A képviselõ-testület május 26-án tartotta so-ron következõ ülését, melyen közel félszáznapirendi pontról döntöttek.

Az óbudai egészségügyi ellátás minõsé-gérõl kérdeztek 1000 pácienst, egy kö-zelmúltban végzett anonim felmérésben.

A parlagfû (Ambrosia artemisiifolia) nagy-mértékû elszaporodásának közegészség-ügyi és gazdasági károsító hatása jelentõs.13

Védekezzünk az allergén gyomok ellen!

XVII. évfolyam 11. szám Megjelenik kéthetente 2011. június 8.

4Testületi ülés

101000 embert kérdeztek a betegellátásról

Több mintegy évtizedes múltra te-kintenek vissza az ÓbudaiNyár rendezvényei, s ezidõ alatt a kerület és a vá-

ros kultúra irántérdeklõdõ lakói megszok-ták, megszerették az igé-nyes kikapcsolódást kíná-ló programsorozatot. Azidei események részletei-

rõl az Óbudai Társas-körben tartott sajtótájé-koztatón tudhattak megtöbbet a meghívott ven-dégek június 2-án. Prog-ramajánló a 16-17. ol-dalon FOLYTATÁS A 2. OLDALON

Lapzártakor érkezett: Ötödik alkalommal rendezték a kerületi pedagógusnapot június3-án az Óbudai Társaskörben. Bús Balázs polgármester köszöntõjében méltatta apedagógusok áldozatos munkáját. Az óvodások és az iskolások ünnepi mûsorral ked-veskedtek nevelõiknek. A kiemelkedõ munkát végzõ pedagógusok és oktatást segítõdolgozók kitüntetésben részesültek. A KITÜNTETETTEK NÉVSORA A 3. OLDALON

I smét kiérdemelte a„Kerékpárosbarát

Munkahely” címet Óbu-da-Békásmegyer Ön-kormányzata. A Nemze-ti Fejlesztési Minisztéri-um és a VidékfejlesztésiMinisztérium „a kerék-párosokért tett erõfeszí-tések folytatásáért” ta-lálta érdemesnek az ön-

kormányzatot a cím to-vábbi viselésére.

BÕVEBBEN A 9. OLDALON

MEGJELENÉSÜNK. La-punk következõ számajúnius 22-én, szerdánjelenik meg! Újságunkkorábbi számai is olvas-hatók a www.obuda.huhonlapon.

Óbuda a kultúra városa Kerékpárosbarát kerület

Nyitnak a nyári táborokMég egy hét és befejezõdik a tanítás az általánosés középiskolákban. Tábori összeállításunkban aszabadidõ hasznos eltöltéséhez adunk tippeket.

TÁBORI KÖRKÉP A 14. OLDALON

Jubileumi diplomák, elismerések pedagógusnapon

FOTÓ: KOVÁTS GÁBOR

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 1

2011/11. szám2Óbudai Nyár

FOLYTATÁS AZ 1. OLDALRÓL

Nyaranta egymást érik afesztiválok országszerte,ám az Óbudai Nyár jó érte-lemben „kilóg a sorból”. Akínálatból nem hiányzik akönnyed nyári hangulat, demindig nívós szereplõgárdaés komoly mûvészi teljesít-mény teszi mélyebbé eze-ket az élményeket. Mind-ezt úgy, hogy rendkívül szí-nes és széles palettánnyújt programokat vala-mennyi korosztálynak. Arendezvénysorozat a folya-matos megújulást ötvözi ahagyománytisztelettel, sennek köszönhetõen a kö-zönség minden óhaját tel-jesíti.

Ajúnius 17-én kezdõ-dõ Óbudai Nyár ha-

gyományait, céljait, prog-ramjait Bús Balázs pol-gármester, Lõrincz Edina,az Óbudai Kulturális Köz-pont ügyvezetõ igazgató-ja, Harsányi Mária, azÓbudai Társaskör igazga-tója és Népessy Noémi, azÓbudai Múzeum szakmaiigazgatója ismertette. Azesemény háziasszonyaGörög Zita volt. Fellép-tek: Horgas Eszter, We-szely Ernõ, Õze Áron ésFullajtár Andrea.

A programokat hároméve szervezõ, LõrinczEdina igazgatása alatt ál-ló Óbudai KulturálisKözpont vezetõsége, atámogatók és a sajtótájé-koztatón fellépõk egyön-tetûen hangsúlyozták:Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata, Bús Ba-lázs polgármester irányí-tásával kiemelt figyelmetszentel a kultúrának, ahagyományápolásnak,mindezek által a közös-ségépítésnek a városrész-ben. Ahogy HarsányiMária, az Óbudai Társas-kör igazgatója fogalma-zott, idén nyáron is az ér-ték lesz a mérték.

KoncertekA Fõ tér idén is a kon-

certek helyszíne lesz.Színpadra lép az örök ked-venc, a kortárs és klasszi-kus zenét egyaránt mûsor-ra tûzõ Óbudai DanubiaZenekar, a Budapest Rag-time Band és a Benkó Di-xieland Band. Elõször lesz

vendég a nemzetközi hírûfuvolamûvész HorgasEszter, aki a Carmenshow-val szerepel, mígIllényi Katica és a Csekequartet világslágerekbõlnyújt át egy csokornyit,addig Jamie Winchester aballadák világába kalau-zolja el a nagyérdemût,Harcsa Veronika pedig ajazz kedvelõknek szerezkellemes estét. Az ÓbudaiBúcsú két napon át eleve-níti fel a negyedévszáza-dos hagyományokat. Aszínpadon jól megférnekmajd a kerületi iskolások,a helyi és vendég kórusok,tánckarok és az olyan ne-ves fellépõk - a teljességigénye nélkül - mint Fe-nyõ Miklós, a Szolnoki-Zsadon házaspár, MalekAndrea, Poór Péter.

SzínházA Zichy-kastély ud-

vara ezen a nyáron isszínházi szentéllyé ne-mesül. A darabok sorát aKarinthy Színház „Büsz-keség és balítélet” címûromantikus vígjátékanyitja, majd a SzáguldóOrfeum elõadása, az Ötnõ az esõben nevetteti ésgondolkodtatja el a kö-zönséget. Mint ahogyédes-bús hangulatot ígéra Cserháti Zsuzsa emlék-koncert is, ahol AuthCsilla, Janza Kata, KoósRéka, Trokán Anna ésMajsai Gábor, valaminta Stúdió 11 zenekar idézimeg dalain keresztül afeledhetetlen tehetségûénekesnõt. Sokak örö-mére Udvaros Dorottyaés Dés László újra mû-sorra tûzte a legendás„Átutazó” címû lemezdalait. A koncert vendé-ge Somló Tamás lesz. Asort a Karinthy Színházzárja a Hippolyt a lakáj-jal. A címszerepet GallaMiklós játssza, a Schnei-der házaspárt Voith Ágiés Koltai Róbert.

A képzõmûvészet ked-velõket a San Marco Galé-riában fotókiállítás várjaMakovecz Imre templom-

építészetérõl, Tenk Lászlószabadtéri tárlata a Kórházutcában és a Symbol LétaiGábor, Mondy András ésAntonio Puri alkotásaival.

ATársaskör igézõ han-gulatú kertjében idén ismuzsika szól. Igó Éva ésFesztbaum Béla a régi Bu-dapestrõl énekel, TátraiTibor és Szûcs Antal Gá-bor a latin hangulatot hoz-za el. „Csoda kell” címûkoncertjével Weszely Er-nõ és Kádek Heny lépszínpadra. Az operakedve-lõk pedig Mozart: Figaroházassága címû vígoperá-ját láthatják Fehér Andrásrendezésében, tehetségestanítványai tolmácsolásá-ban. Természetesen a szín-ház sem maradhat el aTársaskör kertjébõl. IdénFullajtár Andreát és ÕzeÁront láthatja a közönséga „Gyógyír az északi szél-re” címû darabban.

A komolyzenének -Plein air koncertek a LisztFerenc kamarazenekarral,Mozart est, Négy évszakest - ezúttal is a KiscelliMúzeum ad otthont.

Duna KarneválBékásmegyeren a

Duna Karnevál ezúttalkét távoli ország népze-

néjét, néptáncát tárja aközönség elé az EgyesültÁllamok beli Utahból ér-kezõ és a kínai XiamenXiao Bailu táncegyütte-sek közvetítésével.

Nem maradhat ki a sor-ból az Óbudai Múzeumsem, ahol a MúzeumokÉjszakája színes forgata-got ígér, s mellette „buda -egy város három arca” cí-men állandó kiállítás, „Is-ten veletek, ti boldog Ven-delinek!” címmel pedigidõszaki kiállítás várja alátogatókat.

A Kobuci Kertbentöbbek közt az Alma Ze-nekar, a Kaláka Együt-tes, a Kolompos Együt-tes, a Quimby, a Csík ze-nekar, Kiss Erzsi, aParno Graszt, a KerekesBand, a Besh o Drom ésa Kiscsillag muzsikál.

Hékás BékásAz Óbudai Nyár záró

rendezvénye, a HékásBékás vidám forgatag-gal, finom falatokkal éskoncertek sorával bú-csúztatja a nyarat. Fellépa Four Fathers, Király L.Norbi, a Nap Társulat, azUrban Dance School,Bódy Magdi, a KeresztesIldikó Band, és a feszti-

vál utolsó koncertjét adjaaz Edda Mûvek.

Túlzás nélkül állíthat-juk, hogy az Óbudai Nyármár nem csak a hazai kö-zönség kedvence, állja asarat a világvárosok nyárikulturális kínálatával is.Évek óta nagy az érdeklõ-dés a környezõ országok-ból, sok turista igazítja aprogramok idõpontjáhozszabadságát, s azok is elis-merõen nyilatkoznak,akik elõször találkoznak arendezvénnyel. Nem iscsoda, hiszen kevés város,kerület dicsekedhet azzal,hogy egész nyáron át vár-ja a látogatókat értékesmûsorokkal, neves fellé-põkkel. Így Óbuda márnem csupán legendás ven-déglátásáról híres, hanema kultúra szeretetérõl éstámogatásáról is.

Az önkormányzatnagyvonalú támogatá-sának köszönhetõen aFõ téri koncertek to-vábbra is ingyenesek, ésa többi helyszínen is mér-sékelt áron juthatnak be-lépõhöz a látogatók. Idénis elmondhatjuk, hogy akerületben élõknek kisem kell mozdulniuk ah-hoz, hogy a kultúra színesforgatagába kerüljenek.

Az asztal körül balról-jobbra: Õze Áron színmûvész, Fullajtár Andrea színésznõ,Népessy Noémi, az Óbudai Múzeum szakmai igazgatója, Rábóczky Zsuzsa, a Békásme-gyeri Közösségi Ház vezetõje, Harsányi Mária, az Óbudai Társaskör igazgatója, Bús Ba-lázs polgármester, Horgas Eszter fuvolamûvész, Görög Zita, az esemény háziasszonya,Weszely Ernõ harmonikamûvész

Koncertek, színházi elõadások, tárlatok a palettán

Óbuda a kultúra városa

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 2

2011/11. szám Önkormányzat3

Bús Balázs polgármes-ter beszédében kifej-

tette: az új kormány meg-alakulása óta abban nincsvita, hogy az oktatásirendszert a megváltozottgazdasági és demográfiaiviszonyokhoz kell alakí-tani, hisz a korábbi hely-zet nem tartható fennhosszú távon. Az új kon-cepciók gyakorlatba ülte-tésének idõszaka azonbanszükségszerûen átmenetibizonytalanságot eredmé-nyez, melyet a pedagógu-sok, de a szülõk, sõt agyermekek is megérez-nek. A cél azonban vilá-gos, helyre kell állítani anormális tanár-gyermekviszonyt, s a tudásnak avilágos értékelés általsúlyt kell adni. A polgár-mester úgy fogalmazott:nem szereti, de gyakranelõkerül a közbeszédben afordulat, mely szerint a ta-nárok, tanítók a nemzetnapszámosai. A szakmá-juk társadalmi elismertsé-ge magas, miközben azezt kifejezõ juttatás, óva-tosan fogalmazva sincsösszhangban az elvégzettmunka értékével.

- Az alap- és középfokúoktatási intézményekbena gyermek és az õ fejlõ-désének érdeke kell, hogya középpontban álljon.Ezt várja el a szülõ, az in-tézmény fenntartója és azegész társadalom. Ezért isért meglepetésként egynapilapban a közelmúlt-ban a szivárványszínûszakszervezet vezetõjé-nek nyilatkozata. Ebbensok mindenrõl esett szó,csak épp a gyermekekrõlnem. Szomorú ez, de saj-nos nem ismeretlen elõt-tem, mint intézmény-fenntartó elõtt. Vannaksokan persze, akik a gyer-

mek tananyagon kívüliképességfejlesztésében,hasznos szabadidõs prog-ramjaiban önként, pusztagyermekszeretetbõl köz-remûködnek, de azt is lá-tom, néhányukat csak asaját anyagi gyarapodá-suk motivál. A gyermekazonban sohasem válhatpusztán a pénzkereseteszközévé, mint egy le-gyártott, majd értékesítettautó. Az oktatási rendszerugyanis nem üzlet, melya pedagógusok döntõtöbbségének is magátólértetõdõ. Mint ahogy azis, hogy a szükséges is-meretanyag átadása csakaz egyik, bár nem elha-nyagolható feladat. Leg-alább ilyen fontos azon-ban az a nevelõ szemlé-let, mely a pedagógus ré-szérõl a szakmai kompe-tencián túl, ember- ésgyermekszeretetet is fel-tételez. Erre szoktákmondani, hogy jó peda-gógusnak születni kell.

Engedjék meg, hogyhangot adjak annak a szé-les körû vélekedésnek,mely az önök mindennapierõfeszítéseit ismeri el.Szülõként és polgármes-terként is köszönettel tar-tozom a helytállásért, azolykor kilátástalannak tû-nõ pillanatok elviselésé-ért, a megoldások szünte-len kereséséért - tette hoz-zá Bús Balázs.

A több évtizede diplomátszerzett óvónõk és tanítókarany, gyémánt, vas, rubindiplomában részesültek. Azokleveleket, kitüntetéseketBús Balázs polgármester ésMenczer Erzsébet, az oktatá-si és sport bizottság elnökeadta át.

50 évvel ezelõtt kapottoklevelet, ezért jubileumiarany diplomát vehetettát: Herczeg Miklósné, HiglLászlóné, Nagy Árpádné,Palotási Andrásné, PentzZsoltné, Újhelyi Albertné,Zsoldos Jenõné.

60 éve kapott óvónõivagy tanítói okleveléértgyémánt diplomában ré-szesült: dr. HajnáczkyKárolyné, Jenei Artúrné,

özv. Koch Henrikné,Mádai Istvánné, OláhIstvánné, Parajdi Lajosné,Tamási Sándorné.

65 éve végezte el a kép-zõt és most vas diplomátvehetett át: Cserháti Antal-né, Fodor Károly, NémethIstvánné Szigeti Anna, Né-meth István, PotássyJánosné.

70 évvel ezelõtt kaptaoklevelét, ezért rubin dip-lomában részesült: Szûcs-Farkas Árpádné.

