Embed Size (px)
Citation preview
PLANET FUTURE
KOMM MIT AUF DIE REISE
JOIN US ON OUR JOURNEY
"كوكب المستقبل" – تعال معنا في هذه الرحلة
KOMM MIT AUF DIE REISE
Staatliche Jugendmusikschule HamburgMichael Otto Haus Mittelweg 42 · 20148 HamburgTelefon: 040 42801 4141 Fax: 040 427 3 13265E-Mail: [email protected]/jugendmusikschule
Hiermit melde ich mich verbindlich zum Ferienworkshop vom 11.-15.3.2019 und zur Performance am 23.3.2019 an.
I would like to sign up (registration is binding) for the holiday workshop from 11th to 15th of March 2019 and for the perfor-mance on 23rd of March 2019.
Name | Name
Mail | E-mail
Mobil-Nr. | Mobile no.
Ich habe Interesse an: (Ihr könnt mehrere Workshops ankreuzen.)
I am interested in: (You may select several workshops.)
Musik/Band | Music/band
Singen | Singing
Rhythmus/Percussion | Rhythm/percussion
Dance/Move
Theater | Play
Weiß noch nicht | I am not sure yet
Unterschrift | Signature
Erziehungsberechtigter | Signature of a guardian
Anmeldung an: Send your registration to:
Martin Schneider Staatliche Jugendmusikschule Hamburg Mittelweg 42, 20148 HamburgMail | E-mail: [email protected] | Phone: 040 – 42801 4112
بموجبه أسجل في ورشة العمل في العطلة بشكل ملزم من تاريخ 2019/3/11 حتى 2019/3/15 و في العرض بتاريخ 2019/3/23.
االسم
البريد االلكتروني
رقم الجوال
أنا مهتم بـ: (يمكنك وضع عالمة على أكثر من ورشة عمل)
الموسيقى / الفرقةالغناءاإليقاع / آالت النقرالرقص / الحركةالمسرحال أعلم بعد
التوقيع
ولي األمر
الرجاء التسجيل لدى:
مارتن شنايدرمدرسة موسيقى الشباب الحكومية هامبورغ
هاتف:
البريد االلكتروني:
Staatliche Jugendmusikschule HamburgFerienworkshops zu Musik, Band, Percussion, Theater und Tanz
Public Youth Music School HamburgMusic-, band-, percussion-, play- and dance-workshops during the holiday
مدرسة موسيقى الشباب الحكومية هامبورغورش عمل يف العطلة حول املوسيقى، الفرقة، اإليقاع، املرسح و الرقص
Kooperationspartner:
Mit Förderung der Liz Mohn Stiftung im Rahmen der Ideeninitiative „Kulturelle Vielfalt mit Musik“.
ExTra – Exchange Traditions:
„Planet Future“ – Komm mit auf die Reise!
music, percussion, dance, move, theatre
Was: Ferienworkshops zu Musik, Band, Percussion, Theater und Tanz
Wann: 11.-15. März 2019, 10-15 Uhr inklusive Mittagspau-se mit warmen Mittagessen – Performance am 23.3.2019 um 17 Uhr im Miralles-Saal, Mittelweg 42, Hamburg
Wo: Staatliche Jugendmusikschule Hamburg, Mittelweg 42, Hamburg
Wer: Dozentinnen und Dozenten aus der Jugendmusikschu-le sowie aus dem Studiengang EMP und International Music Education der Hochschule für Musik und Theater Hamburg und mit Förderung der Liz Mohn Kultur- und Musikstiftung im Rah-men der Ideeninitiative „Kulturelle Vielfalt mit Musik“
Inhalt:
Ein neuer Planet wird entdeckt. Junge Menschen aus vielen verschiedenen Ländern und Kulturen machen sich auf den Weg, mit Tanz, Musik, Singen und Theater eine neue, gemeinsame Welt zu erschaffen. Kommt mit auf die Reise und lasst Euch überraschen!
