7
*itt'Jl - gUrljgs re+lll ,lreJl srlae s.&ll endle .tJl"Jl ltCrill 6rlrO d#eilltl 0llrlll ir-1;l $bip - gUrttgs s+b{. Cll.;rjcg (J!rd.g*di siari[ g;De*il-!jt e lh 1;rfil_gr srD.rljct dLrlf grlr.tr5 rrJqbqcgtrq Kurdistan Regional Govemment Council of Ministers Ministry of Higher Education & Scientific Research V \. ,N No: Date: V 6 Y.ll g YVll \ .#lj .S'-1t' / q- Ntor*., , \c_ (Y.lq) jt-, 6( V ) o.rl,"j -r{to*i-J 1r.r. -v.rr1 jt- ! ,ll.r.rs.rg .,rlsn#.g('$3lj aJ ,r+slSai .galt- Sq 6Jq ...9r fiq .4..1s-.rrt ui-J q b".lt+,ggb, plajaS (Y.lVl.A) 9 (Y.11/1./l) .,rgas:jJ aJ a5 oo1l3o9 jaagqja3 6(o) oltal 6o9aj9g!5 .r-r9gi!S q oJtoU - :o9o1l3rt 6a2oqir pq irkd.ils5 j6q*.gG !s1tl3 a! ,ra;.r6a 6JU Sol 6Jg -"5!.r d! ;.u;9- -;r.!lJ .,jr$Jor 6r$aa<.*g jl5a:r1.,,:j*r s 45aa l7aS4 gosaS :,.ri.r-rill5q g(J.rg) oyr,g!Qi,9. 1aa -t o.l- ,.Sl-6$ J:i..1K;,<<.ap .)ao aile ,g.r.f,la(n4 !1 cj;5U9Q0.1 Jl(l,!<j,# ,r-!-.r!J6o? 6(J.ua) oy, 61.f;i .r.lq 4jlj9'+ oJ!? paj un.t.'.;t qd! jto leai c+ (%0.) .S(J*) :,gp]*o: ;te.1 ":-;li stuU ,9. Jd. -Y (p.1a,o q,o9a!tlo.r a!-r^jg; o1!; pa3 <5 c.j.;iio.rl.r a.irq g43 \S;li Uoj!,lof! d,qi.l(# .,it j .,:Jl3ri s>. Jc. !p.J<.o d? &0111<-r $o1ljog gri<.oljo; <.'..irgq; .flg.r 9 ,:j-.,f1 .r.ia,,rq !6:ilj .fa.S?",6 9 J;l!S ja.o9?.idJ uqld .cj-y1$.r;oe 61ol(l jLj .,:rlsi .,:-t :,ra;lj ,r4,,;l9i ,9o9lis{6U .r>..1a.c -t .goJ- (f.) oJ 6oyJ (to) eoS.,rqj q o.1a.o ailg) e.;7r;o.r ,r:-.ilj .,:-,jlgi 6o9ai.rr(!li aJ 3l(-:r<(a;1 o.1a.o .l <jgS+ ,J9L 9 c.j...;lo.rl.r gsq.<i;o.r q og.jlga?+ 4f ,,::..p;g c..!oJat L,l-ilj ,r:ilgi 609<i.r;{iu !{ 9lJ$t J{, 'G4#J+e;, .Jt! g5o9airf65U ur,l,J41.,1dJ, utq i,q.!fut-JA6/30J55,r:-U ;a,,ral oa4tJ ,rjr.,4lj Jd{{,}J 4t-d9:{ .9 .r;<!gr"l .raJo9 ,gt+k-!"|" Jqi 4J ejt "jb .r,:t-jlg;i 6o9dj{qgU ,116o1[,r.14 .'! .Jfu{ql j"Sa: a:..,1g+ .6 .cj-f1 3509<i.rfiIE gdjt+J q utdf-r& ,.16o.llo-r+ : ga.oaj .;.1a.0 -t jL" 6toaq.r(.,<J) "+ -rit-r jL" (1.) dJ Jl(n<,;+ ja.ai r ;ttj <619 ,.r.rJ<,idfu{+ !{ d>. Jd. J{.di .S(.i: ,) e+o .i,,<t .rr'afu;f #ltl+ Ols.la q ylsor ,oJitrj jLi J" (t.) aJ g[j<.oal .g<ilKna<a; eni (699agl.r <J Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road Phone:0662562696 page 1 ot7 www.mhe_krg.org rrt,lgtr g;sta srBa.i ,.:lJsJds st6i*, .-J#9d.6 -crr':,,ar-rJs uilaa . 11Y01Y111, l-k sSarl:4.oJbd+ (.Y0. ltt1v1^ -.11f YlltrlA),cotlrg,S:*

jt- · 2019-10-31 · L! Ministry of Higher Education & Scientific Research

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: jt- · 2019-10-31 · L! Ministry of Higher Education & Scientific Research

*itt'Jl - gUrljgs re+lll,lreJl srlae

s.&ll endle .tJl"Jl ltCrill 6rlrO

d#eilltl 0llrlll ir-1;l

$bip - gUrttgs s+b{.Cll.;rjcg (J!rd.g*di

siari[ g;De*il-!jt e lh 1;rfil_gr srD.rljct

dLrlf grlr.tr5 rrJqbqcgtrq

Kurdistan Regional GovemmentCouncil of Ministers

Ministry of Higher Education & Scientific Research

V\.,N

No:

Date:V

6 Y.ll

g YVll

\.#lj

.S'-1t'

/ q- Ntor*.,, \c_

(Y.lq) jt-, 6( V ) o.rl,"j -r{to*i-J

1r.r. -v.rr1 jt- ! ,ll.r.rs.rg .,rlsn#.g('$3lj aJ ,r+slSai .galt- Sq 6Jq ...9r fiq .4..1s-.rrt ui-J

q b".lt+,ggb, plajaS (Y.lVl.A) 9 (Y.11/1./l) .,rgas:jJ aJ a5 oo1l3o9 jaagqja3 6(o) oltal 6o9aj9g!5 .r-r9gi!S q oJtoU

