Upload
others
View
1
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
DI~Jqjj
I I I
1 11
1
Y
ORppN1~41Óp1 \J)C LAMU,1ER
EDITA: PROGRAMA DE LA MUJER / CEASP AELABORACION : EQUIPO DEL PROGRAMA DE LA MUJERDISEÑO GRAFICO : HERIBERTO VALDES
PANAMÁ, MARZO 1993 :
gse4e/D/7
~f ma~eria/ ha sJo elaÁarmíp yra~5 a/Ljo eonjur~t áe /as ~ihFarie~a5 ~a~n~sir~as
de C~osfa ~daJa de eaóh, we /os {~er~Qnas ,éPgfaaloras de Ctigyres y e/ Pra Y7rna de LA 1¿lUrM
de Ceas1w .
779v, CoffilTr'li:rlo5 a9v~os /e /os /unas c/zc
~raaonos ero ás eseve/a.5 deIP194
ns ~°arrmirt7f
desoDe 1983 w e/~ra~varn
~
g de 147
a~y, ~e01~ evcrfo c~api lv~os, e/inero~~&tí oa/o sa,Gí- de ~► a a~~er~~ ?se
~eflepe a esa duda ~~i~ia/ de ~rosofirasCva~do , sa/r~o.s de/ hya~ ~ vha aefivrda~ieda~afi~a
~/ sey~~do ferle 9ve vev ~0~7 eireo d?, ser
de vr2jrvpoy rrra//feogev /a sea~~i/Iezy el e~vi~r6~i~ eoa ese p emveo poo'ev ?v2 se/7a5 ha ,¿aa'~d~dor~a .
lv~ar ~inó r~/ov4?~Á~e ~~ias o
14a9ve/laI eofQ ~ve da~a~ y des~r~ye~7 /os grupos
~e mvJe~eS, e%r~~7as ~~e im/~rde~ yve cveZCar ~y se re rod~s~~ .
o~ vl~~no, na six~er~ /a-s ~-ef/ex~ónes
/a4{'%of es s(f'IÓ las ~jrOye~°¡~f~}JOS C!1 [°l(/17G/O
en nvesfias ~ra~f ~s orygr~iza r~as, es p~eso qw hay ?de es~r ",9,D/OS ,Po~givDD yCGII( £L NIAgo DfiC/1~0 ~r
4 Í ~íiga1 de &ada Ca~i'lda hay viga
9via rara Qydar a ~ ~rso~Ja ~ae P.®ovd~~2ala xef/eXio~ .
d5~~am~s ~ve éJf~~l y da vez jcue sea vsad /~t~m~ó~ando sa r~o~ fe~id .
~
í~axie/a Glrced~dr~dofq de/r rama de Le
M~er de C°~5~ .
1-
~
lr
.4-vFo
.a
N0, m0 cpl,;A .
QU6 ,¡ )05CAU.GgIMd5 CQ UF-
TODAS TENV,5MaS 014A
MISMA NlMR{A
A
6 coMo ? ~`
~NO ~í~~~1Do ~50 7
~~
.
.~ ~
®
MI12 E11MOUAS SoMpS M~R65
~PoR. i I~. Mu~S~pE FEY CAMPMF,12A5 .
WMAPP-5 ,
ÉcHEM>r
EN el, ea5t
+{EM05 L~PP~rtDiDO QUE TEN6ML75v ,
~ SFCxM~ TO~BÓ~TAKL~ RSR NUF,~T2~ '~j cauuvioAfl Y TAMSCR L11C4 1A(L Vo¢ V
~ PARA N%01216 MISMAS- MENOS SCGWACADo .
ktUG►i0 Y LA et NnCMÓN rGq~A UC~
~~Sj FOUR -
~, óDaSii6i C1~P~
vr5*1 691wo
~ Fiíol~rP~b ~G PGR Qurí ?
