Ediciones Universitarias de ValparaísoPontificia Universidad Católica de Valparaíso

Jorge Salomó Flores

Índice

Primera Parte. Presentación de la obra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Reconocimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Presentación por Luis Bork V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Prólogo por Eugenia Garrido A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Segunda Parte. Generalidades de Calle Valparaíso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Introducción a la historia de la calle Valparaíso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

La génesis de Viña del Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

La Calle Valparaíso antes del terremoto de 1906 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

La pavimentación de la calle Valparaíso (1912 - 1913) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

El estilo comercial italiano, el bachicha del boliche de la esquina . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Tercera Parte. Siete cuadras de historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Primera Cuadra. A los pies del Cerro Castillo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

El Matadero, una Calle Valparaíso distinta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Camisas Pinochet, el valor de la confección a medida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Bar y Restaurante El Casino Chico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

La intensa vida nocturna en El Casino Chico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

La Parisien, el tiempo de las lavanderías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Segunda Cuadra. Miscelánea arquitectónica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zapatería El Sol, pionera del calzado en Viña del Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Valparaíso con Von Schroeders, la esquina de los funerales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Edificio Andes, las alturas incipientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Casa Volts, fuente de luz en el centro comercial viñamarino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Carlos Varas, el joyero que es artista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

© Calle Valparaíso, siete cuadras de historia, 2012Jorge Salomó Flores

ISBN: 978-956-17-0533-3Inscripción Nº 00000000

Derechos Reservados

Tirada: 1.000 ejemplares

Ediciones Universitarias de ValparaísoPontificia Universidad Católica de ValparaísoDoce de Febrero 187 - Casilla Postal 1415 - Valparaíso - ChileFono (32) 2273087 - Fax (32) 227 34 29E-mail: euvsa@ucv.clwww.euv.cl

Diseño Gráfico: Guido Olivares S.Asistente de Diseño: Mauricio Guerra P.Asistente de Diagramación: Alejandra Larraín R.Corrección de Pruebas: Osvaldo Oliva P.

Imprenta Salesianos S.A.

HECHO EN CHILE

Tercera Cuadra. Con aroma a maní tostado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Farmacia Prat, emblemática en la salud de los viñamarinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Cruciani, un siglo en Calle Valparaíso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Alster, un café y restaurante con atmósfera alemana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Lavandería Central Express, la pulcritud germana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Casa Lily, un mundo de juguetes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

La Primera Compañía de Bomberos en Calle Valparaíso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Edificio Italia, el rascacielo de los sesenta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Las costuras de Anita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Tostaduría Arauco, con aroma a maní calentito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

La Compañía de Gas y CICOMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Rubén Fuentes, recuerdos desde un taxi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Cuarta Cuadra. Miscelánea comercial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Los jugos de Monsieur Rodier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Schiattino, los lingotes de chocolate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Terrile y Ayarza, el pan fresco de cada día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

De Italia a la Casa Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Fuente de Soda León, los hot-dogs inolvidables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

José Linares, rancho, carnicería, comida preparada y más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Ferretería Covadonga, la catedral de los Recalde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Casa Cerón, maletería y artículos deportivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Villanelo poniente, la esquina de los grandes incendios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Quinta Cuadra. Una cuadra de nostalgias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Casa Flaño, una esquina inolvidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

El corretaje de propiedades de Jorge Montt e hijos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

El inolvidable Café y Salón de té Mirabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Las cecinas con sabor alemán de Otto Stark . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

Joyería Belga, alhajas, relojes y más . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

Sergio Eidelstein Tolchinsky, rubros diversos en una misma calle . . . . . . . . . . . . . . . . 89

Camisas y Cofecciones Prida, una tradición que permanece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Óptica Viña del Mar, el arte de ver y verse bien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92

Mori, Vidriería y Casa de Arte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Casa Magnasco, en busca de un regalo diferente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Blanca Nieves, la casa de la ropa interior y escolar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

García Vellella, apellido que constituye marca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

Distribuidora Hucke, una dulce infancia en Viña del Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

Farmacia Ewertz, la herencia del boticario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