- :o9o1l3rt 6a2oqir pq irkd.ils5 j6q*.gG !s1tl3 a! ,ra;.r6a 6JU Sol 6Jg -"5!.r d! ;.u;9- -;r.!lJ .,jr$Jor

6r$aa<.*g jl5a:r1.,,:j*r s 45aa l7aS4 gosaS

:,.ri.r-rill5q g(J.rg) oyr,g!Qi,9. 1aa -t

o.l- ,.Sl-6$ J:i..1K;,<<.ap .)ao aile ,g.r.f,la(n4 !1 cj;5U9Q0.1 Jl(l,!<j,# ,r-!-.r!J6o? 6(J.ua) oy, 61.f;i.r.lq 4jlj9'+ oJ!? paj un.t.'.;t qd! jto leai c+ (%0.) .S(J*)

:,gp]*o: ;te.1 ":-;li stuU ,9. Jd. -Y

(p.1a,o q,o9a!tlo.r a!-r^jg; o1!; pa3 <5 c.j.;iio.rl.r a.irq g43 \S;li Uoj!,lof! d,qi.l(# .,it j .,:Jl3ri s>. Jc.

!p.J<.o d? &0111<-r $o1ljog gri<.oljo; <.'..irgq; .flg.r 9 ,:j-.,f1 .r.ia,,rq !6:ilj .fa.S?",6 9 J;l!S ja.o9?.idJ uqld.cj-y1$.r;oe 61ol(l jLj .,:rlsi .,:-t

:,ra;lj ,r4,,;l9i ,9o9lis{6U .r>..1a.c -t.goJ- (f.) oJ 6oyJ (to) eoS.,rqj q o.1a.o ailg) e.;7r;o.r ,r:-.ilj .,:-,jlgi 6o9ai.rr(!li aJ 3l(-:r<(a;1 o.1a.o .l

<jgS+ ,J9L 9 c.j...;lo.rl.r gsq.<i;o.r q og.jlga?+ 4f ,,::..p;g c..!oJat L,l-ilj ,r:ilgi 609<i.r;{iu !{ 9lJ$t J{,

'G4#J+e;,.Jt! g5o9airf65U ur,l,J41.,1dJ, utq i,q.!fut-JA6/30J55,r:-U ;a,,ral oa4tJ ,rjr.,4lj Jd{{,}J 4t-d9:{ .9

.r;<!gr"l .raJo9 ,gt+k-!"|" Jqi 4J ejt "jb .r,:t-jlg;i 6o9dj{qgU ,116o1[,r.14 .'! .Jfu{ql j"Sa: a:..,1g+ .6

.cj-f1 3509<i.rfiIE gdjt+J q utdf-r& ,.16o.llo-r+

: ga.oaj .;.1a.0 -tjL" 6toaq.r(.,<J) "+ -rit-r jL" (1.) dJ Jl(n<,;+ ja.ai r ;ttj <619 ,.r.rJ<,idfu{+ !{ d>. Jd. J{.di .S(.i: ,) e+o

.i,,<t .rr'afu;f #ltl+ Ols.la q ylsor ,oJitrj jLi J" (t.) aJ g[j<.oal .g<ilKna<a; eni (699agl.r <J

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road

Phone:0662562696 page 1 ot7 www.mhe_krg.org rrt,lgtr g;sta srBa.i ,.:lJsJds st6i*, .-J#9d.6 -crr':,,ar-rJs uilaa. 11Y01Y111, l-k sSarl:4.oJbd+ (.Y0. ltt1v1^ -.11f YlltrlA),cotlrg,S:*

Page 2: jt- · 2019-10-31 · L! Ministry of Higher Education & Scientific Research

$bi1 - Cllirlrf s,.ild.Olfjcg rrofld

siirrilj gcga'ir-jl-Ci O I! ,;rgl-Cr gicrljca

glLdf grlr.lr5 sJ4Ibd{ c$-Jd{

Council of MinistersMinistry of Higher Education & Scientific Research

:l.rjgg*lorJcorc{ c,-{* ,Jogto .lgg..fa# g 3aojt .,jiL" *1d.o -o

(Olr-r.lf u^iJa. (Ji{.gt..> ;l563or9,ob aJ (5q aJ J, .J{, t.^{n .Elarrb.la! arlg) gbja.lJ (Jjbtrjls+ !t .i

,:4t<.o .,!ili,4.lJ 9 ,.f!*il$llJq \9a.Bl9.t1 jL;{:.,ora1 619r ,rlgi ,r!<"oji 6919<r jLr 99.r (v) <-..;e.o;l(rrail4

.c*U .,r-js- Ji5" ,r:iJSJog 9 ir.U<n<(a;g jLo o9a.il9<+*+ di ,6.jr.i9a j.rJq{:.ao.r j9a5l!; t!

jt 99,,r-.-1- .,iggdo .!{o{ ,Jk-.t5r5 ,r.ai--l<o ja.o3(>;66.ior 9 plr al gglj<.o<ib <5 6<.il.1l.r-.119+ 9<5 ..7

.S-t llq .r-{* 9 a;no irtJ.U<il.<-n:{ Jt .p!,r-J!Jlsq 6a"til.} jQez"or4t J&rq irlrq;i 9 i,gs+JDr

