Jordbrukaren nr 15, 2014

Lantmannatidningen Jordbrukaren • Till Östergötlands lantbrukare sedan 1926

En branschtidning i Länstidningen

Nummer 15 • Årgång 88Oktober 2014

Du som ärprenumerant

på Länstidningen Öster-götland och samtidigt är

lantbrukare får Jord -brukaren två gånger.

Ironi eller doku-såpa?SIDAN 2

Eftersöks-övning i Blåviks-

skogenSIDAN 16

SKOG. Det var en av höstens skö-naste dagar med strålande solskenfrån en klarblå himmel och renasommarvärmen när Södra inbjödtill skogsdag i Gullebo. VärdenBengt Olsson hade hissat densvenska fanan på sina två flagg-stänger, den ena i trädgården ochden andra vid den gamla man-gårdsbyggnaden. Första punkten påprogrammet var att deltagarna skul-le få en skogslunch.

SIDAN 14

LANTBRUK

Bäst låta generations-skiftet ta tid

SIDAN 23

JAKT

Torbjörn trivs med sin elbil och kommer alltid att köra klimatsmart. Fler laddmöjligheter utefter vägarna är dock något han efterlyser.


Rejmyrebondesökte kärlekenLANTBRUK. I höst kan vi följafyra kärlekskranka bönder som sö-ker kärlek med hjälp av teve. Vis-sa av bönderna fick tjocka luntormed brev att plöja sig igenominnan de bestämde vilka av brev-skrivarna som skulle kunna varalämpliga kandidater i kärlekslivet.

En av bönderna som tog stegetfullt ut och skickade in sitt intresseatt medverka i serien Bonde sökerfru är Madeleine Kihlberg från Rej-myre. Hon var med i två avsnittmen lyckades inte bli en av de bön-der vi kommer att få följa underhösten.

SIDAN 10

På Åkerby tvekade man aldrig om bergvärmenAtt installera en värmepump är bra för både miljön och plånboken och därför har det blivit alltvanligare att installera bergvärme och jordvärme. För den som väljer jordvärme krävs stora ytorför installationen, för många kan det även kännas frust rerande att få sina gräsmattor uppgrävdaunder en period och de väljer bergvärme trots att en bergvärmepump är en kostsam investering.För Richard Samuelsson på gården Åkerby i Kimstad var valet av energikälla enkelt. SIDAN 4

Skogsdag hosOlssons i Gullebo

Tankar i vägguttagetSnål och klimatsmart drift med elbil

För alpackabonden Madeleinebetyder hennes djur allt även omhon ibland kan sakna en man attdela vardagen med.

VECKANS BORRING

TEMA ENERGI. Utanför det röda huset iBolltorp några mil söder om Söderköping stårTorbjörn och Lena Toftgårds lilla svarta. Denär nytvättad och blänker i solljuset. Vid förstaanblicken ser den ut som vilken vanlig liten

bil som helst, men går man lite närmare mär-ker man att bilen via en elkabel är ihopkoppladmed parets garage. Deras Citroën Zéro är raktigenom elektrisk och står på uppladdning.Att ladda elbilen tar en natt i anspråk och Tor-

björn räknar med att en timmes laddning mot-svarar en mils körning. Men för honom räck-er det bra eftersom han till vardags aldrig körmer än åtta mil på en dag.

SIDAN 8

TemaENERGISidorna 3-9,20-22

2 Nummer 15 • Oktober 2014

AKTUELLT Tipsa Länstidningen om det som händer nära dig! Ring redaktionen 0141-560 03 eller e-posta [email protected]

”Goverment is too important to beleft to politicians”, sade Chester Bowles,amerikansk diplomat och författare på 30-talet. Fritt översatt, att regera är för vik-tigt för att överlåtas åt politiker. Efter vårnya regerings tillkännagivande har väl ut-talandet aldrig passat så väl. I mellanmjöl-kens land är tydligen det mesta möjligt!

Jag stöder de åsikter som framförts om attStefan Löfven måste omedelbart ha höjdskyddsnivå av Säpo. Det törs nämligen tu-san riskera att något skulle hända vår or-dinarie statsminister. Vice statsministerRomson bör inte på några villkor riskeraatt hamna i positionen som landets rege-ringsöverhuvud! Inte för att hon är miljö-partist. De vill trots allt väl – utom möjli-gen för pälsdjursuppfödare och konventio-nella bönder – utan är möjligen bara litelandsbygdsnaiva. Nej enbart för att hon ärsom hon är. Hon passar helt enkelt intesom statsöverhuvud, enligt mitt tycke. Detfinns andra i samma parti som jag hellresett på posten, om det nu nödvändigtvis

måste vara en miljöpartist, Fridolin till ex-empel.

Lite intressant är det att följa media -granskningen av våra nya ministrar. Ävenom granskningen är på rätt låg nivå, kanjag ändå inte låta bli att fundera lite vadsom är skillnaden mot 2006. De flesta ny-hetskonsumenter har ju rätt kort minne,vilket numera utgör riksmedias bärande af-färsidé. För oss som minns 2006 såvar det dock åtminstone ett parministrar som fick så tuff gransk-ning att de fick hoppa av sin nyaministerutnämning för att man in-te betalat tv-licens några år tillba-ka i tiden. En förseelse som de fles-ta av oss någon gång under livetsförst stapplande steg i egenbostad kanske gjort ossskyldiga till. Vår nya mil-jöminister har under sinverksamma tid somspråkrör för Miljöpar-tiet låtit måla sin hus-

båt med en giftig och förbjuden bottenfärgsom man inte knallar in på vilken Colora-ma som helst och plockar ut. Vad är hen-nes ursäkt? Mannen hade fixat färgen…Alltid dessa förb... män! Samma husbåtsom förövrigt värms upp med diesel. Jaghar hört att dieselmotorer borde kunna gåpå RME. Så mycket är plakatpolitiken värdnär man kommer till den egna plånboken.Åsa är dock i gott sällskap. På näringsde-partentet finns numera som vice korpral,Mehmet Kaplan. Han kan fylla sittCV med att varit på ship till gaza ochfrestades i en debatt i somras att kal-la moderaten Alif Bati för husneger.Jag som tror gott om alla inser att han

säkert är bra politiker, egentli-gen.

Egentligen betackarjag mig denna typ avgranskning för atthitta fel på folk.Jag kan räkna utmed delen som äri kontakt medtraktorsitsen attingen människaär felfri och är dedet vill vi inte hadem som politi-

ker, för då är de inte som folk! Min poängär dock att denna gång när röda och grö-na politiker ska granskas drivs mediedrevetav Expressen och olika nätbaserade media.Var är Publik service och Aftonbladet somlåg i frontlinjen när det gällde att granskatv-licensbetalningar 2006? Jag tycker det-ta är ytterligare ett exempel i raden på attPublic service inte är så allmänt, opartisktgranskande som de borde vara. Något förnya kulturministern att ta tag i.

Ljuspunkten som gör att regeringen kanfå sin egen hem till byn är dock vår nyalandsbygdsminister, Sven-Erik Bucht. Medfötterna stadigt förankrade i norrländskaflatberget känns han befriande jordnäraoch sansad. Har han dessutom lyckatsövertyga snåljåpen Kamprad att bygga va-ruhus i en stad med begränsat kundunder-lag, borde han ha rätt kvalifikationer attförhandla jordbruksfrågor Bryssel!

Fortsättning följer, må så gott i tv-soffans Sverige önskar Peter!

PETER [email protected]

Peter Borring är regionordförande för LRF Östergötland

Med fötterna stadigt förankrade i norr -ländska flatberget känns han befriande jordnära och sansad”

ANSVARIG UTGIVARE och TIDNINGSCHEFGunilla Norlén E–post: [email protected]

REDAKTION E–post: [email protected]

Länstidningen ansvarar inte för insänt, ej beställt material. Allt material iLänstidningen kan komma att lagras i digital form och publiceras påLänstidningens hemsida. Förbehåll mot sådan lagring och/eller publice-ring ska göras innan materialet publiceras.

Missnöjd?Du kan anmäla publicering som du anser är felaktig till PO, Allmänhetenspressombudsman. Adress: Box 22310, 104 22 Stockholm. Tel: 08-692 4600. Fax: 08-692 46 05. ANNONSAVDELNING. E–post: [email protected] annonser: reklamation ska göras inom sju dagar från införing. Tid-ningens ansvar för fel är högst annonskostnaden. För skada på grund av ute-blivet eller felaktigt införande ansvaras inte. Reklamation godtas inte omfelet framgår av korrektur kunden fått.

TRYCKNINGJordbrukaren trycks hos Pressgrannar AB i Linköping, ett Svanengodkänt tryckeri. MILJÖSvanen & Våtmarksfonden. Pressgrannar är Svanengodkänt och ingårtillsammans med bl.a. Sveaskog, Holmen, Skogssällskapet, Ragnsells,som stödjande företag i Svensk Våtmarksfond (http://www.vatmarks-fonden.com/) som arbetar med att restaurera torrlagda våtmarker i Sve-rige och även skapa nya. Läs mer på www.pressgrannar.se

PRENUMERATIONER LÄNSTIDNINGEN ÖSTERGÖTLANDE–post: [email protected]:Helår 425:– . Halvår 230:– Kvartal 125:–Postgiro: 51 49 70–3Utebliven tidning? Ring 0141-560 03.PostutdelningJordbrukaren kommer med posten.

JordbrukarenGrundad 1926 • Produktion: Länstidningen Östergötland AB

Post- och besöksadress: Drottninggatan 20 C 591 35 Motala Telefon (växel): 0141-560 03 • Telefax: 0141-560 07 • Hemsida: www.lanstidningen.se

Öppettider: Måndag - fredag 09.00-16.00

Veckans Peter Borring:

Satir eller dokusåpa?

Nu ska Länsstyrelseninventera betesmarker.Det gör man för att påett nytt sätt bedömahur betesmarkerna skase ut för att man ska fågårdsstöd och miljöer-sättning för dem år2015.

Det innebär att en del lant-brukare kan söka gårdsstöd förlite mer betesmark år 2015 änvad de hittills har kunnat göra.Betesmarker kommer att in-venteras under resten av år2014 och hela år 2015.Länsstyrelsen börjar med att

inventera betesmarker som ti-digare har gett rätt till miljö-ersättning men inte gårdsstöd. När man inventerar samlas

olika uppgifter in om betes-markerna. Bland annat be-döms hur mycket betesmarkman kan få gårdsstöd för år2015. Vi säkerställer också attbetesmarkens areal verkligenstämmer överens med den are-al som vi har i våra datasystem.

Först tittar vi på flygfoton.Om vi kan avgöra hur storarealen ska vara så ändrar viarealen i våra datasystem di-rekt. I många fall behöver vititta på marken i verklighe-ten. Det behöver vi göraeftersom det ibland kan varasvårt att se exakt var marker-nas gränser går på ett flygfo-to. Innan vi kommer till dingård försöker vi alltid att nådig per telefon så att du skakänna till att vi kommer.

Målet är att du i SAM Inter-net ska se hur mycket betes-mark du kan söka stöd för iSAM-ansökan 2015 så att dukan göra en så korrekt ansö-kan som möjligt. Tyvärr kommer bara en del

betesmarkerna vara invente-rade före sista dag för SAM-ansökan 2015.När vi inventerar gör vi

inga kontroller. Besöken ärtill för att ta reda på vilkamarker som ger rätt till gårds-stöd och miljöersättning år

2015. Men om vi upptäckeratt markerna inte alls uppfyl-ler kraven för att få stöd år2014 kan det leda till avdragpå stöden år 2014 och i vissafall kan det leda till återkrav.Betesmark är mark som

används till bete och som in-te är åker. På marken ska detväxa tillräckligt med gräs ochörter av det slag som dugertill foder för djuren. Markenfår inte vara skog.Du får alltså inte gårdsstöd

för skogsbete, alvarbete, fä-bodbete på de delar som in-te är fäbodvall, restaurerings-mark, mosaikbetesmark ochandra gräsfattiga marker.Däremot kan du få miljöer-sättning.

Betesmarken ska skötasoch får inte växa igen. Detal-jerna i skötselvillkoren är än-nu inte klara.Nytt sätt att bedöma hur

tätt träden står gör att flermarker kan komma att fågårdsstöd 2015. I vissa fall

har du kunnat få miljöersätt-ning för marker med mångaträd, men inte gårdsstöd. In-för 2015 finns nu ett förslagom att vi ska bedöma dessabetesmarker på ett nytt sätt.

Förslaget innebär att vikommer att bedöma hur tättträden står på fler sätt än attbara räkna antalet träd. De-taljerna kring hur områdenmed många träd ska bedömas

diskuteras också. Sannoliktinnebär förslaget att mermark kommer kunna fågårdsstöd 2015 än 2014.

Källa: www.lansstyrelsen.se

Länsstyrelsen inventerar betesmarker

För att marken ska räknas som betesmark ska det växa tillräckligt med gräs och örter avdet slag som duger till foder för djuren. Marken får inte vara skog.

Nummer 15 • Oktober 2014 3

TOPPTESTADE VÄRMEPUMPARÄR INTE BRA NOG.

