Un jeune couple tente de se suicideren se jetant du haut d’un immeubleUn jeune couple tente de se suicideren se jetant du haut d’un immeuble

poquepoquepoquepoquepoqueuelleuelleuelleuelleuelleQuelleQuelleQuelleQuelleQuelle époque !époque !époque !époque !époque !

L'Echo d'OranRespecter les valeurs de notre société, défendre notre pays, servir nos compatriotes

Q u o t i d i e n nat iona l d ' i n f o r m a t i o n

L'Echo d'OranDixième année - Numéro 3311 - Samedi 14 Mai 2011- www.echo-doran.com - Prix 10 DA

SIDI BEL ABBÈSUn enfant brûlé au 3e degré dansun incendie décède au CHU d’Oran

ARZEWDramatique incendie à la cité Zabana

Un jeune couplegravement brûlé

ORANUn jeune de 20 ans tue son

voisin à Petit Lac

P. 12-13

P. 12-13

Des jeunes des Castors, des rues Montgolfier, Fernand Forrestet Abou Derham transforment radicalement leurs cités

QUAND LA VOLONTÉL’EMPORTE SUR L’INCIVISME

ORAN

Cinq fibres avaient été sectionnéesaccidentellement lors de travaux

Le téléphone et l’Internet rétablis

à El BarkiP. 2

L’étude du projet est achevée

Une double voie

pour la corniche à ArzewP. 3

Pèlerinage 2011 - Pour éviter les casde l’année dernière

Une expertise psychiatrique

pour les futurs hadjisP. 4

Alors qu’ils sont théoriquement 44à desservir la ligne Oran-Oued Tlélat

8 taxis seulement assurent

la prestationP. 5

AÏN TÉMOUCHENT

Pêche et ressources halieutiques

Le ministre face à la cherté

du poissonP. 9

TISSEMSILT

Attribution de locaux commerciaux

Le programme avance

à pas de tortueP. 10

MOSTAGANEM

Implication des régions rurales

dans le développement touristiqueP. 10

BÉCHAR

A la suite de la réductiondu nombre des vols

Air Algérie fait des mécontentsP. 11

Se faisant passer pour un illuminé qui guérit toutes les maladies, et attirantà Khadra (Mostaganem) des milliers de naïfs de tout l’Ouest

L’obscurantisme a encorede beaux jours P. 7

...Après

Avant...

Ph

oto

B

en

sa

lem

H

.

P. 5

Oran aujourd'huiSamedi 14 Mai 2011

2

Direction - Rédaction - Administration

Haï Filaoucène - Résidence « DJEBBARI » - Oran

Tél-fax:(041) 27.13.20 - (041) 27.13.25 - (041) 27.13.37

Web:www.echo-doran.com Email : lecho_doran@yahoo.fr

Bureau à Alger : Maison de la presse Tahar Djaout

Place du 1er Mai - Alger N°Tél-Fax: 021-65-46-09

Les manuscrits, photographies ou tout autre document adressés

ou remis à la rédaction ne seront rendus à leurs propriétaires qu'a leur

demande et peuvent être conservés par le journal par necessité légale.

Reproduction interdite de tous les articles sauf accord de la rédaction.

L'Echo d'OranRespecter les valeurs de notre société,

défendre notre pays, servir noscompatriotes.

Impression: Ouest S.I.O - Centre S.I.A

Distribution: (MPS) Tél: 041 53 81 19Directeur de la Publication

et Directeur général

Abdelkader BELALIA

L’Echo d’Oran est édité

par la SARL MONDE INFOS

Président Fondateur

Youssef DJEBBARI Directeur technique

Mohamed TAOUTI

L'Echo d'Oran

32 A

32 A

32 A

32 A

32 A

32 A

32 A

32 A

Photos et commentaires Djaziri

Ce texte informe les travailleurs qui opèrent sur

des lignes électriques à se conférer à certaines

mesures de sécurité et à prévenir les passants sur

les dangers de ces postes. Si ces avertissements

sont toujours d’actualité, il n’en demeure pas

moins qu’ils font référence à un décret de 1935,

alors que l’Algérie est indépendante depuis 1962.

La SDO ne serait-elle pas en mesure d’actualiser

ses mises en garde ?

Au moment où les responsables déploient des

efforts pour la collecte des ordures, et où nous

dénonçons à longueur de colonnes l’incivisme des

habitants, certains ne se gênent pas pour déposer

leurs gravats en pleine rue, comme c’est le cas à la

rue des frères Niati, à quelques mètres d’une struc-

ture de sécurité.

Au cours d’une réunion avec tous les concernés

par les travaux du tramway, à Es-Sénia, l’entrepri-

se Tramnour vient à peine de commencer à béton-

ner les trottoirs, alors qu’elle est censée libérer la

rue Khémisti le 1er juin. A cette allure, il est dou-

teux que l’objectif soit atteint. Ne s’agit-il pas d’une

simple opération pour faire patienter les commer-

çants qui ne voyaient rien venir ?

Cinq fibres avaient été sectionnées accidentellement lors de travaux

Le téléphone et l’Internet rétablis à El Barki

Dans notre édition de jeudi

passé, nous déplorions

l’isolement d’El Barki du

fait du sectionnement de câbles de

fibre qui a été totalement coupé

les liaisons téléphoniques et les

connexions internet. En effet, sui-

te à des travaux d’aménagement

de l’axe central et de création d’un

axe urbain reliant El Barki à la cité

Djamel Eddine, un engin a acciden-

tellement coupé cinq (5) câbles de

fibres optiques, selon les déclara-

tions qu’a faites jeudi passé la

chargée de communication d’Al-

gérie Télécom. «Les grands sys-

tèmes ont été réparés et à 22 heu-

res El Braya a été secouru», dira

notre interlocutrice qui précisera

que Saint-Rémy, Sidi Chahmi et les

autres cités d’El Barki le seront au

cours de la semaine, tout en préci-

sant que les équipes travaillent en

3 x 8. Effectivement, jeudi vers 14

heures 30, la communication a été

rétablie au niveau d’El Barki. Ce

genre d’accidents sont fréquents

car les entreprises -comme c’est le

cas de l’entreprise Benouna qui

sous-traite pour la direction des

Travaux publics (DTP)- ont des

problèmes de disponibilité d’infor-

mations sur l’emplacement exact

des réseaux. Hakim Djaziri

Défaillance de l’éclairagepublic à la cité Lauriers

roses

Obscurité

et insécurité

Les habitants de la cité

Lauriers roses, située

à côté du quartier

Maraval, souffrent depuis plu-

sieurs semaines de la dé-

faillance de l’éclairage public.

La situation n’a pas été réta-

blie malgré les doléances

adressées par les citoyens aux

différents responsables. En

effet, plusieurs points lumi-

neux sont défaillants et cette

situation a été constatée pro-

gressivement (lampes

grillées). Le retard de l’inter-

vention de l’entreprise char-

gée de l’entretien a fait que

plusieurs pannes se sont ac-

cumulées et que la cité est

plongée dans l’obscurité. Se-

lon les habitants, plusieurs

points ont été déjà réparés,

mais la mauvaise qualité des

travaux d’entretien ont fait

que les lampes ne s’allument

toujours pas. Pour remédier

à cette situation, plusieurs ha-

bitants ont placé des lampes

dans les entrées des blocs

pour éclairer quelques mètres

carrés devant chez eux. L’ab-

sence de l’éclairage public a

fait que le nombre des agres-

sions a connu une petite aug-

mentation et que la cité con-

naît ces derniers temps une

prolifération de chiens errants.

Un citoyen nous dira : «Les

lieux sont devenus encore

plus dangereux tant pour les

automobilistes que pour les

piétons». La situation pousse

les résidents de la cité à ré-

clamer la réhabilitation de

l’éclairage public.

Mohamed Hamza

Les citoyens pointent du doigt les bus de transport urbain

Les embouteillages au centre-ville,

un vrai casse-tête

Les habitants du centre-

ville, ainsi que les autres

citoyens, déplorent la si-

tuation catastrophique, que

créent les embouteillages, ainsi

que la façon dont est gérée la

circulation automobile. Les ci-

toyens pointent du doigt les bus

du transport urbain. Quelques-

uns ont même proposé que les

bus soient retirés du centre-vil-

le. En effet, l’exiguïté des rou-

tes ainsi que les stationnements

des deux côtés, spécialement

dans les rues Larbi Ben M’hidi

et Khemisti, sont les principales

raisons de ces embouteillages.

«A partir de 10 heures du matin,

la situation devient infernale, les

bus de transport urbain sont très

nombreux et sont la cause prin-

cipale de cette situation», dira un

commerçant au niveau de la rue

Larbi Ben M’hidi. Le boulevard

de l’ALN ne fait pas exception,

vu les embouteillages monstres

qu’affrontent les automobilistes

chaque jour.

Cette situation perdure malgré le

renforcement de la présence des

agents de l’ordre public. Le pro-

blème a pris de l’ampleur pour

caractériser la plupart des rues

et avenues d’Oran, à l’instar de

celles de Choupot, St Eugène,

Adda Benaouda, Mostaganem et

autres.

Ourabah Salem

Le mûr de clôture du manège est devenu un urinoir

Insalubrité et insécurité

au quotidienLe mur de clôture qui sépare le parc d’attraction d’El Hamri, du

chemin de fer, s’est transformé en urinoir, quasiment. L’insalubri-

té est devenue le décor quotidien des lieux et empêche un très

grand nombre de citoyens de passer par ce chemin. En effet, en

plus des déchets ménagers que les habitants jettent quotidienne-

ment, ce mur qui s’étale sur une longueur de 600 mètres est une

preuve concrète de l’incivisme des citoyens qui ont fait de ce mur,

une toilette publique. Résultats, des odeurs nauséabondes à lon-

gueur de la journée et une image désolante qui offre une véritable

atteinte à la ville, étant donné que le parc d’attraction est un endroit

très sollicité par les citoyens d’Oran et ses visiteurs. Cette situa-

tion a fait que plusieurs citoyens évitent d’emprunter cette route,

ce qui l’a rendue un endroit privilégié pour les délinquants et les

buveurs. Cette situation a aussi fait que la sécurité dans ces lieux

s’est dégradée remarquablement, ce qui constitue un véritable pro-

blème pour les habitants et les passants.

Mohamed Hamza

L'Echo d'Oran

Oran aujourd'huiSamedi 14 Mai 2011

3

Alors que le mois du patrimoine tire à sa fin

Une grande affluence au musée

L’étudedu projet estachevée

Une double

voie pour

la corniche

à ArzewL’étude du projet de

réalisation d’une

double voie au

niveau du chemin de

wilaya reliant la

corniche d’Arzew au

centre-ville a été

achevée et le dossier

est à présent au

niveau de la wilaya

d’Oran. La fiche

technique a été

élaborée, indique-t-

on du côté de la

commune d’Arzew et

le projet a été confié

à la Direction des

travaux publics

(DTP). Celui-ci

prévoit l’élargisse-

ment de la voie sur

un tronçon de 9

kilomètres. Une

extension que les

élus locaux jugent

indispensable pour

permettre à cette

zone balnéaire de

sortir de son isole-

ment et surtout

d’améliorer le trafic

routier au niveau de

la corniche. En effet,

l’exiguïté de ce

chemin de wilaya

représente un

véritable danger

pour la circulation

routière, notamment

en période estivale.

Les autorités locales

espèrent également

qu’avec le lancement

des travaux, la ville

d’Arzew pourra enfin

se pencher sur

l’étude d’éventuelles

opportunités

d’investissements

dans le domaine du

tourisme. Un des

objectifs que tentent

de concrétiser les

élus locaux, surtout

après le projet

d’ouverture de la

route qui mène de

Cap Carbon vers

Kristel.

A. Souleimane

Le musée national Ahmed-

Zabana d’Oran enregis

tre, depuis le 18 avril

dernier, une grande affluence.

Quelque 5.000 visiteurs s’y sont

rendus, à l’occasion de la célé-

bration du mois du Patrimoine,

a-t-on appris auprès d’un res-

ponsable de cet établissement

culturel.

Cet engouement est matérialisé

par une présence remarquable

des élèves des établissements

éducatifs de la wilaya d’Oran et

de certaines villes de la région

ouest à l’instar de celles de Sidi

Bel-Abbès, Mostaganem et AïnTémouchent. Ainsi, selon la

même source, plus de 300 élè-

ves ont visité le musée pour les

seuls dix premiers jours du mois

de mai courant. De nombreux

visiteurs ont profité de cette oc-

casion pour s’informer sur les

trésors du patrimoine que con-

serve le musée, dont de précieu-

ses pièces archéologiques témoi-

gnant des différentes civilisa-

tions qui se sont succédé dans

l’Ouest du pays, et des person-

nages ayant marqué l’histoire de

la région. Selon un étudiant cher-

cheur en bibliothéconomie, les

explications fournies par les per-

sonnes en charge de la sauve-

garde et de l’entretien de ces piè-

ces rares, ont été des facteurs

ayant contribué à attirer les visi-

teurs qui se sont également in-

formés sur le patrimoine cultu-

rel et ont découvert les secrets

des anciens ayant fait la gloire

des arts, avec des outils simples

de leur époque.Par ailleurs, selon un responsa-

ble de la bibliothèque du musée

national Ahmed-Zabana, les vi-

sites des citoyens reflètent une

prise de conscience pour l’im-

portance du patrimoine national

matériel et immatériel et les ef-

forts de consécration de la cul-

ture muséale.

Les différentes activités cultu-

relles organisées régulièrement

ou bien à l’occasion du mois du

Patrimoine 2011 placé cette an-

née sous le thème «Le patrimoi-

ne culturel et la société de proxi-

mité», ont permis au public de

s’informer sur l’histoire du pa-

trimoine sauvegardé au sein de

ces espaces et sur le mode de

gestion et de classification des

pièces de valeur. D’autre part,

les conférences programmées

par cet établissement culturel et

animées notamment, par M.

Malki Zoheïr, ont été une occa-

sion pour le grand public de

prendre connaissance de l’essortechnologique qu’a connu le

monde des musées dans le do-

maine de l’indexation des pièces

archéologiques et de la diffusion

des musées virtuels, ainsi que de

leur rôle dans le développement

de la connaissance muséale chez

une grande couche de la socié-

té.

Anissa S.

11.800 candidats au Bac sportif

Des cas d’angoisse et d’évanouissement

chez les futurs bacheliers

Squat de la voie publique

Les commerçants ne laissent

plus de place aux piétonsLes citoyens de la localité Emir Abdelkader

(ex-Saint Remy), dans la commune de Sidi Cha-

hmi et mitoyenne du quartier d’El Barki, enre-

gistre un nombre non négligeable de cas d’oc-

cupation illicite de la voie publique. La plu-

part des commerçants légaux procèdent à l’éta-

lage de leurs produits sur les trottoirs, gênant

ainsi la circulation des piétons.

En effet, les trottoirs et parfois même une par-

tie de la route sont squattés par des mar-

chands pour l’étalage de différents articles,

allant des produits alimentaires, aux matériaux

de construction. «Heureusement qu’il y a

beaucoup de ralentisseurs sur ce boulevard,

pour obliger les nombreux chauffards à rédui-

re leur vitesse, autrement, de nombreux acci-

dents auraient pu être enregistrés. Contrain-

dre le piéton à marcher sur la chaussée reste

toujours dangereux», dira un habitant.

Il y a lieu de relever que les habitants de cette

localité, ainsi que les visiteurs qui y transi-

tent, compliquent la situation avec des com-

portements dépourvus de civisme. D’ailleurs,

plusieurs d’entre eux garent leurs voitures

dans des endroits interdits au stationnement,

parfois en double file et sur une partie des

trottoirs, ce qui limite de plus en plus les es-

paces réservés aux piétons.

Mohamed Hamza

Es-SéniaParallèlement aux opérations de voirie urbaine

Les fuites de la cité Chérif Yahia prises en charge

St RemyElle suscite le mécontentement des riverains

Eclatement d’une

conduite des eaux uséesL’éclatement d’une conduite d’eaux usées

à proximité d’un établissement scolaire à

Emir Abdelkader (ex-St Rémy) a soulevé

la polémique dans cette agglomération se-

condaire. Des odeurs nauséabondes empoi-

sonnent depuis quelques jours la vie des

habitants. En effet, à leur sortie de l’école,

les enfants et leurs parents ont été surpris

par l’état catastrophique des lieux, le dé-

bordement des eaux usées a rendu la route

difficile à traverser. Ce qui a fait de la tâche

de «rentrez chez soi» une mission compli-

quée. Devant cette situation, les parents

d’élèves ont exprimé leur inquiétude con-

cernant la santé et le bien-être de leurs en-

fants, d’autant plus que des eaux usées sta-

gnantes sont une source de maladies.

Les écoliers ne sont pas les seuls à se plain-

dre de cette situation, des chauffeurs de

bus et des passants ont exprimé, de leur

coté, leur mécontentement de cette situa-

tion, car en traversant les flaques d’eaux,

ils contribuent à disperser les eaux usées

sur la voie.

F. Amine/M. Bouras

La cité Cherif Yahia, plus connue sous l’appellation des

200 logements, rattachée à la commune d’Es-Sénia, qui est

en train de connaître des travaux d’aménagements im-

portants, enregistre depuis plus d’un mois plusieurs

fuites d’eau potable à travers les canalisations sou-

terraines, situées dans différents endroits. Une quan-

tité importante d’eau potable se perd sur la voie

publique. Les habitants ont déclaré avoir signalé

cette perte du précieux liquide à maintes reprises,

sans qu’aucune intervention ne soit opérée. Joints,

les services de la SEOR nous ont affirmé que des

opérations de réhabilitation ont lieu et qu’un pro-

gramme de localisation de ces fuites est en cours

d’exécution à travers la ville d’Oran qui dispose

d’une équipe spécialisée à cet effet.

Par ailleurs, les ruelles principales de cette cité font

l’objet actuellement de revêtement en béton bitumi-

neux, et les travaux de voirie sont en cours, à la sa-

tisfaction des habitants riverains. Pour le moment, il

s’agit de programmes ciblés et d’autres opérations

qui toucheront toutes les artères de cette agglomé-

ration secondaire, auront lieu au début du second

semestre, avons-nous appris.