.S6oj.rrj9t o9ajl9<31 q .g9l13a.oa.ib (.*SG) 6J"" J<r6jorSr"l.r A+o aJ 6 i,43 ,Jr'd<.4+ $nl-i oJ .,;t-tt.1q,"br;!or 5.;, r^bot,rJL"U 6,1B:i-J s ogariaogoj<.o

rJt- .Eo!-J .rle C,rilty) sar,,'*a ;lSo1osg1 e glllllardaj; gtgi! a ;fyt i;2 ;di-1lpo9g.r g.1o9ri

:090119,; 6a;oqi, pq e4;or .r:-"ilj .r:.;lgi 6o9aj.r.,f;6li gayi g .r!r..lJJEq .so.l- gLo<41a,aal 6Slnt;; ,116o.1o9111

.(;iB .Sato1a; lao je94rt6 ot ,3!t;,4t sU ojsg? 3s c;-.,fLi.1oe jt- eo" .*!rr!lS q s(%0.) 6o1c! 6l.f;i .i

,&5J++{ 9lj dj99" } cj;o.ror g; jB Ar:{ (o) 99{ (%oo) 6alo.1oi .9l1(;l ,S..11(a.< rit JcSd djgo, & ) ej;Sor1og

OLoo ,.r.,-i jEoy.i !; ,ej-.fo.r .rt..1 3't Jt- c.o.<r (a) lgoj sg.lao 6(%oa) go/ 615$ nf;r J3-.11l;r<fu4164i.(..J-.for goga; o.los'g 9<!

.J oJjU (lo) 6oJAi jl!}4' 'oJd+ 9 ei;.ror pla.,ai o.r (r') l<-,al s:-Jlj ui,.rlgJ go9ai.r.fa6tr .9o9ai ;qd .er

e;;So.r.rl.g l jB 5a; (l) .sa1oyi.1<o t,jss.,rl,j q e ,:.;;0. .g(jB) r.l (.) dle,c.jJStjJDs JB er oeorfallr

3; trJ.;Sor3o9 jg Jo, (D 19.6 ,urlj .,:..jlsn 6o9ai.r.,f;6t d l4o 6(rr) 6o.pr JKac<4i JdS4i djg,oj !{)aJ g.r.,13-;lurq !s c.i-.po.r ,H .,iB Ga{ (o) 19<6 LL! .*."4 (Y.) 6oyi laSaj ,,fJ,{4+ d g.t13;l-r,tq

.(.r.1o...$.*a+

9d 9 ogajp5orlS ,r:-jli sr.nl$,5o9a.i.5$tr .SoJ- g .ro!.Jil6q 5oyi aJ 99ir{"...0.rq ;tiJB 99r1<l /,r+;!oolljog ga.fl al gl.fri<-rq jl5a;,a195 r5orLoj s .rlt{ ,J.Jj.1,* q 19a.3,t44:-orq CrlolB C1.r..rj.lq UojlJKn4fu;+

'gj-.,glor1o9

:,r"rrlsdj gdjL" Sq .Sit+ .,oi!.l .l.rigE 6o9air;5 ,r.:..49tri; 9 g1a,o /palir ,91o9ai

6.,flao 1l9q (t) pdS .,i4rj q o..1r.o ,r:..,ilj ,[raq.loo al ,or.r6.j .gojt- Sq ,SJtl ,r"!q., ..,l!i9, 6o9aj{5 !l .t

9 d26&r,d? .SJ!!."t .rLoo. .J Jl+rS gJ&.4 5 c-;1ao (k r!.oLo) .-2.;tj .S4 43ao 1l9a (L) 3l; l;!5s 6aaElg14

rgrq U .1a.{ gLoao 69lji.p.iail- Olr U G;B sna. sJdr*.{i Jr{*. .1.-'oJ ajlJL:.,!.t 9a! anp..1<.o

aatJ9a53; .ga!i!.; al qt<l ir6lt:jlj J45d gl4;.rl5al J.Jba;l Jg.>U airal gai gta<.o <J d, gbiQi{, i,U u,-.diJ5

.1i ,r$nq al o9c1<i o1!99.r g9$,r-.1t# -Qaa? iL- aS ail.,f...1q 9<j c.a94 l.rogl , c-.;.o3r45!r q .599.1c:..,.i 9

.56jlj oJ a5<aq <>,.1<.o ,oga.ia! S-Jlgt Jds aJ .rer6dj 6oit- .lq ,r"!!r ./.r,]gl> e.)9aitlor 6 6ajL-!531j 9dj .Y

.,:*de

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road

Phone: 066 2562696 page 2 ot7,rUlt+ gista grlSa.ri,'16laS d6i*, .J#9da -OUIsJJS s.iraa

.11Y01Y1q1' t./ld,riddlJd+o ci.rdi (.v0. t!!1Y14 -. 11YY11V1rt),Co$ol dJ]swww.mhe-krg.org

Page 3: jt- · 2019-10-31 · L! Ministry of Higher Education & Scientific Research

$bi.-gliri165 s.fud.Crl$cg Lrree*di

sFtiilj gc9njrjrjt e Iq erl.|Ir srcJljcg

r*Lr! grlr.$5 1rrqbeegtJl,;

Kurdistan Regional GovernmentCouncil of Ministers

Ministry of Higher Education & Scientific Research

j6o..1<.o 911; p<Sq !.1 ogaid ,ral.r6O .9<lt- Sq 6Jg ,r.$!" dq .,i.r:s- c.I9ail4o.r a5 6a.iLna.1 9q 3o1!c,r .t.a;.!l5d 6JLu .5": .Siq .ra!l{., rrog.jr.,;S Joj!,+!J+ ;ll3r!o.r ,a;l-r.;i g!o9o1a..r eri-r g gg.r 9 ;la1 (v 9 f) jl;

.j$ria-rq 9 6r.ia.oljo; .r:,,lqa.o !'l ir4 Olr;+ota+ g oga,.r_ 9J 6a$1a.1<-i /ooJljog q ,,d(r;J,

:,r";s6a.3 .5ail-, 5o; .9Jq .r"5q" 6a"Ul96a l1S3o9 jls.aar.lilj ,.,-2slr;u: po.llgq 61o9e!