Hur bra din värmepump än är på pappret, så är det hur bra den fungerar i verkligheten – i just ditt hus som räknas. Det är därför Thermia bara låter certifierade återförsäljare utföra installationen. Välkommen.

*Toppresultat i Energimyndighetens test: 2011 Thermia Atec och 2012 Thermia Diplomat Optimum G3.

Rörproduktion, Linköping: 076-000 26 90 · Rörproduktion, Norrköping: 076-000 26 40 Katrineholms rörproduktion: 076-000 26 63 · Edekyl & Värme, Motala: 070-378 60 32

Edekyl & Värme, Linköping: 070-642 71 30 · Caverion, Motala: 070-656 62 19Malmslätts Värmeteknik: 070-929 80 26 · Bravida, Tranås: 070-626 07 13

Energi & VVS Göran Nilsson, Lotorp: 070-576 39 03 · Forserums Rör: 070-203 06 15Åtvidabergs Rör: 0120-130 65 · Energihuset i Vimmerby: 070-592 23 13


TEMA ENERGI Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

KIMSTAD (JB)Att installera en värme-pump är bra för bådemiljön och plånbokendärför har det blivit alltvanligare att installerabergvärme och jordvär-me. För den som väljerjordvärme krävs storaytor för installationen,för många kan det ävenkännas frust rerande attfå sina gräsmattor upp-grävda över en periodoch väljer bergvärmetrots att en bergvärme-pump är en kostsam in-vestering.

Richard Samuelsson på går-den Åkerby i Kimstad var valetav energikälla enkel.

– Vi hade redan en värme-pump installerad eftersom viutnyttjade den värme somhönsen i vårt hönseri alstrar,berättar han. Men vi hade än-då det dyraste alternativeteftersom vi haft oljeeldningoch stöttat upp med då vär-men från hönshuset inte räckttill. Det är inte ekonomiskthållbart så för två år sedan be-slutade vi oss för bergvärmesom är underhållsfritt och skö-ter sig själv.

Richard kollade aldrig efternågra alternativa lösningareftersom han en gång i tiden

arbetat på Finspångs brunns-borrning och hade fördelarnamed bergvärme klart för sig re-dan innan beslutat fattades.Dessutom har gården två bor-rade vattenbrunnar som Fin-spångsföretaget borrat sedantidigare.

– Bergvärmen täcker vårthus som är 174 kvadratmetersamt grannhuset på 80 kva-dratmeter som också är ett bo-ningshus som tillhör en far-bror till mig. Båda husen sittersedan tidigare ihop via en kul-vert och panncentralen finns ikällaren på det huset.

När Richard installeradebergvärme renoverades husetsamt en tillbyggnad gjordes,och i samband med detta in-stallerades golvvärme i köket,grovköket samt våtutrymmet.Det var bara att koppla på ele-menten eftersom det tidigarevarit vattenburen värme i hu-set.

Borrning och installation avden befintliga värmepumpenhar kostat omkring 100 000kronor men eftersom det re-dan fanns en värmepump såslapp Richard kostnaden fören ny.

– En värmepump i dag kos-tar uppemot 50 000 kronor,säger Richard. Visserligen ärden vi har omkring nio år

gammal men den ska få gå sålänge den orkar innan vi byterut den mot en ny. Den är såpass kraftig så den klarar av detvå borrade hålen utan pro-blem. Att vi valde att borra tvåhål är bättre för då går det attta värme ur båda som inte är sådjupt borrade istället för ettenda som måste borras super-djupt. Då krävs en stor pumpsom man måste trycka med,resonerar han. Vi har dimen-sionerat lite i den händelse attvi vill göra en tillbyggnad påvårt hus eller bygga ett garage.Då är allt redan förberett ochdet spar både tid och pengar.

Någon bergvärme till höns-husen behövs inte eftersomhönsen alstrar sin egen värmeoch den värmen dras ut medfläktar så det inte ska bli förvarmt. Vintertid regleras fläk-tarna så hönsen har omkring22 grader medan fläktarna gåroavbrutet under den varmaårstiden.

– Värmeväxlaren i hönshu-sen var gammal och att ta varapå värmen och leda in det tillhusen fungerade inte riktigttill hundra procent längre så vivar tvungna att åtgärda det.Ett tag var vi inne på att in-stallera en halmpanna ochkoppla ihop hela gården menjag ansåg att det inte var något

bra alternativ. Dessutom skul-le det behöva grävas över helagården och det kändes ingetvidare roligt.

Att Richard kommer att seen ekonomisk vinst på berg-värmen är han övertygad omeftersom det tidigare var enhög kostnad för oljan. Undervinteråret när hönsen var slak-tade fanns ingen värme frånhönshusen att tillgå så då blevdet kontinuerlig oljeförbruk-ning. Den ekonomiska för -änd ringen har redan visat sig

under de två föregående vin-trarna.

– Eftersom vi har stora tak påhönshusen går jag lite och fun-derar på solenergi. Inte för attnyttja den energin för egen deli någon större utsträckningutan för att kunna sälja el tillnågot elbolag. Jag har pratatrunt lite med de som kan dethär med solceller bättre än vadjag kan. Eftersom det ärmånga hundratals kvadratme-ter tak på hönshusen att sätta

solceller på vore det ingenomöjlighet, så jag ska forska vi-dare och se om jag så små-ningom kan komma till skott.Visserligen måste solpanelerskötas om, vintertid måsteman upp på taken och skottadå är det bättre med bergvär-me för det sköter sig självt ochär inte till något besvär, sägerRichard som är mycket nöjdmed sitt val av energikälla.

Text och bild: CARINA LARSSON

Richard Samuelsson tittade aldrig på andra alternativ än bergvärme när det var dags att byta energikälla.

Nu funderar Richard Samuelsson, på gården Åkerby i Kimstad, på solel. Hönshusen medflera hundra kvadratmeter tak är som gjorda att sätta solceller på.

Tvekade aldrig om bergvärmenSlipper stödeldningen med olja, nu sneglar Rickard på solel


TEMA ENERGIJordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

NY VÄRMEPUMP

NIBE 1255-16KWEn heltäckande bergvärmepumpsom anpassar sig efter husets effektbehov och därmed ej be-höver någon tillsatsel.

Integrerad varmvattenberedare –och marknadens bästa årsvärme-faktor!

Denna värmepump jobbar mellan4-16 kW. Finns även i en låg-byggd modell, 1155.

Vadstena Villavärme installerar och borrar både till stora och små fastigheter, från den mindre villan till hyresfastigheteroch stora industrifastigheter.

Vi är stolta över att kunna erbjuda marknadens mest effektivavärmepumpar till dig som går i tankarna att göra en energi -besparande investering till din fastighet.

Sveriges största återförsäljare av

KONVERTERING!Genom att konvertera till ett vatten-buret värmesystem sänker du intebara din driftkostnad, du ökar ävenvärdet på ditt hus!

En konvertering till vattenburet radi -atorsystem tar cirka en vecka attgenomföra, sedan kan man värma huset med jord-/bergvärme, luft/vatten eller annat traditionellt system.

Man är fri att välja helt enkelt.

BERGVÄRME/JORDVÄRMEEKONOMISKT · BEKVÄMT · MILJÖVÄNLIGT

Certifiering avbrunnsborrningsföretag

Norrköping tel. 011-16 35 34 Linköping Roxengatan 13 tel. 013-17 80 80

Motala Ringtrastvägen 6 tel. 0141-508 30 Vadstena tel. 0143-249 20 Åtvidaberg tel. 0120-154 00

www.vadstenavillavarme.se · Support 365 dagar om året!

Biobränsleanläggningar med miljövänlig förbränning

och hög kvalitet som första prioritet

KSM panna 12-125kW

Kan även eldas med ved!

•Vi bygger nyckelfärdiga

containerlösningar!

•Speciallösningar på upp till 10MW

•Förbränning av % is, spannmål,

pellets mm.

•Anläggningar från 12-990kW

KSM panna XXL

500-990kW

KSM pannor med

verkningsgrad upp till 94%

Industrigatan 30, Hjo

0701-450035

[email protected]

www.hjovarmeteknik.se

KSM panna XL

45-360kW

Tel. 070-575 80 34 · [email protected]

www.ostgotaborrning.se

Vi utför borrningar för små och stora fastigheter.

VÄRME • VATTEN • KYLA

Certifierad borrare

�� www.oljecentralenab.se

��

��

Klicka bara på Jordbrukarens framsida uppe till höger på www.lanstidningen.se eller www.vby.se

Läs Jordbrukaren på nätet!

Att synas är bra för affärerna!Boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10



Se över hur du värmer ditt hus180 000 småhus använder fortfarande el som huvudsaklig uppvärmningDe flesta svenska små-husägare har valt attkomplettera eller bytauppvärmningssystem isitt hus. Men fortfa-rande finns det ägaretill 180 000 småhussom skulle kunna spa-ra många tusenlapparpå att se över hur devärmer upp sina hus.Det visar ny statistikfrån Energimyndighe-ten.

Antal svenska småhus somendast använder direktver-kande eller vattenburen el föruppvärmning och varmvattenhar minskat med nästan 30procent sedan 2009.

Minskningen har varit kraf-tig under hela 2000-talet. Tek-nisk utveckling och stigandeelpriser har inneburit att and-ra uppvärmningsätt som vär-mepumpar, biobränsle ochfjärrvärme har blivit konkur-renskraftiga. Men fortfarandefinns det nästan 180 000 små-hus som inte har bytt ellerkompletterat sin direktver-kande eller vattenburna el somanvänds för uppvärmning.

– Har man ett vattenburetsystem kan det finnas mångatusenlappar att tjäna på att seöver möjligheterna att instal-lera värmepump, biobränsleeller fjärrvärme. Men även omman inte har ett vattenburetsystem så kan komplement iform av exempelvis kamin el-ler luft-luftvärmepump varalönsamma åtgärder, säger LarsNilsson vid Energimyndighe-ten i ett pressmeddelande.

Småhusens totala energian-vändning för uppvärmningoch varmvatten, exklusivehushållsel och upptagen vär-meenergi från värmepumpar,uppgick under år 2013 till32,1 terrawattimmar. Dettajämfört med 32,5 terrawatt-timmar år 2012. Minskning-en, på 0,4 terrawattimmar,motsvarar den el som krävsför att värma upp 16 000eluppvärmda villor under ettår.I varje småhus användes i

genomsnitt 16 700 kilowatt-timmar för uppvärmning ochvarmvatten under år 2013,exklusive hushållsel. År 2012låg siffran på 16 800 kilowat-timmar.

För varje kvadratmeter an-vändes i genomsnitt 110 kilo-wattimmar för uppvärmningoch varmvatten, exklusivehushållsel, under 2013. Åretinnan låg motsvarande siffrapå 113 kilowattimmar. Detär alltså ingen större skillnad

mellan de två sista åren. År2009 var det cirka 79 000småhus som använde olja föruppvärmning. För 2013 är motsvarande

siffra 53 000. Det är i regelmycket lönsamt att konverte-ra bort från olja.

Runtom i landets kommu-ner finns det energi- och kli-matrådgivare som du kanvända dig till när du har frå-gor om hur du kan energief-fektivisera ditt hem. Rådgiv-ningen är gratis och person-lig.

Fortfarande finns det nästan 180 000 småhus som inte har bytt eller kompletterat sin direktverkande eller vattenburna el som används för uppvärmning.

Om statistikenÅr 2013 ingick uppskatt-ningsvis 1 928 000 småhusi den undersökta populatio-nen, bestående av följandetyper av småhus:

• friliggande en- och tvåfamiljshus

• rad- och kedjehus• helårsbostad med

lokaler• småhus på lantbruks-

fastigheter• används för permanent

boende.

Statistiken baseras på enurvalsundersökning somvänder sig till cirka 7 000ägare av småhus. Svarsfre-kvensen för undersökning-en var 60,9 procent. Syftetmed statistiken är att ge in-formation om uppvärm-ningssätt och energi -användning i det befintligabeståndet av småhus. Sta-tistiken utgör underlag förbland annat energibalan-ser, nationalräkenskaperoch rapportering till Euros-tat. Undersökningen hargenomförts sedan 1977.

Statistiken är framtagen avStatisticon på uppdrag avEnergimyndigheten.



Norrköping 011-10 14 10Linköping 013-10 14 [email protected] www.brabesiktningar.nu

Byggnadsmiljö och radonbesiktningar i Linköping AB

Dags att mäta radon!

250:- 1 mätpaket = 2 dosor

3 plan, 3 dosor - 350:-

Radondosor Enligt miljöbalken kap 9, är ni som fastighetsägare skyldiga att tillhandahålla en bostadsmiljö som är hälsosam.

Gränsvärdet för radon går vid 200bq/m3.

VISSTE NI ATT...

Mer information på www.radonguiden.se Anvisningar och svarskuvert ingår.

Inga andra kostnader tillkommer. För beställning ring eller maila.

