. JOVENTUT C.T ......

PILAR ALONSO Popular cançonetl.ta

(Fot. Am.1dlo).

40 (tots.

IGRATUITAMENTI PODEU OBTENIR ALGUNS D'AQUESTS OBGECTES, PROCURANT CERCAR, ENTRE LES VOSTRES AMISTATS, UNES QUANTES SUBS­

CRIPCIONS A LA VOSTRA REVISTA

Goa mAquine. d'af.itar de ¡'acreditada marca .Cillettu, estoig pitil1cra, al que tramc­li C INC sublCripcions pet un ally de 1. VOII!r. revista JO­VENTUT CATALANA, jun­lIunent amb l'()n import: 90 pcuetes, o ~: DUU lubs# nipc::ions per mig any, que :;~~~!.Iateb, importen 90 pu-

JOVENTUT CATALANA

HO OBTINDREU, JA QUE LA TASCA

NO ES GENS DIFICIL, I PERQUE TAM,

BE ES SABUT QUE

J O V EN T U T CA T ALANA

ES LA REVISTA QUE CONEIX TOTHOM

I LA QUE MANCAVA A CATALUNYA

en estoig mfloicura, de 1',­crcditad .. ca!ia .R85paller ia Modern:: .. , Pi, ~, Barcdon8, al que tramet i CIKC IUbs­cripcions p<'T on any de la Vl'lstr;, rO:\'iS~:l JOVENTUT CATAL\NA, j1.llltamcnt amb !<On import: 90 pessetes, o hê: DEU suhscripcions per mig Ull", que niximateil[ im­porten <)O p~sst:tes.

IMPORTANT

Trametem aquesta regal. 10-

lomtnt al rebre el nombre de lutlscripciOll1 corrcsponents, amb ICI dadu ben clares de cada suhSCriptOT i llur im­port TOTAl" que correspon a ra6 de 18 {)(:~9eteJ anylll o ~ 9 pelletes semutre.

nos \'olull11 de la .Biblioteca Genti\., a ucullir, al que tr.meti la ~e.'n lubKCripci6 ¡>C'r un any de la vostra revista JOVENTUT C\T.\L,\~A, juntnlllt'llt amb 11011 import: 18 pessetes.

Lel Immuu en lI1etlWic, que poden (er-et per gir pos­tol o xe<' banClri, CC)Tn tambt tota la correspondència, deuen anar .dr~ade ••

JOVENTUT CATALANA Ut¡ \'olum d~ la .U1blio:tttll Gentib, a eKCullir, al que trameti la sevI 1uh!IC:ripCló per nllg a ny de 1i \'ostra revista JOVBNTUT CATALAr\,-\, Juntament amb &OTI import: 9 pessetes,

Villarroel, u i 14-BARClLOJoIA

Any II - Nlímcro 30

8AR.EL(JNA

Abonament: l'50 peuete.! cada me,

CP.¡¡:~ ... enl .1. bea.reb l

1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIrrUlrrrrrWlllrrrrrrlrrrrrllllrrrUllllmllllllUUlUIIIIIIIIIIIIIIIIIrrrrllrrrrrll~rrrlrrrrrlllllrrrrrrr lrrrrlrrrrlllllrrrrrrulrrrrrrllllrrllllll

ARENYS DE MAR

Antiguitat de la nostra Festa Major QUSD encara no havien prn l'actual caient les Pestea

Majou, .. n tlpiquu A ~ lI08tra tern, j. els aren~'enc:s homenatjAven Sant 7.f'nOIl, patró del poble. Constituit aqatll COID a t.1 tn clQure', el xn" segle, car .bana .oia u:i,,¡. un "dnat conegut amb el n?m de Pob"'l d,

rtUlr d'A rtn~'S, lot tleR1lit i d'una hiiIÓ prO"ideuciAI lou proclamAt Patró el '-'lnt lliure ro'n.li de: N'gle 1\", i, Pf"r t'OnlM'gutnt, el dia q de juliol, d.ta de &On m.niri, bu la ~:ny.I.1C:a per a futtj.r·lo amb fe~ttl feligiOlU i amb popular. uhargimel''''

Con"tll en documents de primer;e. del XI"- segle el cerimonial amb què els n-ntrtl m. jQra homenatj"'tu el Patr6. I cn un lIil,re retnlat f.os jolol ulQIQllal d'un autor anònim. edilat • Daree'ona ¡'any J6lJ, ,'hi lIe, gel)(: Moll hOlml qllCsla l'0blocld (.e rdereix a Areny~) wd«.Ii a lo l'alr6 sQn/ 7.tllOIl t lot lo l'obi, sajun/a djll/~a la Iglesla t 11 {(mia llaOr), t du~dll/ dos jorns st. g,.l/s l"aca lo Iret'all t sr /an bill/as 11/01 alI/maJos,

I.'hi~torind<>r l'nu de Sarritra tn la J.C'·S l"lsila li WS "ueblQs dt I.et'all/t, IJilore lenat dill~ l'arxiu dt la Ge­neralilat i editat igualment a Rarcelona l'an\' 16;~, t:nl diu Sit,""" esla \-IIla dt ,·lrClI>l$ St dislll1g,d¿ t'or JU :~Io 'n IIollrar S/I Pairan. SIlS Homu ée Conccll y $III )urllla, IU t/l'ro y SNS Iraf/u, /OdoJ conlrlbuJcII a IN lIuide:. GUQrda,1 rtftos dt u "o/rall qUt St ¡,<nna" '" el Tcmplo, )' ruorr~n "u caliu tri uombrola "10,1,.1. ItlSt4C16 ... Dcspucs dtjall l'OIO al reg","/D (kl l'utblo y IUI ttptcas danuu a/tgtan al t.t='ndarfo y a Clt4n/fOJOf IlnaslC~ol Ij'Nt CDntNr"n.

En dOCtlln~nt. 1Je,",·al. din, l'Arxiu Parroquial hi con,.a la tradici6 dI: ponar el Sant, duranl la processó, un rehn en\lerolat, tradició que data del X\'II" 5C.'gle, car ell an dlJlCumenl de l'any 11'01 .'hi lIegeiJt : Ja la algu lu

4_)11 q~ Iol f'4gtlos o/r('ltn hu prf"'/(~I li¡. /4.s \'1.11.»1$

11001, )' ptr xo IlIg/um tn '" brds del SanI'" bra",h d.e ralm, Stmp~e negre, l'tri) qlO, IIngul "IIOrol. Aixe) bo ucri,"ia Mn. Ja«p Oller, t.ncarrcpt de ls Parròquia, en lOll llibre de nOlu, i ,,'ui cocara lJe coaJoe,",'a i __ gu'is: aquesla tradició.

Abans, i parlo princi.,.lment ¿el pa .... t IegJe, era con~uetu,1 endiumenjar 1:'. carrerl, ur ela ball, que a'"ui teotn lloc dintre el clot dd. tntlel4ts 'e celebr ... l'en a l'aire lliure, e.pcci.hoent la tfpica dllll.h ,~ n .. enea, que s'uqueia aempr: el mb .. nimat. Gltra i'eJ b4l1t~, ts conjuminaven .It"". motius d'uo.rgilnent ","1 ptr • la mainadA t'Onl per a tIa 8Tan~, COm eren els (ocs d'.nitid. ds qne s".ui en diem uports de mar, I bt,\ llitna de IOrtiju. .,

J trll lan celebrada I~ Puta Major d'Arenys, qUI: tina en Pau Pi(errer, el d lehe al/Ior dels Rum:rdo$ 'Y be..

IIt~a.s de E-;$f'<i¡¡.a, "11 parin Rlnh lIIolt elogi: ci populàr tscrlptor FralieL~ de l'. C.pella, ell un recull (t~ tl'll_ di('i(}li~ eat~l~nt~, .'"xlo'-n pon :erant la magnifico\ocia de Ja II'.strll prOl"UiIÓ: tl CaMellA ¡ c('klJrat nOI'eJ.liata .\[11reón tll ~c, .Utm.1rWls (III/llUU, explica haver vi!litllt 111 \"Ihl durant a'lueM~ diu I t. du(1 en lIocI del. a",,_ n~tn~.: i el not.tre conlpatriri Port.l~ ¡ P"" .... en .. n,)".dla Jo'ora dtl "'01', e)(p ica IIImtll, ' I amb Dlb co­neixel\1('nt dI: CAliU, la noura l'uta M.jor,

Pn això ls COAa t'olla qD~ aquuta con~uetud tan ve­tllsts ~ vagi IItguint i tempre pcrC:uri. Per això cada any en~ alegrem en t('produir-N' lea notu rel¡gi~ i lestÍ\'u qlle ~'hi ,",u«e, ixen ; i ~i hem Pf"rdllt qnelcom tipiC per la n~t,. apalia ('11 acrvar·ho, DO menylpreem del tOl tant com l,i ha llet. ment arenyt:DC. i bonament .profitahle, !

MH, Joq, p,u,oxu:

l

ARENYS Qui 110 coneix Arenys de Mar per la dolçor de

Ics seves clàssiques ametlles, i pel treooll afiligra­nat de ses puntes al coix!?. Qua~i m'atreviria dir-vos que no hi ha cap català que directa o in­directament no conegui Arenys de Mar I i guardi per nostre poble i Ics seves xamoses puntaire!>, una franca simpatia.

Si alguna \'olta ]'ctlur emmena vostres IXlSSC~ ver,¡, Arenys i ell sou èncara un foraster, 110 \'O!>

encongiu al 110 conNxer ningú, doncs al sortir de l 'estació ja lro!xm:ll gra\'ada amb fina majò­lica la salutació francs i cordial que de bell an­tuvi vos cndrcssa ci poble. Déu. te guard, hC1$tC,

'tIen 'Vingut sies. r aqudxcs senzilles p.'l.rnulcs, ja seran IX'!'" vós com Ull convit que \-0:; fan tots els bons arcnycccs per entrar en llurs C3Sl.'S i pcr a t'raber bones L.D1istats; des d'aqueix 1Il01ll('ul la vostra simpatia per Areuys ja serà Ull ff..'1, 110 serà

DE MAR cosa fictfci.'l. <Iue dura al tancar i obrir del:; ulls , sinó que encara que 110 torneu més a aqueix p0-

ble, ell ser\'areu d'di ¡:H:r M!m¡ ... e ml-s 1111 grat record.

Doncs bé, \'olgut:; ~llIic!> de JOVENTUT C\TA­

I •. \:'\'A, jo \'os convido a tots per tal que l'iugueu a Arenys, i especialment en aquests dics (IUe el llostre poble s'enjoia i engalana per In F(:sta Major a llaor de l'invicte Sant Zenon. Veniu a fer ficte de presència ell lIQ:i,trcs festes, ja sigui en les ballades de R..'lrdane5, ja sigui eo els balls cic l'ell velat o en Ics diferentcs festes orgnuitza­des; CII fi, vcniu si no per n'S m{-s al menys per fer coneixença amb Ics nostres gentils donzelles i meritoses puntaires, or~\lll d'Arenys de Mar.

t\... ... TÒ:-·IA 1'OJnl.ltNT MAlI.TOR.l

An .. 'nys de Mar.

nmIHllllltltllllUtlllllUlllttllUllltllllllltllllttllltlltUllltllllltlllttlllllltllttllll1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111\111111111

Gran Fàbrica de licors D'ENRIC LLADÓ

ARENYS DE MUNT

Demaneu arreu l'acreditat

ANI~ llEt TIGRE ¡¡¡¡¡¡¡ Marca registrada ¡¡¡¡¡¡¡

Q És indisclltiblement el millor

SUPER QUINTET - JAZZ RIORB I lnI UJ lltulb leper. b _ lh ,ve. Uad .. . l conc,nt.

(on t,."" • JOSEP BROIR R .. mblll Jlllpl, 13 ARENYS DE MUNT

<ORLA ~ORQ"E.sTRA J"fe.l .. e~Dlred.r.

TERRASSA lta.n6n Surat CD" " nt"(>~" r .. u .. r; ,.: .J. e_be ••• lo .. MIO'l: .J.Ll."v .. er ••• O, .. ,," '''~

P. F.FreU.eh. A A B"'C",lu,,,,: .J. N.

n"n'!.' .....

1

-LL B QI U • PRO PAQ U~U • CO M P R EU

JOVENTU T CATALANA ,-....., LA RI! V¡'S TA QUI! MANCAVA A CATALUNYA

1II11111111111111111IUIIIIIUlll111111J11J1111111111111111111111mlll1111111l11l111l11

AQUEST NUMERO HA PASSAT PER LA CENSURA

HIIIIIIIIIIIII1I1II11111111111111111111111f1ll111ll1l111111111111111lURllllllllill1l1

LA PUNTAIRE A Ur. "ort:" tltol [naT l'Agnès R'U VI • ITcLan"r quan ¡'alba apunta, i IOt ulla tU plor dnftt Vln mullaut ci COilUutt OIl fa la punia.

En)'ora a lull aitllaJut !Jue Ikml,rl fn IOD tendre cu .. d .. lça t:I¡>(:u.nça, i toD pkr amarg i ardcDt llu h pal d'arrtptlltimt:nl hll'('II\'(Irlll\' ••

Fa cim' all\'1 llUC: tll ,'li dCULU

l, \'lla d'Art:II}'1I de )far • a aa pT"llLtM; 11\ pol>r"'11 l'ha l'~paonht i a l'AmèrICA ha Ill\rtíl l''<:rcant nqUtSlI.