A.Ben

Les épreuves d’éducation phy-

sique comptant pour le Bacca-

lauréat session 2010-2011, qui

ont duré 4 jours, ont pris fin jeudi

après-midi, selon un responsa-

ble de la direction de l’Educa-

tion. 11.800 candidats devaient

passer le Bac sportif. A signaler

que des cas d’angoisse et de

stress ont été enregistrés chez

les futurs bacheliers. Les épreu-

ves du Bac sportif ont débuté le

8 mai comportant 4 genres

d’exercices, et se sont apparem-

ment déroulés dans de bonnes

conditions, a affirmé un respon-

sable du service des examens.

Hormis quelques candidats qui

se sont présentés en retard à

certains lycées. Pour rappel,

13.685 candidats sont inscrits à

l’examen du Baccalauréat ses-

sion 2011, parmi lesquels 6.786

filles et 4.160 garçons. Le nom-

bre de candidats libres est de

2.739, moins que la session pré-

cédente. Par contre, les postu-

lants issus des centres de redres-

sement sont au nombre de 125,

en hausse de 150%. Le nombre

des candidats handicapés n’a pas

connu de changement, car il est

resté à 14 seulement.

Sur l’ensemble des établisse-

ments scolaires, 39 centres ont

été retenus pour accueillir les

13.685 candidats, et comme

chaque année, un seul centre, à

savoir le lycée Lotfi, a été rete-

nu pour la correction des copies

des épreuves du Bac.

B. Nourhen

Oran aujourd'huiSamedi 14 Mai 2011

4

L'Echo d'Oran

Journée d’hépatologie à l’EHU d’Oran

Des experts plaident pour le dépistage

précoce de l’hépatite

180 pharmacies participeront à une campagne de dépistage du diabète gratuitement

Les spécialistes mettent

en garde contre le diabète

Des experts en hépatolo

gie ont appelé, jeudi à

Oran, à l’élaboration

d’un plan national de dépistage

précoce pour parer à la progres-

sion de l’hépatite B et C en Al-

gérie. Déplorant «l’absence

d’une véritable stratégie nationa-

le de lutte contre les hépatites»,

les spécialistes ont souligné, lors

de la journée d’hépatologie de

l’établissement hospitalo-univer-

sitaire (EHU) d’Oran, qu’il existe

un réel besoin de dépistage pré-

coce en Algérie, affirmant que

cette pathologie est devenue «un

vrai problème de santé publi-

que». Tarik Asselah, du Service

d’Hépatologie de l’Hôpital Beau-

jon (France), a souligné, au cours

de cette rencontre organisée par

la Société algérienne d’Hépato-

gastro-entérologie, qu’un tel dé-

pistage «est très important vu

que 170 millions de personnes

dans le monde sont atteints d’hé-

patite C et 350 millions autres

par l’hépatite B». Il a énuméré

les voies de transmission de l’hé-

patite C, dont «la transfusion

sanguine non contrôlée, la con-

sommation de drogues, l’absen-

ce d’hygiène en milieu sanitaire,

la transmission de la maman au

fœtus et les relations sexuelles.

«Cette maladie représente un réel

problème pour la santé publique

dans le monde», a indiqué le Dr.

Asselah, soulignant que la ma-

jorité des cas «est enregistrée

suite à une transfusion sangui-

ne». Pour sa part, le Dr Yazid

Chikhi, du CHU de Bologhine

(Alger), a indiqué que la préva-

lence de l’hépatite C en Algérie

est de 1 à 1,5%, soit une popu-

lation de 340.000 à 370.000

malades. A ce titre, il a évoqué

que 70% des cas de contamina-

tion se sont produits dans des

cabinets dentaires, «d’où la né-

cessité d’un contrôle rigoureux

et sérieux de ces structures dis-

posant de moyens nécessitant

une stérilisation». Pour le Pr.

Debzi Nabil du service d’hépa-

tologie du CHU Mustapha Bacha

(Alger), la durée du traitement

bithérapie oscille entre 6 et 12

mois, selon le degré de gravité,

indiquant qu’une seule cure coû-

te environ 2 millions de dinars.

Il a appelé, dans ce cadre, les

pouvoirs publics à approvision-

ner régulièrement les hôpitaux en

médicaments nécessaires pour

une prise en charge efficiente

des malades, et à «penser à les

faire rembourser par la sécurité

sociale».

De son côté, le Pr. Saïd Berka-

ne du CHU de Bologhine a dé-

ploré «l’absence, en Algérie, de

dépistage de l’hépatite chez les

femmes enceintes et d’études

épidémiologiques relatives à cette

maladie, qui est parmi les dix

premières causes de mortalité

dans le monde». Il a également

souligné «l’impérative nécessi-

té» de prévention contre cette

maladie virale, avant de relever

que 80% des cas sont de type C

de génotype 1, et de déplorer le

manque de centres d’examen de

biologie moléculaire. Selon les

spécialistes présents à cette ren-

contre, la prise en charge de

cette pathologie demeure «fai-

ble» en Algérie, malgré un bud-

get de 3,5 milliards de dinars

dégagé par les pouvoirs publics

pour son traitement. «Elle est loin

de répondre aux exigences des

personnes qui en souffrent», ont-

ils souligné. L’organisation de la

première journée d’hépatologie

de l’EHU d’Oran, motivée par

les préoccupations des spécia-

listes en la matière, rentre dans

le cadre de la mise à niveau et

l’actualisation des connaissances

des praticiens, a déclaré le pré-

sident de la Société organisatri-

ce.

Jallil Mahnane

Afin desensibiliserles citoyens

surl’importancedu dépistage

du diabète,la Fédérationnationale despharmaciens

privés (FNPP)lancera àpartir de

lundi, unecompagne de

dépistagegratuitement,pendant deux

jours, auniveau de

180pharmaciesimplantées

dans lawilaya

d’Oran. Uneoccasion pour

lesdiabétiques

particulièrement,et les citoyens

de toutescatégoriesd’âge, qui

sont appelésà partir de

cettesemaine, à se

diriger versles

pharmaciesconcernées,

pour faire unpré

diagnostic.

D’après un membre de la FNPP, section

d’Oran, plusieurs officines prendront part à

cette initiative dont le but est préventif. «En-

viron 180 officines privées accueilleront les

citoyens, dès ce lundi 16 mai, afin qu’ils bé-

néficient de tests de glycémie gratuitement».

La nouveauté dans cette campagne, est l’utili-

sation de nouvelles technologies. En effet, des

appareils récents ainsi que de nouvelles tech-

niques en matière d’analyse biologique, vont

être utilisés. «Des pharmaciens, biologistes,

et environ 140 étudiants issus des branches

de la faculté de médecine générale et de chi-

rurgie dentaire, participeront à cette campa-

gne. Ces derniers ont suivi une formation spé-

cifique à l’occasion. La même source préci-

sera également que tous les dispositifs de sé-curité et d’hygiène seront pris et respectés,

afin que les citoyens soient assurés qu’ils ne

courent aucun danger.

Par ailleurs, afin d’identifier les points mis à la

disposition des candidats désireux de faire un

dépistage, une affiche de couleur bleue sera

posée sur la vitrine des pharmacies. A vrai dire,

cette campagne tombe à point nommé, sachant

que le nombre de diabétiques a atteint un ni-

veau inquiétant qui peut dépasser les 100.000

cas uniquement à Oran. Cependant, le coût

du traitement d’un patient est lourd, ce qui

grève le Trésor public. A cet effet, les spécia-

listes interviennent énergiquement pour tirer

la sonnette d’alarme.

B. Nourhen

Pèlerinage 2011 - Pour éviter les cas de l’année dernière

Une expertise psychiatrique pour les futurs hadjis

Le 8ème congrès nationald’hématologie du 27 au 29 mai

Les pathologies

du sang à l’étude

Le 8ème congrès national

d’hématologie se tiendra

du 27 au 29 mai à Oran,

avec comme thème principal, les

pathologies du sang, a-t-on ap-

pris hier auprès de ses initiateurs.

Organisé par la société algérien-

ne d’hématologie et de transfu-

sion sanguine, cette rencontre

scientifique qui traitera notam-

ment des pathologies du sang, re-

groupera, trois jours durant, de

nombreux spécialistes des diffé-

rents établissements hospitaliers

du pays, ainsi que des experts

étrangers. Deux thèmes ont été

retenus pour ce congrès dont

«Les leucémies aigues» et «Les

coagulopathies acquises et con-

génitales en dehors de l’hémophi-

lie». Ce dernier thème a déjà fait

l’objet d’une étude nationale, a in-

diqué le Pr Mohamed Amine Be-

kadja, président de la société al-

gérienne d’hématologie et de

transfusion sanguine et chef de

service hématologie et thérapie

cellulaire à l’EHU 1er Novembre

d’Oran. Pour les leucémies

aigues, quatre experts français

vont faire part de leurs expérien-

ces dans le diagnostic biologique

et le traitement des leucémies

aigues, «soit par chimiothérapie,

soit par chimiothérapie plus gref-

fe de moelle osseuse ou de cellu-

les souches périphériques», a-t-

on ajouté. Une enquête nationale

épidémiologique des leucémies

aigues de l’adulte sera présentée

par le service d’hématologie et de

greffe de moelle osseuse de l’EHU

1er Novembre d’Oran au cours

de ce congrès et rassemblera les

résultats d’enquêtes effectuées

par 12 CHU et EHU, par l’Hôpital

militaire régional universitaire

d’Oran (HMRUO) et l’EPH Mas-

cara d’hématologie sur des pério-

des allant de six à sept ans. Une

enquête épidémiologique nationale

sur les coagulopathies, sera éga-

lement présentée par le service

d’hématologie de l’hôpital de

Constantine.

Du nouveau pour les futurs ha

djis. En effet, les candidats

au voyage aux Lieux Saints

seront désormais soumis à un bilan

médical général, en plus d’une ex-

pertise psychiatrique. Une commis-

sion de trois médecins dont un psy-

chiatre, a été mise en place au ni-

veau de la Direction de la santé et de

la population d’Oran, pour se char-

ger des examens médicaux et psy-

chiatriques des futurs candidats au

pèlerinage 2011. En axant sur la né-

cessité de recourir à des examens ap-

profondis, le ministère de la Santé

veut exclure toute personne présen-

tant des troubles mentaux ou autres

pathologies, comme cela a été le cas

pour quelques hadjis l’année passée.

Des sources bien informées à la DSP

d’Oran, précisent que la campagne

de vaccination et de consultations

médicales sera lancée à partir du 22

mai à l’Etablissement de santé et de

proximité publique des Castors, pour

s’achever en octobre prochain. Les

futurs hadjis se présenteront dans ce

cadre avec un dossier complet, soit

une photocopie de la CNI, deux pho-

tos et le quitus du tirage au sort. Le

certificat de santé dit certificat de pè-

lerinage sera quant à lui certifié par

deux généralistes en plus d’un spé-

cialiste. Il s’agit de mesures fermes

édictées par le Ministère de la santé,

de la population et de la réforme hos-

pitalière, dans le but d’éviter toute

complaisance.

Les futurs pèlerins seront donc con-

traints de respecter les nouvelles dis-

positions sanitaires, sachant que les

rendez-vous pour les consultations

sont fixés à partir de cette semaine.

Rappelons qu’au niveau de la wilaya

d’Oran, ils sont quelque 800 pèle-

rins à se rendre cette année aux Lieux

Saints.

A. Souleimane

Oran aujourd'huiSamedi 14 Mai 2011

5

L'Echo d'Oran

Elle répondraaux besoins despersonnelsde l’hôpital

Le wali

inaugure une

agence postale

à l’EHUUn bureau de poste

flambant neuf a été

inauguré par le wali

Abdelmalek Bou-

diaf, à l’intérieur

même de l’Etablisse-

ment hospitalo-

universitaire (EHU)

du 1er Novembre.

De manière optima-

le, ce nouveau

bureau de poste a

été aménagé pour le

personnel de cet

hôpital, ainsi que

pour les riverains

d’Oran Est. En effet,

jeudi matin, une

nouvelle agence

postale a été

inaugurée dans

l’établissement

hospitalier universi-

taire d’Oran.

Constatant les

besoins et les

demandes de la

population en la

matière, la wilaya a

engagé une ré-

flexion depuis

l’inauguration de

cet EHU pour la

conception de cet

équipement qui a

fait le bonheur des

uns et des autres,

dans cette localité

où chose promise est

chose due, avait-on

lu sur le visage du

wali. M. Djillali

Mohamed, directeur

de l’agence USTO,

qui sera notamment

le responsable

direct de cette

nouvelle agence, a

salué cette acquisi-

tion en précisant

que «c’est de façon

intelligente que la

Poste a répondu à

ses attentes et à

notre désir d’être

toujours au plus

près de nos conci-

toyens».

Hadj Hamdouche

Boulevard de Saint EugèneS’agit-il d’une voie de tramway ou d’une décharge sauvage ?

Quand la bêtise n’a pas de limites

Alors qu’ils sont théoriquement 44 àdesservir la ligne Oran-Oued Tlélat

8 taxis seulement

assurent la prestationParmi les 44 taxis assurant la ligne intercom-

munale Oran-Oued Tlélat, seuls 8 d’entre eux

activent sur cet itinéraire actuellement, selon

une source fiable. Ceux qui boudent cette li-

gne s’en sont détournés pour assurer le trans-

port au centre-ville d’Oran. Interrogés sur les

raisons pour lesquelles ils ont déserté la ligne,

certains chauffeurs de taxis ont déclaré qu’en

assurant le transport entre Oran et Oued Tlé-

lat, la recette a fortement baissé ces dernières

années avec le renforcement enregistré des bus

qui transportent les usagers à raison de 20 di-

nars. «L’usager préfère utiliser le bus en

payant 20 dinars au lieu de payer 50 dinars

dans un taxi. C’est tout à fait logique qu’il choi-

sisse le moyen de transport le moins cher.

D’autant plus que l’agence est située dans un

endroit stratégique au niveau des Castors où

le passager peut profiter des services des bus

urbains notamment des lignes B, 4G et 29", a

confié un chauffeur de taxi concerné qui ajout:

«Du fait de ces facteurs, la recette a nettement

baissé, ce qui ne nous arrange pas puisque la

majorité d’entre nous sont des chefs de fa-

mille et la plupart ont des dettes concernant

l’acquisition de véhicules achetés à crédit.

C’est pour cela que nous avons préféré offrir

nos services dans d’autres lignes».

D’autres chauffeurs de taxis ont fait part de

l’état critique de l’arrêt de stationnement ré-

servé pour les taxis d’Oran-Oued Tlélat. Cet

endroit qui est dépourvu de toutes commodi-

tés nécessaires à une station de taxis, est tota-

lement déserté par les usagers. En effet, le peu

de taxis qui restent marquent des arrêts au

rond-point d’El Bahia ou celui des Castors,

selon la demande des clients.

Par ailleurs, les chauffeurs de taxis ont égale-

ment des problèmes vis-à-vis de confrères qui

exploitent la ligne en question. Certains ont

affirmé que ces taxieurs exigent 100 dinars au

lieu des 50 dinars prévus, ce qui est qualifié

d’abus et de violation des lois en vigueur. In-

terrogés sur cette question, les taxieurs accu-

sés n’ont pas nié avoir appliqué cette tarifica-

tion prohibée et ont expliqué être contraint d’y

recourir pour combler la baisse du nombre de

clients. «Souvent, quand on transporte un pas-

sager d’Oued Tlélat vers Oran, on est obligé

de revenir vide à Oued Tlélat. C’est pour cela

qu’on exige du client de payer le double».

S. Berkeche

Certaines situations hon

teuses, qui ternissent

l’image de la ville d’Oran,

nous poussent en tant que citoyen

à nous demander, d’où viennent

les auteurs de ces actes et com-

ment peuvent-ils vivre ainsi et,

surtout, ont-ils conscience du mal,

qu’ils font à cette ville. Sur le grand

boulevard de Saint Eugène, cer-

tains habitants, qui ignorent ce

que veut dire et ce qu’est le civis-

me, transforment le chemin du rail

du tramway en un lieu de déchar-

ge sauvage. Au milieu même de

cette voie ferrée, ils déversent leurs

ordures et ce, après le passage des

véhicules de collecte des ordures

ménagères. Chaque jour, des tas

d’ordures traînent au milieu de la

voie en question et ce, pendant

toute la journée. Jeudi passé, le

président de l’APC est intervenu,

faisant appel au responsable con-

cerné, pour lui demander de dépê-

cher, une seconde fois, un véhi-

cule pour enlever les ordures, qui

ont été jetées sur cette voie. Un

riverain, auquel nous avons posé

la question, nous rétorquera : «Ce

n’est pas la ville qui sale, c’est les

gens qui ne respectent pas les rè-

gles d’hygiène, qui sont sales et

ne s’inquiètent pas de leur envi-

ronnement ni de la santé de leur

famille, que ces ordures peuvent

menacer», a-t-il précisé.

La question qui se pose, est : «Est-

ce que ces gens se comporteront

de cette même façon après la mise

en service du tramway ?»

A. Bekhaïtia

Une opération de grande

envergure d’enlèvement

d’amas de gravats et d’or-

dures, qui jonchent le sol ici et là,

a été lancée à partir de jeudi par

l’APC d’Oran, à travers les douze

secteurs urbains. Cette opération

se poursuivra jusqu’à demain,

avec la contribution bénévole de

certaines entreprises ayant des re-

lations de travail avec la commu-

ne d’Oran. Ces dernières contri-

bueront en mettant à la disposi-

tion des responsables chargés de

cette tâche, des engins et ca-

mions, nous a confié le président

de l’APC, M. Hassam Zineddine.