Szolgálati Emlékér-met kapott: MarótinéHorváth Gizella, a II. Rá-kóczi Ferenc ÁltalánosIskola igazgatója. Szume-ga Rudolf, a Keve-Kis-erdei Általános Iskolaigazgatója. BlinczingerBéláné, az Ágoston Mû-vészeti Óvoda KastélyTagóvodájának vezetõje,aki festményt is kapott,melyet Vicze Miklósné, aIII. kerületi PedagógusSzakszervezet elnökeadott át a szakszervezetnevében.

Elismerõ oklevelet ve-hetett át Makai Ákosné, aHétpettyes Óvoda Szín-Kör-Játék Tagóvodájánakóvodatitkára. Tóth Imréné,a Meseerdõ Óvoda Szivár-

vány Tagóvodájának daj-kája.

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata Képvise-lõ-testülete által alapítottPedagógiai Érdemekértkitüntetés díjazottjai:Dérné Szabó Mária, aZipernowsky Károly Álta-lános Iskola tanítója; dr.Dolgos Györgyné, a Fod-ros Általános Iskola tanító-ja; Jordánné Tóth Magdol-na, az Óbudai Nagy Lász-ló Általános Iskola igazga-

tóhelyettese; KementzeyIstvánné, a Dr. Szent-Györgyi Albert ÁltalánosIskola tanítója; MarótinéHorváth Gizella, a II. Rá-kóczi Ferenc Általános Is-kola igazgatója; MelichÁgnes, a Medgyessy Fe-renc Általános Iskola fran-cia-német szakos tanára;Molnár László Márk, né-met nyelvtanító az ElsõÓbudai Általános Iskolá-ban; ifj. Molnár Sándor azÓvoda, Általános Iskola,Egységes Gyógypedagó-giai Módszertani Intéz-mény testnevelõ és gyó-gytestnevelõ tanára;Somodiné Kiss Terézia, aNapraforgó MûvészetiÓvoda vezetõje; SzéllMárta, táncmûvész, tánc-

tanár a Veres Péter Gimná-ziumban; Zombori Béláné,a Kerék Általános Iskolaés Gimnázium történelem-magyar szakos tanára; Vid-ra Imréné, az Óbudai Me-sevilág Óvoda óvodapeda-gógusa.

Több évtizedes példaér-tékû, oktató, nevelõ munká-jának elismeréseként pol-gármesteri dicséretbenrészesült Bán Éva, a II. Rá-kóczi Ferenc Általános Is-kola igazgatóhelyettese.

Semmelweis-nap Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzata, aSzent Margit Rendelõ-intézet és a kerületi Vé-dõnõi Szolgálat a ha-gyományos Semmel-weis-napi ünnepségetjúnius 23-án 17 órátóltartja az Óbudai Kultu-rális Központban.

Köszönet a pedagógusoknakJubileumi diplomák, elismerések pedagógusnapon

Kerületi tanulmányi versenyek gyõzteseiA Pedagógiai Szolgáltató Intézet által szervezett kerületi tanulmányi versenyeken legered-ményesebben szerepelt diákok Bús Balázs polgármestertõl vehették át díjaikat.ElsõkéntVadler Júlia, az Elsõ Óbudai Általános Iskola 5. évfolyamos tanulója, aki 3. helyezést értel. Második lett Janó Attila, az Óbudai Harrer Pál Általános Iskola 5. évfolyamos diákja.A Pedagógiai Szolgáltató Intézet által 2010-ben alapított, „A legeredménye-sebbnek” elnevezésû vándordíjat a 2010-2011-es tanévben Oláh Márton, azÓbudai Harrer Pál Általános Iskola 7. évfolyamos tanulója kapta.

Szûcs-Farkas Árpádné rubin diplomát vett át Bús Balázs polgármestertõl

FOTÓK: KOVÁTS GÁBOR

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 3

2011/11. szám4Tudósítás az ülésterembõl – Önkormányzat – Fõváros

Soron következõ rendesülését május 26-án tartottaaz önkormányzat képviselõ-testülete.

Következõkben a jó-váhagyott a napiren-

di pontokat olvashatják: a2011. évi közszolgáltatásimegállapodás miatti költ-ségvetési rendeletmódo-sítás. * Az ebtartásról szó-ló rendelet módosítása. *A Bécsi út-Testvérhegyiút-Domoszló útja-Forrásutca-Szilva utca által ha-tárolt terület, valamint aSzõlõ utca-Tímár utca-Pacsirtamezõ utca-Viadorutca által határolt területKerületi SzabályozásiTerve. * Vagyonkezelésátalakítása. * Átfogó érté-kelés a kerület gyermek-jóléti és gyermekvédelmifeladatainak ellátásáról. *Egyes szociális és gyer-mekjóléti intézmények

alapító okiratának módo-sítása. * Tájékoztató a2011/2012-es tanév elsõ-osztályosainak beíratásá-ról. * Általános iskolákalapító okiratában a maxi-mális létszám módosítá-sa. * Az Aelia Sabina Ze-ne-, Képzõ- és Táncmû-vészeti Iskola AlapfokúMûvészetoktatási Intéz-mény alapító okiratánakmódosítása. * Az ÓbudaiKulturális Központ Non-profit Kft. 2011. évi üzle-ti tervében szereplõ ki-adási elõirányzatok átcso-portosítása. * Együttmû-

ködési szándéknyilatko-zat a Kárpát-medenceiMegyer települések kö-zötti partneri együttmû-ködésrõl, a településekfejlõdésének érdekében. *Az Óbudai Danubia Ze-nekar Nonprofit Kft.2010. évi beszámolója azönkormányzattal kötöttközszolgáltatási megálla-podás teljesülésérõl. * A2010-ben költségvetésisoron támogatott szerve-zetek pénzügyi beszámo-lói. * A „Fogadj örökbeegy zöldterületet” pályá-zat elbírálása. * Nyári tá-

bor pályázat elbírálása.* Az Óbuda-Békásme-gyer ÖnkormányzataKöltségvetési SzerveketKiszolgáló Intézmény,valamint a VédõnõiSzolgálat alapító okiratá-nak módosítása. * Szoci-ális nyári gyermekétkez-tetéshez szükséges önerõbiztosítása. * Együttmû-ködési megállapodásmódosítása a Kék PontDrogkonzultációs Köz-pont és DrogambulanciaAlapítvánnyal. * Új,nyilvános pályázat a Ba-rátság parki Sportköz-

pont területén mûködõsportpályák üzemelteté-sére. Földútalap kivitele-zési programjának meg-határozása. * Az Óbuda-Békásmegyer Városfej-lesztõ Nonprofit Kft.2010. évi közhasznúságijelentése és beszámolója,illetve 2011. évi üzletiterve. * A KEOP, ener-giahatékonyság fokozópályázathoz szükségesönrész tételes elfogadása.* A KMOP, Óbudai Pro-menád fejlesztése pályá-zat támogatási szerzõdéselõkészítéséhez szüksé-ges összeg biztosítása. *Az Ezüsthegyen lévõ65750/3 helyrajzi számalatti ingatlan elidegení-tésre történõ kijelölése. *A 2011. május 23-án zá-rult ingatlanpályázat ér-tékelése. * A Kenyeresutca 18-22. szám alatti,721 négyzetméter alapte-rületû, Magyar HospiceAlapítvány által béreltgondozóház értéknövelõberuházásai elszámolásá-ra és megtérítésére vo-natkozó külön megálla-podás kötése, valamint abérleti szerzõdés módo-sítása. * A zárt ülésendöntöttek az Óbuda La-kosságának EgészségéértDíj odaítélésérõl.

Rendelet módosítások, szabályozási tervek a testület elõtt

Országgyûlési képviselõk fogadóórái• Bús Balázs polgár-mester és országgyûlé-si képviselõ (4. számúegyéni választókerület)elõzetes bejelentkezésalapján tartja fogadó-óráját. További informá-cióért hívja a polgár-mesteri titkárságot a437-8696-os telefon-számon.• Menczer Erzsébet (3.számú egyéni választó-kerület) országgyûlésiés önkormányzati kép-viselõ minden hónap el-sõ csütörtökén 16-tól18 óráig tart fogadóóráta Kaszásdûlõ utca 7.szám alatti Fidesz iro-dában. Idõpont-egyez-tetés miatt a fogadóórá-ra elõzetesen be kell je-lentkezni a 367-8791-es telefonszámon.Menczer Erzsébet or-szággyûlési képviselõjúliusban és augusz-tusban nem tart foga-dóórát. A következõ fo-gadóóra szeptember 1-jén lesz. A fogadóóráraa Fidesz iroda telefon-számán (367-8791) le-het bejelentkezni.

FOTÓ: SÁNTA BALÁZS

Mûszakilag felülvizs-gálják a budapesti metró-üzemet a közgyûlés má-jus 25-ei döntése alapján.A mûszaki áttekintés ki-terjed a metrókocsik kar-bantartásának teljes átné-zésére, elemzik a szerel-vények további üzemel-tetésének kockázatait, ajármûvek általános mû-szaki állapotát.

Budai fonódóKülön támogatási szer-

zõdés alapján épülhet megaz Észak- és Dél-Budátösszekötõ budai fonódó vil-lamoshálózat Széll Kálmántéri, illetve Bem rakpartiága - döntött egyhangúlag aFõvárosi Közgyûlés.

DíszpolgárokBalczó András öttusá-

zó, Csukás István író,

Egerszegi Krisztinaúszó, Eperjes Károlyszínmûvész, KáslerMiklós, az OrszágosOnkológiai Intézet fõ-igazgatója, Kopp Má-ria, a SOTE fõigazgató-

helyettese, Kovács Katiénekes, Mádl Ferencvolt köztársasági elnök,Makovecz Imre építész,Papp Lajos szívsebész,Elvis Presley amerikaiénekes, Sánta Ferenc

zenész, Skrabski Árpáddemográfus-szocioló-gus, Szervátiusz Tiborszobrászmûvész, SzirtesÁgi színmûvész és LechWalesa volt lengyel ál-lamfõ.

Fõvárosi döntések • Felülvizsgálják a metróüzemet

Budapest új díszpolgárai

Álláshirdetés szociális gondozó-ápoló munkakör betöltéséreAz Óbudai Szociális Szolgáltató Intézmény (1036 Budapest, Kiskorona utca 3.)felvételt hirdet szociális gondozó-ápoló munkakör betöltésére. A megjelölt mun-kakör határozatlan idõre vonatkozik. A jelentkezéshez szükséges dokumentu-mok: szakképesítést igazoló bizonyítvány másolata, önéletrajz. Jelentkezési fel-tételek: középfokú végzettség (felnõtt szakápoló, ápoló, általános ápoló); ma-gyar állampolgárság; büntetlen elõélet. Feladata: folyamatosan figyelemmel kí-séri az ellátottak egészségi állapot változásait. Közremûködik az ápolási illetvegondozási tervek elkészítésében, végrehajtásában. Gondoskodik az orvosi ta-nácsadás elõkészítésérõl, ha indokolt, az orvosnak jelzi az ellátás szükséges-ségét a szakmai szabályok szerint. Illetmény: a közalkalmazottak jogállásárólszóló törvény (KJT) alapján. (Felvilágosítás Honti Szilviától kérhetõ a 250-1552-es telefonszámon. E-mail: ogk-jogasz@kszki.obuda.hu)

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 4

2011/11. szám Óbuda Napja – Önkormányzat5

- Mára gyerekek és fia-tal felnõttek százaival sze-rettettük meg a magyarnéptáncot és népzenét.Együttesünk neve magá-ban rejti, amit a népha-gyományról, mint közöskincsünkrõl gondolunk.Kincs Õ: számunkra kin-cset jelentõ. Minden fel-lépésünkön ennek a cso-dálatos néptánckincsnekadózunk. Ez a kimeríthe-tetlenül gazdag népha-gyomány teszi lehetõvészámunkra a folyamatosmegújulást, elõadásainksokszínûségét. Különöröm, hogy a képviselõ-testület egyhangúlaghagyta jóvá számunkra arangos elismerést. Taná-rainknak, táncosainknaknagyon sokat jelent ez afajta visszajelzés - mondjaelöljáróban TurcsánnéHorváth Annamária,majd hozzáteszi: - Bús Ba-lázs polgármester a díjodaítélésétõl függetlenül isminden tõle telhetõ mó-don támogatja az együtte-

sünket. Érezzük, hogy sze-mély szerint értékeli a né-pi hagyományok, az au-tentikus kultúra effajtaközvetítését általunk. Azta törekvésünket, hogy abékásmegyeri lakótelepközepén, a Medgyessy Fe-renc Általános Iskolábandiákok százainak adtuk,adjuk át a néptánc szerete-tét, a magyar hagyomá-nyok tiszteletét.

A Kincsõ Néptánc-együttes 1980-ban alakult.Még az akkori tanév kez-dete elõtt, a sóstói tábor-ban, spontán módon, egykis mûsorra készítette feldiákjait az iskolában alsótagozaton tanító Annamá-ria, aki akkoriban márnéptánc oktatói tanfo-lyamra járt. A gyerekekõsszel arra kérték, haddfolytathassák a táncot. Alelkesedés egyre nõtt, acsoportba mind többen je-lentkeztek. Ez nem is voltcsoda, hiszen a folyosó-kon szinte minden szünet-ben szólt valamilyen nép-

zenei dallam, és a külön-órák jó hangulatának isgyorsan híre ment. Évekalatt barátságok, szerel-mek szövõdtek, és mindigis különlegesen jó társaságalakult ki a Kincsõs tánco-sok közt. Egy évtized el-teltével az iskola egykoriigazgatója, Sipos Józsefnéés Kenessey László, azAelia Sabina Zeneiskolavezetõje együttmûködésimegállapodást kötött, ez-zel hivatalosan utóbbi ta-gozatává vált a Med-gyessyben mûködõ nép-tánc csoport.

Dr. Bertókné DarócziMarianna, az intézményjelenlegi igazgatója is tá-mogatja a Kincsõ együttesmunkáját, a rengeteg és el-

maradhatatlanszülõi segít-ség mellett. Akis és nagyob-bacska palán-ták elsõsorbana városrész-ben élõ gyere-kek, jó idejeazonban mármesszebbrõl,akár Eszter-gomból vagyDél-Pestrõl isi d e j á r n a k ,csak hogy ittsajátíthassákel a néptánclé-péseket. Szin-te a kezdetek-

tõl annyian jelentkeztek acsoportba, hogy több kor-osztályra kellett osztani atáncosokat. Így alakult aKis-, az Ifjú- és a FelnõttKincsõ Néptáncegyüttes,melyeknek tagjai külön-külön és együtt is számoshazai és nemzetközi elis-merést „táncoltak össze”.Magától értetõdõ volt,hogy több tanítványhoztöbb tanár kell. Több tánc-oktató vagy a Kincsõbõlindult és az Állami Nép-táncegyüttesben folytattapályafutását vagy éppenonnan érkezett tanítani a„kis kincseket”. Néhánynevet kiemelve, átadta itttudását Ónodi Béla, HáriTímea, Kökény Richárd,Farkas Sára, Dobos Bea.

