D’ARTCON

TEMPOR

AINRENDEZ-VOUS

DU 20 NOVEMBRE

AU 30 NOV. 2014

CHAPELLE DE L’HÔTEL-DIEU

TOULOUSE - DE 12H À 20H

AU

PR

OF

IT D

E L

A R

EC

HE

RC

HE

SU

R LE

S C

AN

CE

RS

& M

ALA

DIE

S G

RA

VE

S D

E L’E

NFA

NT

PR GRAMME2014

CONSEIL D'ADMINISTRATION

Emmanuel QuéritetCaroline de Baecque Thérèse Delpeyroux

Dr Alain RobertClaudine Lyon

Pierre ValeroMartine Soulet

Cathy Larroque SoussanBrigitte Chabardes

Sylvie de BlayJean-Louis Jeu

Françoise ZambeauxJérome Massip

Jocelyne SauratJuliette Brousse

BUREAU

Président : Emmanuel Quéritet

Vice-présidente : Caroline de Baecque

Secrétaire Générale :Juliette Brousse

Secrétaire Adjointe : Cathy Larroque Soussan

Trésorière : Thérèse Delpeyroux

Trésorière adjointe : Brigitte Chabardes

BP 90816 31008 Toulouse cedex 6Tel 06 14 04 01 43toulouse@les111desarts.orgwww.les111desarts.org

www.facebook.com/111DesArtsToulouse

Jeudi 20 novembre

12 h : Ouverture

18 h 30 : Vernissage

en présence de notre

parrain Vicente Pradal et

de nos invités d’honneur :

Gérard Bogo, Did Dontzoff

et Vincent Clerc (sous réserve

de son calendrier sportif)

Mercredi 26 nov. 19 h

Conférence sur le GATA2,

un gène clef dans les

leucémies, par le Dr

Pasquet, Pr Delabesse

et Dr Broccardo de l’IUCT

(voir page 10)

Dim. 30 novembre

12 h : Ouverture

17 h : Tirage tombola

(œuvres de Did Dontzoff

et de Gérard Bogo)*

18 h 30 : Clôture avec

le Toubib Jazz Band...

du Vendredi 21

au samedi

29 novembre

Salle des Pèlerins

à l’Hôtel-Dieu / Toulouse

© P

hoto

La

Dép

êche

du

Mid

i

© P

hoto

Eur

ospp

ort

© D

id D

ontz

off

▼▼

▼

© G. Bogo - Artabus

* Le choix des œuvres offertes pour la tombola n’est pas encore déterminé...

PARIS : du 14 au 22 novembreMairie du 8e - 3 rue de Lisbonne 75008 Paris (de 12 h à 19 h 30 ou 20 h)

LYON : Dates et lieu non précisés

TOULOUSE : du 20 au 30 novembre 2014

�

Ouvert de 12 h à 20 h

Chers amis,

En 2014, nombreuses sont les causes pour lesquelles se mobiliser. Il estdonc important de bien choisir celles que nous souhaitons soutenir et desavoir pourquoi nous le faisons.

Participer à l’action de l’association les 111 des Arts permet de contribuerà une œuvre d’utilité publique. En effet, l’intégralité des bénéfices

de l’opération est reversée à la recherche sur le cancer des enfants. Le faible nombre de cas (environ 1500 enfants par an) ne constitue pas une priorité pour les grands groupes pharmaceutiques privés. Il est donc indispensable d’aider financièrement les chercheurs et lesmédecins qui ont choisi malgré tout d’œuvrer dans ce secteur. De plus, notre action est locale,et bénéficie aux enfants malades et aux acteurs toulousains et notamment à l’hôpital des enfants. Nous sommes fiers d’annoncer que certains programmes que nous soutenons depuis plusieurs années ont été salués au niveau international pour leurs avancées notables,notamment dans la prévention de certaines leucémies chez l’enfant.

Mais soutenir l’action du 111 des Arts c’est également permettre à une multitude d’artistes de rencontrer le public toulousain et parfois même de faire leurs premiers pas vers le succès. En 14 ans d’existence, notre exposition a ainsi confirmé des vocations et lancé des carrières artistiques, pour le plus grand bonheur des artistes, du public et des collectionneurs.

Cette année, nous innovons : le peintre Did Dontzoff et le sculpteur Gérard Bogo nous offrentgénéreusement chacun une œuvre originale qui seront mises en jeu lors d’une tombola. Les heureux gagnants seront tirés au sort le 30 novembre par la main innocente de… VincentClerc, ailier du Stade Toulousain Rugby qui nous fera l’honneur de sa présence.