45A. 65 NEC,aARtO
QOO tos ORlaAtyNIMS ,
5ów ca uHióry AtA fxR3A ,IeNPOS QL6
~N áBOSLAR. Lk MANERA
I
DO JlltJYp~NOS
r `
EN TaAS LAS
~COµUNIDADES
~
~
a
0
YD BEnISAgA IuDAL ax uSr;5D Acg6A , FeRo
WAR.Po W4P.AdTí " OTRAS MUS~ , COMO
"D t? c°ANO Y4 ME .tC GJeNTIk D$ 4w LA émSP.No E5 ASí. R i,~:UaR9e ~2E Que 5CPto5NIÚJ1,'WS PL' r¿ L? t A f~l 5(Ñ 0132+4 4-15
Moer1TA /" NO w 9160
DICE EL
EU~I-lo •
ACUlaDEs6/ D65De CUAFlDO (,105
ANDFk45 WN'rAgDo PARA U5
T.U~ âé 9MUAIAi9AW5 ( CRS WIAS ,(,AS CoNUfUMc1AS MM L AS WARA NAS D E
CfI~ • Mí TAueN St3 I,c6RA
N
OI6A CoMR6USÍa 51 Quil,CANI~I~ADb
.~_~
51, GAS YlUSF,uS 5 a TAU-69- me
'l,
RAN AYUDADO . PW APeNAs
~~
/I~ ESToí' NON~1~I~ANDO _
c~i 2 EStD cA?4
K( HAfgDO, A9RR 4UE UER Q16NO WM COSAS DE UITPC s(No '
fASAS PAfIA a 61~1 D~ tD0l~LA COMUN( DAD .
COMAD(~ MRRíA, OS~AGR' QoE i~OTA h1qt~Ef2ALb WMOS MgJb2A2 LAS CoSA5 PARA NUé6fR05
005 . V6A1 .AUís~E W PAM a PwY~Mo
TAü,~12
/Z
Seo CD µWR.e, Le âÉJ"O . Jo-? A -Om 1WVe LI.IGA2- A LN MSA, IJo sÉ CoM.O L
L
eRCp(.Lr(2iSRt~ DESPUÉS PE TWIS A((>6 R7K
~Fl2ERA • MAÑpnlp KE tZ6iJNO COTI LAS MUSERIíSi
Sf lleW ÁhIiMO UjEZUE 4~ RAt1CkID .
G('AE(AS ~IMí~RE
--~~`w~
~ . ~ VIA~IAt~P
./r
NO Me LA
~
7i6W0
~
6r~~' ~
°
¡
1
~
`~ ~
)J1
u
6
GuíA ~,~
sC'/
a/rdeosoa ay~e.l4
G 0YO de leer el a pva-Ib / 1,qr,rsoaa
", ~rai~A el f~~ede dar esfvig we pr~r r~fs~.~.?ra or t~~rs
en e/9rvW .
~ d.S'ee rra/o sa/r'r We casa a q?rmJer ?
2. G~ ~sf rém~ ui ,a~zra qre~~%r?
3 d~n r1/,~sfo 9rv~ 9ve cr:5as ser~áiirl~rfán~ 9v~ G~eOdQir,t25 ?
4 d Para 7,e OAVV14r &a
W
~c Qr~ easa,~ iveda er uerar yo a
OfaS f7erSOnllS ~
S'e evrr~~arfn er7 ~~r/a ~S les~e~5UrAa ~or vna /OPAO la com~~erQ gve
~rdna la ¿5esro~ Mm voa 419615~~nal s~re las eíe.,ne4ri9,5 rnÁs~tin~Jor~nts 9de ,~/réror~ ,
~
CAP iT no 2
.
~ ~J~R AIR~G~IU~~(GOAi.
A sC~.M~~AQNA ~
qJIA SIGUIF,7VTE .. -
MA4 3AWDA At, G RuPo % Kt1iM5 U (4 F,spERRrI . . .
. . .IkS CUATA SO W~~l~, i'Vtlfl / I~ IA Q7E NPBI.A~I EN 6~ ~(l£Rj DtildK MUSf~S Qo~ ~l&RAd Y IDDo 6D 04 5E Q.IERor;l âE CDS é81 9Tb5
Da GAUPD ,
~~4
0?7 Sl ~:YJ N
w
E, 1~
MAKA,
~~~s, N 0o ~~
,~~NDo Pe
.
(::!,(?06 Es s+3 IF, r,aIC~NTa ?~ COMO HAceF UNA -VIR(GFNTA PAeA T2pB[aSAR .