Az együttes sikereinek zá-loga a jelenlegi tehetsé-ges, és elhivatott okta-tók: Baloghné VataiBarbara, Csiki Gergelyés Galát Péter.

Az együttes Kis és ApróKincsõ csoportja évek ótasikeresen szerepel az Örök-ség Gyermek Népmûvé-szeti Egyesület által szerve-zett régiós fesztiválokon.Továbbá az Ifjú és a KisKincsõ Együttes a tavalyiversenyek alapján bejutottaz ország 12 legjobb együt-tese közé, a Néptánc Anto-lógiára. Anemzetközi sike-reket felsorolni is lehetetlenvállalkozás.

Annamária nem mondjaki, mégis lehetetlen nemészrevenni, hogy õ azegyüttes „szíve, lelke, többszáz lóerõs motorja” néhaemberfeletti energiákatmozgat meg annak érdeké-ben, hogy küldetésüknektöretlenül megfelelhesse-nek, és minél többen meg-ismerhessék az egyes táj-egységek jellegzetes tánca-it. Ahogy fogalmaz: a tánca lélek legmélyérõl érkezõmegnyilvánulás, és talánpont ez az, ami táncosainkarckifejezésérõl, mindenmozdulatáról visszatükrö-zõdik. Hogy szeretik egy-mást, és mindazt, amit csi-nálnak. Enélkül mindencsak tornamutatvány len-ne. Sz. Cs.

Óbuda kincse a Kincsõ NéptáncegyüttesIdén a Turcsánné Horváth Annamária által vezetett, 30éves fennállását ünneplõ Kincsõ Néptáncegyüttesnekítélte az önkormányzat képviselõ-testülete az ÓbudaKultúrájáért-díjat. Az elismerést Óbuda Napján, a Fõ té-ren adta át Bús Balázs polgármester. A díjat elsõ alka-lommal nyerte el egy csoport. A 2003-ban BudapestértDíjjal jutalmazott néptáncegyüttes alapítójával békás-megyeri otthonában beszélgettünk a május végi, prágainemzetközi néptánc fesztivált követõen, ahol állva tap-solta meg fellépésüket a közönség.

Július 1-jén zárva tartanakaz egészségügyi intézmények

Valamennyi III. kerületi egészségügyi intézmény(szakrendelõ, felnõtt háziorvosi, házi gyermekorvosi,fogorvosi rendelõ) zárva tart július 1-jén (pénteken).Az egészségügyi tevékenység végzésének egyes kér-déseirõl szóló, 2003. évi LXXXIV. törvény 15/B. §-a jú-lius 1-jét - Semmelweis-nap - az egészségügyi foglal-koztatóknál foglalkoztatási jogviszonyban álló egész-ségügyi dolgozókra és az egészségügyben dolgozók-ra kiterjedõen munkaszüneti nappá nyilvánította.Ügyeleti ellátást az alábbi intézmények biztosítanak.Központi (sürgõsségi) felnõtt háziorvosi ügyelet:IMS (Nemzetközi Gyógyászati Szerviz Kft.) 1033Budapest, Vihar utca 29. Telefon: (+36-1) 388-8501.Központi (sürgõsségi) házi gyermekorvosi ügyelet:Budai Gyermekkórház 1023 Budapest, Bólyai u. 5-9.Telefon: (+36-1) 212-5979.Fogászati ügyeleti ellátás:Stomatológiai Intézet Budapest, Szentkirályi utca40. Telefon: 317- 6600.

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata

GYERMEKNAP. „Mátyás király bolondos bolondja” címmel a Maszk Bábszínház óriás-bábos elõadása, óperenciás játszóház, kézmûves foglalkozás, ugrálóvár, lufifujó bo-hóc, arcfestés - csak néhány azok közül a gyermeknapi programok közül, melyre azÓbudai Kulturális Központba várták május 29-én a gyermekeket szüleikkel együtt

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 5

2011/11. szám6Szociális

Az Óbudai Szociális Szol-gáltató Intézmény szerve-zésében száz óbudai nyug-díjas klubtagot ért az amegtiszteltetés, hogy ha-gyományteremtõ módon,Óbuda-Békásmegyer Ön-kormányzatának támoga-tásával, elutazhatottDomonyvölgybe, a LázárLovasparkba.

A vendéglátók üdítõ-vel, kis kupica

ágyas pálinkával, forróházi pogácsával kínáltáka jókedvû, két busznyicsapatot. Itt minden azidõsekrõl szólt. Lehetettkényelmes tempóban sé-tálgatni, megnézni a ma-gyar õshonos állatokat,pazar lovasbemutató éspusztai olimpiai játékokkápráztatták el a jelenlé-võket. Mindenhol rendés tisztaság fogadta a lá-togatókat, látszott, hogyember és állat nagy har-móniában él itt a termé-szet ölén. Játékos, vicce-lõdõs népi játékkal mu-tatták be a lovaspark dol-gozói a régi hierarchiát apusztán, az idomítottszamár mindenkit meg-kacagtatott. Kényelmesfogatokon vitték körbeaz idõseket, a vállalkozókedvûek még a bakra isfelülhettek. A híres, sok-szoros fogathajtó világ-bajnok fivérek, LázárVilmos és Lázár Zoltánjelenlétükkel növelték anap rangját, dedikálták ameghívót. A látogatók abajnokok termében meg-csodálhatták érmeiket,

serlegeiket, pályafutásuklegszebb „gyümölcseit”.

A friss levegõtõl, kel-lemes napsütéstõl ala-posan megéheztek a ki-rándulók, és örömmelnyugtázták, hogy jó il-latok szálltak az étte-rem felõl. Bográcsgu-lyás, domonyvölgyisültek, tejes pite volt agazdag menü, melyetjóféle borocskával lehe-tett leöblíteni. Ebédután a cigányzenekarolyan lendületesen húz-ta a talpalávalót, hogynémi pihenés utánjópáran táncra is per-dültek.

Búcsúzáskor a kirán-dulók köszönetüket fe-jezték ki az intézményvezetõjének, MüllerIstvánnénak és Bús Ba-lázs polgármesternekezért a csodálatos napért.

Klubtagok véleményea domonyvölgyi kirándulásról

Molnár István (Kisko-rona Klub): - Szívesenvállalkoztunk erre a ki-rándulásra, de elvárásainkszerénynek bizonyultakahhoz képest, amit itt ta-pasztaltunk. A programszervezettsége, a szívé-lyes fogadtatás a frissen-sült pogácsával, a minõ-ségi ágyas pálinkával, apontos és kedves tájékoz-tatás a Lovasparkról mindaz otthonosság érzésétkeltették bennünk.

Baloghné, Tina: - Azizgalmas látványt nyújtóprogramokat tetézte agasztronómiai élvezet: apark éttermében a gulyás-leves, a fatányéros sültjei,a desszert, a kiváló boroka legigényesebb fogyasz-tó ízlésének is megfelel-

tek. A zenészek szinténkitettek magukért, ígynem csoda, hogy a moz-galmas programok és anagyszerû ebéd sem tu-dott úgy elnehezíteni ben-nünket, hogy táncra neperdüljünk. Ezért a szépnapért a vendégül látóLázár családon kívül kö-szönet illeti a III. kerületiönkormányzatot és BúsBalázs polgármestert,amiért száz nyugdíjasklubtagot juttattak párat-lan élményhez ezen a má-jusi napon.

Rátonyi Lászlóné (Hat-vany Klub): - A szépségeskörnyezet, a park ápoltsá-ga, az alkalmazottak szí-vélyessége megalapozták

a derûs hangulatú napot.Jó volt a kocsikázás atiszta levegõn, miközbenmegcsodálhattuk a gon-dozott, gyönyörû tenyész-lovakat, a magyar õsho-nos állatfajtákat: mangali-cákat, rackajuhokat,szürkemarhákat.

Fehérvári Judit (Kis-korona Klub): - Érdekesadatokat hallhattunk errõla valóban lenyûgözõhelyrõl, például, hogy 50hektárnyi a park, 90 lovattartanak itt igen körülte-kintõen gondozva. Nagyélmény volt látni a Lázárfivérek rendkívüli telje-sítményének, a fogathaj-tás hatszoros és hétszeresvilágbajnokainak csodá-latos rekvizítumait, a ku-pák, érmék egy egész ter-met töltenek meg. Ezt lát-va mindannyian érzékel-tük, hogy ezt a teljesít-ményt csak olyan embe-rek érhetik el, akik alázat-tal és elkötelezettséggeldolgoztak és dolgoznaknap mint nap, magukmellett tudva az egészLázár család támogatását.

Iván Sándor (HatvanyKlub): - A lovasbemutatóaz ember és lova köztiszépséges együttmûkö-dést, harmóniát tükrözte.Ráadásul a humor is helytkapott a szamarat megül-ni akaró ügyefogyott ju-hász és az õt bátorító csi-kósok bemutatójában.

Idõsek Domonyvölgyben, a Lázár Lovasparkban

Teherautónyi adomány SátánakRawski Péter és felesége, valamint több III. kerületióvónõ és szülõ adományokat gyûjtött a Borsod-Abaúj-Zemplén megyében lévõ Sáta falunak. A te-herautónyi gyerekruhát, játékot a rászoruló csalá-dok között osztották szét a helyi általános iskola ta-nárai. A faluban magas a munkanélküliek aránya,így különösen hálásak az itt lakók a segítségért,mely kerületünkbõl érkezett hozzájuk.

Családi napA Pais Dezsõ Általános Iskolában negyedik alkalom-mal rendeznek családi napot június 10-én 13-tól 18óráig a Tehetségekért Közhasznú Alapítvány javára.A programban többek közt egészségügyi szûrõvizs-gálat, bábelõadás, mentõ-, kutya- és lovas-bemutató,csillám tetoválás, kozmetikai és smink tanácsadás,arcfestés, kézmûves foglalkozás szerepel. A prog-ramból származó bevételt udvari játékok vásárlásárafordítja az alapítvány. (Belépõ 200 forint/fõ. Az iskolatanulóinak ingyenes. Cím: Pais Dezsõ utca 1-3.)

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 6

2011/11. szám Óbuda Napja – Önkormányzat7

Tóth Tamás 19 évesen jelenlega Semmelweis Egyetem Testne-velési és Sporttudományi Kará-nak - volt TF - elsõ éves hallga-tója.

- Mikor kezdte az úszást?- Három-négy éves korom-

ban vittek le elõször a szüleimaz uszodába, egészségügyiokokból. Végül annyira meg-szerettem és olyan jó eredmé-nyeket értem el, hogy a váloga-tottba is bekerültem. A JövõSC-ben úszom. Edzõm Ma-gyarits Zoltán. Országos baj-nokságokat 2005-tõl nyerek éskülföldön is jó eredményeketértem már el. Két évvel ezelõttaz úszás szakág edzõi értekez-letén az év felfedezettjének vá-lasztottak. Tavaly az eind-hoveni világbajnokságonbronzérmet nyertem 50 méte-res hátúszásban.

- Mennyit kell edzeni ahhoz,hogy ilyen eredményeket érjen el?

- Reggel 3,5 órát, délután pe-dig további 2 órát. Heti 10edzésünk van. Edzések közbenpedig tanulok: levelezõ szakona TF testnevelõ-edzõ szakátvégzem.

- Melyik szám a specialitása?- Minél rövidebb, annál

jobb! Tulajdonképpen az 50méteres távokban vagyok alegjobb. Tavaly 50 méteresgyorsúszásban III. lettem a vi-lágbajnokságon és még két V.helyet szereztem 200 vegyesenés 100 gyorson. Ugyanebbenaz évben Berlinben egy nem-zetközi versenyen Európa-csú-csot úsztam 50 méteres hát-úszásban. 2009-ben az izlandiEurópa-bajnokságon pedig III.lettem 100 méteres mellúszás-ban.

- A londoni paralimpiára ké-szül gõzerõvel, elõtte azonbanmég egy másik megmérettetésis vár önre…

- Igen, július 1-jén kezdõdikaz Európa-bajnokság Berlin-ben, ahol hat számban indulok:100 méteres háton, mellen,gyorson és pillangóban, vala-mint 50 méter gyorson és 200méter vegyesen.

D. Zs.

Czékus Eszter még csak 16 évesés már hat éve szinkronúszó. Sõt,a magyar felnõtt szinkronúszó-vá-logatott tagja.

- Hogyan lesz valakibõlszinkronúszó?

- Van, aki a balettbõl érkezik, detöbbnyire az úszók közül kerül-nek ki. Én is úsztam elõször, majdritmikus sportgimnasztikáztam,végül pedig kipróbáltam a szink-ronúszást és ennél maradtam.

- Milyen eredményeket sike-rült eddig elérni?

- Tavaly voltunk eddig a legsi-keresebbek Kiss Szofival, akivelpárosban indultunk. Indianapolis-ban a Junior világbajnokságon XI.helyen végeztünk az összetettbenés VI. helyen a kötelezõ verseny-ben. A krétai utánpótlás világbaj-

nokságon az V. helyre kerültünk.A Magyar Köztársaság Kupán vi-szont az elsõ helyezést értük el pá-rosban a felnõttek között, szinténelsõk lettünk párosban és szólóbanis a junior korosztályban. Ugyan-ezt az elsõ helyet nyertük a Szlo-vák, illetve a Lengyel NemzetköziNyílt Bajnokságon.

- Hol lesz a legközelebbimegmérettetés?

- Sanghajban augusztus ele-jén a felnõtt Úszó, Mûúszó ésVízilabda Világbajnokságon.

- Milyen esélyekkel vesznekrészt a vb-n?

- Bár világszinten nem va-gyunk még az élmezõnyben, deazért nagyon bizakodunk! Számí-tásaink szerint, ha a fehéroroszversenyzõket legyõzzük, akkorbekerülünk abba a 24 csapatba,akik eljutnak a londoni olimpiára.

- Bár még nagyon fiatal éssok gyönyörû év áll ön elõtt,mégis meddig szeretne sportol-ni és mire készül utána?

- Úgy tervezem, hogy 26 éveskoromig sportolok versenyszerû-en. Utána jogász szeretnék lenni.A Veres Péter Gimnáziumba já-rok magántanulóként, miközbennapi nyolc órát edzek SzanderGábor irányításával. Az iskola so-kat segít! Azon túl, hogy büszkékrám, a tanárok akár külön is fel-készítenek egy-egy dolgozatra,hogy együtt tudjak haladni osz-tálytársaimmal. Domi Zsuzsa

Óbuda Napján Óbuda Sportolója-díjat vehetett át két fiatal sportoló,Tóth Tamás válogatott paraúszó és Czékus Eszter szinkronúszó. Ebbõlaz alkalomból kérdeztük õket terveikrõl.

Óbuda Sportolója-díjasok

Igazi, családias hangulatúpikniket tartottak a ka-szásdûlõi lakótelepenélõk, az Apát utca 22-24.szám elõtti parkban. Azesemény részleteirõlHavadi Elza (Fidesz-KDNP)önkormányzati képviselõ,kulturális tanácsnok szá-molt be.