«Je tiens à remercier les responsa-

bles de ces entreprises, qui nous

prêtent main-forte pendant ces

trois jours (jeudi, samedi et diman-

che), pour l’enlèvement de ces dé-

combres qui donnent une mauvai-

se image à la ville d’Oran. A partir

de lundi, c’est l’APC qui continue-

ra cette opération avec ses pro-

pres moyens et ce, pendant dix

jours, pour éradiquer ces points

noirs», nous a-t-il révélé. Ces dé-

tritus que l’on retrouve dans cha-

que coin de rue, sont l’œuvre de

certains habitants, qui ne se gê-

nent nullement pour s’en débar-

rasser n’importe où, après avoir

procédé à l’aménagement de l’in-

térieur de leurs habitations. Con-

cernant le quartier de Saint Eugè-

ne qui a connu une brusque dé-

gradation de l’environnement

sous l’action conjuguée et des tra-

vaux du tramway qui ont pollué

les cités, des revendeurs de voi-

tures qui ont élu domicile dans la

rue Abou Derham, causant d’énor-

mes préjudices aux riverains, au

point où la police a été sollicitée et

qu’un arrêté communal a été pris

pour interdire cette activité infor-

melle.

Des jeunes des Castors, des rues

Montgolfier, Fernand Forrest et

Abou Derham, ont décidé de

transformer leur cité en participant

massivement à des actions béné-

voles, donnant une leçon de ci-

toyenneté prouvant que lorsque

la volonté existe, l’incivisme recu-

le à pas de géant. Nous signale-

rons également que les riverains

désirent revêtir de gazon tous les

espaces verts, de manière à don-

ner une meilleure image de ces

endroits et les transformer en lieux

de convivialité, de même qu’ils ont

l’intention de construire des aires

de jeu pour enfants, afin de leur

permettre de s’épanouir dans un

environnement sain et propre.

Pour ce faire, les responsables lo-

caux se doivent de leur apporter

un précieux concours en leur four-

nissant, par exemple le gazon dont

ils ont besoin pour leur opération,

au lieu de leur répondre que «ce

produit coûte cher».

LES ENCOURAGEMENTS,

C’EST BEAU, LA DISSUASION

EST MEILLEURE

Le président de l’APC a tenu éga-

lement à féliciter ces jeunes qui ont

participé à l’enlèvement de gros-

ses pierres, que certains riverains

ont installées sur la chaussée,

pour empêcher le stationnement

des véhicules dans ces lieux trans-

formés en marché de voitures.

«Avec les pierres ramassées, les

jeunes du quartier ont construit

des bacs à fleurs dans les grands

espaces de la placette. Ces jeunes

ont des idées géniales, ils comp-

tent s’occuper sérieusement de

leur quartier. Ils sont à encourager

et nous y veillerons», a promis le

président de l’APC. M. Hassam a

ajouté qu’il faut également encou-

rager et redynamiser les comités

de quartier « et c’est ce que nous

sommes en train de faire car leur

ville a besoin d’eux», a-t-il conclu.

Ces belles paroles encouragean-

tes ne devraient pas occulter le fait

qu’en dépit de la présence poli-

cière, des courtiers en véhicules

constituent un noyau d’irréducti-

bles qui continue de défier l’auto-

rité en squattant des espaces ad-

jacents aux lieux habituels, pour

s’adonner à leur commerce.

«Nous avons l’impression qu’il y

a connivence entre certains poli-

ciers et ces marchands qui n’ap-

portent que des désagréments. En

effet, les policiers les chassent mais

ces derniers s’installent dans

d’autres rues pour revenir aux

mêmes endroits», dira un des ri-

verains qui souhaite que le camion

de police enlève effectivement les

véhicules des contrevenants et les

mène à la fourrière.

A. Bekhaïtia

Des jeunes des Castors, des rues Montgolfier, Fernand Forrestet Abou Derham, transforment radicalement leurs cités

Quand la volonté l’emporte sur l’incivisme

Photo Bensalem H.

Oran aujourd'huiSamedi 14 Mai 2011

7

L'Echo d'Oran

Se faisant passer pour un illuminé qui guérit toutes les maladies,et attirant à Khadra (Mostaganem) des milliers de naïfs de tout l’Ouest

L’obscurantisme a encore de beaux joursEcole supérieured’administrationmilitaire

Les élèves

profitent

des technologies

numériquesL’Ecole supérieure d’adminis-

tration militaire (ESAM)

d’Oran veille «constamment

au développement des utilisa-

tions informatiques et numéri-

ques» dans son système

d’enseignement, a souligné, ce

jeudi, le directeur de cette

école. Cet établissement œuvre

à fournir différents systèmes et

moyens technologiques moder-

nes à ses étudiants, afin de les

adapter aux exigences de la

formation dans les sciences de

l’administration et du manage-

ment, a expliqué le colonel

Fellag Chebra M’hamed, lors

d’une visite guidée à cette

école militaire au profit des

représentants de la presse,

organisée par la direction

centrale d’intendance. La

formation en gestion et

administration électronique, en

systèmes de numérisation, et

les modalités de développe-

ment de leur utilisation dans le

domaine du management,

figurent parmi les éléments

essentiels, sur lesquels se base

cette école dans l’élaboration

du programme pédagogique au

profit des étudiants officiers.

Des outils et moyens utilisés à

cet effet ont été présentés à

cette occasion aux représen-

tants de la presse, à l’instar

d’équipements informatiques

développés mis à la disposition

des stagiaires dans toutes les

classes et laboratoires pédago-

giques.

Les étudiants bénéficient, dans

ce même cadre, des services de

l’Intranet qui leur permet

d’obtenir les différents cours et

manuels relatifs au programme

annuel d’enseignement, et de

s’informer également sur les

textes législatifs liés au

domaine de l’administration,

de la gestion et de l’économie.

Ce système informatique leur

permet également d’avoir

accès au contenu du Journal

Officiel et à la bibliothèque

électronique, riche en référen-

ces et en ouvrages multidisci-

plinaires. Les stagiaires

suivent, au sein de cette école,

un enseignement militaire de

base et une formation dans

diverses spécialités, dont la

logistique et la documentation

notamment.

Ourabeh Salem

Une famille entièreest venue nous

rendre visite à larédaction pour nous

raconter les«exploits» d’un raki,

à Khadra, dans lawilaya de

Mostaganem. Cedernier prétendguérir toutes les

maladies sansexception. Ce sont

des centaines defamilles provenant

des environs deTlemcen, Sidi Bel

Abbès, AïnTémouchent, Oran,

Mascara, et biensûr Mostaganem,pour ne citer que

ceux-là, quiprennent tôt

d’assaut le garagede ce médecin

escroc.

Ce sinistre personnage,

qui s’appelle El Hadj Ab

delkader, selon le numé-

ro de téléphone portable que

nous détenons, a dû faire des

études de médecine inachevées,

probablement. Des déclarations

de nos visiteurs, reçus dans un

vulgaire garage, assis sur un bac.

Devant le « docteur » est posée

une petite table (meïda) et 3 ou

4 bancs pour les malades à con-

sulter, à escroquer serait plus

juste à écrire. Les autres familles

attendent en pleine rue, dehors,

sous la pluie s’il pleut ou sousles rayons du soleil, comme

c’était le cas jeudi. Nos visiteurs

sont une famille et proches qui

souffrent, qui d’hypertension,

qui de glaucome, de tension ocu-

laire, de problème cardiaque,

problèmes musculaires ou

d’arthrose aggravée. Ils ont fait

le voyage d’une ville située dans

la wilaya d’Aïn Témouchent, et

certains d’entre eux résident à

Oran.

Pour mieux comprendre l’es-

croquerie, nous raconterons le

cas de cette dame de 74 ans qui

souffre de myopie, de tension

oculaire, d’hypertension artériel-

le et accessoirement de diabète

(type 2). Il s’agit là de diagnos-

tics établis par différents spécia-

listes pour lesquels des schémas

de traitement précis sont pres-

crits, et qui donnent, selon les

propres aveux de cette dame

que nous nommerons El Hadja,

de bons résultats. Une fois assi-

se en face du raki médecin, qui

est âgé entre 50 et 55 ans, elle

lui racontera de quoi elle est

malade. Après lui avoir versé de

l’eau sucrée dans un verre

qu’elle boira, il lui demandera

d’abandonner tous ses médica-

ments.

Tout en racontant ses exploits à

El Hadja pour l’impressionner, il

sortira des bouts de papiers

(photos) sur lesquels il prescri-

ra du Clamoxyl (10 boites), des

injections de Gentamycine (10),

du Bactrim et de l’Urobacyde,

c’est-à-dire 4 antibiotiques dif-

férents, alors que la dame ne pré-

sente aucun signe d’infection.

Pis, il lui demandera de ne plus

porter ses lunettes et lui pres-

crira des vitamines et du Naaxia

en collyre, en l’informant qu’el-

le a un ictère (jaunisse) mais

qu’elle en sera guérie après cet-

te visite. Cette même « ordon-

nance » a été prescrite pour une

malade qui souffre d’arthrose

aggravée présentant un syndro-

me d’Arnold Chiali qui est une

malformation congénitale. Pour

les honoraires, notre charlatan

acceptera ce qu’on lui donne, ce

qui signifie 2 billets de 200 di-

nars ou,

mieux, un

billet de 500

dinars. Pour

la petite his-

toire, les

m é d i c a -

ments, l’es-

croc pren-

dra soin de

ne pas se

faire identi-

fier et les

inscrira sur

des bouts de

feuilles dif-

férents, sans

signature et

sans cachet.

Ce qui est

grave est

qu’il s’im-

provise infirmier pour la cir-

constance et fait des injections

à des naïfs trop contents de ne

pas avoir à aller à une salle de

soins pour se faire piquer. Ce qui

est encore plus grave est que si

El Hadja est analphabète et qu’on

peut lui faire avaler n’importe

quoi, des universitaires ont fait

le voyage et choisi de faire con-

fiance à ce charlatan, alors que

le diagnostic de la pathologie

dont ils souffraient a été fait par

d’éminents spécialistes qui se

sont basés sur des radios, ana-

lyses et IRM. Cet individu re-

commandera à ses clients de ne

pas montrer ces « traitements »

à des médecins car ils les refu-

seront et leur conseillera de

s’orienter vers des pharmacies

qui n’exigent pas de cachets du

médecin pour se faire rembour-

ser. Incroyable !

Oui, l’obscurantisme a encore

de beaux jours devant lui. Les

services de sécurité locaux qui

ne peuvent pas ignorer la cho-

se, gagneraient à mettre fin à ces

agissements qui ne font qu’ag-

graver davantage les souffran-

ces des visiteurs, quand ils se

rendront compte, après quelques

jours, que leur état de santé s’est

brusquement détérioré, d’autant

plus que le local de cet escroc

est situé à la sortie du boulevard

principal de Khadra.

Hakim Djaziri

Initié par Mourad Senouci

Un ciné-club

«parents-enfants» mis sur pied

Un ciné-club destiné à la fois aux parents et aux enfants

a été mis sur pied à Oran, à l’initiative du dramaturge

Mourad Senouci et d’un mécène ayant contribué par

la mise à disposition de l’espace et des moyens de projection.

Cette initiative, la première du genre, a pour objectif «d’offrir

d’agréables moments aux petits et aux parents en les invitant à

participer ensemble à des séances de projection-débat», a pré-

cisé Mourad Senouci qui a mis à profit, dans ce cadre, son

expérience en tant qu’auteur de spectacles ludiques et pédago-

giques. Le concept de cette action culturelle est basé sur «l’in-

térêt porté par le jeune public pour les pièces théâtrales, le

dessin animé, les films pour enfants et les productions jeunes-

se de manière générale», a-t-il indiqué. Les cycles thémati-

ques, programmés à fréquence hebdomadaire, accueilleront,

en entrée libre, une cinquantaine de spectateurs, dont les en-

fants qui seront encouragés à exprimer leurs impressions à

l’issue de la projection. Selon la même source, des séances

avec sous-titrages spécifiques aux jeunes sourds et malenten-

dants sont également prévues, alors que des tournées seront

organisées au niveau des établissements spécialisés dédiés à la

prise en charge des enfants atteints de pathologies invalidan-

tes.

Mourad Senouci, rappelons-le, est l’auteur de plusieurs con-

tes pour enfants, dont «El-assad oua el-hattaba» (Le lion et la

bûcheronne), publié en 2003 aux éditions «Le petit lecteur»,

d’une association éponyme de promotion de la lecture enfanti-

ne. Cette œuvre a également fait l’objet d’une adaptation théâ-

trale en 2010, mise en scène par Samir Bouanani et produite

par le Théâtre régional d’Oran Abdelkader Alloula, avec le sou-

tien du ministère de la Culture. Selon son auteur, une version

marionnettes de ce même conte sera prochainement montée

par une jeune compagnie artistique.

Anissa S.

Régions

L'Echo d'Oran

Samedi 14 Mai 20119

Aïn TémouchentPêche et ressources halieutiques

Le ministre face à la cherté du poisson

Maghnia

Maaziz,

un village oubliéRégulièrement, des groupes de citoyens nousaccostent dans la rue ou au marché pour seplaindre des incessantes difficultés, qui mi-nent leur quotidien, du seul fait qu’ils habi-tent loin de la ville et de ses innombrables fonc-tionnalités. La liste des doléances des habi-tants de ces petits villages et hameaux situésloin des regards citadins des responsables dela wilaya ne fait que s’allonger et leur colèrede s’amplifier lorsqu’ils constatent amèrementles multiples privations.C’est le cas du village Maaziz, situé dans lacommune de Hammam Boughrara. Ce villagene dispose ni de gaz de ville, ni de réseau télé-phonique, ni d’une maison de jeunes, alorsque les routes sont de simples pistes.Aussi les habitants de cette localité, qui di-sent ne pas avoir cessé de frapper aux portesdes différents responsables pour trouver en-fin une solution à leurs problèmes, n’ont-ilsreçu jusqu’à l’heure actuelle que des promes-ses. Cependant, ces promesses sont restéessans suite, laissant ces pauvres citoyens dé-sespérés encore une fois de voir leur vie chan-ger. Par ailleurs, d’autres villages souffrenténormément de leur isolement et surtout deleur éloignement du chef-lieu de daïra. Et c’estle cas de multiples petites bourgades dans ladaïra de Maghnia, qui ne disposent, pour cer-taines d’entre elles, même pas d’un kiosquemultiservices et ne sont aucunement desser-vies par le transport routier.Cela démontre la passivité des pouvoirs pu-blics, notamment les élus locaux, qui ne fontrien pour aider leurs concitoyens à vivre di-gnement et ne s’occupent que de fleurir lesallées de la ville, oubliant que, en 2011, desgens vivent toujours comme au Moyen-âge.

Chergui Mohammed

Sidi Bel-Abbès

La cité Béni Ameur privée

de transport collectifLes habitants de la cité Béni Ameur, dans laville de Sidi Bel-Abbès, ont manifesté leurmécontentement quant au manque de respectde la réglementation de la part des chauffeursdes bus urbains. «Ils travaillent à leur guise etchangent d’itinéraire comme bon leur semble»,dénoncent-ils. «Il y a plusieurs mois, ceschauffeurs ont décidé de changer d’itinéraireet refusent de pénétrer dans notre cité.Ils préfèrent nous déposer à la rocade nord»,signalent les résidants de la cité Béni Ameur.Les personnes âgées et les enfants sont con-traints de se plier aux nouvelles dispositionsinstaurées par les chauffeurs de bus privés etdoivent donc rejoindre l’arrêt à la rocade nord.Ils rencontrent d’énormes difficultés à parcou-rir la longue distance pour atteindre le termi-nus et prendre leur bus ou bien rejoindre leursdemeures.Autrefois, le problème ne se posait pas mais,depuis la mise en fonction des bus de l’Entre-prise nationale des transports urbains et laprésence de concurrence, la situation a prisd’autres tournures.Les bus privés ne cherchent qu’à ramasser leplus grand nombre de passagers et raccourcirleur trajet. «Le manque de contrôle a engen-dré le désordre et a permis aux transporteursd’imposer leur diktat», diront certains habi-tants de ladite cité, irrités par les comporte-ments néfastes des transporteurs privés.Les résidants de la cité Béni Ameur interpel-lent les responsables de la direction des Trans-ports d’intervenir et obliger les transporteursà respecter les lois ou bien alors doter leur citéd’un bus de l’entreprise étatique. Fatima A.

Souahlia

Les structures

sanitaires

renforcéesD’une population

estimée à 25.000

habitants, la

commune de

Souahlia, relevant

de la daïra de

Ghazaouet, va être

dotée d’une

polyclinique dans

les jours à venir.

Inscrite au PCD de

l’APC, cette

structure viendra

renforcer celles déjà

existantes. Selon un

élu local, les

travaux de

construction de

cette polyclinique

débuteront

incessamment, c’est-

à-dire une fois que

les procédures

relatives au marché

seront remplies.

Pour rappel, la

commune de

Souahlia ne dispose

que de 06 salles de

soins

opérationnelles,

lesquelles sont loin

de répondre aux

besoins de la région

en matière de

couverture

sanitaire. Ce nouvel

établissement

hospitalier sera sans

nul doute d’un

apport considérable

pour la population

de Souahlia,

notamment les

malades qui

souffrent de

l’absence d’une telle

structure. Selon

notre source, cette

polyclinique qui

sera dotée de

matériel sophistiqué

et de personnels

médical et para-

médical, sera

accompagnée d’une

maternité.

