Jozve TIG(WeldingWorld)

محمد ساالري : تهیه و تنظیم

http://www.pdffactory.com

IndexIndex

پروسه جوشکاری آرگون پروسه جوشکاری آرگون


IndexIndex

- Applications کاربردها- Process پروسه - Consumables مواد مصرفی- Workpieces قطعه کار- Welding جوشکاری- Shielding gas گاز محافظ- ActivaTec TIG fluxes فالکس ها - Safety موارد ایمنی- Summary خالصه مطالب


IndexIndex

- Applications کاربردها- Process- Consumables- Workpieces- Welding- Shielding gas- ActivaTec TIG fluxes- Safety- Summary


ApplicationsApplications

TIG welding can be used for both joining and coating applications, whether for the protective coating of new parts orthe build-up and repair of parts.

Joining Coating / building - up


کاربردهاکاربردها

ده قرار گیرند جوشکاری تیگ می تواند برای پوشش دهی و اتصال دادن قطعات مورد استفا و تعمیر قطعاتهرچند این پروسه جهت ایجاد پوشش محافظ برای قطعات نو و یا سطح سازی

.نیز دارد Joining Coating / building - up



TIG stands for Tungsten Inert Gas.Welding is performed with the aid of an electric arc which is struck between the workpiece and a tungsten electrode.The melting point of tungsten is extremely high (3400°C), so the electrode does not melt in the arc.The arc and the weld zone are protected by an inert gas such as Argon, Helium or a mixture of these gases.TIG welding can be executed: with filler metal or without filler metal.

Workpiece

Torch



TIG اختصار کلماتTUNGSTEN INERT GAS به.معنی جوشکاری با گاز خنثی است

اجرای جوشکاری تیگ به کمک قوس الکتریکی ایجاد شده.مابین قطعه کار و الکترود تنگستن صورت می گیرد

) درجه سانتیگراد 3400( نقطه ذوب تنگستن بسیار باالست بنابراین الکترود تنگستن درهنگام ایجاد قوس ذوب نمی

. شود ، قوس و منطقه جوش توسط یک گاز خنثی مانند آرگون

.هلیم و یا ترکیبی از این دو گاز محافظت می گردد : جوشکاری تیگ می تواند اجرا شود

با الکترود مصرفی و یا بدون الکترود مصرفی

Workpiece

Torch



In the TIG process, the filler metal is provided in the form of a separate rod, which is fed independently into the weld zone.The rod is normally hand fed by the welding operator.The technique for manipulating a TIG torch and filler rod is very similar to that used for welding or brazing with a gas torch and a filler rod.

Workpiece

Direction of welding

Torch

Filler metal


: کاربردها : کاربردها

در پروسه جوش تیگ الکترود مصرفی به شکل میله های جداگانه تهیه شده وبصورت مستقل در داخل حوضچه جوش

. تغذیه می گردند میله های مصرفی با حرکت دست توسط اپراتورجوشکار

.تغذیه می گردند تکنیک اجرای دستی جوشکاری با یک تورچ تیگ و فیلر

مصرفی بسیار شبیه به عملیات جوشکاری و یا لحیم کاری . با استفاده از مشعل گاز و فیلر پرکننده است

Workpiece


Torch

Filler metal



The TIG process gives very high-quality welds:The shielding gas provides excellent protection of the molten pool and the process involves very concentrated heat input. The surface of the weld bead is very clean.The heat-affected zone is small and contraction and distortion are reduced.

Workpiece


Torch

Filler metal


: کاربردها : کاربردها

پروسه جوشکاری تیگ ، جوشهای با کیفیت باالیی را ارائه:می کند

گاز محافظ حفاظت خوبي از حوضچه جوش مي كند و پروسهداراي تمركزحرارتي باالست و سطح بید جوش بسیار تمیز

. است منطقه متاثر از حرارت بسیار كوچك بوده و در نتیجه انقباض

.و اعوجاج ها كاهش مي یابد Workpiece


Torch

Filler metal



TIG welding can be employed with most industrial alloy materials including:- Carbon steels- Low-alloy steels- Stainless steels- Tool steels- Aluminium and titanium alloys- Copper, nickel and cobalt alloys- Cast iron

Workpiece


Torch

Filler metal



The TIG process can be recommended for joining workpieces of 0.5 to 5.0 mm in thickness.

TIG welding can be performed in all positions.

TIG welding offers exceptional bead quality, with no slag or spatter.

From a health and safety point of view, TIG welding generates a low level of fume emissions.

Workpiece


Torch

Filler metal


: كاربردها : كاربردها

پروسه تیگ براي اتصال دادن قطعات با ضخامت هاي. میلیمتر پیشنهاد مي شود5 الي 0.5

جوشكاري تیگ مي تواند درتمام وضعیت هاي جوشكاري.مي تواند اجرا گردد

جوشكاري تیگ خصوصیات استثنائي بید جوش بدون.سرباره و جرقه ارائه مي كند

از نقطه نظر ایمني و سالمتي به مقدار جوشكاري تیگWorkpiece. خیلي كمي دود منتشر مي كند


Torch

Filler metal


IndexIndex

- Applications- Process پروسه- Consumables- Workpieces- Welding- Shielding gas- ActivaTec TIG fluxes- Safety- Summary


Process: TIGProcess: TIG

The different circuits: electrical, gas and controlThe different circuits: electrical, gas and control

Workpiece

Power source

Tungsten electrode

Gas nozzle

Collet

Shielding gas

ControllerValve

Torch



گاز محافظ ، قسمت الكتریكال و سیستم كنترل : مدار الكتریكي گاز محافظ ، قسمت الكتریكال و سیستم كنترل : مدار الكتریكي

قطعه كار

منبع قدرت

الكترود تنگستن

نازل گازنگهدارنده تنگستن

گاز محافظ

واحد كنترل كنندهمانومتر

تورچ



Power source

E+C

Description Output current Configuration ترانسفورماتور a.c. Transformer یکسو کننده d.c. Transformer + rectifierژنراتور d.c. Motor + dynamo معکوس کننده d.c. Electronic circuitry

---+++

Different types of power sourcesDifferent types of power sources



Power source

E+C

Open circuit voltage (O.C.V.)Open circuit voltage (O.C.V.)

Current Open circuit voltage Alternating current (A.C.) 80 VA.C. in areas of electrical hazard 42 VDirect current (D.C.) 100 V

The open circuit voltage (O.C.V.), i.e. the terminal voltage when there is no welding current output, must not exceed certain maximum values ---+++

Power sources bearing the “S” or “K” are suitable for use in areas of increased risk of electric shock.



Power source

E+C

Open circuit voltage (O.C.V.)Open circuit voltage (O.C.V.)