„A barátság igazi di-csõsége nemcsak az egy-más felé nyújtott kéz, akedves, biztató mosoly, atársaság öröme, hanema lelki-szellemi megvilá-gosodás, amelyben ré-szünk lehet, amikor rá-döbbenünk, hogy ember-társaink hisznek és bíz-nak bennünk.” - Ezzel azidézettel hirdettük megprogramunkat a körze-

temben Óbuda Napján,azaz május 7-én. A kör-nyékbeli emberekneknagyon tetszett az ötletés már a plakátozás, szó-rólapozás során jelezték,hogy élnek a lehetõség-gel, és bizony szép

számmal gyûltünk összea parkban. Kosarainkbóla zsíros kenyértõl, a házisüteményeken keresztülaz erdélyi kürtõskalácsigsok minden elõkerült,nem beszélve a különbö-zõ hazai és erdélyi ita-

lokról. Megjegyzem, énErdélyben, Erdõszent-györgyön születtem,Havadtõn laktam, szüle-im mos is ott élnek. Im-már 23 éve élek Buda-pesten, 16 éve lakomÓbudán, ahol megtalál-tam a helyemet. Mond-hatom ide tartozom, hisztöbbet éltem már itt,mint otthon, és mikor ha-zamegyek, utána szinténhazajövök.

Piknikünk igazi csalá-dias hangulatban zajlott.Ismerkedtünk, beszél-gettünk és bizony jószívvel láttuk egymástvendégül azzal, ami ép-pen otthonról tellett. Jóvolt részesévé válni an-nak, amint az emberekelõször tartózkodva,majd egyre bátrabbanközeledtek egymáshoz.Ez egy jó nap volt, jó

idõben, kedves emberektársaságában, kellemeskörnyezetben. Jó voltegyütt lenni, beszélgetniés odafigyelni egymás-ra. Mai, rohanó vilá-gunkban ez a kezdemé-nyezés hiányzott az éle-tünkbõl. Boldog va-gyok, hogy e nagyszerûprogramot Óbuda-Bé-kásmegyer Önkormány-zata kezdeményezte,példát mutatva ezzel atöbbi kerületnek. Különörülök, hogy a „Nyis-sunk egymásra!” prog-ram Kaszásdûlõn is táp-talajra talált, és a jószándék meghozta gyü-mölcsét, hiszen mikor ahelyiekkel elköszöntünkegymástól, szinte egy-szerre kérdeztük: ugyelesz még folytatás? Aválasz magától értetõdõ:bizony lesz!

Kaszásdûlõn családias piknik

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 7

2011/11. szám8Közlekedéstörténet

A hajdani 5-ös villamos

A képen a Szentendrei út Miklós utcánál lévõ szakaszát látjuk. Márállnak az új tízemeletes panelházak, de elõttük még ott fut egy sínpárés természetesen a felsõvezetéket tartó oszlopok. Egy szakaszon védõ-korlát is biztosítja, hogy ne lépjenek meggondolatlanul a villamos elé.A panelházak azonban nem voltak hosszú ideig kontaktusban az errejáró 5-ös villamossal, mert 1974. január 2-án megszûnt a forgalma. Az5-ös sínpárja még hosszú ideig megvolt, sõt a Filatorigáttól, ahol de-rékszögben bekanyarodott a Hévízi útra, még néhány éve is létezett anyomvonal. A Szentendrei úton a Filatorigátig már régen is volt villa-mos közlekedés, mert a szentendrei HÉV csak idáig jött be, és kellettegy városi villamos kapcsolat. Amikor a HÉV-et a Pálfy (ma Bem) té-rig meghosszabbították, felhagytak ezzel a villamos-szakasszal.

Az 1950-es évek vége felé azonban kezdett kiépülni a Hévízi útilakótelep, melynek tömegközlekedését villamossal oldották meg.1955 májusától a Flórián tér és a Filatorigát között, majd 1958 no-vemberétõl három megállónyival meghosszabbítva, a Veder utcáigjárt a villamos. Munkanap csúcsidõben két kocsi ingázott a rövidútvonalon, és a már említett Filatorigátnál volt a végig egyvágányúpályán a kitérõ. A megszûnést megelõzõ több, mint 10 évben kísér-leti alumínium villamosok jártak itt, melyek formája az UV-típu-sokra emlékeztetett, de a harmonika ajtó, a szegecselt oldallemez ésa zöldre festett kocsibelsõ árulkodott a különbségrõl.

Miklós utcai buszpályaudvar

Képünkön a 86-os autóbusz éppen megérkezik a Miklós utcaivégállomásra. A Bogdáni úti végállomás kialakítása elõtt itt épült akor színvonalának magasan megfelelõ buszvégállomás. Míg koráb-ban a Flórián tér környékén kevésbé rendezett körülmények közülindultak és érkeztek a térség járatai. A korszerû végállomás épületaz utasoknak is menedéket adott az idõjárás viszontagságai elõl.

A buszpályaudvarnak tekinthetõ fordulóból indult a környék összesjárata a Római-partra, Békásmegyerre, Pünkösdfürdõre, az Erdõaljaútra, és attól külön járatban a Máramarosi útra, illetve a Jablonka útra,a pilisborosjenõi téglagyárhoz, és amikor megszûnt az 5-ös villamos,

akkor körjáratban a Hévízi útra is. De a három nagyforgalmú járat isinnen indult, a már említett 86-os Dél-Buda felé, a 6-os a Belvárosonát a Nagyvárad térre, késõbb a Népligetig, és az 55-ös járat, a mai 1-esvillamos elõdjeként a Hungária körgyûrûn szintén a Népligetig.

Elágazás a Nagyszombat utcánálKépünkön az egy kocsiból álló 17-es villamost látjuk, amint szoká-

sos útvonalától éppen elfordulni készül, hogy a Nagyszombat utcánállévõ Amfiteátrumot félkörben megkerülje, majd a Korvin Ottó (ma Pa-

csirtamezõ) úton és a Flórián téren át az óbudai kocsiszínbe menjen. En-nek az elágazásnak ma már nyomát se látjuk, bár keletkezése sem nyú-lik vissza túl régre, az Árpád híd megnyitása tette szükségessé 1950-ben. Ekkor kellett a híd hosszú óbudai levezetõ rámpája miatt a Lajosutcában és a Fõ téren át a Bécsi útig tartó síneket áthelyezni a párhuza-mosan futó Pacsirtamezõ utcába. Addig a két óbudai villamosvonal aZsigmond téren ágazott el egymástól.

A képen látható 17-es azért nem eredeti útján ment a remizig, mert1958-ban, a kis forgalom miatt felhagyták a korábban megépített Mar-git kórház-Vörösvári út vonalrészt. Késõbb az óbudai panelrengeteg is-mét megkövetelte a 17-es külsõ részének visszaállítását, de azért isszükség volt rá, mert idõközben a másik (11-es, 18-as) járatot megszün-tették és így megszakadt volna az 1-es villamossal a vágánykapcsolat.

Flórián térÉppen egy pótkocsis villamos indul, valószínûleg 18-as és a Kelen-

földi pályaudvarhoz döcög, de lehet 33-as is, hiszen az Árpád hídrafelvezetõ vágány váltója elõtt van még. Utóbbi esetben a Marx, maNyugati térre közlekedett volna. A kép jobboldalán a BRG (Budapes-ti Rádióipari Gépgyár) épülete, vele szemben meg az Flórián üzlet-központ elõtti állapot látszik, amikor még épület "õrködött" itt térfal-ként. Sokáig ez volt a térség centruma, az üzletek zöme is ide települt.Avágány-homokládánál ágazott ki a Szentendrei út bal oldalára a haj-dani 5-ös sínpárja, amely elõbb a Közért üzlet mellõl, késõbb a nagyforgalom miatt kicsit arrébb, a Kórház utca sarkától indult.

Kertész István Képek a Fortepán gyûjteménybõl

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 8

2011/11. szám Beruházás – Közlekedés9

Az önkormányzat elõször2009 decemberében nyerteel a „Kerékpárosbarát Mun-kahely” címet.

Ahelyhatóság abban azévben 20 kerékpárt

vásárolt a hivatali dolgo-zóknak, elsõsorban a mun-kába, valamint helyszínek-re járás céljából. Tavaly

egy helyi vállalkozás és ahelyhatóság együttmûkö-désével a kerületi lakoso-kat is bevonták az egészsé-ges életmódra nevelõ éskörnyezetkímélõ projekt-be. A Berguson Kft. 50újabb kerékpárt biztosítottegy biciklikölcsönzõ bein-

dításához. A kölcsönzõ he-lyiség és az alkalmazottbérköltségének biztosításátaz önkormányzat vállalta.

Bús Balázs polgármes-ter akkori tájékoztatójánelmondta, hogy az önkor-mányzat régóta ösztönzi akerékpáros munkába já-

rást, másfelõl pedig a hiva-tali kerékpárok használatá-ról is kedvezõ visszajelzé-sek érkeztek. Atovábbi ter-vekrõl szólva úgy fogal-mazott, keresik annak le-hetõségét, hogy miképpennövelhetõ tovább a kerü-letben a kerékpárt haszná-lók aránya.

A 2010-es koncepciószerint a helyiek - lakcím-kártyával igazolt módon -

hétköznap, napi 200 forin-tos kölcsönzési díj mellettkedvezményes áron igé-nyelhetnek kerékpárt.

A fõvárosban egyedül-álló biciklikölcsönzõ kez-deményezésének a Lakta-nya utcai P+R parkolóranyíló, átépített garázsokbiztosítanak helyszínt. Akölcsönzõ 2011-ben vál-tozatlan árakon, nagy si-kerrel mûködik.

Jóváhagyta a kormány aMargit híd felújításáraszánt hatmilliárd forintoseurópai uniós forrású tá-mogatást. Ez azt jelenti,hogy az eddig elvégzettfelújítási munkák alapjánmeg lehet kezdeni az el-számolást, azaz be lehetnyújtani a számlákat.

V árhatóan mintegy3-4 milliárd forin-

tot lehet majd kifizetni atámogatási keretbõl, az

eddig elvégzett munkákalapján. A fennmaradórészt a projekt elõreha-ladtával fizetik ki. A be-ruházás támogatása ta-valy, még az elõzõ vá-rosvezetés idején kerültveszélybe. A Margit hídfelújítását 2009. augusz-tus 21-én kezdték meg,ekkor zárták le a forga-lom elõl az átkelõt. Amintegy másfél évig tar-tó rekonstrukció soránfelújították az úttestet, a

villamosvágányokat, ki-cserélték a pálya- és híd-szerkezet elemeit, kiszé-lesítették és megemeltéka hidat.

A Nemzeti Közleke-dési Hatóság tavaly no-vember 15-én adta hoz-zájárulását a híd ideigle-nes forgalomba helyezé-séhez. A mûemléki fel-újítás még zajlik, az évelsõ felében kerülnekhelyükre a korhû korlá-tok és szobrok.

Margit híd: jóváhagyott kifizetés

Bringát bérbe!Hamarosan eldõl, lesz-e bérbringa-hálózat a belváros-ban. A Londonban már sikeresen mûködõ rendszer lé-nyege, hogy a kölcsönzõ állomásokon elhelyezett kerék-párokra bárki felpattanhat, ha gyorsabban akar haladni,mint tömegközlekedési eszközökkel vagy autóval.A szol-gáltatás díja a tervek szerint nagyon jutányos lenne:az el-sõ félóra használata ingyenes, és késõbb sem kerülneegy buszjegy áránál többe. Az állomások sem lennénekfél kilométernél távolabb egymástól. A beruházás körül-belül egymilliárd forintba kerülne, melyhez jelentõs EU-támogatás is igénybe vehetõ. Ha a Fõvárosi Közgyûlésmegszavazza a BuBi (Budapesti Belvárosi Biciklikölcsön-zõ) létrehozását, jövõ nyáron már legalább ezer drótsza-már tarkíthatja a belvárosi közlekedést.

Járda- és úthibák hely-reállítása kezdõdik a

III. kerület több pontjánaz önkormányzat megbí-zásából. A munkálatokata Tegez, a Kölcsey, a La-jos és a Keve utcában, to-vábbá a Bogdáni út-Viharutca és a Huszti út-Boglyautca keresztezõdésében

végzik. A Berzsenyi utcá-ban a járdát, a Kiskoronautcában az utat és a járdátis javítják. A Fehéregyhá-zi út-Vörösvári út keresz-tezõdésében két víznyelõtépítenek útburkolatbon-tással, helyreállítással. Azönkormányzat a közleke-dõk türelmét kéri.

Járda- és úthibákat javítanak

Új szín-, illetve számkódo-kat kaptak a HÉV-járatok.A szerelvények színe nemváltozik.

Május 1-jén lépettéletbe a budapesti

közösségi közlekedéstmeghatározó, a járatokforgalmi jellemzõit tartal-mazó új Paraméterkönyv.Óbuda-Békásmegyer köz-lekedésében kulcsszerepetjátszik a Szentendréig, il-letve Békásmegyerig köz-lekedõ HÉV, melyet a jö-võben (a többi HÉV vi-

szonylathoz hasonlóan)színnel és számkóddal isellátnak. A budapestiHÉV-járatok, a metró vo-nalakhoz hasonlóan, egy-mástól eltérõ színeketkaptak. A szentendrei/bé-kásmegyeri viszonylat aH5-ös jelzést viseli, és lilaszínnel jelölik majd a köz-lekedési térképeken.

A Paraméterkönyvbõlkiolvasható, hogy Szent-endre 39 perc alatt érhetõel, míg Békásmegyerre 21perc alatt juthatunk el aBatthyány térrõl HÉV-vel.

Lila a szentendrei HÉV

Õszre kész a mûjégpályaKitekintés: Várhatóan szeptember végén átadják aVárosligeti Mûjégpályát. A felújított pálya 180 méterhosszú és 70 méter széles lesz. Nemcsak tömeg-sportolásra alkalmas, hanem versenysport rendez-vények lebonyolítására is. Ennek megfelelõen egyjégkorongpályát is kialakítottak rajta.

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

Ismét kerékpárosbarát Óbuda

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 9

2011/11. szám10Egészségügy

Világszerte egyre növekvõ érdeklõdés kíséri napja-inkban az egészségügyi ellátás minõségét. A SzentMargit Rendelõintézet fontosnak tartja a pácien-sek véleményét, nézeteit, elvárásait és tapasztala-tait. Rendszeresen kérünk visszacsatolást mun-kánkról azoktól, akikért dolgozunk. Idén is anonimfelmérést végeztünk 1000 páciens megkérdezésé-vel az elmúlt évben szerzett tapasztalataikról.

Avizsgálatokat a Szent Margit Rendelõin-tézet felnõtt járóbeteg-szakrendelésen és

a gyermekfogászaton végeztük. Választ keres-tünk arra, hogy az elõjegyzett betegek valóbana számukra megadott idõpontban jutnak-e be arendelésekre, az elõjegyzés igénybevétele be-folyásolja-e a vizsgálat elõtti várakozási idõt,az idõpont-egyeztetés hol és milyen formábantörténik, az intézetet látogatók mennyire elége-dettek a várakozás körülményeivel, a betegsé-gükkel kapcsolatos tájékoztatással, valaminttisztában vannak-e jogaikkal.