Stock de Tabacos, esquelas, cigarros y pipas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Dino Samoiedo Trabucco, el mérito del emprendimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

Panadería Viale, la incontrolable tentación del pan fresco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Alex Bufón, las dificultades de un artista apátrida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Sexta Cuadra. El buen vestir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

Sederías León, tienda de sedas, lanas y algodones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

Bengoa, de la Agencia de Empeño a los Grandes Almacenes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

Inaudito, la tienda de la tela económica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Pintar en la calle: artistas de cuero grueso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

El chalet de la familia Perfetti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

Ma´ Stampa y Fiorentina, la renovación comercial en Calle Valparaíso . . . . . . . . . . . 118

Sastrería Inglesa, centro del buen vestir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119

Singer, la máquina de coser del siglo XX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

El incendio del Portal Álamos (1971) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

Flora Flores, florista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Casa Amarilla, la tienda del disco y la música de siempre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

Sederías Viña, el reinado de la tela exclusiva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126

Séptima Cuadra. Espacios inolvidables de Viña del Mar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

Emporio Noziglia, último gran boliche bachicha de la esquina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

Walbaum & Fath, discos, radio y televisión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

El rubro del calzado en Calle Valparaíso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133

El Mago, una librería de culto para plumas y lapiceras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134

Tip Top, las galletitas del día . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135

Teatro Rialto, una bella promesa para la ciudad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136

Radio Recreo, ¿qué hora es? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138

Radio Minería, días de radio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140

Radio Festival, la radio en colores del dial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

La Virreina, un punto de encuentro de los “50” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Tres Montes, aroma de café en las cercanías de la plaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146

Galería Couve, un portal inconfundible para la Calle Valparaíso . . . . . . . . . . . . . . . . . 148

Helados Timbao, la curiosa historia de un inmigrante argentino . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

La Triestina, los helados croatas en Calle Valparaíso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

Modas Rebeca, con el empuje y emprendimiento judío . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Confiterías Serrano, Muñoz y Forno, dulce sabor al paladar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154

Alfredo Tapia, cortes de pelo con historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156

6 · JORGE SALOMÓ CALLE VALPARAÍSO · 7

Primera PartePresentación de la obraOtros aspectos de la Calle Valparaíso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157

Plaza de Viña . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

La Pérgola del Club de Viña, para salir a bailar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160

Arquitectos en Calle Valparaíso, un escenario diverso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162

Algunos comerciantes y locales del recuerdo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

La iluminación festiva en Calle Valparaíso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166

Una gran discusión: Sábado Inglés y Lunes Francés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167

Slogans en el tiempo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 168

Bancos y financieras en Calle Valparaíso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

Otras cuadras de Calle Valparaíso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Oficios y personas que ya son tradición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Ellos también hicieron historia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176

Cuarta Parte. Samoiedo, una historia inolvidable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179

Los orígenes del Café, Salón de Té y Confitería Samoiedo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180

Samoiedo, de la época dorada al fin de una tradición. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 184

Quinta Parte. A modo de conclusión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193

Calle Valparaíso, epílogo de un caminar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195

Bibliografía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197

Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

Sexta Parte. AnexoAnexo pormenorizado por cuadras, épocas, roles y locales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205

Antecedentes del autor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 249

8 · JORGE SALOMÓ

MECENAS DE LA PRIMERA EDICIÓN

CALLE VALPARAÍSO, SIETE CUADRAS DE HISTORIA

El autor agradece sinceramente la confianza de las siguientes

personas e instituciones que apoyaron esta obra

con la adquisición previa de ejemplares que permitieron

establecer una base de financiamiento para

la investigación y primera edición de este libro .

Personas naturales

GIANCARLO ASTE BOZZO

EDUARDO DIB MALUK

LUCAS MOLINA ACHONDO

HERIBERTO SCHMUTZER SCHNEIDER

Instituciones y Empresas

BBVA

CASINO MUNICIPAL DE VIÑA DEL MAR

CORPORACIÓN CULTURAL DE VIÑA DEL MAR

ENMARCACIONES Y GALERÍA DE ARTE - PABLO VALDEBENITO

HOTEL SAN MARTÍN DE VIÑA DEL MAR

ILUSTRE MUNICIPALIDAD DE VIÑA DEL MAR

UNIVERSIDAD VIÑA DEL MAR

El antropólogo francés Marc Augé, nos señala en su libro El Metro Revisitado, que “No he dejado nunca de ir en metro, como no he dejado nunca de ser pa-risino……” y todo indica que parte del ser viñamarino, es caminar por la calle

Valparaíso .

