FOR beautiFul iNteRiORs / ألوان لديكورات داخلية كلها جمال

jotun collection 2014مجموعة جوتن 2014

COLOURS

أسعد كثيرا باالهتمام المتزايد بتوفير أدوات سهلة تمكننا من تصميم بيوتنا حسب أذواقنا. ويمثل اختيار األلوان الصحيحة خطوة بسيطة لكن في غاية األهمية

البتكار تصميم داخلي متميز.

قد تجذبكم البساطة وأناقة التصاميم الناعمة، أو تجدون أنفسكم أكثر ميال

إلى األلوان القوية المفعمة بالطاقة والفخامة، لكن ذوقكم في كل األحوالهو الذي يضيف هذه اللمسة الخاصة إلى بيوتكم لتصبح أجمل وأقرب إلى قلوبكم.

كتيب األلوان العالمي الجديد هو دعوة للتميز واإلبداع والتغيير، ونتمنى أن يعجبكم كما أعجبنا.

There’s something so refreshing about today’s focus on personal,accessible home design. A simple, and very important step on the wayto create a personal interior is to choose the right colours.

Whether you prefer the simplicity and elegance of the minimal landscape,or you thrive on the energy of opulence – colour is the spice that enhances the mood of a room.

Our new global colour card embraces change. It celebrates originality and ambience. We hope you love it as much as we do.

Lisbeth Larsen Global Colour Manager, Jotun Decorative Paints

رحلة األناقةtravel in style

أجواء المدينةurban casual

الراحة العصريةneW coMFortinG

مزيج من الذوق الشخصي واللمسات اإلبداعية واأللوان المتميزة يظهر واضحا في التوجه الجديد.it‘s all about personal interiors, creativity and unique colours.

موضات جديدةnew tendencies

wall/الجدار:5180 oslo/أوسلو

front page/الصفحة األولى4625 petroli/بترولي

wall/الجدار:1622 reFleCtioN/ريفلكشن

wall/ ديو بلو/dew blue 4710 :الجدار

light wall/ 10341 :الجدار الفاتح limestoNe/اليمستونyellow wall/288 :الجدار األصفر mexiCo/مكسيكو

انطلقنا في كتيب األلوان هذا من ثالثة توجهات مواكبة للموضة وهي: الراحة العصرية، وأجواء المدينة، ورحلة األناقة.

For this colour card we have chosen as a starting point three important lifestyle directions: New Comforting. Urban Casual and Travel in Style.

wall/الجدار: 10341 limestoNe/اليمستون

لزبث الرسنالمديرة العالمية لأللوان، دهانات جوتن للديكور

انضموا إلينا في رحلة إلى عوالم التألق والجمال. اكتشفوا غنى األلوان ودعوها تحيطكم بأناقتها

وطابعها الدافئ.

Join us on a voyage into adventurous glamour. Explore the richness of colours. Let their warm elegance embrace and surround you.

مغامرات أنيقة + ديكورات فاخرةeleGant adventures + sophisticated desiGn

limestone 10341 اليمستون classic white 9918 كالسيك وايت

DaRK inDiGo 4623 دارك انديجو

petRoli 4625 بترولي

boRDeaux 2846 بوردوmexico 288 مكسيكوRusty ReD 3324 راستي رد

teRRe veRte 7154 تيري فيرتي

فينوماستيك األلوان الناصعةيمنحكم ألوانا تدوم طويال

Fenomastic Pure Colours provides long-lasting colours

رحلة األناقةtravel in style

wall/4625 :الجدار petroli/بتروليdoorway/ كالسيك وايت/CassiC white 9918 :الممر

wall/7154 :الجدار terre verte/تيري فيرتي

wall/2846 :الجدار bordeaux/بوردوtable/4623 :الطاولة dark iNdigo/دارك انديجو

wall/10341 :الجدار limestoNe/اليمستونwall (bottoM)/ )288 :الجدار )األسفل mexiCo/مكسيكوdoorway/ 9918 :الممر ClassiC white/كالسيك وايت

table/4625 :الطاولة petroli/بترولي

wall/ اليمستون/limestoNe 10341 :الجدار

chino 553 تشينوsKyliGht 1624 سكاي اليت RetRo blue 5159 ريترو بلوFoRm 1352 فورم

vanDyKe bRown 10249 فاندايك براونbeat 2587 بيتoslo 5180 أوسلوscooteR 5397 سكوتر

هنا تتناغم قوة اللون وعمقه بكل براعة مع عناصر تتسم بالخشونة وتوحي بالشدة. إنها العودة من جديد إلى أجواء تستلهم تميزها من

الورشات والمصانع.

Strength and depth of colour blend seamlessly with rough and masculine elements. It’s time for a new industrial awakening.

حياة كلها إبداع + أجواء نابضة بالحيويةcreative liFe + casual atMosphere

أجواء المدينةurban casual

wall/10249 :الجدار vaNdyke browN/فاندايك براون

table/1624 :الطاولة skylight/سكاي اليت

wall/553 :الجدار ChiNo/تشينوstripes and Mirror/ 2587 :الخطوط والمرآة beat/بيت

wall/5397 :الجدار sCooter/سكوتر

wall/5180 :الجدار oslo/أوسلو

wall/ بيت/beat 2587 :الجدار

فينوماستيكالمقاوم للبقع

يمنحكم جدرانا جميلة خالية من البقع

Fenomastic Stain Resistant gives you stain free, beautiful walls

bReeze 552 بريزReFlection 1622 ريفلكشن

DiscRete 10429 ديسكريت

thouGht 3323 ثوت

Flow 6235 فلوbalance 6325 باالنسDew blue 4710 ديو بلو

DRiFt 3325 دريفت

الراحة العصريةnew comforting

توازن أساسه االنسجام + بساطة مفعمة بالهدوءharMonic balance + quiet siMplicity

لوا أنفسكم في مكان يخيم عليه السكون تخي وتنعمون فيه بلحظات هادئة هانئة. استعيدوا اآلن أجواء

السكينة هذه مع مجموعة من األلوان الحيادية والعصرية.