!i @CTS 60) e c*]10.r @ologna Process) '"+ag4

l4!J& .g1l$a a.; ,ra.p6aj 6oit- Sa1 .s;iq .,.!&, ./!j9r .t

,j;lj.g,tjj+l .ro;j oJ g cJ;50.r gl;1ei !;6(ECTS 30).:ii-1r" -^o .1ao ailg,cj-.fo.r gL!1<i n501,,^.-,r-.99.r1ao

,r-fulSq .l,t jS- dJ!+.,{ q c41 Jh;riogJq gt5aiq! po.1e..r ^' -t-Sp. 6 cj-.fo.r g1!.r Cr5aiqll ulq

.e4qo.r.1or 61ljo9 jblai q,rat.rtSa3 gaiU, Sq 6Jg -"3q.r.'u;g>.r;6a-tt r.,r* O,*fiff .,6 c4-gyr 6os," .'^0.., ,y6aiqt1 al .r.l$a; d (Article Review) 36r,19/.,;1i96 A, 2$) Ji).. .'^+ ^ 1<o d .t

.cj-jSor .5jUr !rr'q ,r:;13 6a-i! ;ro! aJ 6Oq!.o++ c*t${ (i-gr"l) ,r:+,,rggi La.i-r,jg+ o1!7 pd ,t

d 9 aitiq! 9d 5a;1ao d &Ad )1116 (%1.) al 6a5op l.r ;5a,,r1!5 6o9aj.r.fa5li aJ J6-ujs- /,r1lls6 o.1<.0 ,o

it+ ;slxsr ./Sqtr^.iJ .r;1 q ogajlgalg q,e*4 $a6 (o/o\.) oJ.S(J*) or-.E15# b50.1909 99.5ao,r;ti!5

.cJ^Fo.r (+dl ira5r) 9U 6o9a:,p,-

.e4E ,r.oo99r ,r.?}' s.;j ajgs+ .pLcsdjr{gt 6o9la d a!.r Jao:+91.r.;1 lao j;l}S j-g+oj 6-r!<aljol .rii$09 619.r ;aaa n -,iB g<jtJ cj;Sor .v

,:+dj JlsU elp.1a.o q,dggiloai 69oJd,,r (.,j64it dJ a5 asa-oLilg.g -ststog !t Jlj6rtjgt 9 JkE$ !t c,l* ruj

.i.rt^,jJ tdj JiJoetj j4t4l

.o9anai5o9ni.r.,f;6U q 4rido oil+ (10) d .:.;.;o.r ,r:r-.X .,t;..U!S1a1 6o9b ,rf

.,:j;Sor 1Ljaj.;;.ojiS (to) ar (ECTS 1 ) ,r"J.rttC 6diL" Jor ,.sjtl ,r"&" .f.r:g, d, ,1

:iSqts Q:i.+ii 6.,!edi

g(J.$. i,{,,,e.i) o.;oi gogar.r.,$;q g,;,aya !2,'.i.UKa.; ,rq.i6dj 6it- Sq .Siq -.it,. j{gri 6<.oljl91 ,l

.ro!!r 6oJ"i!S 6(%'r.) 60.3:-.y aS oK1 1<--l-odQ .,j$9, .ra4f r;+ cqjlgrrl lKao<a;.r. jlgr g5o9l3 ,.r!,,-.1!,6q

.,iiit$ $ ir.D<adr;i 6olj q;r,oJ 9 o9a,j-.fo.r!5 u"fulJ6q 6osatls 6(YoL.) 9 .,a;rlSal 6it- Soz .9Jt1

.1c-,b/J!

.,igsf q q-d9;{ ,ir6!5:il3 irql aJ .r+.r6ai 6olt- Sq ,Ej! -"&., js,ig> 6<.oUl9y !r+ard{ .jlq+ .,i6 dJ 'Y

.f!r-.1!lt5q gol gogair$1a1 9 ,rqr6aj u..:t-qc! $1 9 <+l.r6ai a;a.ot!191 poj <5 cj;-r1 oJLU a5a.olilg.y .1a,aal

.gl:u,rr1gS .,ni-fal j6!s:;lj aJ 1a,,al,odq ;.+19- $.1 irrJ<1,<(44 ,r:.rq<a q ,:.i.rySq

JljL,,:^ot 9 .iLo 9 c.!.515q ,.J.rsdj 9 L/ilj ljl....t(. ! ,rq.rtsal .golt- So; .9jq .r.5,!" j-r,i9* g(.Ul91 .r

.ej.jSa.r ;l r..,' .,0, d.ror grsgU g .lb. joJl3og irart d .g$B 9 ;l1l.r

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road

Phone:066 2562696 page 3 ot7uJrfti ctsta s.tt&i,.:l3S1aS (J'EIJ rJ#gda -OI:3TJJS ('.i-ran

.11Y01Y1q1'L"td s34+lJ4.DJbd+ (.V0. lt!1VtA -. 11YY{1YlA)tcoll$ U-r!*www.mhe-krg.org

Page 4: jt- · 2019-10-31 · L! Ministry of Higher Education & Scientific Research

0tJi. - oUritg5 s'.b*.Cll;rjcO groe*ni

(*ilj rrcgdir-jr3t g Il{ dl.i19. 1;Jcrljca

sf Ldf grlr.gr5 sf d{l.rd{ cAtJd{

Kurdistan Regional GovernmentCouncil of Ministers

Ministry of Higher Education & Scientific Research

rno \[/z rraq

q ,dr.ffucfuiJ .SJJJ ir.Jlg, b c+r4j 919.j 36"',;^!o5!.r po-..,1o-,.1<5<i ,,::j-.1$l;109 i,rJ<ad<r+ Ja;aia.l" 6;o .t

