jProbe VE VE... · 2018. 12. 12. · Обзор устройства ... памяти для хранения фото и видео. Приблизительное количество

1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

jProbe VEУПРАВЛЯЕМЫЙ ВИДЕОЭНДОСКОП

Все права защищены. Конструкция и характеристики мо-гут быть изменены без предварительного уведомления. Ре-альное устройство и аксессуары могут отличаться от при-веденных иллюстраций. Ошибки и сокрытие информации непреднамеренны. Воспроизведение данного документа любым способом без письменного согласия со стороны General Optics строго запрещено.

СодержаниеОбзор устройства .............................................................................................................2Зонд с всесторонней артикуляцией 360° ......................................................................4

• Вид спереди ............................................................................................................4• Вид сбоку .................................................................................................................4• Управление джойстиком .......................................................................................5• Результат управления джойстиком .....................................................................5• Запись фото.............................................................................................................5• Регулировка уровня подсветки ............................................................................5

Дисплей ............................................................................................................................6Стандартные функции .....................................................................................................6

• Настройка устройства ............................................................................................6• Запись изображений .............................................................................................6• Запись видео ..........................................................................................................7• Просмотр фото и видео ..........................................................................................7• Выключение устройства ........................................................................................7• О батарее .................................................................................................................7• Об использовании SD карты памяти ....................................................................7• Меры предосторожности .......................................................................................8

Проведение дистанционного визуального контроля и функции записи ..................9• Управление зондом ................................................................................................9• Настройка яркости подсветки ..............................................................................9• Увеличение .............................................................................................................9• Поворот и зеркальное отображение ..................................................................10• Использование адаптера с двумя направлениями обзора .............................10• Запись видео ........................................................................................................10• Установка продолжительности записи видео ..................................................10

Функции просмотра .......................................................................................................11• Режимы «Поиск» / «Менеджер файлов» ..........................................................11• Удалить файл ........................................................................................................11• Воспроизведение видео ......................................................................................12• Воспроизведение одного файла / воспроизведение с увеличением ..........................................................................12

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

1

Меню и настройки .........................................................................................................13• Главное меню .......................................................................................................13• Выбор языка .........................................................................................................13• Настройка даты и времени .................................................................................13• Настройка таймера автовыключения ................................................................13• Работа с SD картой памяти .................................................................................13

Функции скачивания файлов и передачи изображения по USB,AV видеовыход ...............................................................................................................14

• Функции USB ........................................................................................................14• AV выход ................................................................................................................14

Аксессуары .....................................................................................................................15• Аксессуары для зонда .........................................................................................15

Стандартная комплектация устройства ......................................................................16Технические характеристики .......................................................................................17

• Сменный зонд ∅ 3.9 / 5.5 / 8.5 мм без управления ...........................................19• Сменный зонд ∅ 5.5 мм Hyperion / Hyperion Macro без управления .............20• Сменный зонд ∅ 4.9 мм с двумя камерами без управления ...........................21• Сменный зонд ∅ 5.4 мм Cast (для металлических отливок) без управления ........................................................................................................22• Сменный зонд ∅ 4.5 / 6.0 мм с управлением в 1 направлении ............................................................................23• Сменный зонд ∅ 4.0 / 6.0 мм Hyperionс управлением в 2 направлениях ..........................................................................24• Сменный зонд ∅ 6.0 мм Hyperion с всесторонней артикуляцией ..................26

Технические характеристики зондов ..........................................................................27Сменные насадки и аксессуары jProbe VE .................................................................28Меры предосторожности ..............................................................................................29Комплект поставки ........................................................................................................30Паспорт устройства .......................................................................................................31Гарантийный сертификат .............................................................................................32Официальный сервис ....................................................................................................33Сервисная книжка .........................................................................................................34--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

2

Обзор устройства

1

4

7

5

13

12

6

8

9

10

11

32

1 Запись видео

2 Запись фото

3 Вправо / Увеличить яркость подсветки

4 Вверх / Приблизить

5Влево / Уменьшить яркость подсветки

6 ОК / Меню

7 Вниз / Отдалить

8 | Вкл. / Выкл. / Выход

9 | Повернуть / Зеркально отобразить

10 Режим работы с двойным адаптером

11 Индикатор включения

12 Солнцезащитный козырек

13 Подставка

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

3

15

16

17

18

19 20

14

14 Перезагрузка

15 Слот SD карты памяти

16 AV выход

17 USB выход

18 Вход постоянного тока

19 Разъем для подключения зонда

20 Резьбовое отверстие для крепления к штативу

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

4

Зонд с всесторонней артикуляцией 360°

1

2

4

3

5

Вид спереди

Вид сбоку

1 Джойстик

2Блокиратор поворота дистальной части

3Бесконечное вращение изображения на 90° по часовой стрелке

4

Функция компенсации бликов Hyperion (при использовании адапте-ра бокового обзора)

5Запись фото / «Заморозка» кадра

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

5Результат управления джойстиком

Управление джойстиком

Используйте большой палец для управления джойстиком, удерживая рукоятку устройства другими пальцами руки.

Нажмите для записи фото.

Нажмите и удерживайте для «заморозки» кадра.

Нажмите для вращения изображения на 90° по часовой стрелке.