Chergui Mohammed

On ne peut pas dire que le secteurde la pêche a été délaissé et pourcause, les plans de relance écono-mique, initiés par le président dela République, ont réservé uneimportante place aux investisse-ments dans ce créneau considéré,à juste titre, comme encore peuperformant en dépit des gigantes-ques efforts consentis.La venue de M. Abdallah Khana-fou, ministre de la Pêche et desRessources halieutiques, dans lawilaya d’Aïn Témouchent, s’ins-crit dans cette problématique etprocède d’une volonté de cerner,de manière très objective, les con-traintes, qui empêchent le secteurde s’intégrer efficacement dans ladynamique du marché intérieur,d’autant que l’on estime absurdele cours actuel du poisson euégard aux richesses halieutiques,que recèlent nos fonds marins.Avant d’entamer sa tournée, M.Khanafou a, d’abord, tenu à écou-ter les explications des cadres etprofessionnels de la pêche réunisen séminaire au niveau de l’amphi-théâtre de l’APW d’Aïn Témou-chent, à l’occasion de l’ouverturedu cycle de repos biologique, pé-riode nécessaire à la reproductiondes espèces marines.Le débat, outre son caractèrescientifique, a eu le mérite de met-tre en avant la cruciale questionrelative à l’insuffisance du pois-son sur le marché et, par ricochet,l’envolée du prix de la sardine etautres petits pélagiques. Le minis-tre, qui est déjà passé par Aïn Té-mouchent le 15 janvier 2011, à unmoment où le prix du poisson adéfrayé la chronique, a certaine-ment voulu, cette fois-ci, s’enquérirde l’évolution de la situation etprendre les mesures idoines pourtenter d’atténuer la crise.Le représentant du Gouvernementa visité les infrastructures portuai-res de la wilaya ainsi que les pro-jets d’investissement liés à l’aqua-culture, de même qu’il s’est renduà l’école de formation aux techni-ques de la pêche.Un aperçu des potentialités de lawilaya dans le domaine de la pê-che et de l’aquaculture est à mêmede nous renseigner sur les capaci-tés et les contradictions, qui ca-ractérisent son développement.Les rivages côtiers de la régions’étendent sur une longueur de 80km, couvrant une zone de pêched’une surface de 5.000 km², le po-tentiel matériel en place se com-pose de 344 unités de pêche, dont87 chalutiers, 77 sardiniers et 200petits métiers.L’activité occupe 4.437 marins. 41% de ce potentiel se trouve au ni-veau du port de Béni Saf spéciali-sé surtout en poissons blancs. Lesstatistiques, à la fin de l’année2010, font état d’une flottille de 313embarcations.Le recensement indique que 57 ba-teaux de pêche stationnés aux

ports de Béni Saf et Bouzedjar,sont abandonnés et inutilisés parleurs propriétaires.La procédure de leur vente aux en-chères vient d’aboutir. La produc-tion halieutique, pour l’année 2010,a atteint 10.836 tonnes, dont 5.463t à Bouzedjar. La quantité globalese répartissant comme suit : Pois-son blanc (5,96 %), poisson bleu(91,14 %), crustacés (2,26 %) etpièces (0,64 %). En 2009 et 2008, laproduction était respectivementde 19.149 t et 21.364 t.Le meilleur résultat, durant cettedernière décennie, fut obtenu en2007 avec un pic de 31.061 t. Enfait, la courbe, concernant cettepériode, évolue en dents de scie.Elle constitue, pour les experts, unindicateur d’analyse des perturba-tions extrêmes, qui affectent, à tra-vers la production, la biomasse.Deux pêcheries, une dans chaqueport, activent sur une superficiede 935 m² (10 carreaux) pour BéniSaf et 600 m² (16 carreaux) à Bou-zedjar, qui disposent de chambresfroides au nombre de 10 (capacitéde 80 m³) dans le premier port et 5(capacité de 387 m³) dans le se-cond.Par ailleurs, 15 ateliers de cons-truction et de réparation navale,dont 02 à Bouzedjar, fournissentdes prestations de service de bon-ne qualité. D’ailleurs, les chantiersde Beni Saf viennent de réception-ner leur 96ème sardinier d’une lon-gueur de 20 mètres et 6,5 m de lar-ge doté d’un sonar pour la recher-che de la biomasse, d’un radar,d’une radio VHF et d’un GPS. Il acoûté 35 millions de dinars, mon-tant financé par l’État à hauteurde 35 % et qui est trois fois moinscher que le prix du sardinier im-porté. Les ateliers de Beni Saf ontlivré, à ce jour pour la wilaya d’AïnTémouchent, 6 sardiniers, 3 cha-lutiers et une quarantaine pour lesautres wilayas côtières du pays.En outre, il existe 5 unités de trans-formation du poisson à l’échellelocale, dont celle de Beni Saf ac-tuellement à l’arrêt et qui peut pro-duire 920 t/an.Le même sort concerne deux tun-nels de congélation d’une capaci-té de 200 m3 situés à Beni Saf. Lesdeux ports font actuellement l’ob-jet de travaux de dragage pouraméliorer «les niveaux des tirants

d’eau» et permettre ainsi aux em-barcations d’y accéder dans debonnes conditions de manœuvreet faciliter, au final, l’ancrage desbateaux.Près de 240.000 m3 de sable furentdéjà enlevés dans le cadre de cet-te opération planifiée en deux tran-ches de 3 mois, chacune.S’agissant de l’aquaculture, il fautrappeler que plusieurs plans d’eaude la wilaya ont bénéficié d’ac-tions d’ensemencement pour l’éle-vage de poissons d’eau douce,comme la carpe, la sandre ou lemulet. Quant au projet aqua-Tafnaimplanté à Rachhgoun, il peut pro-duire jusqu’à 1.700 t/an de pois-sons. L’autre ferme aquacole, dé-nommée «aquasol» est située àSbiât dans la commune de M’saïd.D’une superficie de 3,5 ha initiéepour un montant de 50 millions dedinars, elle produira 1.000 t/an depoissons et générera 240 postesde travail.Le secteur mise fortement sur cetype de projets pour soutenir laproduction halieutique. A ce pro-pos, depuis 2003 et donc le lance-ment du programme de relanceéconomique, ce sont environ 55projets, sur un total de 61 inscritsà l’indicatif de la wilaya, qui ontvu le jour.L’encadrement de ces projets estassuré par les personnels issus del’école de formation de Beni Safdans les spécialités aquaculture,pêche, port (patron côtier, capaci-taire et marin qualifié) et machine(électromécanicien et permis deconduire des moteurs).Le secteur de la pêche de l’aqua-culture a mobilisé, comme nous leconstatons, d’énormes moyens.Qu’est-ce qui contrarie, donc, sondéveloppement au point où la sar-dine se fait rare ? Un problème dechangement climatique ?Ce pélagique est connu pour sasensibilité au micro climat et fuitvers d’autres endroits lorsqu’il netrouve pas sa température idéaleou le non respect de la période bio-logique, qui va du 1er mai au 31juillet de chaque année ? Ou toutsimplement, comme l’avancentcertains pêcheurs, l’utilisation in-terdite d’explosif et de filets en vio-lation des dispositions de la loi du24 avril 2004 ?

Saïd Mouas

Régions

L'Echo d'Oran

Samedi 14 Mai 201110

Chlef

Bientôt le remplacement

de dix polycliniquesLa direction de la Santé de la wilaya de Chlefannonce qu’elle procédera bientôt au rempla-cement de dix polycliniques réalisées en pré-fabriqué juste après le tremblement de terrede 1980.Cette opération contribuera à l’améliorationdu rendement de ces centres sanitaires dansle cadre de la prise en charge totale des ci-toyens à travers les différentes communes.Le secteur a également bénéficié de la réalisa-tion d’une école paramédicale d’une capacitéd’accueil de 150 places pédagogiques, outrela programmation des équipes médicales des-tinées aux soins de proximité qui sillonnentles localités enclavées et les villages.Afin de soutenir l’encadrement humain au ni-veau des différents centres de santé, la direc-tion a fait savoir que 53 médecins généralis-tes, 70 infirmiers et 120 techniciens supérieursde la santé publique ont été recrutés cetteannée. De nouveaux paramédicaux sont enformation pour la couverture des salles desoins réparties à travers les localités encla-vées et l’amélioration des prestations sanitai-res dans ces localités. Azzedine

La forêt a créé plus

de 1.600 emplois en 3 moisQuelque 1.690 postes d’emploi ont été créésdans le secteur des forêts de la wilaya de Chlef,lors du premier trimestre de l’année 2011, a-t-on indiqué à la direction de la Conservationdes forêts. Parmi ce nombre, 532 emplois ontété créés dans le cadre du dispositif d’inser-tion des jeunes, a précisé la même source, fai-sant observer que ces emplois ont été géné-rés grâce à l’exécution des programmes dedéveloppement du secteur des forêts, notam-ment ceux portant sur la plantation, le reboi-sement, la correction torrentielle et les travauxsylvicoles.Mille autres postes d’emploi sont égalementprévus d’ici la fin de l’année 2011, avec le lan-cement, prochainement, d’une série d’opéra-tions destinées à la protection des bassinsversants des barrages de Sidi Yacoub, OuedLegh et Kef Dir. Ce programme, qui sera réali-sé sur une période de deux années pour unmontant global de 387 millions de dinars, pré-voit la réalisation de plusieurs opérations, dontl’aménagement et l’ouverture de pistes fores-tières sur 90 km,le reboisement et le repeuplement de plus de1.300 ha de superficies forestières, la réalisa-tion de bandes vertes sur 40 km et des travauxsylvicoles sur 1.000 ha ainsi que la construc-tion de postes de vigie.

Plus de 60 % du cheptel ovin

et bovin vaccinéLa campagne de vaccination du cheptel bo-vin et ovin, entamée le 21 mars dernier, tire àsa fin dans la wilaya de Chlef, avec la vaccina-tion de plus de 60 % du cheptel, a-t-on apprisauprès de l’inspection vétérinaire de la wilaya.Selon un bilan de cette structure, quelque112.000 têtes d’ovins, appartenant à 5.200 éle-veurs, ont été vaccinées contre la clavelée àla date du 30 avril dernier, sur un objectif de220.000 têtes ciblées par cette campagne. Con-cernant le cheptel bovin, il est fait état de lavaccination, contre la fièvre aphteuse, de10.000 têtes, soit plus de la moitié du cheptel,qui totalise 18.000 bovins, a indiqué la mêmesource, faisant constater que la campagne devaccination touchera la totalité du cheptel auplus tard la mi-juin prochain. Cette campagnea mobilisé 37 vétérinaires du secteur privé enplus de ceux de l’inspection vétérinaire de lawilaya, pour assurer le suivi et le déroulementde la campagne. La wilaya de Chlef produitquelque 40 millions de litres de lait par an.

Mostaganem

Implication des régions rurales

dans le développement touristique

Hadjadj

Travaux d’aménagement retardés à cause

d’une canalisation bouchée

TissemsiltAttribution de locaux commerciaux

Le programme avance à pas de tortueOggaz

Les responsables

de l’usine

de production

de ciment blanc

interdisent l’accès

à 6 clientsUn grand nombre de

commerçants de

matériaux de

construction des

régions de

Mohammadia, de Sig

et de Sidi

Abdelmoumène, dans

la wilaya de

Mascara, ainsi que

d’autres marchands

clients, venant

d’autres régions, en

l’occurrence celles

de Mostaganem, de

Relizane et de Chlef,

ont manifesté

dernièrement leur

mécontentement

contre une décision,

qui est celle

d’interdire l’accès à

l’usine à 6

marchands clients,

prise par les

responsables de

cette même unité de

production de

ciment blanc

d’Oggaz. Il est

précisé que la

direction aurait

refusé toute

audience aux

concernés en vue

d’une éventuelle

explication justifiant

cette pénalisation

jugée arbitraire. Ces

6 marchands clients

de cette usine se

disent privés de leur

quota de ciment

blanc, auquel ils

sont habitués

légalement et

périodiquement. De

nombreux

dépassements,

témoignent certains

clients, sont

quotidiennement

constatés au moment

des opérations de

l’approvisionnement.

Joindre les

responsables nous a

été une vaine

tentative.

A. Heddadj

La distribution des locaux à usagecommercial au niveau de la wilayade Tissemsilt, qui n’a, de l’avis despremiers concernés, les jeunes enl’occurrence, pas donné satisfac-tion, semble être au centre d’unepolémique entre les chômeurs,dont le nombre ne cesse de grim-per, et l’administration qui attribueen catimini sans arriver à atteindreles objectifs tracés par les hautesinstances du pays.En effet, depuis le lancement en2008 du programme de 100 locauxpar commune, les chiffres officielsfont état de l’attribution de seule-ment 644 locaux commerciaux dont365 pour les deux dernières an-nées. Ces mêmes données fontressortir donc un manque évalué,sur la base d’une simple opérationde calcul, à 8.156 locaux au niveaudes 22 communes de la wilaya.Le déficit reste énormément loindes objectifs escomptés. Cetteannée, les responsables de la di-rection de l’Emploi indiquent queprès de 280 locaux ont été attri-bués au courant du premier trimes-tre de cette année.

Les locaux déjà attribués ont gé-néré, selon la même source, prèsde 300 emplois, mais à voir la véri-té sur le terrain, peu de ces espa-ces commerciaux sont réellementexploités, certains ne répondantpas aux normes du fait de l’absen-ce de l’électricité, de réseaux d’as-sainissement et de gaz de ville.D’autres sont mal situés commec’est le cas de ceux de Aïn-Lora àTissemsilt ou ceux de Lazharia quisont carrément isolés de cette vil-le. En dépit de tout cela, la situa-tion n’a pas vraiment évolué pourcertains bénéficiaires, en raison del’inadéquation entre le local attri-bué et la nature de l’activité sou-haitée par les postulants.A titre illustratif, des locaux situésau premier étage d’immeubles ontété affectés à des vulcanisateurs,alors que des salons de coiffurepour dames ont été attribués dansdes sites où sont « noyés » pêle-mêle des bureaux d’études et desmarchands de légumes.Cette situation illustre bien l’anar-chie qui a caractérisé la mise enœuvre de ce dispositif, déplorent

les jeunes postulants. D’après cer-tains bénéficiaires, les attributionsqui désormais se font par unecommission de daïra, ne répondentplus aux particularités profession-nelles des bénéficiaires.Pour d’autres, notamment les chô-meurs, ces attributions concernentseulement ceux qui sont bénéfi-ciaires de projets entrant dans lecadre de l’un des dispositifs d’em-ploi et privent un nombre assez im-portant de jeunes d’en bénéficier.« Comment peut-on accorder uncrédit et un local à quelqu’un, alorsqu’en face il y a des jeunes qui necherchent qu’un local pour unsimple petit commerce pour les éloi-gner de l’oisiveté », nous déclaraun jeune vendeur (informel) defruits, qui dit avoir déposé un dos-sier depuis plus de trois ans, maisqu’à ce jour il n’a jamais eu de ré-ponse. En somme, la politique deslocaux commerciaux à Tissemsiltsemble marcher à pas de tortuemalgré le fait que 1.460 nouveauxlocaux sont inscrits au profit des22 communes de la wilaya pourl’avenir. A. Nadour

En vue d’impliquer certaines ré-gions rurales dans le développe-ment du tourisme de la wilaya,notamment l’ouverture de cheminsen pleine forêt et la création desaires de repos en plein air, plus de50 km de pistes et autres cheminsvicinaux, reliant les douars à leurschefs-lieux de commune ont étéouverts lors des derniers program-mes de développement rural.Ces actions ont permis le désen-clavement de plusieurs zones ru-rales dans la région du Dahra ain-si que l’amélioration des condi-tions de vie des populations loca-

les en matière d’approvisionne-ment en eau potable, d’éclairagepublic, et d’aménagement des rou-tes. Ces programmes de dévelop-pement rural et touristique, inscritsdans le cadre du renouveau rural,ont touché la quasi-totalité descommunes du Dahra, permettantainsi de les relier aux réseaux rou-tiers nationaux et de wilaya, facili-tant aux habitants leur déplace-ment rapide vers les villages et vil-les. Ces réalisations ont égalementpermis aux populations du monderural un retour massif vers leursterres d’origine.

D’autres actions similaires, con-cernant des travaux de correctiontorrentielle, de gabionnage etd’élargissement des pistes, ont étémenées pour protéger ces zonesrurales contre les risques d’inon-dation et pour lutter contre le phé-nomène de l’érosion du sol.Outre ces opérations, d’autres tra-vaux forestiers ont été lancés pouraménager des espaces en milieuxforestiers, en prévision de la sai-son estivale, où ces lieux restenttrès prisés par les citadins en quê-te de calme et de tranquillité.

L. Benharrat

Lors de travaux d’aménagement urbain effectués auniveau du centre- ville de Hadjadj pour la moderni-sation du boulevard principal traversant la ville d’Esten ouest, les ouvriers de l’entreprise chargée du pro-jet devaient constater, lors du décapage, que les re-gards qu’une bonne partie de ce boulevard située àl’est de la ville n’ont pas été reliés au réseau d’assai-nissement, dont les buses, constituant la canalisa-tion déposée à cet effet, n’ont jamais servi en raisonde leur obturation par des blocs de béton.Selon des informations recueillies sur les lieux destravaux, ce bâclage non contrôlé par les servicestechniques de l’époque serait la cause de tous lesendommagements de la chaussée, semble-t-il, quisont provoqués, chaque fois, par les eaux stagnéesdans un seul côté du boulevard, qui a connu de nom-breux affaissement et dégâts au niveau des regards.Selon un ancien ouvrier de l’entreprise, ce phéno-mène, constaté à Hadjadj, n’a jamais été constatéailleurs. Cela est dû tout simplement à la stagnationdes eaux usées et à l’humidité installés dans cette

partie du réseau. En attendant la réalisation d’un autreraccordement effectué déjà par un entrepreneur dela région, les travaux d’aménagement urbain vontaussitôt reprendre pour achever le projet, nous diraun responsable d’une entreprise privé, en attendantd’autres opérations d’aménagement urbain, dont abénéficiées Hadjadj. L. Benharrat

Régions

L'Echo d'Oran

Samedi 14 Mai 201111

Le barrage Djorf Tora fait le plein…

et le bonheur des fellahs

Béchar

A la suite de la réduction du nombre des vols

Air Algérie fait des mécontents

Adrar

Lutte contre le trachome en milieu scolaire

Les experts préconisent

l’intensification de la préventionLes participants au séminaire régional sur letrachome en milieu scolaire, clôturé mercredi àAdrar, ont préconisé une intensification descampagnes de prévention et de lutte pourmettre un terme à cette pathologie dans le Suddu pays. Ils ont notamment mis l’accent sur lanécessité de sensibiliser les élèves, les fonc-tionnaires du secteur de l’Éducation et lesparents sur l’importance de l’utilisation de lapommade ophtalmique pour lutter contre lapropagation de cette pathologie. Les actionsde sensibilisation et de prévention doiventcibler également les élèves des écoles corani-ques et des établissements scolaires privés,ont estimé les séminaristes, pour qui il est né-cessaire de faire un recensement de cette ca-tégorie sociale en vue de mettre en place laquantité suffisante de pommade ophtalmique.Ils ont aussi préconisé une mobilisation desmoyens de transport pour doter les établisse-ments scolaires en quantités nécessaires dece produit en temps réel et selon le programmede la campagne préventive. L’importanced’une conjugaison des efforts entre les diffé-rents partenaires (santé, éducation, collectivi-tés locales) et des parents d’élèves pour dedonner plus d’efficacité à la campagne de lut-te contre le trachome en milieu scolaire a étéaussi recommandée à l’issue de ce séminaire.Les recommandations des participants ontégalement porté sur la nécessité d’une éva-luation de cette campagne de prévention, àchaque saison, ainsi que sur l’amélioration del’environnement des écoliers. Dans ce cadre,les établissements sanitaires ont été instruitspour satisfaire, au cours du mois de juin pro-chain, les besoins des structures scolaires enpommade ophtalmique pour qu’elle soit dis-tribuée à la prochaine rentrée scolaire 2011-2012. Initiée par le ministère de la Santé, de laPopulation et de la Réforme hospitalière (MS-PRH), cette rencontre a regroupé, durant deuxjours, une douzaine de wilayas du Sud du pays.