Current Open circuit voltage جریان متناوب (A.C.) 80 VA.C. 42 درمناطقي كه خطرات برق گرفتگي وجود دارد Vجریان مستقیم (D.C.) 100 V

، ولتاژ نهایي دو سر كابل ها زمانيocvولتاژ مدار باز كه جریان خروجي برقرار نباشد ، نباید از ماكزیمم مقدار

. معین شده آن تجاوز كند ---+++

جهت استفاده در مناطقي كه ریسك خطرات شوك الكتریكي باالست ، مناسبS و Kمنابع قدرت شامل .است

TIG EV 1.1/ 13/2000



Power source

E+C

Static characteristics of welding power sourcesStatic characteristics of welding power sources

Drooping volt-ampere curve characteristics are typical for conventional power sourcesPronounced drooping characteristics are results of advanced electronics

Drooping characteristic Pronounced drooping characteristic

O.C.V.

Current, A

Volta

ge

Current, A

Volta

ge

O.C.V.---+++

Constant current Improved arc stability



منبع انرژي

E+C

خصوصیات استاتیكي منابع تولید انرژي جوشكاري خصوصیات استاتیكي منابع تولید انرژي جوشكاري

آمپر براي منابع–خصوصیات خمیدگي منحني ولت انرژي بصورت قراردادي

خصوصیات خمیدگي منحني در نتیجه پیشرفت مداراتالكترونیكي

خصوصیات منحني بصورت قراردادي خصوصیات منحني با توجه به پیشرفت مدارات الكترونیكي

O.C.V.

Current, A

Volta

ge

Current, A

Volta

ge

O.C.V.---+++

در جریان ثابت قوس الكتریكي پایدارتر است



Cable torch unitCable torch unit

The cable-torch unit includes the power lead, the shielding gas feedline, possibly the coolant, and the consumable.

Cable-torch unit Torch

Up to a maximum of 200 A the torch is normally gas-cooled, being water-cooled beyond that range.

Shielding gasPower

CoolantConsumable



Cable torch unitCable torch unit

هدایت كننده جریان ، تغذیه كننده گاز محافظ ، خنك: قسمت تورچ دستگاه جوشكاري شامل .كاري و مواد مصرفي است

قسمت تورچ جوشكاري تورچ

بدون استفاده از( آمپر ، عمل خنك كاري تورچ در حالت عادي است 200ماكزیمم تا مقدار .و باالتر از این آمپراژ عمل خنك كاري تورچ توسط آب صورت مي گیرد ) مواد خنك كننده

گاز محافظ) جریان ( قدرت

خنك كننده مواد مصرفي



TorchTorch

SwitchBack cap

Tungsten electrodeGas nozzle

Cable-torch unit



TorchTorch

كلید محافظ تنگستن

الكترود تنگستن ) فنجاني ( نازل تورچ

تورچ جوشكاري



TIG torch gas nozzle: DesignTIG torch gas nozzle: Design

The nozzle directs the shielding gas in such a way as to protectthe tungsten electrode, the arc and the molten weld pool from the surrounding air. Different nozzles shapes are available.

Standard nozzle Focussed nozzle with a gas diffuser for welding in

places with difficult access



TIG torch gas nozzle: DesignTIG torch gas nozzle: Design

و حوضچه مذابنازل ، گاز محافظ را طوري هدایت مي كند كه از الكترود تنگستن ، قوس . درمقابل ورود هواي اطراف ، محافظت نماید

نازل استاندارد نازل باریك به همراه منتشركننده گاز براي جوشكاري در مكانهایي كه دسترسي

به سختي است



TIG torch gas nozzle: MaterialsTIG torch gas nozzle: Materials

Gas nozzles can be made of glass, ceramic or copper.- Copper nozzles are generally used for high amperage weldingwith a water cooling system, as the heat is directly removedby the cooling fluid.

- Ceramic nozzles are usually fitted on gas-cooled torches.When welding in places with difficult access, insulating nozzles must be used, especially when the base metal is a good conductor like aluminium and a water-cooled torch is being used.



TIG torch gas nozzle: MaterialsTIG torch gas nozzle: Materials

.نازل گاز مي تواند از جنس شیشه ، سرامیك و یا مس ساخته شود ده آبي مورد استفادهنازل هاي مسي معموال براي امپراژ باالي جوشكاري توسط سیستم خنك كنن

. از بین مي رود قرار مي گیرند به طوري كه گرما توسط تماس مستقیم با مایع خنك كننده ) كه توسط عبور گاز خنك مي شوند ( نازل هاي سرامیكي معموال براي تورچ هاي معمولي

.مناسب هستند رچ الزم است به در زمان جوشكاري در مكانهایي غیرقابل دسترس ، استفاده از مشتقات تو

باشد همچینین مي توانخصوص زماني كه فلز پایه هادي الكتریكي بسیار خوبي مانند آلومینیوم .از تورچ با سیستم خنك كننده آبي نیز استفاده نمود



Tungsten electrodes : OverviewTungsten electrodes : Overview

Tungsten is a refractory metal, with a melting temperature in the order of 3400°C.Tungsten is hard and brittle.A tungsten electrode of the appropriate diameter will not melt in the heat of the electric arc. A 150 to 170 mm-long electrode can normally be expected to have a service life of 40 to 50 hours.Three types of tungsten electrodes are commonly used: - Tungsten alloyed with thorium oxide - tungsten alloyed with cerium oxide - pure tungstenThe behaviour of the electrodes is different with AC or DC current.



Tungsten electrodes : OverviewTungsten electrodes : Overview

. درجه سانتیگراد است 3400تنگستن یك فلز مقاوم با دماي ذوب . تنگستن سخت و شكننده است

.اهد شدیك الكترود تنگستن با قطر مناسب در اثر حرارت قوس الكتریكي ذوب نخو میلیمتر در حالت عادي انتظار مي رود كه یك عمر170 الي 150الكترود تنگستن با طول

. ساعت را ارائه نماید 50 الي 40سرویس دهي :سه نوع الكترود تنگستن بصورت عمومي به كار مي رود

تنگستن با اكسید توریم مجاز - تنگستن با اكسید سریم - تنگستن خالص -

. رفتار الكترودها با جریان مستقیم و متناوب متفاوت است



DC TIG welding: Tungsten - thorium oxide ThO2 electrodesDC TIG welding: Tungsten - thorium oxide ThO2 electrodes

Electrodes made of sintered tungsten and thorium oxide are used for DC welding. The amount of thorium oxide incorporated in electrodes varies between 0.9 an 4.2 %.Thorium oxide facilitates arc striking, improves arc stability and increases the electrode’s service life.Standard diameters: 1 mm for thin steel sheets

1.6 to 4 mm for steel plates up to 6 mm thickThe use of tungsten-thorium oxide electrodes in nuclear installations is prohibited.