Vi gör mängder av mätningar varje år och kan ge er Sveriges

[email protected]

Totalentreprenör avvärmepumpar till villa

eller fastighet0121-120 45, 011-10 30 45

013-10 30 45

EK. FÖRVi är åter-försäljare

Passar även

för spannmåls -

torkar

*Gäller när du köper IVT Nordic Inverter® PHR-N före 31/12. Pris 23 781 kr exkl. installation. Kan ej kombineras med andra erbjudanden.

IVT Nordic Inverter PHR-N: Delbetalning från 975 kronor i månaden.*

IVT Total Control – sms/appstyrning via smartphone (tillbehör).

Våra värmepumpar är de enda som klarar Svanens hårda krav.

10 års garanti på kompressorn ingår. För vi chansar aldrig.

Allt du behöver veta om värmepumpar. www.ivt.se

Just nu!Köp nya IVT Nordic

Inverter PHR-N, få Bosch In’genius dammsugare på

köpet! Värde 3 795:–Gäller t.o.m 31/12.

www.månssonrör.se

NORRKÖPINGFjärilsgatan 7011-31 88 80

VÄSTERVIKLunnargatan 260490-127 01

LINKÖPINGNya Tanneforsvägen 96 013-134500

Hitta din målgrupp med en annons i Jordbrukaren!Jordbrukaren utkommer var fjortonde dag till alla jord-, lant- och skogsbruksföretag

i hela Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro län. I Värmland utkommer vi en gång per månad.

Ring och boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10.

Du har väl settvåra hemsidor?www.lanstidningen.se

och www.vby.se

Klimatsmart och snål drift med elbilTorbjörn och Lena trivs med sin lilla tysta bilBOLLTORP (JB)Utanför det röda huseti Bolltorp några mil sö-der om Söderköpingstår Torbjörn och LenaToftgårds lilla svarta.Den är nytvättad ochblänker i solljuset. Vidförsta anblicken serden ut som vilken van-lig liten bil som helst,men går man lite när-mare märker man attbilen via en elkabel ärihopkopplad med pa-rets garage. Deras Ci-troën Zéro är rakt ige-nom elektrisk och stårpå uppladdning.

Torbjörn och Lena köptebilen för två år sedan, dock varbegreppet elbil inte något nytt

för dem eftersom de tio år ti-digare ägt en eldriven RenaultClio.– På den tiden var det ett

antal bilar som köptes in avkommuner, staten och lands-ting som sedan såldes till pri-vatpersoner. Men jag fick enhel del problem med den bi-len och eftersom jag själv intemekar med bilar fick jag geupp och sälja den, säger Tor-björn.

Några problem med den bilsom finns i parets ägo nu hardet dock inte varit, Torbjörnhar kört omkring 3 000 prob -lemfria mil sedan han köpteden.Bilen väcker en hel del in-

tressanta frågor och denfräms ta frågan är hur långt

Torbjörn kan köra den på enenda laddning?– Det är lite skillnad på vin-

ter och sommar. Batteriernager lite mer kapacitet när detär varmt, och vid vinterkör-ning behöver jag dessutom halite värme i bilen. I den här bi-len finns ingen annan värmeän den eldrivna och då går detåt ganska mycket el till det.Körsträckan på sommarenkan vara upp till 12 mil på enladdning och om vintern närjag behöver full värme är detinte mer än åtta mil, förklararTorbjörn.Att ladda elbilen tar en natt

i anspråk och Torbjörn räknarmed att en timmes laddningmotsvarar en mils körning.Men för honom räcker det braeftersom han till vardags ald -rig kör mer än åtta mil på endag.

– Lena och jag använder denhär bilen nästan jämt om viinte ska åka några längresträckor då kan det bli lite be-svärligare. Eftersom vi bor pålandet och ändå måste ha tvåbilar så kan den ena få varaden som har en begränsadräckvidd. Ska vi åka och hälsapå barn och barnbarn som bori Stockholm, Göteborg ochOslo tar vi den andra bilensom är en Toyota Prius som är

en hybridbil även den utrustadmed elmotor.Både Torbjörn och Lena är

miljömedvetna och vill varaklimatsmarta men på sikt serde även på den egna ekono-min genom att köra elbil. Istäl-let för att fylla upp tanken medbensin så motsvarar istället enliter bensin 1,5 kilowattimme

som batteriet laddas med fråndet egna elnätet vid garage-knuten. Det blir i storleksord-ningen en krona milen.– Ett av de verkliga proble-

men med att köra elbil är attdet inte finns så många ställenatt tanka el eftersom det inteväxer så fort och då finns detinte så stor tillgänglighet förtankställen. I Norrköping vetjag om fyra ställen och det ären viss trygghet att de finnsdär. Men det är bara vanligakontakter som jag har härhemma och man kommer ba-ra en mil på en timmes ladd-ning så det ger inte så därmycket.

Torbjörn har två laddkontak-ter på bilen, den ena är för denvanliga sortens laddning med-an den andra är för snabbladd-ning. Snabbladdningsstationerhoppas han ska växa upp påmånga ställen. – Utanför Norrköping finns

en hamburgerrestaurang somhar en snabbladdningsstation.Under tiden jag äter en ham-burgare är bilen uppkoppladoch när jag kommer tillbaka såär batteriet fulladdat. Flersnabbladdningsstationer runtom i Sverige vore en bra lös-ning om man ska köra långt,

för då klarar man sig bra, me-nar Torbjörn. Som det är idagköper folk inte gärna elbileftersom det inte finns såmånga ställen att tanka denmen byggs bara den delen uttror jag att fler kommer att kö-ra på endast el. Norge harkommit mycket längre än Sve-rige och där finns tankställenöverallt vilket har medfört attmånga norrmän kör elbilar.

Det som Torbjörn och Lenatycker är ett stort plus, förut-om att det är både miljövän-ligt och ekonomiskt fördelak-tigt att färdas i en elbil, är dentotala tystnaden. Inget motor-buller, endast ljudet från väg-banan tränger in i kupén vil-ket ger en behagfull och tyståktur.De problem som finns med

elbilar är avsaknaden på tank-ställen samt att bilarna är dy-ra att köpa. Citroën Zéro kos-tar i standardmodellen utannågon extrautrustning från289 900 kronor. Paret Toftgård är dock

mycket nöjda med sitt val avbil och kommer för all framtidatt fortsätta köra klimatsmart.




Störst i Östergötland på service av NIBE värmepumpar!

�� Tel 013-10 17 77www.steffeskyl.se

0141-588 44, 070-649 88 44, Bokmalsv. 8, 591 36 Motalawww.motalapelletsvarme.se

Totallösningar för pelletsvärme,brännare, pannor & förråd.

Pelletsvärme – för miljöns och ekonomins skull

Isuzu D-Max från 239 000.-Erbjudandet gäller t o m 2014-12-31eller så långt lagret räcker. Erbjudandetgäller endast vid köp av en ny lagerbil.Kan ej kombineras med andra avtal el-ler erbjudanden. Samtliga priserär cirkapriser och exklusive moms.

Navestadsgatan 41. Norrköping. Tel vxl 011-14 25 45Manfred Stober 011-36 95 78, 070-606 95 78

Nu 10.900.-(Värde 42 600.-)

Dieselvärmare (Eberspächer med fjärr eller GSM-start)Backkamera & Navigering (Clarion med blåtand, AUX, mm)Frontbåge & extraljus

Klassledande

DRAGVIKT

Nu medLRF-avtal

Vi automatiserarlantbruket!Kontakta specialisterna när det gäller

styrsystem/automatik för

FODER- /UTFORDRINGS-ANLÄGGNINGAR,

TORKAR m m

Aukt installatörför IVT-

värmepumpar

Kungsvägen 15, MjölbyTel 070-573 85 06ww.traffsel.seVÄRMEPUMPAR

Torbjörn kopplar ihop bilen med garaget så den säkert ärfulladdad innan färden kan påbörjas.

Att köra elbil är inte bara bra för miljön, den är även famil-jens spargris.

Ingen motor att serva, här behövs bara påfyllning av växel-lådsolja och spolarvätska.

Torbjörn trivs med sin elbil och kommer alltid att köra klimatsmart.

– Leveranser i hela Östergötland –0121-247 92 • www.bioenergi.se

Träpellets

Briketter



��

��

Solenergi ABHÄLLESTAD

�� "�#��"��&�� '()�� "��"�� &��"�� !��! ��! �� %�� "�� "� ��"�� &�� &��"��"��"�� "�� $��&�� &�� &

�� "%"�'&"�#$�''��!��

MSE erbjuder följande energitjänster:

Vi ser det som inte alltid syns!

ENER

GIT

JÄN

STER

Kontakta� �

Hos oss beställer du diesel, eldningsolja, smörjmedel och pellets. Vi harockså ett brett sortiment med produkter för fordon och maskiner, t.ex.AdBlue, avfettning, spolarvätska, glykol, alkylatbensin, tillbehör m.m.

Norrköping 011-28 00 01 Butik Spårgatan 5

Linköping/ÖPEnergi AB 013-31 44 70 Hämtlager N. Stånggatan 13

Västervik 0490-41 19 00 Hämtlager Depåvägen 3

DIN LOKALAOLJELEVERANTÖR

www.qstaroil.se

Våra kaminer är inte bara en fin investering – de ger värme och en hög trivselfaktor.Vi säljer och monterar de flesta märkena på marknaden. Kontakta oss för rätt pris!

BomiljöAlbrektsvägen 69 (Ljuratorget) · Norrköping

Tel 011- 648 50 · www.bomiljo.se

Vi köper & säljerHalm och grovfoderDiesel och oljor

Spannmål, konv & KRAVGödning

Vallfrö och utsäde

Anders eller Elisabeth når ni på:

Tel 013-23 44 65/66

Jag köper din el

Vill du veta mer?

20 000 läsare kan se din annons! Ring 0141-560 03 så hjälper vi dig att få ut ditt budskap!

Att synas är bra för affärerna!Boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10

Vad ska jordbrukarnaodla i framtiden? En delav svaret är kilowattim-mar. Fyra hela dagarägnas åt seminarier omdenna framtidsproduktunder Elmia lantbrukmaskin & fält 22-25 oktober i Jönköping.

Ser man till den allmännadebatten så har energisatsning-arna inom jordbruket gått uppsom solar och ned som pann-kakor. Men bakom den medi-ala dramaturgin har utveck-lingen fortsatt.Ett exempel är biodiesel,

närmare bestämt rapsbränsletRME. Först uppskrivet, sedanutdömt för att det täppte tillbränslefilter och orsakadedriftstörningar. Men när detsåg som mörkast ut 2006 star-tade tre lantbrukarfamiljer påöstgötaslätten Energifabriken.– Det är inget fel på bräns-

let, det var dåtidens produk-tion som inte uppfyllde kvali-tetskraven. Det fungerade in-te med småskalig produktionhemma på gården. Vårt bräns-le tillverkas av en kemisk in-dustri på västkusten. Kvalite-ten är i vissa avseenden högreän på fossil diesel, säger DavidVarverud som är en av del -ägarna, i ett pressmeddelande.

Framtidens gröda i lantbruket: kWh

Rejmyrebonde sökte kärleken i tv Madeleine var med i två avsnitt av bonde söker fruREJMYRE (JB)I höst kan vi följa fyrakärlekskranka böndersom söker kärlek medhjälp av teve. Vissa avbönderna har fåtttjocka luntor med brevatt plöja sig igenominnan de bestämt sigvilka av brevskrivarnasom skulle kunna varalämpliga kandidater ikärlekslivet.En av bönderna somtog steget fullt ut ochskickade in sitt intres-se att medverka i seri-en Bonde söker fru ärMadeleine Kihlbergfrån Rejmyre.

Någon kavaljer har dockinte flyttat in på hennes gårdeftersom produktionsbolagetsnabbt fattade beslutet atthon endast skulle få medver-ka i de två första program-men.

– Produktionsbolaget skrevtill Svenska Alpackaförening-en och berättade att de skulletycka det var trevligt om enalpackabonde sökte till prog -rammet. Frågan lades sedanut på föreningens hemsidaoch sedan var det många sompuffade på mig att jag bordesöka. Nu är det så att jag ärganska duktig på att leva självmen framför allt med migsjälv så först slog jag tankenifrån mig.

Men så funderade hon litetill och tänkte att hon ju fak-tiskt lever ganska isolerat härpå gården.

– Förutom mina djur så ärdet främst skogsarbetarnasom kör förbi i sina bilar påvägen och är typ trettio år.Jag har dock många bekantamen de flesta lever i en rela-tion. Det är heller inte heltlätt att träffa någon, jag ärdessutom i mogen ålder så jagtänkta att ja varför inte, detskulle kanske inte vara sådumt att något roligt händeunder sommaren som ett av-brott i mina dagliga mock-ningssysslor. Om det ävenhände att jag genom Bondesöker fru träffade någon manatt tycka om, även som vän

om inget annat skedde, såhade jag faktiskt vunnitmycket, säger Madeleine glattoch vispar ihop mjölkpulvertill några små alpackor sombehöver extra mattillskott.

Men utan hjälp av Made-leines väninna kanske aldrigansökan hamnat hos tv fördet var hon som gjorde slag isaken och skickade in den da-gen innan ansökningstidengick ut.