--QUilli .Qul r<tornari' amb ton IIl110r compliré­deia, i IIllltXllva,

Aqur t'upua mOli ~_ dia amb putfnim IImM deia, i plor/IVa,

nlpttant amb fe conJtant amb anhel \'1 trtt:.llant, qUt r~ li IObra; i ptt mim'ar _ fatica ~'I \'1 f"nt l'untu pd!! r;r~, JI'l:r'1u '·tll¡':sp<>I.ra,

\,\rt'n}'l.!o:!\liIthaarnt..t aqutat mall un pot.nt:lI, "' de 1'lIavana; UI fill d'un marintr 1 \"'t' cuat allllo mulkr

Quan aa arril .. ,la hil ... ¡'ut, l'Agnh t.\ Itrra hil cai¡.rut d'un dum li preu cinc Inri l'ha plorat ab.cnt i al'ui p]<>I'a ci manrJ\\IICllt de .11 pro!u('u,

Rttorn. tn ~i del desmai i pltnA de dol i tsgl9i plora i ~eme¡(a,

lIill, 111('\", I-iu pt'r Illi !UI m.rcta li VII dir, SIt. mut é, «p

l.AfiUlloI"glltllllOnror dd dueng.ny i 1'lImor Itl ~nu juntu, ¡ plor'nt amb dol ,l.t'nJ fi pren tl. boixet. i fI coixl i ,'a ft'ot puntu,

I plot.nt I _piraut

;:~b r::~:~I.;:,~r~halllnt, I per lIun\'ar _ fati"a , .. etnt·nt puntu pe" ric. ~rqll~ tllll. ~. pot ra,

l.a Ululler del potentat • ra,.. 1· .... Kn~. ha entrat f. poca utonl, • l'er 10 fill que haig de teUlr 10 ninu ha_ dc ¡a.mir, ,"ona min~·ona..

De ta rara habilitat molin pro\u m'han dOllat ja tel compRnyt'l. l'I:S·mc puniu i ('olrcd6t p(:T adorni ci fill bernlÓll Ge: IIIU cutranyes.

Amb mún or podrb min,'u I. IX,bres. que tll ta llar la ni rt\'l:Ia._ L'Al!'n~8 ell .tntir això knt una 1I10rta (redor qne ci cor li gela.

r ..,~ mira la polit del pn i ni un Aol ma. ni vcu ja i ~uhta Cllcara; veu UllI ulli en III fO!K"oc bU1t1 de llum i p-ent de plor els de &I mlltt,

Mart lI1e\'u-<llu 11m fe 1101, pet \'6. ttthallar~, qUt el cor cm !!Obra, Tinc d'oftR'lt mOlI fl\tia, tinc dt fu' ]>nntu l'el. riu, Jlt'rqu~ al ... · ]>.>I.r~,

l'rd,.lIl1ntl<l1terc[IÓI va (tnt runtta i tntrfdóa, KlllprtlrthaUa, Quan alR4 li diu Qu~ ( ... 1-I>iu amb l't'li (r~a ('om R'lu

l'/liR' m/l mortalla, T

Lli J:TPgOt ,'a prtonent pell CII .ea (CIlttttl dt' IIt'U que t1\1'ejll tI marbre; h taron,ll'inll d'amor i qUlln ¡;rroR'ueR'i la Bor ("Ilt' de l'ubrt,

Dia ¡ nit hi trtl>RUnt ijll la e"inll ha IICIIMt per iA Itu.vora Trf.'toallant òe dill i uit hil dcixlt el niu gU'rnit ili ('06idorll

A haltiR' \'In rtpi".nl, tl, \'dn, a \'tllrt'l \'1I1!

tou • t~ porta; .. I toc de mort. tb IOrpri'n ¡ pd ,'eir13t \'.n ditnt-

L'ARnh la moru.

p,,¡,rl mhtir ~ l'IJT1(Or, ;:a ('d Ctl N06ltt Stnyor h obrt Ii porta. JI no tindrl ml!. fatiç~ ni farl plint" ptb rin, pe-r'1U~ JI h mortl

M~l'i'VWI. RI""" SiaU.

LA MORT D ' UN POETA En temps dè N.ron es trobava .. Ronla -nu gran

poeta flO1ll~nat l'd.ino, que era cantor de ¡t'I bcl1c­~9 ce la Ciutat Rlerna. Aquut potlA, a igllon\ncia de melu, feia lI",un tt'mp. que ,'hlw;n cristinnitlat i pd M'li g1"311 lal,m era J't:Il\"l';a de 1:>ls t'I!' poc:tcI p81pn!l que a¡tshorea hi h.",ia, espo.:,-illlmcnl de Ne­ron, l'home que pretenia h~er el mil!Jr recitador i c()mpr)~il()r de l',)Pl><;.1, qunl odi ,'tu FnlliDo Cfa de mort.

Vill¡':u~ un dia quo el bon Fabino r~u una compo­.¡ció tan c.:.trtlordinària que r('~sonl fin~ a fora de l'Imperi Romà, que: li merc51uê incomptBhlu feli. Cit2Cioll~, qlle rtl>ill del m6n t'nier.

L'en\"I";1l de NerOIl no tenia I/miu; desitjava apro­fitar ~na ocui6 p~r c:ompD\"ar, encara que la- .. ment, el cn~tulm~me dd nolle p-:>eta, pt'r h'r-Io capitular al Circ .. fi de que nI) hi III\gu~~ ('n tot l'lmpt.ri altre poeta. mh n{nUlIIl (/ue ell, i 11<.) utidet ('1I('I\rll de tanta 'Ing \":55/l<la i óe tllltes \'idu per¿uJu que eutristieu a tot Roma, Jot li ()C"orregu~ fer UllIl C1)D1-

po5ició ~Iica davllm d'U1I1I visió re>ia1, mili ,,¡ata, que 'tn. dubte admiraritn toh ela .eu~ ~6t><:iU, i aluhoru fou quan cnlenà que encenguessin Roma pels ollatre> C1:I5tatl, donc. (I~ M'II~ prill(:iJ>llI. desit­JOI ertn donar a conèixer al seu poble ignorant, el ~ell gran ta'cnt de poeta i governant mai inulperu pt.r ellp altre humà_ EI~ propòsita de la nO\'1 i sagnRnt facècin ideada

per ~er.on ~orregu~ CO"lI fI \'ellt de boca en Ix:c" d'a­quella mfehÇtlll poblador~ ce Roma que fugIen n .. paordiu a rdugiar-M' a Iu Clllecumbu i ell subter­ranis de \Jua C~8U, FlIbil10 110 tllrdà gaire en u~a­beutar .. st deia desitjos erimilll\ls {'e Nerou i tement pu 111 $Ofl dels M'US ~nllallS criatilllls, decitll pre­Kntar"M Ii sot,irà per fer .. lo desistir dels M'u. re­pugnants pr;)pò~ill. L'atreviment, Cir cO!ltà 111 ~ tlll Neron, enfllri~mat per UIIII contradicció a l". se .. \'U in\'iolab·e. ,'oluntats, el f~u empresonaT anun­ciant-li que ~enliria fi pes de la le,'a justlcill, no discutida Illai per nin~

Uu minut de,pr~1 la ciutat romana cremava pel, qua­tre COltlltl i Neron, tot contempla ut "H grans columnes

de Ioc que pujaven al «I, amcnitu.,·a \'tlpectacle amb 0.:1 calli dt Iu 5e\'U .,,;electMt" .. poe.iel.

I.A l'va ~uàrdia d'hull"r encarn que e..coltava amU inplll5c('ncin '" dC!lAfinad'JIl~ de Xcron, alaooVA !1mb 1I~lIIiradó cl~ cants d'aquest, d,mCI .. bia perfectament <luC dI:' 110 fl:'r .. j¡o, els c~pt:'fII\'a un rl:'ll\at dI:' I11:'0000s fa .. m(oltnc~ al~ eutJtl:'rrnnis dd Circ, dispos:l.t, a dtvorllr-I.JI.

Mes com que Déu 110 abandollll Illai a aquells qui llcudeixen a Hil, U\lR inuperrdll Il'rnptltat 1:'1 dCSl:'nco· denà del firlllaml:'nt en aquell in-.tant. L'na pluja torrm­eilll qu~ill .olorl:' Romn CI1<'tla pc:r uu tirl, rom a re,­po6tll Ct: le. prtgàriu que eb ('risliau, h(lvkn dirigit al seu úni(, D('u, i 1c~ fL1msrnuu S'llnarl:'lI opagant n\­pidallltut, Entretant. ci \'ent tampoc parava dc bufar ul:'1C'5pellld1lml:'nt, prindpalml:'nt .n el palau Ile Nl:'rnn. on 'a tl:'mpe~tllt hnin fu grtnl (utmcu, I!spt:'('iohnc:ut 8111 seva indullll'ntàril1 I!ricll.

Neroll Ula\'1\ de~e~p('rat tla\'lIut del fracà, MI leU intent, i volcnt compro\'tlr la 'lIprelllada del pot'ta Pa .. hino, ordl:'nA DUt 1:'1 pruentl:'uin al MU davant. l'abino rompnregué III moment, ellst'>diat per dOI Ill\nc!f'S.

Rl:'citl:'u-me Ull dtl~ \~tru famo"", potlllCl I la vida vo. ~erà pertOnlldR li digu~ Neron mirl\lIt-1o fi .. · lI1ent amb l'Ull t'l'nyidll_ A quall paraulel li n::fipoDgtli l'abino: .

-Oh grall rl:'i dI:' Cllrtr6t. .. sensI! fntranyes ni ~I:'nti\llent, com voleu que canti, qUim Itaqlll:'u Ull mi.l:'ubleml:'nt a un poble quI:' I)f;u voe <161

Amb aqu~st~ ,·upes·tll· lan .p~ ¿fn~iv~, 'Nl:'ron l'eu­cengué d'ira i trail:'lIt foc pels aeu, 11111, conA uu erit 1\11 seu. soldats; .AI, I11:'0ns aqu:st m,olent quI:' ha gONt borlar-se del uu lOI,ir!1. ..•