El autor de la obra, Jorge Salomó Flores, profesor, magíster en historia, nos recrea la historia de la calle Valparaíso, no solo con el rigor, disciplina y acuciosidad que carac-teriza sus libros, sino que con una pasión que desborda su amor a la ciudad de Viña del Mar, geografía que es parte desde su nacimiento .

Los libros entregados anteriormente La belle époque viñamarina a través de la carica-tura de Mundo y Viñamarina, la historia a partir de un corso de flores, nos proponen y ubican en diversos períodos de la historia de la ciudad, que dan cuenta singularmente de su identidad, de ese modo de ser de sus habitantes, que se ubican en un espacio y tiempo determinado .

Hoy la calle Valparaíso, es el caminar y vía para encontrarnos con ese imaginario colectivo, que comunica desde el cerro Castillo hasta la Plaza J .F . Vergara, en siete cuadras de su historia de 160 años de existencia, donde emergen dos hitos relevantes, en una conjunción de signos y símbolos en tiempos distintos, como son la primera pavi-mentación de la calle (enero de 1913) y el cierre de Samoiedo tradicional (junio 2011) .

En el caminar por esta senda, calle estructurante, conexión obligada del alma de la ciudad, en su desarrollo y existencia, nos invita a observar, cuanta delicadeza y finura hay en sus construcciones, delicados balcones, algunos pasajes interiores armonio-sos, muchas de ellas existente al día de hoy y, que hablan de esa belleza que estuvo presente en el espíritu fundacional de la ciudad .

Ciertamente, la calle es un lugar de tránsito, de conexión y comunicación, donde siem-pre está presente el encuentro de personas en tiempos pausados y pulsos vitales, donde se construye una noción de paisaje, donde cada persona en definitiva es un espectador de sí mismo y, por ello, es un territorio como campo de posibilidades donde confluyen múltiples ópticas y paradigmas, que se acotan en ese espacio físico.

La calle es siempre un caminar, es siempre un encuentro, es el espacio del saludo, del mirarse, del observar y descubrir, es una porción de sustrato espacial, donde además, somos capaces de socializar y crear significados y, por lo tanto, lo sustancial del este territorio, es la territorialidad y, con ello, el espacio para descubrir actividad humana dentro de él . De tal forma, la calle es espacio y tiempo, es construcción cultural, un imaginario colectivo de civilidad y encuentro de la ciudad, de habitantes e inmigrantes, que van fundiendo sus existencias y experiencias .

Palabras de presentaciónpor Luis Bork Vega

CALLE VALPARAÍSO · 13

El libro, con la delicadeza en calle detalle que nos entrega el autor, nos permite en este recorrido, observar en sus construcciones, un diálogo armonioso entre lo resi-dencial y lo comercial. Los registros fotográficos acompañados, dan cuenta de ese diálogo respetuoso que se expresa materialmente, en el cuidado de los frontis de los locales comerciales con su publicidad y, en los segundos pisos, en el esplendor de lo residencial, con ventanales y balcones, pero esta conjunción que está pre-sente en las construcciones, se manifiesta con toda intensidad, en el diálogo entre quienes habitan, como residentes y quienes ejercen la actividad del comercio .

Especial mención es el tratamiento que el autor del libro hace de las familias, que durante años ejercieron la actividad de comercio en calle Valparaíso, muchos de ellos inmigrantes de diversas partes del mundo o descendientes de ellos, quienes entregan sus particularidades culturales en un respetuoso encuentro, creando una atmósfera de alegría de vivir en constante cercanía .