– Min väninna fick beskrivamig som person eftersom honär bättre än jag på det. Dagenefter att anmälan kommit inhörde produktionsbolaet avsig. Fyrahundra bönder hadesökt till programmet och de

pratade med alla sökande. Ef-ter vårt samtal dök en tjej fråncastingen upp och lite senaretvå producenter och sedanhände inte så mycket mer änatt presentationen gjordes ochvisades i tv.

Efter det hade de som sök-te kärleken på landet femveckor på sig att skriva ettbrev till den bonde de fattadetycke för. Men efter två veck-or hade produktionsbolagetbestämt vilka bönder somskulle få vara med och då gickde på tendens och Madeleinevar en av dem som inte fick såmånga brev.

– Därför blev det så att jaginte fick vara med mer än idet andra programmet då

Linda Lindorff kom med bre-ven.

Många vänner och bekan-ta till Madeleine som settfram mot höstens programtyckte att det var aningen sno-pet att inte få följa henne ochden eventuella kärlekssomma-ren. Madeleine tar dock sakenmed ro.

– Det kom fler brev till migde sista veckorna men då hadebeslutet tagits så det var ingetatt göra åt. Breven jag fick varmycket välskrivna och trevliga.Lite förbluffande att män kanskriva och uttrycka sig så väl.Det har jag inte tidigare upp-levt i relationer jag levt i. Kan-ske det beror på att även dessa

män uppnått mogen ålder ochinte hastar ifrån sig något utanverkligen tänker efter vad devill förmedla, säger Madeleinelite fundersamt.

Hon kommer att nu i efter-hand utforska sin brevhögoch se efter om det finns nå-got intressant där.

– Sommaren har varit hek-tisk med alla djuren så jag harinte haft någon egentlig tidmed det runt kärleken.

En av brevskrivaren kändeMadeleine sedan tidigare ochdet var honom hon ringdeoch lät hela Sverige bevittnasamtalet. De träffades ävennågra gånger men det klick-ade aldrig mellan dem så alltrann ut i sanden.

De bönder som vi kommeratt få följa under hösten harMadeleine lärt känna och deär mycket goda vänner ochträffas ibland.

– De är verkligen fina grab-bar allihop och jag kommeratt följa serien även om jag vethur det kommer att sluta förvar och en. Men se det tänkerjag absolut inte berätta för nå-gon. Det blir en spännandeöverraskning för er som tittar,säger Madeleine och går ut ihagen för att mata små mjukaoch söta alpackor med napp-flaska.


För Madeleine betyder hennes djur allt även om hon ibland kan sakna en man att dela vardagen med. Den lilla alpackan har precis fått mat i nappflaskaoch har en vacker mjölkmustasch efter matningen.

Kanske Madeleine hittar kärleken till slut när hon åter gårigenom brevskörden.


LANTBRUK Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Produktionsbolaget ville gärna se en alpackabonde i tv-programmet Bonde söker fru.

Ulliga och gulliga så hjärtat smälter är de små alpacka -fölen. Totalt har Madeleine över 100 alpackor på gården.


Gullviks har Sveriges bästa glyfosat

LEIF PERSSON, Kumla tfn 019-57 31 94 [email protected]

DANIEL TEVELL, Skänninge tfn 0142-430 51 [email protected]

DANIEL WESSMAN, Nyköping tfn 0155-721 90 daniel [email protected]

MATS WIKLUND, Linköping tfn 013-31 13 81 mats [email protected]

www.gullviks.se

Roundup Flex är ditt val för bästa effekt mot kvickrot vid svåra väderförhållanden

Kvalitet Effektivitet Snabbhet

REGNFAST FRÅN EN TIMME

JORDBEARBETNING FRÅN 6 TIMMAR FÖR ÖRTOGRÄS

JORDBEARBETNING FRÅN 2 DAGAR FÖR KVICKROT

MINDRE VINDAVDRIFT

Skogsaffärer på nya sätt.

sgi dll tir ganeplsoaicep sa råVVå

wr well0 e07 087-177a 0ivekpers paa per flr uräffasgoskko

nedgya bler hannyr gednukatea bra brtxe eragäsgokkos

orslaciep sarå vragårfertfegårfretfd eoi gr vau ht nsuJ

.ergaäsogk som sre mr e gtneimtrlso

es.gokkosaevs.wwerpaöskekri varå vaa vtkaton k o – – kvitek

arn ba eröt gtå aa pssaå p. Snalakoa lgnår mai ht vth ac. Otl

om sg dier gtekli vtenmitorrednua kgnå. Mremmiå tn pag

Vill du sänka dina energikostnader med förnybar värme och kyla?Välj GEOENERGI!Geoenergilösningar (bergvärme) tar tillvara solenergin som lagras i marken och sänker dina energikostnader rejält i villan eller fritidshuset!

FBB är ledande i Östergötland på geoenergi och vatten-borrning. Hör av dig och berätta om dina värmebehov!

www.fbb.se

FBBFinspångs Brunnsborrning AB

RING0122-100 64 & prata geoenergi med oss på FBB!

SPANIEN (JB)Den som besöker Bar-celona kan berika sinresa med ett besök påvinodlingarna västerom staden, exempelvisTorres i Vilafranca delPenedes mindre än entimmes tågresa frånstationen under PlazaCatalunya. Det går förövrigt speciella bussardit, vilket turistinfor-mationen kan hjälpa tillmed.

I Vilafranca möts man aven vacker och grön natur i ettöppet vidsträckt landskap.Vår guide på rundturen på

det anrika familjeföretagetTorres vingårdar och fabriks-anläggningar är finlandsföddaKati Jauhainen. Han har an-svaret för att ta emot de tiotu-sentals besökarna från mångaav de 150 länder dit Torresexporterar sina mer än hund -

ratalet olika röda och vita vi-ner och sina exklusiva bran-dymärken.Hon berättar om de många

olika tekniska installationeroch arbetsmetoder, som före-taget byggt upp sedan inrikt-ningen på långsiktigt hållbarekologisk produktion star-tades för omkring 30 år se-dan.

Som ett av världens le-dande vinproducerande före-tag utmärker sig Torres för sinmångåriga satsning på miljö,fossilfri energi och rättvis han-del och med ett socialt pro-gram för de anställda. Dennaambition gäller även de an-läggningar som företaget nu-mera har i Chile och Kalifor-nien i USA.Senaste tillskottet i en lång

rad åtgärder i denna anda mö-ter sedan hösten 2014 demånga vinintresserade besö-karna hos Torres anläggning-

ar några kilometer utanförvinstaden Vilafranca de Pene-des. Man lägger genast mär-ke till att de vagnar som tarbesökarna ut på en rundturdrivs av solpaneler monteradepå taken. Solenergi tillsam-mans med vindkraft användsi stor skala för att förse pro-duktionsanläggningarna medfossilfri elenergi.Vid vårt besök i september

2014 informerade företagetschef för internationella press-kontakter Christoph Kam-müller om att kemiska be-kämpningsmedel mot ska-deinsekter och ogräs före-kommer numera inte påhuvudparten av de odlingarsom Torres äger eller anlitar.

– Allt vatten som används ihanteringen av druvorna renasoch återanvänds i slutna sys-tem. Dagligen renas 1 200 ku-bikmeter vatten.Biologiskt avfall från od-

lingarna och från framställ-ningen av vin omvandlas tillenergiråvara för biogas.Stora arealer av solpaneler

och vindkraftsparker förserfab riksanläggningarna medel energi.En strategi för att minska

mängden utsläpp av koldiox-id med 30 procent räknat perflaska vin från 2008 till 2020har beslutats av företagsled-ningen.

Det torra klimatet medförstor risk för skogsbrand ochTorres satsar aktivt på be-kämpning av skogsbränder iregionen och medverkar tillnyplantering av skog efterbränder.Det privatägda företagets

styrelseordförande MiguelTorres, som vi fick tillfälle attprata en stund med har medålderns rätt lämnat vd-postenför att istället leda koncernensstyrelse. Han berättar att släk-

ten Torres redan på 1600-ta-let ägde en vingård och pro-ducerade vin som såldes i gan-ska liten omfattning.

Grunden till det nuvarandeföretaget lades 1870 av brö-derna Jaime och Miguel Tor-res, som lät bygga en bodegamitt emot järnvägsstationen iVilafranca.1928 utvidgas sortimentet

genom att företaget börjardestillera vin till brandy, somär den spanska motsvarighe-ten till konjak.Under det spanska inbör-

deskriget blev bodegan i cent -rala Vilafranca delvis lagd iruiner när den bombades1939. Redan året därpå star-tar återuppbyggnaden av bo-degan. Samtidigt slutar Tor-res att sälja vin i lös vikt ochbörjar marknadsföra vinet påflaskor.Under och efter andra

världskriget lanserar Torres

olika vinmärken på markna-den. Det börjar med Coronasoch följs av Vina Sol ochSangre de Toro (Tjurblod).Ledningen för familjeföre-

taget har gått i arv från far tillson och den traditionen leverfortfarande.

För varje ny generation i led-ningen har företaget utvidgatsfrån att vara en lokal produ-cent av vin och brandy till eninternationell koncern medodlande och vinproducerandedotterföretag i Chile och USAförutom etablering på ett antalvinproducerande orter ochområden i SpanienSedan 1998 har Torres ett

bolag i Sverige under namnetMiguel Torres Sverige AB.

Text: ALEX SVENSSON

Bild: SUNE BACK

För varje ny generation i ledningen har företaget utvidgats från att vara en lokal producent av vin och brandy till en inter-nationell koncern med odlande och vinproducerande dotterföretag i Chile och USA.

Inriktningen på långsiktigt hållbar ekologisk produktionstartade redan för omkring 30 år sedan.

Solenergi och vindkraft används i stor skala för att förseproduktionsanläggningarna med fossilfrienergi.


LANTBRUK Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Klimatsmart vinodling i BarcelonaSolel, vindkraft och giftfria odlingar

Älgbetesskadorna eftersenaste vintern varierarstort över landet. Störstär skadorna i södraSverige. Det visarSkogsstyrelsens sum-mering av alla åretsälgbetesinventeringar.Totalt har områdenmotsvarande halva Sve-riges yta inventerats.

I år är det första året somSkogsstyrelsen sammanställtsamtliga älgbetesinventeringarsom olika aktörer gjort runt

om i Sverige och gjort dem till-gängliga på skogsstyrelsen.se.Totalt har 55 älgförvaltnings-områden på sam mantaget 20miljoner hektar, motsvarandehalva Sveriges yta, inventerats.Så stor andel har aldrig inven-terats förut.– Älgbetesinventeringen mä-

ter betesskador på träd som ärsärskilt allvarliga och resultatetutgör ett beslutsunderlag tillhur älgstammen ska förvaltas.Målet är att älgstammen skavara i balans med foderresur-serna, säger Christer Kalén,

viltspecialist, Skogsstyrelsen.Sammanfattningsvis så syns

det i Sveriges nordligaste delaren anmärkningsvärd minsk-ning av betesskadorna den se-naste vintern. Överlag liggerandelen ungtallar med färskaskador på 1 till 3 procent, vil-ket betraktas som mer accep-tabla nivåer. Året innan lågskadenivån på cirka 12 pro-cent.– En så pass kraftig minsk-

ning kan inte förklaras av enmotsvarande minskning i anta-let älgar. Troligen har den snö-

fattiga vintern och lokalastormfällningar haft stor bety-delse för var älgarna har hittatsin föda senaste vinterhalvåret,säger Christer Kalén.I Mellansverige varierar ska-

dorna från måttliga nivåer påupp till fem procent till krafti-ga skadenivåer på över 10 pro-cent. Värst är skadorna i södraSverige där betestrycket överlagär mycket stort och skadornapå tallungskog allvarliga. An-delen skadade tallar är högre ide grandominerade områdena.Här finns inte tillräckligt med

tall för att mätta älgens behov.Obalansen syns genom attäven gran betas mer i dessaområden trots att den rankaslågt av älgen. Ett högt granbe-te, som förekommer bland an-nat i Blekinge, kan vara en sig-nal om en obalans mellan an-talet älgar och hur mycket fo-der det finns.Den kraftiga svängningen i

norra Sverige visar att man in-te enbart kan dra slutsatser frånett enskilt år, som den senastevintern. Även skador som ac-kumulerats över lång tid samt

hur många oskadade stammarsom finns kvar behöver beaktasvid förvaltningsbeslut. Skadorfrån tidigare år sitter kvar iträdstammarna, vilket ger till-växt- och värdeförluster.– Eftersom den svenska älg-

förvaltningsmodellen byggerpå att jägare och markägare haren bra dialog och tar gemen-samt ansvar för att begränsa be-tesskador i skog är nästa viktigasteg omsätta resultaten i prak-tisk älgförvaltning, säger Chris-ter Kalén, i ett pressmeddelan-de.

Älgbetesskador på skog varierar stort över landet


AKTUELLTJordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Vi har återförsäljare i Östergötland, Örebro, Värmland, södra Sörmland och Norra småland.