La réduction du nombre des des-sertes par la compagnie Air Algé-rie continue de faire des mécon-tents à Bechar, où tout le mondes’accorde à dire que l’investisse-ment consenti par les pouvoirspublics dans les travaux d’exten-sion de l’aéroport Colonel-Lotfi dela ville ne semble pas servir àgrand-chose.Certains sont allés jusqu’à direque l’opération engagée s’appa-rente à du gaspillage de l’argentjeté par les fenêtres, étant donnéque cette structure n’est pas ex-ploitée, comme il faudrait qu’ellesoit. Construire un aéroport sansaucune projection préalable pourle rentabiliser par la suite, c’est dela dilapidation des deniers publicset de l’improvisation dans la ges-tion, ne cessent de répéter plu-sieurs personnes, à ceux qui veu-lent bien les écouter.En effet, selon des sources pro-ches des services d’Air Algérie,trois vols seulement restent pro-grammé durant la semaine et pen-dant la nuit en plus. Pour beau-coup de gens, ce programme nesemble arranger ni les voyageursni les travailleurs de l’EGESO, en-core moins les commerçants et ar-tisans activant à l’intérieur desboutiques de cet aéroport, dont laquasi-totalité a baissé rideau et adéserté les lieux, à cause de cettemesure de réduction des vols àl’origine de ce malaise des voya-geurs et autres clientèles de cetaérogare.

«Nous ne pouvons pas resterouverts à longueur de journée etpendant toute la semaine sansclientèle et, à la fin du mois, s’ac-quitter des loyers de nos locaux.Face à ce chômage forcé, qui nedit pas son nom, nous avons étécontraints d’abandonner nos ac-tivités commerciales au niveau decet aéroport.Mise à part, la présence de quel-ques agents de police et le per-sonnel administratif de l’EGESO,le site de l’aéroport est complète-ment déserté», nous ont fait sa-voir des commerçants de cetteaérogare. Et de poursuivre : «Com-ment voulez-vous que cette wi-laya, qui table son développementsur le tourisme, pourrait avanceret connaître un essor économiqueet social si son transport aériencontinue à se débattre dans desproblèmes de réduction de vols»,ont souligné nos interlocuteurs.Pourtant, le secteur du transportaérien représente, aujourd’hui,plus que jamais l’une des locomo-tives de l’activité économiquesans égal, notamment pour les ré-gions éloignés du sud du pays desgrands centres urbains, à la re-cherche d’une vocation touristi-que à développer eu égard à leurspotentialités. La stratégie écono-mique, engagée par l’État au coursde cette dernière décennie, s’arti-cule essentiellement sur le déve-loppement des activités hors hy-drocarbures.Il est un fait avéré que, en plus de

son rôle essentiel, tant en avalqu’en amont de toute l’activitééconomique, le transport aérienreprésente un vecteur facilitateurdans les échanges sociaux. De cefait, il constitue un moteur pour ledéveloppement en raison de l’ef-fet d’entraînement, qu’il génèresur les autres secteurs.Portant de là, le ministère du Trans-port a consacré tous les moyenset mobilisé tous les efforts néces-saires afin de concrétiser les in-frastructures nécessaires au déve-loppement de la région. En rédui-sant le nombre des vols sur Be-char, la compagnie Air Algérieaurait compromis la vocation tou-ristique de plusieurs secteurs, dé-noncent plusieurs membres et pré-sidents d’associations.Contacté par nos soins, un res-ponsable à l’aéroport de Bechardira : «Nous avons rendu compteà notre tutelle de la situation, oùse trouve actuellement cet aéro-port et nous attendons les nou-velles mesures à prendre pour por-ter quelques améliorations. Vousvoyez tout se trouve dans le K-O.Il n’y a ni cafétéria ni restaurant.Et ce n’est pas attrayant pour unaéroport, pour lequel des sommescolossales ont été dépensées parles pouvoirs publics».«C’est vraiment malheureux»,nous a affirmé une ancienne ven-deuse dans cet aéroport, indignéde la situation chaotique de cettestructure.

Bahadji Hadj

Pour le grand bonheur des habi-tants de la wilaya de Bechar, lebarrage Djorf Torba, principalesource d’approvisionnement eneau potable des populations decette région, affiche un niveauappréciable de rétention du liqui-de précieux. Ainsi, la menace de lasècheresse, qui planait il y a quel-ques mois, n’est-elle plus de mise,aujourd’hui.Selon des sources de l’entreprisede gestion des barrages, le volu-me d’eau emmagasiné par cetouvrage hydrique qui était évalué,ces derniers jours à seulement 60millions de mètres cubes, sembleavoir sensiblement augmenté, euégard à sa capacité totale, qui estde 360 millions de m³. Ce barrageapprovisionne en eau potable lesvilles de Bechar, Kenadsa, Abadlaainsi que l’irrigation de la plainede Guir vaste de plus de 3.000 hec-tares. Il est à noter aussi que desefforts ont été déployés, cestemps-ci, dans la rénovation desconduites du réseau principald’approvisionnement en eau po-table à partir de ce barrage.Les déperditions du précieux liqui-de, qui se chiffraient, selon dessources de la direction de wilaya

de l’Hydraulique, à quelque 13.000m³ d’eau/ jour, semblent avoir étérécupérées, grâce à cette opérationde changement de canalisationsentreprise par la direction de l’Hy-draulique de la wilaya et qui a misun terme à ce manque à gagner decette importante quantité d’eau,qui se répandait dans la nature.Cependant, dans la ville de Bechar,la fissuration des réseaux domes-tiques de distribution du précieuxliquide, due à la vétusté par en-droit à travers les différents quar-tiers, est toujours d’actualité et desdéperditions sont enregistrés quo-tidiennement.L’heure est donc venue pour pas-ser à l’action, insuffler à ce sec-teur toute la dynamique nécessai-

re et à le doter de tous les moyenspour mener à bien la mission, quilui est dévolue, notamment en cedébut de la période estivale, quiexige beaucoup d’eau et la deman-de sera sans cesse croissante.L’entreprise à laquelle est confiéla gestion et la distribution du pré-cieux liquide est donc interpelléepour prendre en charge les préoc-cupations des habitants en matiè-re de distribution d’eau et leur per-mettre l’amélioration de leur cadrede vie en prévoyant des moyensadéquats visant à mieux cerner laquestion du précieux liquide enpériode de grandes chaleurs, no-tamment propice à toutes les épi-démies et maladies.

Bahadji Hadj

DE RELIZANEECHOS

ECHOS

Le wali appelle les élus

et les directeurs à coopérerLors d’une rencontre qu’il a tenue au siège del’APW ce mercredi avec les membres de l’APWde Relizane, le chef de l’exécutif de la wilaya adéclaré que les efforts consentis par les éluslocaux contribuent considérablement à l’amé-lioration de la qualité du travail local, particu-lièrement en matière de développement.De ce fait, il est plus qu’impératif que ces sor-ties, fondées sur les contacts que tissent cesélus lors de leurs déplacements dans les ré-gions isolées soient couronnés par des pro-positions.Par ailleurs, le wali a tenu d’insister sur l’obli-gation faite à tous les membres du Conseil exé-cutif de la wilaya ainsi qu’aux chefs de daïra etaux maires de coopérer avec les élus.

Un nouveau look

pour le siège de la communeLe siège de la municipalité de Relizane a unnouveau look après les travaux de réaména-gement qui y ont été opérés depuis trois mois.L’administré a constaté le nouveau visage dela façade extérieure, ainsi que les transforma-tions internes aussi bien aux services de l’étatcivil qu’à ceux des affaires générales. Rappe-lons que le nouveau siège de la commune quiest en train de se réaliser à la sortie sud de laville, aura un impact considérable sur le tra-vail administratif du service public. Gana H.

C’est OK

pour

la maison

de la presseLes journalistes de

Relizane ne seront

plus les partisans

des cybercafés et des

terrasses des salons

de thé, notamment

les cafés «El Feth»

et de l’ex-CEM

Khemisti où ils ont

pris l’habitude

d’aller pour écrire

leurs sujets. Et pour

cause, le wali a

accepté de

concrétiser un

ancien rêve qui

remonte à 2002

quand l’ex-wali

Tahri avait déclaré

que le siège d’une

maison de presse

serait mis à la

disposition des

correspondants

prochainement. Et,

depuis, c’est lettre

morte. Lors de sa

rencontre,

rappelons-le, avec

les collègues de la

mission difficile, le

chef de l’exécutif a

rappelé qu’il

n’attendait rien en

retour de cette

décision qui revient

de droit et s’inscrit

dans la trajectoire

du pouvoir public, à

savoir la liberté de

dire ce qu’on

souhaite. Pourvu

que cela soit un plus

pour développement

local et que l’on

mette l’intérêt

suprême de

l’Algérie.

Gana H.

SportsSamedi 14 Mai 2011

19

L'Echo d'Oran

L'entraîneur de la sélection algé-rienne de Handball, Salah Bou-chekriou s'est engagé pour unmois avec le club El Koweiti (pre-mière division), en vue de la Cou-pe de l'Union, rapporte jeudi lapresse locale. Bouchekriou succé-dera à son compatriote Kamel Ak-keb, qui a démissionnésuite aux résultats en dents de scieen championnat du Koweït, rem-porté par le club de F'hihel, préci-se la même source. Le sélection-neur algérien avait conduit le septalgérien à la 15e place lors du

Championnat du Monde 2011 enSuède. Il a également terminé à latroisième place du Championnatd'Afrique 2010, qui s'est dérouléen Egypte et remporté par la Tuni-sie. Benchekriou devrait reprendreà l'issue de cette "pige" son posteà la tête de l'équipe algérienne, quiprépare les prochaines échéancesofficielles entre autres les JeuxAfricains à Maputo et les Jeux Pa-narabes 2011 à Doha ainsi que lechampionnat d'Afrique 2012 pré-vu au Maroc et qualificatif pourles Jeux Olympiques 2012.

Handball

Salah Bouchekriou s'engage

avec le club El Koweiti

Les dixièmes journées médico-sportives, abritées par l'universitéde Tizi-Ouzou, se sont achevéesjeudi par l'adoption d'une série derecommandations.Les participants à cette manifes-tation scientifique, dont des mé-decins et des éducateurs sportifs,ont souligné l'importance d'exiger,outre l'habituel certificat médical,des certificats de cardiologie et desanté mentale, dans les dossiersde postulants à la pratique sporti-ve au sein de clubs, associationset sociétés sportives profession-nels et amateurs, afin de dépisterprécocement d'éventuelles mala-dies dans le but d'une prise encharge.Cette démarche permet, également,de relever substantiellement laqualité et le niveau de performan-ce des athlètes, ainsi que d'éviterla mort subite durant les rencon-tres ou les entraînements dans les

stades et autres salles sportives,a-t-on expliqué.L'autre recommandation émise parles participants a trait à la prise encharge "spécifique" des athlètesdes petites catégories dans lesécoles sportives, et ce sur les plansde la sélection, d'orientation et desentraînements,en vue de constituer des pépiniè-res d'athlètes susceptibles de re-présenter pays, à l'avenir, sur lascène internationale dans les dif-férentes disciplines sportives.L'accent a été également mis sur lanécessité de construire davanta-ge de structures sportives confor-mes aux normes internationales,en plus de l'ouverture d'académiessportives régionales dans le butde promouvoir la pratique sporti-ve en milieu juvénile, comme anti-dote idéale pour lutter contre laviolence, le stress, la toxicomanieet autres fléaux sociaux.

Medecine du sport

Les recommandations des journées médico-sportives

organisées à l'université de Tizi-Ouzou

Un appel à l'encouragement de la pra-

tique sportive en milieu scolaire et à

l'adoption de "critères unifiés" de sé-

lection des jeunes talents a été lancé,

jeudi à Batna, par les participants au

terme des travaux du séminaire natio-

nal sur le sport scolaire.

Il a été recommandé, au cours de cette

rencontre tenue sous le slogan "A

l'heure des défis de la professionnali-

sation du sport en Algérie", clôturée à

l'université Hadj-Lakhdar, "un enca-

drement sportif des classes scolaires

dès le primaire" et "l'encouragement

du système de la séance continue ac-

cordant plus de temps libre pour la

pratique des sports".

Il a été également préconisé la forma-

tion continue des professeurs d'édu-

cation physique et sportive par des

experts, et l'élaboration d'une liste des

compétences nationales dans le domai-

ne des sciences et des techniques liées

aux activités physiques, ainsi que la

multiplication de pôles sportifs d'ex-

cellence. Les participants ont égale-

ment plaidé pour la révision de la lé-

gislation sur le sport, la formation des

cadres gérant des clubs professionnels,

la révision du code des associations

sportives et la mise en place de méca-

nismes permettant une gestion ration-

nelle du sport professionnel, outre la

promotion des médias

de proximité.

Les intervenants, issus de plusieurs

régions du pays, ont également esti-

mé que le passage du sport amateur

au professionnel "ne peut s'opérer

sans la formation et sans la contribu-

tion de l'université". Ils ont appelé à

la "conjugaison des efforts de tous les

concernés pour faire réussir l'expérien-

ce de professionnalisation du foot-

ball".

Les organisateurs ont espéré, par

ailleurs, élever au rang de rencontres

internationales les prochaines éditions

de ce séminaire "afin de tirer avantage

des expériences d'autres pays", a in-

diqué le directeur de l'Institut des

sciences et techniques des activités

physiques et sportives, structure or-

ganisatrice de la rencontre.

Sport scolaire

Encourager la pratique sportive et adopter

des critères unifiés de sélection des jeunes talents

Le CRB Dar Beida, vice-championd'Algérie de basketball (mes-sieurs), de la saison 2010, étren-nera sa première participation in-ternationale au 23e championnatarabe des clubs prévu du 15 au 25mai à Abu Dhabi (Emirats arabesunis), auquel prendront part dou-ze clubs de dix pays arabes, répar-tis en deux groupes de six."Nous défendrons crânement noschances dans cette compétitionpour laquelle nous participonspour la 1ère fois, et nous allonsreprésenter dignement le basket-ball algérien" a indiqué à l'APS,Hakim Meddour, l'entraîneur duCRBDB, la veille de son départ àAbu Dhabi.Placé dans un groupe A assez re-levé, avec la présence des clubsarabes les plus titrés, IttihadAlexandrie d'Egypte, (six titres) etArriadhi du Liban, (cinq) dont lesdeux dernières éditions 2009 et2010, M. Meddour, ne cache passon optimisme de décrocher unplace par les quatre premiers ap-pelés à passer en quarts de finaleen compagnie des quatre qualifiésdu groupe B."Le coup est jouable, nous al-lons tout faire pour passer auxquarts de finale, malgré la pré-sence des deux meilleures équi-

pes arabes, car nous disposonsd'un bon effectif qui joue les pre-miers rôles dans le championnatnational et la Coupe d'Algérie" aajouté l'entraîneur du CRB DarBeida et aussi ancien joueur duCRBDB et du MC Alger. Pourcette aventure arabe, le club dela banlieue Est d'Alger, s'est ren-forcé avec quatre éléments dontun joueur algérien évoluant auxEtats-Unis en l'occurrence, Mo-hamed Seghir Lamine (2,08m),comme le prévoit le règlement dela compétition qui autorise l'uti-lisation de quatre renforts."Nous avons choisi quatrejoueurs dont un algérien évoluantaux Etats-Unis, qui mesure (2,08m)pour donner un plus à notre équi-pe, dont la taille moyenne est as-sez basse (1,90m). Les trois autresévoluent dans le championnat na-tional à savoir, Lyes Chikhi (TBBBlida),AliBelhocine et le Congo-lais Prince Dongo tous deux du NBStaoueli, au moment où les autreséquipes arabes jettent en généralleur dévolu sur les joueurs améri-cains et européens pour la seuledurée de la compétition", a tenu àsouligner le coach beidi.Pour compenser cet handicap auniveau de la taille, M. Meddourespère le combler par la rapidité

d'exécution et les tirs à distance, at-il précisé. Questionné sur la pré-paration effectuée en prévision durendez-vous d'Abu-Dhabi, M.Meddour a affirmé que les matchestrès rapprochés de la compétitionnationale, ont été bénéfiques à sonéquipe et lui ont permis de dispo-ser d'un volume conséquent decompétiton dont le dernier matchs'est déroulé lundi à Bordj BouArreridj face à l'IRBBA (victoire duCRBDB: 86-83).D'ailleurs, la participation du CRB-DB à cette 23e édition a été ren-due possible grâce à la précieusecontribution de l'APC de Dar Bei-da qui a pris en charge tous lesfrais du voyage, et qui a tenu or-ganiser mercredi soir une cérémo-nie en l'honneur de l'équipe fanionde Dar Beida, la seule disciplinedes "sports collectifs" à évoluerau niveau de l'élite nationale."Nous tenons à remercier les auto-rités locales qui ont permis au CRBDar Beida d'être l'ambassadeur dubasketball algérien à Abu-Dhabi,un geste qui nous stimulera da-vantage pour bien représenternotre pays", a conclu le coach duCRBDB.