4306N0, No fc PR~oc~rJ, Ac~~ TaAl~o EN
es-ros FAP60 GRANDES Y t~ AV4)NOS LIE -VI C.>3N`PAPE6OWFOS " ToDo 0 006 IíN l2t5 TDPAS
ffHB L AR95 SCk3fL9 l,H DWEXTA
,
o)
()\
~. ~ )~
POP iFgvoR ~COAlCNt7A
~N uo3 AI.TA~,
,~
~I• Sabe relacionars e con las ~
~rGS or ani3acione5
° Crea amIenfe de crí~icQConstrvc jí Ua
. ~is~ues~a a l leva~ adelan~ela oryn3ación
• Reconoce sus errores jy sus uirl"vcles
(. CAriimc~ á la i~,V~G~CID~
. ~,5 N_omuníccc~k Ua
o ,
. gsume su Po pel cleciiri9eVfra cvn josia .
~ q ak wME DA.SE
4ASA(L µAMt
Esas s~ ~~5~ Q~ ~ 5«~MAw~ v,c~EHE Ft~ISADo 4~E t~ 512 ~AA Dlft~nKA
D l7rí9o>,1 DE LA S
~r,^"a~ y á ~~
~(1N~ION~S D~ LH~ s1
r
~
DIR,IGEhIi'A, .AP- A '
"15NIx
sí, Aquí ~\
SSiZI' flNolgqDo
rc i(&ONtíS - 1# DIQl6r N7A
w",SI DISD
•mimPó SeNTA
• FtM11~~CA . W oR6A[Jr3A
^ , .CON e;t, G2uPo
~\• PARfIGPA C..N (LIs
~ I \Ae,1'IU~1 evN cAS~gfQdE EG G(IfJR7 [ .6 p9ld.
I,: . A"g A U 'foDAS sE
SIONfRN ÚR(o/rAR4S ~ ÚTI9,E5. M 0',PAeIOS D& ~~óN I
a f,SfdAA 9ANAU3A GA ~p.EAUt7AD
`• urslrq 4 bRs coK~qÑEU~%
S L
A
-e51A} ' tiue~0 TvflO (.0 QuF
l4l+í 56 DIGE, %120 .E5D(:FICI I- CQ09 ND S+3 Lé50BA A t-A cABE3A, ~so~ s~tZ D ~l fJTq ~
~
65 UC ~D.AD, K~PARA F.SO ~STA'Él. GwPO, ~LA
lo~l~ `? I• UN c orcAsr se L I~ suge I+AYquE Z-ATA2l .A
~C"o/ ~[y,pop@3i-~N usvo9S UN S~tz~l~10
.0
AuNQu~LA MAYOR.IA,
NO I,0 UG Ask
4 aUE6yUG4AS6 6A
CoMO s6- -VEfZDA~(ZAMCTlTE
5gN2ALI,A P69pNO P6ND6SA
19
CAD Q es UN SO«10 ,S6 TWA â1 DRIN1'AR, AN(MARoP6AMI 3A Z, AYU DAR, WaP,Dl P (Gl , ~l elVA~ NSAS UAS,
KTAR RIVA~IDAD~S ,2espupR.
Í AZ I~Os ~GUeRDOS
~so PAIc~LA~11~ ~
19
11-kJ
TAN FA~ILP.AR~e~ a-úE
Neces tTA A . UN Q
SÚP~.,~
NU~sT2o .~~,ToR~~l~ MUGI~~
-PAeA CC6642 A SetZ UiV~ ~I~IGENtA~»CoNtO ~A CQ06 MeLCSITAM05 `IEMf IAoS `
C~J6 ~YUDqRMUS 6 t.f(% 'tTDAS~
E~
~
~ ^ ^
go,J~ )
`z I~.1.1.
~S
c
s
^ J
/ ~J
<<
~ ~
/
1~'/
4
33
`~ ` -3~C ~`-
~~
~
L='+
PARA 9MUR TO-Wos at lk VWWó , ~U MiWO A IfRO LA P, .EN (A5 PWNcoN~5 rOWaNZ
vc5i—toMONiDAq . In1UItAR A ©mn,s 909129S
q M= De NUEST(ZD TRA 6ATb AGGo crC( t.?AU CA CD0UNI MD Y PARA iVOSOT2AS .MISNAS
C~urA~2
e, aer Píi~w)ii es iyuaÍa sef/~rinclvm P~eer elc4pít/o yref/eXiorzar
e el 9r~~Do
~. Únr
n
per alr9e'571, es ~/a ser r~ar~gaa 7
2 C Qaé s~n00 it~ra posóli~as vna
dW9e0fse~Jei/l4 ~evo
x I Pío0 ?