El libro, en ese caminar y recorrido por la calle, nos entrega los relatos de muchos de los protagonistas directos o descendientes, de este espacio físico de ciudada-nía, en el mejor y amplio sentido de la palabra, donde además de la evocación y dejos de nostalgia, invita a pensar no solo en lo bucólico que pudiera haber sido el paisaje, sino principalmente ese respeto profundo a la diversidad, no solo en las actividades que se desarrollan en la calle , sino al respeto entre quienes viven y están en ella, y a quienes transitan por ella .

Es por ello, que esta calle tiene esa fuente identificadora con una historia noble de la ciudad, nobleza en los valores societarios, que en definitiva, hacen que la calle, espacio de tránsito, caminar, sea principalmente una senda de encuentro ciudada-no . Tenemos que tener presente, que la calle Valparaíso fue lugar de calidad en lo referente a pastelerías, cafeterías y salones de té, además, lugar de excelencia, en el comercio de vestuario y con ello vanguardia de la moda, que daban un sello de distinción a la actividad comercial y signo de identificación importante.

Que importante es el contenido del libro, para recrear esa pequeña historia de una calle de una ciudad, es decir, un espacio físico, un territorio, pero esa geografía físi-ca, se conjuga con la geografía humana, es decir, las personas, que residen en esa o que desarrollan actividad comercial o laboral y las personas que transitan, ambas sienten que ese espacio es un espacio de pertenencia propia, es decir, existe una identificación vital de ser parte de ella, y con ello obviamente, es una expresión de respeto por lo diverso . El libro nos invita a pensar el valor de diseñar y construir lo urbano, en este caso una calle que como bien público, es lugar de encuentro y, por ello, la belleza y el cuidado debe estar siempre presente .

La calle Valparaíso, por largos años fue una vía de encuentro, donde las formas de sociabilidad no solo eran intensas, progresivas y constantes, sino que eran parte de una identidad asumida por todos los habitantes. Es decir, la mejor definición o ex-plicitación de lo que debe ser un espacio público, espacio de construcción cultural, donde el diálogo con el otro o los otros, es el horizonte .

Hoy somos sujetos de una historia, donde el vertiginoso desarrollo científico y tec-nológico en materia de comunicaciones es una realidad, donde a partir de esta realidad y proceso de mundialización, se construyen paradigmas en que todos es-tamos comunicados, es decir, expresión de cercanía y conocimiento del otro, sin embargo, no conocemos nuestro entorno más cercano, es decir, las persona que

viven en nuestra calle, barrio o ciudad, todos somos ajenos, distantes y la paradoja es que el paradigma de que todos estamos comunicados, nos confronta a que, simple-mente estamos en espacios de soledad . De tal forma, nuestra historia cotidiana, es absorbida por la gran historia y, con ello, nuestros rostros desaparecen, no tenemos referencia, memoria e identidad .

Cuando transitamos por la calle Valparaíso, al leer el libro, transitamos por el camino de la identidad, y con ello asumimos el presente con sentido de pertenencia sólido y significativo, que marca en su época una manera de ser o construir ciudad, que hoy está en el imaginario colectivo, es nuestra historia cercana y real, donde soy sujeto de ella, y al recorrerla evoco mis momentos .

Esta historia de la calle Valparaíso nos permite dimensionar algo que hoy es de co-mún uso o caracterización, como es el concepto de calidad de vida . Al leer sus pá-ginas, uno puede concluir que esta calle que está celebrando los cien años de la primera pavimentación, era un espacio donde estaba garantizada, realmente, esa calidad de vida .

Podemos afirmar, con toda propiedad, que la calle Valparaíso de la ciudad de Viña del Mar, es un patrimonio intangible, donde además, todavía existen inmuebles de gran valor arquitectónico, que integran el patrimonio tangible .

Que importante el aporte que el autor hace hoy al entregar este cuarto libro, sobre aspectos de la historia de la ciudad de Viña del Mar, que deben ser referencia obliga-da, para aquellos, que tienen obligación de formular políticas de desarrollo urbano, donde la definición central es una ciudad que debe estar definida por ser espacio de encuentro de quienes habitan la ciudad o la visitan, donde la calidad de vida, deberá estar definida por una ciudadanía que valora y respeta al otro y su entorno, donde la territorialidad, es espacio de identidad y pertenencia, donde los bienes comunes que entrega la ciudad son de todos y, mantenerlo cuidadosamente, es una actitud de real bien común .