Нажмите для включения функции компенсации бликов Hyperion.

Запись фото

Регулировка уровня подсветки

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

6

Дисплей

Дата

Время

Лимит записи видео

Направление света

Индикатор яркости подсветки

Емкость SD карты памяти

Индикатор уровня заряда батареи

Стандартные функции

Настройка устройства

1. Достаньте основной блок и зонд из кейса.2. Подсоедините зонд к основному блоку. Для этого подключите соответствующий

разъем зонда к разъему на основном блоке и крепко затяните герметизирующую гайку.

3. Включите устройство. Для этого нажмите и удерживайте кнопку в течение трех секунд.

4. Вставьте SD карту памяти: откройте боковую крышку основного блока и вставьте SD карту памяти.

Запись изображений

1. Введите зонд в зону контроля.2. Нацельте камеру (для изменения положения головки камеры зонда используйте джойстик на рукоятке зонда*).3. Сделайте снимок:

• Нажмите , чтобы сделать фото.• Нажмите и удерживайте , чтобы «заморозить» кадр.

*Можно воспользоваться также соответствующими кнопками на рукоятке устройства.

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

7

Запись видео

• Нажмите , чтобы начать запись видео.• Нажмите , чтобы остановить запись видео.

Просмотр фото и видео

• Нажмите , чтобы войти в режим «Поиск».• Нажмите , чтобы начать воспроизведение видео.

Выключение устройства

• Нажмите и удерживайте в течение трех секунд, чтобы выключить устройство.

О батарее

Устройство работает от встроенной литий-полимерной батареи, которая обеспечивает приблизительно 6 часов работы при полном заряде. Цикл полного заряда батареи составляет примерно 3 часа. Устройство лучше заряжать при комнатной температуре.

Об использовании SD карты памяти

Видеоэндоскоп jProbe VE использует SD карту памяти для хранения фото и видео. Приблизительное количество фото и длительность видео, которые способны вместить SD карты памяти различного объема, приведены ниже:

Объем SD карты памяти 4 ГБ 8 ГБ 16 ГБ 32 ГБ

Общее количество изображений 31 130 62 259 124 518 249 037

Длина видео 135 мин 270 мин 539 мин 1079 мин

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

8

Меры предосторожности

В целях обеспечения вашей безопасности внимательно прочтите данные правила.Пожалуйста, внимательно прочтите руководство пользователя, прежде чем приступать к работе с устройством.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Несоблюдение инструкций, отмеченных данным символом, может привести к травмам или смерти.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение инструкций, отмеченных данным символом, может привести к поломке устройства.


ОПАСНАЯ ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДАНе используйте данное устройство во взрывоопасных средах, таких как резервуары для хранения бензина или спирта.


ЛЕГКОВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ГАЗЫНе используйте данное устройство рядом с легковоспламеняющимися газами.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОМЫШЛЕННОГО ПРИМЕНЕНИЯ


ЯРКИЙ СВЕТ МОЖЕТ ВЫЗВАТЬ ПОВРЕЖДЕНИЕ ГЛАЗНе смотрите прямо на головку камеры зонда, когда подсветка включена.

ВНИМАНИЕ!

НЕКОТОРЫЕ ЖИДКОСТИ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ ЗОНДСмотрите раздел «Химическая совместимость» на предыдущей странице. Если у вас остались какие-либо вопросы, пожалуйста, обратитесь к нам для получения дополнительной информации.

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

9

ПРОВЕДЕНИЕ ДИСТАНЦИОННОГО ВИЗУАЛЬНОГО КОНТРОЛЯ И ФУНКЦИИ ЗАПИСИ

Управление зондомВставьте зонд в отверстие / полость объекта контроля, зафиксируйте его и направьте дистальную часть в необходимом направлении. Для управления дистальной частью используйте джойстик на рукоятке зонда.

Настройка яркости подсветки

Чтобы уменьшить яркость подсветки, нажмите . Чтобы увеличить яркость

подсветки, нажмите . Доступны 8 уровней яркости подсветки, нижние пять уровней предназначены для нормального времени выдержки, а верхние три уровня – для увеличенного времени выдержки. Уровни яркости подсветки для увеличенного времени выдержки удобны при работе в очень темных пространствах, но они могут стать причиной запаздывания кадра.

Нажмите , чтобы уменьшить яркость подсветки.

Нажмите , чтобы увеличить яркость подсветки.

УвеличениеВо время просмотра изображения вы можете увеличить или уменьшить его. Цифровое увеличение изменяется линейно от 1.0х до 4.0х.

• Нажмите , чтобы увеличить изображение.

• Нажмите , чтобы уменьшить изображение.

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

10

Поворот и зеркальное отображение

Иногда бывает необходимо повернуть или зеркально отобразить живое изображение, не поворачивая зонд устройства.

Нажмите , чтобы повернуть изображение против часовой стрелки.

Нажмите и удерживайте , чтобы зеркально отобразить изображение по горизонтали.

Использование адаптера с двумя направлениями обзора

При правильной установке сменного адаптера с двумя направлениями обзора на экран будет выведено одновременно два изображения – прямой обзор и боковой обзор, как показано на рисунке ниже.Нажмите и удерживайте для включения режима работы с двойным адаптером.