Ring för närmare info

0705-87 98 79 • [email protected]

• Kutterspån• Lantbruksspecial• Spån-/Halmpellets• Impregneradestängselstolpar

YesBOX stallströ är ett tryggt ochdammfritt alternativ.Alltid punktliga leveranser och tillräckliga volymer.

Tel. 0493-120 60,070-584 59 81, 070-584 20 64,070-584 68 [email protected]

LELY CENTERVALDEMARSVIK

Lely, -världsledande inom automatiskamjölkningssystem. Lanserar nu även

automatiskt robotutfodring!

Presentation av nyheter inför säsongen 2015 och rund-

vandring i de nybyggda lokalerna.

fredag den 7 novemberklockan 10.00-16.00

Mossebogatan 3, ValdemarsvikTel 0123-290 60 · 070-721 02 10

www.andersskordare.se

INVIGNINGSFEST!

Vi hälsar alla gamla som nya kunder välkomna på

för hållbar utveckling

TORNUM AB Box 100, 535 22 KVÄNUM Tel 0512–291 00 E-post [email protected] www.tornum.se

En ny generation skördar

Möt oss i monter

D04:36 på Elmia!

Servering på löpande bandSnabb och smidig foderhantering för dig och dina djur

Rivar� cka

Mjölktransportör

Bandfoderfördelare

Har du nya projekt på gång inför hösten? Kontakta vårt säljteam så hjälper vi dig med tips och råd - i stort och smått. Välkommen!

FÖR

NÖJDA NÖ T DJ U R & L ANTBR

UK

AR

E

N

OGA UTVAALT

STALLINREDNING • STALLTILLBEHÖR • GÖDSELHANTERING • FODERHANTERING • BYGGNATION • VENTILATION

tel. 0381 - 502 50 | www.ydre-grinden.se

facebook.com/ydregrinden @ydregrinden

Skicka ett sms med texten 50, 100 eller 200 till nummer 72 999,så skänker du motsvarande belopp till Världens Barns insamling.

Boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10

ÅTVIDABERG (JB)Temat för skogsdagenvar skogsproduktionfrån planta till slutav-verkning. Vädret blevdet bästa tänkbaramed flödande höstsolsom ännu värmde del-tagarna.

Ägare till fastigheten Gul-lebo 1:37 idag är Bengt ochIngegerd Olsson som har kvaren fjärdedel och de tre barnenBo Olsson-Bergström, Gun-nel Olsson och Kerstin Olssonäger var och en sin fjärdedel.Bengt och Ingegerd Olssonblev ägare till fastigheten 1964efter att ha varit arrendatorunder nio år. Bengts far, OlovOlsson, förvärvade fastigheten1923.Bengt och Ingegerd kom ti-digt underfund med att de vil-le påbörja ett generationsskif-te i god tid och få alla barnenintresserade av ett fortsattägande och brukande. Det harvarit lyckosamt, barnen harfått ett genuint intresse av attvara ägare och brukare av fas-tigheten trots att de bor i Gö-teborg, Stockholm och Nykö-ping.

Jordbruket går bra att ar-rendera ut och skogsbruket påGullebo 1:37 går att skötagenom dels medlemsskapet iSödra, dels att barnen skaffatsig kännedom om skogspro-duktion och naturligtvis attfar och mor bor på fastighe-ten.Familjen Olssons fastighetligger utmed länsväg 35 från

Åtvidaberg mot Överum ochdet är lätt för besökarna atthitta. Vädret denna dag var en avhöstens skönaste dagar medstrålande solsken från en klar-blå himmel och rena sommar-värmen. Bengt hade hissat densvenska fanan på sina tvåflaggstänger, den ena i träd-gården och den andra vid dengamla mangårdsbyggnadenstrax intill. Första punkten i program-met var att deltagarna skulle fåen skogslunch. Förtroenderå-det bjöd på en mustig kött-soppa med tillhörande klimp,bröd och dricka och efter det-ta kaffe. Allt smakade förträff-ligt och efter måltiden var allarustade att klara av skogs -slingan på cirka två kilometer.

Som representant för ägar-familjen hälsade Bo Olsson-Bergström alla välkomna tillfastigheten.FörtroenderådsordförandeBjörn Holmberg gav en mark-nadsinformation som i storadrag var positiv, att Södra ärangelägna om att få ett jämntoch stabilt råvaruflöde till sinaindustrier och till de externaindustrier där företaget har le-veransåtagande. Han informe-rade de närvarande om denhöga gallringspremien på 30kronor per skogskubik förgran- och barrmassaved förkontrakterade leveranser omman tecknar kontrakt senastden 31 oktober.Håkan Jansson, förtroende-rådsledamoten, passade ocksåpå att informera om att man

bör skaffa sig motorsågs kör -kort som är ett krav från ochmed nästa år.Slutligen fick den pensione-rade förre regionchefen UrbanOlsson ordet för att väcka in-tresse för Södra skolan där hanär kursledare.Besökarna indelades i fyragrupper och började däreftervandringen i produktionssko-gen.

Första stoppet blev i en na-turlig föryngring av björk därdet visades på hur man bäst tartillvara det uppkomna lövetför att få en bra start på för-yngringen med lövbestånd.Det gäller att röja i rätt tid ochmed rätt styrka.Gruppen förflyttade sig tillen gallringsskördare i aktion.Här berättade avverkningsen-treprenören och delägaren tillmaskinen, Tedh Pettersson,om maskinen och hur arbetetlöper. Produktionsledaren in-om Åtvidabergs verksamhets-

område, Stefan Wärdig, be-skrev hela förloppet från att enavverkning har kontrakterats,avverkats, borttransporterats,inmätts och redovisats föruppdragsgivaren. Därefter gickman till ett granbestånd somnyligen gallrats. Här betonadesvikten av att först göra en nöd-vändig ungskogsröjning ochatt sedan göra gallringen vidrätt tidpunkt och med rättstyrka och på rätt sätt. Detinnebär rätt stickvägsavståndoch att riset hamnar i stickvä-gen som ska hålla en bredd på4-4,5 meter. När det gällergranbestånd består skötselpro-grammet av en ungskogsröj-ning, max två gallringar och enslutavverkning vid 60-70 år.

Skötselprogrammet för tallär lite annorlunda och till vissdel mer problematiskt efter-som ungskogen kan drabbasav förödande viltskador,främst av älg. Vid nästa stoppkunde man se att det är svårt

att undkomma dessa skadormen med en kombination avjakt och en arsenal av åtgärdersom stängsling, viltbekämp-ning med förekommande god-kända preparat så kan manlyckas men det kräver en mål-medveten insats. Allt förmånga skogsägare har tröttnatoch istället planterat gran påtallmark, vilket betyder in-täktsbortfall för såväl den en-skilde skogsägaren som förSverige genom förlorade ex-portintäkter.Väl vid skogsbilvägensvändplan fick besökarna engenomgång av det plantmate-rial som finns och inte minstviktigt vilka snytbaggeskyddsom man kan få sina plantorbehandlade med, av skogs -vårdsledare Dag Nilsson.Nu återstod bara två stopppå slingan. Det första av demvar i ett bestånd som var klartför slutavverkning och egentli-gen hade varit klart för mångaår sedan men som fått stå kvar

med en uppenbar risk för attskogsrötan breder ut sig i trä-dets rotände. Alla var ense omatt nästa åtgärd var slutavverk-ning och att den inte ska dröjaallt för länge.

Sista anhalten var ett NS-bestånd i anslutning till Bengtsoch Ingegerds trädgård ochäven här var slutsatsen att detska vara naturvårdsskötsel(NS) som ska gälla för bestån-det.Vid gårdstunet väntade ny-kokt kaffe, som förtroenderå-det ordnat, på deltagarna.Bengt, Ingegerd och sonen Bovar mycket nöjda med dagensexkursion och det var alldelessäkert alla deltagarna också.Det vackra vädret men ävenden sociala samvaron har ock-så stor betydelse för en lyckadskogsdag.

Text och bild:KLAS-GÖRAN

WENNERSTRÖM

Alla deltagarna redo att bege sig ut på skogsslingan under skogsdagen i Gullebo som Södra anordnat.

Pappa Bengt Olsson, 87 år, sonen Bo Olsson-Bergströmoch mamma Ingegerd Olsson, 87 år, i samspråk.


SKOG Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Skogsdag hos Olssons i GulleboFrån planta till slutavverkning var temat

Familjen Ekholm från Nyhult i Björsäter intar lunchen igröngräset. Pernilla, Arvid och lilla Ester i pappas knä.


AKTUELLTVad vill du läsa om i Jordbrukaren? Tipsa oss! Ring redaktionen, 0141-560 03, eller e-posta till [email protected].

Lösningar för alla behov * Enkelt att montera * Snabba leveranser

060-789 01 25 [email protected]

Väderskydd, friggebodar, Förråd, PVC Hallar, förvaring för bil & atv

BESTÄLL DIREKT PÅC O V E R STO R E . S E

Skövde Slakteri är en del av familjeägda Ögrengruppen, med välkända varumärket Gudruns. Vi har valt att arbeta med svenskt kött i vår toppmoderna anläggning i Skövde.

VÄLKOMMEN MEDDIN ANMÄLAN!Anders Kälvelid0727–23 61 04www.skovdeslakteri.seTel vx: 0500 – 44 62 80

KORTAVÄNTETIDER FÖR SLAKT!

HÖG PLUSNOTERING!ÖKAT BEHOV AV

KRAV-GODKÄNDA DJUR.

ANMÄL

DINA KÖTT-

RASKALVAR

NU!

Du hittar din butik och verkstad på mekonomen.se

4 för 3Köp 4 däck, betala för 3

Pri

ser o

ch e

rbju

dan

den

gäl

ler t

.o.m

. 1/1

2 -2

014

elle

r så

lån

gt la

gret

räck

er.

Kan

ej k

om

bin

eras

med

an

dra

erb

jud

and

en, r

abat

ter e

ller a

vta

l.

LINKÖPING

Owe Thornell0705-43 23 23

MOTALA

Ulf Andersson0709-49 01 77

EGEN TILLVERKNINGI FALKENBERGSEDAN 33 ÅR

NORRKÖPING

Per Hanqvist0705-54 54 42

Hör med oss, det lönar sig!

www.norddesign.se

BOKAKOSTNADS-

FRITT HEMBESÖK

MONTERAT & KLART

MÅTTANPASSADE LUCKOR & HELKÖK!UTSTÄLLNINGAR NORRKÖPING 011-12 20 12, LINKÖPING 013-13 89 89

Snacka ATV med oss!

MaskinCity i Motala AB · Turbinvägen 13 · 591 61 Motala0141-20 22 90 · [email protected] . www.maskincity.se

�ÅKERMARK TILL SALU

För mer information om fas-tigheten och anbudsförfaran-det kontakta Lars Palmqvist 010-475 80 66, [email protected].

Anbud skall vara Svenska kraftnät tillhanda senast 2014-11-03.

Svenska kraftnät säljer genom anbud fastigheten Rå 2:1 i Motala kommun, 25 hektar obebyggd jordbruksmark.

Södra kraftsamlar re-surser inom sågadeoch hyvlade trävarormed interiörträ genomatt fusionera affärs-områdena Södra Tim-ber och Södra Interiör.

Sammanslagningen stärkerSödras marknadsnärvaro ochska realisera synergier inomadministration, teknik, logis-tik och försäljning.

– Genom att fusioneraTimber och Interiör tar vi ettstrukturellt grepp inom så-gade och hyvlade trävarorsamt interiörträ. Vi stärkervår marknadsnärvaro ochkommer att kunna ge bättreerbjudande till våra kunderoch därigenom stärka deraskonkurrenskraft, säger LarsIdermark, koncernchef iSödra.

Skogsbolagkraftsamlar

Eftersöksjägare övade i BlåviksskogenNationella Viltolycksrådet i Boxholm inbjöd till övningBOXHOLM (JB)Det sker mängder avviltolyckor i vårt land,och det är eftersöksjä-garna som får ryckaut, och oskadliggörapåkörda djur så attdessa slipper att lida.Hos en eftersöks -jägare kan telefonenringa vilken tid pådygnet som helst...

Nationella Viltolycksrådet,NVR, i Boxholms kommunanordnade nyligen en träffför eftersöksjägare. Syftet varatt träffas, testa utrustningenoch att få göra en del övning-ar.

För att verka som eftersöks-jägare måste personen gå ut-bildning som polisen anord-nar, samt bli godkänd.

Tord Brand arbetar förNationella Viltolycksrådet iBoxholm, han berättar förJordbrukarens utsände att iBoxholms kommun sker detungefär 50 viltolyckor varjeår med övervägande rådjurs-olyckor. Så eftersöksjägarnafyller verkligen en mycketviktig funktion menar han.

Nationella Viltolycksrådethar en hemsida, adressen ditär www.viltolycka.se. Därfinns mycket information omviltolyckor, till exempel hurman ska bete sig om olyckanär framme och informationom olycksdrabbade vägarsamt statistik över olyckor.