El libro Calle Valparaíso, siete cuadras de historia, nos entrega la recreación de la historia de una calle fundacional de la ciudad, que es paralela a la línea del tren y al estero Marga Marga, que definen lo urbano de Viña del Mar, siempre en la dimensión de espacios de tránsito, no solo de la ciudad sino, estructurante con otras ciudades de esta región, que en sí mismo, le dan una presencia e importancia mayor en el de-sarrollo intercomunal y regional .

Pero esta historia cotidiana, de cercanía, identidad y pertenencia que tiene la calle Valparaíso, por su valor de encuentro ciudadano, es una reflexión para señalar que “sólo Dios construye de la Nada” y, por lo tanto, que es importante tener presente la historia de la ciudad, que nos permite tener una cercanía mayor con nuestro entorno cercano y, de proyectar en el tiempo los signos y símbolos que la identifican, lo tan-gible y lo intangible y, al pensar la ciudad y su desarrollo, no olvidarnos de reconocer su historia .

Luis Bork VegaPresidente

Corporación Cultural de Viña del Mar

14 · JORGE SALOMÓ CALLE VALPARAÍSO · 15

Próxima a celebrar su centenario de pavimentación, la Calle Valparaíso de Viña del Mar encierra todos aquellos elementos constitutivos, que permiten a quienes se dedican a la investigación histórica, escribir y rescatar la pe-

queña historia o lo que también conocemos como historia cotidiana . Este es el caso de Jorge Salomó, quien nos sorprende una vez más, con un magnífico trabajo de recuperación histórica, esta vez se aleja de los encantos de la viñamarina y de los recuerdos de la belle époque de la ciudad, para transitar con paso seguro y decidi-do por esas siete cuadras que tanto encierran de la vida de los viñamarinos .

Desde sus orígenes, en Viña del Mar, se destacó la presencia notable de elementos naturales, que fueron determinantes en su forma única de desarrollo, constituyendo así, una conjunción extraordinaria, entre el paisaje natural y el paisaje construido . La ciudad crece y se desarrolla, sobre un territorio bien determinado por elementos naturales, dando vida a un paisaje que se enmarcó en el tamaño y las proporciones que este escenario le demandaban . Y teniendo los rasgos que componían el Valle de Peuco como su mejor directriz, fue conjugando así, la mano del hombre con la belleza de su topografía, compuesta de laderas de cerros, quebradas y por el eje de la cuenca de un estero, donde se dice que brilló el oro, y del borde marítimo de ese Océano Pacífico, sueño de navegantes, las que dieron forma a un área plana, bien delimitada, con un marco de cerros que aportan sobre cada lugar una referencia, un sentido de identidad .

La formación de la ciudad ocurre en una franja de terreno limitada por el borde sur del estero y por el pie de cerro y quebradas emplazadas hacia el sur . Ya desde el inicio queda enunciada el área aprovechable de la naciente ciudad, sobre la cual se comienzan a disponer los diversos tipos de equipamientos y servicios . La incorpo-ración de la línea férrea y la estación, significó que desde ese momento, el sector fundacional estuviera dotado de los diversos servicios, comercio y equipamiento para responder a las necesidades de los primeros visitantes y habitantes de este sector . Es así como se comienzan a conjugar los diferentes roles de ciudad balnea-rio, con la ciudad tipo industrial y, a la vez, va aflorando el comercio, al modo de una próspera convivencia .

La calle Valparaíso nace dentro de una escala menor de ciudad, donde servía al propio sector céntrico histórico, para luego extender su área de influencia a la Po-blación Vergara, así la ciudad va cambiando de tamaño y de escala, mientras la calle céntrica fundacional parece no perder significado. Más bien, desde esta calle se podría verificar una especie de “barómetro”, un medidor respecto de los fenóme-nos urbanos que van ocurriendo en la ciudad, un medidor que conserva su vigencia y es capaz también de mutar según las dinámicas y situaciones de cada tiempo .