L'ordrl:' de Neron fou romplimentlldo i ulla hora de: ... pr~s moria devorat ptr 1l'1I feru cI noble pot'ta Pabino, per voler dd·n~lIr t"1~ drets dl:'l SI:'U poble cristià. men trI:' I:'ls rai~~ del '0' que lpareixil:'n tr'Ullnllrents d'l'lItrt 1:'1. neRTl:'1 116\'ols i que olll:'ien sobre l'infl:'liçç, ligni­ficava la ben "dicció (¡UI:' I)f;1I conavn du del ('CI al 1100 màrtir de lA "~ritllhle religió.

~~~l~~r~¡¡¡;~

J O RNS DE JOI A El IIICS de m.aig ~'allunvà amb tota la flaire de

k-s enceses TOSCS que havien servit per encatifar ds altars scnadors de la Rcailesa de cels i terra, de tot un Déu fet Home. Els jorns de meravella passarell, la blancor immacu1.:Hla havia sojornat dins de tants milers d'animetes innocents, tan flniros~ com les mateixes roses. l'arribada del clavell renova ara l'ambient tot ple encarti de la soHrallia dels rosers de diferents menes. El juny s'ohra pas per entre mig els clavellers i hi ginesta, flors esberlades per heure la joia dels dics clars plens de sol i de vida. Els raigs lluminosos de l'Hòstia Consagrada reflectiran per a rè11ovellar­nos la meravella del misteri. Les figurincs que ahir en gustaren l'amorositat de tot un Déu, ara l'agraïment mourà les seves mans per esfut1ar la Bor dç la. ginesta al seu W$, i l'aire ens porta.r.à

la sentor de les flors que exornaran tanta formo­sor. I el nostre no res caurà per a fer l'acatam<:1lt. Illl-s l'esguard ell cercarà el goig de la fruïció Davant t.1nla sobirania que petits screm I

l la bellesa dels jorns serens la oopsa.rem i les hor('S de ql1Ïetud propet del Satrrari mitigaran la dolor del des:mgany que per això tanta Reinlesa roman amb nosaltres I la vida del clavell olorós es marcirà, perdent la flaire ¡)(!r a la qual fou tan desitjat, més son Creador l'ha volgut per agen­samenl de la scva presó, perquè per a Ell les mans infalltillcs teixiren In garlanda que avui envejada finirà als pcus mateixos d'allà on clics innocentes figurines en aqueU matí blanc, li'n d<>­naren hostatge

El papeJJó ; la rasa

A juJia"a Pareta, o.JedUDsamerrt.

VII .. pe1l6 gentil rc\'olateja tmtrc Ics roscs de color sagnant; tUlCS de cap coÇa tenen ('m'cja, altn."S, els pètals tot llagrimejant.

I totes es cimbn.:gcll .... oluptuoses frisoses d'ull ~s.ar ben perllongat, ptb d JXl.pdI6. \"olnlll aprop ¡el> roscs, cnc,'u ni 1311 sols una n'ha lx~t.

l vo1.'\ i vola rné!l amb sobtilcsa fIe!s llocs del ro:;crar ml:!> absoolldits ... fins (111(' Ulla, IJc mirffic.'l bclll~, li fa cndcvinn amors molt endolcits

l'A una qna~i blanca i olorO".<l que ci fOllS dt:1 dll.cr té r&.;.al lleument; i amb Ull gest bJincadir;, de \"l'rgony0S3, s'amaga entre ¡l'!ll a1tn:s humilment.

El papcll6. al \"<:tm:-1a tan !><:Ila, poquet n poc s'acosta al M'U (..~"Ot.

Del quc li din i ci que contesta ella, 1.'1 bri!'.'l suau, ja cm-. úurà algun mot

-Ai r05a d'nhril, p.'lpt:1l6 gelltil de tu /t'ha aln"adat ;

i .sols tu ct \'01 pt:r ell sol, ben sol, dOllcs l'has Cllci!:k'lt

I ella rl..~ diu, pra com que somriu lX- ¡)l'Olt qtlC ha parlat;

Ull airet L'I mou, la rosa ja es clou i s'han abraça!.

li

Ara que sóc conscient de quc dormia, un SOmni daurat,

deixa que jo et pregunti, aimada mia, tot iHusionat

Ves si això no l:s cosa de Nostre Scny6? Tu eres la r0S3 i jo el p.1pclló I

El goig de 'a d;ada L.. Fesla de bel",

Quin goig e:! viu color de l'enramada, quin goig fruïr )'ends d 'cix di.'l ciA, quin goig quan Ja 1.'1 taula (~ dl.~parada i els [X'US estan fri!:k'lnt pel sU.Ht dans.d.

Quin ¡:oig l'an~ i venir de Iu gentada amunt i 8vall, amb aquell mai pm~; i els crit~ de la mainada ~bojarrada que tot ho fan anar d'ad d'.llh\.

Quin goig l'oi tens aprop l 'enamorada i fortament el cor 5:.!nts bateg!l ... 1l3\'or.o; t'euds aquest, de la diada , S'OID plena de 1.'1 llum del .... :u mira.

La rosa del bosc Sl: una rosa al mi/{ fie:! ho.o;c blanca com la seva e.'lm,

- la rosa del meu amor ning(1 encara l'ha trencada.

Ofrena ell faria jo a la qUe tant e!>timava ,. ai I que 110 li'n puc fer 110

ara que ja n'b.; casa,!.'l.

Van casar-la per Sant Roc quan la r~ es mig badava, anava a collir-Ja jo, i una espina !'C'm ela\"a\'"

J. ROCAR.OLS

Quall m)8a!tre~ a! ler-It losc donem la clau del nostre llull1 de damunt la tauli de trehaU o bé poscm en marxa el "clltilador de paret o conectelll el rldiador al contacte e!k:lric per proporciOIl!lr-nOl una temperatura agnda­ble, mai no penlfllt que aCluel! corrent és engendrat en les altes muntanyes pirenem\ues a alguu centenar de qnilòmtrea de la ciutat.

Naturalmellt que II(lu,",,1 corfeut que c-ircnla pel fila­ment de la làmpara, p,r Iu bobi.tu del "entilador o ~r la reloi$l~ncia de l'e8tuf. hi IIrriha de.prb de passar per un gran nombre de \fan,formacions. Però, en usència, aquella petita energia despeN de la llostra llar per rea-1itzar una t.Ka o per procurar-nOI una comoditat suau Es la mateixa potència prOlluTda en aquell. moments en una de Iu gran C'Cntral. hidro-clèctriquea tan afiunya­des de nQlaltru.

Aquestu centrals estan situades prop de llacs, prescs o rius emba.uats i a un nivell inferior al de l'aigua es­tancAdn. I..a diferèlll'Ïa de nivell entre l'aigua quieta de la presa i el de l'aigua l'li '"" punt que acciona les t'ur­bines hidrAulique~ lI'OIlOll1ell[\ alfa&! del )all, encara que contrll el (lue ¡'a podria creure pel leu uom el pas del ¡¡quid element d'un punt a 1'.ltre no u "erifica lliuf<­melit sin6 dins de Nnducc10llS (Ie ferro uomenades t¡¡­berlu /orçodu ,le tlinl(:n~ious genualment e"traord;­nAriu.

\(Iue~h tuh5 fonl1idllhh.·~ 'Iue pr('II~I1, dOI\($, rlligua de la pre .... o canal, la condueix.en 11 nna gran ,.eIOl"ital -..legat al fort deRlli,"cl\ cie Iu tuberiea- fini a les ma­tei:o:es t!lrblnu, que pn-m.:nI la fur\"a de l'aigua a pres­si6, gireu ,"ertigillOloamtnt arralltraut f'U el scn movi­ment els al/ernIlMu, que ~ le~ màquinel (Iue t'ngeu-drell el corrl'nt el~tric.

Com qu~' ell altl'mador. prOl!ut"ixeu 18 se,"a pot':IICia fins DII voltatge de 11"000 '"olu i el transport de força e.lèctrica baill: at¡ut'lta U~n~i6 produiria una pèrdua e:o:­ee .. ¡'-a al llarg de la IInia, l'illtetp08C'n a la lOI1ida del5 alternadors apllrtll5 nOUlenllta trIHu/(11'tnodors que ele­vell la tcn~ió del'corrent filiS R ,-lIlora generalment eres­(""udluim~: 11 •• 000, 1.}O.ooo "01t~ i mf,. Ell aQuesta Ior _

La força

hidro - elèctrica

a Catalunya

Illa el fluid elèctric é~ eu\'int (\ Iu Unies de transport de forçll, gran, Xlluel! metàl1iqu\'1 que uneill:en les een­trall del cor deli Pireneu, 11mb ela grana centres de consum. AquClltt'l Huiea <l'arllll1, _tingudel ~r torres <le ferro de gran alçada" 1O,"illt de 25 11 .}O metre_són le~ qut' hem vut, en la noltft:. uc:uraions i viatge&, crt'D~r .rdiclllnl('T1t le~ ~'t;,"U Illullllln\"e~ i les freaquea ,·alls.

I1n els dores del nucli indD~trilll O le$idellcilll hi hau ulla o volrie~ utuci.UII trans/o"'UJdDru 011 arriben les IInies a~rie! d'ele'"lIt potencial que h 1I0,.lImcnt reduït filiS a tension ... mOller.du i inolensivCf! qne són Ics qn~ es sunlinistrCII a la dutat.

A Catalun,"a hi ha lIIla grau riques.a hid~!«:trioa

contioguda ~u Iu ,e~~lIIlt~ del, Pi relleu,. La potència que pot oht~nir-8e aprofitant el~ r«:url106 lIa.tun.1, del pala l'apropa molt a mig milió de cavalls (II'I~ qnala ~e'n aprofiten Actulllmcnt IIn~ 300"000 r...el tr~q o ¡¡Ulltrc

empre," e l~lriqoes mh Il1lportllott de la lJO/Itra terTll eltan tsllloilnt o lenen en projecte nO'l'eI inltaHacion_ gt'nerlldord de for .. a, q.ue "Obrepauen els 250-000 HI'

Hil comptau pll¡~_ l'cle<:trificadó de la inddfitria ha devingut laoIl rilpidfl ('O'l! a CatallU1)'JI lu grllns cen­tral, hidro-elktri'luu c:omrll"llren a in,tallar-IC' l'any 1911; en el ~rroo.lc 1911-'914 qnedllren pràctkament e;)ectri6CDdu la mlljoria de fIIlbriquel, el que reprcaenta un fecOTd no igualat tn cap altra regió inductrial eu­

ro~"

EIlIlllnini.tre d'cncr¡1a ¡per a llum i for .. , motriu) ea fa acloalment po.:r flllatre Itfan, oompflnyies productorn de fluid:

La Societat Re~~ i l"fJr~, o.Ie l'Rbrc: (CaooJïotJl), té en d riu Noguera-Pall're~a tre. ct:lltrll.; l, Ge Tremp amb una preN de 82 metre' ¡)',I\:ada i CllpaÇ d',cuffiu:ar l'enorme xifr, dI.' 19i mi1i..,n, \Ie metre, {'ól,ics d'ai­gua; té una pot~lIcill de 50.000 ('lIvaUlIi. La de Pobla de Segur 11mb 4.000 çtl\"all~ ¡ la de Camarala amb )6.000 cavall, !lctulllmellt, pcrò progeclada per lurnir jJ.OOO

cavaU, i que té uua presa de 1)2 metre!! d'filçad', lo, a dir, la méa alta d'Hur<>pa.

La Illtltc.Lxa cmpreu ... 11 el riu Segre hi té. l'estllció de Ser6e, empla .. ad:"\ .obre d call1ll del Illateix nom, de més de JO quilòmetre, de Iflllgitud i que h, Rra oom ara, III. ct:ntral hidro-el~:trica 11Ié~ 1>otC'nt de Cata]unya.

L'l\nergia B1ktricR, que ha !I!guit el criteri d'aprofi­tar ela llaca naturala, lé lel te,·u principala llistaRa­dona en el riu l'larnieell: Cfntra] de Capdella amb -fO.1lOO c:a,'alll i central de :llolinOl 11mb 16.000. Allre!! estaciona de mcnya imPlln'ncia poneei~ en t1 riu Fret­Itt i en el Ter, totalit1fmt ulla potència d'un" 7D-000 canUa.

La Clta.WM tk GM i Ekctricita.t tt la Mva gran CCJ)­

tral hidro-elktric:a en Seira, en el curs del ria EMlCI'a. naltut al Pic d'Aneto (lh mlanyea 'Malddel) , CID bi ball in!lta~]ade. qaatre tutbintt d'o.1lOO eRV'U" E l transport ¡¡el fluid I!lktric ea fa a f']tndl.uima UNió degut a )a

gran di~t'neia que MpUR aqueU iodret de la c:apitaJ calalanl_una ~3S quilòmetre&.

l'inllmeot, 1i C9mpanyia Prodoctora de Porctl M&­trias poe~ix eo el ria Plamiltll jl DQwenat, la central de Pobla de Segur 'mb :l4.ooo.eavalla, i la de CoogoM amb 2.300. En el Garonl hi ha la central de Cledea IlIllb 16.000 cavall, actoaJment.

Si a lea xitrea Interiors hi afegim. un~ ~.ooo cavall, que repre~ntl!n lea ~tittl jn~taJ.taci"n, bídro-elktr~