3. G' ~ ~a~acráaáy Ti~~cna3a enes~ 9rvo ~ ~amóiAr /a drr erlfq~ es~ no evrn~/e &w 5"J~/eres ?
~. G Coíno ~nve~%~ve seamos
elyAv ct Qy~r a
~r9ea~~s ?
~iariá rnieáo .ser r2dogw~iaCGrrio diri9eat de ~ yrv~o ?GPiqvé 5í , ~r9r~ 'nó ?
~e~ariá de reslalests y slt, esis il;vl .
CAP(TU~D 3
(~ 1UCH AENTRE N®6OTRA5
Yo w SÉ s t ~65TARé :~Qv I vocADA,PEPo A Mí ME P2EOGoPA ~,TDDD ESo SUEraA BoM TD PECO -eNLA PMd-T lCA -DE LA, fJRC,AÑ 13MóÑ.eso No i~s ~Ac i L . -t-iliMos c~-~,:STlFTZ CLARAS D6 I,D QUE QUF tZ5 M05Y IA QU I~~ foDeMOS ~4AC~~2
73VEN0 PoRQOÉ
NO eMP5ZAM05v«Ntao e9Mo HeA
T12AGATALJo~ I-tLAsTA rbY
0
19
TaEMDS ax fl~~Gc7hirt~1~►OS (is wSN~c~sfr,~MOS p~RA (:L~V{{R A915CANT6
~A p(~A I~A~ION í~ ~tüJER~S . M~ASNoS ue/% Cono W6 NO 4AtkF'IQ5 NAPA 96
pRpu~o
~„
A ,P
~ f
3ONTAS,1~t~NicX Qu~ rACDtVrWt'r~SR)85T.~5 A ESTA5 Q2EGuNrAs
FL)PtJo; VA MoS
~
A UM Z GüoBtMqu~,; TWIMo5 . ,
LA W MutJIDAD Tie% PMWA51
N ooSTQAS fwuA5 T f E*N PrwMMA5 ,N050,ra* WHO mwaES TaIgooS pMOA5
/ Bu~D
I ~soc~S
~ ~~EIzDti ,vA KDS é.oN 6A W:R •
UMKDS PQIMR0Nog KoS PAS-A 6M
62opD
lw~T
6i,VL,.,.
--~~
!~ A~"~f
~ ~`F~
I
(~
~^N~
a•yl, 'l{Y~, L.Wy
~v
Yo aeo QuE aPRDD,WA f3lA5 —
6RAtilD6 6S Sb PE
~
~oS j~Irr~cH~S
~JA; a UMDAD. HAY 13oc-tflAc+-tES DEArvo pa,C~ euPo Y E~(A LA couou( .1)a .o
~f.Gt)AIAS M0669-65 ND_
QuI6Wh1 Ue-Nl2 QORWE
,Q1G ir(y QuE pEspLNE~S L A
HMN EN BCJcttWGftES
6sT6 65 ON ROt3I,rMA auAuS .
Á '(ODAS Nos OA TOCASJO ,
A uKA5 H* 405 A OrV--A s
P6R.o A `f ODA5 . CS 014A I,AsTI MA ~
SI, ~ocHNcHE RDM% bA 0(~tóN
Z~-A
Y,.. .,~
J~l-GUNAS UEC~ SSENiIMoS CE6b s
t'
Y EN.V I DI A .
~
QJE PDR" ES
~
LA QUE MAS
qo5w,5A % , 006,
Po~a~E I~~s1~ DIÉN . . .
' ~o W6 PASA
6S V6f4OS ~tdTIM~
~~ ~ ~MENOS QU~ OTRA
?
~ W D~1oSTRAM05
~ ~jCOK w ae o5 OP-
1NO NOS LAN . tJfFlGtd
PRpUCctlo .
~
6-4a paIk,MITA SA
FoR. PCQY~HoS U
'
SERN , FtACm PARO
~
A IA UR1DAD
"W NoSOTRA5
~.~..~ .M...,~~, . . :,. _, .
cEws ~ Qa
MtkT~t~S iVc~-
s~zos `\
4úE f.1~5
113AI~toS~~+
a
~~
C7(kto PRot3t,EMA \~S 00~,~ TU MARIA
~ J ^
CORD CDOP.D( RALbP AAUECe-S No UI6~6S A LAS
!