Prólogo Por Eugenia Garrido Álvarez de la Rivera

CALLE VALPARAÍSO · 17

Hoy día, la ciudad se encuentra inserta en un proceso de integración de un conjunto de comunas, en un gran sistema urbano, con la aparición de múltiples centros en diversos barrios, con nuevos polos gravitacionales y nuevos barrios residenciales en el área norte y oriente. Si bien, todos estos fenómenos parecen haber afectado el significado tradicional de la calle Valparaíso, hay también algunas constantes, que dan cuenta de los reales atributos de este espacio-calle . Así por ejemplo, la constante de seguir siendo el “centro”, la que se ha ido reforzando junto con la expansión y densidad de la ciudad, por otra parte, la “escala” de esta calle sigue siendo un elemento notable, dado que representa una escala humana, es una vía que invita al caminante y es a la vez abordable, con un largo de aproximadas ocho cuadras (en el sector entre plaza y cerro) y un ancho de tipo “social” que permite desarrollarse como un espacio público exitoso .

Y es en estos días, cuando para la Calle Valparaíso, aparece con fuerza la posibilidad de mejorar sus condiciones, proceso que podría verse afianzado si se realizaran deter-minadas obras en el espacio público, que Jorge Salomó viene al rescate de su historia, de estas siete cuadras y el entorno de la Plaza Vergara, con lo más valioso de esta vía pública, con los hombres y mujeres que la hicieron suya, que la habitaron y que le die-ron vida . Especialmente meritoria, resulta esta recreación realizada por el autor, quien incursionó cuadra por cuadra, entrando en muchos espacios comerciales, recordando a sus propietarios, evocando con afecto y respeto a quienes con el paso de los años hicieron que esta vía se constituyera en la arteria comercial de la ciudad .

Lugar de encuentro y espacio de sociabilidad, también lo fue esta centenaria calle, de ello nos da su testimonio Salomó . En ella, se guardan los intercambios de miradas de los antiguos paseos dominicales, los suspiros y anhelos de una juventud ilusionada, encuentros y desencuentros, amores y desamores, lazos de amistad que se iniciaron y consolidaron en los cafés, lugares de reuniones obligadas de varias generaciones y, posteriormente, la cita infaltable primero en La Virreina, después en el tradicional Samoiedo o, quizás, en el Café Mirabel .

Logra el autor hacer desfilar frente a nuestros ojos, una galería de personajes, figuras muchas de ellas inolvidables, hombres y mujeres que le dieron una fisonomía nota-ble . Jorge Salomó incursiona en el tiempo, recoge parte de ese pasado entrevistando personas, recurre a la historia oral, aquella que se transmite de generación en gene-ración, no se le escapan los testimonios fotográficos, busca en diarios y revistas de época, interroga y escudriña y, obtiene como respuesta a ese trabajo realizado con la verdadera pasión que motiva al investigador, una obra de excepción, un aporte de gran significación para el conocimiento de la historia de la ciudad, un homenaje verdadero, expresado con mucho sentimiento a la centenaria Calle Valparaíso .

Un especial reconocimiento al autor, por las muchas horas dedicadas en su taller de historiador, yendo al encuentro de la petite histoire, para entregarnos, la recreación de la trayectoria de esta calle, que constituye parte tan importante de la vida de la ciudad . Con gran beneplácito, saludamos y acogemos Calle Valparaíso, siete cuadras de his-toria, que nos hace caminar por el pasado y, en este presente nuestro, nos señala, que debemos rescatarla para que se respete su título de centro . Nos asiste el deber, de hacer que conserve la animación y espíritu, que por décadas, le dieron sus numerosos creadores .

Eugenia Garrido Álvarez de la RiveraMagíster en Historia PUCV

Segunda ParteGeneralidades de Calle Valparaíso

18 · JORGE SALOMÓ

Recrear la historia de una calle en el tiempo históri-co se convierte en una apasionante tarea para el historiador, especialmente si se trata de un eje re-

levante para la vida de una ciudad, como lo ha sido la Ca-lle Valparaíso para Viña del Mar . Desde la construcción y, especialmente, tras la inauguración del ferrocarril, el 17 de septiembre de 1855, las haciendas de La Viña de la Mar y Las Siete Hermanas cambiaron su posición de espacio territorial privado y familiar, para convertirse en un referente urbano de carácter público, que comenzó a recibir nuevos habitantes, un incipiente comercio, servicios primarios, construcción de caminos, instalación de faenas, todas muy precarias en su primera fase, más sólidas y estructuradas con el paso de los años, que fueron dando paso a la organización urbana de Viña del Mar .