Запись видео

Вы можете начать запись видео в любой момент. Нажмите , чтобы начать запись видео. Снова нажмите , чтобы остановить запись. Название видеофайла появится в информационной строке в левой части экрана. Вы также можете записать голосовой комментарий с помощью встроенного микрофона.Примечание: поворот / инвертирование и другие манипуляции с изображением недоступны во время записи видео.

Установка продолжительности записи видео

Функция установки продолжительности записи видео очень удобна, когда вы хотите записать подряд несколько видео с определенной продолжительностью. Если данная функция отключена, запись видео прекратится, когда будет нажата кнопка, либо по истечении 30 минут.

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

11

ФУНКЦИИ ПРОСМОТРА

Режимы «Поиск» / «Менеджер файлов»

Существует два способа просмотра файлов: режим «Поиск» и режим «Менеджер файлов». В режиме «Поиск» показаны миниатюры 4-х файлов в виде фотопленки, текущий файл показан справа. В режиме «Менеджер файлов» представлены девять миниатюр (3х3).Нажмите в режиме просмотра живого изображения, чтобы войти в режим «Поиск».Нажмите , чтобы из режима «Поиск» перейти в режим «Менеджер файлов».Нажмите , чтобы перейти в режим воспроизведения выбранного файла.

Удалить файл

Удаление одного файлаВы можете удалить любой файл в режиме «Поиск», режиме «Менеджер файлов», режиме «Воспроизведение одного файла».

• Выберите изображение, которое вы хотите удалить, и нажмите .

• С помощью кнопок выберите <ДА> и нажмите , чтобы подтвердить свой выбор.

Удаление нескольких файловВы можете удалить одновременно несколько файлов.• Выберите изображение, которое вы хотите удалить.

• Нажмите , чтобы отметить выбранный файл.• После того как вы отметите все файлы, которые

хотите удалить, нажмите .

• С помощью кнопок выберите <ДА> и нажмите , чтобы подтвердить свой выбор.

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

12

Воспроизведение одного файла / воспроизведение с увеличением

Режимы «Поиск» и «Менеджер файлов» удобны для быстрого просмотра сохраненных файлов. Воспроизведение с цифровым увеличением возможно только в режиме «Воспроизведение одного файла».• Выберите нужное изображение. Нажмите , чтобы перейти в режим

«Воспроизведение одного файла».• Нажмите , чтобы включить Воспроизведение с увеличением.

• Используя кнопки , подробно рассмотрите интересующую Вас область.

Воспроизведение видео

Видеоэндоскоп jProbe VE поддерживает различные действия во время воспроизведения видео.Чтобы воспроизвести видео:• В режиме «Поиск» или в режиме «Менеджер файлов» выберите видео.• Нажмите , чтобы перейти в режим «Воспроизведение видео».• Нажмите , чтобы приостановить воспроизведение, еще раз нажмите ,

чтобы продолжить воспроизведение.

• Нажмите , чтобы ускорить воспроизведение, нажмите , чтобы замедлить воспроизведение.

• Нажмите и удерживайте , чтобы быстро перемотать видео вперед. Нажмите

и удерживайте , чтобы быстро перемотать видео назад.

1/ 4

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

13

Главное меню• Нажмите в режиме просмотра

живого видео, чтобы войти в главное меню.

• Для перехода между пунктами меню

используйте кнопки .

• Нажмите или , чтобы войти в подменю.

• Нажмите , чтобы вернуться в меню более высокого уровня.

Выбор языкаЧтобы изменить язык:Главное меню Настройки Язык

С помощью кнопок выберите нужный язык, нажмите , чтобы подтвердить свой выбор.

Настройка даты и времениЧтобы настроить время устройства:Главное меню Настройки Дата / время Системное время

• Используйте кнопки для перехода между полями.

• Используйте кнопки для настройки значения.

• Нажмите для подтверждения.

Чтобы изменить формат времени:Главное меню Настройки Дата / время Формат

• Используйте кнопки для перехода в поле «Формат».

• Используйте кнопки для изменения формата времени.


МЕНЮ И НАСТРОЙКИ

Чтобы показать / скрыть временную метку:Главное меню Настройки Дата / время

• Используйте кнопки для перехода в поле «Временная метка».

• Используйте кнопки , чтобы выбрать Вкл. или Выкл.


Настройка таймера автовыключенияГлавное меню Настройки Автовыключение

• Используйте кнопки , чтобы выбрать между <5 мин>, <10 мин>, <15 мин>, <30 мин> или <Выкл.>.


Работа с SD картой памятиЧтобы проверить статус SD карты памяти:• Главное меню Статус SD карты

памяти.

Чтобы отформатировать SD карту памяти:• Главное меню Статус SD карты

памяти.• Выберите «Форматировать SD карту

памяти», далее, с помощью кнопок , выберите «Да».

Чтобы удалить все файлы на SD карте памяти:• Главное меню Статус SD карты

памяти.• Выберите «Удалить все файлы»,

далее, с помощью кнопок , выберите «Да».

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

14

Функции USB

USB интерфейс является стандартным компьютерным соединением. Видеоэндоскоп jProbe VE поддерживает 2 USB режима: «Режим чтения» и «Режим камеры».