quet con~truictl per Cou~panyiea de ¡uenOl" import1nc.iR i ~r fabrie'ola particulara en lea ,'orel del~ rios Noya, L:obregat, Ter, Cardoner, FrancoU, Segre, Noguera, l're~r, Fluvi., etc., podrm arribar o I. conclolió de que Catalunya fa onil regi6 amb abundant riqueu hi­drlulka i de que la iodó.lri. a'aprofita d'Rqaut avan­tatge natural per al leU dctt;nrotllalllccnt normal.

Es cla r que queda 1I10]t pc:r fer. L't1ectr i6cació deta ferrocarril, i la de la llar -cuinA, calefacció, aparell, di­,·erlO_enear. ea veu una mica lluny. Però si l'iaere­ment de dnc any. ençi continua en la n\llte ixa prapor­ci6-uus 30.000 cavana instdlRt, ptr terme mig, anua¡' mc:nt-c.1I1 treure vente un dia realitzat. projecta com el gegonll de la. pruo de Tay6n en l'l!bre-veritable Inar embau.at-podent lumin;~trar ml:, de \'a"alla'

D~,' D B.

,ROMANÇ DE CIURANA (/) , Uqa rCJQqr d'.aig~n clara ~'n puja, de boix al plij. Pr.op del Corg dçl Mas d~ls l''ran.'S pregunteu ner on s'hi \'8:

-Aquests camins de Ciural1t1. són els camins mk clars (IUC hi ha

Hi ba deu ca~ ¡ una c~l l.o:,.i.:a. un xiprer i un campnuar i una pau santa i tranquila de la gran calma que hi ha . -Aquesta gent de Ciuraua no sap mai a on ana,

Ulla noia surt de rosa, -porta un canti a cada mà __ Si li demanàveu aigua la farell (.11rojo\ar. ~No li tireu amorch:;¡, que 110 sap dc festejar

Les noies cJ'alli't a Ciurana .. no han anat mai a l~'l.lln,

ni coneixen altres homes Que el parc i cI capcllh

C amper oles D ofta bruna

Dona bruna de munVnY,l • qui admiro com ningú, aOIl gUlotJaa I aOu eatranyll el mateix que el pa nl~' bru

Un infalll com un. t"ia \'(t!;tn' e~pòe amb goig li!! d<ln, i al fillet, plella de joia, \Ie la "ida ohriu I. font

Dona brUlla de mUlltllny., IOU la don. tot. cor, puilC ilO UJ tempti! ni II~ enganyI! uu 11011 ... iore enlluernador.

Camp J~ blat

M.,taró.

Clllnp de blat, rOl i grauat en la plaua camp~,ola, ou OIItenta aa corola la rosella en mig del blat.

Tu qui eta ,,¡da dels mortala ets l'encaot de Ii Nlltura, camp de bl,t, fruiti madura qlle espera oomh la {alç.

Ctmp de blat, .Imbol Jllgrat on el c::oa fet torni {orma, qu.n en PI- dh'! e. trtusConn. ta f.rinll que du el bl.!.

ToMls Rta.<a t Jvt.tA.

-No hi ha faddlts que lc:i fOl!diu, que c:Is costa 1I101t de pujar

Una lIoia I~r t'G:"'1r-sc a ciutat se'n vol ann. Si cap fadrí hi ha a Ciurana a Ics festes sc'n \'a al pla. -L'amor lIun}' de Ics altures fa IIIl'S dolç el dcvallar.

A dalt de tot de Ciurana quina gravctat que hi ha , L.'l vida hi l'S forta i aspre amb aquell aire que hi fa . -El s.'llt de 10 Reina Mom, 0, quin espavent que ra !

'rOll'S les sentors s'hi ajuntcu i hi fa bo de respirll .. -t\OI11l:S h bona Ciurnna per !a gent q\le hi vn del pla.

J. M l'ROUS I Vn~>\ Reus

(I) ¡)cI llibre en prepar.ci6 .P~IIIe. de mar i de 11IIIIItan,.' ....

L a cançó dels segadors :\Iatxem , lI' ctollnd(,

la falç al punr, lI' all" 1000n e~tt$e'.

jJescançonsapreses de ]]a"is d'n(!uell bbt deu .\1; d()Ic"~l'1>.

HI blat bell ro. ja ena crida; anem, "'<>Iupany., cornenci III ~eg.lld.ll,

car f'bpigll hi cOI1\"ida, pel. ~nHaretl brenada i pl"na de Iel1tor de la collndfl.

l'crdOIl~1I1 III formign que caplant diligents. entre roselles recull els grnl1s d'upign qUllnll rillenleaestrellea i el ttl ea , • .11 cobrint de mtravellea

IIrnu .egndor. Ilrautlll l'eina I no deixis uua lI1alll no segllda, vinga I. {alç i li III feina; la luor regalada ell ~n lernp' douarA bellA fruitllda.

Marxem a let colladu la f.·ç al puny, let aJu bell ule~~ enyorenl Jea beaa.de. i let cançons apre$e~ de llavi. d'.quell blat deu de bel1e~e8

R. Pn Dlt.c¡c¡.-\u

[1(11IU1ID Of!FUl , •.•.•.. ".......... 'i • ..,

- I

t

CO:SSTANCB TALMADGB

• Una de les germane. Talmad~ que tants èxill ve 1I101mt cn el cinema

INOTES

r e5 t:. po p ulnr

11 S lIlIt Feliu ¡Iel R ec:6

Comunió ci lIC)i~ i noies d<: la pohln­Ci('.8Ct p"r l'i !HI! ph: (h' It1lllresa i ¡{ral ~l'ur<l, i per tal tI" (Iu': 1\ dit B"te s' Ili u'~""i(:~ tot el polM, e l le1(¡~ fe<.'to r 1\1. Ferrau t'n"MI) orgau;,,,,! tll\1I din­df! l' u('arl,ticll e ll la que hi prNll{ué part \1'\ d pohle en tOI ~ er M'Ull

DIVERSES D 'ACTUALITAT ]

cnpnl:d, tingué 11".: \'Il~,t\ .. cm()­donant !! ... 1n l 'ri­!Ill"n, l't>!1luuiÓ.

PtT la tarda, com (I r"c(Jr!l de tan "rllll diada. t ~ ht:nd 11 11 11

iIl1At¡':l' ¡w la \'cr­g\: lmmnc\llmla, In <¡lIal fou porlR' <In 1;11 I)roce~,.{) pd- \·;,rr,r~ del poble, .'nllllllll-lI(' ci Snlll R"~Ari ; KO','I IItl t'tll(:UI 1'01-

J()('¡¡dn 11 In p laçll fon hl:snda 1)er tOl_ d~ Rs,i,I"llt~

c:1_ Qllll.ls diposi­tln<:1I 11. ~(,~ p<'"U!<

1111 ramell de flors (111 e ¡\ur¡lIl\ In \)rot'c,"" J)nrtnr<:'1I R ¡ell mnn~.

S.\:s"T ANUREL-.-Collcurrèllcia a l festiva l d'educació f["ica (',,:chrnt ell d camp d'e~poru i feste. del Co~legi de Jesíis, lIaria i Josep (Fot. Ar/ua).

~ii~~¡;~;:=---------------l Arriloada de la .Randa des Guides. (llanda particular del Rei d ... 1~lgica), a l 'e!;· lació ¡j.., l'unça.· HI di·

~~:E:ràl]':::~~:::~I~~l~ ~l:~'I,~I~i~~~I:~l~!~:~~~~;:: guanyant lell ,Iu,,~ 1)10""" 8 l'nm~rt,,;\na d~ due~ 'It,· l1<>re~, re'I»t.""t:"tiul111tlll, t]ut e$ fertll ell d

\dòdmm tic la Ca~.l dd PoI,lt

(Fol. I"orru).

rCflur, d~ C"(>rnl)(}II~IIU d~

la 1J.alllla i th periodi~ll~ 1..,lgu~~, juntallll'"l1l Illnb ci d;r(.~·lor d~ la llanda )[u­ni";I)II1 ,Ic Rarrelolla, ''l'-1I"or l..am"n~ de Crign<>n,

tlUe 8l:utH ,., l't~tal'"ió.

111111111

HI Jlrimer l,<]uip tle ]j.a~­ht-lIall dd L C. )11lrt!· m:w', tlUe al'al~1 t!' .... t.tellir hrillnnt11>tllt d t'an1[llOnat

de Cala'UI1},1

(1-·at .• ~rrra /Jcl/r,)JI).

1-------\

Viata general de .. platja

L. Festa de les Espigue.. Benedicció del camp. de blat (Foh. Torr,,.t /\fanorl).

DE

---

MAR

l'.~!«'ig de la l'Ullla

ta pauarelLa uel cap-d'avaU Ile I, Riera, en t! mUmtul ue 1)1I~..a.r.hi ela gegant¡

SarJaD6 dal'ant l'ermita del Remei, en la Festa dr les nlpiguu d'enguany (Fots. Torrent Alartorl) .

LA ' R E.:r A L G RA N J A - E. S e o L A J> A RAD i s . D'ARENYS DE MAR

(Cli.\"b janll/ah g~"uosam('"l l'u ,U>II Salt·ador CaJle1l6¡"

J.·~quip C" 1)" I!uro¡la (IUC ha ).¡¡ l ut 11 ]'t"Tnjo¡u(li ptr 1 (I "

l"n mOlllent ;ntere~~nnt <lc l ""rtlt

I.'t-quip t"ruj{lUli 'luC malgrat de llit r","cr 1I1X\UI1\ ren'ml)(!n .... pe' ,~" trehall no pOl{ul' morenr

("1111 Rol

EL CAMPIONAT ANGLBS DE TBNNIS.-E~ equip¡ Sout Africa i Birmingham en el partit celebrat el t4 del pauat JUDy (Fot. S~tlGhu CIlt4là).

CORONA PEL MESTRE GUIMERA JOVENTUT CATA LANA, en l'aniversari de la mort del gran poeta cstalà, vol fer'U ofrena de una corona,

que serà dipositada, el diumenge, dia 19, en la lomba on reposen les seves despulles.

JOVENTUT CATALANA, vol que aquesta corona sigui orrendada pels seus llegidors, i a tal fi admetrà donatius per a adquiri rI a, durant els dies 10 al 18. En el número corresponent al dia 23, publicarem la llista dels que han [contribuït a aquesta, recordança.

PREGUNTES l

En aquesta secció publica rem totes aquelles pre~u n t,. qu e en. vénen dels noslres :. urs lIegidurs. j<l .. ¡gnio de caràcter hi_tòric, IHer.r i, aTlbl ic o de nllftc. qD&l; l iona d'II CIU!l li htt. modes, lectur es, ¡libors femt:ninell elc., etc., lell qUil ls fl;e r8n cunlestede' en aquesta maleiu secció pel~ redliclOr~ de la RevistI! o pels lIegidurs que, espantI!-

n¡amenl, vu lg'uin formulur la resposta

( RESERVAT EL DRET D'ADMISSiÓ )

PREGUNTES

287.-UnQ nlna roulI prtgu nta m . tnd)ll.ll, publ i<'3t~ qne¡jtn dc propietat de ""ut.r o del pt'tlÒ!hc en que CI puLliou.n 1 ¡tA pot-n rt\lr<)(]ui r e ls dlt>lu­xoe ftt. "l IlApi.l

J88.-LII"<", .. fko dril 1\11100, /Iler,,¡r;a 1I101t que es p uMi­quusin "11 IUluelt8 lt'Cci6 1", lluc. CAnçons popo­Ior. cetQ lal1u titublll" •• "¡¡nuth i .A b. tavernA d'En l\fAl1oh.

J89.-S. O. S. (Iuiti.ria 811tx:r ai cxi5t~ill( 11 CIII.lnny. ~Rp rnislR r. fer~nt a In perfumeru', P.n cas ne­#flltiu, ai n'hi ha up ell e,pllI~'OJ.

J.p,-Rlt/Jrd Clf/ulllu, corre~pon.',1 de JonSTl"f CAu­L\~ ... a 111 ~tU riTrgell, a'"fen:L ... tolt'1 ,Iel lleji(""I~ tU i l1e¡;¡uJon de n tra \'ol,..,.,ln re\'lst., per • f.cililar-I". 'R l1etr:\ qUI' ¡J.ait¡;;:in de luurdlnt5 i cançons p:lpul:lrs de ('i1I~hm~'. ",fes conegu,le~, 'C?lI1pan\l'nt el ... gell pl'r a I. It.lI:en,

Jql,-Roull/J "'allMo(l K'intrreua ell llIòCr ~i t'I senyor Jotep :\1.- SIIlu Juli!, ~oJ.labor .. lor ~'af;Ue~u. lim­pllk. rn·i~18, u tr ,1:1. for. li )J.arcl'hni1. Agr.i­ri~ li d"ne .. in Ull' rUJ>O!'la ~ .. rtn,

N~·-PI(rr( JhPM ",l<lr;::II .. totr un. 1 r~u història del rnone~lir de l', hl .. t. ('CI1II .e r~nt~ an ca~lI de pali •. Qu..1nt milions COI'h ~I ~n edifici .Cv[i­..-um>. Quant' tJlI~1 ' .. n;"1I Qt1r1D I·aren morir, \'erdaguer, \Vitre el Yt 16., l'au CI.rill, Raf'" CaSllIlO\ll i Fil~lI .. r.

N.\, - /Ifarl(l ."cn/ pregunt.l Quin;! fil ~'.t!r~8 del J"O" • palar .rti~u. de ITni,·trs:a1 Wilh.m Deam"nd ~

Quiti l egell 1.1 té Jc p lur en ..!1I .. Ior~ de le~ car­t es que u thrij::'elx~n. N'"rt d'Amlntal {hlln h el ver :adrr llom del jove o domell. (¡ue eo\.labora en .qu~~tll se<'Ci6 i ('I .iRIl,1 .Clau de Pu 1 Que u publiqui tU IrR pàgines tle JoI(STL'T CAULA¡';~ el retrat dI' Ka 'Inrin del ("¡¡TIIIl' !\'icolnu i de l'Er­neatin. T'rnl , ja que ~/III tnn "onu eo~laborndoru.

~q.I,-f.ltjb Ardiaca. dill: 1'11 temp~ III ren~ta J.;1'àficlI de Madrid .I.n n'fefll' I-li JlUh1iC.T uu~ 8~ne de n~­merOll dl'Ilieant-ne 1111 a cada prOvhlCU\ ; cm ~rt~ propurei"llnf III,llun lect"r l'I n611l~ro exlraordlll.rl dediell{ li IlRr('clonn? Igualment a~rllïri. que .1-gan k't:tor cm ¿ignél ~n podria _Irobllr !',-\t!u Mullial lloep!i, de Joa~ Roncag!i, ~Itat per l 'lrieo Hoepli. a Milà (l." e .. heiG rdeta) I el seu prt~

19S.-Joufl M," ¡'l/Iol,>II pre~nta: ,ll i hluria qUL l'III

podria indiCllr on trobarl' el Ihhre .La goerrR de guerrillas., aegolla part ~e .CT6ni.:81 de 1II,~trr.a del Trall~\·aal., pnMieat l'any lQO?, o sabrl. IOdI· car-me algun. altra obra qae tracti a fons la gaer­TR de l T rlnS\'I8I, IRml~ anomenad1 anglo-boer?