Ihr kommt mit eurer Musik, euren Moves, euren Songs, euren Instrumenten oder einfach nur mit eurer Lust und Neugierde, um dabei zu sein und mitzumachen. Gemeinsam mit euch er-schaffen wir daraus eine Performance, die wir am Samstag, dem 23.3.2019 um 17 Uhr im Rahmen vom „Fest der Kulturen“ im Miralles-Saal der Jugendmusikschule zeigen.
Die Teilnahme ist kostenlos – verbindliche Anmeldung muss sein!
خاص – تبادل التقاليد: "كوكب المستقبل" – تعال معنا في هذه الرحلة
موسيقى، إيقاع، رقص، حركة و مسرح
الموضوع: ورش عمل في العطلة حول الموسيقى، الفرقة، اإليقاع، المسرح و الرقص
الزمان: من 11 حتى 15 آذار 2019 من الساعة 10 حتى 3 مساًء بما في ذلك استراحة الغداء مع وجبة ساخنة -
، Miralles تاريخ العرض 2019/3/23 عند الساعة 5 مساًء في قاعة ميراليسميتلفيغ رقم المبنى 42، هامبورغ
المكان: مدرسة موسيقى الشباب الحكومية هامبورغ، ميتلفيغ رقم المبنى 42، هامبورغ / Hamburg , Mittelweg 42
المشاركون: مدرسات و مدرسون من مدرسة موسيقى الشباب و كذلك من الفرع الدراسي "التربية الموسيقية االبتدائية" EMP و من فرع تعليم الموسيقى العالمية في
Liz Mohn جامعة الموسيقى و المسرح في هامبورغ و بدعم من مؤسسة ليتس مونللثقافة و الموسيقى في إطار مبادرة األفكار "التنوع الثقافي المنعكس على الموسيقى"
المحتوى:سوف يُكتَشف كوكب جديد. لقد انطلق شباب من العديد من البلدان والثقافات المختلفة
لخلق عالم جديد مشترك من خالل الرقص و الموسيقى و الغناء و المسرح. تعال معنا في هذه الرحلة و دع نفسك تتفاجئ!
تعال مع موسيقتك، رقصاتك، أغانيك أو مع أدواتك الموسيقية أو فقط مع رغبتك و فضولك لتشارك معنا. سوف نبتكر معكم سويا عرض سوف يعرض في يوم السبت بتاريخ 2019/3/23 عند الساعة 5 مساًء في إطار "مهرجان الثقافات" في قاعة
ميراليس Miralles في مدرسة موسيقى الشباب.المشاركة مجانية – التسجيل إلزامي!
ExTra – Exchange Traditions: “Planet Future“ - Join us on our journey!music, percussion, dance, move, theatre
Event: Music-, band-, percussion-, play- and dance-workshops during the holiday
Date: 11th to 15th of March 2019, 10 am to 3 pm, including lunch break with a warm meal – Performance on 23rd of March 2019 at 5 pm in the Miralles-Saal (Miralles-Hall), Mittelweg 42, Hamburg
Place: Staatliche Jugendmusikschule (Public Youth Music School) Hamburg, Mittelweg 42, Hamburg
Host: Youth Music School teachers and students of the degree program “Elementary Music Pedagogy” and “International Mu-sic Education” at the Hamburg Academy for Music and Theatre, sponsored by the Liz Mohn Culture and Music Fund within the ini-tiative “Cultural diversity in music“
Program:A new planet is being discovered. Young people from different countries and of different cultures are starting their journey to create a new, common world by dancing, making music, singing and acting. Join us on our journey and be surprised!
Simply bring your music, moves, songs, instruments or just your passion and curiosity to join us. We are going to perform together on Saturday, 23rd of March 2019 at 5 pm at the “Fest der Kul-turen” (“Festival of Cultures”) in the Miralles-Saal of the Youth Music School.
This is a free workshop – so please sign up for it!
PLANET FUTURE | كوكب المستقبل