USB. Режим скачивания файловЧтобы воспользоваться функцией чтения:Главное меню USB Скачивание файлов• Подключите систему к компьютеру

с помощью прилагаемого USB кабеля.

• С помощью кнопок выберите «Скачивание файлов», нажмите .

• Видеоэндоскоп jProbe VE появится в качестве накопителя в «Мой компьютер».

• Вы можете выйти из Режима чтения USB, нажав на кнопку .

USB. Режим внешнего монитораЧтобы воспользоваться функцией внешнего монитора:Главное меню USB Внешний монитор• Подключите систему к компьютеру

с помощью прилагаемого USB кабеля.

• С помощью кнопок выберите «Внешний монитор», нажмите .

• Используйте прилагаемое ПО для просмотра живого изображения на компьютере.

ФУНКЦИИ СКАЧИВАНИЯ ФАЙЛОВ И ПЕРЕДАЧИ ИЗОБРАЖЕНИЯ ПО USB, AV ВИДЕОВЫХОД

• Вы можете выйти из режима «Внешний монитор», нажав на кнопку .

AV выход

Видеоэндоскоп jProbe VE поддерживает AV выход для трансляции видео на большом ТВ экране (SDTV, HDTV не поддерживается).• Подключите систему к SDTV

с помощью прилагаемого AV кабеля.

• С помощью кнопок выберите «NTSC» или «PAL», нажмите .

• Вы можете выйти из AV режима, нажав на кнопку .----

--------

--------

--------

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

15

Аксессуары для зонда

Работа со сменным адаптером бокового обзораКогда угла артикуляции недостаточно или артикуляция вовсе невозможна (в ограниченном пространстве), используются сменные адаптеры бокового обзора.

Работа с жесткой направляющейЖесткая направляющая – это жесткая полая трубка, которая помогает зонду достичь места контроля, а также защищает его от внешних воздействий.Чтобы установить направляющую:

АКСЕССУАРЫ

Шаг 1 Шаг 2 Шаг 3 Шаг 4

Работа со сменным адаптером с двумя направлениями обзора• Снимите защитное кольцо с головки

камеры зонда.• Плотно прикрутите сменный

адаптер с двумя направлениями обзора

Чтобы установить сменный адаптер бокового обзора:• Снимите защитное кольцо с головки

камеры зонда.• Плотно прикрутите сменный

адаптер бокового обзора.• Переключите направление

подсветки на боковое ,для этого

нажмите и держите кнопку , чтобы устранить блики адаптера (функция Hyperion).

1

3

2

4

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

16

Стандартная комплектация устройства

12

1

4

3

2

5

13

11

16

15

14

89

6

10

7

1 Базовый блок2 Сменный зонд3 Солнцезащитный козырек4 Адаптер с двумя направлениями

обзора 0 / 90° *5 Адаптер 70° *6 Ручная лямка7 Шейная лямка8 Зарядное устройство9 Комплект жестких направляющих

10 Кабель mini USB – USB

11 Кабель AV12 Карта памяти SD13 Комплект для протирки оптических

элементов14 Кейс высокой прочности для хранения

и транспортировки15 Пульт ДУ16 Программное обеспечение jProbe SE для

обработки и хранения эндоскопического изображения

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

17

Технические характеристики

Габариты 240 x 154 x 47 ммМасса 1342 гДисплей TFT LCD 7’’ / 178 мм

Питание Сеть переменного тока / аккумулятор Li-Ion 7.4 В, автовыключение

Управление КлавишиВремя автономной работы 6 чЗапись на носитель Карта памяти SD 16 ГБ (в комплекте, расширение до 32 ГБ)

Крепление Разъем ¼’’ для штативаПодсветка Светодиодная: ручная (11 уровней) / автоматическаяСкачивание файлов USB 2.0, слот для карты памяти SDВывод изображения AV выход (NTSC / PAL), USB 2.0Запись фото JPEG 640 х 480 пикселЗапись видео AVI 640 х 480 пикселЧастота кадров видео 30 к / сЭкспозиция АвтоматическаяБаланс белого ФиксированныйКомментарии АудиоОбработка изображения Зеркальное отображение, цифровое увеличениеЯзык интерфейса Русский (доп. 28 языков)

Программное обеспечение для ПК

Захват видеоряда по цифровому интерфейсу | Сохранение стоп-кадров видеоряда в форматы JPEG, BMP, PCX, TGA, PNG, TIFF, GIF, JPEG2000 с предварительными настройками каждого формата в произвольный проект | Запись видеоряда в специализированный формат SRVid и стандартный контейнер AVI с последующим их воспроизведением в специализированном внутреннем проигрывателе с сохранением интересующего стоп-кадра в JPEG, BMP, PCX, TGA, PNG, TIFF, GIF, JPEG2000 | Ведение базы проектов с описательной частью каждого проекта | Поиск по описательной части проекта или изображения | Математические фильтры удаления шума, повышения чёткости изображения, выделения перепадов яркости, эквализация гистограммы.