Encore une édition riche en nouveautés et en événements où nous vous attendons, commechaque année, toujours plus nombreux et toujours plus curieux dans ce lieu magnifique qu’estla Chapelle de l’Hôtel Dieu.

- 3 -

Editorial

Emmanuel QuéritetPrésident des 111 des Arts Toulouse

A.G.� La prochaine

Assemblée Générale des

111 des Arts Toulouse se

tiendra le Jeudi 2 octobre

2014 à 18 H à la Salle

Polyvalente de l’Hôpital

LA GRAVE, Place Lange

à T o u l o u s e

(31300)

bilan2013

Grâce à l’adhésion du grand public qui tous les ans répond présent en achetant des œuvresd’art lors de la manifestation organisée annuellement mais aussi grâce au soutient de sespartenaires et à l’implication de tous ses bénévoles, l’association qui fête aujourd’hui ses 13 années d’existence à Toulouse a offert sur cette période près de 866 700 € !

© c

redi

t P

hoto

s :

Hop

itaux

de

Toul

ouse

85.000€

1 305 Tableaux

vendus !

- 4 -

● Unité d'Hémato Oncologie Pédiatrique, Hôpital Toulouse et Laboratoire de Génétique des Hémopathies, INSERM U1037 . . . . . . . . . 30 000 €Incidence des mutations de GATA2 dans le développement des Syndromes Myélodysplasiques et des Leucémies Aiguës Myéloïdes.Dr Marlène Pasquet, Pr Eric Delabesse

● Unité d'Hémato Oncologie Pédiatrique CHU Toulouse . . . . . . . . . . . . . . . . 10 000 €Participation au Protocole de Recherche Thérapeutique Européen Euro Ewing 2012.Dr Marie-Pierre Castex, Dr Anne Isabelle Bertozzi

● Unité d'Hémato Oncologie et Laboratoire de Cytogénétique des Hémopathies, CHU Toulouse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 500 €Suivi à long terme des enfants de moins de un an traités pour un neuroblastome selon le protocole INES entre 1999 et 2004.Mme Caroline Munzer (Chef de projet du Centre de recherche en cancérologie Pédiatrique), Dr Hervé Rubie

● Unité d'Hémato Oncologie Pédiatrique, Hôpital Toulouse et Centre Claudius Regaud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 000 €Evaluation de la Cystatine C comme marqueur précoce de la néphrotoxicité chez l’enfant en oncologie. Dr Marlène Pasquet, Pr Etienne Chatelutt,

● A Hôpital Sourire, nous avons remis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 500 €Financement de 20 journées d’intervention du Théâtre de la Cavale* au chevet des jeunes malades hospitalisés.

* Nous avons une pensée émue en souvenir d’Isabelle Paget, fondatricedu Théâtre de la Cavale, qui nous a quittés cette année.