:IQ6·-Un }m'e mo/aronl, cotltixedor mb o mtnys 8 fonI de 1. nOllt,. IiterRtllra, dt'.itjaria. lenir correapo~· dt):ncla amb &enH'reta catalana prr a poder temr COnvl'rllt~ o petitu cotltro\'ènie~ tohre literatu­ra, c ic, 1.1\ Itnyoretl que tingui a ~ intef~lSIlr-~ 7¿\~~~~r ~;!~~~II I adrl'ÇA l'li 'qllelta &e«i6

2g7.-E" Jou, S"llotlo C",r"/trull, de Vil.dec.ba lll, 06. mer~ l, OieM !I<: 'ILllt$err:ll~ duit ja ri. Nbcr on podna a,lqumf Ull dictl()lI~rt p.~p"allto-Clltlllà i ~lIlalli·fh~rftntlj, per pr.~ticH aquellll llengua Intu.na.('IÚIl.1. TlIll1t~ dt·~IIJ.ria h·nlr corrt~poll­(.ènel. 'mb dOlIl,·lI;¡ t"I.I~l\a l)(er a perfeccionar l'I Cllal',

2q8.-Jooqulm Stgll'<I ,!iu: l '~r qUt· Jl)I~NTl'T C\TAI,.AM 11. 0 lI'empr~1I la ta~('a d't,lilar no ... eJ.lu d'lulors 1I0\·elll ~ Qni pnt dir qU(' " actua t t risi d~ no,'dlu eata'~nu no ha _ d'('''~cr relo[ta ptr una aU/\c;adó Utlll1Ulle ,j'<:Il<"rlptnrl t!(-lcolI"¡;ruh' Jo CT("" 'l ue ,:",1 Rran I\oml,rr d'e~npton dUC1me¡:[lIh h'hll de 80rtir Ull hc-II t'~I')1 !l'exr ~Itnu ur> ... tll;$k~, per poc qnt' IIII']Ut t. ,'hi <:Qll"'-n\in. Cnulll.,,, dl"­matla nm·C'llilttll. Pr 'Itm tic r~~pondrel !\'O hi ha C'IIp ~ellyor~IR """ltnd,IIJUIII (a/alana 'lUt em COtl­CCdel'<IC'11I1\'i,1ttTr_I",,"c¡nt"Íllpt"rllen,nialra_ me a Ir8C~r temt. ... u~¡rftual .. amb un" ànima fcme.ainal \'ar~a".jot., Od(l¡J aoUj¡-ila 'I ut' ~Il puloliqul ell les plginH de JCo\I'I'Hl·' CU~L'lo\ el rr.tr81 ,Ie l'emi­n .. nl ~t~ 'osep l'11m r. Tan,W pregunta: Hi ha "IRUfI l~l~r C) k-<'I ra de .!Ot'!)<Tl'T (,,\U~\ qu., .pagui d~r.me on p<>dri. lrot.r ulla t .. JUnima poeSl1I d~ l'unir. rul Ytr,lagurr que n:~ordo <;0-me,np .n,I, ¡,.~ ... ¡;¡uel1tt e trotelr¡: L'h" loen tm .. LJ,a, )l'.6" l'he I .. ·n trolaola I. ('ml dd teu amor

jOO.--I'. S"kr .¡,:r.Tria IU hi hI¡ nl~n l1e.ltidor o 1l~1fl­dnr. d'Mlu,'.la Rrdllt. 'lli h pURui tr;¡l\1('tre I. lIeIT,1 èe la .C.nçó <ld lladre •.

JQt.-l'!ariOIl (;1I1"t prl'~unt.: POllda_ di.l·ml' al~ln lIe­Ridor qUI l. 1't:lIl.1nn·.,r {tUC !I,r'ji("<:I)( Iu oI'res da 111 currtera ell '"'1t1~trllrril¡ qu!' \'~ de Rtll, • .\1_ moznra, palMnt J1~r \'ill1planl\ 1

,·}t,-UPla PlI"a m~5a PttRulIU ~ ; podrfttn pn],1i('.r en aquutl.'f pli¡;c,"u h lldr" de la ClnçÓ de .Don Joon de ~rraJl"lIra., ell l1ç(i IId l'adri dl' Sali (jo \ull monr 1mb tll],

.1I'}J.-N. N, preguntI!: ARTaTria lIe llI'il1d i q ul~ 0 11 p0.­dria Irohar ICII .Ot,ru complelh de Mouion JII­cinto \'"daR1leT>, edició popular, pub'icari6 de .La lIlI'lr.ril¡ Cal,,'an8>, flue o:Tt'C con,ta d~ 27 ,·olumR.

\'.1 l'n laci dl· 1' .. I¡:nrl'o(/4$ /,'/ogrJ/lco dt Ca /al'mya > .. olguent-.e iniriar en arqueologia, duÏlja l8bl"r nomll de Iu prin,-ipal. obrCl d'aulon cata lanl qnl' tractin d'.que~ta per mi tan .grRdota tiènf'i •.

n~.-JoS(1' Pl<JI1IfS pregunt.: 9uina h la millor sar­- dan. tlloCr l!' fins ara 1 Quml is la cobla QUc toca

mll I~ la n""tra dansa ~ Quina h I. millor poe. ¡¡ia de ~l"",,n Jacinto \'erdap1er?

1?6.-Jau .'tltlu i.e.itjari. C'IIn,·.inr corre~pondt):Dcia l'n ('at.'1 o 'r~II(' ''' amh damlseJ.la catalln. per pl"r­fettiolla r-~ en dita idiom", Tambl: podrien ('1111-... iar-M' Ilit,ru dd~ 11(15 id;oll1u

.)07.-!tlardlll d .. 8are:lI:l()fta dill: Bm sabria dir IIfgl"'· .)09.- -lJdla __ /kw desitjaria li envie.sin la lletra de .ca ... ,i l'editori.l de la Novdl. d'Ara a~nlet co~bor.-- ç6 de Tavtrna', d'Apelu Me.t~., i .Pel tell ci6 capontànil!. i amb quilltl condidons i el, trill-- amor_, d'En Pa.l AregaU i Ribes. Prega li .ipi mits que tenell de fer __ M: 1 tramellS per mitjA d'aqueda publicaci6.

J08.-U'tltri;ld .IDcI IIIhnero 10 Ile la Ptnya lt\trèpids, jlo.-En Quimet Ur/e: solHcita (,i éa que Iu tenea), 'a Bar Trillk--Hall, Saba¿ell, duitjaria canviar corres.- lletra de Iu sardane, .EI cantor del poblu, d'En pondència amb dOIlu:Ua u.talana, inltrulda, dt N.rdl Cia; .l'esta, Major., d'Bn J. Seg..". R~ dil\t~ o fora de Barcelona, a fi de perfeccionar-K bert; .Lt. Quatre Barreu, d'En Joaquim Savan; en l'ortografifl Cllt,lana i tr.ct.r .obre literatul", i .La boletaire., d'En Joan Sunya; hi haoria aJ--le.tre., etc. gun amab:e lector que me les pogné. dir?

RESPOSTES

·C. "-. contestt¡ la segiienl pregunta LIIMrida en el número u de la revista jO\'ENTl;"r CATAI.A~A del dia 2 d'abril d'en¡;(ullny, A Jou; Soler que elme5tre Llufi )1i1\et \--;u en d m.teix ca<;.al de ¡'Orfeó C,-­talà, du de que \'11. erigir-$\: en el carrer Alt de Sant Pere.

1Q2.-8a,b.ablatlC de Salletlt oonthll, en port, a la pre­gunta d''';" JouP Solcr. IlI: L'adreçl\ del gran mestre orientador de In cultura 111uical catalann, En I.lub ?onllet, (:~ .Palau de la ),Jhicn Cataln· na.-Puatge CamerOll.- -llareelona .• Si el senyor Soler h tan amable d'en\'iar la leU adrtça a aquesta S«'Ci6, li remc:tri al seu domicili un vell aúmtro de I. Revista èe l'Orreó Sfollend que, per parlar--se en ella de l'obra del lIIe~tre ),fillet, no dubto que l'interenar4.

103.-En Joan SlImiU contesta la pregunta H.5 {eta per Un ut/lleJanl: L'alçada de Corbera de B.oix su­poso que té uns 250 metrcs d'altitud, dOllc, Cer· velló li '.50 metres i de Cervelló a Corbera de Baix hi ha trenta cinc minuts de pnjada. Corbera de Dalt ti uns 400 metres d'altitnd.

104.-Roe: dI Colbu contestA la pregontn H6 d'Un e:11r e:alala de C. V .. que l'Orfe6 Catlllà (Oli fundat l'an)' 18c¡1.

ros.-Ca/ald respon a In prcgunta UQ: En el volum de de les obru complertu de J. :Maragall titolat .Traduccions de Goethc., hi trobarà .Pell~ment ... de Got"the_ traduit. al c.talà.

106._.\l6r(l«s, de Unrce1onn, respon a: Un lItgldl1r: Que jo sàpiga, no hi ha cap llibre dedicat exclllB­.Ï\'am~nt a la traducció dels penllalllentll d'Bn Goethe. No obstant, hi han fragmenU, un d'ells el trobari entre Iu ob~, complertt"s d'En Joan Maragall.

A Jaumulllt : La publicadó de lell sardant! amb llur puntuaci6 a le~ p'nnu de JO\""lSTl'T CATALANA, (:A un ('(Jufvoc; ~eria com si el (IIestre dOl1ts a llllr~ deb[eh1c!l eJ~ Jlrohlenle~ ja r,,~olt~. No és de la me\"n opini6 JO\ESTt'T CATAUS' 1

A Flor <k Gi~$/a : Per apendre dc 1>/Illar 5tlrda­ne~ IIQ hi ha re~ mill", que fer-se o;od (!t'1 Foment de la Sar.lalla ¡carrer citi Pi, 11). on ~e~rament hi tmharà t.c'II~ CQmpan~-~ que n'hi cn~ellyaran.

lO¡. De ClalHfI CÓme=. fotòlCrRf. Cenern. Re~posta a la pregunta 12Q: La Ril)1ioteca Populllr de l'Avenç ell tI número III, pubïcà uns l'en~aments de ('.oeth(', tradllit~ per Hil JORn ),farawall i e~ \'enien a _~ et"ntim~ el volum. No !If on J>l'C.lria tr"bar-1M.

Resv<",la li la prcgnnta 13"~: Hil ulla cambra fosca, iIluminada IKllamellt IloCr nlla IIl1m ,-ermelld molt dèbil, ('~ revelen el~ dixés i pdllroles. Tira 11:3 plaque~ al b:\I1)' revelador i a la telllperaturll d'un~ ,8 "rRU, i f¡unn el clixé ha agnf(lt 0011 tros 1lIl:s d'intensitat que la nece~~.-\ria per a poder-ne treure hones còpie., es tira lli OOn), fixadQr. Un cop fixat, u renta un parell d'horn en .i/{tla netll i es d~lIa ,ecar. Un cop ben 'It."C e~ poAl ci clilli ton ulla premSI fot.ogdliclI, la part de la gelatina ."nll la port emlll~iC'lnl\dl\ del paper "rolllur. S'i"-l'

presionn a la llum unl moments i despré. el re­veIa i filin com uno plaea.

Si Iu cópi!1 les \'01 tirar al sol, u poden fer Amb el paper de viratge automAtic i l'opera del morio 5tgUent: Posades en la premsa, .'impres-­sionen al 801 fins qne signin molt mis intenses que el to deaitjat. Dt:~prb el viren en nna mica de sal ¡ es fi>:en amb hiposulfit.

Per fer còpies en blnn es poden obtenir de duel ml\neres: virnnt le~ <'Òpiel 1\1 bromur en 1111 bany de viratge blau-verd Kodnk o illlpr~nionant-;el en paper al ferroprusiat. P('r rel'elar pemoolel l'opcra ql1ali igual que les plaque., nomb .'b. de tenir en comple el anar fnrotllant i desenrot­llant la pelHoola per tal que es reveli per un igual.

Re.postn 1\ la prcgunh 136: P('r a publicar una fotografia en una revista .'ha d'enviar lolament unll prOl'a en pnp~r però amb cnra de qne signi ben <:onlr8$lada.

,08.-J(]QfI dI; Rlbtrll ¡Cenaele niau), Sant Miqut"l, 3, Bareelonetn, accepta correspondèncin .mb Roser Lleidatana.

IOQ.-Rlcllrd Verda)'1ttr COnt~5tl\ la preguntn formulllda per Na RO.ltr Ulda/atla, dient que "oldria _tenir petiln corrupondència per a corrctgir l'tecriptn­ra; jo m'ofereixo per a "eure .i em vol acceptar, trl\metrnt·¡¡ la men adrtça: Flor dd I.liri, 1, quart pi., Rarcelona.

1I0.-J. DI/alll I/artl diu li. ROllr Ui!:Idolat1ll. preJr1lnta 130: TIm pll\u trametre--Ii In meva adreça (Ca!ICS i Amig6, 11, TIl\dalonn), per si li h grnt dr &Oste­nil' corre~p<Jlld~ncia (1mb mi.

III. Rermt Catlçonu de$itja dvament que RO.ltr Llel­dIltana li tramt"ti per mitjl d'lIquesta 1ItCC:i6 la $\:\'11\ adreça per poguer aid començar 'IOn amical carteig.

l!l.-Jordl ,"fltltItrrat. )'loni$trol, 20. 1.", J.', Baree-101\(1, hmt":· \,,,Idril\ sO'It"nir rorrespomlt'nda amb ~O$.·, f.leldol/IrlII.

11/0111 Ft·rr .. ,. '),1..,1.1Q, I~. 2.11. ~ ••• ~'ofereix pel matei"

Iq . . "llrgar/o.1a ellbtrt. C(lIlR'O'lt, .10, R.arcelona (Grl· dnJ, conte~ta a la pregunta 1.11 retA per TIn Saint-­B1An1011l, ('n la propo~kió qne fil qne \'01 tenir cor-­rrcspolltlt\ncin amh senyort"ta aficionadA a la fot~ grafia, que t~ molt ¡.,.,,~t ell n('ceptnr In ~e\'a pro-

~:~~ ('onte~ta a la prtgunt.R [.u d'Hn Antoni Borrh: Imc dir-li que el dia 1 de novemhre de l'any 1910 ,,~ celebraren JOCR P'orals Infantil. or­~Anit7.Ah 1)('1 Centre de Depelldentll dr Girona. Guanyà la II10r N(ltuml tI nen Josep Martf flmb lo¡ lleva Jloesia d,a Verge i tlU.

115. ~Çal""Jlldor Cofltl/a dlll: HI !l(;lIyor Jaumel/III en la pregunta 136 ra, entre IIltres, In segiient : Taclbé prOpo!ll\ t'I publiqui ell le. nostres pàgines una. llista de sardant. amb el~ punt. de cada una.

Re;, mé~ delCabdlat, acllyor Jautrll!thd, que nqne,ta pMJlOllici6; don('~ • ¡>IIrt de (llir totA "'If--