RéUNtouss y wEGoQU( 6RelS 6W5 TEDEMoS CUO~.T.A De
w U N«IMos /
AU;5CE5 TfN6905PMoB(.>rMAS Q4 LA CASAY NOS ffAGF.A QJ6DA2
I
MRI, eR 6b C~ZuPo
¡,z
CuANDo ~S RsC
1
^
Uwos u HA(gv- uNi~SW6R-3o ?,QA A05AR .
ü ?~ `10,
COW QOe/ s~ CADA ur(a,t(éNg S)S MSPbNS*UDI}DES
~
CAp.AS Y MwatE"aSUVR M~~ ~MUNICA~I(Sl
606 Mks WOMAN.;
.©
GuíA N=3
G'"renfe m~Irás o I¿clvrlwr«A~orav /a inda ~
Leer e/ Ca~%~lo y ref/exiaaar er~ ~/
9r9° .
~ G` GiJ ésf 9rv~o Se /ia ~~i~o~iaólen7as ror /os ~ochincties ?
Ci ~-f//I7b /O rPSO/U~~f~O/7 ?
2c,< Q~ ofras Cosaj- /)geerr ~tr se 06710deas eme nomfras las m~re5 ~>
3 G C`o.no ~or%~nos earral- los ~oc~i;~~hesy las ~e%as ~
4 ~ Lew íne mmpoinet hacer cJo Como
Persona~irA 9ve %rv//~~o Cre CaP.y! cren~dae/y her~zarfda~ ~
39
QW, (,C.,S PAReCe sf R~~r,~Xio1JA~IDSury PoQul-ro so8% a T¢A13u0 QUE
Qv6R~MO5 HACl2 Y COMO IA' 44A~ DE
ANoQW EN ADEC,L1NtE . AQ (1C ?ENC~o ¡ionSW PAPEL , CADA UNA escrz.l(it2A' UNA tAW4NECéSARIA PA¡Lp HZ,~ IL 1F~ ;Dé `(k Q~I3ACIOI•1 . ¿ e$-(p¡.! X Aa>WDO 7 .
1 g(~
AR
j YA Yo rep-MuN6 ./
~ ? vsTED~s ~
% YD sí !iroDnY íA
~
~
AO/
r S -v
v
¡//~¡
Y
r
`
I
j
`.I
III
I
I
I
~
_
I cnDP, uKn L-F—57 1,0 dmE Fscwg lo: . ._
3
i C~AR
i R
k~g
~ Tivo~ TAU~s
1
5>íMI~IARlQS
/ ~USCARJUfiTAS
Sow~loNE sA LOS
PP-0.9CeMAS ,
.G
ti
+IA~--eR co~lU0cA1U2lA ScL-A,P,AS PACA
,5 AC(I U IPAD-&S /
/ MóTtuAV- Y ~Q YlUSlASMAR A orW~ N1UJE ,265 /
P mt R
óSccx.HAf~
~u3a~cosgs c~E
Y APR~r1DE2
~z~ ro~AS~ÓDAMDS
D~ IFkS C¢íflCll S
A ~
LA coMurllAQD
~ T~~
~- -
.-
~
~
~
<<
igil
. .
.
~
. i.
~
MAS CDSAS MRiti ► Q ► AS~ AWA S TO PARA KSOgAR
fu o~cw*z--AON ?ANDA , PaSA YWMPAi2fE
CON T C) GRUPO
OD
Gu1A N=4
DioS ,vm ~aw Ec m,jo &wAv ~
Leer e/ caPíf~o y refYexrMaren el9rv
90
,~. QV2 SYi7%~Ca e/ reia~ :
~i a ,/a$ //IDga/h'lD !/
. Co/J el
h'Iasn aán3áo p 3
2.G~Qr,~~oáernc~ hacer ~rr.r rrt~orarr/~J251f'~ O5d/I
.C%O/1
"3
~ •
~ :~ ?
3 . ~~ e~ ~--~-('O' J9-tuCJ - ' '~~ `~- //~"3
/- '
UUU ~~~G~~~~--L/t.w•,7
,
~ , ~ 3J ~~, ~~
/~~~~
--
~/f '~ti"-e.~LYl~J
r3 , Io ~ ~~
11~
SERf L . f-iWGR,4í4,4 DE L,4 MUJER
ORGANIZACION DE LA MUJE R
CENTRO DE ESTUDIOS YACCION SOCIAL PANAMEÑ O
(CEASPA )APARTADO: 6-133 EL DORAD OTELEFONO: 26-6602/ 26452 9
FAX : 26532 0PANAMA