DC TIG welding: Tungsten - thorium oxide ThO2 electrodesDC TIG welding: Tungsten - thorium oxide ThO2 electrodes

مورد استفاده قرارالكترودهاي ساخته شده از تنگستن و اكسید سخت شده براي جریان متناوب .مي گیرد

متغیرات اكسید توریم % 4.2 الي 0.9مقادیر اكسید توریم به كار رفته در الكترودها مابین ویس دهي الكترودبرقراري قوس را تسهیل مي كند و ثبات قوس را بهبود مي بخشد و عمر سر

.را افزایش مي دهد : قطرهاي استاندارد الكترود

میلیمتر براي ورقهاي فوالدي نازك 1 میلیمتر6 میلیمتر براي پلیت هاي فوالدي تا ضخامت 4 الي 1.6

هیزات هسته اي ممنوعكاربرد الكترود هاي تنگستن با اكسید توریم دار براي تاسیس و نصب تج . است



Percentage of ThO2 in tungsten electrodes: IdentificationPercentage of ThO2 in tungsten electrodes: Identification

Percentage of thorium oxide

00.9 to 1.21.8 to 2.22.8 to 3.23.8 to 4.2

Identification colour (DIN)

greenyellow

redpink

orange



درصد اكسید توریم در الكترود تنگستن: مشخصات درصد اكسید توریم در الكترود تنگستن : مشخصات

درصد اكسید توریم

00.9 to 1.21.8 to 2.22.8 to 3.23.8 to 4.2

مشخصات رنگ(DIN)

سبز زرد قرمز

صورتي پرتقالي



DC TIG welding: Tungsten - cerium oxide electrodesDC TIG welding: Tungsten - cerium oxide electrodes

There is a trend towards replacing tungsten - thorium oxide electrodes with tungsten - cerium oxide electrodes.Cerium oxide has a similar effect to thorium oxide (easier striking, better arc stability, increased service life) and has non radioactive properties.



DC TIG welding: Tungsten - cerium oxide electrodesDC TIG welding: Tungsten - cerium oxide electrodes

كترود تنگستن اكسیدامروزه گرایش براي جایگزین نمودن الكترود تنگستن اكسید توریم با ال . سریم وجود دارد

برقراري تماس آسان تر ، ثبات قوس ( تاثیر اكسیدهاي سریم مشابه اكسید هاي توریم است . و همچنین تاثیرات سوء رادیو اكتیو را ندارد ) بهترو افزایش عمر سرویس دهي یا عمر مفید



AC TIG welding :Pure tungsten electrodeAC TIG welding :Pure tungsten electrode

Pure tungsten electrodes are used for AC TIG welding of light metals and their alloys, as they offer the most stable arc and oxide cleaning action.They develop a more appropriate tip shape during AC TIG welding.Standard diameters are 2.4; 3.2 and 4.0 mm



الكترودهاي تنگستن خالص: جوشكاري تیگ با جریان متناوب الكترودهاي تنگستن خالص : جوشكاري تیگ با جریان متناوب

یدها براي جریانالكترودهاي تنگست خالص با ارائه قوس بسیار پایدار و تمیزكنندگي اكس .ي گیرد متناوب جهت جوشكاري فلزات سبك و آلیاژهاي آنها مورد استفاده قرار م با جریان متناوب بهالكترودهاي مذكور با ایجاد شكل مناسب نوك الكترود در هنگام جوشكاري

.كار مي روند میلیمتر است4 و 3.2 ، 2.4: قطرهاي استاندارد الكترودهاي تنگستن خالص



Tungsten electrode: diameter in function of welding currentTungsten electrode: diameter in function of welding current

Electrode diameter mm0.51.01.62.43.24.04.86.4

AC TIG welding A

5 to 1510 to 60

50 to 100100 to 160150 to 210200 to 275250 to 350325 to 475

DC TIG welding A

5 to 2010 to 80

10 to 150150 to 250250 to 400400 to 500500 to 800

800 to 1100



قطر الكترود تنگستن تابع جریان است : الكترود تنگستن قطر الكترود تنگستن تابع جریان است : الكترود تنگستن قطر الكترود

mm 0.51.01.62.43.24.04.86.4

جوشكاري تیگ با جریان متناوبA

5 to 1510 to 60

50 to 100100 to 160150 to 210200 to 275250 to 350325 to 475

جوشكاري تیگ با جریان مستقیمA

5 to 2010 to 80

10 to 150150 to 250250 to 400400 to 500500 to 800

800 to 1100



DC TIG welding: electrode sharpening angleDC TIG welding: electrode sharpening angle

Sharpening angle a

30°60 to 90

90 to 120120

DC TIG welding A

< 2020 to 100

100 to 200> 200

a

The direction of sharpening is important. An electrode which is not sharpened in the correct direction is likely to generate an unstable arc.



زاویه تیز نمودن الكترود تنگستن : جوشكاري تیگ با جریان مستقیم زاویه تیز نمودن الكترود تنگستن : جوشكاري تیگ با جریان مستقیم زاویه تیز نمودن

a30°

60 to 9090 to 120

120

جوشكاري با جریان مستقیم A

< 2020 to 100

100 to 200> 200

a

. جهت تیز نمودن الكترود تنگستن مهم است الكترود تنگستني كه در جهت صحیح تیز نشده باشد

. قوس الكتریكي ناپایداري ایجاد خواهد كرد



Striking aids: Touch strikingStriking aids: Touch striking

“Touch” or “scratch” striking can be used for DC welding, and is generally restricted to copper workpieces. The transition to full welding current is very abrupt without striking aid.Striking aid: With a “soft arc” facility, the operator touches the workpiece with the electrode, the arc is struck as the electrode is lifted away, but the current remains at a low level (about 25 A) until the “soft arc” button is released.



تماس دادن الكترود تنگستن با سطح قطعه كار: روش ضربه زدن تماس دادن الكترود تنگستن با سطح قطعه كار : روش ضربه زدن

برقراري قوس به كمك تماس دادن و یا خراش دادن نوكالكترود تنگستن مي تواند در حین جوشكاري با جریان

مستقیم كاربرد داشته باشد و در حالت عادي از یك قطعه.كار مسي جهت برقراري قوس اولیه كمك گرفته مي شود

) جهت برقراري قوس (بدون استفاده از روش تماس دادن عبور كامل جریان غیرمنتظره است و عملي نخواهد بود

: كمك گرفتن از روش ضربه زدن برقراري یك قوس آرام توسط اپراتور ، در نتیجه تماس

دادن نوك الكترود به سطح قطعه كار، درحین حركت رو بهاما مقدار جریان. باالي نوك الكترود قوس زده مي شود

آمپر تا قوس آرام برقرار25در حدود . ( پایین است شود )



Striking aids: Programmed touch strikingStriking aids: Programmed touch striking

Programmed touch striking, or “touch & go” has been developed as an easy-to use alternative which avoids the radio interference associated with high frequency (HF).With this system, the operator touches the electrode against the workpiece, the arc is struck as the electrode is lifted away and the current increases automatically in proportion to the distance between the electrode tip and the workpiece.