Introducción a la historia de laCalle Valparaíso

CALLE VALPARAÍSO · 21

En ese tránsito histórico, la Calle Valparaíso constituye un fundamento principal de análisis, para comprender aspectos de sociabilidad, urbanismo, costumbres, economía, cambios en las formas de vida, lugares de encuentro, en fin, un todo que la convierte en un tema relevante para una mejor comprensión de la recrea-ción histórica que podemos hacer de la ciudad . Esta obra incluye una profusa investigación, que cruza registros heurísticos, como guías comerciales, telefóni-cas, prensa, archivos familiares y municipales, con fuentes iconográficas, como las fotografías, ilustraciones, objetos, filmes, para incluir también el aporte de la historia oral, a partir de entrevistas y encuentros con personas directamente vinculadas con la vida intensa que aporta la Calle Valparaíso a la historia local, regional, nacional e internacional .

Desde una calle podemos proponer diversos enfoques, representar la sociabili-dad, el espacio de convivencia y amistad cívica, de compras, de festividad, para valorar la importancia que esta vía ha tenido en sus 160 años de existencia, desde su consolidación como ruta entre Viña del Mar y el puerto de Valparaíso, hasta la actualidad en que sus funciones y sus rasgos principales han cambiado a través del tiempo .

Esta representación no pretende entregar datos acabados de orden económico, no busca enfocar causas para los cambios, ni servir de fundamento para juicios referidos a la oportunidad y asertividad que pudieron tener las determinaciones políticas y administrativas en relación a la vida de la calle y de la ciudad . Es una representación de época, que ayuda a dejar un testimonio imperecedero del aporte de familias inmigrantes, del ambiente de sociabilidad que dio a la Calle Valparaíso ese sello que muchos han convertido en una evocación emotiva de un pasado no muy lejano, que permanece en la memoria y lucha por mantener presencia en una sociedad global, con nuevos rasgos para el comercio, con otros espacios de encuentro, con diversas formas de vida, que no hacen más que reafirmar para quienes pudimos vivir algo de aquella Calle Valparaíso, la importancia del espacio público para la conformación de la identidad cultural y social . Se propone así, un camino virtual en el tiempo, para recorrer la Calle Valparaíso desde el cerro Castillo hasta la Plaza Vergara, en siete cuadras de historia, motivado principalmente por el centenario de la primera pavimentación (enero de 1913) y el cierre del Samoiedo tradicional (junio de 2011) . Al configurarse la ciudad viñamarina, a fines del siglo XIX, el eje de

conexión con el vecino puerto fue la Avenida a Valparaíso, también llamada Calle del Comercio . Trazada en paralelo a la línea férrea,

su eje nació en 1855, con la apertura del ferrocarril que atravesaba el valle del Marga Marga, para unir el puerto con las ciudades del interior (Limache y Quillota) y desde allí llegar hasta Santiago . Se mantuvo como una huella de tierra durante toda la segunda mitad del siglo XIX, para ser pavimen-tada recién entre agosto de 1912 y enero de 1913 . El sector norte de la calle conectaba con los arenales que llegaban hasta el estero, por ende, se dedicó a la mantención de caballares, bovinos y porcinos, especialmente los terrenos de Fernando Álamos, que después dieron paso al Portal que recuerda hasta hoy su identidad . La mayoría de las construcciones eran casa habitación, con fachadas en clásicas y austeras rectas, de uno o dos pisos edificados a línea, sin antejardín, que se extendían hacia adentro en pasillos enfrentados, iluminados generalmente por claraboyas o linternas superiores, con ventanitas para facilitar el paso de la luz solar y evitar el calor o frío excesivo .

La génesis de Viña del Mar

CALLE VALPARAÍSO · 2322 · JORGE SALOMÓ