Douze clubs sont présents à

cette compétition à savoir:

Groupe A: CRB Dar Beida (Algé-rie), Arriadhi (Liban), IttihadAlexandrie (Egypte), AS Salé (Ma-roc), Al-Gharafa (Qatar) et Shard-jah (Emirats arabes unis).Groupe (B): Beni Yass (EAU- cluborganisateur), AS Sahel (Koweit),Champville (Liban), Al-Karkh(Irak), Ahly Sadab (Oman), et Ap-plication sciences (Jordanie).Dans cette compétition, seul leclub algérien actuellement dis-sous, l'ex-IRBECTA, a été sacré dutitre arabe en 1989 en Egypte, alorsque le MC Alger est monté sur la2e marche du podium à trois repri-ses (1987, 2001 et 2002) et sur la 3een 2004.Le WA Boufarik qui avait plusieursparticipations dans ce rendez-vous arabe, avait été vice-cham-pion arabe en 1998 derrière El-Hik-ma du Liban.

Championnat arabe des clubsHakim Meddour(Entraineur CRBDB)

«Nous représenterons dignement notre pays»

Le CSM Constantine et le NBStaoueli se sont qualifiés pour lesdemi-finales du championnat d'Al-gérie de basketball à l'issue de la6ème journée de la 2ème étape dela compétition qui a pris fin jeudi.Le CSMC vainqueur à Batna de

l'OB (81-77) et le NBS qui en a faitde même à domicile devant le WABoufarik (75-70), rejoignent dansle dernier carré le GS Pétroliers etle CRB Dar Beida qui ont pris lesdeux premiers places du GroupeA. Le CSMC termine en tête du

groupe B, devant le NBS grâce àun meilleur goal-avérage particu-lier (+1).En demi-finales jouées en un seulmatch sur terrain neutre, le GSPsera opposé au NBS, alors que leCSMC rencontrera le CRBDB.

Basketball - Championnat de Super-Division - Play-off- 6ème jouirnée

Le CSMC et le NBS en demi-finales

Résultats et classement

GS Pétroliers ............. 109 ..... - TBB Blida ....... 55IRBB Arreridj ............. 83....... -CRB Dar Beida 86

N° Club Pts J

1 GSP 12 6

2 CRBDB 10 6

- TBBB 8 6

4 IRBBA 6 6

Résultats et classement

NB Staoueli - WA Boufarik 75-70O.Batna - CSM Constantine 77-81

N° Club Pts J

1 CSMC 10 6 (+1)

2 NBS 10 6 (-1)

3 WAB 9 6

4 O.B 7 6

Groupe B:Groupe A:

SportsSamedi 14 Avril 2011

L'Echo d'Oran

20

LRF ORAN

Programme:

Aujourd’hui à 16h 00 :

Béthioua : .................................. NRB Béthioua – WAC Terga

El-Amria : .................................. CRB El-Amria – IRBSM Benali

Mazouna : ................................. CRB Mazouna – O. Arzew «3»

Sidi Lakhdar : ............................ IRBS Lakhdar – ES Araba

Ben Badis : ................................ CRBB Badis – ASB Nédroma

Hadjadj : .................................... MCB Hadjadj – CRB Sfisef

Tlemcen (Zerga) : ...................... ICS Tlemcen – USM Oran

En attendant ce qu’il sera déci-

dé par la LRFO en ce qui le non-

lieu du match entre l’ES Araba

et les «Pétroliers», ces derniers,

jusqu’à preuve du contraire, mè-

nent le bal et semblent bien par-

tis pour empocher les trois

points pour le compte de cette

manche face au bon dernier de

la classe.

Même cas de figure pour Had-

dada et sa troupe, qui, pour leur

part, se rendront à Sfisef pour

affronter une bien terne forma-

tion.

Sidi Saïd accueillera les Unionis-

tes d’Oran dans un match où les

Tlemcéniens partent largement

favoris. Plus compliquée par

contre sera la mission des Olym-

piens d’Arzew face au Chabab

de Mazouna. Entre le CRB El-

Amria et les gars de Sidi M’ha-

med Benali, la rencontre semble

être plus équilibrée.

Pour les autres rencontres sans

grand enjeu d’ailleurs, la logi-

que pourrait être respectée.

HB Amar

Régionale 1 - 27ème journée

Les «Pétroliers» sur du velours

Programme:

Aujourd’hui à 16h 00 :

Oran (Freha) : ............................ CR Bendaoud – WRB Djidiouia

Mostaganem (Benslimane) : ..... US Mostaganem – CB Sour

SM Benaouda (huis clos) : ........ CRBSM Benaouda – AS Marsa

Oued R’hiou : ............................ WBO R’hiou – ASPTT Oran

Ammi Moussa : ......................... ARA Moussa – WRB Mazagran

Sidi Ali : ..................................... CRBS Ali – RCG Oran

Oran (Benhamed) : .................... RC Oran – CRM Bouguirat

Fornaka : ................................... IRB Fornaka – UPS Belhadri

Programme:

Aujourd’hui à 16h 00 :

Sidi Khaled (huis clos) : .......... GSS Khaled – OSB Adda

SA Boussidi : .......................... MCSA Boussidi – KS Oran

Merine : ................................... CRB Merine – IRB El-Karma

Témouchent (Opow) : ............. USM Témouchent – ASB Zerouala

Boukhanefis (huis clos) : ........ ORC Boukhanefis – ASB Maghnia

Chabat : ................................... AB Chabat – CSJ El Abed

SB Abbès (Amarouche) : ........ FC Saâda – USH Bou-Hadjar

Nédroma : ................................ MC Ghazaouet – CA Planteurs

Avec trois points d’avance, Bas-

tié se rendra à Sidi Ali Boussidi

avec la ferme intention de bien

négocier cette sortie, sachant que

son poursuivant direct, l’IRB El-

Karma, risque de laisser des plu-

mes à Merine face à la formation

locale. Ce qui éventuellement pour-

rait faire les affaires de Naïr et de

sa troupe. Les Usmistes de la «vil-

le des Thermes» pour leur part se

rendront chez Saâda pour une sim-

ple formalité puisque les jeux sont,

bel et bien, faits. Dans l’autre ex-

trémité, la lanterne rouge, le MC

Régionale 2/B - 27ème journée

Choc des extrêmesGhazaouet, recevra le CA Plan-

teurs, qui a déjà assuré son main-

tien alors que le duel entre les gars

de Sidi Khaled et l’OS Ben Adda

promet d’être extrêmement chaud.

HB Amar

En allant rendre visite au CRBS

Ali, qui, à coup sûr, compte créer

l’exploit, le RCGO n’a plus le droit

à l’erreur, sachant qu’il est plus

que jamais sous la menace des

Banlieusards d’Oran, ces derniers

recevront le Widad de Djidiouia

dans un match, qui, sauf surprise

de taille, devrait revenir à Kinane

et à sa troupe.

Dans l’autre moitié du tableau, la

lutte sera acharnée, notamment

pour l’ARA Moussa, le CRBSM

Benali et l’UPS Belhadri. Toute-

fois, c’est ce dernier, qui semble le

mieux exposé en raison de son

déplacement à Fornaka.

HB Amar

Régionale 2/A - 27ème journée

Favorable au CR Bendaoud

Le Nadi de Béthioua, actuel leader

devançant seulement d’un point

son dauphin, l’ES Araba, recevra

sur son terrain fétiche, pour le

compte de cette 27e journée, le

Wifak de Terga. Nul doute que les

joueurs de Benchiha Nacer

n’auront aucune difficulté à en-

granger les trois points de la vic-

toire, ce qui leur permettra de con-

solider leur première place en at-

tendant le traitement de l’affaire du

match ESA-NRBB.

Amara Aek

NRBB

Le Nadi sur du velours

Le dauphin du groupe, l’ES Ara-

ba, effectuera un périlleux dépla-

cement à Sidi Lakhdar pour se

mesurer à l’Ittihad local.

A quatre journées du round fi-

nal, la défaite est interdite pour

la formation drivée par Hadada

Nacer. Ainsi, les coéquipiers de

l’excellent Hebri sont décidés à

négocier positivement cette sor-

tie, même si elle se déroule à l’ex-

térieur. Tout comme Béthioua,

l’ES Araba doit attendre le trai-

tement de l’affaire du match

ESA-NRBB.

Amara Aek

IRBSL – ESA

Le faux-pas interdit pour Araba

Deux belles équipes, en l’occur-

rence le WB Oued R’hiou et l’AS-

PTT Oran, se rencontreront sur le

terrain du premier nommé. Chacu-

ne d’elle cherchera à engranger les

trois points de la victoire afin d’as-

surer définitivement le maintien.

Cependant, la formation de Oued

R’hiou part avec les faveurs des

pronostics, vu qu’elle évoluera sur

son terrain et devant son public.

Amara Aek

WBOR – ASPTTO

Assurer définitivement le maintien

Ayant rejoint, la semaine écou-

lée, le Raed Ouahrane à la pre-

mière place, le Chabab de Ben-

daoud, à quatre journées du

round final, ne veut plus lâcher

prise.

Pour le compte de cette 27e jour-

née, il recevra sur son terrain le

Wifak de Djidioua, un team clas-

sé actuellement à la 4e place,

avec 42 points.

La formation drivée par Aïssa Ki-

nane comptera une nouvelle fois

sur son tandem d’attaque com-

posée de Fedal, Taouche et autre

Halimi pour faire la décision face

à un adversaire, surtout à ne pas

sous-estimer. Amara Aek

CRB – WRBD

Vers la 22e victoire du Chabab

Toujours affectés par le semi-échec

à Mazagran, la semaine écoulée,

le Raed s’est fait, par ce résultat,

rejoindre à la première place et, en

même temps avec un goal-avera-

ge défavorable, il effectuera une

autre sortie, cette fois à Sidi Ali,

pour se mesurer au Chabab local.

Pour la formation drivée par Mouro

Fouad, la défaite est interdite, sur-

tout en ces dernières journées de

championnat.

Pour ce, les Bounedjah et con-

sorts, s’ils veulent arriver à leurs

fins, il faut que leur production soit

meilleure que celle de la semaine

précédente.

Amara Aek

CRBSA – RCGO

Nouvelle mission périlleuse pour le RAED

L’Amal de Ammi Moussa, qui est

toujours logée dans la zone de

turbulences, attend de pied fer-

me le Wifak de Mazagran, auteur

d’une belle prestation, la semai-

ne écoulée, face au Raed Oua-

hrane, qui a définitivement sau-

vé sa saison. Les pronostics ba-

lanceront sûrement au profit de

l’équipe locale qui en a un be-

soin urgent pour sauver sa sai-

son. L’espoir est toujours permis

pour elle.

Amara Aek

ARAM – WRBM

Important pour Ammi Moussa

SportsSamedi 14 Mai 2011

L'Echo d'Oran

LIRF / GROUPE «CENTRE OUEST» / 26ÈME JOURNÉE

21

Dans le cadre de la 24ème journée,

la JSEA accueillera au stade de

Sidi Chahmi son voisin du SCMO.

Un match capital pour les hom-

mes du coach Maza, classés en

seconde position au classement

général et qui, en cas de victoi-

re, auront franchi un grand pas

vers l’accession. Pour le Spor-

ting de Mediouni, cette confron-

tation n’a rien d’une partie de

plaisir, car même si ses chances

d’accession restent minimes,

mathématiquement l’objectif

précité est jouable, à condition

de bien négocier le match

d’aujourd’hui tout en souhaitant

un faux pas de l’une des équipes

formant le trio de tête. Une mis-

sion difficile pour les coéquipiers

de Maâtallah mais guère impos-

sible, d’où l’intérêt de cette con-

frontation entre deux formations

motivées par un même but. Pour

rappel, le match aller s’est soldé

par une victoire de la JSEA par le

score de deux buts à zéro.

Benkrama Kh.

Le leader du championnat, Chéra-

ga (46 pts), croisera aujourd’hui le

fer avec le Chabab d’Aïn Ouesse-

ra (11ème , 26 pts). Le poursuivant,

IR Ouled Naïl (3ème, 43 pts) se

déplacera chez les banlieusards

mascaréens (12ème, 21 pts). Quant

à l’ESM Koléa (2ème, 43 pts) et le

SC Aïn Defla (4ème , 42 pts), ils

ont à faire à des équipes fragiles:

l’USB Hassi R’mel (14ème, 14 pts)

et le FCB Frenda (13ème, 20 pts).

Pour les autres rencontres, les

yeux seront braqués sur le choc

Hydra AC (5ème, 42 pts) – MB

Hassi Messaoud (6ème, 40 pts) et

le derby musclé IRB Sougueur

(10ème, 30 pts)- JSM Tiaret (7ème,

35 pts).

Le leader du groupe, auteur d’un

succès face à l’ex-leader, ne pense

qu’à poursuivre sa lancée, en se

déplaçant au CRBAO. Les visi-

teurs, avec une place au sommet,

sont bien préparés pour cette ren-

contre afin de gonfler leur comp-

teur. Eux qui n’ont jamais parlé de

titre, sont déjà sous pression pour

redonner espoir à leurs fans qui

seront nombreux à venir les encou-

rager. Les locaux, avec un retour

en force ces dernières journées,

attendent de pied ferme la venue

du chef de file, un adversaire diffi-

cile à manier. Ils sont déterminés à

prendre leur revanche sur cette

coriace qui les avait étrillés à l’al-

ler. C’est donc un duel ouvert à

tous les pronostics, entre les uns

pour un visa au palier supérieur et

les autres à la recherche d’une des

meilleures places.

Revigoré par les succès enregis-

trés, l’IR Ouled Naïl continue à

carburer. Il veut à tout prix gagner

ce match à l’extérieur, face à un club

en mauvaise posture, à savoir

l’ARB Ghriss, un figurant du grou-

pe qui a consommé son parcours

avec de mauvais résultats. Djelfa

espère un faux pas de l’un de ses

concurrents (Chéraga et Koléa)

pour occuper le poste de comman-

dement et se relancer dans la cour-

se à l’accession.

Quant banlieusards mascaréens,

vu leur place au fond du gouffre

et la situation qu’ils traversent, ils

risquent de laisser les plumes de-

vant leur public.

Le dauphin, Koléa, pourrait être le

bénéficiaire de cette journée pour

s’emparer de la première place en

cas de victoire face à la lanterne

rouge, l’USB Hassi R’mel. «La vic-

toire est impérative pour prendre

les commandes en solo, afin de

quitter ce palier d’autant plus qu’il

s’agit d’un match à six points»,

nous dira le driver Akli. Il faut dire

que le faux est carrément interdit

pour l’occupant de la dernière pla-

ce qui doit cravacher dur pour sau-

ver sa peau au risque de rétrogra-

der. Le dauphin, Aïn Defla, tentera

d’exploiter l’avantage du terrain

pour s’imposer devant le Fawz

Frendi et améliorer ainsi son clas-

sement. L’ex-champion du groupe,

victime d’un accident du parcours

à Tiaret, aura ainsi une belle occa-

sion pour ajouter à son compteur

trois points. Il confortera davan-

tage sa deuxième position et sera

à un pas du poste de commande-

ment. Les regards seront braqués

aussi sur le duel à Hydra et le der-

by musclé à Sougueur où le sus-

pense demeure entier concernant

les noms des futurs candidats à

l’accession. L’écart entre les ad-

versaires du jour est très serré.

A première vue, le long déplace-

ment de Sudistes de Hassi Mes-

saoud ne sera pas une simple for-

malité dans la mesure où en face, il

y aura une coriace renommée, Hy-

dra, qui occupe une place honora-

ble. Ils s’efforceront de prendre le

meilleur et retourner avec les trois

points. Coté des locaux, toutes les

bonnes conditions sont réunies

pour réaliser l’essentiel et du coup

continuer la belle série des bons

résultats et se rapprocher davan-

tage du premier titre historique at-

tendu par les Nordistes de Hydra.

Une empoignade électrique entre

deux adversaires d’un même ni-

veau, et les amateurs de la balle

ronde auront ainsi la chance d’as-

sister à une partie qui s’annonce

chaude vu les objectifs de chacu-

ne des deux formations. Œil pour

œil dent pour dent à Sougueur

pour un duel entre deux frères en-

nemis de la même école. Les Hab-

baches, appuyés par Tahoura,

veulent gagner leur pari et termi-

ner parmi les 6 premiers au classe-

ment général.

Côté IRBS, les gars de Kamel Aït

Saïd veulent aussi arracher un bon

résultat pour tenter de fuir au plus

vite le milieu du tableau et viser

eux aussi une place au sommet.

Ces deux formations voisines et

éternelles rivales, sous la pression

de leurs galeries et une saison mi-

figue mi–raisin, se retrouvent pour

une très chaude explication qui se

jouera sous haute sécurité. L’Es-

pérance de Berouaghia, avec un

retour en force, aura une très belle

occasion pour ajouter à leur capi-

tal trois autres points.

Elle ne jure que pour la victoire et

n’entend guère rater cette belle

opportunité pour creuser l’écart.

Les enfants de l’Ouarsenis s’ap-

prêtent à vivre une fin de saison

des plus serrée. Ils quittent Tis-

semsilt avec un moral d’acier pour

retourner avec un succès. En som-

me, cette journée s’annonce favo-

rable aux meilleurs classés, mais

ce n’est pas aujourd’hui qu’on

connaîtra ceux qui auront assuré

leur accession.