Температура работы от -20°C до +60 °CТемпература хранения от -20°C до +60 °CВлажность До 95% без конденсатаСтепень защиты корпуса IP54Материал корпуса Ударопрочный пластик с эластомерными бамперами

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

18

ДОСТУПНЫ СЛЕДУЮЩИЕ СМЕННЫЕ ЗОНДЫ:

ДИАМЕТР ЗОНДАРАБОЧАЯ ДЛИНА ЗОНДА

1 м 1.5 м 2 м 3 м 5 м 10 м 7 м 30 м

3.9 мм - - - - -

- - - - -

4.0 ммс управлением

- - - - - -

4.5 ммс управлением - - - - - - -

4.9 мм2 камеры - - - - -

5.4 мм CAST (для отливок) - - - - - - -

5.5 мм - -

5.5 мм HYPERION - - - -

5.5 мм HYPERION MACRO - - - - -

6.0 ммс управлением - - - - - - -

6.0 ммHYPERIONс управлением

- - - - -

6.0 ммHYPERION с управлением

- - - - -

8.5 мм - - - -

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

19

Сменный зонд ∅ 3.9 / 5.5 / 8.5 мм без управления

24

35

1

6

1. ЗондНеобходим для введения эндоскопа в осматриваемую скрытую полость.

2. Дистальная частьВ дистальной части зонда располагается светодиодная подсветка и видеокамера.

3.Фиксирующее кольцо(только для зондов ∅ 5.5 мм)

Позволяет зафиксировать сменные адаптеры бокового обзора и прочие аксессуары на резьбе головки зонда.

4.Защитное кольцо (только для зондов ∅ 5.5 мм)

Устанавливается на головку камеры зонда, в случае когда сменные адаптеры бокового обзора и прочие аксессуары не используются. Помогает защитить резьбу от повреждения.

5.Защитный колпачок (только для зондов ∅ 5.5 мм)

Служит для защиты головки камеры во время хранения и транспортировки.

6. РазъемПредназначен для подключения соединительного кабеля зонда к соответствующему разъему базового блока.

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

20



3. Фиксирующее кольцоПозволяет зафиксировать сменные адаптеры бокового обзора и прочие аксессуары на резьбе головки зонда.

4. Защитное кольцо


5. Защитный колпачокСлужит для защиты головки камеры во время хранения и транспортировки.

6.Кнопка «Турборежим подсветки»

Используется при осмотре темных полостей, увеличивает уровень яркости подсветки.

7.Кнопка «Поворот изображения»

При однократном нажатии поворачивает изображение на 90° по часовой стрелке.

8.Кнопка «Компенсация бликов»

Включает боковую подсветку, компенсируя пылевые блики при использовании сменных адаптеров бокового обзора.


Сменный зонд ∅ 5.5 мм Hyperion / Hyperion Macro без управления

1

96 7 8

24

35

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

21

Сменный зонд ∅ 4.9 мм с двумя камерами без управления

1 ЗондНеобходим для введения эндоскопа в осматриваемую скрытую полость.

2 Дистальная частьВ дистальной части зонда располагается светодиодная подсветка и видеокамера

3 Защитное кольцо

Устанавливается на головку камеры зонда, в случаекогда сменные адаптеры бокового обзора и прочие аксессуары не используются. Помогает защитить резьбу от повреждения.

4 Камера переднего обзораКамера, установленная в переднем сегменте дистальной части зонда.

5 Камера бокового обзораКамера, установленная в боковом сегменте дистальной части зонда.

6Кнопка «Переключение камеры»

Служит для переключения между передней и боковой камерами.

7 Индикатор переключения Служит для индикации рабочей камеры.

8 РазъемПредназначен для подключения соединительного кабеля зонда к соответствующему разъему базового блока.

1

2

8

53

7

6

4

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

22

Сменный зонд ∅ 5.4 мм Cast (для металлических отливок) без управления



3.Кнопка «Турборежим подсветки»

Используется при осмотре темных полостей, увеличивает уровень яркости изображения.

4.Кнопка «Поворот изображения»



1

5

3

4

2

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

23

Сменный зонд ∅ 4.5 / 6.0 мм с управлением в 1 направлении

1 ЗондНеобходим для введения эндоскопа в осматриваемую скрытую полость.

2 Дистальная частьВ дистальной части зонда располагается светодиодная подсветка и видеокамера

3 Маховик артикуляции Позволяет управлять дистальной частью зонда.

4Кнопка «Турборежим подсветки»

Используется при осмотре темных полостей. Увеличивает уровень яркости изображения.

5Кнопка «Поворот изображения»


6 Соединительный кабельКабель соединяет блок управления зонда и разъем для подключения к эндоскопу.

7 Разъем Необходим для подключения зонда к эндоскопу.

13

45

6

7

2

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

24

Сменный зонд ∅ 4.0 / 6.0 мм Hyperionс управлением в 2 направлениях

1. Зонд Необходим для введения эндоскопа в осматриваемую скрытую полость.

2. Дистальная часть В дистальной части зонда располагается светодиодная подсветка и видеокамера.

3. Наконечник с камеройКорпус из нержавеющей стали включает в себя камеру, оптику и резьбу для крепления сменных адаптеров бокового обзора.

4. Фиксирующее кольцо (только для зондов ∅ 6.0 мм)


5. Защитное кольцо


6. Защитный колпачок (только для зондов ∅ 6.0 мм)


7. Маховик артикуляции Позволяет управлять дистальной частью зонда.