& ir6lnlj S!1a.,r 6lorol-,1l; 9 e'+tj ,,:-.jlj ,-,.r-.j193 6o9a:r$jiU d jg9'r.1lr,rra1 !,e1, JtJjlgt o9a!19a3;

. so| C4 j.r1$l.r.o".,0. 9 Ol5z*l^},Sir ..t"5 .,+".1g oJ irrl*-.lr..lq iq ;r:r, 9 .,:;lj .9.1L9JI5

g jq .,!rrjs- jo.1l.io9 j6aialr-|3 aiJ*J loo91<o ,ofoa ,:l*or-jlj ,r:-jlgi 609<ir.,f;!t .,6t dS 6a.il1l(;raf r:l.gaSo.r g.r..faraia;1 6a,a!.,g 9 g5n:r-lagrflr .r,+#19 9 6!s9l; ,rz;lj 609a,-r^!9i

9l9ai jrj3l;.1aig 60$3 d{ Ok-r.rd j6aa.osG }5l3lj aJ ,.raJ.tlSdj .9jt " Sq .Sjq .+!t . .,;.{gt .,ioj& .o

.r^rldi Jd.g(> j663or9nb <J ..r1. t*^{o 6oo;ir dr 9$<.ob jfa.jLo;ai jU" Sa;1,l;6o91" !{ c+o.r (pl, t}r).6l.g1 9 i,U.,rJsS

c4;U ,ti4or gljlq ,rrlgor .,jr49t d 1.1!5.1 9 1a:.,rta .,!r49, 6!9'ia9lo ,ral.ll5cj 6.jla Sor ,,Sit1 ,r"$f.r .1

.c4 glllgg3 .rrl9o.r j,ujg+ aJ ,ra.rlsal .gjt- Sol 6Jg -"5q,g-r (r) 6o9Lo !t di dJ9(.,/.rrldSt66Ji5 .,j4.9?.idj ;Jo-oo.r oJ,.ra.r6"l jL" .Sq (t) <J +*t-st :tyiy.9o9Lo .V

,,Slt+ ! Jlit" 5- (r) .9o9to !; .+g(.lt-i .,j<.og+roj ;J<-,or <J 9 ogai$ jj;.;r aSogln a;93r,o q pa5<1 gJl+ !; J:il,

Se;6Jg,r"5,q.r 616-r:fu;/.r1ti3ri o9<jl9q.g q .(a209<i.r.,$j;r 6;191 6) og<jld 6jJ.;r 6o9Lo c1.93r.o q po99r

.c4ao.r.1or !1 o9!51!lj ilo;i c, i,.,j9- d 6(rCl i,#Jr) 9U 6o9a,.r-.p jtalai ,ralr6aj 6ajLo

,r"gG Ja2alliblog e+ oJ 5 oK+ ,Jrrd<r:{ $:;lj "J .,rt"!.s4"Uq o9l13ar<ib aS 6o1l(;ral,a.;g 9a3 "" -r9.;1 .A

9U 6o9a+.pr looggao ,!:.,ra.i ,,igaSo.r ,r;L,r! jar-ftg.y,fq 99oao lgai c.;r, lr ,r:.rgrlj .1Q1.1 ;aS<i ,0913<.oa;lr

.c.i$or !1 O.t Js, .J .S(rol goS-P)

dilg ) \,r;lj .":;19,i 6ogdrfaili j6<.oQj<jlor !; cJ-fU c.u!+ j{sA ":-t oolljog j<.og+ia.f 6JL+ .r:{q .1

.(L,rJlj u.:JlsJ 6o9cj{q.gB Jls dJ c iUrU.61;5 9 gi-.fU.p g6oltaJ

,^i-.lar 6o9o9l! 4r JalFl: !; ogcijlg( ,!or$31: oJ .96.j49t .1l5.r,jg /;1i95 e.j-.,FU :!a;og..r, e+ q ,r.

.o9e.il9qa;l q gt4,o{9 6o9o;o1 9 gi-;<o 6o9o;or r9>Q gb.rrjgS

.q>. Ja.o q otd ,ral.r6a! jr,$n q .:-ror e..;jlgJor ,!f1o916.r,19+ /.,1BsrC JaJ taial q -r.;tj J:aq oJ lald .tl

O6#:ilj ejq ,uj;sos pl5ia.3 o9<j.r.,["61i 69l1a.r .r:.oalao 9 o9a!5Q613 5.,11*; agol!a-; Ja;n;t*l ga;J <]

..15.r:j9-l,r11i95 .5q tgdj !1 orrjg- ,,ro9aj.r.f<i gl.1 .go9dr15 d ir<nr.J&,

99n<a l9d ,g.ulg> .,.i6diU!5 s;6 <J .rg*q ir{(nafu1 6e,r!.,p jS d c-;l.r ,r:.,r91rti .g.1tilj JKJrd4+ J{S.6 .lY

,si..J5o.r & J.rcap aJ ,r(r+! "pj) gtj .909a,.r-.p loo91<a ,66:aai cig<Sor ,;L"l+ jc,-.lle.,,rr.rq

Lrj+a 9lan"S j6aa;.1!+-+ oJ ..($of ua+< -':.lr ad4o iJl*sl" JtS4.1,rS ^,."'fJ 6.1lga <J gr}.l;g!6q 6<.oUl9g jllieo .lf

6oit Sq 6it{ .r.5!, .y"tsglsoi 619.r jlgr 9 ga(; .rar.i6dj 6oit- Sq 6iq .r'!!, .;r:lgt } -+!,lrll g

loo9.1<o ,g{ .r+$rq s bjxA a t ^5 j6o1l9a a.tlc-WJq .,iq9, ,rl,{t r.H ;lilgrro.r ,r;99i9a53<-, q ,r4.r6a3