Csökkent a várakozási idõ

A vizsgálatokból nyilvánvalóvá válik,hogy a szakrendeléseket látogatók többsé-ge nõ, a páciensek nagy része nyugdíjas,vagy 50 év feletti. Hasonlóan a tavalyi fel-méréshez, az elõjegyzés lehetõségével amegkérdezettek 56,7 százaléka élt.

Még mindig magas azok száma, akik szemé-lyesen egyeztetnek idõpontot, de a 2009-es fel-méréssel összehasonlítva, 15,2 százalékkal nõtta telefonon idõpontot kérõk aránya. Az elõjegy-zések 69,1 százaléka a betegirányítóban történt,a többieknek az osztályon adtak idõpontot.

A válaszadók nagyobb számban kaptakhárom napon belül idõpontot, mint tavaly.Az egy héten belül sorra kerülõk arányacsökkent. A három héten belül elõjegyzet-tek száma közel azonos, az egy hónapontúl várakozók aránya kis mértékben növe-kedett a 2009-es adatokhoz hasonlítva.

A Vörösvári úti rendelõintézetbe érkezõk76,8 százaléka, a Csobánka téri rendelõt fel-keresõk 89,8 százaléka, a Tüdõgondozóbalátogatók 83 százaléka 5 percen belül sorrakerült a betegirányítónál. A tavalyi felmé-réssel összevetve a várakozási idõ, a beteg-irányítónál jelentõsen csökkent.

Azok a páciensek, akik éltek az elõjegyzéslehetõségével, kevesebbet várakoztak a vizsgá-lat elõtt, mint az elõjegyzés nélkül érkezõk. Azelõjegyzett betegek közel felét 10 percen belülbehívták a rendelõbe, viszont az idõpont nélkülérkezõk néha 1-2 órát is várakoznak. Abehívásaz intézetben hívószám szerint történik.

Orvosok, asszisztensek megítélése Az orvosok 96 százalékát, míg az asszisz-

tensek 89 százalékát kedvesnek, együt-térzõnek vagy korrektnek ítélték meg a meg-kérdezettek. A Vörösvári úti rendelõintézetbetegirányítójában dolgozók 91,7 százaléká-

ról úgy vélik a be-tegek, hogy ked-vesek, illetve kor-rektek. A közöm-bös választ 5,8százalék, míg anyers, kioktatóválaszt csupán 2,4százalék jelöltemeg. A Csobánkatéren is hasonlóeredmények szü-lettek. A Tüdõ-gondozó betegirá-nyítójában dolgo-zók viselkedésé-rõl legtöbben úgygondolják, hogyaz kedves, együttérzõ és korrekt. A közömbösés nyers, kioktató választ senki sem jelöltemeg a kérdõíven.

A páciensek 85,6 százalékát tájékoztattákbetegségével kapcsolatban, 14,4 százalékuknem ért mindent betegségével, kezelésévelkapcsolatban. A válaszadók között nemakadt olyan, aki nem kapott felvilágosítást,azaz elégedetlen lenne a tájékoztatás minõ-ségével. Ez mindenképpen javulást jelent azelõzõ felméréshez képest.

Az intézetet látogató páciensek nagyobb ré-sze tisztában van az egészségügyi dokumentá-ció megtekintéséhez való jogával, 17,1 száza-lék viszont nem. Atavalyi felmérés mutatóihozképest ezen a területen is javulás érzékelhetõ.

Az intézményt látogatók 48,9 százalékaszerint az elmúlt évben javultak a várako-zás körülményei, 19,5 százalék nem osztjaezt a véleményt. A többiek nem tudtak ál-lást foglalni ebben a kérdésben.

A páciensek véleménye egyértelmû, atúlnyomó többség ajánlaná mások számárais az intézményt az elégedetlenek arányacsupán 6,2 százalék, mely 2,8 százalékosjavulást jelent a tavalyi vizsgálathoz ké-pest.

Korszerûsítések a rendelõintézetben

A páciensek észrevételei nyomán azalábbi intézkedéseket tettük.

A betegirányítási-rendszert korszerûsí-tettük, a rendelõintézetben új, digitális te-lefonközpontot hoztunk létre, az eddigi ké-zi kapcsolás helyett „gépi berendezés”kapcsolja a hívott számot. (Tájékoztató„Hangmenü alapján kapcsolják a szá-mot” címmel elõzõ, május 25-ei lapszá-munk 10. oldalán.) Jelentõs erõfeszítése-ket tettünk, hogy szakmai szolgáltatásain-kat fejlesszük.

Igyekszünk az észrevételekre a körülmé-nyeket tovább javító intézkedéseket tenni,elsõsorban a komfortot javítani, ezértakadálymentesíttettük a Vörösvári úti ren-delõintézetet, mellyel a fogyatékkal élõk-nek nyújtunk segítséget.

Két új rendelést indítottunk a Vörösváriúti rendelõintézetben, sportorvosi szakren-delés és Nemzetközi Oltópont kezdte megmûködését. A szemészet elõtt gyermeksar-kot alakíttattunk ki. Az intézet külsõ meg-jelenésének szebbé tétele érdekében a fákalatti homokos területen a kertészeti mun-kák során gyepet is telepítettünk.

Szent Margit Rendelõintézet

Korszerûsítések a Vörösvári úti járóbeteg-szakrendelõben

1000 embert kérdeztek a betegellátásról

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 10

2011/11. szám Környezetünk – Önkormányzat11

G émesi Zsolt, aNemzetgazdasági

Minisztérium Zöldgaz-daság-fejlesztési Fõosz-tály vezetõje a kormányzöldstratégiájának leg-fontosabb elemeit, a la-kosság és a vállalkozá-sok számára megnyílóforrásokat mutatta be.

Dorsánszki Zsolt, azEHÖSZ ügyvezetõ titká-ra Gyöngyös város éghaj-latváltozási stratégiájárólbeszélt, milyen elõnyt je-lent egy közösség szá-mára, ha proaktívan stra-tégiát készítenek.

Felsmann Balázs, aCorvinus Egyetem mun-katársa a fenntartható-ság (gazdasági, társadal-mi és környezeti), a ver-senyképesség (közvet-len és általános gazda-sági) és az ellátásbiz-tonság (stabil energia-rendszerek, forrásdiver-zifikáció, tartalékok)szempontrendszer alap-ján közelítette meg akérdést. A fenti céloktermészetszerûleg üt-köznek egymással, ezérta konzisztens energia-politika célja, hogy irá-

nyokat jelöljön ki,amelyekhez a gazdaságés a társadalom szerep-lõi tartósan alkalmaz-kodhatnak. Véleményeszerint „jó” energiapoli-

tika nem létezik, demint iránymutatásmindenképpen szük-ség van rá.

Az önkormányzat tá-mogatásával a szemesz-

ter összes elõadását CD-n foglalták össze, mely-bõl a jelenlévõk, továb-bá a kerületi oktatási in-tézmények egy-egy pél-dányt kaptak.

Energiastratégiákról a Zöld SzabadegyetemenAz Óbudai Egyetem és Óbuda-Békásmegyer Önkormányzataáltal létrehozott Óbudai Zöld Szabadegyetem 2011 tavasziszemeszterének utolsó elõadása május 19-én az energiastra-tégiáról szólt. Az esemény elõtt látogatást szerveztek az Óbu-dai Egyetem Villamosenergetikai Intézetének Megújuló Ener-giaforrás laboratóriumába (képünkön), ahol napelemeket,szélturbinát, vízerõmûvet, tüzelõanyag-cellát mutattak be.

Civil összefogással felszámolhatók az illegális hulladéklerakók

A Vidékfejlesztési Minisztérium (továbbiakban: Minisztérium) 2011 máju-sában 45 millió forintos keretösszeggel pályázatot írt ki az illegális hulla-déklerakók felszámolásának feladataira.A támogatás célja a közterületen illegálisan lerakott, elhagyott hulladék felszámolá-sa (felszedése és kezelése, ártalmatlanítása), megszüntetése, a hulladékelhagyómagatartás jelenségének megváltoztatását, az ismétlõdõ lerakások megakadályo-zását célzó komplex programok (elõzetes felmérés, takarítás, utánkövetés, szemlé-letformálás stb.) támogatása.A pályázati forrásból 100 százalékos intenzitással, pályázatonként maxi-mum 2.000.000 forint támogatást nyerhet el bármely Magyarországon bejegy-zett közhasznú, vagy kiemelkedõen közhasznú társadalmi szervezet, alapít-vány, közalapítvány (nonprofit kft. pályázata nem befogadható).A pályázatok benyújtási határideje: 2011. június 20.Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata nagy figyelmet fordít a tiszta, egészségeskörnyezet megóvására, ennek keretében folyamatos erõfeszítéseket tesz a kerületlakosainak életét megkeserítõ, gyakran egészségre ártalmas illegális hulladéklera-kók felszámolására.Megítélésünk szerint jelen pályázati kiírás kiváló lehetõséget biztosít arra, hogy a ci-vil szervezetek saját mûködési területükön belüli összehangolt munkával hozzájá-ruljanak a kerület megtisztításához, így jelentõs lépést tehetnénk a kerület megtisz-títása érdekében.Ennek fényében az önkormányzat minden segítséget biztosít a pályázni kívánószervezeteknek oly módon, hogy a benyújtáshoz szükséges önkormányzatiegyüttmûködési megállapodást elkészíti, a szükséges fotódokumentációhoz ésa helyszín bemutatásához anyagot biztosít, illetve javaslatot tesz az elszállítan-dó hulladékok befogadását vállaló cégre.A kerületi szervezetek konkrét projekt-tervükkel kapcsolatos kérdésekkel VéghMiklós pályázati referenshez fordulhatnak a vegh.miklos@obuda.hu címen,vagy a 437-8576-os telefonszámon, a pályázaton való indulási szándékukat pe-dig Locskainé Radnai Írisz civil referensnél jelezhetik a radnai.irisz@obuda.hucímen, vagy a 437-8921-es számon, akitõl részletes tájékoztatást kaphatnak akerületben található, méretük miatt kiemelten kezelendõ illegális hulladéklera-kók helyérõl is.A részletes pályázati kiírás és a benyújtáshoz szükséges dokumentumok a Vi-dékfejlesztési Minisztérium internetes oldalán érhetõk el, vagy közvetlenül le-tölthetõk a következõ címrõl: http://www.kormany.hu/download/7/7a/30000/ill-hullpf20110519l.zip#!DocumentBrowse

Komposztáló telepet terveznekÓbuda-Békásmegyer Önkormányzata meghívásá-nak eleget téve Budakalász, a II. és a XII. kerületdelegáltjai május 30-án megbeszélést folytattak azóbudai Városházán arról, hogy a Life+program le-hetõségével élve egy közös komposztáló telepethozzanak létre. A beruházáshoz szükséges terüle-tet késõbb jelölik ki.

G yermeknapra aHadrianus és a Jós

utca közötti kis játszótérkitakarításával, rendbe-tételével készült a LehetMás a Politika III. kerü-leti szervezete május 25-én. Az eseményt - mely-re a környék lakosait isvárták - a következõ fel-hívással hirdették: „Hajobb és élhetõbb ország-

ban szeretnénk élni, ak-kor a szûkebb környeze-tünkkel kell kezdenünk.Tegyük meg együtt az el-sõ kapavágást!” A ját-szótérrõl szemetet, gyo-mot szedtek össze arésztvevõk. A takarításfõszervezõje Béres And-rás, az LMP önkor-mányzati képviselõjevolt.

Játszótér takarítás Békásmegyeren

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 11

Alapította: Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata 1995-ben ÓBUDÓBUDAI SZIRÉNAAI SZIRÉNA

A III. kerületi Rendõrkapitányság központi telefonszáma: 430-4700. Az ügyeletet a 430-4712-õn hívhatják, itt tehetik meg bejelentéseiket.

A III. kerületi Polgár-õr Egyesület Ladik

utca 2-6. szám alatti iro-dájában szerdánként15-tõl 19 óráig ügyele-tet tartanak.

Várják az egyesületi életiránt érdeklõdõket, jelent-kezõket, fogadják a beje-lentéseket, illetve bûnmeg-elõzési tanácsokkal látjákel a hozzájuk fordulókat.

Kapcsolattartási lehetõ-ségek: a 06-30-621-6088-as telefonszámon és apolgaror.obuda@gmail.com elektronikus címen.Az egyesület honlapja a

www.polgarorobuda.hucímen érhetõ el.

Az egyesület 2010. évrevonatkozó közhasznúságijelentése terjedelmi korlá-tok miatt az egyesülethonlapján tekinthetõ meg.

Polgárõr ügyelet és elérhetõség

A rovatot összeállította:Szeberényi Csilla

Már nem égethetõ avar és kerti hulladékA vonatkozó helyi önkormányzati rendelet értelmé-ben avar és kerti hulladék égetése Óbuda-Békásme-gyer egész területén októberben, novemberben, va-lamint februárban, márciusban, csütörtökön ésszombaton 10-tõl 15 óráig megengedett a tûzvédel-mi elõírások betartása mellett. Párás, ködös, szelesidõjárás esetén az égetés tilos. Az ingatlanon keletke-zõ - a rendszeres szemétszállítással el nem szállítha-tó vagy nem komposztálható - kerti hulladék elszállít-tatása az ingatlantulajdonos, illetve a bérlõ, valaminta telek használójának feladata és kötelessége.Aki a tilalom ellenére avart, illetve kerti hulladékotéget vagy a nyesedék elhelyezésére és elszállítá-sára vonatkozó elõírásokat megszegi, szabálysér-tést követ el, mely cselekményért 30.000 forintigterjedõ pénzbírsággal sújtható.

Rendõrkapitányi fogadóóraBRFK III. kerületi Rendõrkapitányság, mb. kapitány-ságvezetõ: Horváth Antal rendõr õrnagy.Fogadóórája: minden hónap elsõ csütörtökén13-tól 16 óráig. Tel.: 430-4710.Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a fogadóórára elõ-zetes bejelentkezés, illetve témamegjelölés alapjánvárjuk az érdeklõdõ állampolgárokat.

Új helyen a kerületi közterület-felügyeletAz Óbuda-Békásmegyer Közterület-felügyelet má-jus 27-én elköltözött a Ladik utca 2-6. szám alól. Azügyfélfogadás új címe: 1033 Budapest, Szõlõkertutca 6.

A BRFK FõvárosiBaleset-megelõzé-

si Bizottság május 14-én rendezte a polgár-õrök közlekedésbizton-sági versenyét a MagyarAutóklub Közlekedés-biztonsági és OktatásiKözpontjában. A 44 in-duló csapat közül ki-emelkedõ KRESZ ésvezetéstechnikai-gya-korlati ismeretekrõl tett

tanúbizonyságot a III.kerületi Polgárõr Egye-sület csapata.

A Kóczián Péter - akiaz egyéni elsõ helyértjáró oklevelet is elhozta- és Pataki Péter polgár-õrökbõl álló csapat elsõhelyezettként jogot szer-zett arra, hogy az Orszá-gos Polgárõr Szövetségversenyén képviselje abudapesti polgárõröket.