ضربه زدن و تماس الكترود تنگستن بصورت برنامه ریزي شده : روش تماس دادن ضربه زدن و تماس الكترود تنگستن بصورت برنامه ریزي شده : روش تماس دادن

ضربه زدن و تماس الكترود تنگستن بصورت برنامه ریزي شده یا تماس دادن و حركت كردن به سهولت براي

.جوشكاري با جریان متناوب به كار برده مي شود با استفاده از این روش ، اپراتور الكترود را به سطح

قطعه كار تماس مي دهد كه در هنگام حركت الكترود به سمت باال ، قوس زده شده و جریان بصورت اتوماتیك به

نسبت تغییر فاصله مابین نوك الكترود تنگستن و سطح . كار ، افزایش مي یابد



Striking aids: HF strikingStriking aids: HF striking

A high-frequency current allows the arc to be struck without the electrode coming into contact with the workpiece. The arc can be struck over a gap of 2 to 3 mm between the tip of the electrode and the workpiece.While the operator depresses the appropriate button on the TIG torch, a high-frequency pilot arc is established between the tip of the electrode and the workpiece. The high-frequency voltage is greater than 1000 V.Problem: Radio frequency interference hazard.



تماس دادن با سیستم فركانس باال : روش تماس دادن تماس دادن با سیستم فركانس باال : روش تماس دادن

جریان فركانس باال اجازه مي دهد كه بدون اینكه الكترود. با سطح قطعه كار تماس پیدا كند ، قوس زده شود

قوس مي تواند از فاصله هوایي مابین الكترود و قطعه كار. میلیمتر است ، زده شود 3 الي 2كه بیشتر از

هنگامي كه اپراتور مطابق شكل روبرو تورچ را حركت مي دهد یك قوس اولیه فركانس باال مابین نوك الكترود و

.قطعه كار برقرار مي شود . ولت است 1000ولتاژ فركانس باال بیشتر از

:نكته . برخورد با ولتاژ فركانس باال مي تواند خطرناك باشد



Stabilising the arc with HF striking systemStabilising the arc with HF striking system

A HF striking system can also be used to stabilise the arc generated by an AC current with a sine wave form:

Arc behaviour during AC welding with a conventional power source:

U

time

time

U

After each time the AC current is reduced to zero, the arc is restruck by HF.

Each time the current reaches zero, the arc is extinguished.

time



پایداري قوس به كمك سیستم فركانس باال پایداري قوس به كمك سیستم فركانس باال

همچنین تماس دادن به كمك سیستم فركانسباال جهت ثابت نگهداشتن قوس ایجاد شده

توسط یك جریان متناوب به شكل موج .سینوسي به كار مي رود

رفتار قوس در هنگام جوشكاري با جریان.متناوب با یك منبع انرژي قراردادي

U

time

time

U

بعد از هر زماني كه جریان به سمت صفر كاهش مي یابد ، قوس دوباره توسط سیستم

. فركانس باال زده مي شودزماني كه جریان به صفر مي رسد ، قوس خاموش مي

.شود

time



AC current with rectangular wave formAC current with rectangular wave form

time

U

Modern power sources produce a secondary AC current with rectangular wave form. These, in principle, do not require any stabilising in AC mode.



منابع جریان به شكل موج مربعي منابع جریان به شكل موج مربعي

time

U

.ي كند منابع قدرت امروزي كه جریان متناوب ثانویه بصورت موج مربعي ایجاد م . ب ندارد این منابع در حقیقت نیاز به هیچ تثبیت كننده اي در روش جریان متناو



DC current: PolarityDC current: Polarity

When welding with DC, there is a choice of two polarities:- Straight or direct polarity: Electrode negative- Reverse polarity: Electrode positive

+-

+ -Electron movement

With reverse polarity, the electrons arriving on the tip of the electrode heat it up and causes excessive melting and wear.

Penetration

ReverseStraight



قطبیت : جریان مستقیم قطبیت : جریان مستقیم

: درهنگام جوشكاري با جریان مستقیم انتخاب دو نوع قطبیت وجود دارد الكترود منفي : قطبیت مستقیم -الكترود مثبت: قطبیت معكوس -

+-

+ - حركت الكترونها

یجه گرما افزایشبا قطبیت معكوس ، الكترون ها به سمت نوك الكترود حركت مي كنند درنت .یافته و باعث تشدید ذوب و خرابي الكترود مي شوند

مقدار نفوذ

ReverseStraight



Pulsed-arc TIG weldingPulsed-arc TIG welding

Time, t

Current, A

Pulse duration

Base voltage

Pulsating voltage1 / frequency

Fusion phase Solidification phase



جوشكاري تیگ با قوس ضرباني یا پالسي جوشكاري تیگ با قوس ضرباني یا پالسي

Time, t

A ,جریان

مدت زمان پالس

) اولیه ( ولتاژ پایه

ولتاژ پالسيفركانس / 1

فاز مذاب فاز انجماد



Pulsed-arc TIG weldingPulsed-arc TIG welding

Fusion phase Solidification phase

Pulsed-arc TIG welding gives improved control over the molten weld pool and the level of heat input.For example: When joining thin plates, a pulsed arc brings a noticeable reduction in the heat input and in contraction stresses.



جوشكاري تیگ با قوس ضرباني یا پالسي جوشكاري تیگ با قوس ضرباني یا پالسي

فاز مذاب فاز انجماد

جوشكاري تیگ با قوس ضرباني كنترل خوبي را بر روي.حوضچه مذاب جوش و گرماي ورودي ارائه مي كند

: بعنوان مثال درهنگام اتصال پلیت هاي نازك ، یك قوس ضرباني كاهشقابل توجهي در گرماي ورودي و تنش هاي انقباضي به

. همراه دارد


IndexIndex

- Applications- Process- Consumables مواد مصرفي- Workpieces- Welding- Shielding gas- ActivaTec TIG fluxes- Safety- Summary


ConsumablesConsumables

The TIG welding rodThe TIG welding rod

The standard diameters of TIG welding rods available in 1000 mm lengths are : 1.0; 1.5 / 1.6; 2.0; 2.4 / 2.5; 3.0 / 3.2 mm.Alternatively, continuous wire electrodes may be fed without interruption from a spool or reel.

StorageIn particular, care must be taken in the storing of rods and continuous electrodes to protect them from contamination, oxidation, rust, etc.Damage through rough handling and inadequate storage may produce quality problems, oxide inclusions or porous deposits.



The TIG welding rodThe TIG welding rod

The standard diameters of TIG welding rods available in 1000 mm lengths are : 1.0; 1.5 / 1.6; 2.0; 2.4 / 2.5; 3.0 / 3.2 mm.Alternatively, continuous wire electrodes may be fed without interruption from a spool or reel.

StorageIn particular, care must be taken in the storing of rods and continuous electrodes to protect them from contamination, oxidation, rust, etc.Damage through rough handling and inadequate storage may produce quality problems, oxide inclusions or porous deposits.