På hemsidan framgår ocksåvilka djur som en förare är

skyldig att rapportera ensammanstötning med (samtmarkera platsen), älg, kron-hjort, dovhjort, rådjur, vild-svin, björn, varg, järv, lodjur,mufflonfår, utter och örn.

– När en bilist kör på ett avdessa djur så ska han eller honalltid ringa 112. Vissa ringer114 14, men det ska de integöra, poängterar Tord.

SOS kontaktar polisen, ochde kontaktar sedan vilt-olycksrådets kontaktman fördetta område. Denne ringersedan i sin tur eftersöksjägareom detta behövs.

Tord Brand berättar attvarje kommun har eftersöks-jägare, och i Boxholms kom-mun finns det tio styckensom har en sådan uppgift.

Nationella Viltolycksrådeti Boxholm arrangerade nyli-gen en övning för eftersöksjä-gare. Omkring ett femtontaljägare träffades vid StoraStocksjön i närheten av Blå-vik, en naturskön och idylliskplats. Det var Tord Brandoch Johan Carpholm som in-bjudit till denna träff, ochförutom jägare från Boxholmså deltog också några efter-söksjägare från Mjölby ochYdre.

– Detta är en frivillig öv-ning och vi vill egentligen ba-ra träffas och testa utrustning-en, berättade Johan.

Det var en riktigt härligonsdag i oktober med 10-11plusgrader och en klar him-mel. Senare under kvällenskymtade en stor klotrund

måne bakom trätopparna.Träffen började med kaffeoch smörgås, och kaffet ko-kades över en öppen eld.

Efter det värmande kaffetgjordes en övning i spårsök-ning där Sören Sehlstedt ochhunden Ida fick försöka sökareda på det skadade djuret,symboliserat av en älgklöv.Övriga i gänget följde intres-serat och på avstånd Sörenoch Idas uppdrag. Ida hadesnart nosat sig fram till denutlagda älgklöven, hon hadealltså inga problem att lösauppgiften. Eller som någon ipubliken uttryckte saken; detvar helt enligt skolboken.

Efter denna övning blev dettipsfrågor för deltagarna attsvara på, och alla frågornahade självklart eftersök somtema. Dagen hade nu över-gått till mörker och det kräv-des fick- eller pannlampor för

att kunna läsa de utplaceradefrågorna.

Senare blev det också enövning i att skjuta på vilt imörker, och med lampor påbössan för att kunna se. Detfanns två skjutstationer, bäg-ge med grismål (vildsvin) be-rättade Tord. Men då hadedet blivit för mörkt för attJordbrukaren skulle kunna tanågra bilder.

Johan Carpholm berättadeatt många har ju så kalladesmarta telefoner numera, och

han ville tipsa om en appsom kan laddas ner i sådanatelefoner. Johan uppmanaralla med en smartphone attsöka efter appen Viltolycka.

När man installerat dennaapp så känner telefonens gpsvar man är, och på så sätt fårman varningar ifall bilvägendär man färdas är särskiltdrabbad av viltolyckor.

I appen kan man också fåinformation vad man ska gö-ra om olyckan är framme.

Viltolyckor händer iblandoch det kommer att hända

också i framtiden, så allahjälpmedel att minska olyck-orna är förstås bra.

Om olyckan trots allt ärframme så larma på nummer112, och tänk också på attmarkera platsen där olyckaninträffade. Gärna med en spe-ciell markeringsremsa, ochom sådan saknas i bilen såhäng upp något annat lämp-ligt, till exempel en trasa el-ler liknande.

Text och bild:KLAS JOHANSSON

Eftersöksjägarna träffades vid Stora Stocksjön i Blåviks tassemarker, en vacker och idyl-lisk plats. Träffen började med kaffe som kokades över öppen eld, något som Johan Carp -holm (till höger), en av arrangörerna, ombesörjde.

Hunden Ida hade inga problem att hitta älgklöven, alltsådet simulerade påkörda viltet vid denna övning.

Tord Brand sätter upp frågor till en kort tipspromenad. Allafrågorna handlade om eftersök på ett eller annat sätt.


JAKT Vad vill du läsa om i Jordbrukaren? Tipsa redaktionen: ring 0141-560 03 eller e-posta till [email protected]!

Sören Sehlstedt och hans hund Ida ska strax ut på en eftersöksövning i skogen. Kvällsmörkret har nu fallit rejält, och detär betydligt mörkare än vad man kan tro av bilden.

NVR är ett nationellt sam-arbetsorgan som arbetarmed frågor inom viltolycks -problematiken. År 2007fick Rikspolisstyrelsen re-geringens uppdrag att an-svara för Viltolycksrådetvars huvudinriktning äratt organisera en na-tionell viltolycksor-ganisation föreftersök av tra-fikskadat vilt,samt för attverka för att organisatio-nen underhålls och utveck-las.



brp.comcan-am.se

© 2013 Bom

bardier Recreational Products Inc. (BRP)

Vår populäraste modell som

passar nybörjare lika väl som

proffs! BÄSTSÄLJARE MED STARK

V-TWINMOTOR & EFFEKTIV MOTOR-BROMS, GJUTNA ALUFÄLGAR,

TRESTEGSSERVO

BÄSTSÄLJAREV-TWINMOTOR & EFFEKTIV MOTOR-

BROMS, GJUTNA ALUFÄLGAR, TRESTEGSSERVO

TERRÄNGMODELL

68.900:-Ca.pris ex. moms

86.125:- ink. moms

OUTLANDER™ 500 DPS™

Albogaleden 2 · Söderköping 0121-420 66Öppet: Mån-fre 9-17 · Lör 10-14

Fyrhjulsspecialisten

Plogpaket på köpet! Gäller så långt lagret räcker.

Värde 6 000:-

www.mc-butiken.com

Telefon0381-390 08

Mosstegsg 6,Eksjö

FyrhjulingarMopederMopedbilarTillbehörReservdelar

Alltid fullt i butiken!

Störst på fyrhjulingar!

MaskinCity i Motala AB · Turbinvägen 13 · 591 61 Motala0141-20 22 90 · [email protected] . www.maskincity.se

Hisun 500 Traktor-registrerad.

84.900 kr inkl moms

Balvagnar

• 8-12 meter • 10-16 ton

LANTBRUKSKONSULT ABTel. 0454-502 79, 0708-85 02 79, www.lantbrukskonsult.se

SOFAB Sanering & färg ABButik Östanåg 1, Skänninge. Tel 0705-300 751

www.sofabskanninge.se

NILFISK ALTO• Nyförsäljning• Auktoriserad service

FÄRGBUTIKmed Teknos-färgersamt äkta Falu Rödfärg

Passa även på att boka rödmålning inför säsongen 2015!

www.torvomaskin.se

Finns

som säck-

och bulk-

leverans

Stockås torvströTorvströ hög kvalitet, i säck om300 l, vikt 30-33 kg. Vi har ävenen sorterad torv 0-2 mm som ärbra för gris- och kostallar.

TORV & MASKINENTREPRENAD AB0585-402 16 • 070-204 45 55

NYAGRIZZLY 7004x4 WTHC 2014

MÅN-FRE 8-18, LÖR 10-14 0492-134 60 SEVEDEG. 5, VIMMERBY

• 25% lägre bränsleförbrukning.• 60mm bredare spårvidd.• Starkare servostyrning.• Kombidrag som standard.• Frontmonterad Warn-vinsch• Med mera...

Pris från:87.920:- exkl moms(109.900:- inkl moms)Maskinen på bilden är extrautrustad

Tel 0496-107 55 • [email protected]

2 100:-för samtliga filter,

exkl moms

Prisexempel: Filtersatser till Ford/New Holland 600/1200 timmar

BRORSSONSTRAKTORDELAR

BRORSSONSTRAKTORDELAR

MARIANNELUND

DAGS FÖR SERVICE?

Filter till de flesta traktorer!

AB Kisa Motorservice Storgatan 7, Kisa · 0494 -128 50

www.kisamotorservice

.se

Introduktionspris!

inkl moms

Suzuki LTA

500 XPmed servosty

rningSuzuki LTA

500 XPmed servosty

rning

96.900:-

Tel 013-35 73 00www.tktraktordelar.se

Reservdelartill traktorer och entreprenad-maskiner

KÖPES! Maskiner för demontering

GST Trade AB 026-12 41 09, 070-770 21 78 www.nordled.se

GårdsarmaturByt ut din 125W kvicksilverlampa mot en 20W Led-lampaGer ett likvärdigt ljusLivslängd mer än 50 000 tim220V. IP65. 50 mm rörfästeVäggfäste 180:-20W 1 990:- + moms och fraktTömningsfläktar från 11 till 37 kw med mycket hög kapacitet

KK1600 och KK1800

Nya & begagnade.f o ...

reför omgående leverans.

�� %#$& �

��

��"�� %�� "��!��$�� "

�� "��"�� !�� &��

��"��"��#�!��"�� #!��""��&��'��"��%� �� "��!��"��$� ��#��

��!�� $� ��!� "� ��$� ��!��!�� !��

��(�+-/�-0�,+�.+��(��*�� )��

Säljare sökes!

Problem med oljeläckage iHydraulsystem? Servostyrning? Växellåda?Automatlåda? Vevaxeltätning? Konverter?ORION 288 Tätningsrekonditioneraretätar läckande tätningar av gummi t ex o-ringar och packboxar i allacirkulerande oljesystem, under drift, snabbt och permanent. Ingendemontering krävs!

LUBRICO SVENSKA ABMiljöanpassade Smörjmedel

Tfn: 0660-29 70 50 Hemsida: www.orionoljor.seEmail: [email protected]

Boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10!


AKTUELLT Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

VVii ssöökkeerr ff lleerr VVii ssöökkeerr ff lleerr FFAA MMIILLJJEEHHEEMMFFAA MMIILLJJEEHHEEMM

VVii ll ll dd uu VVii ll ll dd uu

ttaa ee mmoott ttaa ee mmoott eett tt bbaa rrnn,,eett tt bbaa rrnn,, uunnggdd oomm uunnggdd oomm ee ll llee rr vvuuxxeenneell llee rr vvuuxxeenn ii ddii tt tt hheemm ??ii ddii tt tt hheemm ??

- -

WWW.POLARISSVERIGE.COM • FACEBOOK.COM/POLARISSWEDEN

Köp en 2014 års Sportsman före 31 oktober och få en

Jaktcheck på 5000 kr.Gäller Polaris originaltillbehör. Ej vid köp av barnmaskin.

före 31 oktober och få en Jaktcheck på 5000 kr.

Gäller Polaris originaltillbehör. Ej vid köp av barnmaskin.

JUST NU:

JAKTCHECK5000krVÄLKOMMEN TILL OSS FÖR MER INFORMATION, EN ÖVERTYGANDE PROVKÖRNING OCH EN BRA AFFÄR!

GÖR DIG KLAR FÖRGÖR DIG KLAR FÖRGÖR DIG KLAR FÖRGÖR DIG KLAR FÖRJAKTSÄSONGENJAKTSÄSONGENJAKTSÄSONGENJAKTSÄSONGEN

www.mvmost.se

MARKVÅRDSMASKINER ÖST AB · Kungsvägen 13 · 595 51 MJÖLBYvxl: 0142-800 40 · [email protected]

3000:- i rabatt på alla

visningsspisar

HÖSTKAMPANJ PÅ SPISAR

Vintergatan 10, Motala 0141- 528 70

Just NU 1500:- rabatt på

braskassetterGäller ej kampanjspisar

#��

��"""�� !��

Grävkonsult AB Erik Ryden · Tel 070-533 68 30 · Vikingstad

TÄCK-DIKNINGmed plog eller kedja

Inreder och utrustar fordon • Servar & reparerar alla märken • Säljer reservdelar, tillbehör, oljor och verktyg till alla fordon

Myntgatan 4 i Motala, 0141-208 208

MA

SKINSERVICEBenny Andersson

Brånstorp, 575 91 EksjöTel 0380-810 34

Nya startmotorer och gener.Även andra nya delar.

TRAKTORER KÖPESför demont, kontantbetalning. Hämtas!

BEGAGNADETRAKTORDELAR

Ingår i Vimmerbyhus och Carlenskogs-gruppen

CE-MÄRKTATAKSTOLARVi tillverkar CE-märkta takstolarpå beställning samt konstrueraroch gör hållfasthetsberäkningar.Det ger stor frihet åt arkitektenoch trygghet för dig som kund!

Gör offertförfrågan online på

www.carlenskogstakstolar.se

Vimmerby 0492-757 36

Tel. 0493-120 60,070-584 59 81, 070-584 20 64,070-584 68 [email protected]

LELY CENTERVALDEMARSVIK

Lely, -världsledande inom automatiskamjölkningssystem. Lanserar nu även

automatiskt robotutfodring!

Funderar du på att sälja din gård?Vi har förmedlat jord- och skogsfastigheter sedan 1929.Vi har all den kunskap och erfarenhet som krävs för att hjälpa digmed allt från förmedling till avstyckningar och fastighetsbildningar.Har du även lösöre som ska avyttras, så löser Auktionshuset Gomér & Andersson värdering och försäljning på ett enkelt sätt.Välkommen att kontakta oss för fri värdering.Ring 013-37 52 25

Gomér & Andersson · Göran Dyks gata 5, Linköpingwww.gomer-andersson.se

Försäljning, uthyrning och reparation av trailer/släpvagnar.