8. Рычаг блокировки маховика артикуляции Блокирует вращение маховика артикуляции.

6

5

4

32

17

8

9

10

11

12

13

14

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

25

9. Кнопка «Турборежим подсветки»

Используется при осмотре темных полостей, увеличивает уровень яркости изображения.

10. Кнопка «Поворот изображения»


11.Кнопка «Компенсация бликов»(только для зондов ∅ 6.0 мм)

Включает боковую подсветку, убирая пылевые блики при использовании сменных адаптеров бокового обзора.

12. Блокировка кнопок Позволяет заблокировать и разблокировать кнопки на рукоятке зонда (функции Hyperion).

13. Соединительный кабель Соединяет блок управления зонда и разъем подключения к эндоскопу.


Артикуляция дистальной части

Чтобы изогнуть головку камеры зонда вправо, поверните контрольное колесо по часовой стрелке. Чтобы изогнуть головку камеры зонда влево, поверните контрольное колесо против часовой стрелки.

Блокировка маховика артикуляции

Для блокировки маховика артику-ляции используйте красный стопор. Подвиньте стопор по часовой стрел-ке. Для того чтобы возобновить ра-боту маховика артикуляции, верните стопор в исходное положение.

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

26

Сменный зонд ∅ 6.0 мм Hyperion с всесторонней артикуляцией



3. Наконечник с камеройКорпус из нержавеющей стали включает в себя камеру, оптику и резьбу для крепления сменных адаптеров боко-вого обзора.

4.Фиксирующее кольцо (только для зондов ∅ 6.0 мм)


5. Защитное кольцоУстанавливается на головку камеры зонда, в случае когда сменные адаптеры бокового обзора и прочие аксессуары не используются.

6.Защитный колпачок (только для зондов ∅ 6.0 мм)


7. Джойстик Позволяет управлять дистальной частью зонда.

8.Блокиратор поворота дис-тальной части

Блокирует положение дистальной части зонда.

9. Вращение изображения Бесконечное вращение на 90° по часовой стрелке.

10.Функция компенсации бли-ков Hyperion

Позволяет изменить направление подсветки с прямого на боковое, тем самым избежать бликов возникающих при использовании адаптера бокового обзора.

11.Кнопка “Запись фото” / «Заморозка» кадра

Запись фотоизображения в память прибора.

12. Соединительный кабель Соединяет блок управления зонда и разъем подключения к эндоскопу.

13. Разъем Предназначен для подключения соединительного кабеля зонда к соответствующему разъему базового блока.

1

5

32

4

6

11

13

12

7

8

9

10

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

27

Технические характеристики зондов

Тип камеры CMOS (КМОП) 350 000 пиксел

Тип зондов Сменные аналоговые

Направление подсветки Прямое / боковое /прямое и боковое (для зондов 4.9 мм / HYPERION)

Жесткость зондов Гибкие, полужесткие (с памятью формы)

Стыковка зондов с блоком Безопасная герметичная (маркеры и пазы стыковки)

Диаметры зондов 3.9, 4.0, 4.5, 4.9, 5.4, 5.5, 6.0, 8.5 мм

Длины зондов 1, 1.5, 2, 3, 5, 7, 10, 30 м

Длина головки камеры

∅ 3.9: 18 мм ∅ 3.9 бок.: 35 мм∅ 4.0: 12 мм∅ 4.5: 12 мм∅ 4.9: 27 мм∅ 5.4: 6 мм

∅ 5.5: 20 мм∅ 5.5H: 20 мм∅ 6.0 1х: 10 мм∅ 6.0H: 23 мм∅ 8.5: 20 мм

Функционал зондов HYPERION

Турборежим подсветки, поворот изображения, анти-блик, антипыль (горячие клавиши на блоке зонда)

Поле обзора 60° / 70° (HYPERION)

Направление обзораПрямое 0° / боковое 90° / прямое 0° и боковое 90° (для зондов 4.9 мм) / боковое 70°, 90°, 110° с адаптером для ∅ 5.5 и 6.0H мм, боковое 90° с адаптером для ∅ 8.5 мм

Глубина резкости 10-150 мм (кроме ∅ 5.5HM: 1-10 мм)

Артикуляция (для управляемых зондов)

1 плоскость (1 направление / 2 направления) с ме-ханизмом фиксации; 2 плоскости (4 направления) всесторонняя 360°

Угол артикуляции (для управля-емых зондов)

∅ 4.0, ∅ 4.5: 180°; ∅ 6.0: 180°; ∅ 6.0H х2: 1 м 130°, 2 м 120°, 3 м 100°; ∅ 6.0H х4: 1 м 130°, 3 м 110°, 7 м 90°

Длина дистальной части (для управляемых зондов)

∅ 4.0: 53 мм; ∅ 4.5: 54 мм∅ 6.0: 40 мм; ∅ 6.0H x2: 65 мм;∅ 6.0H x4: 69 мм

Защита резьбы головки камерыЗащитное кольцо (для ∅ 4.9, 5.5 и 6.0H мм), фиксирую-щее кольцо (для ∅ 5.5H, 5.5HM и 6.0H мм)

Оплетка зонда Нержавеющая сталь / полиуретанУстойчивость зонда Вода, масла и агрессивные среды

Внимание! В данной таблице указаны характеристики всех доступных сменных зондов. Каждый сменный зонд обладает набором уникальных характеристик, которые объединены в данной таблице.