سیم جوش تیگسیم جوش تیگ

: میلیمتر 1000 قطرهاي استاندارد براي سیم جوش هاي قابل دسترسي جوشكاري تیگ با طول

1.0; 1.5 / 1.6; 2.0; 2.4 / 2.5; 3.0 / 3.2 mmتد توسط یكبه طور تناوبي ، سیم جوش هاي یكسره ممكن است بدون قطعي و بصورت مم

. قرقره تغذیه شوند : انبارش

را باید به كار بردبصورت ویژه ، براي انبارش سیم جوش ها و الكترودهاي ممتد، دقت زیادي .محافظت كنند ... تا آنها را از آلودگي و زنگ زدگي ها و گرد وغبار و

مانند اكسیدعدم رسیدگي خوب و انبارش نامناسب ممكن است باعث ایجاد مشكالت كیفي . شدگي و خلل و فرج در جوش مي شود


IndexIndex

- Applications- Process- Consumables- Workpieces قطعه كار - Welding- Shielding gas- ActivaTec TIG fluxes- Safety- Summary


WorkpiecesWorkpieces

Classification of base metals - Main welding problemsClassification of base metals - Main welding problems

Base metalsFerrous metals- Unalloyed steels- Low alloy steels- High alloy steels- Tool steels- Cast ironNon-ferrous metals- Copper alloys- Aluminium alloys

Main welding problems

- Carbon content, hydrogen cracking- Carbon equivalent, hydrogen cracking- Metallurgical structure, hot cracking- Hardenability- Brittle structure, weldability

- Different, in function of the alloy- Structure, oxide layer


WorkpiecesWorkpieces

مشكالت اصلي جوشكاري : دسته بندي فلزات پایه مشكالت اصلي جوشكاري : دسته بندي فلزات پایه

فلزات پایه فلزات فریتي - فوالدهاي غیر آلیاژي - فوالدهاي كم كربن - فوالدهاي پركربن - فوالدهاي ابزار - چدن -فلزات غیر فریتي

- آلیاژهاي مس- آلیاژهاي آلومینیوم

مشكالت اصلي جوشكاري

- محتوي كربن ، ترك هیدروژني - كربن معادل ، ترك هیدروژني - ساختار متالورژیكي ، ترك گرم- قابلیت سخت شوندگي - ساختار شكننده ،جوش پذیري

متفاوت ، تابعي از آلیاژ -- ساختار ، الیه اكسیدي


IndexIndex

- Applications- Process- Consumables- Workpieces- Welding جوشكاري- Shielding gas- ActivaTec TIG fluxes- Safety- Summary


WeldingWelding

Preparation of workPreparation of work

All surfaces must be spotlessly clean. It is also advisable to cleanthe surrounding area as well. Joint grooves must be correctlyprepared, with any sharp edges being rounded-off.

Workplace: This must be clean and free of grease or oil. Avoidair current, which could reduce the effectiveness of the shieldinggas.

Tools: These must be clean and free of grease or oil. Use stainless steel brushes to clean stainless steel workpieces.

Filler metal: This must be clean and free of grease or oil.

Welder position: The welder should arrange things to work in sitting position, which is more comfortable and less tiring.


WeldingWelding

آماده سازي آماده سازي

ه نواحي اطراف آن نیزتمام سطوح بایستي بدون ایراد و تمیز باشند وهمچنین توصیه شده است ك .تمیز گردند

.پخ هاي اتصاالت بایستي به درستي زده شوند و تمام لبه هاي تیز گردند :مكان جوشكاري

از جریان هوا در جایي كه مي تواند . این مكان باید كامال تمیز و عاري از روغن و گریس باشد . اثرات گاز محافظ را كاهش دهد ، بایستي جلوگیري نمود

:ابزارها از برس سیمي فوالدي جهت تمیز كردن . ابزارها بایستي تمیز وعاري از روغن و گریس باشد

. قطعه كاراستفاده نمایید:سیم جوش

. سیم جوشها بایستي تمیز و عاري از گریس و روغن باشد : وضعیت جوشكار

طوري كه بسیار راحتجوشكار بایستي همه وسایل را با توجه به وضعیت نشسته مرتب نماید به . باشد و احساس خستگي نكند


WeldingWelding

Setting the gas flowSetting the gas flow

Litres / minutehigh current = higher value

4 to 105 to 128 to 16

Base material

SteelAluminium

Copper, nickel

Press the torch trigger to obtain a gas flow.Set the required flow rate using a flowmeter.Ensure that the pre-flow and the post-flow are long enough.

To check: strike the arc on copper; if the gas flow is adequate,the tip of the electrode will stay shiny and will not turn blue.


WeldingWelding

تنظیم مقدار جریان گاز تنظیم مقدار جریان گاز

لیتر دقیقه /جریان باال مقدار جریان بیشتر =

4 to 105 to 128 to 16

فلز پایه

فوالد آلومینیوم مس ، نیكل

. سوئیچ روي تورچ را فشار دهید تا گاز جریان پیدا كند -. براي تنظیم مقدار جریان مورد نیاز از یك فلومتر استفاده نمائید - اطمینان حاصل از مقدار الزم جریان گاز در ابتداي شروع جوشكاري و پس از جوشكاري -

. نمائید نوك قوس را بر روي یك قطعه مسي ایجاد كنید ، اگر جریان گاز مناسب باشد :جهت آزمایش

.الكترود تنگستن بصورت براق مي شود و رنگ ان آبي نمي گردد


WeldingWelding

Backing protectionBacking protection

To ensure the best possible quality of weld, it is necessary to protect the reverse side of the joint against oxidation.

This backing protection is mandatory on ferrous materials, especially stainless steels.

Backing protection by return of shielding gas:Workpiece

SupportCopper for ferrous metals or stainless steel for light metals and copper alloys


WeldingWelding

پشت بندهاي محافظ پشت بندهاي محافظ

اتصال را از جهت اطمینان حاصل نمودن از كیفیت جوش باال ، ضروري است پشت لبه هاي .از ایجاد اكسیداسیون محافظت نماید

این محافظ ها براي فلزات فریتي به خصوص فوالدهاي ضد زنگ الزامي است .عمل محافظت بوسیله برگشت گاز محافظ صورت مي گیرد

قطعه كار

پشت بند مسي براي فوالدهاي فریتي و پشت بند هاي فوالدي ضدزنگ براي فلزات سبك وآلیاژهاي مس


WeldingWelding

Backing protection: Joining pipe sectionsBacking protection: Joining pipe sections

Backing protection by use of a “backing gas”:

Backing gas

Backing gases: Argon Nitrogen-Hydrogen

Unalloyed and low-alloy steels + +Martensitic steels +High alloy austenitic steels + +Copper and nickel alloys +Light metals and their alloys +