dau-. h coluidcrada com 11.11 problema., amb aqaM­la mata no timeria certam~nt DOIItra dan .. cap ~nds dOJlC8 ~I principal atractiu d'ella lli el pOOer comp'tar-Ia i T'partir- la a la, pe~«'Cl6, COM que amb la dita llista deupareurena, done. 1I.,'or, tothom Iu podria tn'ure, A mls ru ml~ anll<:8-t~tk que e l que fan cert, in~ividus que pt:r n()!;lra de~gràcia u ti~ulen .,.rdantstul que lenen apun­tat amb una IlIt,reta el Imalge de lea tIIrdlll~a (Iue u nn a tJ.llar i que jl comencell a reJMIrtu' dte' de la prim~ra tirada de curt~, Cili que e. repeuria tot .o,'inl amh In publicaci6 de lita llista, Rn ruum, ço que demana \'05tê faria mh m~1 que 1.( n nO&lra d3n~., i tot urdani~ta.que ho algui de cnr, tJI té d'oposar a aql1e5t projecte,

116, SaJvaa.w "t¡JUó So/u diu: Em complllle en ('()n­

testar a part Ile Iu prelt11l1l" n6mcfQs 1.,~140 .1 la Seceió de Preguntes i Rtlp05tu dt I. Jt,'a Rt­,'i~ta, AI Il"llyor JauIII(tI"t (pregunta 1.16) li l'I. .. o¡ervo que la 1Ii~ln d~ Mnl!:mc. qne demann 11 ml'~ de portar molta feinn a la Revbta o a qui h com­posés, tlO ~ervirin ~r a res, ja que els que ubc.n repartir lel tIIrdnnts, (IUl' l~ Ii que (Ma 6tll. !.tIm­I~ lu Mbc'n comptar i és prC<'f~ p~r a r .. partir-Iel ~ comptar .. lta ~rsonlllment cada ,'egada que es vo\repartir,

A Flor de Ulntsla (preguntn qo) : I.i (aig IIvi­ufnt que la Seeció Feminal del C, P.. Rsfel Ca­... no\'8 f. en~~n~'lIment dc urdanes ~n el local del Centre (Ra. d'Olano, 6, interior), tots el.'J di,­M.btel de dOlI qalrt, de ,"oit a dOI'! quans de noa. També In }O\'enlut SarJan¡~LB .Pep Ventura. fa ensenyament, crC(' que el, dissabtes, ~n el ICO

IOC.BI, Daix de Sant Pere, 82, principtl1. J. V"atb !tartt, responent s ls preguntn. 136 (eta per Jaumetlut, diu: qut" no h com'enient la pu­blicaci6 d'una llista de urJanu amb tl~ punU de cada una d'elJe~, ja que SUJ>O!'O qae la ~eva intenció dea hwr de !llber la tiradD dt" cada sar­dana aban. (le posar-!;C a danSar. Cal tenir en compte qae la sardana, entre Ics moltt". ('Olt'

hellet qne enr)t¡u, té aqnuta de la concentració del ~nsa!TIent ell eHa male;,(a per a que hom pugui Irture .. Ja i per tant danur-Ia ~, Si t'lIlrem, doneR, a la rotllana 8B1~nt per endavant el. panls que ha,'em de fer de cada tirada, I. nO'\lu tatca de,-indrl una coaa mec1niea i manCllda d'aqueH interh i estlmul que enA em~ny li treure_~ i que en, omple de sati,facci6 en.!a "l'gIIda qne ho a("Ol)­~egn¡m d'nna mllner. perlecte,

118. _Cannlna "'trdagutr conte~ta a A. L. qu' accepta tenir-li eorre8pond~ncia i li faig sahcr la me,'a adreça: Flor del Uiri, ¡, quan pi~.

!IQ. _ Tomds RÜJnthart, conte~tanl a la pre2Uflta for­mulada en aqnesta 5Ctti6 per Flor de GllU'.d(l, re­fert~nt ~¡ r'\'¡~tilt un lloc li Dar.:-elona on en~tnre~­sin a holJnr In m)litra ~Inn~a, dill IlPe a .Jo,·entllt Sardani~tal n'en~eU\'cn tolil el~ .Ii~!lnhl('~ grlltu;­!Amen (!e set a 1I0U ,1(' la "ttJ\a, en "'ln t'~tatf(C, {'arrl'r ""ix de Sant Pen' , [(l. l'n sardanls/a tnmel n l'Im" de (;¡'lCJIIII'Il<lr~ d'el1~ell\"ment de ~arJanu. l.a Joventut Sarda .. nista .Pcp \'tntnrao, efltntge nai'\' de Sant Pere, [(l, principal, Tot~ d~ dis~alote~ ele ~et a 1I0U de ln\'et1la. lelult Samll/Jrll {'()ntl·~ta a Flor tU Glnot .. : l..a

.Història de le, E~undre~ de C.talpn~·al fou pu­¡,Iieada en la coJ.h.:criú d<: 1.0. :So,-eJ.\a no,'a ("olum XlrI) , i la trobarà ¡;e \'cnda en la ¡mprem~ Rlro­Iols (Ponn{erri¡¡s,1, 1.0;, inlninrl, Altranl~nt ~I. COli" \".s adquirir-Itt en tic Ull uelllplar que 11 eedlr~ a! mòdie pren de tres pe~~CIC5, Cu de. coll\"eOlr-h IICr\"eixi'a donnr la 5e\'a adreça per mitil d'aqlle~tll

I~J. _~~, t~u:ll!:-u~~l:,,::ê;lotificar la Flor cU GlnU/1I que la _}o"entpt Sardanista l'ep Vcnlu.r'" e"5Cn~'1I 4I.I>I\l\ar 1IIT11nncs tll!\OlI estnt~, naill: de SlllIt Pe ..

te, 8z, púnclp&1, tou ~b dia .. btu de Ht a uo. del Yupre; ,tambt el grup I&rdaa.i.ta de l'Orf~ Gracient, en el casa) de dit Orfeó (A.t6rie., 83), -d~ dotze a una, toU els diumeDget al matI; en Ics dltu entitat. l'en.enrament de .. rdaa.CI l:a p6 .. blici graluit,

124·-JaNme Carrtral, Manllll GOmbau, Josep TlI""I, .'Tlque! 1'¡/(I,dtM, AfÍt1>, Joan Parareda, AntonI Valll R01:lraUa, Mamll's Gulol, ROJa de Gtrled, <¡"tbrac i Un(l admIradora de kl l'trge Regl"II, tr.· metea. per a Jose,. TlIplas la lletra de .Les falles ~C:<lue50 dd plorllt Mestre ,\n~1 Guimerà,

Les fullI." ~cques fan ,ardnnn d'ad d'alUa ul­tirQnant-i dintre el boi" la Ir .. monUlna--~l:mbla la «ll.ola III lluny .onant.- I quiu 8egait de fuUca ~ ___ qne enjOftUl"Ça':t'I porta el "ent ;-Its que m{" «>rr~n .comblen bojcs,- altret e. moa.cu dol­çam.,nt._1 quan el '01 se'n ,'a a la po5ta_l'arbre 'lue enyora el ICU fuUam,- l"l\" a poquet IOn om­bra aCO!IIa_b I,alladon dtl ramp,· I surt la lluna trista i IOla, fll11a II'un arbre que ha vit­cut,-que \"a cerCllnt pel cel (>11 \"ola-Ia compe­nyona que ha pt'rdut.-Les ful¡..s IM'qaes fan .. rd.­na ;- més quan 1'.II~da ~urt de5prf~--se ICA end6 II tramOlltana_ e~pai~ enlaire per m.i mh,-J l'.r­hre ~ja lomall ,'¡ure, lulleA i florl arreu bA­d.nt,_i l'IIdll brot, quins ('~IIIS de riure,_fent niu Il" aus i el bec junt.nt I-Dc~prf. la fruita que enci'lf:ra-pcnjim .. penjam al .ol que la foc,_1 prh~cc ros i I. cirerl- la pruua elaudina i l'alblr­COC'.--Oidà, quin pg fan lt~ rodones,--sardane­jant de dia i nit,-Iu man~ juntnut home. i ~ ne~,--cl~ pll. cla,'ats a l'infinit

u.~,- l.o1't' .. 51ck oontutlt a la pr('~nta 1~2 d'En Joup M," "Iatls: JA bonien poesin .m (:Ah.er d'Rn Paa Clllri~. és del pocla Venturll Gna.ol i corn que 111 dila poe,ia {,8 han .ie JJar~a i ~garament pendria muu. lloe en aque~ta sec:('ió on (:11 hscr breu en III de tot" Cili limitarf a dir .. 1i que la dita ¡>OCRia fou puMiradA amb altre~ no lIIen~'lI boniquu lici nlateis: autor per la cu. Atellu A, G" Bnric Gran.d"" JO, <1'aqul, en nil voluU! titu lRt . 1,('1 Tombes Flamejnllul i pel mòdie preu d'una pc'1" .eta,

uI>. C(I""'na ¡'tr.upu, J, DII(IIII lIarlt, RoslI de G.­rlcd i A .. ,\to, trameten UI lletra de _Cançó dt Ta'·ema., d',\f't"lr. Me~tre~, dellllln.da ca. aquesta nlaleixa 8Ctti6,

A In t"'emn d'RII ;\fallol -,'hi rin i plaguejll,-• In Iavems ¡l'Pon )'fallol-m(,lt, hi entren 11mb lluna i en ~urttn amb !\OI. ;\ la ta\"ema d'Rn \f.llol--I'hi Io('n i .'hi juga,. a In tnema d'Rn ),1.1Iol--<leI5 dinen que hi ('ntren no se'n torna un 801.- ,\ la ta,'erna d'Rn ),lallo1 -.'hi canta i ~'hi "ll1a,- '11 la t .... ema d'Rn ),tallol_tal hi entra .10nll'1I11 i <:n ~urt com lXu \'01 .. \ la la\'rrna ~1'P.n \rallo1· -hi ha hagut pUllya'adc~,--a la ta­wrna d'Hn ,r.1l01 diutn que en'n Qualre contrn un home .01.-- \ 111 tn'emn .1'En :Mlllol· nG tot o.I,n r¡,allu,· -li l'I t'l\'ema d'Rn 'fallol--han tan,..at l<-s l'0rte~ en senral de dol.

Il;. Jo,,"1' RimbAN accepla ('OTTe5(l<>IldÒ'ncia amb el j('ve ll~ la pregunta 14.~, T. ,.J. Jolri, i per aital d{'('te li tramet la sc,'a adreça, qlle fs la 1;(' ..

J(Üent: Carrer de Traa Sun J),-'"Iingo, ~, 2.1'1, 1." \i'\'imateix Josr!, Rot'/ra ¡fill) ,de J<lrba (1lar('t'­

l''na), tamhé a(repta tenir corre~fIOn,l~nria amI, el mateix,

1:[( J, lIoon diu li (;ud-hN qll~ té 11. la ~e\'1I di~~i!'i6 la llista de t¡tol~ i autor~ dl' \c. 110,'(:¡'¡etta puMi­CAdes per .La :Sm'e¡'¡n d'Ar .. , T afegei!ll: que nn l'envin per a la _<:\'a pllblicllció perquè re~ultllria .. obradamtnt llarga pt'r • aquuta lIttCi6,

Agv!1I Sa"Pn/JrJ{ oontt6ta a Gucl-hII Ipn'ganta q61, dient .. li que e ~ent ,,18~tant con~itleraLle el n6mero de ~~ct pubhC1l<ie~ ~r .La NO"ella d' .. \ra",!IQ ('ren COlwenient l'n .. inr tltols ur 0C1I"

p.ritn molt d'ellpal èn "<tUtttl N;vist., Crec qu~ el m~'. convellient que pol fer ~. comprar l'últim nAmero publicat dol la Novellll on hi colI~ten tau els titola, Altramtllt, lli delit ja adquirir.ne algu· nu, pnc -oferir-li tr~ voluml enquadernat ll amb Hil contenint JO 1I0\'eJ.lu pd mòdic preu de 10 pe ... etu (Ull vonm .)'.sol,

d9.-Nol ,~I Fora contellta a ], FOfIt e, la se"/t pre­gnnta rdennt li la _Torre Vella- de ns~nlona Diu: La Torre Vdla no ha eltat IIIl1i eutell, sin6 cu. senyorial; • IIItn~'1 que valgueu donar al mot cast di, III. valor lIIatei~a que dOlien dll frllnce!òOll al mot r"6tUlu, JII. ho ,,¿ que \In historiador St:t­centista ¿iu que a III. torre dc ddenlla hi havia cQ!lOfles d, Plcdra dtl ~ol/br, mayor, perb aquesta du!t de eanon. lla ha elltat inventada encarll. La CIl.a fou prill1iti\'Rm~nl una \·ill.a ramalla, L'e­difici actulII b ol>ra del It'gle XVI i $Ot pr"lpietaris IÓn IIvui els mRrque$O!i de l'ill6s. Si \IB inlt're~!II\ e' pauRt de Badil lona, donen-me ael 11\ "OSlrl\ Idreça I UI eKriur~.

IJO--]ostp M.- Pu!ol ('ontuta li Isldrt Fàbttglls, Rec­tf>f' de Cam1.ml. tu la Ihhtetil .La Jlotmiga de

Oro', de 1i Plaça de Santa Anna, 26, l 'hi donara. el cat,utg d'oorea cAtalane. per a teatre ctt.tòhc,

]""dl de Rocabrunll contesta a la pr~gunb, 1'49: La llibreria '¡:Rlcon., del urrer Pctritxol, ~, Ú ta que li pot infornl/lr respecte a obnl cltalan~ per I teltre catblit', douc5 dila. c:ala fa temps pu­bicava una revilltll nmb obres dcdicadu ell:t!aIlBi­,'aml.'lIt ni dit teatre,

AJI'I~v envia 81 Rvnt, uny"" 151dre Fàbr~gaJ els tft~ls d'algunes obre. d'En J, r.rlun\)en. Vidal i que estan dedieade. a lt's So<:ietal5 Catòliqutl de Catalun.-a: .Càp.ules ?t1l1üsen, l8t5ucla en un acte; .bo. fills., drama t n un aete; «La igulltat de cinAses-, drllmll cn t es aetes; _Lo presidari., êrama en un prò-e~ i dOli actes: .~ moneden fa'_., drama t'li tres actu; .T!n Joan de 1i cal-

~:Ia'~nc~":t~d;a .;::~~r~.lI~~~e;~u~II~~;:!:: :~~¡: en un acte; .Rntre el mene!IClll i el metge., llinet t:n Ull ncte; .EI rnpte d~ ¿Oli SlIbino., diMtg clJ.. mic tll un ncte, Per l'adquisició de dites obru pot diri",ir-.e a les IIibrtliu .L'Escon. i .1,11 HormiJVI de ()ral

Nuu: Prel("em I I.eol-llb Indo .. d' .. que~t. 'eceló ena trlmelln en Olper "eo_ut tot ... Iu l'Il'1!jlunle. o ru­Dalle .. all de I~CIIlI ... II , .. e .. d'ot.L~II"Cu) dt IU lII.tellu. ço él, q .. e eaJI C .. I\ ... 111 qoe "C'nll.el li r .. po~tl qUI 1f''''~lIn. ~llIul.e" ••• dl cie lel clenle..