0142-201 40 • MANTORP • www.tobbanstrailer.se

Boka din maskinservice

hos oss för högstadriftsäkerhet!

Vi hjälper dig ävenmed däckbyte!

0142-201 40 • MANTORP • www.ostgotamaskin.se

Vet du vad du vill ha går det bra att faxa 0142-201 42 eller maila [email protected]

Passa på att se över över släp-kärran inför höst och vinter.Kom in till oss så hjälper vi dig.

Nya filter inför hösten?Nu är hösten här och då är det viktigt att ha maskin och filter i gott skick.

TJ:s Pumpservice AB”Ett bra vatten är bättre”

Över 30 år i branschenVattenpumpar • Vattenfilter • Installationer • Service

Rörarbeten • Försäljning • Brunnsrenoveringar

Mobil: 070-628 14 06 • www.pumpen.nu

Besök

gärna vår

webbutik!

Hösterbjudande!FRI LEVERANS – UTAN KÖPGRÄNS!

Mineralfoder och spendopp till bra pris.

Tel 0121-512 31 • Bengt 070-815 12 31 • Micke 070-428 43 28 • www.angen.se

��

590 33 Fornåsa, 013-39 30 90alvestadtanken.se, [email protected]

Fönster och dörrar tillstallar, garage ochindustrier m.m.

0514-310 [email protected] • www.westerbyggtra.se

Auktoriserad Grundfos ServicepartnerPerfecta & VM-pumpar service

Reservdelar, inst-material o nya pumpar i lagerBesöksadress: Lagervägen 2, 592 41 Vadstena

Tel 0143-127 22, fax 0143-127 32, mobil 070-248 50 38, 070-264 74 34

Boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10!

20 000 läsare kan se din annons här!


*

129.900:

157.900:

204.900:

ÅRJÄNGNYKÖPING

ESKILSTUNA

ÖREBROSTRÄNGNÄS

JÖNKÖPING

STRÄNGNÄSKARLSTAD

TORSBYLINKÖPING

VIMMERBYNORRKÖPINGLINKÖPING

NORRKÖPING

Klimatsmart energi från solenSolcellerna vinner markSUNNE (JB)Att solen är en starkenergikälla vet vi alla.Den teknik som vi be-höver för att kunna taden energin tillvara ut-vecklas ständigt ochsolcellerna blir allt mervanliga.

Solceller bör placeras motsöder. När solen far över him-len från öst till väst blir detstörst effekt på solljuset mitt pådagen, när solen står i söder. En faktor till har betydelseför hur effektivt solenergin kantas tillvara, det är var solen ståri förhållande till horisonten.Årstiderna styr och på somma-ren kan vinkeln mellan hori-sont och solstråle vara tio tillfemton grader. På vintern kanden vara 70-80 grader. Vilkenvinkel det blir är beroende vari Sverige vi befinner oss. I Sverige har vi mellan1 000 och 2 000 soltimmarper år. Ju längre söderut destofler soltimmar. I Skåne ger so-len 1000 kilowattimmar perkvadratmeter och år. I norrhandlar det om cirka 800. Detbetyder att en solanläggningmed sju kvadratmeter panelerkan generera cirka 4 000 kilo-wattimmar per år i söder. Bor du i en fastighet medett hushåll behöver du ingetbygg lov om du sätter solpane-ler på ditt tak. I regel behöverdu bara ansöka om bygglovom det handlar om en fastig-het med fler än ett hushåll el-ler om du behöver en ställningsom gör det möjligt att vinklasolpanelerna. För säkerhetsskull är det alltid bra att kon-takta byggnadskontoret hoskommunen och fråga vad somgäller.

Ska du skaffa dig en sol-elanläggning kan du ansökaom ekonomiskt stöd hos läns-styrelsen. Pengarna får du närinstallationen är klar. Det var2009 som ett statligt stöd in-fördes som är tillgängligt föralla som vill installera solceller.Den 1 februari 2013 beslu-tades att stödet fick vara max-imalt 35 procent av investe-ringskostnaden. Alla kan sö-ka stöd, företagare, organisa-tioner såväl som privatperso-ner kan beviljas stöd för att in-stallera solceller. Det har visatsig att det finns ett stort in-tresse. I mars 2014 hade 6 300ansökningar kommit in tilllänsstyrelserna. Av dem hade2 500 beviljats stöd. Det kanman läsa på Energimyndighe-tens hemsida. – Tyvärr kan det bli vänte-tid på pengarna från länssty-relsen ibland. När de får inpengar betar de av ansökning-arna allt eftersom. När peng-

arna tar slut så blir det stopptills de får in nya pengar ochdå kan det bildas en kö av an-sökningar. Vill man inte vän-ta på att få pengarna så kanman välja att ta ROT-avdrag istället. Då får man göra avdragpå halva summan av arbets-kostnaden. Det betyder attman inte får ut lika mycketmen däremot får man peng-arna snabbare.

Den som säger det är Mari-ta Wallström från företagetSun Of Sunne som säljer sol-cellsanläggningar.På Energimyndighetenshemsida kan man också läsaatt regeringen har avsatt 210miljoner kronor som ska an-vändas till stöd till solceller.

Målet med stödet är att ener-gisystemet och näringslivsut-vecklingen på energitekni-kområdet ska ställas om tillmer förnybar energi.Det finns till exempel påolika tekniker att göra en sol-cell mer effektiv. Dels kanman etsa glaset så att solensstrålar inte studsar bort närvinkeln mellan sol och paneländras. Då kan mer av energini solens strålar tas till vara. Ettannat sätt att göra solcellensyta mer effektiv är att beläggaden med hinna, en så kalladcoating. – Men den slits snabbare.Panelerna ska sitta uppe iminst 25 år och då blir intecoating så jättebra. Det finnsäven solceller med rent glas,

som varken är etsade eller harcoating. Har man sådana mås-te solen stå rakt över panelernaför att ljusstrålarna ska kommain och det blir färre soltimmar.Själv har jag valt att bara säljapaneler med etsat glas. Vi harupp till femtio års garanti pådem. De kräver ingen serviceheller, det är inga rörliga delari dem., säger Marita.

Det som alltid krävs för attsolenergin ska tas tillvara påbästa sätt är att panelerna pla-ceras i söderläge och att det ärskuggfritt. Man kan sätta uppdem på taket, på en vägg ellerfristående på marken. Alla som producerar egen elfrån solceller kan ansöka omeget elcertifikat. Det är ett be-

vis på att du är elproducent.För att du ska få det krävs attdu fyller i och skickar in enansökan om det till Energi-myndigheten. Du måste ävenmäta och rapportera din el-produktion till Svenska Kaft-nät. Det finns mer att läsa omdet på Energimyndighetenshemsida. All el som panelerna produ-cerar används först och främsti det egna hushållet och den ärgratis. Det kostar inget attströmmen går i ledningarna,det blir alltså ingen nätavgiftför egen el. – I och med att du köpermindre ström från ett elbolagså blir din elräkning lägre. Detinnebär att det även blir mind-re moms som du måste beta-

la. Det är inte själva elen somär dyr när du köper den frånelbolaget, inte för tillfället i al-la fall. Det är nätavgifterna ochmomsen som gör att kostna-den drar iväg. Det är det somkostar. Även om man intetäcker årsbehovet av el så ärnågra få paneler bättre än ingapaneler alls. De solpaneler somjag säljer är på 260 watt styckoch de seriekopplas. Du kanräkna ut hur mycket ström dufår på ett år genom att räknaantalet paneler gånger 260watt gånger 1 400 soltimmarpå ett år. Då får du ungefärhur många kilowattimmar deger på ett år, säger Marita.

Text och bild: CICCI WIK

När Marita installerar en solelanläggning frågar hon alltid om hon får sätta upp en banderoll. På det sättet har hon fått fler kunder i samma område efter-som många har blivit nyfikna när de har sett vad grannarna har fått på sitt tak.

Panelerna sätts upp så att de vetter mot söder och inte skuggas. Då fårman den bästa effekten.

Lantgårdarnas ekonomibyggnader är ofta perfekta att montera en solcells-anläggning på, och kräver i regel inget bygglov.


VÄRMLAND Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Tema energi



RERER SERRVRVDVDV ELARLARLARESERVDELARTRAKTORRAKTORRA EKTOREKTOR R* TRÖR* TRÖSKOR * PRESSARKOR * PRESSARKOR * PRESSA

FabriFabriksnyksnyasnya ra e reservdrvdedelar titilloslagbgbagbaraaraa pra rriiiriser!

KNKNK YNYN TYTY ARETARE * NÅLANÅLARARA *R KURVSKIVVAVASKASKASK KAREAKAREA * SÅL* SÅL* SÅ LLLL * WOBOBBELBOLBOX

TRAKTORER* TRÖSKOR * PRESSARFabriksnya reservdelar till

oslagbara priser!

KNYTARE * NÅLAR * KURVSKIVASKAKARE * SÅLL * WOBBELBOX

Besök hemsidan för att se vårt sortiment!www.ridshopen.com – För dig och din häst!

VIKINGSTAD ÅKERI AB

Telefon: 013-809 00 Telefax: 013-816 37Besöksadress: Fålåsavägen 11, VIKINGSTAD

Vi hjälper dig med allt inom bygg & anläggning. Här köper du även sand, grus, bergkross och matjord.

VIKINGSTAD ÅKERI FÖRSÄLJNING ABDirektförsäljning till företag, lantbruk och privatpersoner.

Vi säljer i huvudsak drivmedel, eldningsolja och smörjmedel och ordnar självklart med transporten.

Vi utför grävarbeten!Diplomerade för avloppsanläggningar

Skrukeby Maskin0142-809 60, 070-659 67 63

SSAB Merox AB Tel. 0155-25 60 00 www.merlandet.se

• Köper samtliga virkessortiment och biobränsle.• Utför avverkning och flisning med egna resurser

efter dina önskemål.• Vi besöker Dig gärna på fastigheten, för att

presentera oss och våra tjänster.

Kontakta våra köpare: Jonas Bengtsson 070-642 95 01 • Pär-Anders Olovsson 076-809 05 07

www.brsvensson.com

Fo

to: J

aso

n va

n B

rug

gen

20 000 läsare kan se din annons!Boka annonsplats på 0141-560 03 eller 054-21 70 10


VÄRMLAND Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Tema energi

Den första värmepumpenköpte Ingvar för 30 år senoch den har fungerat bra menbörjade avta i styrka underåret, så nu har Ingvar satsatpå en helt ny från Alfa Laval.

Värmepumpen sitter på ut-sidan av ladugårdsväggen nå-gon meter från marken. Denfungerar ungefär som omman hade jordvärme. Det ärtvå slangar som går fram- ochtillbaka från ladugården tillmangårdsbyggnaden, slang-

arna är fyllda med vatten ochsprit och ligger lite mer än enmeter under markytan.

– Den första värmepumpenjag köpte kostade 50 000 kro-nor och på 30 år har den ökati pris så nu när jag bytte tillen helt ny, kostade dendubbelt så mycket, säger Ing -var, men det är ett lönsamtsystem med väldigt liteunderhåll. Jag har bytt cirku-lationspump en gång under

alla år. Den enda kostnad vihar med systemet är ström-kostnaden. Om jag tillför enKW så får jag tre tillbaka.

– Om det är en riktig varga-vinter så får vi använda ved-pannan som stödeldning,men förra vintern var den in-te igång alls. Våra 175 korhar vi i olika delar av lagår-den. De flesta ingår i det sto-ra robotsystemet där de gårfritt, de roterar runt så när deborstats rena får de lite matinnan de fortsätter till robo-ten som mjölkar dem, sen vi-dare till belöningen som ärmat. Så går de runt, vilar li-te, idisslar, borstar sig och såvidare, förklarar Ingvar.

Man tänker genast på vil-ka harmoniska kossor dettaär, de är lugna, kommer fram

och nosar på en. Det är tystoch härligt härinne.

– En ko har en temperaturpå 38,5 grader, säger Ingvar,och med så här många kor såblir det lite värme att ta varapå. Idag har vi tagit in en delkor för vintern och nu hållerAnders, sonen, på och klipperdem. Vi är mycket oroade förmjölkpriset, säger Ingvar, ti-digare fick vi fyra kronor perliter, nu har det gått ner såbönderna får bara drygt tre.Det är faktiskt bedrövligt. Viborde vara mer rädda om al-la bönder i Sverige som strä-var med sin mjölkproduk-tion.

– Vi har en björn på Tosse-bergsklätten här bakom, sägerIngvar plötsligt. Sonen har enkamera därute som kopplas

till datorn och han kan sebjörnen stå och äta. Det finnsgott om björnspillning i sko-gen så det är nog flera somvet om att det är björn i trak-terna. En varg var nära vårakvigor härom dagen mengick bara rakt fram så det varnog en så kallad vandrings-varg, en ensam rackare, debeter sig så, säger Ingvar.Men kvigorna ska tas in nu.