- 5 -

ALMANSA

AMAUGER SOPHIE

ANTOLIN

BANTMAN

BARDINI

BARRES CHRISTINE

BECCO ANNIE

BEDAT

BENASSY PATRICE

BERGIGNAT PAUL

BÉZY JACQUES

BLANCHARD CYRIL

BOEMARE ALAIN

BORLA

BOURDIN VINCENT

BURGART DANIELLE

BURGLIN MARTINE

CAPDEVILLE ANDRÉE

CATONI MÉLINA

CAZAU

CÉU COSTA

CHAPELAIN ISABELLE

CHEN FENG

CHOL JACQUELINE

CHUITON ISABELLE

CHUITON YVES

COLOMBO CÉCILE

CORNILLON MIREILLE

CUNNAC ANNETTE

DAO MARTINE

DELMAS J

DELMAS LAURE

DI GENNARO

DODÉ HARDELIN

DONAIRE

DROMARD ANNY

DUBOURG FRANÇOISE

DUHAMEL ALICE

ESCRIBE

FAFA

FLOCK

FONTDEVILLE GUY

FOURNIER MARITÉ

FUGGETTA ROBERT

GARÍA ANGLADA MARTA

GENAY THIERRY

GEYRE PASCAL

GNIDZAZ

GOUGET

GRÖNE ANNEGRET

GUILLOTEAU MICHÈLE

GUIRAUDEN AUDE

HAAS

HIGUCHI MAMI

LACHIZE

LAFFORGUE ERIC

LAMBORAY OLIVIER

LAVERGNE ANNE

LE BRETON CELINE

LE CHEVANTON MARTINE

LE DIZET MARC

LE ROY EVE

LEDOUX STÉPHANIE

LEVESQUE VÉRONIQUE

LOEWE MOON

LOUKIL HAMID

MAGNIER JULIETTE

MAIOCCO PATRICIA

MARCOR

MAUFFREY OLIVIER

MAURY HERVÉ

MAURY-MORI MYRIAM

MELLAERTS

MILNER PÉNÉLOPE

MOMANS

MONTAUDOUIN ROBERT

MOULIN MARCEL

NABARUS

NAJIA SAAD

NICOLEBI

NOUET CAROLE

O'TOOT

PAIRE LASJUNIES CORINNE

PALAZZO MARIE

PATOUNE

PATURET DANIELLE

PFAU

PINTÃO JULIA

RAYNAL PAUL

REBATET

RENCK HUGUES

RICARD

RICHETTI JULIEN

RODRIGO MARCOS

RONDOT CHRISTELE

ROUX CHANTAL

SABAN JEAN-DAVID

SACHA

SAIDOVA MADINA

SANITAS

SAUCOURT PHILIPPE

TCHAM ANNIE

TREZ

TRIADOU CHRISTINE

TROUÏS MARTINE

UWE

VIGNAT FÉLICIE

VOINOT ALAIN

WINDECK.C

WYATT ALICE

WYPYSZAK IRINA

ZBINDEN NICOLETTE

ZHU YU

actualitéartistique

�

arti stes2014

- 5 -

Artiste belge, né en 1968, il vit avec sa femme et safille en Indonésie. Il peint depuis 1992, conquis par lesurréalisme qui le fascine dès son enfance et par lesmouvements architecturaux de son pays. Ses œuvresémanent de fragments émotionnellement accrochésentre la réalité et la fantaisie, l'amour pour la culture et la tradition belge, dominées par un bleuqu'on ne retrouve que sous les tropiques et qui le caractérise parsa force et salumière. Le résultat deses œuvres estprofondémenti n t r o s p e c t i f ,caractérisé par desaperçus visuels desdeux mondes qu'ilaime et qui unifiepaysages urbains etscénarios de merpures. Compositionset couleurs reflètentsa maîtrise de la technique et l'équilibrede l'expression qui se joue. Ses œuvres sont enveloppées d'unvoile de mystère, laissant le spectateur suspendu, tout comme ses propres architectures, évanescentes et fortement présentes.

Artiste internationalement reconnu, il gagne régulièrement concours et prix (Palme d’or @ Artoulouse 2013, Winner New Master Artist 2011& 2013, Prix Cotation Drouot 2013).

Il expose ses œuvres dans plusieurs sites,en Belgique, Hollande (Amsterdam), Thaïlande(Bangkok Koh Samui), Indonésie (Bali), Angleterre(Londres), en Italie (Rome, Naples), et en France (Pariset Sud Ouest). ■

OLIVIER LAMBORAY

- 6 -

Jeu d’élégance

- 7 -

HERVÉ MAURYNé le 18 août 1961 à Paris, Hervé Maury débute sa vie professionnelle dans le bâtiment après des études de gestion et d’économie. Dans le même temps il devientpeintre pour lui-même pour décorer sa maison avec destableaux animaliers qu’il ne trouve pas sur le marché. C’estlà le début d’une carrière de peintre et de graphiste. Il seprofessionnalise en fournissant des dessins d’animaux auxtraits et couleurs atypiques à des maisons d’édition de textiles et d’objets tels que “Incidence” et “Latitude Sud”.Le succès ne tarde pas et encourage Hervé à se consacrerpleinement à sa carrière de peintre. Des expositions dans des galeries du sud de la France, deMonaco, en Angleterre et Hong Kong, des collaborationsavec des céramistes comme Vincent Buffile ou des compa-gnies de danse pour lesquelles il réalise des décors, des collections d’objets pour le Centre Pompidou, constituentle quotidien d’Hervé. Ses ours blancs décorent pour l’hiver2005 les vitrines des boutiques Hermès des aéroports.

Son travail se caractérise à la fois par le thème animalier qui restecentral après 20 ans de peinture, toujours traité avec poésie tendresse et humour et l’étonnante matière qui habite ses tableauxfaits de sable, de poudre de marbre, d’ocres et autres minéraux.

Et, toujours ce regard qui lui est spécifique : des yeux ronds interro-gateurs ou ahuris, qui font entrer le public dans un rapport de dialogue avec ses bêtes. Bêtes qui bien souvent sont très humainesdans leurs attitudes et poses.