A~TW.; e. orelCI d'uul"rer ell ", ... ola catl al plper I Ino'a, &empre el. 116.IIlf:rO' de lel prejlUntel1 que', nle­reJ.lnlean:I,",.'el,

Guia Infortnativa Catalana

BASTONS I V o RI S A BAT ERI E S

FA BR I CA: Pg •. B.cardl CAPDEV ILA I GRAU ANTIGA SABATEI~ I A

Rambla Centre, Plaça Reial Canuda, 33 • L'UNIÓ. Carme, 52

BARCELONA B A R e E L o N A B A R E L o N A

BRAGUERS MARCS SASTRERIA

Antiga casa ESCUER Casa CODINA-Blnya NOUI,I4 Traios y abrics us quedaran com nous girats ni revés

Fabricació de braguers Marca gravats per a quadros LA REFORMADORA - i ventreres - Articles per a presents; cor-

nucòpies i relleus per a de--Hospital, 132 • BARCELONA - coració Trafalgar.29(1 p Ur)

LLEGIU I PRg:;~~~~H JO VEN T U T e A TAL A NA lA RRVIST" VOiTRA 1 1..." Do.: C:~T"'I...UNV"

- 16-

-Li prcmeto, I.sabel, li juro! Obeiré tots els seus de­sitjos. Em sotmetré en alsolut a la sc\'a \'oluntat, mentre no em demani que abandcn i la me\·a carrera de marf.

-Xc li impos3r(: jamai semblant condició-féu ella som­ricnt-, perquè jo L:l1nbé adoro el lIlar; però rC!>pongui'm amb tota franquesa: li té fIlOlt üprcci a la Com[\':myia Tras.­atlàntica? Xo li ap;radaria igualment 1I.n'ciar per compte d'ull armador, prendre la CQmanda d'un h~rm6s 11,,\;li carre­gat dC" mercaderies?

-.Estic encara enrolat amb la Companyia per un '·'atge-­dedari\ En C'lrl:'-!i--; desprb, res pot impedir-me que na· vcgui per uua o altra firma ..

-Res, de debò? -De debò. Li asseguro, Isabel. -L\¿wor~, després d'milles! viat~e, \·ostè navCi!;nrà per

compte de la eal:a Desormes, Je Xautes ... El meu pare li donari\ un lloc de capità ..

-El SCtl parc! ... Mai m'atreviria a demanar-li ... -Jo mateixa li presentaré. Es prccfs que ci conegui i

quC" l'apreciï, que d jutgi l'er les sen:s obres i que tingui confiança amb voslè. ,..\ixi tindrem la partid:l ~uall."ada, car el meu pare, li as~e~uro, té una illlellig~llcia ·privilegiada i Ull c..'C)f d'or, però l:~ Ull home l'rtuh-nt i preca\·ut, que no concediria p.3S la ll1e\·a mà a Ull prct~lIdtollt despro\·cit de sòlides referències i que li sigl1l-~ totalmellt dcscollcp;ul.

-I tindria ra6, scn\·orcta ISlbc1... Tractaré, doncs, dI! k'f'-Ule aprt.'Ciar d'ell, de demostrar-li que s6c dillTle d'en­trar dins la scva famOia, diflle de la seva bcnevolença i del seu afecte.

-I vostè ho acollSoCguirh, Cark::.!. . De manera que així q\U; el sell prOI'lCT \·iat!Z"c fincixi, C~ prc..'!ot.'11ta[¡\ a casa. )or'bo promct?

-Li juro! Ull darrt.'T pet6 scgellà a(lllest jurament, Després la parella es separà. I.a rsat"-el anll a arranjat ~I

seu equipat~l·. Ell Carles es diri¡:Ó a vetlbr p::!r la maniobra dc· paquebot .. , A l'endemà. al mr.tf el .. \ïlle de BordeaUXII entrà. al port de Sant Nass.'\ri i atracà al moll.

-13-

Les confidèncit.'!> del jo\'e lIoclinent ha\ien C<"mmogut pro-. fundameut a Isabel. l..a dO!17.ella havia admÏlat la seva fran­quesa i simplicitat i ha\;a p::!nsat

-Heus aquf un home, Ull caràcter 5('necr i gosat, un co' a prO\"3, una conciència lleIa, una \"olunlat enèrgica. M('lcix {~r feliç i m'cnganyaria moltíssim si el destí li de\;ngul-s h~til, si no acnm;¡,:guf!> domcnvar a ta fortuna i l'èxit deixês d'aco1t1p:myar-lo ('11 1:'-5 sc\·es empreses.

El rompata\·a amb tols ('1$ jo\"(:~ que ha\";a conegut fins aleshores. I la co11l113raci6 no era pas a\'('1ltajos.'l per l'I

aqucs's. Les sc\"cs qualilats, el SC\! talenl, tols seus atrac­tiu!>, s't'CliJ'!S.we!l davant la impr~ ... i6 que li 11<1\"ia produit En Carles Daulréc. Per altra part, aquell~, tots ('fen fills de bona casa, tOls v¡n~ueren al món arals fX'T L1 lluita per la \;Ja, lo's haden ('4',tat euid:!.t!; l'lI mig de fiOC'~ de cot6 i Ben Ç'l:'l!. de lli. .•

Cada tarda, qu:m el mari finia el s::!u st.n·ci, Isabel cer­cava l'ocasió de parlnr amb ell, La jo\·ene!'>.'l. de la noia es scntia atreia per l'ellerl!'"ia (Iel jove lIoctinent._. La seva ima­ginació es deixava C'OlIduir ;n"('I1'oihL·meut, el !'eu C'Qr sentia rom \lila atracció. Ulla S('(luC"ci6 dt."!ICOlleClH-L! ¡ dolcíssima .. , l la Ts.1bel s'abaltia l'li mi~ ¡J'ar¡uell (;l1ca1lt, d'aquella dolçor illt.f.1ble, que no traclava (\';lIlalitl~'lr i quins perills no en­devinava ..

Et jove sembla\'a qUl· ilO s::! U·a<10113\"3 deb sentiments que roc a poc im'alen a ta noia i 110 feia r~ per a precipitar el dC!>enllae. un desenllaç O nitre. La !ie\·a rorrccci6 i~1a\". L'l sc,·n modè!ilia. Si cclca'·a la OOl1lp1n\"ia de la Isabel, si la Pf"cferia a la de 1('<1 altres d:!.t1lt.."S i d:mliscHes del nad1i, era evidentment sense C'3p pla ¡ .... C'Con...-ehut, !oé'IlSC portar-bo de ca'-, ~15 per una simp.'ltia natural i l'xpontilnia ..

Amb tot, quan el p3(lllebot s'apropa,·a a les costes de França, Ell Carles Daubrl-c 110 JlOJ.!ul- dissimular Wla certa mctanC'Qnia.

Fra en \11 que s'csfou:{-s amb C'QnSC'f\·ar da,·ant d'habel. aqce:lla actitud primC'Ta, aqueU J<3i ~mriure, IIquell:! filo!.o­fi:!. d'h')me de mar, habituat a u::sf,ejar. els pitjors esde\'cni­ml'nts Ilde molt aprop~ 4.-EI casament d'Isabel.

-14-.

~ La Isabel també devenia trista, somniadora extremosa· ment i indiferent a totes le!' diversions de bord.

Quan s'aplegaven JUIItS, tots dos resta\'ell, moltes \'ega­des. en mig d'ull silenci ¡lIofund i inacabble, retenint, sens dubte, paraules que no gosaven a dir, confessions qUe te­mien arriscar imprudentment ..

~Ies les scves ànimes es comprenien ... r molt so\;nt Ics ~\'es mans es troOO\'clI i s'estrcnyien en mig la penombra del cap al tard ... Aquestes estretes silenci05t'S, deien més qUI: les pnraules més eloqüents.

El paquebot S'atlrOr~va cada dia més a terra. El \'¡atge s'acabava.

Una tarda, en creuar per da,·o.nt de Sant Kassan, Isabel i Carles, arrepenjats a la barana davant del corredor dels <::amarats, s'isolaven des de feia una estona, en mig d'un ensomni profund, quan tot d'una el jove murmurà amb veu tan baixa que semblava un sospir:

-Demà, el somni s'haurà finit L. La Isabel aixecà poc a poc la testa i ci mirà fitament. El

seu rostre denota\'a una tristesa intensíssima .. -PC"!" qll~l)regtlntà dla-, per Què aquest cruel pen"".

ment? Jo e111 l>ClISO tot el contran, justament! Jo crec oue res pot durar amb tanta facilitat. com un bell somni! Tot és qüesti6 de s.api~l1cr-lo fer durable i res més ... Però, abans de tot. de Quin somni cm \XIrla, amic meu?

-No m'atrC\'cixo, veritablement, a confessar-li, senyo­reta! Es una rosa in!'ensata, ~irebé: increible per un trist oficial sense fortuna com sóc jo!

-La fortuna-<leclarà amb con"enciment Isabel-no d6na pas la felicitat..

-Prou que ho sé, mt>S la manca de cabals trava fOTCe!i projectes i paralitza moltes emfJ!"C5e"!'. "Mes, per què vail!: a confiar-li el mcu eno;Qmni? Demà vostè descmbarcar~ a Sant NassarÏ... "Es troOOr:\ en els bracos del seu pnre, tornarà a la seva cascta en mil!: de la seva farolia, dels seus amics, de les eeves costums habituals ... Jo tomarê al mar, a creuar ai­g"Ücr. i més aigües ... L'exist~nci.n dels marins ês així ... La feli­dtat ens acarona un instant amb les seves ales i desprês fuig

- 15-

.i s'allunya .. Després el temps fa el seu camf .. I .hKD de cercar l'oblit ... Hem de sapiguer-lo trobar, !,Obre tot 1. ....

-Per què cercar l'oblit ?-féu la noia-o Pcr quê no ccrcar l'esperança?

-Xo el tiuc jo el dret d'csprar! & .. ria un somni massa hCImós!... Val més que s'acabi tot d'un cop, que l'embria· guesa es dissipi amb un instant! Sofriré menys temps!

La rsabel posa dolçament la seva maneta damunt l'es.­l)Qllla d'eU, fità els seus ulls gr06SOS i blaus a ks nines nt'­J.:TCS del jove lloctinent, i li digué amb un sospir:

-r si jo li pregués que no oblidi? l si jo li demanés que 110 perdi l'csperança?.

-Oh! Seria possible !-cxda.mA En Carlcs. -Jo tamb&--prosscgu{ eUa-, jo també m'he forjat un

somni, potser el mateL"'C somni que vostè ... Però ;0 no vuD Que ell fineixi sense una ra6 o que s'esvaeixi com el fD!Il.

Pretcnc realitzar-lo i viure'l, un dia o altre, amb tota la seva inten!oitat.

-Però, seria possible I-tornà ell encara --Si! No falta més que \"alguer.ho 1. .• -I \'ost~ ho \'ol? Vostè \'01 acceptar ~ la mcvaespo-

s..1, lligar la seva vida a la d'Ull ¡)Obre miny6 sense fortuna, IllCS que l'estima i que l'estimarà fins a l'hora de la mort?

-Ho vull, ~! Ho d~sitjo amb tota la força del meu cor. amit. meu, car jo també, també l'estimo a vostè infinitament.

Lcs·se\·es mans s'estrenyeren. Després la Isabel arrepenjl dolçament la se\'a carona damunt el pit d'En Carle!l, qui l>esi castament el seu front de doneta \;rgina\..

-Som f'!"om!'SOS da\·ant Déu !-digui! eil-. Hen', aquí ·qul.. jo sóc l'home més feliç del m6n, però quantes dificultats cm cal \·èncer abans no pUglli dir donant gràcies al cel: Isabel ês meva! ...

-Jo l'ajudaré a \--ènccr aquestes dificultats--féu anime> sament la noia- Seré l'auxiliar de la nostra \'E'Dtura del petvindre.!. .. I vostè ja sap que el que la dona vol ..

-Déu ho vol-acabà el lloctinent-o :Mes, vol dir que aqu~t proverbi no ment alguna vegada?

-El que ês aquesta, no mentirl pu si \"O$tè m·o&edx

0TRENCA e A P S 0

Hn d n6mtr!) ,'iuent donan,Ul le. 101uóom, dd.¡ jull"l, i d qllc "II<1I:\"loi lul~ d~ trent"lI-<:ap" .. 11.-111 nú-piI .... ll!mJ»l l'uhlic.t. cia diu 18 i l5 de: paua' mt~ mert*~ •. \0, 31, J1 i 33. relor' com a premi Y¡:ST-de juny, .illl COlli ci. lloms del, que hllgin endc,'jnat [-ClNe P'C'akt\>s. ~i a6n ,\, .. o mh tJ~ tn!"Ctla<lor., TOTES Iu .olaciOIl" repartirem f><'T part~ ij{tal. a'lu,lIn qlUlntitat

JII..erim .nlÍ ",I cuph 0611 'ru : .Itl prt:l!.t:nt me. de

XA.RADA

Dc /,rjma.sl¡:OtI·ltlcer¡¡ vnnrriluu-mcunncO!Iinn 1I101t /,rlmcrlJ-ttrra i fina. !limpAtica i dall"r., que.1 dir·li jo, .1 moment, aon poIlri. tatada,