WeldingWelding

اتصاالت لوله ها : پشت بند هاي محافظ اتصاالت لوله ها : پشت بند هاي محافظ

پشت بند محافظ و همچنین استفاده از گاز محافظ

گاز پشت كار

گاز محافظ آرگون هیدروژن –نیتروژن

فوالدهاي غیر آلیاژي و كم آلیاژي + +فوالدهاي مارتنزیتي +

فوالدهاي پرآلیاژ اوستنیتي + +مس و آلیاژهاي نیكل +

فلزات سبك و آلیاژهاي مربوط به آنها +


WeldingWelding

4-step / stage operation4-step / stage operation

4-stage operation: For normal welding1. Pre-flow gas command is activated. After a preselected period

of time (usually 1 to 5 seconds), the arc is struck at a predetermined reduced amperage (by HF or touch striking)

2. The current increases automatically until is reaches thepreselected welding current

3. The current automatically starts to drop down to thepreselected end-crater current

4. The end-crater current is shut off. The post-flow gascontinues to protect the electrode and the weld bead, and then stops after a predetermined period (usually 10 seconds)


WeldingWelding

مراحل عملكرد/ مرحله 4 مراحل عملكرد/ مرحله 4

براي جوشكاري در حالت عادي : مرحله كار 4

) ثانیه است 5 تا 1كه معموال از ( بعد از انتخاب اولیه مدت زمان . فرمان جریان پیش گاز فعال شده است -1بوسیله سیستم فركانس باال یا برقرار كردن( قوس زده مي شود در زماني كه جریان به مقدار معیني كاهش یافت

) قوس به روش تماسي.عیین شده برسد جریان بصورت اتوماتیك افزایش مي یابد تا اینكه به جریان جوشكاري ت-2.تعیین شده خود برسد جریان بصورت اتوماتیك كاهش مي یابد تا جریان به پایین ترین مقدار -3ستن و بید جوش محافظت نماید و بعد از جریان قطع مي شود و جریان پس گاز ادامه مي یابد تا از الكترود تنگ-4

.سپس قطع مي شود) ثانیه 10معموال ( مدت زمان تعیین شده


WeldingWelding

4-step welding4-step welding

آمپر 1 2 3 4

زمان


WeldingWelding

Welding with filler metalWelding with filler metal

Workpiece


Torch

Filler metal

70 to 80°

10 to 15°


WeldingWelding

Welding with filler metalWelding with filler metal

قطعه كار

جهت جوشكاري

تورچ جوشكاري

سیم جوش 70 to 80°

10 to 15°


IndexIndex

- Applications- Process- Consumables- Workpieces- Welding- Shielding gas گاز محافظ- ActivaTec TIG fluxes- Safety- Summary


Shielding gasShielding gas

The choice of shielding gas will affect all the following:- Temperature distribution in the arc- Arc stability- Arc shape- Transfer of heat to molten pool- Depth of penetration- Bead shape- Risk of porosity- Mechanical properties of the weld

ChoiceChoice


گاز محافظ گاز محافظ

: انتخاب گاز محافظ تاثیرات ذیل را به همراه خواهد داشت توزیع دما در قوس - پایداري قوس - شكل قوس- انتقال گرما به حوضچه مذاب - عمق نفوذ - شكل بید جوش- خطرات مك و تخلخل - خصوصیات مكانیكي جوش-

انتخاب انتخاب



As well as pure argon and helium, there are a number of gas mixtures available on the market.

Argon (Ar):- good electrical conductivity, poor thermal conductivity- good ionisation potentialArc properties- easy to strike- straight arc column- stable arc, arc stability does not vary much with arc length- high temperature in centre of arc column

Influence of the various constituent gasesInfluence of the various constituent gases


گازهاي محافظ گازهاي محافظ

درفروشگاه ها دربا توجه به درصد خلوص آرگون و هلیم، تركیب زیادي از این دو نوع گاز .دسترس مي باشد

هدایت الكتریكي خوب ، هدایت حرارتي ضعیف - پتانسیل یونیزاسیون خوب -

خصوصیات قوس برقراري قوس آسان - ستون قوس مستقیم -. قوس پایدار ، پایداري قوس با افزایش طول قوس خیلي تغییر نمي كند - دماي بسیار باال در مركز ستون قوس -

تاثیر انتخاب گازهاي مختلف تاثیر انتخاب گازهاي مختلف



Argon (Ar):Argon is sold at different levels of purity:99.99 % Ar : Standard shielding gas99.995 % Ar: Shielding gas for special applications99.998 % Ar: Shielding gas for welding materials which are

sensitive to impurities (e.g. titanium, tantalum, molybdenum and tungsten

The gas flow rate should be between 3 and 12 litres / min, depending on the base material and its thickness (both of which influence the amperage required.




: آرگون با درجه خلوص متفاوتي به فروش مي رسد گاز محافظ استاندارد : آرگون % 99/99

گاز محافظ براي كاربردهاي خاص : آرگون % 995/99به طور( گاز محافظ براي جوشكاري فلزاتي كه حساس به آلودگي هستند : آرگون % 998/99

) مثال تیتانیوم ، تانتالیم، مولیبدن و تنگستن لیتر بر دقیقه باشد و بستگي به نوع فلز پایه و ضخامت12 الي 3نرخ جریان گاز باید مابین

) كه هر دو بر روي مقدار جریان مورد نیاز تاثیر دارند ( آن دارد




Helium (He):- poor electrical conductivity, good thermal conductivity- low ionisation potentialArc properties- difficult to strike- wide arc column- limited transfer of heat into the workpiece- reduced arc stability- arc instability increases above and below the ideal arc lengthHe 99.005 %: widely available quality.



گاز محافظگاز محافظ

:هلیم هدایت الكتریكي ضعیف ، هدایت حرارتي خوب- پتانسیل یونیزاسیون پایین -

خصوصیات قوس برقرار قوس دشوار - ستون قوس پهن - انتقال حرارت محدود به قطعه كار - كاهش پایداري قوس نسبت به طول قوس كم و زیاد مي شود-

با كیفیت خوبي در دسترس است% 005/99هلیم




Shielding gas mixtures:Argon - Helium:Mixtures of Argon with 15 to 75 % helium are widely used for automated welding.Argon - Hydrogen mixtures:Mixtures of Argon with 2 to 10 % hydrogen are widely used for welding nickel alloys, as well as for automated welding of high-alloy steels. Argon - Hydrogen mixtures allow the welding speed to be increased.WARNING: Mixtures of Argon with more than 7 % Hydrogen are inflammable.