Des voiles marines recyclées deviennent le support pictural de sonnouveau travail... pour le bonheur de la surface, de la texture et de la deuxième vie à offrir à un matériau qui a tant de choses àraconter de son merveilleux voyage d’eau et d’air. ■

- 8 -

De toujours j’ai aimé dessiner, peindre, bricoler, occu-per mon temps en occupant mes mains. Enfant, jeregardais mon père architecte travailler à sa table, àses maquettes, avec un intérêt soutenu. Il m’insufflait,au quotidien, une culture artistique, de visites d’exposen visite de chantiers. Il aiguisait mon œil à regarderautrement, en ombre, en lumière, en volume, en pro-portions. Il me donnait un regard d’architecte. Ilm’invitait à tout transcrire à ma manière, sous l'anglevivant de l'imaginaire et à exprimer ma créativité, avecquelques règles de base lancées à la volée, maisaffranchie de toute convention. Musique et danse fai-saient aussi parties du quotidien. Très tôt, chantersera mon métier.

En 1998, repos vocal... Tout naturellement, les yeuxet les mains prennent le relais….

Sans aucun doute, la pratique de la musique modale,du chant a capella, a tracé en moi un sillon profondqui sous-tend mon travail plastique.

J’y reprends ce qui me touche : la profondeur, la lisibilité, peu d’éléments. Un minimalisme qui laissede la place pour celui qui écoute… celui qui regarde. Un dialogue du vide et du plein avec le moins debavardage possible…

Je travaille le tableau comme une pièce musicale.Dans l‘espace défini d’un format, une ligne directrice,comme la note tenue du bourdon, et comme la lignede chant trace son arabesque dans le silence, un élément vient danser ou se poser, faire une proposi-tion.

Chaque mise en œuvre est l’occasion d’un jeu à lafois spontané et dirigé où des matériaux naturels se

rencontrent. Texture, forme, couleur, bruts ou retravaillés à l’encre, aux pigments, à l’enduit, ilss’appellent par harmonie ou contraste. De ces rencontres inédites, graphiques et abstraites,émane une émotion esthétique, une évocation.Le dépouillement de la « mise en scène » est voulu. Comme dans le modal, l’apparente simplicité,l'équilibre, laissent de la place au silence, à la contemplation.La musique se partage dans le même instant entreartiste et auditeurs. En peinture, il y a un décalage qui change la donne...Mais pas toujours. ■

MARTINE BURGLIN

SOPHIE AMAUGERJe suis pastelliste paysagiste, je peins la campagne oùje vis ainsi que des sujets trouvés au fil de mesvoyages.

J’aime profondément la nature, cet émerveillementrenouvelé offert à chaque saison. Les sujets que jechoisis de peindre sont simples, je me fais violencepour ne pas trop raconter, nesélectionner dans ce qui m’estoffert à voir que ce qui est àl’origine de l’émotion ressentie.

Regarder, s’imprégner, cadrer et se lancer ; c’est ce quej’enseigne aux stagiaires venuspeindre autour de mon atelier.

Je vis à 16 km au sud deToulouse, sur les coteaux duLauragais, je suis membred’Art du Pastel en France et dela Société des Pastellistes deFrance qui m’a nommée maître pastelliste en 2013.Mes pastels sont exposés enFrance et à l’étranger.

Le pastel est pour moi l’outilidéal du travail en extérieurcar il permet à la fois d’obtenirdes textures riches et de capturer avec précision leseffets de lumière changeante.C’est souvent un éclairageparticulier qui retient mon

attention, la lumière du matin ou de fin d’après-midi,les ombres projetées et les harmonies colorées.

Je saisis en extérieur sur de petits formats ces lumièresfugitives ; mes grands pastels sont réalisés à l’atelier. ■

- 9 -

Montbrun, promenade matinale

Toutes les cellules du sang sont produites à partir de cellules

souches dans la moelleosseuse par un processus de différenciation (spécialisa-tion) appelé hématopoïèse.Lors d’un besoin en cellule

sanguine, les cellules souchesreçoivent des signaux (facteurs

de croissance) des cellules de la moelle, modifiant l’allumage ou

l’extinction de gènes (facteurs de transcription) respon-sables de la spécialisation des cellules souches en cellules sanguines (globule rouge, blanc ou plaquettes)et de leur multiplication jusqu’au nombre nécessaire.L’équilibre des cellules sanguines est ainsi maintenu.

Il arrive que ces facteurs de transcriptions soient altérés (mutation ou absence totale). Les cellules en différen-ciation vont alors mal intégrer les signaux environnementaux et changer leur programme de différenciation et de multiplication. La leucémie résulte de la combinaison d’un blocage dedifférenciation et d’une multiplication incontrôlée. Lamoelle est alors envahie de cellules immatures (blastes)incapables d’assurer leurs fonctions.