Polgárõrök sikere A Budapesti Rendõr-f õ k a p i t á n y s á g

Bûnügyi Fõosztály Élet-védelmi Osztálya a01000-3854/2011 bûn-ügyi számon nyomozástfolytat a Btk. 166.§ (1)bekezdésébe ütközõ és a(2) bekezdés i) pont sze-rint minõsülõ emberölésbûntett gyanúja miatt is-meretlen tettes ellen,mivel 2011. május 5-énegy III. kerületi telephe-lyen halott csecsemõttaláltak a konténerbõlkiürített szemét között.A konténer korábbannapokig a III. Hadrianusutca 7. szám elõtt volt aközterületen elhelyezve.Az újszülött egy fehérszínû, mûanyag, tégla-test alakú, 10 kg körüli,magyar felirat vagy szö-

vegezés nélküli „ARIELMEGA PACK” feliratúmosóporos dobozbanvolt, mely alább látható.

Budapest rendõrfõka-pitánya bruttó 100 ezerforint díjat tûzött ki anyomravezetõnek.

Kérjük azokat, akik azelkövetõvel, a csecsemõszüleivel, gyanús kisma-mákkal, a konténerbe pa-koló, illetve oda bármitelhelyezõ személyekkel

vagy a bûncselekmény-nyel kapcsolatban bármi-lyen információval ren-delkeznek, esetleg egyéb

lényeges körül-ményrõl tudo-mással bírnak,továbbá akik in-formációval ren-delkeznek a mo-sóporos doboz-ról, vagy annakbeszerzési lehe-tõségeirõl, jelent-kezzenek a

BRFK ingyenesen hívha-tó 06-80-555-111-es „Te-lefontanú” zöld számán,illetve a 107-es vagy a112-es központi segély-hívó telefonszámok vala-melyikén, vagy a 443-5000/32-548-as mellé-ken Nagy Balázs rendõrtörzsõrmesternél.

Rendõrségi felhívás • Bruttó 100 ezer forint a nyomravezetõnek

Halott csecsemõ a konténerben

Egy Szõlõ utcai parko-lóban május 11-én ko-

ra délután figyeltek fel azóbudai rendõrök háromférfira, akik egy autóbanvárakoztak. Egyikük -meglátva a közeledõ rend-õröket - futva próbált me-nekülni, sikertelenül, anyomozók gyorsabbakvoltak és elfogták. Késõbbkiderült, miért akarta elke-rülni az intézkedést. Ruhá-zatának átvizsgálása sorántöbb nejlon tasakban ösz-

szesen közel 200 grammmennyiségû kábítószergyanús anyag került elõ.

A gépjármûben az egyikülés, valamint a sebesség-váltó boksz között továbbinéhány grammmennyiségû növé-nyi származékottaláltak a nyomo-zók.

A három elfo-gott és elõállítottférfival szemben atovábbi eljárást aIII. kerületi Rend-õrkapi tányságfolytatja.

Anyag nejlon tasakokban

Lopás miatt folytat eljá-rást ismeretlen tettes

ellen a III. kerületi Rendõr-kapitányság. Az elkövetõmárcius 23-án 15.30 óra-kor, magát a vízmûvekmunkatársának kiadva be-ment a Rózsa utcában talál-ható egyik házba, majd on-nan különbözõ ékszereket,valamint készpénzt lopottel. A tettes 30 év körüli,180-185 centiméter magas,normál testalkatú férfi. Ar-ca kerek, szeme és haja issötét, utóbbi rövidre nyírt.Aki az elkövetõrõl érdem-leges információval rendel-kezik, hívja a 430-4700/43-171-es telefonszámot!

Trükkös csaló

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 12

2011/11. szám Zöldoldal13

Lakossági bejelentésre május elején az önkormányzat elszállíttatta a szemetet az Erdõalja útról. Sajnos azonban néhány nap elteltével újabbszemétkupac jelent meg az adott helyen. Értetlenül állunk a jelenség elõtt…

Az élelmiszerláncrólés hatósági felügye-

letérõl szóló 2008. éviXLVI törvény 2008.szeptember 1-je óta sza-bályozza többek között akárosítók elleni védeke-zést. A 19/1992 (I. 28.)Kormányrendelet alapjánbelterületen a jegyzõlátja el a károsítók ellenivédekezési kötelezettségbetartásának ellenõrzésé-vel, a közérdekû véde-kezés elrendelésévelkapcsolatos feladatokat.A földhasználó köteles akárosítók ellen védekez-ni, ha azok más, különö-sen a szomszédos terme-lõk növénytermesztési,növényvédelmi biztonsá-gát, vagy az emberiegészséget bármely mó-don veszélyeztetik.

A hatékony védekezésalapja a gyomnövényekfelismerése, különös te-kintettel a parlagfûre.

A mellékelt ábra aparlagfû életciklusátmutatja be. Irtásánaklegmegfelelõbb módjatavaszi megjelenéskor agyomlálás, illetve töme-ges elõfordulás esetén, avirágbimbó megjelenéseelõtt végzett kaszálás,majd a vegetációs idõ-szak második harmadá-ban a vegyszeres véde-kezés. További szaporo-dását a feltört, elhanya-golt területek füvesíté-sével lehet meggátolni.

A növényvédelmi tör-vény szerint a parlagfûelleni védekezést júni-

us 30-ig végre kell haj-tani. Ez az idõpont aszankciómentes önkén-tes jogkövetés lehetõsé-gének határnapja.

A jogszabályi rendel-kezés alapján a jegyzõjúnius 30-át követõenköteles hatósági eljárástkezdeni azokkal a föld-használókkal szemben,akik elmulasztották aparlagfû elleni védeke-zési kötelezettségüketteljesíteni.

Szükség esetén a par-lagfûmentesítés érdeké-ben közérdekû védeke-zést kell elrendelni azingatlantulajdonos költ-ségére.

A fõváros köztisztasá-gáról szóló 48/1994(VIII. 1.) Fõvárosi Köz-gyûlési rendelet 3. §szerint az ingatlan tulaj-donosa (kezelõje, hasz-nálója) köteles gondos-

kodni az ingatlan, az in-gatlan elõtti járda, to-vábbá a járda és a ko-csiút közötti terület gon-dozásáról, gyommente-sítésérõl.

A növényvédelmi bír-ság mértékét a 194/2008.(VII. 31) Kormányrende-let szabályozza. A kiszab-ható bírság összege külte-rületen és belterületen agyomos ingatlan nagysá-gától függõen, 15.000 fo-rinttól 5.000.000 forintigterjedhet.

A III. kerületi Polgár-mesteri Hivatal ÉpítésiHatósági Osztályánakkéri minden földhaszná-ló együttmûködõ segít-ségét, hogy - hatóságifelszólítás nélkül is - te-gyen meg mindentápolt, egészséges kör-nyezetünk érdekében.Markóné Tutervai Éva

osztályvezetõ

Védekezzünk az allergén gyomok ellen!Az Év fájaAz Ökotárs Alapítvány Magyarországon ismét meg-hirdeti az Év fája vetélkedõt, melyre bármilyen ma-gánszemély vagy csoport, szervezet jelölheti ked-venc fáját. A vetélkedõ célja, hogy a fák természet-ben betöltött szerepén keresztül hívja fel az embe-rek figyelmét a környezettudatosságra. A kezdemé-nyezés 2010-ben nem várt érdeklõdést keltett: a jú-lius 31-ei határidõig összesen 125 fát jelöltek az or-szág minden részébõl. A nyertes a letenyei platánlett. A platán a 2011 elején lebonyolított európai ver-senyen harmadik helyezést ért el. 2011-ben elõszöra Hõs fa kategóriában is várnak nevezéseket. Errea címre olyan fák jelölését várják, melyek természe-tes környezete, élõhelye veszélyben van.

Lomtalanítás csak õsszelAz eddigiektõl eltérõen idén csak õsszel lesz lomta-lanítás a budai kerületekben és a belvárosban. AFõvárosi Közterület-fenntartó Zrt. azért döntött így,hogy ne zavarják hazánk soros EU-elnökségévelkapcsolatos programokat, és az ezzel összefüggõközlekedést a járdákra kihelyezett szeméthalmok.

Védjük jobban az állatokat!A kormány módosítani kívánja az állatvédelmi tör-vényt. A tervezet szerint például a jövõben tilos leszkikötni a kölyökkutyákat és levágni a fülüket, vala-mint jelentõs mértékben emelkedik az állatvédelmibírság. Veszélyesnek nem fajta, hanem viselkedésalapján minõsítik majd a kutyákat. Az önkormány-zatok újra bevezetik az ebadót, viszont számosesetben felmentést kérhetnek megfizetése alól agazdák. Például az örökbefogadott kutyák után nemkell fizetni, valamint az ivartalanított, csippel ellátottebek után sem. Ha pedig valaki több kutyát tart,egyikük után szintén kérheti a fizetés alóli felmen-tést - olvasható a tervezetben.

Új kölykök születtek az ÁllatkertbenKitekintés: Két újabb állatfajt ért el a tömeges sza-porodási kedv a Fõvárosi Állat- és Növénykertben.Ezúttal a cerkófmajmok rokonsági körébe tartozólanguroknál és a krokodiloknál jöttek világra köly-kök. A jávai langurok ábrázatukat tekintve az egykornépszerû moncsicsi figurára emlékeztetõ, Délkelet-Ázsiában õshonos majmok. A nílusi krokodilok hattojást raktak, ezek közül ötbõl kelt ki krokodilbébimájus közepén. A tenyérnyi méretû állatoknak aPálmaházban alakítottak ki akvaterráriumot. Az oldalt összeállította: Domi Zsuzsa

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 13

2011/11. szám14Nyári programok – Táborok

A Telekom Gyerek Sziget in-gyenes nyári programsoroza-tában a gyerekek alig várják,hogy kinyisson a vurstli, fel-csendüljenek a kedvenc elõ-adók dalai, alkothassanak,lehessen játszani, mozogniés tobzódni az eseményektengerében. Ha elérkezik anyár elsõ hónapja, akkorhétvégente irány a Hajógyá-ri-sziget nagyrétje, ahol újélményekkel gazdagodhatszülõ és gyermeke egyarántjúnius 4-tõl 26-ig.

Akicsik és nagyok kö-rében népszerû

Nagyszínpadon koncer-tek, gyermekszínházak,bohócmûsorok, zsonglõr-bemutatók váltakoznakmajd, és a gyerekeket isbevonják a színpadi elõ-adásokba. A kedvencekközül biztos, hogy itt leszHalász Judit, Gryllus Vil-mos, Szalóki Ági, aMakám, az Alma, RutkaiBori, Bognár Szilvia és aKolompos együttes.

A Bohóctanya helyszí-nén mindenki belekóstol-

hat a pantomimos játék tit-kaiba, kipróbálhatja magátzsonglõrtudományokbanvagy szórakozhat a bohó-cok furfangjain.

A képzelet szárnyán tör-ténelmi utazást tehetnekmajd kicsik és nagyobbaka lovagkorba, és nem hiá-nyozhat a helyszínek közülaz Állatsimogató sem. Akézmûves programok szá-mos meglepetést tartogat-nak: tûzzománc, agyago-zás, korongozás, fajáték,

nemezelés, papírmerítésszerepel a programban, dekészülnek majd csodákmézeskalácsból is. Nemmaradhat el a fenntarthatófejlõdés gondolatának nép-szerûsítése sem, a TelekomGyerek Szigeten hangsúlytkap a szelektív hulladék-gyûjtés mellett az újra-hasznosítás is.

A közkedvelt VándorVurstli egy mozgalmaskisváros piacterét idézimajd, lesz körhinta, csúz-

lizda, jósda,camera obs-cura, a kéz-mûves mû-helyekben,a lka lmaz-kodva a vá-sári hangu-lathoz, régi,

polgári mesterségek fogá-sait lehet megtanulni.

A szülõk pihenése ésfeltöltõdése ugyancsakfontos szempont akkor,ha az egész család kikap-csolódása a cél. A BabaJátszóházban az aprósá-goknak kínálnak válto-zatos programokat. Akészségfejlesztõ játékokmellett kulturált körül-mények között nyílik le-hetõség a babák tisztábatevésére, etetésére.

Az Ability Parkban lá-tássérültek, siketek, moz-gássérültek, értelmi fogya-tékosok által bemutatott já-tékok segítségével, vala-mennyi korosztály számá-ra érthetõen adnak infor-mációt fogyatékos ember-társaink életérõl.

Persze nem hiányozhat aprogramok közül a Vidám-park és a sportolási lehetõ-ség sem. Az idén is kiköt-hetnek a látogatók a jól be-vált ingyenes hajójárattal aTelekom Gyerek Szigeten.

(A részletes menetrend-rõl a www.sailor.hu, aprogramokról pedig awww.gyereksziget.hu olda-lon tájékozódhatnak az ér-deklõdõk. További infor-máció: Vetõ Viktória, 06-20-411-3504.)

Színes programok hétvégente a Gyerek Szigeten

A Zebra Mûhely egyhetesnyári tábort szervez aVasarely Múzeumban július25-e és 29-e között. A 7-12éves korosztály testközelbõlmegismerheti Vasarely mû-veit, és kalandos módon fel-térképezheti a színek izgal-mas világát.

Különbözõ érdekestechnikákkal Vasa-

rely ihlette alkotásokat ké-szítenek a gyerekek, me-

lyeket azután meghökken-tõ terekben helyeznek el:térben, vízben, levegõben.Agyerekek az öt nap sorántrükköket tanulnak olyanábrázolásmódokhoz, me-lyekkel megtéveszthetik anézõket, valamint új, vér-pezsdítõ játékokat ismer-nek meg. Ha gyermeke kí-sérletezõ kedvû és szeretalkotni, itt a helye!

Hétfõtõl péntekig, 9-tõl16 óráig a gyerekek kelle-

mes és nyugodt környezet-ben bõvíthetik mûvészetiismereteiket. A mûhelybenkülönbözõ anyagokkal,technikákkal, illetve másmûvészeti ágakkal (zene,dráma) ismerkedhetnekmeg. A múzeum kertjébenjátszhatnak, itt vízzel is al-kotnak majd. A különbözõkorosztályú és érdeklõdésûtáborozók számára diffe-renciált, szabadon választ-ható feladatokat kínálnak.

A gyerekek alkotásaibóljúlius 29-én délután bemu-tatót tartanak a szülõk, ba-rátok számára.

(Regisztráció és továbbiinformáció: múzeumpeda-gógia@szepmuveszeti.hu,vagy 469-7180.)

Szín-játék napról napra a Vasarelyben

M úzeumi napközi azÓbudai Múzeum

szervezésében június 20-tól 24-ig, 7-12 éves korúgyerekeknek. Programok:játékos ismerkedés Óbu-da történetével a múzeumkiállításai segítségével,kreatív foglalkozások (pl.festés a kastélykertben,agyagozás, ékszerkészí-tés, papírmasé tárgyak ké-szítése), drámajáték, tánc-tanulás, barangolás a régi

Óbudán. Ügyelet: 8-tól16.30 óráig. Foglalkozá-sok: 9-tõl 15 óráig. A tá-bor ára: 7000 Ft/fõ/5 nap,ami nem tartalmazza azétkezést. A múzeum lehe-tõséget biztosít meleg ét-kezésre is, aminek ára:2500 Ft/fõ/5 nap.