Application of shielding gas mixturesApplication of shielding gas mixtures


گاز محافظگاز محافظ

:مخلوط گاز محافظ هلیم–آرگون

با هلیم بصورت گسترده براي جوشكاري هاي اتوماتیك % 75 الي 15مخلوط گاز آرگون . كاربرد دارد

: هلیم –مخلوط آرگون با هیدروژن بصورت گسترده براي جوشكاري آلیاژهاي نیكل % 10 الي 2مخلوط آرگون

.د وهمچنین جهت جوشكاري فوالدهاي پرآلیاژي بصورت اتوماتیك كاربرد دار . باعث افزایش سرعت جوشكاري مي شود هیدروژن–مخلوط آرگون

.با هیدروژن ، قابل اشتعال است % 7مخلوط آرگون بیشتر از : نكته

كاربرد تركیب گازهاي محافظ كاربرد تركیب گازهاي محافظ



Influence of shielding gas on shape of weld beadInfluence of shielding gas on shape of weld bead

Argon

Helium

Argon - Helium

Argon - Hydrogen


گاز محافظ گاز محافظ

تاثیر گاز محافظ بر روي شكل بید جوش تاثیر گاز محافظ بر روي شكل بید جوش

آرگون

هلیم

هلیم –آرگون

هیدروژن-آرگون


IndexIndex

- Applications- Process- Consumables- Workpieces- Welding- Shielding gas- ActivaTec TIG fluxes فالكس ها- Safety- Summary


ActivaTec TIG fluxesActivaTec TIG fluxes

Applications:- For joining thick sections in stainless steel or titanium alloysAdvantages:- Increases joint penetration by 200 to 300 %- Produces single pass butt welds through 6 mm plates- Enables faster welding speed on thinner sections- Allows autogenous butt welds without filler metal- Economises costly machined weld preparations- Reduces weld distortion and shrinkage effects

Fluxes to improve TIG performance and productivityFluxes to improve TIG performance and productivity


ActivaTec TIG fluxesActivaTec TIG fluxes

:كاربردهایوم براي اتصال دادن مقاطع ضخیم در فوالدهاي ضدزنگ و یا آلیاژهاي تیتان

:مزایا درصد% 300 الي 200افزایش نفوذ اتصال بین - میلیمتر6 ایجاد تك پاس در جوش هاي لب به لب تا ضخامت - قابلیت افزایش سرعت جوشكاري در مقاطع نازك- امكان ایجاد اتصال و جوش لب به لب بدون فلز پركننده - آماده سازي دستگاه هاي جوش ارزان قیمت و اقتصادي - كاهش اعوجاج و اثرات انقباضي -

Fluxes to improve TIG performance and productivityFluxes to improve TIG performance and productivity


IndexIndex

- Applications- Process- Consumables- Workpieces- Welding- Shielding gas- ActivaTec TIG fluxes- Safety ایمني- Summary


Safety: Arc weldingSafety: Arc welding

BurnsBurns

Heat conduction riskHeat conduction risk

Electrical equipment and machines can if laid on the top of the workpiececause short circuit in the earthing.

Cooling by water of areas adjacent to the welding zone

Isolate the hot workpiece to prevent inadvertent contact (warning signs)

Earthing clamp burnEarthing clamp burn

Personnel protectionPersonnel protection

Personal protectionPersonal protection

Use a supply of fresh air to dilute ambient atmosphere

Use suitable protective clothing and approved helmet / glasses


قوس الكتریكي : ایمني قوس الكتریكي : ایمني

سوختگي سوختگي

خطرات هدایت گرمایي خطرات هدایت گرمایي

تجهیزات الكتریكي و ماشین آالت اگر بر روي قطعه كار قرار داده شود مي تواند باعث اتصال كوتاه شود

مناطق نزدیك محل جوشكاري را توسط آب خنك كنید

قطعه كارهاي داغ را جدا قرار دهید تا از تماس غیرعمدي جلوگیري )عالمت هاي هشدار قرار دهید ( به عمل آید

سوختگي كابل اتصال سوختگي كابل اتصال

حفاظت شخصي حفاظت شخصي


از هواي تازه جهت رقیق نمودن اتمسفر محیط جوشكاري استفاده .نمائید

.از لباس و كاله و عینك ایمني مناسب جهت حفاظت استفاده نمائید


Safety: Sparks / molten dropsSafety: Sparks / molten drops

Fire protectionFire protection





Use fire-protective screens

Protect joints and gaps to avoid accidental drops of molten metal

Collect molten drops in water or wet sand, etc.

Do not weld in areas with explosion risks

Remove anything inflammable, dampen any endangered materials


Safety: Sparks / molten dropsSafety: Sparks / molten drops

جلوگیري از آتش سوزي جلوگیري از آتش سوزي





جوشكاري استفاده ) پرده هاي برزنتي ( از پاروانهاي . نمائید

از افتادن قطرات مذاب بر روي اتصاالت و فواصل بین.لبه ها جلوگیري كنید

قطرات مذاب را در داخل آب و یا در داخل ماسه قراردهید

درمناطقي كه خطرات انفجار وجود دارد ، جوشكاري.نكنید

هرچیز قابل اشتعال را بردارید و موادي كه در معرض.خطر هستند را مرطوب نمائید


Safety: FumesSafety: Fumes

منابع دود منابع دود





Removal of contamination and protective coatings before welding

Flux coatings and additives

Work in suitable welding position to minimise risk of inhaling fumes -working back-to-wind when outside

Workpiece: contamination, protective coatings

Use a fume extractor or suitable ventilator to remove fumes from atmosphere


Safety: FumesSafety: Fumes






رفع نمودن آلودگي ها سطح قطعه كار و پوشش هايمحفاظت كننده

روكش هاي محافظت كننده و فالكس ها

در یك وضعیت مناسب جهت كاهش تنفس دود ناشي ازجوشكاري در محیط بیرون ، پشت به باد بنشینید

آلودگي هاي سطح قطعه كار، روپوش هاي : قطعه كار محافظت كننده

از یك سیستم تهویه مناسب جهت رفع نمودن دود هايناشي از جوشكاري در محیط اطراف ، استفاده نمایید


Safety: Risks of electrocutionSafety: Risks of electrocution

The following are examples of situations involving increased risk of electrocution:Workplaces where there is limited freedom of movement, requiring the welder to kneel, squat or lie and exposing parts of the body to contact with electrically conductive materialsWorkplaces which are either wholly or in part circumscribed by materials which are electrically conductive and with which the welder will inevitably come in contact, perhaps accidentallyWet, damp or hot conditions which might diminish natural body resistance and render inoperative any insulating properties of the work materials.Legislation differs in each country.