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

28

Адаптер 70° Адаптер 90° Адаптер 110°Измерительная

насадкаЦентрирующее

устройство

∅ 5.5 мм∅ 6.0 мм

∅ 5.5 мм∅ 6.0 мм∅ 8.5 мм

∅ 5.5 мм∅ 6.0 мм

∅ 6.0 ммДлина 27 мм

∅ 15.0 мм∅ 25.0 мм

Крюк МагнитЖесткая

направляющаяГибкая

направляющая

∅ 5.5 мм∅ 8.5 мм

∅ 5.5 мм∅ 8.5 мм

cоставная (внеш. ∅ 8 мм, внутр. ∅ 7 мм, длина 870 мм)

с эффектом памяти формы

(внеш. ∅ 10 мм, внутр. ∅ 7 мм)

Сменные насадки и аксессуары jProbe VE

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

29

*В тех случаях, когда механизм фик-сации изгиба дистальной части (при его наличии) находится в заблокиро-ванном состоянии, во избежание его поломки, не рекомендуется изгибать головку зонда вручную или изменять положение органов управления арти-куляцией (джойстик или маховик).• Соблюдайте температурный режим работы устройства. Даже незначитель-ное превышение температурного ре-жима работы может вывести из строя оптическую систему устройства, что повлечет за собой потерю резкости изображения. Будьте особенно внима-тельны при осмотре скрытых полостей с высокой температурой (неостывшего двигателя и т.д.). • Данное устройство разработано для контроля промышленных объектов. Не используйте его для осмотра людей и других живых организмов.• Не разбирайте устройство самостоя-тельно, это может привести к поломке. Не разбирайте работающее устройство. • Используйте только рекомендованные

Меры предосторожности

аксессуары. Использование аксессуаров сторонних производителей может при-вести к повреждению устройства.• Во избежание опасных последс-твий, не помещайте зонд в легковос-пламеняющиеся среды. Допускается кратковременный контакт зонда с не-этилированным бензином, машинным маслом, дизельным топливом, тор-мозной жидкостью, моторным маслом, нейтральным моющим средством.• Храните устройство только с распрям-ленной дистальной частью зонда.• Не наступайте на рабочую часть зонда.• Не допускайте ударов головки каме-ры зонда о стенки объекта контроля.• Не роняйте устройство.• Не смотрите навстречу световому по-току, излучаемому системой подсветки, расположенной в головке камеры. Это может вызвать повреждение зрения оператора.• Не применяйте чрезмерных усилий в процессе работы как при вводе, так и при извлечении рабочей части уст-ройства.

ВНИМАНИЕ!Перед началом извлечения зонда

видеоэндоскопа выпрямите дистальную часть

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

30

Наименование Количество Включено

Комплект базового блока видеоэндоскопа jProbe VE (базовый блок, карта памяти SD 16 ГБ, кабель mini USB – USB, кабель AV, зарядное устройство, комплект для протирки оптических элементов, комплект жестких направляющих, пульт дистанционного управления, солнцезащитный козырек, ручная лямка, шейная лямка, программное обеспечениеjProbe SE для обработки и хранения эндоскопического изображения на CD, кейс высокой прочности для хранения и транспортировки, руководство пользователя на русском языке)

Сменный зонд

Адаптер 70°

Адаптер 90°

Адаптер 110°

Двойной адаптер 0 / 90

Центрирующее устройство 15 мм

Центрирующее устройство 25 мм

Насадка Крюк

Насадка Магнит

Жесткая направляющая

Гибкая направляющая

Комплект поставки

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

ПАСПОРТ УСТРОЙСТВА ВИДЕОЭНДОСКОП JPROBE VE

ВИДЕОЭНДОСКОП JPROBE VE ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ДИСТАНЦИОННОГО ВИЗУАЛЬНОГО КОНТРОЛЯ ПРОМЫШЛЕННЫХ ОБЪЕКТОВ.

ВИДЕОЭНДОСКОП JPROBE VE СООТВЕТСТВУЕТ ТЕХНИЧЕСКИМ ХАРАКТЕРИСТИКАМ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА И ПРИЗНАН ГОДНЫМ К ЭКСПЛУАТАЦИИ.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР УСТРОЙСТВА

ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ УСТРОЙСТВА

М.П.

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

32

Вся продукция, поставляемая нашей компанией, спроектирована и разработана с учетом послед-них достижений науки и техники, отличается наилучшими характеристиками эргономики и надежности.1. Продавец устанавливает Гарантию на видео-эндокоп jProbe VE сроком ____ месяцев с даты поставки.2. Перед началом использования оборудования изучите прилагаемое Руководство пользователя и строго следуйте ему.3. Данная Гарантия распространяется только на дефекты и поломки, произошедшие по вине Завода-изготовителя или Продавца.4.Гарантия НЕ осуществляется в следующих случаях:• Отсутствия данного гарантийного Сертификата или подписей Покупателя или Продавца в нем, а также в случае неправильного (неполного) запол-нения Сертификата.• При невозможности установления однозначной причины неисправности оборудования.• Наличия исправлений или помарок в гаран-тийном Сертификате, повреждений или следов приклеивания гарантийных наклеек на обо-рудовании, несоответствия серийного номера оборудования номеру, указанному в гарантийном Сертификате.• Наличия механических, электрических (терми-ческих), химических повреждений оборудования, возникших в результате нарушения правил его эксплуатации или транспортировки, следов самостоятельного ремонта в неуполномоченном Продавцом сервисном центре.