(Bõvebb információ ésjelentkezés Tóth Anita kul-turális szervezõnél: 250-1020, toth.anita@obu-daimuzeum.hu)

PÓKEMBEREK JÁTÉKOS SPORTTÁBOR: június13-tól 17-ig; június 27-tõl július 1-jéig; július 4-tõl 8-ig; július 11-tõl 15-ig; július 18-tól 22-ig a Hajógyári-szigeten (Szentendrei út 95.). Több mint 30 sport-ág, társasjátékok, mozgás a szabadban, napi há-romszori étkezéssel, strandolással, fagyizássalÓbudán. (Érdeklõdni Ébend Gábornál a 06-20-946-0321-es telefonszámon, e-mailen a gabor.ebend@freemail.hu címen, vagy a honlapon, www.pokem-berek.hu lehet. Ára: 15.000-20.000 Ft/fõ/turnus 7-20 év.)

Táborozz az Óbudai Múzeumban!

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 14

2011/11. szám Iskoláink – Oktatás15

Az Óbudai Egyetem2004 óta szervezi

RECCS márkanéven atésztából épített hidakversengését. Az eddigi ötmagyarországi versenyenszületett eredményekalapján nem szerényte-lenség azt állítani, hogy avilág legszínvonalasabbtésztahíd építõ versenyé-vé nõtte ki magát. A vi-lágcsúcs idén sem maradtel: az Óbudai Egyetemhallgatója, Márkos Szi-lárd Attila hídja 578,2 ki-logramm terhelésig tar-totta magát.

A Tésztahíd Építõ Vi-lágbajnokságot, a„RECCS 2011”-et május20-án rendezték az Óbu-dai Egyetemen minden

eddigit meghaladó érdek-lõdés mellett. A hazaitésztahídépítõ fellegvárak(Óbudai Egyetem, BME,Gyõr, Nyíregyháza) csa-patain kívül Marosvásár-helyrõl, Szabadkáról,Kolozsvárról, Révkomá-romból, Iránból, Lettor-szágból és Németország-ból is érkeztek mindkétkategóriában versenyzõk.

A töréstesztek soránhíd kategóriában I. díjatnyert Varga Mátyás, agyõri Széchenyi Egyetemhallgatója, hídszerkezete382,2 kilogramm terhelésmellett tört el. Másodikhelyezést Sándor Péter, aNyíregyházi Fõiskolahallgatója szerzett a354,1 kilogramm terhe-

lést elviselõ hídjával, míga III. díjat a Botka Balázsés Kurucz Sándor össze-tételû Óbudai Egyetemcsapata vihette haza,333,7 kilogramm terhelésmellett károsodott tészta-hídjával.

Tartó kategóriában azI. helyezést, világcsú-csot felállítva MárkosSzilárd Attila érte el azÓbudai Egyetemrõl,578,2 kilogramm terhe-

lést bíró hídjával. A II.díj a Khoy-i IszlámEgyetem (Irán) hallga-tóit, Hossein Kianoush-tés Seyyedreza Hosseini-tillette 416,5 kilogrammteherbírású hídjukkal. AIII. helyezett szintén irá-ni csapat lett, a Qazvin-iIszlám Egyetemrõl.Tagjai: Jamshid Bagh-dadi, Melika Naderi,Shaghayegh Nase-rtorabi, Mostafa Amedi.

Hídjuk 385,3 kilo-gramm terhelés melletttört el.

Híd kategóriában aSzépség- és az Innováci-ós díjat a Borsos Sándorés Goór Krisztián alkottapáros kapta a SzabadkaiMûszaki Fõiskoláról.Tartó kategóriában pedigmindkét díjat PéntekMáté, a KolozsváriEgyetemrõl nyerte el.

A Gyermelyi különdí-ját a Kolozsvári Egye-tem hallgatói kapták,míg az Izsáki HázitésztaKft. különdíját a maros-vásárhelyi SapientiaEgyetem szerezte meg.

Világcsúcs az Óbudai Egyetemen

578 kilót bírt a tésztahídA tésztahíd építõ verseny több évtizedes hagyományok-kal rendelkezik. A versenyzõk szigorú szabályok alapjánsaját tervezésû hídszerkezetet készítenek száraztésztá-ból, és közülük terhelési próbán eltörve kiválasztják alegnagyobb teherbírásút. A versengés több kategóriábanzajlik. A legnagyobb szakmai kihívást jelentõ nehézsúlyúversenyre szigorú szabályok alapján megépített, maxi-mum 1 kilogramm tömegû, 1 méter fesztávú hidakat le-het nevezni, melyeket középen terhelnek. Idén összesen39 tésztahíd nevezett, 14 híd és 25 tartó kategóriában.

A Krúdy Gyula Általános Is-kola már hagyományosnakszámító futóversenyét május7-én rendezték rekordszámúindulóval.

Mint azt Pártos Pétertestnevelõtanártól,

a verseny rendezõjétõlmegtudtuk, az egyéni fu-tószámokban (0,5 kilomé-ter és 2 kilométer) 347-enálltak rajthoz. A legfiata-labb versenyzõ 4, a leg-idõsebb 69 éves volt. Afu-tóknak a Gyógyszergyárutca iskola elõtti szaka-szán kellett a távot teljesí-teniük. A rajt és a cél is aziskola elõtt volt. Az egyé-ni verseny 25 rajtja során11 különbözõ korosztály-ban futottak külön a höl-gyek és a férfiak. Többkorosztályban két rajtotkellett indítani a sok indu-ló miatt. Az egyéni verse-

nyeket a családi és a csa-patváltófutás követte. Ittharmincnégy 4 tagú csa-pat állt a két rajthoz.

A futók között volt Mé-szöly Géza, tizennyolcszo-ros válogatott labdarúgó,

az Újpest FC labdarúgó-csapatának edzõje is. Azérmek és a kupák átadásá-ban Nagy Tímea kétszeresolimpiai és hatszoros vi-lágbajnok párbajtõrvívósegédkezett.

A futók frissítésérõl aNestlé Aquarel gondosko-dott. A versenyt tombola-

húzás zárta, sportszereketés LEGO ajándékokat sor-soltak ki a futók között. Amegmérettetés útvonalát aIII. kerületi kapitányságrendõrei biztosították. Averseny sikeres lebonyolí-tásában az iskola vezetéseés tanári kara is aktívanrészt vett.

Krúdy futóverseny

A verseny kezdete elõtt a futók végigsétáltak a pályán

IskolanaptárJúnius 15.: utolsó taní-tási nap. * Június 27-tõl29-ig: beiratkozás a kö-zépiskolákba.

Kortárs kiállításMedgyessy Ferenc szob-rászmûvész emléke elõtttisztelegtek azzal a kiállí-tással, melyen kortársképzõmûvészek alkotása-it mutatták be a szobrásznevét viselõ általános is-kolában. A tárlaton BlastikFerenc, Bohár András,Czene Márta, DemcsákDóra Vanda, HorváthLászló Xavér, Király Imre,Kõfaragó József, KülüsLászló, Markolt György,Metzger Katalin, M. Gé-mes Katalin, Mihály Gá-bor, Pál Dániel, SzalontaiTamás, Szentgyörgyi Jó-zsef, Terebessy LászlóFöld, Tóth József, TurcsánMiklós, Zombori Anna mû-veit állították ki

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 15

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 16

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 17

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 18

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 19

2011/11. szám20Kultúra – Hitélet

Önállóvá válásának 70.évfordulóját ünnepli idéna Csillaghegyi ReformátusEgyházközség.

A templom 1941-benkészült el, s ez volt

az egyik feltétele annak,hogy önálló egyházköz-ségként mûködjön acsillaghegyi közösség.Az évforduló megün-neplésére július 3-án há-laadó istentisztelettel,gyülekezettörténeti kiál-lítással készülnek, s ter-mészetesen neves ven-dégeket is meghívnak azeseményre - tudtuk megBattyányi Géza lelkész-tõl. Tervezik, hogy agyülekezet történetérõlkönyvet is kiadnak.

A múlt század '20-aséveiben egyre többenköltöztek ki a belváros-ból Csillaghegyre, ezérta református lakosságlétszáma is megnõtt. Ahívek 1925-ig a PomáziReformátus Egyházköz-séghez tartoztak, majdaz Óbudai ReformátusEgyházközség fiókegy-házaként mûködtek.Ám, a hívek saját temp-lomra vágytak, ezért

Kontra Aladár lelkipász-tor és Szántay Endreépítész-egyházgondnok1926-ban letették a csil-laghegyi templom alap-kövét. Az alagsori rész1931-ben elkészült. Ek-kor Tóth Ernõ vallásta-nár és lelkészlett a gyüleke-zet pásztora. Azépítkezés egy-harmadát hol-land adomá-nyokból finan-szírozták, mi-vel a lelkipász-tor feleségeholland származásúvolt. A templom a ma-ga teljességében 1941-re készült el, s ekkorvégre önállóvá válha-tott az egyházközség.Tóth Ernõ 1971-ig ve-zette a gyülekezetet,majd õt követte DeákZoltán (1972-2001),Füstös Gábor (2002-2004), 2005 óta pedigBattyányi Géza a lelki-pásztor.

Az utóbbi évekbennagy ívû felújítási mun-kálatok kezdõdtek atemplomban. Az alagso-ri közösségi helyisége-

ket 2006-ban teljes egé-szében sikerült újjá va-rázsolni. A konyhát pél-dául önkormányzati tá-mogatással építették át.A 240 férõhelyes temp-lom négy ablakából hár-mat szintén sikerült már

kicserélni, a ne-gyedikre pediga tervek szerintmég az idén sorkerül.

Élénk gyüle-kezeti élet fo-lyik a közös-ségben. Rend-szeresen szer-

veznek szabadidõsprogramokat a tagok-nak. Legutóbb Õrbot-tyánba látogattak el,ahol a református szere-tetotthonban végeztekönkéntes munkát. Nyá-ron a gyerekeknek két-féle tábort is szervez-nek. A napközis hittan-tábor témája idén a test-vérszeretet lesz. A hit-tantábor keretében kü-lönbözõ programokon isrészt vesznek az általá-nos iskolás gyerekek.Általában a Planetári-umba, a Margit-szigetiVadasparkba, a Szem-

lõhegyi barlangba, illet-ve dunai hajózásra men-nek, ezenkívül pedigkézmûves foglalkozá-sokkal, néptánccal, népijátékokkal múlatják azidõt a közösségi helyisé-gekben, illetve a temp-lom kertjében. Szinténhagyományosnak szá-mít már az angol tábor,

amelyet a Szentírás Szö-vetséggel közösen szer-vez a parókia. Az angolanyanyelvû tanárokNagy-Britanniából ér-keznek, hogy tanítsák agyerekeket a szép kiej-tésre és átélhessék azidegen nyelvû embermegértésének örömét.

Domi Zs.

Óbudai gitármûvészaz Európa Napon

Az Óbudán élõ Rák BélaGyula gitármûvész azEurópa Napon, május 8-án fellépett a burgenlandiOberwart (Felsõõr) váro-si programjában, aholtöbbek között a nagy ze-neszerzõ évfordulója al-kalmából Liszt Ferenc:Szerelmi álmok címû da-rabját is játszotta saját gi-tárátiratában.

Tenk képek a DunaTv épületében

Tenk László, Csillaghe-gyen élõ festõmûvészlegújabb kiállításának aDuna Televízió székhá-za ad helyet. A tárlatotGarami Gréta mûvé-szettörténész nyitottameg. (Az alkotások júni-us 21-ig tekinthetõkmeg, naponta 9-tõl 19óráig. Cím: Mészárosutca 48.)

Csillaghegyen meg-nyílt a megújult és

kibõvült Haré Krisna In-diai Oktatási és Kulturá-lis Központ, melyen be-lül kapott helyet a Bhak-tivedanta HittudományiFõiskola, a Puskás Ildikó

Indológiai Gyûjteményés az Indiai KulturálisKözpont. Az ünnepélyesmegnyitó napján konfe-renciát is rendeztek „In-dia és Európa: együttmû-ködés közös értékekmentén” címmel.

A központban június vé-géig tekinthetõ meg a „SteinAurél hagyatékának aktua-litása” címû kiállítás, amely

a fõiskola régész-indológuskutatójának rendhagyómunkásságát mutatja be.(Cím: Lehel utca 15-17.)

Megújult a Krisna központ

Bús Balázs polgármester nyitotta meg június 1-jénCsillaghegyen a megújult Haré Krisna Indiai Oktatási ésKulturális Központot

70 éve szentelték fel a csillaghegyi református templomot

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

FOTÓK: SÁNTA BALÁZS

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 20

2011/11. szám Szépirodalom – Helytörténet21

Csukás István:

Napfényben tündöklõNapfényben tündöklõ városrész, ha én eltûnök, te hová mész?Összefogózva állunk, áll a pillanat, itt, Óbudán ragyognak a falak, mint óriási mosoly óriási arcon, önfeledten kóválygok a régi piacon,nem tûnõdöm, miért e mosoly, honnan e derû, mint a lélegzés, minden olyan egyszerû, az út ide torkollik s majd továbbvisz, elönti e tavaszi fény-derû-árvíz, lepke-levelek a kopott aszfalt felett, avas télikabáton kokárda-üzenet, nyújtózik az égig a karcsú lobbanás, szívembõl a vacogás, a ragyogás, startpisztolyként dördül majd a pillanat: melyikõnk fut el, s melyikõnk marad?

Óbuda-Békásmegyeren alkotó írók, költõk mûveibõl

Ágai Ágnes:

Békásmegyeri elégiaA kukoricatáblák helyénfelépült egy város:szabályos házakbeépített emberekkel.A mindennapok gyorsjárataincipelik tennivalóikat,ajtóikon téglalap alakú névtáblák,a névtáblák persze cserélhetõk.A komplexusaik is hasonlók,csak a lábtörlõik különböznek.Van, aki plazmatévén nézi,hogyan gyilkolnak Líbiában,van, aki kábelcsatornán,de ez a líbiainak mindegy.És eltûntek a kukoricatáblák,bekapta a buldózer õket,mert ki lakhat egy csõ kukoricában?Helyére tízemeletes házak kerültekmagasabb beosztásban,akik ráültek a hegyek nyakára,no dehát, ez is világjelenség.A világ, amióta világ, tele van jelenséggel,eseménnyel és katasztrófával,de toronyházaink az égre merednek,a szép, természetes égboltra,melyen mesterséges holdjaink keringenek.

Dömök Eliz:

Ebéd

Elkészült az ebéd, paradicsomleves,palacsinta, mindenkinek a kedvenc

töltelékével. Jóízûen kanalazza a családa levest, kivéve a 10 éves fiút, aki a le-veshez hozzá sem nyúl. Jönnek azanyai rábeszélések, hogy: - Ettõl leszelerõs, meg sok vitamint tartalmaz, szük-sége van a szervezetednek rá.

Nem hatják meg anyjának szavai.Ekkor jön az Apuka. Cukrot tesz a le-vesbe, a fiú félretolja, s merõn nézi apalacsintás tálat.

- Márpedig, aki nem eszi meg a le-vest, annak nem jár palacsinta sem -hangzik a drákói szigor az anyai száj-ból ismét. Egy darabig még az asztal-nál marad a gyerek, hátha visszavonjáka szavakat, de hát ezt nem teheti, hovalenne akkor a tekintélye a szülõnek.