– Den 4 augusti blåste detenorma fallvindar med enotrolig kraft och fällde myck-et skog för oss. Många trädvar avblåsta en bit upp ochvar tvungna att fällas. I vårskog har vi fått avverkat endel för att samtidigt rätta tillutseendet på skogen det blev1 300 kubikmeter totalt. Detblev också en fördyrad av-

verkning, som vi fick sälja tillett lägre pris, berättar Ingvar.I ladugården har vi ett reserv -aggregat som träder in närströmmen går, så blev detdenna dag också, men ävendet stannade. Som tur varkom strömmen tillbaka efterbara några timmar.

Det är så vackert vid herr-gården att det griper tag i en.Höstfärgerna bortöver Tosse-bergsklätten glöder. Det blåseriskalla vindar och man känneratt riktiga hösten är här. Sköntför Ingvar Bengtsson att fåknalla in till hustrun Marga-retha och den goda värmenfrån kossorna!

Text och bild:INGEGERD LÖWGREN-

JANSSON

Ingvar Bengtsson ägare till Stöpafors herrgård, vid värme-pumpen från Alfa Laval.

Stöpafors herrgård från 1742. Värmen från mjölkkorna i ladugården har värmt herrgården problemfritt under de senaste 30åren. Bara under riktiga vargavintrar har lite stödeldning med ved behövts. Nyligen var det dags att installera en ny panna.

Henrik Bengtsson, sköter om hängrännorna. Pappa Ingvarsäger att Henrik varit händig sen barnaår.

Anders Bengtsson friserar en kossa som tagits in idag frånen lång utevistelse.

I hönshuset, som är Margaretha Bengtssons domäner, hartuppen och hönorna det flott.

Här kommer värmen från kornaDe 175 mjölkkorna värmer en hel herrgårdSTÖPAFORS (JB) För 60 år sedan köpte IngvarBengtssons föräldrar Stöpafors herrgård. Detvar nog ingen på den tiden som trodde att herr-gården skulle kunna värmas upp av kossorna.Men för 30 år sedan var Ingvar Bengtsson, somhade övertagit herrgården av sina föräldrar, enav de allra första i Värmland som installeradeett system där han tar värmen från ladugårdenoch värmer mangårdsbyggnaden med.


VÄRMLANDJordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland och Örebro och Värmlands län.

KLASSLEDANDE DRAGVIKT

MARKNADENS MEST KOMPLETTA PICKUPKAMKEDJA 100%

TRANSPORTBILESP AIRBAGS

X6

BENUTRYMMEDRAGVIKTFYRHJULSDRIFT LASTVIKT FLAKKANTSSKYDD ECO

0,73 l/mil

Nu 10 900.-10 900.-TEKNIK+PAKET

10 900.-(Värde 42 600.-)

Dieselvärmare (Eberspächer med fjärr eller GSM-start)Backkamera & Navigering (Clarion med blåtand, AUX, mm)Frontbåge & extraljus

Erbjudandet gäller t o m 2014-12-31 eller så långt lagret räcker. Erbjudandet gäller endast vid köp av en ny lagerbil. Kan ej kombineras med andra avtal eller erbjudanden. Samtliga priser är cirkapriser och exklusive moms.

Isuzu D-Max från 239 000.-

Psst! Nytt avtal till dig som LRF medlem. Nu kan du köpa Isuzu D-Max med rabatt och bonus! Går även att kombinera med aktuell kampanj. Gå in på LRF Samköp för mer information.www.lrfsamkop.se/medlem

Värmlands Bil i Kristinehamn AB · Västgötagatan 45, 681 23 Kristinehamn · Tel 0550-316 10www.varmlandsbil.com

Lantbruk

SVERIGE (JB)Ett ägarskifte när någotav barnen övertar föräl-dragården och fortsät-ter driften är inget somska hastas fram. Detfinns fallgropar att und-vika och dessutom skaalla vara nöjda. Ettgrundläggande råd föratt få ett lyckat genera-tionsskifte är prata omdet i familjen och då hamed alla berörda.

Handelsbanken och LRFKonsult bjöd in till en infor-mationskväll. Ämnet för kväl-len var generationsskifte. Oftahörs rådet att genomföra ett så-dant i tid. När är det i rätt tidoch hur gör man på bästa sätt?

Affärsrådgivaren GunnarAxelsson och juristen GöranSilfverswärd, båda från LRFKonsult, guidade bland fall-gropar och möjligheter. Senaregav företrädare för Handels-banken bankens syn på det he-la.

Generationsskiften, när etteller flera av barnen tar över

gården och driver den vidare,låter kanske självklara och en-kla. Så har man gjort i alla ti-der. Skälen till varför man börgenomföra ett generationsskif-te är många.

LRF Konsult angav blandandra möjligheten att planeraoch styra överlåtelsen av företa-get, ge utrymme för annat i li-vet i rätt ålder, ge barnen möj-lighet att välja i rätt ålder ochrent ekonomiska skäl. Detfinns dock mycket att tänka påinnan man verkligen genomförägarskiftet.

– Ett lyckat ägarskifte grun-dar sig på tre kalkyler: Livskal-kyl, ekonomisk kalkyl ochskattekalkyl, berättade GunnarAxelsson. Livskalkylen är lite avde mjuka värdena, alla ska varanöjda.

Överlåtaren bör funderaöver när det bästa tiden attgenomföra ägarskiftet. När villbåde överlåtare och övertagaregöra det? Har båda sammatidshorisont i tankarna? Sedanfinns det ännu ett ”när” ochdet är när det är ekonomiskt

optimalt att lämna över. Över-låtaren kan också ställas införatt ingen vill ta över. Vad görman då?

– Ska vi sälja så låt det ocksåmogna fram.

Övertagaren å sin sida börtänka igenom sådant som valav framtida driftsinriktning,behov av investeringar och enmöjlig skuldsättning. Kunskapoch någon som kan fungerasom mentor och bollpank ärandra delar som bör finnas.

Vad som går som en röd trådgenom alla led för ett lyckatägarskifte är också den egnauppfattningen om rättvis för-delning. Syskonen inte barakan ha, utan har alldeles säkertönskemål kring fördelningenav tillgångarna och vill ha enrättvis kompensation.

– Om det är flera barn i fa-miljen och alla vill ta över så ärsamägande den sämsta lös-ningen, sa Göran Silfverswärd.

– När inget beslut tagits kandet bli ett oplanerat genera-tionsskifte det vill säga ett arv-skifte. Ett testamente kan pla-

nera det oplanerade genera-tionsskiftet.

Testamentet bör dock intelämnas därhän som ett evigtdokument utan uppdateras. Påtio år kan mycket ha förän-drats.

– Man bör ha ett testamen-te. Fastigheten ska vara enskild

egendom och inte bodelnings-bar. Ett sådant här företag ärinte bara ett jobb. Testamentetär en sorts försäkring för atthålla ihop gården.

– Det finns en tidsfaktor sådet inte blir arvsskifte. Låt livs-kalkylen ta ett år eller två. Bör-ja planera i tid och gör det till-sammans. Man kanske ska gö-

ra annat i livet när man över-låtit gården, kanske ska man taen bit i taget.

– Vem är mest lämpad att taöver? Ta gärna med en jurist el-ler affärsrådgivare som får styrafamiljens möten.

Text och bild: BO BÄCKMAN

Affärsrådgivaren Gunnar Axelsson och juristen Göran Silfverswärd, båda från LRF Konsult,guidade bland fallgropar och möjligheter i generationsskiften.

Låt generationsskiftet ta sin tidMycket att tänka på när gården ska byta ägare

NUMMER 15Oktober 2014

Årgång 88

EFTERTEXT Jordbrukaren utkommer till alla jordbrukare i Östergötland, södra Södermanland, norra Småland, Örebro län och Värmlands län.

Tillfället som du väntat på!

Prova den fantastiska Grégoire Besson-plogen eller

en Avant kompaktlastare.

Boka tid för provkörning redan nu.

Ring 0121-30 000 eller mejla mig: [email protected]

PROVA MED

BEPART!

0121-300 [email protected]

Bepart ABLantbruks & Entrepenadmaskiner

www.farmarauktioner.se��

Tel 0515-811 51Lawrence Jonsson, 070-688 34 15

Nu pågår bokning av auktioner 2015! Tänker du sälja är du välkommen att höra av dig för rådgivning eller bokning

av ett datum som passar dig.

FASTSTÄLLDA AUKTIONER 2014

18/10 Frönäs Gård, Gålö. Maskiner & Redskap25/10 Höjdebråten, Åtorp. Maskiner & Redskap

För utförlig information, se www.farmarauktioner.se

Auktioner

Besök oss på; www.mafa.se

Ministrö-COWHelautomatisk utläggning av sågspån och hackad halm i liggsängar.

Specifikationer

50årsjubileum

0% räntaHONDA Örebro 019-27 80 00, Laxå 0584-122 22,

Karlstad 054-85 01 71, Åmål 0532-100 15

www.marinfritid.com

Nu säljer vi ut alla utställnings-

exemplar!Välkommen till Marin & Fritid!

Villa- & fastighetsägare!TILLÄGGSISOLERA VINDEN OCH SPARA

PÅ DIN VÄRMEKOSTNAD REJÄLT!…och samtidigt ökar du värdet på din fastighet. Kostnadsfri

besiktning av vinden. Tel 0142-570 10 • [email protected]

Företaget är miljödeklarerat och kvalitets-certifierat.www.mb-isolering.se

� �� !

��("+%'&�+&

��$��%��$� ��&*''%),,�+&

� � ��''�� )&��

1495:- ��,,+#%Nu 799:-

�� %��''�� $�� %�� ('�� %�� $

� ��',,+#%

��)&�

Vi tillverkar och monterar

BETONGELEMENTför lantbruk, villor och industri

www.vvp.se · 0121-511 96

Timrade stugor · Förråd · Bastu

Levererar färdig betongcertifierad av

VIMMERBY · Tel 0492-152 55

AUKTION ELLER FÖRMEDLINGav lantbruk-entreprenad-maskiner?

Kontakta mig så får ni ett förslag vilket som passar er bäst!Stig-Arne 0730-291 659

– Röjning– Viltbehandling– Rådgivningwww.allskogsservice.se

Olle Josefsson 070-275 04 09 · [email protected]

Ring eller maila Niclas Carlsson vid intresse: [email protected] · Tel: 073-918 99 60

www.catrinelundsgard.se

Täckdiknings-maskiner två

storlekar

Gruskärra till täckdikning


Skatteförenklingsut-redningens förslagöverlämnades den 8oktober till den nytill-trädda regeringen. För-slaget innebär storaförändringar i beskatt-ningen för de enskildanäringsidkarna och kannärmast beskrivas somen mindre skattere-form. Förslaget är godanyheter för Sverigesnärmare 700 000 små-företagare.

Förslaget innebär bland an-nat slopandet av flera av da-gens fonder och konton ochinförandet av en ny så kalladföretagsfond. Vidare kan bådefullständig och förenklad rän-tefördelning tillämpas. Da-gens två kapitalunderlag blirett med stora förändringar iberäkningen. Ett stort antaljusteringsposter tas bort ochdet sänkta kapitalunderlagetkompenseras med ett nytt fas-tighetsvärde, enligt ett press-meddelande.

– Ett glädjande förslag förlandets småföretagare som harstort behov av förenkling ochnytänkande säger LRF Kon-sults vd, Katarina Hedström-Klarin, som framhåller viktenav att positionera sig rätt införförslaget.

LRF Konsults skattechef,Urban Rydin, rekommende-rar alla enskilda näringsidkareatt ta kontakt med sin dekla-rationsrådgivare för en ge-nomgång av förslagens effek-ter.

– Det är mycket viktigt attman under den tid som kvar-står i det gamla systemet vid-tar åtgärder för att kunna op-timera planeringen för både

övergången och i det nyasystemet. Detta gäller i syn-nerhet de många småföreta-gare som står inför ett genera-tionsskifte. Inom LRF Kon-sult görs därför en stor ut-bildningssatsning i de nyareglerna för att vara väl rusta-de i dessa frågor.

Fler nyheter i förslaget:• Reglerna om aktiv och

passiv näringsverksamhet för-tydligas och det blir äntligenmöjligt för lantbrukare attkunna beskatta terminer ochoptioner som hör till näring-en som näringsinkomst.

• De med förenklat årsbok-slut behöver inte redovisa la-ger om tillgångarnas värdeunderstiger ett halvt prisbas-belopp. En förenkling somdessutom ger högre direktav-drag.

• Det ska enligt förslagetmedges direktavdrag för in-ventarier med ett anskaff-ningsvärde upp till ett pris-basbelopp för denna grupp.

Skattereformförenklar försmåföretag

Välkommen att annonsera i Jordbrukaren!Ring 0141-560 03 eller 054-21 70 10 så hjälper vi dig!

– Ett glädjande förslag förlandets småföretagare, sä-ger LRF Konsults vd, Kata-rina Hedström-Klarin, omSkatteförenklingsutrednin-gens förslag. Bild: LRF KONSULT

Documents

Jordbrukaren nr 15, 2014