Picture yourself moving slowly through tranquillity. Rediscover the peace and quiet stillness that lingers in

the poetry of a modern, neutral palette.

wall/6235 :الجدار Flow/فلوborder around the doorway/6325 :اإلطار حول الممر balaNCe/باالنس

wall in the baCK rooM/1622 :الجدار في الغرفة الخلفية reFleCtioN/ريفلكشن

wall/522 :الجدار breeZe/بريزtable/6325 :الطاولة balaNCe/باالنس

table/4710 :الطاولة dew blue/ديو بلوplate/6235 :الطبق Flow/فلو

wall/1622 :الجدار reFleCtioN/ريفلكشنwall (bottoM)/)3323 :الجدار )أسفل thought/ثوت

wall/522 :الجدار breeZe/بريزbenCh and wooden panels/10429 :المقعد واأللواح الخشبية disCrete/ديسكريت

wall/3325 :الجدار driFt/دريفت

فينوماستيك الصحييقاوم البكتيرية والفطريات

لتبقى جدرانكم نظيفة وجميلة

Fenomastic Hygiene fights fungus and bacteria, keeping walls clean and beautiful

تصميمات ليديlady design

منتجات فينوماستيكour fenomastic products

لوا جدران بيوتكم إلى لوحات فنية ملهمة حوGive your Walls an inspirinG neW look

ألوان جميلة وتغطية فائقةbeautiFul colours & superior coveraGe

تصميمات ليدي من جوتن ليست مجرد دهان، إنها مصدر إلهام. عبروا عن أذواقكم وامنحوا جدران بيوتكم لمسة فنية فريدة مع مجموعاتنا العصرية الجديدة التي أشرف على ابتكارها

مصممين محترفين.

Lady Design from Jotun is more than just paint – it’s inspiration. Create the unexpected, and express yourself with our stylish new collections, all created by professional designers.

فينوماستيك األلوان الناصعة

)غير المع، حريري، شبه المع، المع(• ألوان تدوم طويال

• رائحة خفيفة وقابلية للغسل• تغطية فائقة

jotun.com/me أو facebook.com/jotunarabia للمزيد من مصادر اإللهام والمعلومات عن المنتجات، تفضلوا بزيارةFor more inspiration and product information, visit facebook.com/jotunarabia or jotun.com/me

تصميمات ليدي برستيج

Lady deSigN Prestige

فينوماستيك الصحي)غير المع، حريري(

• مضاد للبكتيريا والفطريات• قدرة على سد التشققات

• تغطية فائقة

فينوماستيك المقاوم للبقع

)حريري(• ألوان تدوم طويال

• إزالة البقع بسهولة• تغطية فائقة

FeNOMaSTiC PURe COLOURS (matt, silk, semi-gloss, gloss)• Long-lasting colours• Low odour & washable• Superior coverage

FeNOMaSTiC HygieNe (matt, silk)• Anti bacterial & anti fungal• Crack bridging• Superior coverage

FeNOMaSTiC STaiN ReSiSTaNT (silk)• Long-lasting colours• Easy stain removal• Superior coverage

دعوا خيالكم يسرح مع مجموعة دهانات فينوماستيك المذهلة للجدران الداخلية. خيارات كثيرة من األلوان المبهرة وتشطيبات ممتازة ومتانة استثنائية تجتمع في دهان

واحد لتنبض جدران بيوتكم بالجمال.

Let your imagination take flight with the Fenomastic range of excellent interior wall paints. With a brilliant range of colours, superb finishes and outstanding durability, your walls will come alive.

تصميمات ليدي كاالر ميراج

Lady deSigN Colour Mirage

New / جديد

إخالء المسؤولية: من الممكن إعادة إنتاج اللون والجودة الصحيحين من خالل مزج منتجات فينوماستيك أو منتجات جوتن األخرى المحضرة باستخدام نظام جوتن ملتيكاالر فقط. قد تختلف رؤية اللون حسب اإلضاءة ودرجة اللمعان والتركيبة والسطح. لذلك، قد تختلف ألوان الدهانات الحقيقية قليال عن األلوان المعروضة في هذا الكتيب. األلوان المطبوعة تعطي فكرة تقريبية فقط عن اللون الحقيقي.

the correct colour reproduction and quality can only be achieved with Fenomastic and other Jotun products mixed using the Jotun multicolor system. colour experience may vary with light, luster, texture and surface. therefore, the colour of the actual paint may vary slightly from the colours shown in this brochure. printed colours can only approximate the colour of painted chips.

New / جديد

where you CaN FiNd us

تجدوننا في

algeria, bahrain, egypt, india, iran, Jordan, Kenya, Ksa, Kuwait, libya,morocco, oman, pakistan, Qatar, sudan, syria, tanzania, turkey, yemen, iraq

Regional office: Jotun u.a.e. ltD. (l.l.c.) p.o. box 3671, al Quoz Dubai, uaetel: +971 4 339 50 00, www.Jotun.com/me

الجزائر، البحرين، مصر، الهند، إيران، األردن، كينيا، المملكة العربية السعودية، الكويت، ليبيا، المغرب، عمان، باكستان، قطر، السودان، سورية، تنزانيا، تركيا، اليمن، العراق

المكتب اإلقليمي: جوتن اإلمارات العربية المتحدة المحدودة )ذ.م.م(، ص.ب: 3671، www.Jotun.com/me ،+971 4 339 5000 :القوز، دبي، اإلمارات العربية المتحدة. هاتف