1.New tour trains are coming out ‒ Limited express “Nupuri” and “Wakka”2.Twinkle Bus to tour in Niseko3. SL Hakodate-Onuma Train

Enjoy summer in NisekoContents

特急ヌプリ、特急ワッカ　観光列車新登場！

Route / Sapporo ～ Niseko ～ OshamambeDates of operation/ Operates daily: 10 Aug- 25 Aug,2013Schedule/Dep.Sapporo 6：57>Dep.Otaru 7：42>Dep.Niseko 9：13>Arr.Osha m a m be10：20Dep.Osha m a m be14：08>Dep.Niseko15：29>Arr.Sapporo18：27Tra㏌: 4 cars (3 reserved seat cars and 1 non-reserved seat car)

People from all over the world visit Niseko, famous for its powder snow and as an international resort area in Hokkaido. Great winter skiing is not all it has to offer. It other seasonal faces include summer’ s lush, green expanses and autumn’ s colorful maple trees and delicious foods.Let’ s take the limited express “Wakka” from Sapporo or the limited express “Nupuri” from Hakodate to visit Niseko this year! These tour trains will allow you to enjoy all the beautiful scenery of rivers and mountains.

On each train, there are special seats for taking pictures. Cute animals are waiting to be in a picture with you!

Let’ s take commemorative photos on the train!

CarNo.4

New tour trains are coming out ‒ Limited express “Nupuri” and “Wakka”

CarNo.4

CarNo.2CarNo.2

CarNo.1

CarNo.3

Limited express “Nupuri Hakodate ～ OtaruNew! Limited express “Wakka” Sapporo ～ OshamambeNew!

June.July2013

Route / Hakodate ～ Niseko ～ OtaruDates of operation/ Operates daily: 10 Aug- 25 Aug,2013Schedule/Dep.Hakodate 8：12>Dep.Niseko 11：38>Arr. Otaru13：08Dep.Otaru14：30>Dep.Niseko16：04> Arr. Hakodate18：58Tra㏌: 4 cars (3 reserved seat cars and 1 non-reserved seat car)

※When you have the Japan Rail Pass or Hokkaido Rail Pass, please make a seat reservation at our statio㎱ beforehand. (№ surcharges.)

JR Hokkaido Mail Magazine

KutchanYoichi

Otaru

Oshamambe

Mori

Onumakoen

EsashiNagareyamaonsenYunokawa Hot Springs

HakodateHakodate Airport

New Chitose Airport

SapporoNISEKO

Twinkle Bus　Sh㏌sen-numa

Dates of operation/ Operates daily: 10 Aug- 25 Aug,2013

8：15-45

※Hotels in Niseko Niseko Sta. Niseko Sta.9：20 （view from bus） 10：00-11：05 11：45

Twinkle Bus　Annupuri

Fee ㏌cludes for “lunch” and an “experimental eventor gondola” .

11:50Niseko Sta. Niseko Milk Studio Niseko Sta. Niseko Sta.

12：05-12：50 13：00-14：3014：45-15：05 （view from bus） 15：25-15：45 15：50

※Hotels in Niseko15：15

Model Course

8：12 11：29

8：15 11：45

Limited express “Nupuri”

Niseko Sta. ※Hotels in NisekoHakodate Sta.11：50 17：00

Twinkle BusAnnupuri

Stay

15：29 18：27Sapporo Sta.

6：57 9：12

Limited express“Wakka”

Sapporo Sta.

Limited express “Nupuri”

New!

New!

Niseko panorama line

HiltonNisekoVillage（Lunch）

Experience1.Harvest2.Luncheon mat making3.Annupuri gondola

16：30-17：00

Niseko Sta.※Hotels in Niseko

Twinkle BusShinsen-numa

Twinkle BusShinsen-numa

Niseko Sta.9：20 11：45

Twinkle Bus to tour in Niseko

SL Hakodate-Onuma Train

You can choose on the day before the departure.

Twinkle BusAnnupuri

11：50 15：15

Niseko Sta.15：29

Niseko Sta. Sapporo Sta.18：27

It’ s the most beautiful and mysterious pond in the Neseko mountain area. Its magical charm has fresh attractions in every season and keeps drawing you back. Get ready fro the Boardwalk. It’ s the place to walk, even for little children.

During holidays there are often lines of people in this popular shop. “Own special cream puff” is the delicacy I like to order. A flaky puff pastry filled with custard and topped with cream make it exactly the treat I was hoping for.

Limited express “Wakka”

When you take the SL Hokadate Onuma-go with the Hokkaido Rail Pass, the

“SL Hakodate Onuma-go original pin” is presented to the first 100

passengers.

※You can pick it up at the shop on the café car. (One pin per person)

※Not available to the Japan Rail Pass holders.

Benefit

Shinsen-numa

Niseko Milk Studio

Stroll aroundShinsen-numa

Nishiyama Hana-no-oka(flower hill)

NisekoView Plaza

Route/ Hakodate ～ Mori（Entire train is reserved seating）

Dates of operation：13.14.15.20.21 July and 27 July-4 Aug,2013

Schedule/ Dep. Hakodate 9:00> Dep. Onuma Park 10:12 > Arr.Mori 10:46　　　　Dep. Mori 13:31 > Dep. Onuma Park 14:39> Arr. Hakodate 15:25

※When you have the Japan Rail Pass or Hokkaido Rail Pass, please make a seat reservation at our statio㎱ beforehand. (№ surcharges.)

Advance reservations

Please reserve at JR Hokkaido stations up to 3 days prior. Tickets are available at long-distance ticket windows (Midori no Madoguchi) or Twinkle Plaza counters.Please show your JR ticket at the time of purchase, or purchase both of them together.Holders of the Hokkaido Rail Pass or the Japan Rail Pass will have to pay the fare separately .

Fare/ 500Yen　(Ages6-11 are the same price)

Route：

FromSapporo

FromHakodate

Dates of operation/ Operates daily: 10 Aug- 25 Aug,2013

Fare/ 2,800 Yen　(Ages6-11 2,300 Yen)

Route：

Day1

Day2

Publisher: Inbound Tourism Sales & Marketing Railway Operation Headquarters　Hokkaido Railway CompanyCopyright © Hokkaido Railway Company ALL Rights Reserved.

※HIRAFUTEI 、Hilton 、 Kanronomori 、Niseko Grand

※HIRAFUTEI 、Hilton 、 Kanronomori 、Niseko Grand

※HIRAFUTEI 、Hilton 、Kanronomori 、Niseko Grand