9 99J;. d6<arJ!1l,.3 4l ..($aJ e,ird4{ qao i,t*eL 36d{idl{a.o$5 <-.,:l.i 4l3s oJ .r,}-.r!l6q 6<.otil91 jl$no

6ojt- So; 6iq ,r"ilf" .jr.15glgor 619r .fl9r 9 ga! .,a1rl5r.i 6ojt- Sq .gjq -.$l+, .,j.,is- !.1 t+sl-S9+

.04 l+iljs+ s goj;" jEollgg dlu.rbdL .,!.\tJg,r !rn{fu;+ ;!l59o.r .r199ri9<51<-r q,ra;.rlSd

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road

Phone: 066 2562696 Page 4 of7clrrla dsta r;oBai ..:lJSJdS gtSir,-ilfan -OU.4!J$ r.r.iral

.11Y01Y111'l-ld dAJJADJl.,d+ (.Y0. \ttlYtA -.111Y11V1A)'€o-llrog,l-,!qwww.mhe-krg.org

Page 5: jt- · 2019-10-31 · L! Ministry of Higher Education & Scientific Research

lbfa - drEri1g5 s.il{.gbticg,+og*ai

(*i1., gce*il;ir$g Il{ srlil-gr sJcJl.icg

15f L! grlr.tr5 rrJqbn+ c$;q

Councilof MinistersMinistry of Higher Education & Scientific Research

\g .q<o Jeet eb$.rog leor g(lq,ar*r.rgs iq .;r;iet a (Ja!.a!) Sorq .Salojr;n A.. q .lt

,4!t*r oLon l.1a.,'al old ,.r"Js6dj gdiL sol .siq -"!qd! .rqg, s.rlg.l i,Lao ,raa<a;{ ll{lgE o.la.o .'lo

,.g6a,a!.r;!ll5q 6<nUl9.y

Olr* .OL-rtf ,-ol-r{o .,:;lj Cogo,.rJJ$ g iq jrrjs- jo.lljoe ga2J aJ eljl-l#l.r j6aia4;U lslllj jl99,1or .11

.a+t^,i.1 pd gsib .r,r5ojlq:.t 9 4ca.,4 q.:r4 oj*jg ot!+ tcj .,ilc<.4J dd4o

9 6lgc,rrLodsq .,iLlJcJ JbiJ.{ ,(Y.IV-V-Y.) d (Y.lilr) olbj pj;<o !tbS,r, .,rc.gq.raj ,.,],!.y..1.r! ot.:rJq ,lV

..j655iilj oJ ir4 115:5" e 1a:.ato e itl -"s!rdq .j-r"rjg> sad<4+ o+*i Otr& .,lr-rtd jLo<J.1q jkl.li<J

e (r.lv/rAo) ;9<S3; aJ gbrol.?.jd .E(jq ;rrls- .SiU UojjoJ) 6!9ds9{5S q c.artt+ looeleao ,g1r,a.595 .,ai-.lao

d (1..v) o.1LoJ oolljog jsjtu3 9 (Y.rv-v-l) 4J (Y.lv/r!) oJLoj i.Ja. 6bs'a je.ogqj<.i .,u...p..10.rb q c-r^,i! t,rogro!

,.$i6'14 n:*; .r!!l Or 1.r,.,.," 9al 95098 (artj.,l fJEJJI .7t-,ai -i,6{idali 4 ,.rogB) irlji{d{ (Y.lv/,VY)

oj5+ soj g ;p,ft* .:j;rlgli go9<3.1q<J ga(.1 gk r.5s5 ,.,aj-.lro .,llslclj .J l1!r5r -1a:.rb -Jt1 .r"!!rdq .,j.rjg-.cj;! .roll ogdg a:..r!1

q U4 nur,igt o1$ pal .,a<<-44 qoo OLil Slt*r' 6o9o.1o.1 9 gk.r.tlgrS 6j..,1<o 6o1ls6! 6o9o.,1or ,r5tgt ;J9to .ra

qr'^'b loJ sdlt ./S<-..1<" 9 $lllq 6.1t94a

:gl5a+.u95 go.1l,oj 9 g{ :parrair ,9.109ai

9.9{r,J;9i 5dito1a6.9d!ljJ 4, .,i..jlj d.g<.,.JJS s jtl .,irr{+ Jorljog ,eorl^,iJ pd j93*..;o.r.519r

jX; jr;sorbU . $r-ojo !S:,ilj ,i,ls.J i,l5!S:ll: oJ g:! 6l9b ,r.t"i q j! .t*Js- Jo{bqosi;4,./glq1o.1a3

.,r<.og4.r<J Jatj aJ s o6o1 6ta.r gtl<s4gS 6olbJ 9 36qr-r^,fJ .,:+ q .,c.!6dj 6iU" Soa 6iq .r45,{. ./.ri9-f. J{. 9 64a 6a:l;U.,r!ab 9a! jr.,f9$0.,1 q ,:rj...fo.r ri<aa1 g6<a.a195 ,so.ltoJ s O* osdS$:ib

6ditalai /oo1l3o9 ga;J d gr.rjlg.r 9 q4n hS 61r.rr; jt" rt(v) oJLJ -JU-J .n{ <.! irl+sf*"*"uarJc-

* i46a*'s$ ,cj;5o.ri<.l<1 O6,* .ug5 .sorLj s .J* jt, ;**+ Ja;bqo3ri-Jq/drlq{o1q 9 og<-r-iigi

-:c-J;50.r gbl<l o9o1l9> 6a;og.:,

-:09oJl9> 64Jog|;n pd{ &;toJ dbli \t!9+ 1t irlsd.fat +,rJ9t -t

$3lj g ,:6oojy !*lj g g6gSlj) !1 ej...fo.r glilai ogo.;a,,r .S0) Jg 6o3i{ .#{ ar gl5qar195 aJ :ta;ollaj .i