Notre travail est de détecter les altérations (mutations) des facteurs de transcription et de lesreproduire chez la souris pour mieux comprendreleur influence dans le processus cancéreux.

Grâce au financement de l’association “111 desarts” nous avons pu identifier une mutation dansle gène GATA2 dans une famille présentant plusieurscas de leucémies touchant les cellules myéloïdes (neutrophiles, monocytes..). Le facteur de transcription

GATA2 régule la spécialisation des cellules “souches”de la moelle en orchestrant l’expression de moléculesrelais (gènes cibles). Nous avons également identifié des altérations de GATA2 chez 10 autres patients appartenant à 6 familles différentes en France et enBelgique, travaux publiés dans la revue internationaleBlood (Pasquet et al. Blood 2013). Les mutations de cegène ont été retrouvées également par d’autres équipesà travers le monde (comme S Holland, NIH, USA).

Actuellement le seul traitement permettant de guérirces malades reste la greffe de moelle ce qui est unealternative thérapeutique très lourde. Nous essayons demieux comprendre le processus de développement desleucémies liées à GATA2 car une meilleure compréhen-sion des mécanismes moléculaires du cancer permettraitde développer des thérapeutiques alternatives moinslourdes et plus ciblées.

Nous avons dans un premier temps grâce à “111 desarts” étudié le rôle de ces mutations de GATA2 sur lescellules souches. Nous reproduisons actuellement la mutation de GATA2 chez la souris afin de comprendre comment elle dérégule la formation descellules sanguines et amène au cancer. Nous espérons,à terme, connaître les gènes cibles de cette mutation et trouver des traitements qui ne bloqueront pas direc-tement la mutation de GATA2 mais ses gènes cibles.

Nous remercions vivement l’association 111 des artspour leur soutien accordé à ce travail de recherche,certes long et complexe, mais essentiel dans la compré-hension des leucémies de l’enfant. ■

■ GATA2 : un gène clef dans le développement des leucémies

- 10 -

Salle des Pèlerins

Conférence

26 novembre

à 19 heures

Dr Pasquet Marlène, Pr Delabesse Eric et Dr Cyril Broccardo Centre de Recherche en Cancérologie de Toulouse

IUCT-Oncopole

ate

lier

s Journéesportesouvertes

GENAY Thierry

21 ET 22 MARS 2015

25 rue Gambetta - 31000 TOULOUSE

Tél. 06 88 84 48 48 - www.thierrygenay.com

ALMANSA18 ET 19 AVRIL 2015

73 avenue de Lespinet - 31400 TOULOUSE

Tél. 06 63 31 79 89 - www.almansa.fr HAAS

6 ET 7 JUIN 2015 de 11h à 19h

25 rue du Berry - 31130 BALMATél. 06 10 61 77 00

TCHAM Annie - Galerie Artiempo

6 ET 7 JUIN 2015 de 10h à 13h - semaine : 14 h/19 h

33 rue de la Colombette - 31500 TOULOUSE

Tél. 06 82 14 49 76 - www;annietcham.comAMAUGER Sophie13 ET 14 JUIN 2015 de 10h à 19h

401 chemin de Roumieu - 31450 MONTBRUN LAURAGAISTél. 06 77 02 11 02RENCK Hugues

6 ET 7 SEPTEMBRE 2015 : 10h /12h30 et 14h30/19h121 rue Vestrepain - 31100 TOULOUSETél. 06 26 94 59 12 - www.h-renck.fr

LE BISTROT D'UTOPIA

BP 90816 - 31008 Toulouse cedex 6 - Tel 06 14 04 01 43 - toulouse@les111desarts.org

www.les111desarts.orgTOULOUSE

MERCIà nos partenaires...

Encore merci à nos amis et fidèles partenaires qui soutiennent notre action et nous encouragent tout au long

de cette aventure des 111 des Arts.

Byg Informatique Caisse d’Epargne Midi-PyrénéesLes Celliers d’Orfée Club Capital Conseil

La Dépêche du Midi Dixit PAO & CommunicationFlunch Toulouse JCI Pub - Johny

Mairie de Toulouse MedsysPatrimum Groupe Pizza de l’Ormeau

Porsche Pure ArtmonyRégion Midi-Pyrénées Restaurant Dar Diaf

Sanofi Aventis Le Bistrot d’Utopia, Pace Salute

www.facebook.com/111DesArtsToulouse