7/25/2019 Juan Valera - El Pescadorcito Urashima
1/3
El pescadorcito Urashima
Juan Valera
[1007]
Viva muchsimo tiempo hace, en la costa del mar del Japn, un
pescadorcito
llamado Urashima, amable muchacho, y muy listo con la caa y el
anuelo!
"ierto da sali a pescar en su barca# pero en ve de co$er un pe,
%&u' piensas &ue
co$i( )ues bien, co$i una $rande tortu$a con una concha muy
recia y una cara vie*a,
arru$ada y +ea, y un rabillo muy raro! ueno ser- &ue sepas
una cosa, &ue sin duda no
sabes, y es &ue las tortu$as viven mil aos# al menos las
*aponesas los viven!
Urashima, &ue no lo i$noraba, di*o para s.
/Un pe me sabr- tan bien para la comida y &ui- me*or &ue
la tortu$a! %)ara &u' he
de matar a este pobrecito animal y privarle de &ue viva an
novecientos noventa y
nueve aos( o, no &uiero ser tan cruel! 2e$uro estoy de
&ue mi madre aprobar- lo &ue
ha$o!
3 en e+ecto, ech la tortu$a de nuevo en la mar!
)oco despu's aconteci &ue Urashima se &ued dormido en su
barca! 4ra tiempo
muy caluroso de verano, cuando casi nadie se resiste al medioda
a echar una siesta!
5penas se durmi, sali del seno de las olas una hermosa dama
&ue entr en la barca
y di*o.
/3o soy la hi*a del dios del mar y vivo con mi padre en el
)alacio del 6ra$n,
allende los mares! o +ue tortu$a la &ue pescaste poco ha y
tan $enerosamente pusiste
de nuevo en el a$ua en ve de matarla! 4ra yo misma, enviada por
mi padre, el dios del
mar, para ver si t eras bueno o malo! 5hora, como ya sabemos
&ue eres bueno, un
ecelente muchacho, &ue repu$na toda crueldad, he venido para
llevarte conmi$o! 2i
&uieres, nos casaremos y viviremos +elimente *untos, m-s de
mil aos, en el )alacio del
6ra$n, allende los mares aules!
8om entonces Urashima un remo y la princesa marina otro# y
remaron, remaron,
hasta arribar por ltimo al )alacio del 6ra$n, donde el dios de
la mar viva o imperaba,
como rey, sobre todos los dra$ones, tortu$as y peces! 9:h,
&u' sitio tan ameno era
a&uel;
7/25/2019 Juan Valera - El Pescadorcito Urashima
2/3
)ero una maana di*o Urashima a su mu*er.
/>uy contento y satis+echo estoy a&u! ecesito, no
obstante, volver a mi casa y ver
a mi padre, a mi madre, a mis hermanos y a mis hermanas, 6'*ame
ir por poco tiempo y
pronto volver'!
/o $usto de &ue te vayas /contest ella/! >ucho temo
&ue te suceda al$o terrible#
pero vete, pues as lo deseas y no se puede evitar! 8oma, con
todo, esta ca*a, y cuida
mucho de no abrirla! 2i la abres, no lo$rar-s nunca volver a
verme!
)rometi Urashima tener mucho cuidado con la ca*a y no abrirla
por nada del
mundo!
7/25/2019 Juan Valera - El Pescadorcito Urashima
3/3
"omo &uiera &ue +uese, Urashima abri la ca*a! 3 %&u'
piensas &ue sali de all(
2ali una nube blanca &ue se +ue +lotando sobre la mar!
Aritaba 'l en balde a la nube
&ue se parase! 4ntonces record con tristea lo &ue su
mu*er le haba dicho de &ue
despu's de haber abierto la ca*a, no habra ya medio de &ue
volviese 'l al palacio del
dios de la mar!
)ronto ya no pudo Urashima ni $ritar, ni correr hacia la playa
en pos de la nube!
6e repente, sus cabellos se pusieron blancos como la nieve, su
rostro se cubri de
arru$as, y sus espaldas se encorvaron como las de un hombre
decr'pito! 6espu's le +alt
el aliento! 3 al +in cay muerto en la playa!
9)obre Urashima; >uri por atolondrado y desobediente! 2i
hubiera hecho lo &ue le
mand la princesa, hubiese vivido an m-s de mil aos!
6ime. %no te a$radara ir a ver el )alacio del 6ra$n, allende los
mares, donde el
dios vive y reina como soberano sobre dra$ones, tortu$as y
peces, donde los -rbolestienen esmeraldas por ho*as y rubes por
+ruta, y donde las escamas son plata y las colas
oro(
>adrid, 1==7!