• Применения дополнительных устройств сов-местно с данным оборудованием, не входящих в комплект его поставки, без письменного согласо-вания с Продавцом.• Работа с оборудованием с нарушением Руко-водства пользователя.5. Данная гарантия НЕ распространяется:• На расходные материалы (батареи, внешние датчики и т. п.), входящие в комплект поставки оборудования.• На ущерб, причиненный другим устройствам, работающим вместе с данным оборудованием.• На повреждения данного оборудования, вызван-ные несоответствием параметров питающих или телекоммуникационных сетей и других подобных внешних факторов государственным стандартам.• На повреждения и износ кабелей питания и со-единительных кабелей, вызванные их эксплуа-тацией.• На совместимость оборудования с устройствами и программными продуктами сторонних произво-дителей и поставщиков.6. Отказ от ответственности за сопутствующие убытки:Фирма-производитель, Продавец или его партнеры ни при каких условиях не несут ответственности за какой-либо ущерб (включая все, без исключения, случаи потери прибылей, прерывания деловой активности, потери деловой информации и т. п.), связанный с использованием или невозможностью использования данного оборудования.7. Покупатель с условиями гарантии согласен.

Продавец: Покупатель:

Наименование организации Наименование организации

ФИО ФИО

Должность Должность

Дата поставки “_____”___________________20____г

Подпись Подпись

ГАРАНТИЙНЫЙ СЕРТИФИКАТ

М.П.

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

33

ОФИЦИАЛЬНЫЙ СЕРВИС КОМПАНИИ «ДЖЕНЕРАЛ ОПТИКС» ПО РЕМОНТУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ТЕХНИЧЕСКИХ ЭНДОСКОПОВДаже если вам кажется, что ваше устройство работает нормально, официальный сервис может помочь вам заметно улучшить его работу и предотвратить серьезные поломки вашей системы.

Адрес нашего сервисного центра: г. Москва, 129343, Проезд Серебрякова 2/1Тел.: +7 (495) 648-64-52

Наш высококвалифицированный персонал осуществляет следующие услуги:

• Экспертиза соответствия технических характеристик эндоскопа установленным нормам качества, в том числе экспертиза разрешения видеосенсора и качества осветительной системы;

• Проверка зонда, артикуляционной (поворотной) секции и камеры на водонепроницаемость;

• Герметизация/замена уплотнителей корпуса камеры, проверка качества оптики, сменных объективов и оптических адаптеров;

• Проверка зонда на наличие опасных перегибов, вмятин и других повреждений оплетки;

• Проверка внешних устройств подсветки и встроенных светодиодных источников света;

• Проверка на безопасность в соответствии с правилами электробезопасности и защиты от аварий;

• Чистка, калибровка и юстировка оптических и механических элементов эндоскопа;

• Калибровка и поверка измерительных эндоскопов;

• Ремонт и замена по необходимости узлов и блоков видеоэндоскопических систем;

• Подбор и продажа дополнительных аксессуаров, сменных зондов, объективов, расходных материалов.

• Модернизация эндоскопов и обновление программного обеспечения;

• Выдача заключений и результатов экспертных оценок.

Выберите удобное время, например, между работами или на выходных и пришлите нам систему на проверку, чтобы избежать непредвиденных сбоев. Мы рекомендуем проводить подобные проверки ежегодно и/или через каждые 480 часов работы.

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

ТАЛОН №1 НА ЕЖЕГОДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Наименование устройства Серийный номер

Выявленные неисправности

Выполненные работы

Эксперт

Дата обслуживания

СЕРВИСНАЯ КНИЖКА

м.п.г.20

ТАЛОН №2 НА ЕЖЕГОДНОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Наименование устройства Серийный номер

Выявленные неисправности

Выполненные работы

Эксперт

Дата обслуживаниям.п.г.20

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

--------

--------

--------

----

WWW.JPROBE.RU

8(800)707-76-92

[email protected]

--------

--------

--------

----

36

Авторизованный дилер

jProbe Москва

Адрес: 129343, Москвапроезд Серебрякова, д. 2, к. 1, офис 812Тел.: +7 (495) 540-58-75E-mail: [email protected]

jProbe Санкт-Петербург

Адрес: 197022, Санкт-Петербургул. Профессора Попова, д. 37В, офис 326Тел.: +7 (812) 748-29-23 E-mail: [email protected]

© ООО «ДЖЕНЕРАЛ ОПТИКС»Все права защищены: любое копирование и воспроизведение текстов, в том числе частное

и в любых формах, без письменного разрешения правообладателя запрещено!

jProbe регионы РоссииТел.: 8 (800) 707-76-92E-mail: [email protected]

www.jprobe.ru

Documents

jProbe VE VE... · 2018. 12. 12. · Обзор устройства ... памяти для хранения фото и видео. Приблизительное количество