,t'r+;+ oroo g!!1 ogl.flBlai !l.rr+r,t$ o5.soiU$ajlj soj J:lo" .,,rlJtilg, kr.l lJ.lib p<J (g6aaQ5"''ot5r

q U;{"..org .,je i,rSrli 6o;l(a<(ag soj ,os$ ,ft-.r<J OQ} *saik-.16 gaj golbJ la-rd ir4 ,:!!+ ,:rls+ aJ

.cj-.,14i0.r.109 g)11 d 9l.fil*1ai ,r.,r.195 .goji{ daj66.io.r9olr d ,r1, :*^65 6.9;i c{ gljaal.r ,r<1.11(jr<<a4 93i.al 5 (,r:as .r"rJg d{ ,rlor <.(1.r (Jj6oo"rld .rf

,g6a+,rrss.eo.1r.oJ;<_rargd*&r.,#,4{gL..Fi:J:;:;_T:y":::,Jjrf::ril[:;

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road

Phone:066 2562696 Page 5 of7.rt lrb dsta s.l3&i ,,:l3S1aS gtlb ,.1[lraa -oU.4r.lJS c*iral

www.mhe-krg,org .11Y01t111 ri-t{ s34JlJ4+Drb+ ('VO' \tt1Y'tA - r11iYl1flA),€o:lrl rj-;}*

Page 6: jt- · 2019-10-31 · L! Ministry of Higher Education & Scientific Research

$bip - gUrl195 s,.bd.gl;ljce clrg*ai

siadlj gctli#3t e ltf (girlil-tr srcJtjcg

s*Lr| grL.tr5 sJqbe cS;d{

Kurdistan Regional GovernmentCouncil of Ministers

Ministry of Higher Education & Scientific Research

-:o9o1lgi 64;09*.il eq J*Jlf l* ,gJlglir, ar .r"fSS -Y

..relj<.onjb <5 .c<jLl(aa(,i^;1 ea.f dl9 glJlfu.fu;{ c.rt !.t cJ...for;b1<j Jrttt+ .So9;, q g6,* ..r3r5 d SaaoJj; .l

#bt1 .y5oo-l35 4,( t.it o+ao Otr!; oa.o3(> ;lS63o.r99nl.r <J ggllia.al.r ir! .r.d- JoroSlr.l<.b 6p aJ

'o4go;l(;ra(a4 94! 9 s+..! 63<-rU1<-r 66$, d{ ogo.;a-, .9(i) Jlt -lrlJtt ..yKoo",r.f goJi; ;a-nnJ g.ffta<r:+ ,9

..' j.l*(o.r1o9 g6a*.,r.195 *Sotl.J g .r>1+ d; o., qfi-orq jB i,rJi.J53

t,#.o9a:LfU I g6<4a"r.1f rlqoo:-r, a:o q l9al,9l$ib1<l .,,,rt95 j5o1!; c.rS q o9a1Lo jEq ,r-.195 ,I;161<o .i

.o9<lo.1ljo9 g<4J d Sl1SSo-,q .jy.J !{ Old rLJ irr,:S+ !,.,JgS a*r.S!{ .So{Sljl: e+ .+

grlQ:.tr.1q1a.r .-,*. ,r,r.$9$01 9 ctrq 9d JU.r J:!.o ^, .'lgi1..'ti'^q saa d g6,;-.u3r5 golbJ .,jrF.rlr. il .e

,"jJq ,raJr6dj .gaiU" So;.gjt .r.5,r. r/{9.> 6d+5a,,.b .,r-+slq+ 9 (Y.11) JL,6(v) o;to3 ,rrl-j-j .gojd q

.ol5or gr,fu> j6<.rlt1 .,,4.r.19 9 6!rsb iq +r4+ Jolljog ;ir,.-.a;6"o ,<j ! ,J0.1<-r 6.1o9,g

j6a+,al951a,.ra.t gllg,io.r ailglSaal.r t4, .,rbqjt J4i g(lq,c;*fU gBlai Sa;o9lja.oh 9 &o1lJog g;o 5t.*.195 .r

.O{<J .,r,4<r;{ JIbl+ j15q...,.r95 g ,r:aS

gtq 9509 9l.fl9l.r 6J!.-J 4J ,r-rf a.,.lao i,6q<+5d+l!+ $:;lj g..r6o+jS, S:ilj !; .,",16 .frflrJdJ JJb.J .0

.c*a. .,jes{ JKaS15a+l!+ s irga*js 53lj cl

99s ,raaia4 r:pU allg .o;jil- ,-r",r195 ;.rfaal,a;1 6Jl9:, .5o? laia; g{fudfui{ .,rE d.l Jt;.;lp {r"J$+ ,9

.C,l* Jr:jS- ,_,-.)tr 61l$n

:i,r.;9' dbb .,3q{ 4.1 Oa1!a-r :paig!' 6,r!9di

9a! 65:.ra! 41 4t4ir:j94 g99q+, c,.r5 lg<i ,gJ;r1$or.;09 .,f b!.> .r.g;a u jSaaaS <*-rt951<-rd gdbUjlgi 9d $1 -1

.oga!!r.jS,ralr6ai 6Jt- So; 6Jg -"!lr. .f*ls* oS c.:lor cf$lilj

al ,-r+r6af 6.jUu So; gjt, ,-,.$t , .frrjg ..ss9*, gglgai l9d .gj;r.,1$or;09 J:,l.lQ ..*1315 l-dJ 6.JLLJ|3r+ 9.j -Y

<5 ogai&-g !531J <J ,;Lr! 6<"oL4Jq gsJtud(4{ 6<.r!} JE dJ.rl(;r a5.l,e * -)9i4 qit ,c.:{or Jtssljp/.,1li95 6!:.ra3