Hamzaoui Benchohra

HAC – MBHM et IRBS – JSMT

Les chocs de la journée

Le Amal de Ghriss est en chute

libre, ce qui l’a fait atterrir en

14ème position, à 7 journées de

la fin du championnat, ce qui

veut dire que les banlieusards de

Mascara risquent de connaître

les affres de la relégation si

l’équipe perdure dans cette série

de mauvais résultats et de mau-

vais comportements de certains

de ses joueurs, ce qui fait

qu’aujourd’hui le Amal devra se

passer de plusieurs de ses

joueurs, et non des moindres,

pour suspension, à l’exemple de

chérif Laroussi, Teyar, etc. C’est

ARBG – IRON

Quelle sera la réaction de Ghriss ?

JSEA – SCMO

St-Rémy tout près du but

donc une équipe décimée qui af-

frontera, au stade Meflah, un des

prétendants à l’accession, à sa-

voir L’IRON, 5ème, à 5 points du

leader. Personne ne sait quelle

sera la réaction de l’équipe où

rien ne va.

B. Benaoumeur

Programme:

A Oued Alleug: ............................... ESB - WABT

(Chouiref, Mellak, Siafa)

A Sougueur: .................................... IRBS - JSMT

(Nader, Messalli, Meroui)

A Hydra: ......................................... HAC - MBHM

(Bachir, Arif, Belhocine)

A Aïn Ouessara: .............................. CRBAO - USMC

(Debbiche, Yahiaoui, Belberga)

A Djelfa: .......................................... ARBG - IRON

(Rachedi, Guessoum, Belamri)

A Oued Alleug: ............................... ESMK - USBHR

(Boukheriss, Amrane, Benadda)

A Aïn Defla: .................................... SCD - FCBF

(Bouyagoub, Benali, Zerhouni)

HBG ................................................ (exempt)

A l’approche de la fin du cham-

pionnat, les regards se concen-

trent de plus en plus vers le haut

du tableau pour cette course à l’ac-

cession qui n’a pas encore livré

tous ses secrets. Il faut avouer que

cette 24e manche risque d’être

décisive pour la suite des événe-

ments. Ce nouveau virage sera

marqué par le choc de Saïda entre

le MBH et le CCS.

Le onze d’El Hassasna, qui mène

la danse, n’aura pas le droit à l’er-

reur face au Croissant Sigois clas-

sé 4e et condamné lui aussi à la

victoire, d’où l’intérêt de cette ren-

contre qui, souhaitons-le, ne dé-

passera pas son cadre sportif. La

Jeunesse de St-Rémy, autre pos-

tulant au palier supérieur, ac-

cueillera le SCMO dans une ren-

contre qui est loin d’être une par-

tie de plaisir pour les hommes de

Maza contre une formation du

Sporting qui n’a pas encore abdi-

qué pour la course de l’un des trois

billets synonymes d’accession. De

son côté, le Ghali de Mascara re-

cevra le CRBAS dans une mission

sans risque pour le GCM, qui se

fera un malin plaisir d’empocher

les trois points de la victoire, et

pourquoi pas soigner son goal-

average.

Le SC Mechria, qui n’est pas en-

core exclu de la course, sera privé

de son public lors de son match

face au Hillel d’El Bordj. Dans le

reste du programme, où il est sur-

tout question de soigner son clas-

sement, la JSS recevra le Nasr/Sé-

nia tandis que le CRBH sera op-

posé à l’IR Mechria.

Benkrama Kh.

LIRF - Groupe «Ouest» - 24ème journée

MBH–CCS en tête d’affiche

Résultats:

Aujourd’hui à 15h:

Nâama (vendredi): .................... CRB Bogtob - MB Sidi Chahmi

(Bendebiza-Belhadj-Bouchaala)

Nâama (huis clos): ................... SC Mechria - HB El Bordj

(Bensouda-Bessaâd-Boubekeur)

Saïda: ....................................... MB Hassasna - CC Sig

(Larab-Yamani-Meziani)

Hennaya: .................................. CRB Hennaya - IR Mechria

(Boussaïd-Bourechou-Saber)

Mascara: .................................. GC Mascara - CRB Aïn Sefra

(Laouar-Slimani-Rahal)

Sidi Chahmi: ............................. JS Emir Abdelkader - SCM Oran

(Sidhoum-Boucherine-Athmani)

Sig: ........................................... JS Sig - Nasr/Sénia

(Trodi-Benamira-Bentaghene)

SportsSamedi 14 Mai 2011

L'Echo d'Oran

22

NATIONAL AMATEUR - CENTRE OUEST - 21ÈME JOURNÉE

Boufarik se détache

CRBAET 4 – WAM 2

Le Chabab sort le grand jeuUSR 1 – JSMC 0

Victoire méritée de l’USRStade du 18 Février, Remchi, temps chaud, pelouse en bon état, af-

fluence nombreuse, service d’ordre et SAMU présents, arbitres, MM.

Chenane, Belkhir, Cherchar. Averts : Djelti, Berrayeh, Bendahmane,

USR Kolli JSMC Buts : Belmahi 65' USR

USR : Bendahmane, Berrayeh, Djelti (Aissa Mamoun), Saidi, Belha-

dj, Selmi, Bouziani (Nacer), Belmahi, Bekkadi, Khenadki (Belarbi),

Benaissa. Entr.: Chérif Hadjar

JSMC : Slimani, Tahar, Laifaoui (Hafid), Chahrour, Kolli, Djanine,

Aid (Ouaddah), Benkaid, Keriflai, Guerrab, Touati (Ouslati).

Entr.: Elasset Mohamed

OMA 2 – ZSAT 0

Les Olympiens continuent

à gagner à domicileStade Kerbouci Menaouer, temps chaud, assistance faible, service

d’ordre présent, SAMU et ambulance sur les lieux. Arbitrage du trio:

Fettouche, Naïb, Regane.

Buts: Kella 19’, Sahraoui 46’ OMA.

Averts: Benarbia 86’ OMA.

OM Arzew: Hachem, Allili (cap), Azzaz Louarani, Addad, Yahiaoui,

Belarbia, Sahraoui, Bey, Kella, Habchi, Djellat, Ayad, Loudjen (Aguid

90’), Dabab (Benmerah 79’), Baghour 87’.

Entr: Abid.

Zidoria: Fares, Sahraoui, Bekhit, Abdelkader, Belhamidi (cap),

Zouaou, Mellouk, Chérifi (Boukembouche 77’), Benzemra, Riraine,

Sebti, Benzama, Babahmi. Entr: Benzerbadgh.

En prenant le dessus sur le Rapid de Relizane par la plus petite des marges, Boufarik

prend une avance de trois points sur les deux dauphins. Les Sudistes ont surclassé

l’Idéal qui n’a pas pu s’imposer. Cheraga fut attendue de pied ferme par les Rem-

chaouis, très téméraires. Les Balnéaires ont tiré un baroud d’honneur face au Widad

qui n’a pu résister aux assauts. Les Frontaliers ont lancé une salve devant Hajdout qui

a perdu le nord. Enfin, les Pétroliers d’Arzew ont cette fois-ci carburé face au Zidoria,

très fébrile.

M. M.

qui, d’une tête, a failli tromper le

gardien Slimani. Score vierge à la

mi-temps, même scénario, mais

cette fois-ci la baraka était du côté

de l’USR qui a réussi à inscrire le

seul but de la rencontre à la 65’ de

jeu, sur un corner très bien livré

par Khenadki, Belmani s’élève

plus haut que tout le monde et bat

Slimani d’une jolie tête. Cette réa-

lisation va galvaniser les gars de

Remchi qui rateront un deuxième

but par Nacer (80’). O.B.S

Une première mi-temps, qui fut

dominée par les gars de Cheraga,

qui se sont créés de bonnes occa-

sions de prendre le large, notam-

ment celle de la 8’mn de jeu qui vit

Touati bien servi par Bekaïd rater

un but tout fait, alors qu’il se trou-

vait à quelque 6 mètres de Benda-

hmane et la seconde par Guerrab

qui voit sa reprise de volée déviée

par le gardien remchaoui à la 40’.

Les locaux se sont créés une seu-

le bonne occasion à la 22’ par Djelti

65ème anniversaire du MCO

L’association El-Badissia honore les siensSous l’initiative de l’association El-Badissia, située à El-Hamri, unedouble commémoration sera organisée aujourd’hui a partir de 14h00 à la salle Hamou-Boutlélis. Il s’agit, là, de la célébration du 65èmeanniversaire du club phare d’Oran, le Mouloudia en l’occurrence,qui coïncide avec la commémoration de la disparition de feu KacemElimam, l’ex-président du club.Ce sont deux événements auxquels les initiateurs de cette manifes-tation, et leur tête le président de l’association Nouba Benabdallah,ont tenu, comme ils l’ont d’ailleurs, souligné dans le prospectus«que cette célébration n’est qu’une occasion de rencontres et dereconnaissances que nous devons aux fondateurs, morts ou vi-vants, une occasion de relancer, au nom de la mémoire, la genèse del’ancien et du néophyte». Concernant le programme de ces festivi-tés, il y aura d’abord en ouverture un match de futsal, qui mettra auxprises les vétérans du MCO et ceux de leurs amis de l’ASMO.Cette confrontation promet au vu des forces en présences en dépitdu poids de l’âge, vu que la technique demeure intacte, donc unspectacle garanti. Suivra ensuite la remise des diplômes aux enfantsde Kacem Elimam, ainsi qu’aux anciens fondateurs et présidents duMouloudia. Cet anniversaire sera clôturé par un gala artistique pourle public présent et qui se démarquera par la chanson oranaise tousgenres confondus. B. LouaciniAujourd’hui à 14h 00 Salle Hamou-BoutlélisRencontre futsal : MCO - ASMO (vétérans)16h 00 : Remise des diplômes à la famille Elimam aux fondateurs etanciens présidents du MCO19h 00 : Gala musical

IRBM 3 – USMMH 0

Le réalisme des MaghnaouisLa rencontre qui a mis aux prises

ce vendredi l’IRB Maghnia à son

hôte l’USMM Hadjout, fut d’un

niveau tout juste moyen. Les pro-

tégés de Zemani ont d’emblée pris

la direction des opérations, en im-

posant leur jeu face à un adversai-

re qui s’est bien défendu mais a

fini par plier dès la 7’ sur un but de

Tahar A. lequel admirablement ser-

vi par Tiouli, ne laissa aucune chan-

ce au gardien Hajdouti, avant que

Taleb ne double la mise à la 37’ de

jeu. La seule occasion du côté des

visiteurs qui mérite d’être citée en

cette première période, fut à l’œu-

vre de Zerouati à la 41’, lequel d’un

puissant tir des 40 mètres, a failli

tromper la vigilance du portier

maghnaoui Grine qui détourna le

ballon avec brio en corner. En se-

conde période, les Maghnaouis

continuèrent sur leur lancée do-

minant à outrance mais sans arri-

ver à corser la note. Il a fallu atten-

dre la 86’ pour voir Moussaoui

d’un puissant tir des 18 m battre le

gardien Maâbli. En fin de rencon-

tre, les dirigeants de Hadjout ont

tenu à remercier à travers les co-

lonnes de notre journal, les diri-

geants de l’IRBM pour l’accueil

très chaleureux, fraternel et amical

qu’ils leur ont réservé. Chergui M

Stade Ben Ahmed, temps agréa-

ble, public moyen, bonne organi-

sation, SAMU présent, arbitrage

du trio Osmane, Belarbi et Lari-

bi.

Buts : Hamdadou (13’-18’) CR-

BAET Medjahed (47’), DOb

(90’+2’ sur penal) CRBAET, Ka-

roub (16’), Siahi (52’) sur penal

WAM.

Avert : El Araji (50’), WAM, Mana

(52’), CRBAET, aït segach 70’

CRBAET, Bkhjit 70’, WAM, Ben-

dris 45’+2 CRBAET

CRBAET : Aït Zeggach (cap),

Bourzama, Sirat, Hamdadou,

Lassaoued, Boudoumi, Ben-

cheikh, Mana (Redjel 56’), Med-

jehed (Bendris 72’), Chaib DOB

(90’+2’)

Toui , Entr : Belatoui et Bendimia

WAM : Tayebi, Belbahcir, Ma-

mouni, Kecheïri, Larbi, Bousha-

ba, Daara, El Araji, Karoub

(Bkhit 66’), Siahi

(Cap),Zerouali, Entr : Djeradi.

Il n’y eut pas de round d’observa-tion et le jeu fut ouvert. Ainsi, à la7’, Bencheikh se présenta face auportier Tayebi, mais se fit mêler lespinceaux. A la 10’, il sera imité parTouil qui de la tête lança dans lesdécors. Ce n’est qu’à la 13’ et qu’àla suite d’un corner exécuté parChaïb, que Hamdadou profita del’hésitation de la défense adverseet ouvrit le score. Ce but fit réagirle Widad qui ne perdit pas espoiret se lança corps et âme dans labataille.Suite à une autre attaque exécutéeà la 16’, El Araji remit à Karoub quiremit les pendules à l’heure, le jeuest relancé et les actions sont ra-pides. A la 18’, suite à un heading,Hamdadou reçoit le cuir et doublela mise. Le Widad semble avoir lesjambes pour monopoliser le bal-lon et évoluer avec hargne. Unerude bataille est engagée au cen-tre du terrain. A la 20', Chaïb tiraun puissant bolide, mais qui pas-se loin du cadre. Le marquage estserré et la prudence fut de misejusqu’au coup de sifflet de M.Osmane. Ainsi après le repos, leslocaux rentrent très décidés, en-couragés par leur public. A la 47’,le virevoltant Medjehed, servi parMana, aggrava le score. A la 52’,au cours d’une offensive, Siratmania le ballon, et ce, sur le penal-ty manqué par le capitaine Siahi.Le Widad reprit confiance, presseet accule la défense locale. Les lo-caux veulent préserver le score etprivilégient le côté défensif devantles visiteurs qui n’abdiquent pas.Bendis, le remplaçant, est fauchéà la 90’+1' et ce sera le penalty ma-gistralement tiré par l’expérimentéDob. Ainsi, les Turckois ont eu lesecond souffle.

M. M.

Résultats et classement

N° Club Pts J G N P BP BC Diff

01 WAB 41 20 12 05 03 27 16 +11

02 JSS 38 19 11 05 03 36 19 +17

03 CRBAET 38 20 11 05 04 31 21 +10

04 JSMC 37 19 11 04 04 30 20 +10

05 IRBM 33 19 09 06 04 25 19 +06

06 USMMH 27 19 07 06 06 21 20 +01

07 RCR 26 19 07 05 07 21 19 +02

08 USR 24 19 06 06 07 18 17 +01

09 IST 22 19 06 04 09 17 22 -05

10 WAM 19 19 05 04 10 23 26 -03

11 ZSAT 16 19 05 01 14 13 20 -17

12 OMA 15 19 04 03 12 20 40 -20

13 RCBOR 11 18 03 02 13 11 21 -10

CRBAET .................. 4 ......................WAM ............... 2

WAB ........................ 1 ......................RCR .................. 0

OMA ........................ 2 ......................ZSAT ................ 0

JSS ........................... 2 ...................... IST .................... 1

USR .......................... 1 ...................... JSMC ................ 0

IRBM ....................... 3 ......................USMH .............. 3

Exempt: ...................... RCBOR

En toute prudence, les deux for-

mations ont entamé le jeu en pre-

nant toutes les précautions né-

cessaires pour ne pas être surpri-

ses. Après des actions très timi-

des de part et d’autre, les locaux

suite à un cafouillage dans la sur-

face de réparation du Zidoria, et

après un mauvais renvoi du kee-

per témouchentois, ont pu pren-

dre l’avantage à la 19’ par le re-

muant Kella. Piqués dans le vif, les

gars de Zidoria ont essayé de re-

mettre les pendules à l’heure, mais

l’arrière-garde arzéwienne était très

vigilante. A la reprise, après 30 se-

condes de jeu, Sahraoui, sur une

passe lumineuse de Habchi, dou-

bla la mise, laissant les visiteurs

hébétés. Trois minutes après, une

bévue du keeper olympien a per-

mis aux joueurs de Zidoria de bé-

néficier d’un dangereux coup

franc que rata lamentablement le

joueur Mellouk. Voulant à tout prix

réduire la marque, les visiteurs très

gauches a l’approche des buts

adverses, ratèrent plusieurs occa-

sions nettes de scorer. Les Olym-

piens gérant d’une poigne de fer

le match, laissèrent passer l’orage

pour reprendre la direction du jeu

et imposer leur suprématie jus-

qu’au coup de sifflet de l’arbitre.

Bravo pour le fair-play des

joueurs. D. Chérif

CR

BA

ET

-WA

M (P

h.F

idou

h)

SportsSamedi 14 Mai 2011

L'Echo d'Oran

23

LIGUE 2 - 25ÈME JOURNÉE

Résultats et classement

N° Club Pts J G N P BP BC Diff

01 CSC 45 25 11 13 01 25 08 +17-

02 NAHD 44 24 12 08 04 32 14 +18

03 CAB 43 25 12 07 06 27 21 +06

04 O.M 38 24 10 08 06 29 24 +05

05 USMBA 37 25 10 07 08 31 26 +05

06 ASMO 36 25 09 09 07 32 22 +10

07 MSPB 35 25 09 09 07 30 24 +06

08 RCK 34 25 09 07 09 32 26 +06

09 ESM 34 25 10 04 11 25 28 -03

10 USB 31 25 08 07 10 26 28 -02

11 SAM 31 25 09 04 12 28 41 -17

12 MOC 29 25 06 11 08 29 32 -03

13 JSMS 28 25 07 07 11 20 29 -11

14 PAC 27 25 06 09 10 23 26 -03

15 ABM 23 25 05 08 12 26 40 -14

16 CRT 19 25 05 04 16 25 50 -25

CAB .......................... 1 ......................CRT ................... 0

ESM .......................... 0 ......................MSPB ............... 1

MOC ......................... 2 ......................USMBA ............ 1

SAM ......................... 3 ......................RCK .................. 1

ASMO ...................... 3 ......................ABM ................. 1

JSMS......................... 1 ......................PAC .................. 1

USB ........................... 1 ......................CSC ................... 1

Aujourd’hui à 16 h

Stade du 20 Août: ...............................NAHD-O.M

Le CSC, le CAB s’accrochent et l’USMBA décrocheEn attendant le déroulement de la rencontre prévue pour

aujourd’hui, qui mettra aux prises le NAHD à l’O Médéa, le

CSC en concédant le partage de points - le quatrième con-

sécutif - face à l’US Biskra, pointe provisoirement en tête

du classement. Ce semi-échec des «Sanafirs n’a fait que

des heureux, puisque le CA Batna en disposant même par

la plus petite des marges devant la lanterne rouge le CR

Témouchent, se positionne désormais à la troisième place

et prend une sérieuse option pour l’accession. Ce qui n’a

pas été le cas de l’USM Bel Abbès, qui dégringole à la

5ème place battue par une modeste formation du MO Cons-

tantine, laquelle à la faveur de cette victoire, s’offre une

bouffée d’oxygène. Après la période des vaches maigres,

l’ASM Oran a réalisé l’essentiel en s’imposant dans la fa-

cilité face à l’AB Mérouana qui voit sa situation s’assom-

brir davantage. Le SA Mohammadia quitte momentané-

ment la zone des turbulences, après avoir épinglé le RC

Kouba qui a perdu toute illusion quant à son retour parmi

l’élite. L’embellie qu’a connue l’ES Mostaganem relève du

passé, puisque en subissant la loi at home du MSP Batna

qui n’en demandait pas tant. Enfin la JSM Skikda et Para-

dou AC se sont neutralisés, une parité qui arrange plutôt

les affaires de ses hôtes.