'". COnll!!itllr-ll1e amatent oomp:)Oent tillll x.r.da: lA !>,;rnn¡z bell posIIda porta cinc IIlrgs tDTnpanyODt, i li la poI~' girada ,'hi .garen animalons. Una p'-nla ma StgO,.o l\airOOlIl i lIimbolitnlnl, ; é. una coa. ro"¡ollll

li l'inH:r!ir-1I 11 l'lI1~taUl

l",i.nin>allUllfc, .... ra d'Ull trid,.r limuut i \"III, part .: .. 1 COlI ttrça-/,rlwura i li-lla lli mart: ullin. I ,.qul Uns, ~n POCA eblona, ptr Iu i ci !tetnr IImic, einam del curtr que fllic d'eixiI h<:IIIIO'I-II Ratcelona.

TAR.lA.

Combinar a(luelitts lIeUtI de !llaneta que. doI:tin el tfto~' 4'UIIII lJoydla. de la .Rlbliote.c:a Genhb , ',. ¡< ,

LOOOGRIIfS

I 1 J I _ Nom d'holll<: 1331 Nom de d01l1l

1.15 Dolç Il l'lIrtdelcva

J Con50lIlInt

11 J" ~ :-;0111 d'honot ! J 4 I Sentimtnt

141 I\tl:"Uda J l- Part del co.

.5 - CODl-OnaDI

GEROGLtFICS

kll - «(l~·'-;II:';.\:';J E:'; LI! C.\RT&."i

l.'o:>;S{IS.\ST • \'OCAl.

I..: ül:-.'So:>;¡\1\T· L • NOl'.\ MUSICAL

!lI)IlDUDDI)D

CUPÓ HUM. 2

.Nom

Adr~çiJ

Població

NÒTULES ~fItl1l ¿e;xM cstt\t,k:t d canvi 11mb el 1I0U periòdic

qUlnl' n~1 .Segarra., que lHI començat li veu re la llum .::0.1111.11\.

Li duitgem forces any-l de nu" El proper dia t d'.gOllt npartixt:rA una pul,\iCllci¡,

mensual dt',\jçlldl\ eXc\USI>;\8mellt. tO!e&ea arts i tll la que ti eollQhorarll11 Iu. millor, !irn"es de CIlt31unyn.

l'ort:lrA per Ih,,1 .Arls. i, IX'r tal d'aju¿,r cu la tllAU t!'mllr)llimtnt Ilrtfn;c qu, 6 pr, l'ON portar 11 C'ap aqu<stn publkati6, els 81'U1 din.· .. :! ,ra, ... ~tol d'.imantl de 1el COlIes tk 11\ terra nostra,ln, rlcma.nen qn" tota aqm:lI~ que ""nlitl unll v<:ritable (e plOr l'art, coopo:rin li la ¡ta obra lrnm~tent Ili ~\'a ~usl'cripd6 (cinc pe~""­te~ IIll\a.j a l '.\dmini~tració, Sou, 21 b., naredoll:!. (Grà­cia), car (c~lt-ho "ix{ faran 1lI<:llyl carregosa In lasca de divulgatlÓ II.ttfstica dc que tQn IIlnncada u troba CataluD}'a.

jO\lI'Tt"T CAULAS_\ c5prr. nmb goig aqul.'St nou con­• frare.

Oiferents ~el1yOrs en, han ¡'Itereuat que en<luadcr· nelll eb priUlul \'int-i-!il~ u6m/rOR de JO\'MNTUT CATA­LASA formant Rmb ens un nibre que corrup:lI1dria a la prilllera època de la Re\'i.ta.

.\ fi d'anar mh ben guiats, tls qtle ,'ulgtlin obtenir aqnuta enqlla¿ernaci6, pollen trametre'n, cI, ell"emplar8 eorrellp:ments o bé donar-nOI nota dels seus Dom i do­tlli('Íli, per a tenir-ho en compte. Aixl que cOf1einm D''Ultres 111. quanÜtat de c?butes a fer, podrem fixar el prea, ,que proc::uurem s¡Q'ui e l 1¡lh reduit po5~ihle.

L egim a .La Pnbhdtnto del pro-pm5at 0111 I i en .El h.'Ctor din ...• :

.Lo ~rqllerfo pels ca'Tlrs._Senyor Dir«tor: D'on qnnnl temps ençà h vergon\"6s la pot"Fl cducnt'i6 de gran Pl'rt del jovent <Jue corre per narcelona. Lu gro­lIeml. enveTI In noiu I lel1vore~ h extraordinària i l'ha ahu~lI.t tant d .. l .piroJ)l)' c~stenà que continuament 11:' senteD pels carrers paraulotes que no tenn ni una u­puma dc gl!antcria, sin6 oue ~n perf«t~. insulu, i tllepra qUlln no vnn aC'f)mp1n,-aU de ~estO(ll.

.SeríFl un .ltTan pas, i no poc avnnt"tj6~ ~r a B~rcc­lonl que tant le~ autoritot~ 11111nieipl!Is ((lm Iu go"er­nui,·tll t;ugnell,in la n'~~ riJ;t>rO$A se,"critllt en aqU!littl CO'\u, t-1 rom ho hali ftt '1 l''tes lel ciut~IS e~tTllnllt'rt~ .

• Com a bon barTClonf tindria, <lone" una grl\n IIle¡¡Til qlle tllles le~ lIostre~ entitllU ('1,1turl\l~ i 1Il0rnli~te, f~.­sill una bon'l eamOllnv~ ncr ~rrihar a lIouest ob;t'cle, al qual no f'tltltO eontribuirien In majorin dels nostru ean­ciutadanll.- X. G. C .•

JOHl'o"Tl.JT C~TM.M'" s'p,Jhl'rei'(' a k~ nlanift~taeil)lIS del st'n,'or X. G. C. i tamM "euria pmb goig qu- t'I prell­JrDt .. ~ill mesure~ net 11. lItte:ar (\'1:'1, nen" lI(Jue~h que, diellt OUl'trt lI"impll:'r;u, es creutn enllltir hi kllcsa del lexe femenl o CQn'luerir el CQr d'un~ dllmisella.

P,n, Dt'rmtlem ,dvtrtir a lot~ el. 11000Ir-" lIe~dorl de In dut~t ue Tarra,-!"Ol1a, que hem clebrat d'enviar ]OH"Tt"T C\T~I.\'" alll len"Ilrs JOlltp A,·m~1 i Io.1qn;m Mnntf, pcrou~ despr~1 de r«lamftr-ll)s-hi diferentcs vop,lu liqni.:l:'lIin Iu tnlme5f'.1 d'excmplarl no ho han fet.

Ell JOIIep 1110res,·I, de la matt;lI"a cintat, lerà l'l'inic oue en c",la,·,nt tindrà la nostra Rcvista. Rs pOCen, dOll(1l, IIdrtÇllr a ell cili !1(Mltres "olgtl15 lIegidon tarra­KOl1ln~.

- lla esttH t l tema d'acta"litllt 1111 article pablicllt tn 1111 Iliari dI!' M.drill amb 'n li<matura del senvor n,cofet (lI' .La Van2'Ullrdia., !IOhrl!' el llibre ctlall. Di l'ument.!lt article traduím It'I ¿.!lrrere, 1"I'111el: .Jo nfl he eaerit mai en cstalll i, per consegiicnt, no pnc ~sser sospitÓII de que em deixi nl{af~r-l1le ocr l'entusiasme al dir que "h J)rogrtuo. dc III catal,nitzaci6 de l p6.b1ic 56n rapi­dluima. Aque5la progrc8l08 ,'h,n let ad~ttir ~re tot, ea. e" 'IIml' dot. any.. La força ¡nida1 d'~1tuta

t voluci6 ja no éa pouibJe deturar-'a; qUIlIst:vol o/:I8w­cie o~t al sen pas seria un iTlcelltiu .•

-El proper n6mcro <:starÀ d~dicat a Areny. de Mar L'~xit que h/m auoht els que dediC'1lu rreferentment a altrel pooladon~ de Cataluuya hlll \·ill la llum, cnt fn creure que el proper Berà ignal,

1IIIIIIIIIIItltttlltllllllUllttllltlUttltllttlllllttltlltlllllltttJltttUltUtlllltlll

CORRESPONDENCJA

Emili Su'- mou Phnro:n) RcLu,:ea .. '~ en IIt'gtll~, Jl"r In Bllb~eripeió de juliol, a/{O!It i sd~!I1bre. Mereèl.­\ut:lI1 Graupo:ra (Clú'etu) N'anira uIlD.-David Alo)' ICiutal) : \"11. alui, H~percm (·11 allrC:lI que. anuncieu. Ricard ·n.1rd~~ ((iuhl): ~I fotografiC!l 110 Iu tl'nim V()ji hem anotat ~uhl~riptor i ja pR~sartm 11. cobrar al ~en degut temp.. Succeuor de \"da. de J05t:p Riera I.-\rell)"1 de )[ar) :Rehudn la seva lletra. Merc~. per 1'11.­nund, qUt \'a "u aquest u6mo:ro.- -jooqullu Muntf (Tnr­ragona)' l1~n '_l'}rnat no\"allltnt la I1ttra alaeu drreg. Des d'nui iOSp<llcm Iu t raml'lu d'exemplau, done. no "olem cor'e~pon~~I~ que no pOl{lliu. JOOII SallFlrèl (Sa badell) : l'USl:U cnda dij?u ou(' po:rem ("l1tregar-vOl-le, com abau,. -J. )Iol;ns (Corntl1à dt l.Iobr"l{a t) : Inten­tar fer un l'en eopiant-Io d'nItres, I1cctnita mb ¿es­tresa. Pru·ne 111gun d'origina·. --:-G. n. M. (Ciut&t) : Heu "ist llIai nmgú que al m::ixer JIl sàpi~a pnrlar o cami­nar? Noultres I~m iguali: amb l'ajut dels que l'US acompandn, procurarem anar tndav.nt.-Joan d'Art! (Ciutat) : n~u-nOll mb detall, i a bser pouible, copieo­lo, que l'I llegirtm i contestarem.- Pere Granpcrll (Lla­gOlltl' r.): Augmeutat el paquet._l\f. P. (CiutaU: No 10m partidaris d'aIXÒ, però li n'envia ~ 'alt res, pTOCUTII' rem complaure'l. --Joaouim Pcnilla RUI .. {CintaU: nns plau la vO$tra idea. Cal, p~rò, parar-nt, prr quin fi p?­deu paSlnr per aqul dc set a vuit ll'I vClpre.-Cracii Peuh (Dl1rniu~): Prenem Ilota del que diu.-Pere Vintt6 01i"ere!l (Vilanova i Geltrn): Ho repa,.,rem.­A. PI.n"l Suhiralla (R:ipoU): AnirÀ.- Raft! Tui~ I JIol arca (Ciutat): l,ea tennn ell cartera per a la pubhc'­d6.--}oflOuim Grnllado, (Seu d'UrJ;tell): QUeCeu al'­ccptAt. nm'ieu alj;tUna foto i "Oltre retrat pe:! carnet.­Andreu Ar.gonès (Cornudella) : L'e\:elllplAr que, d~ma­na no is de 1'1 1l0000tra cdlt')ria1.~ JOII n Tur (Ciutat); Aquesta Ill). Feu alut!! eo~u. ne '0 altre, mu('h.­Froncc!IC Tosqucllaa (Veïnal) : Anotada la sub!ICripci6, que podeu tra',"elr~ per pir postal a u6 de .is rnll cadll me!!" J~'oT1l{Ïnal el repularem.---}. Font C. (Bada­lona); \'a arrihar tor .. - R. de la C.!llera (Terrassa). No pORui anar-hi.- .'(l!Iep Serrano (CiutAt); Anotnda la 8uhseripei6, quinl (,'{(,mpla,. en,'ínrtm al lloc:: ornenat. -LI. 1't-rnànde7 (Ciut~t): En pren 111 notn.-J. Sala (Carconll); H'I l1efZirem.-Tlenjaml Simo" (La Ri,bell . nspcr('m la viSlra vi~ita per a pos~r-nl)5 d'l((lr.c!. Ri­Cllrd Cifuentu (Seu d'Url{el!): RelluI l 'oripill!!.·, QUe repasaprem. -Jo~ep Artf'enl{ol (Vilafr"lICa del P~neòè~): l,1n1al.-Jl)seo Anloll (Cinet')tr('s\: Anotada 111. .ub"t'rir: ci6, i rebuuu lea 4 '50 ("orre~oont-nt, a juliol, a¡;rost I setembre. Mercè •. - J. Vidal I~fadrid): ~nterat'" de tot. -J'l~ep Torrt'l1t Torr~nt n'etll~n): Rehudes 11'''' 4'"" corre5POll('nts a julinl, agO!lt i I('tembre. Mercl:8.- Tutrè­pid tCiut1tl : No podem dir·vo!! wb oue procurem ICm­pre ACT\-ir M ~I, noatres r.voreixeciora. 1.11 pocsiFl la re­pa~lIrem.- -Manu'¡ JUBn (Ca "ella) ; Ramon Ciur6 (C.Il!t­tel1tenol); Pere G. Morin (Reus): Prenem nota del continltut de Il." .evea ratlle •. - P. Saln P lotats (Terr/lS­la): l'tbua tard.-F. de P . Jaume (Olot): Enviat el carnet. Bns inter~lltn sols coses d'actaalitat.-PranttSC Martf Ballester (Reus): Rehut ¡'original. Contelt/lreln­- Llufs Gnrda Palados (BadaIOIl'l): Enviat l'exemplat que deman •. - Joan Paradeda ($a't): Pot envit\r Iu doel! pcllCtcs de dif~r~ncia, q ue, en ntend6 a voeU. Iltcodrem la reclamació.

HOTEL

RESTAURANT

FLORIS A RENYS DE MAR

Telèfon 512

Davant l'estació

Café · Bar

Gran saló per a banquets

Esmerat servei a la carta

fàbrIca de 6tneres de Punl Gran fantasia en mitjons sense costura

Mitjes de punt anglès, de fil escoda

Buccesor de Yaa. de Josep Blera

Teltlon 513 ARENYS DE l'lAR

R_\nTOTF.I,I\I'O:\"T.\: PeT oir l.,t tn nqnuta ... ,mar.." 't (lu,lidon~ de In R\I>lO CATAL.\­:\"\ n.n'I'HII d~ apartU .. ROY:\I" fabricah ''''r ]n nlo1t1·ix:1 entitat ("mi"~()rll i, ptr tllllt, ~inl"nit,nt' t'n .lit" t·"tació. :-,"hi h:.u d('~ dt

~o Vc, .. f'C" l', r Rudirions I \'('n,l~, 11] dipo~itnrl

C. SOLA BALLESTER Platja Ca,,~à.:w. Doctor Robert, 41

ARENYS DE MAR

Arenys de Mar . Arenys de Munt

d.

FELIU FREIXAS

El proper mimero de

JOVENTUT CATALANA

serà

d' HOM. E NA TGE

ni immortal Mestre

A~~~~~RÀ

f#>Real Granja ... F8Cuela Parai80f#> DE SALVADOR CASTELLO

Arenys de Mar (BARCELONA) 111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

Producció i venda de gallines de races seleccionades

Ous per a incubar. Pollets acabats de neixer I joves, adults, etc., etc . - Material modern d'avicultura.

Incubadores i criadores BUCKEYE

Publicacions avlcoles i edició meseta I de la Revista

~

AVICOLA~

Imp. Garrofé.-ViUarrocl, 11 i t4.-·BARaLON'