Safety: Risks of electrocutionSafety: Risks of electrocution

اثر برق گرفتگيمثال هاي ذیل وضعیت هایي را شامل مي شود كه باعث افزایش خطر مرگ در :مي شوند

است جوشكار زانومكان جوشكاري جایي است كه حركت كردن و آزادي عمل محدود بوده و نیاز -حفاظ با لوازم هاديبزند ، چمباتمه بزند و یا دراز بكشد و قسمت هاي مختلف بدن او بدون

.الكتریسیته تماس پیدا كند ادي الكتریكي هستند مكان جوشكاري جایي است كه بخشي از آن و یا تمام آن با فلزاتي كه ه -

شاید بصورت تصادفيمحدود بوده و جوشكار ناگزیر با این هادي ها تماس پیدا مي كند و یا .برخورد نماید

ش دهد و خصوصیات شرایط باراني و مرطوب یا گرم كه ممكن است مقاومت طبیعي بدن را كاه -.كاهش مي یابد ) از لحاظ عایق بودن ( لوازم و تجهیزات دستگاه ها


Safety: Noxious gasesSafety: Noxious gases

Ozone (O3)Intense ultraviolet radiation from the arc can transform ordinary air oxygen into ozone which, if inhaled causes irritation of themucous membrane and respiratory passage. Symptoms: eye irritation, dry throat, coughing.Phosgene (COCl2)Chlorinated hydrocarbon vapours (e.g. trichloroethylene) are transformed by intense radiation into phosgene, an extremely poisonous gas. It stimulates the sweet taste buds, being noticeable even in small concentration.Safety precautions: - Use of fume extractor - Systematic ventilation of the workplace - Avoid welding in proximity of chlorinated hydrocarbons.


مضرات گازها : ایمني مضرات گازها : ایمني

:ازن تغییر شكل داده به طوري كه اگر این اشعه فرابنفش ساتع شده از قوس در حالت عادي اكسیژن موجود در ازن را

.ي مي شود اكسیژن توسط شخص تنفس شود باعث ایجاد سوزش غشاء مخاطي و مجاري تنفسسوزش چشم ، خشك شدن گلو و سرفه: نشانه ها

:فسژن توسط اشعه فرابنفش به شكل فسژن تغییر شكل مي دهد كه ) تري كلرو اتیلن : به طور مثال ( بخارات هیدرو كلرین

ن هم مي تواند قابل توجه و خطرناك باشد گازي بسیاري سمي است و مزه جوانه شیرین را مي دهد و حتي مقدار كم آ

:احتیاط هاي ایمني از هواكش هاي خروج دود استفاده نمائید - از سیستم تهویه هوا درمكان جوشكاري استفاده نمائید -مائید از جوشكاري نمودن نزدیك مواد محتوي هیدروكربن كلرین دار جلوگیري ن-


Safety: Power sourceSafety: Power source

High frequency ignition unitThe high-frequency pulses are generated by a circuit which includes a spark gap. The distance between the two spark gap electrodes is an important parameter.Safety precautions:Only use the HF ignition device when absolutely necessary.The interior of an HF generator is particularly dangerous, so the cover should never be removed when it is in use.Always unplug the apparatus from the mains supply before adjusting or cleaning an HF device.After adjusting the spark gap, make sure the counter screw and securing screw are correctly tightened before replacing the cover.


منبع قدرت : ایمني منبع قدرت : ایمني

سیستم ایجاد جرقه با فركانس باالجرقه هاي تولید شده هستند پالس هاي فركانس باال كه توسط یك مدار الكتریكي ایجاد مي شود شامل هم است فاصله مابین نوك الكترود تنگستن و قطعه كار جهت ایجاد جرقه بسیار م

:اقدامات احتیاطي و ایمني براي ایجاد جرقه در جایي كه ضروري است ، استفاده نمائید HF از دستگاه -ه از بسیار خطرناك بوده بنابراین به هیچ عنوان حفاظ آن را هنگام استفادHF قسمت هاي داخلي سیستم تولید كننده -

دستگاه برندارید جدا نمائید HFیا تمیز نمودن سیستم همیشه لوازم و تجهیزات اصلي متصل به برق را قبل از تنظیم نمودن و -قبل از قرار دادن حفاظ بصورت صحیح بسته بعد از تنظیم فاصله ایجاد جرقه ، مطمئن شوید پیچ و اتصاالت ایمني -

شده است


Safety: Torch and electrodesSafety: Torch and electrodes

TorchThe welding torch must be in an excellent condition, as it is incontact with the welder’s body.If the torch is defective, there is a risk of electrocution.

Sharpening of tungsten electrodesSharpening of thoriated tungsten electrodes creates a fine dust which may contain thoria!Avoid inhaling this dust. Wash or vacuum clean clothing contaminated by this dust. Wash hands thoroughly after this taskis finished.


Safety: Torch and electrodesSafety: Torch and electrodes

تورچ ماس پیدا نكند تورچ جوشكاري را باید در وضعیت خوبي قرار دهید تا با بدن جوشكار ت - اگر تورچ خراب باشد ، خطر مرگ در اثر برق گرفتگي وجود دارد -

تیز نمودن الكترود تنگستن شود كه محتوي توریم تیز نمودن الكترود تنگستن توریم دار سبب ایجاد گرد و غبار ریزي مي -

است وئید و یا توسط یك مكنده از تنفس نمودن این گرد و غبار جلوگیري نمائید و لباس هایتان را بش -

لباس هاي آلوده شده به این گرد و غبار را پاك نمائید دست هایتان را بعد از اتمام كار كامال بشوئید -


Safety: Gas cylindersSafety: Gas cylinders

Personal protectionPersonal protection

Personal protection Personal protection


Personal protection Personal protection


Never use oil and grease on the valves or pressure regulators

Keep the cylinders away from any source of heat

In the event of gas leak, or a fire, shut the cylinder valves immediately - cool extensively with water any cylinders

Make sure the cylinders cannot fall over

When the job is finished, close the valves and pressure regulators


سیلندرهاي گاز : ایمني سیلندرهاي گاز : ایمني



حفاظت در مقابل آتش سوزي حفاظت در مقابل آتش سوزي


حفاظت در مقابل آتش سوزي حفاظت در مقابل آتش سوزي

هرگز از روغن و گریس اطراف شیرهاي كپسول و. مانومترها استفاده ننمائید

سیلندرهاي گاز را از منابع حرارتي دور نگهدارید

درهنگام رخ دادن نشتي گاز و یا آتش سوزي فورآ شیركپسولها را ببندید و كپسول ها را توسط آب خنك نمائید

اطمینان حاصل كنید سیلندرهاي گاز در وضعیتي قرارگرفته اند كه امكان افتادن و سقوط آنها وجود ندارد

هنگام پایان جوشكاري شیرهاي كپسول ها و شیرهاي تنظیم مانومترها را ببندید


IndexIndex

- Applications- Process- Consumables- Workpieces- Welding- Shielding gas- ActivaTec TIG fluxes- Safety- Summary


IndexIndex

- Applications- Process- Consumables- Workpieces- Welding- Shielding gas- ActivaTec TIG fluxes- Safety- Summary خالصه


خالصه خالصه

- گاز محافظ- فالكس ها- ایمني- خالصه

- كاربردها- پروسه- مواد مصرفي - قطعه كار - جوشكاري


Documents

Jozve TIG(WeldingWorld)