.c.:14 .S!* .E!:-.,i 4J 6dj .';9,+ rtgg+S 69l9ai alo.rl.ol3

,rr<a3gr<J Oqf .l }tlfl+.Srls;a q ,.r.J.!5cj .5aiL,r .5ol .SjU .,a3J1.r .,,u,i* .l-.f ,o+U-J pc! j99-.;o.r glgr -t

,r!:aoLoao q jq ;rrls- ja;bqo9j-jar./irlq?o1q 6o9a,.r-Jl9J g<*Lold/oolljo9 OarJ <J g c!-.fo.r 1t*:.r.Jr o9ai6!5lil1

.c.!-.for -ria-rg ,jLl.r 9 .rJ,$.rB 6aJ:iLJ4! j4tdJ

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road

Phone:066 2562696 page 6 ot7sJrgtf'L5sta s.tl&i r''ts(taS UEJ ,Jibaa -Oti4rJd c'.iral

www.mhe-krg.org. 11Y01f 111, t-t{ e:4JlJd+arird+ (. V0. ltllV1A -. 11YYl1Y1A)'Crotlrl ct:!*

Page 7: jt- · 2019-10-31 · L! Ministry of Higher Education & Scientific Research

1ilt'Jl - gErrj95 p+lilrbJgJl sdf.

sil&Il dn.;Jlg.rJl",lt f+lrill 6rlrO

d{rgilill ggfill i1flo

$bi, - gli.rl$ slril{.Cllfjce .rrno0*d

cFi.ilj g;cllir-jgr g tli grlilP srorljca(,dLlf ,frlr.$s s3d{bd{ cS-Jd{

Kurdistan Regional GovernmentCouncil of Ministers

Ministry of Higher Education & Scientific Research

:paairao.glogai

<ilga+;+ 9.:l!5U <5 o99+.3or ,-,riJ ga.oal j Ja*rhj-.r tao g .'. j:<os;+ 6.16 o9aai93>.1o.r Jgo53{ d *l^4 p<i .t

.ej;5L;1 616 l9<3 ."al":j; p"i jc5<J c+

,ry o., 6jU .fSl+" .f*jst .t(Y.u) (JiL" 6(t) ollal dt^,b A-t^.b;<J j99+.10r !,,so$..J oJ boe;ao .Y

9 gr)9>0.r./ t.J 6JL, Sq.Sjtr .,e!!r Ll"..ir cJ dS gdbl5.r,j9;/,rlb$ soi,c;lslr+ .SrS 9 og<:laogoJao

.rraagq,.rai 6.r.iaaljo.1 d{ rgtl+ ,lkdsdjrtjgt 4J 94 plgor.1q g.ilgio.r (f.tn) jt- 6(t) o-1Laj -,t1"',"U .r}+ q 99[5.109

6it- sql ,Jjq .,i.r,jgt s .,"!.JlJl5q 6a.oUl9ra ,S;;-1 4a 4t drr+"Jg! a*ta..i*l pdj j4SdJ .jl+!, s,,"tril9io.) !S3l-t

.c:#.Fd{,Jbd$ d ,-*Aol

a*:!"*i*l taj Csg-;os jl5qlo

et4A al cJ!1 ,a5uaS (o/o1.) oJ ..r1r",fu!JlJq .gor-!5 ajq ,,lL-.tC .,ai.;<a j6<aasG !s313 aJ go.r1lnat. dq ;.*St.l-rig- Ut"^!-.1 ,:-jlj .909a,.r*jl9j g jU .,!.rj+ jolljog j<.ogqj.J ,JbUjlsF j994.r!aa.r99ra 9 .r:.:,3 6.r.io9oj1q

..r.,f10.r .,o+r6d 6it- So; 6Jq -"Etp

-:i+ Sa+ci:

.l.rj.; JaSaJ /Ut: !1 /rr..;os ,-:+U<+./;q 6aQ.,,e9 -

.lrjJ.J j4tcJ I gosu:sSe* & a;lS:i /gL-195 ,rrJl3 oe 6d.UjiJ /.rl.r jolljoe -

.lrjJ.J jdSdJ I Ut: il I ysos;Ua+.sJSIsb -

.lJj-iJ jd5dJ /6.r.io9q .o:+ q c .q3g+ .S.1l5 S ir#lj & /gk-,s;grS,rai..lao ,rrl5a;ogG $$lj s.nt .,io+6i-lo-r -

.lJjlJ jdSdJ /g.rjogq ,-r++ q s.rdg# ,S.1l5 g i,#lj il lg6ag,.*tg +)** Olru"".lf ,rr<egq.,ai -

.lrjjJ j4tdJ /6.riog*d+ ,-r+* q s..,,1#d 6JE S i,#lj & luz,,:l5,Jo9+$:ld 9,r+*ibr-, jlalls &.lb-r.16 6<uu.roJ -

.lritJ jd5dJ /.O!+,;U, 9,r:nr.1a;.1arr 66.10.1 -

.lr$ jdSdJ /5.r.r094q .-rr:+ q ,:.-:l* ,S.16 s irJlj & /oo1l1o9 ./ls;s .,jt5d$14J46 c.&S -

.Ot5<*+l.lq j"S.t I,jt-l{.SJU9JE .,ja*l.rqd;q -

. gJS- o.r;510s -

.Jr

sr."jlj 609€j

Kurdistan Region-Erbil, Kirkuk Road

Phone:066 2562696 page 7 of7uJrglf gista srlla,i,djdtaS rJr(i-r,-;jlgaa -CrLi.r,{JS,.r.iral

. 11YO1Y1q1, lrllf rr3a*l.l4.Djir+ (.V0. ltllVt A -. 11YtqMA),€roJ}, cS:*www.mhe-krg.org