B. Louacini

SAM 3 – RCK 1

La rage de vaincre

ASMO 3 – ABM 1

Sans aucune saveur

Stade Ouali Mohamed, temps chaud, pelouse en dégradation, bonne

organisation, arbitrage médiocre de M. Aounia Saïd assisté de MM.

Aounia F. et Benaïssa.

SAM: Gharriche - Bahri - Benaali - Bouchair - Gougui - Yebedri -

Gharriche Riad (Adda 80') - Barbari - Haoua (Allali 88') - Menni –

Belgharbi.

Entr: Biba et Arbi Arbi.

RCK: Mokrani- Boudib – Boussaïd -Hamouda (Benkouider 87') –

Saoud – Hanifi - Aït Ali - Ahmed Benyahia – Hosni – Khellef –Khed-

dis. Entr: Hamada.

Buts: Menni 22' et 45' - Haoua 48' - Hanifi 73'.

Avertissement: Garriche Kada 63'.

C’est dans un stade à moitié vide

que s’est déroulée la rencontre

SAM-RCK. Dès la première minu-

te de jeu, les visiteurs affichent leur

intention par l’intermédiaire de

Hosni qui a failli tromper le gar-

dien Garriche, si ce n’était la bon-

ne intervention du dernier défen-

seur.

La défense locale affiche une cer-

taine instabilité dans la maîtrise du

ballon, ce qui engendra une légè-

re pression des visiteurs. Le jeu

se stabilisa au milieu du terrain, des

duels se créèrent au milieu du ter-

rain, mais dans la limite de la cor-

rection.

A partir de la vingtième minute, les

locaux prennent les choses en

main, en se créant plusieurs tenta-

tives de scorer, qu’ils ont ratées.

A la 20' et sur un corner bien bot-

té, Barbari sans attendre, tire au-

dessus de la transversale. Il fallait

attendre la 22', Menni récupère le

cuir, s’infiltre dans la surface de

réparation, élimine le dernier dé-

fenseur et met le cuir au fond des

filets. Sentant le danger et pour li-

miter les dégâts, les visiteurs se

replièrent en défense et par des

contre-attaques qui butent sur une

défense bien organisée.

A la 45', Menni profita de la mon-

tée de la défense, récupérant le

cuir au milieu du terrain, se lance

vers les bois de Mokrani et adres-

sa un tir puissant inscrivant son

doublé. De retour des vestiaires, à

la 46', le défenseur Gougui offre

un cadeau à Hosni, ce dernier par

précipitation, tire dans le décor.

Juste après, Menni s’infiltre sur le

flanc droit, élimine le gardien et

tire, le dernier défenseur stoppa le

cuir de la main, l’arbitre désigna le

point de penalty, qui fut exécuté

par Haoua.

Malgré le score affiché, les visi-

teurs ne baissèrent pas les bras et

allèrent inquiéter l’arrière-garde

par des contres meurtriers. Ils se

font récompenser à la 73', par l’in-

termédiaire de Hanifi qui profita

d’une mésentente de la défense

locale. Cette réalisation réveilla la

volonté des visiteurs qui devien-

nent plus menaçants qu’aupara-

vant. Les dix dernières minutes

furent dures pour la défense loca-

le qui a subi des attaques dangeu-

reuses et si ce n’était la bonne vi-

gilance du gardien Garriche, le sco-

re aurait été en faveur des visi-

teurs.

Malgré ce score en faveur des lo-

caux, il faut signaler que les visi-

teurs étaient bien organisés, l’ar-

bitre met fin aux débat dans un fair-

play exemplaire. Bettahar Djillali

Evoluant sans aucune pression et

aussi sans aucune ambition devant

des gradins archi-vides, la forma-

tion de M’dina J’dida entame les

Stade Ahmed Zabana, temps chaud, affluence très faible, arbitrage deM. Bayou, assisté de MM. Idir et CheballahAverts : Abidi (64’) ASMOBoutemdjet (19’), (Beghiani (56’) ,Boukhors (61’) ABMButs : Belkaroui (24’), Ameur Yahia (26’), Aïni (43’) ASMO, Si Ah-med (87’S/P) ABM.ASMO : Saoula © , Youcef-Anwar, Belkeroui, Bouamria , Mazari ,Bentaleb , Aïni, Sari , Abidi ( Mebarki 68’) , Ameur-Yahia , Bouziani(Bey 85’). Entr. : DurinABM : Khalfa, Abaze, Mebarki, Mehennaoui, Nezar ©, Friouazine(Beghiani 46’), Ragdi, Si Ahmed, Boutemdjet (Serrihi 79’), Belaoui-det (Boukhors (54’), Kharkhache . Entr. : Abbès

formalité. En effet, d’emblée, les

protégés de Durin prennent l’ini-

tiative du jeu à leur compte et ce

n’est donc que justice lorsque

Belkaroui, à la limite du hors jeu,

réussit à ouvrir le score (24’).

Dans la foulée, Ameur Yahia dou-

ble la mise d’une tête plongeante

(26’), concrétisant pour ainsi dire

la suprématie des Vert et Blanc de

M’dina J’dida. A la 43', c’est au

tour d’Aïni de se mettre en évi-

dence en mettant à profit le joli tra-

vail de son camarade Ameur Yahia

et c’est donc sur ce score de trois

buts à zéro que les deux équipes

rejoignirent les vestiaires pour la

pause citron.

La deuxième moitie du jeu fut éga-

lement à sens unique, néanmoins

il faut dire que les Oranais se sont

encore une fois illustrés par le

nombre incalculable de gâchis de-

vant les bois de Khalfa. Dans leurs

ultimes sursauts d’orgueil, les vi-

siteurs obtiennent un penalty sui-

te à une main de Bouamria dans la

surface, Si Ahmed s’en charge et

réduit la marque. H.B. Amar

débats sur les chapeaux de roue,

encouragée il est vrai par la fai-

blesse d’un adversaire qui est

venu à Oran remplir tout juste une

AS

MO

-AB

M (

Ph

:Ben

sale

m)

ESM 0 – MSPB 1

L’Espérance est passée

à côté de son sujetOPOW, stade Bensaid Mohamed temps chaud, assistance très faible,

service d’ordre et protection civile présents, arbitrage de M. Babou,

assisté de MM. Chambu et Bouzaghou (LNF), délégué, Zerhouni (SBA).

Avert: Belaouel (21’), Ferahi (43’) Boumedais (60’), ESM, Lounes

(60’), Bakhtatou (90’), MSPB.

Buts: Boulemdais (45'+ 1’) MSPB (CSC).

ESM: Bezzouir, Sahraoui, Haddad, Belahouel (cap), Boukemacha,

Boulemdais (Boukerch 72’), Boudjenah, Forloul (Hamaida 58’),

Ferahi, Ounes (Omrani 60’), Beloufa. Entr: Benchadli, Benkritly.

MSPB: Boultif, Adjabi, Chouati, Zeghaidi, Hessinetr, Terbini, Lounes

(Bakhtatou 62’), Ounes, (Zegrine 87’), Bouraoui (Bouloula 84’),

Hezil, Rebgui. Entr: Kamel Mouassa.

de terre de Bouraoui, Bou-

lemdais trompa son propre gar-

dien, un but qu’il pouvait éviter

à son équipe.

Ce sera d’ailleurs le score de

cette première mi-temps. A la

reprise, les Mostaganémois es-

sayèrent de revenir au score.

Mais ce furent encore les visi-

teurs qui faillirent, par deux fois,

aggraver le score, la première

par Bouraoui, la balle percuta

la transversale (57’), et la

deuxième par le dangereux

Regbi, dont la balle fut déviée

de justesse en corner par le

gardien Bezzouir (71’). L’Es-

pérance est passée à côté de

son sujet.

Amara Aek

Le match démarra devant des

gradins presque vides, au petit

trot, sûrement les deux équipes

n’étaient pas intéressées par le

championnat.

Cependant, les visiteurs, en ces

premières minutes, se montrè-

rent les plus dangereux. Le

quart d’heure passé, les locaux

sortirent de leurs coquilles et à

leur tour inquiétèrent la défen-

se adverse, notamment par

Beloufa, Ferahi et autres Bou-

djenah et Ounes, un junior

trempé dans le bain.

Mais ces attaquants commet-

taient beaucoup de maladres-

ses que des débutants ne fe-

raient pas. Dans le temps ad-

ditionnel, suite à un retrait à ras

des Sp rtsdes Sp rtsL’EchoL’Echo

N° 3311 - Samedi 14 Mai 2011

Ligue 1 - 22ème journée

Derby sans saveur à Omar-Hamadi

La 22ème journée du championnat de Ligue 1 offrira,

aujourd’hui, un menu alléchant avec en tête d’affi

che le derby algérois entre l’USM Alger et le MC

Alger, alors que les équipes du bas du tableau chercheront

à s’extirper de la zone de relégation. Le 75ème derby algé-

rois intervient, au moment où les deux clubs phare de la

capitale traversent un passage à vide. Ni l’USMA ni le

MCA, qui est pourtant le champion en titre, n’ont réussi à

se mettre en évidence lors de l’exercice actuel.

Cette rencontre sera sans saveur, en raison du huis clos

imposé par la Ligue nationale de football (LNF) à l’USMA,

même si l’enjeu est de taille pour les deux protagonistes,

qui vont chercher les trois points pour s’éloigner davanta-

ge de la zone rouge. Ce match s’annonce indécis et très

équilibré, a priori, entre deux équipes qui vont tout faire

pour éviter la défaite. Victorieuse mardi face à la JS Kaby-

lie, l’AS Khroub effectuera un déplacement périlleux du

côté de l’Ouest pour donner la réplique au WA Tlemcen,

dans un duel entre deux équipes menacées par la reléga-

tion.

Les Tlemcéniens n’auront d’autre alternative que de rem-

porter cette rencontre, s’ils veulent quitter la zone rouge.

Enfin, le match USM Annaba - JS Kabylie s’annonce, a

priori, équilibré et ouvert à tous les pronostics. L’USMAn

aura à cœur de remonter au milieu du tableau et s’éloigner

du coup de la zone des reléguables, alors que la JSK cher-

chera à éviter un deuxième revers de suite.

WAT – ASK

Boukhiar : «On n’a plus le droit à l’erreur !»

MCA – USMA

Gare au Gare au Gare au Gare au Gare au perdantperdantperdantperdantperdant ! ! ! ! !

Aujourd’hui à 16h 00

Annaba (19-Mai) :USMAn – JSK

(Sahraoui, Etchiali, Bechirene)

Bologhine (huis clos) : USMAl – MCA

(Amalou, Tahir, Bounoua)

Tlemcen : WAT – ASK

(Hallalchi, Brahim, Doulache)

ESS – MCEE (reporté)

FAFStage de formation

pour les gardiens de

but du 31 mai au 4

juin à Alger

La Fédération

algérienne de

football (FAF)

organise, du 31 mai

au 4 juin à l’INFS/

STS d4Aïn Bénian

(Alger), un stage de

formation au profit

des entraîneurs des

gardiens de but des

clubs professionnels

de Ligues 1 et 2 et des

clubs de la division

AmateurS, a annon-

cé jeudi l’instance fé-

dérale. Ce stage sera

dirigé par le prépara-

teur des gardiens ita-

lien Antonello Bram-

billa, qui sera assisté

de Zemmouri Abdel-

kader. Antonello

Brambilla a collaboré

durant sa carrière

avec plusieurs entraî-

neurs italiens, entre

autres Walter Zenga

lors de son passage

aux clubs roumain du

Dinamo Bucarest

(2007-2008), italien

de Palerme (2009-

2010) et saoudien

d’En Nasr (2010-

2011). Il a entraîné

notamment les gar-

diens internationaux

italiens Salvatore Siri-

gu, Marco Amelia et

Federico Marchetti.

La FAF a indiqué

qu’elle prendra en

charge les frais de for-

mation et les moyens

pédagogiques et didac-

tiques. Le stagiaire

prendra en charge ses

frais d’hébergement

et de restauration qui

s’élèvent à 15.000 DA.

C’est un derby algé

rois sans saveur

que le stade Omar-

Hamadi de Bologhine abri-

tera, aujourd’hui, avec ce

classique USMA –MCA,

qui était tant attendu par les

fans des deux équipes mais

qui se jouera finalement à

huis clos, donc sans l’un des

ingrédients essentiels pour

que le spectacle soit au ren-

dez-vous. Toutefois, ce

match aura la particularité

d’opposer deux équipes,

qui ne sont pas encore défi-

nitivement sauvées de la re-

légation : l’USMA compte 24

points et le MCA 22. Autre-

ment, ce sera dit un match

serré, qui peut avoir des

conséquences fâcheuses

pour l’une ou l’autre des

deux équipes. Les Usmistes,

qui restent sur une victoire

encourageante face à l’USM

Blida en déplacement, vou-

dront enchaîner avec un

nouveau succès, qui les

propulserait au milieu du ta-

bleau, d’autant que, sous la

houlette de Renard, Achiou,

Ghazi et Deham ont démon-

tré que le déclic s’était bel

et bien produit. L’entraîneur

Renard pourrait aussi incor-

porer Cheikh Hamidi, absent

ces derniers temps, qui don-

nerait un souffle supplé-

mentaire à la ligne d’attaque

usmiste.

Les Mouloudéens, quant à

eux, ne seront pas en reste

puisque, après le nul réalisé

de Bordj Bou Arréridj, ils vi-

sent cette fois aussi les trois

points sous la houlette de

leur entraîneur Zekri, qui

compte reconduire le même

onze que celui qui a joué face

au CABBA à l’exception

peut-être de Boudebouda,

qui sera, dit-on, sanctionné

par le coach pour avoir été

en Belgique jouer un match

d’essai sans que Zekri ne lui

ait donné l’autorisation. Par

ailleurs, le milieu de terrain

Bouchema pourrait, lui aus-

si, être absent face à l’US-

MA, vu qu’il ne s’est pas

encore définitivement réta-

bli de sa blessure.

Ce bras de fer entre Usmis-

tes et Mouloudéens sera

vraisemblablement très ser-

ré cet après-midi dans une

ambiance froide.

A. Raïs

Kheïredine, le WAT res-te sur plus de deux moissans victoire. Y a-t-il del’inquiétude dans legroupe ?

� Je ne sais pas si c’est de l’in-

quiétude ou juste une prise de

conscience que rien n’est encore

gagné et qu’il faudrait se battre

jusqu’au bout. De toute façon, il

ne faut pas tout remettre en cau-

se car nous n’avons pas fait que

de mauvais matches. En ce mo-

ment-là, on pourrait avoir des

soucis supplémentaires. Mais là

n’est pas le cas… Maintenant, on

a envie de gagner des matches le

plus vite possible. Si on conser-

ve cette mentalité jusqu’à la fin,

on en gagnera beaucoup.

- Quelles sont, selonvous, les causes de ce pas-sage à vide ?

� On n’a perdu quelques éléments

clé que ce soit pour blessure ou

suspension, ce qui a fait en sorte

que nous connaissons une pério-

de de transition et, comme le

groupe connaît quelques soucis

dans le registre de la finition,

tout fait en sorte que nous som-

mes moins bien actuellement.

- Cela dit, le doute n’a-t-il pas atteint le groupe ?

� Non, car nous pen-

sons et nous sommes

intimement convaincus

qu’on a les moyens de

battre n’importe qui et

de préserver notre pla-

ce parmi l’élite. Nous

abordons les matches

avec la même envie,

celle de remporter les

trois points.

Aujourd’hui, nous de-

vons débuter une nou-

velle série de résultats

positifs pour nous relan-

cer de nouveau.

- Beaucoup d’obser-vateurs évoquent la

venue de l’ASK commeun match piège pour leWAT. Êtes-vous d’accordsur ce point-là ?

� C’est sûr. On n’a plus le droit

à l’erreur, c’est pour cela qu’il

faut prendre tous les matches

pour les gagner. De toute façon,

on n’a pas du tout le droit de nous

enflammer mais bien, au contrai-

re, de garder notre esprit du grou-

pe, qui a fait toujours notre for-

ce, où il faudrait mettre la même

intensité que lors de notre large

victoire face au CABBA car ce

sont les trois points de la victoire

qui comptent au final.

- Sur le plan personnel,aimerez-vous rejouer denouveau et reprendrevotre place de titulaire ?

� C’est sûr que je veux rejouer

de nouveau après avoir récupéré

de ma blessure, qui m’a éloigné

des terrains depuis un bon bout

de temps. Mais seul, le coach a

le droit de me juger et de voir si

je suis utile ou non. De mon côté,

je travaille dur durant les entraî-

nements et j’espère que mes ef-

forts seront récompensés en con-

tribuant à une nouvelle victoire

de mon équipe, ce samedi.

Karim B.