- Ha nem tetszik, el is mehetsz azasztaltól - hangzik a felszólítás. A fi-úcska szó nélkül feláll, s kimegy azudvarra. Néhány évvel fiatalabb húga,

szinte elsírja magát. Csendben kikana-lazza mindenki a levesét, s jól lakikpalacsintával.

Ebéd után mosogat egyedül a kony-hában az anyuka, a háta mögött a ma-radék palacsintákkal.

Már éppen befejezte, megfordul, hátaz õ kicsi lánya iszkolna kifelé azutolsó palacsintával a kezében.

- Hova viszed?- kérdezi.- Hát, hát a Szabolcsnak - rebegi

megszeppenten.Elneveti magát az elõbb még hajtha-

tatlan anya. A tekintélye ide, vagy oda,már nem érdekli. Fontos, hogy szeretikegymást a testvérek. Õ pedig örömmelnyugtázza, hogy a fia önérzete sem csor-bult, megkapta a palacsintáját is, éhessem maradt. A kislánya pedig felszaba-dultan szaladt ki. Késõbb az apjukkalegyütt boldogan ölelték magukhoz Õket.

Édesanyjuk pedig elkönyvelte ma-gában, hogy egy jókor jött nevetés, ahumor feloldhatja a feszültséget, fe-szültségeket, s összekovácsolhat, ösz-szekovácsolhatja az embereket.

A Kiscelli Múzeum2011 októberében,„Korszerû lakás, 1960:az óbudai kísérleti la-kótelep története” cím-mel kiállítást rendez.

Célja a lakótelep egyesépületeinek, a korabeli la-kások belsõ tereinek be-mutatása eredeti doku-mentumok, építészeti ter-vek, fényképek és lakbe-rendezési tárgyak segítsé-gével. A kiállításhoz a la-kótelep lakástulajdonosa-inak segítségét kérik.

Keresik a képen lát-ható konyhabútort, amia lakás eredeti felszerelé-séhez tartozott. Kérik,aki rendelkezik jó álla-potú, lehetõleg nem át-alakított, eredeti, 1960-as beépített konyhabú-torral, legyen szíves azalábbi elérhetõségeken akiállítás kurátorával,Branczik Mártával fel-venni a kapcsolatot.Megállapodás esetén abútor szakszerû elszállí-tásáról és ellenértékérõla Kiscelli Múzeum gon-doskodik. Ha lehetséges,a bútorról az alábbi e-mail címre kérnek egyfotót küldeni.

(Várnak egyéb, a la-kótelep történetével

kapcsolatostárgyakat is.Cím: Kiscel-li Múzeum,1037 Buda-pest, Kiscelliutca 108. Te-lefon: 430-1076; 368-7917. E-mail: kiscel-limuzeum@mail.btm.hu)

Hétköznap délelõtt a gyönyörû csillaghegyi strandon,szinte magunk vagyunk a természettel. Hûsítõ árnyékvan elég, kiszáradástól nem kell tartani, de ha mégis, amenekülési irányt jelzik a fán… (Forrás: Gál László Csaka szépre… címû albuma; Budapesti élet-képek az 1950-60-as évekbõl.)

Bútorokat is várnak a kísérleti lakótelep történetét bemutató kiállításhoz

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 21

2011/11. szám22Apróhirdetés

� TV-szerelõ (Nagy István), TV (projetoros,LCD is), HIFI-PC-Laptop, háztartási gép ja-vítás. Kiszállás ingyenes. Tel.: 06(30)912-3761, 243-9401.� Villanyszerelés azonnal! Hibaelhárítástóla teljes felújításig. Petrás József villanyszere-lõ mester. Tel.: +36(20)934-4664, 246-9021.ELMÛ által minõsített vállalkozás

� Óbudai Hûtõgépszerviz! Hazai, külföldihûtõgépek fagyasztók javítása 35 éve a kerü-leti lakosok szolgálatában.(Ingyenes kiszál-lás). Várhidi Gábor. Tel.: 250-0921,06(20)972-5032� Hûtõgépszerviz Óbudán! Megbízhatóság,szakértelem több évtizede. Kelényi Imre,Keve utca 21. Tel.: 242-6823, 06(30)931-3686� Óbudán, Budán non-stop hûtõ, fagyasztó,automata mosógép szerviz. Javítás esetén ingye-nes kiszállással, garanciával, 3 órán belül. Tel.:06(20)928-7507, 368-0864. Kovács Sándor� TV-Videó szerviz. Díjtalan kiszállás, Böj-tös Vendel és tsi. Cím: Kabar utca 6. Nyitva:h-p 9-tõl 17 óráig. Tel.: 244-3998

� Konténerek olcsón, sitt, hulladékszállítás4-10 köbméteres lenyitható konténerekkel,kézi-gépi rakodással, lomtalanítás kedvezmé-nyekkel! Tel.: 06(30)948-4000; www.kon-tenerexpress.hu� FÉG gázkészülékek szakszervize. Javítás,felújítás garanciával. Adás-vétel, ingyenes ki-szállás. Tel.: 244-5577,06(30)429-2991� Redõnyszerelés, javítás, gurtnicsere, párká-nyok, szúnyogháló, harmonikaajtó, reluxa-, sza-lagfüggöny szerelése. Tel.: 06-20-321-06-01

� Költöztetés, lomtalanítás, áruszállítás,csomagolás, bútorszerelés, fuvarvállalás. In-gyenes felmérés. Tel.: 06 (20)972-0347,403-9357, 06 (30)589-7542 � Redõnygyártás mûhelyáron! Reluxa-ké-szítés, javítás, szalagfüggöny, három munka-nap alatt. Tel.: 370-4932� Társasházkezelés, közös képviselet, tár-sasház könyvelés. Megbízható, lehetõ legjobbszolgáltatás több évtizedes gyakorlattal, ked-vezõ áron. Kérje ingyenes árajánlatunkat. E-mail: thaz.kozoskepviselo@gmail.com Tel.:06-30-668-5058� Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Fürdõszobák, konyhák teljes körûfelújítása, átalakítása! A legkisebb munkától ateljes lakásfelújításig, anyagbeszerzéssel, ha-táridõre! Tel.: 06(30)960-4525� Tévéjavítás azonnal! (Orion, Videoton,Grundig, ITT- NOKIA, Nordmende, Vestel,Samsung) Tel.: 06 (20)471-8871� Kerületben élõ regisztrált víz-gáz-, fûtés-szerelõ mester várja szíves megrendeléseiket.Tel.: 314-1111, 06(30)343-33-90� Kõmûves gyorsszolgálat. Felújítás - javí-tás - átalakítás, gipszkartonozás. Kismunkákspecialistái. Tel.: 06-30-294-96-70

� Ajtó-, ablakdoktor, Horváth Ákos min-denféle ajtók, ablakok illesztése, javítása, zá-rak cseréje (pl.kétszárnyú ablak zárszerkeze-tének cseréje), szigetelése garanciával. Fel-mérés díjtalan! Tel.: 368-3604, 06(70)550-0269; www.ajtoablakdoktor.hu

� Vízóraszerelés-vízvezetékszerelés! Víz-mérõk cseréje ügyintézéssel! Mosdók, csapokcseréje, mosógépek, mosogatógépek beköté-se! Minden, ami vízszerelés! Nonstop! Tel.:06(20)217-5117� Festés, mázolás, tapétázás magánszemé-lyeknek, társasházaknak garanciával. III. ke-rületben kedvezmény! Tisztaság, pontosság!Ingyenes kiszállás! Tel.: 256-4425,06(20)994-7726� Duguláselhárítás Non-stop, csatornaszer-viz garanciával. Tel.: 240-8113, +36(20)335-3411, 06(30)912-9017� Kertépítés, fenntartás. Fakivágás, auto-mata öntözõrendszerek, gyep–ágyás létesíté-se, ápolása. Tel.: 06(20)524-5200� Burkolás! Fürdõszobák, konyhák, WC-kburkolását, kõmûvesmunkáit, csempe javítá-sát vállalom. Tel.: 06(30)341-3423, 367-2869� Társasházak közös képviselete, kezelése,könyvelése, 21 év tapasztalata, szakképzett-ség, jogi, mûszaki, irodai háttér. Lajos u. 55.Tel.: 325-8387, 06(30)932-2637,befokkt@gmail.com www.befokkt.hu� Automata mosógépek, mosogatógépek,szárítók, villanybojlerek, villanytûzhelyek,klímaberendezések javítása. Hétvégén is hív-ható. Tel.: 243-8490, 06(20)947-0774� Lakásfelújítás! Szobafestést, mázolást,tapétázást ingyenes takarítással, parkettalera-kást, -parkettacsiszolást, parkettajavítást, víz-gáz-gipszkartonszerelést, csempézést, vil-lanyszerelést, kõmûves, asztalos munkát vál-lal kisiparos, garanciával. Tel.: 202-2505,06(30)251-3800� Zárszerviz: ajtózárak, hevederzárak áru-sítása, felszerelése, javítása, nyitása. Tel.:242-1389� Vízvezeték-szerelés nonstop! Mosógépek,mosogatógépek bekötése, mosdók, csapok,kádak cseréje garanciával! Vízóraszerelésügyintézéssel! Tel.: 06(30)954-9554� Vízszerelés, gyorsszolgálat, csõrepedésjavítása, mûszeres csõrepedés keresés, kame-rás csatornavizsgálat, duguláselhárítás, garan-ciával, hétvégén is. Tel.: 06(30)914-3588� Mindenféle üvegesmunkát vállalok. Biz-tosításra is! Tel.: 06(30)296-9623� Parkettacsiszolást, lakkozást, javítást,szegélylécezést, lerakást vállalok. Barabás Je-nõ kisiparos. Tel.: 349-4899, 06(70)280-0479� Intarziakészítést és bútorrestaurálástvállalok 20 éves gyakorlattal. Eredeti bútorok(Biedermeier, barokk, stb.) másolatainak ké-szítése. Tel.: 06(30)250-4471� Háztetõ, esõcsatorna javítás, csere! Tetõ-felújítás, minden típus. Tel.: 06(30)398-8210� Modern és stílbútorok kárpitozását, felújí-tását, valamint átalakítását vállalom, rövidhatáridõvel. Tel.: 06(70)410-5346� Redõny, napellenzõ, szalagfüggöny, szú-nyoghálók, reluxa gyártása, javítása, kedvezõáron. Tel.: 06(70)268-9591� Tetõfedõ-ácsbádogos munkát vállalok, te-tõjavítást, fakivágást, lombtalanítást. Tel.:06(20)323-3900, 06(20)332-4660 Díjmenteskiszállás télen is� Fürdõszobák, konyhák felújítása, átalakí-tása! Csempeburkolás, kõmûvesmunkák, víz-szerelés! Anyagbeszerzéssel, garanciával!Tel.: 06(20)961-6153� Fuvarozás, költöztetés megbízhatóan, ol-csón 2 és 4 t-ig vidékre is, rakodással. Kerü-letieknek kedvezmény. Tel.: 405-5889,06(30)996-4538� Kapu, kerítés, korlát, rács, víz-villanysze-relés, gipszkartonozás, redõny, rovarháló.Tel.: 06(70)278-1818� Festés, mázolás, tapétázás, gipszkarton-szerelés, burkolás, parkettás munkák magán-személyek, közületek részére. Tel.:06(30)212-3308

� Fogyjon fülakupunktúrával orvos-termé-szetgyógyásznál, Óbuda magánrendelõ III.ker. Vörösvári út 31. I/1. Tel.: 06(20)481-4646� Leszokatjuk a dohányzásról biorezonan-ciával. Kezelési idõ 26 perc. Az SZTK-ból át-költöztünk a békásmegyeri pusztadombi la-kóparkba. Rendelési idõ non-stop, szombatonis, bejelentkezés. Tel.: 06-70-271-9867� Dr. Gulyás Miklós sebész fõorvos sebé-szeti megbetegedések esetén (kisebb mûtétek,tanácsadás, mûtéti javallat) magánrendelésénáll a betegek rendelkezésére. A rendelés he-lye: III. Bécsi út 130. II./3. Elõzetes bejelent-kezés telefonon: 06(20)773-7565.� Fül-orr-gégészeti magánrendelés mindenszerdán 18.30-tõl 19.30-ig. Cím: OrvosiCentrum III. Kolosy tér 1/b. Tel.: 388-9406,06(20)211-5190. Dr. Müller Zoltán fõorvos� Kárpáti fogtechnika. Fogsorkészítés40000 Ft plusz költségek nélkül. A javításmegvárható. Szél u. 10. Tel.: 240-2059,06(20)493-1675� Callanetics a Flórián térnél. Gerinc- ésízületkímélõ ugrálás nélküli torna, mindenkorosztálynak. Tel.: 06(30)921-6559www.callantorna.hu� Gyógypedikûr! Benõtt köröm, gombásköröm kezelése. Mediterrán szalon, Szent-endrei út 8., a Raktár u.-i buszmegállónál.Elõzetes bejelentkezés szükséges: 06(30)307-5818� A feledékenyek legyünk bölcsek KappéterIstván dr. dinamikus pszichiáter segít kapp-nov@yahoo.com

� Dajka, gyermekfelügyelõ, gyógypedagó-giai asszisztens képzés. Kaszaképzõ. Tel.:276-5918. Ny.01006404

� Angoltanítás, Békásmegyeren beszéd-centrikus, korrepetálás, érettségi, nyelvvizs-ga, 20 éves tapasztalat. Tel.: 06(20)439-6410� 4 napos rajztanfolyamokat indítottunk azEuroCenter mögött a Golf Club épületében.Érdeklõdni: www.panelpha.hu/tan-folyamok.htm. Tel.: 06(30)238-3283� Eredményes angol nyelvoktatás gyakor-lott tanártól. Nyelvvizsga-felkészítés mindenszinten. Felkészítés érettségire és pótvizsgáranyáron is. Tel.: 367-0256� Matematika felkészítés szaktanártól vizs-gára, pótvizsgára, referenciákkal. Korrepetá-lás, felzárkóztatás nagy gyakorlattal. Tel.:06(20)571-5912� Német nyelvet tanítok, külkereskedelmiszaknyelvet is Rómaifürdõn, magyar-németállampolgár. Tel.: 06(30)481-6240� Angolórák, társalgás, felkészítés, üzleti té-makörökben is, külföldi diplomával, tapasztala-

tokkal, szinkrontolmács szintig, rugalmas idõ-pontokban, Óbudán. agnesokbig@yahoo.comTel.: 06(30)986-5269� Magyar nyelv és irodalom, történelem ésesztétika tanár egész évben oktatást, felkészí-tést, korrepetálást vállal Óbudán, az általánosiskolától az egyetemig. Tel.: 367-4809,06(70)619-5546� Angol és francia magánórák tapasztalt ta-nárnõnél, vizsgára felkészítés, korrepetálás,rugalmas órarenddel. Tel.: 06(70)201-0618� Matek, fizika tantárgyakból egész évbenoktatást, korrepetálást, felkészítést vállalokÓbudán, az általános iskolától az egyetemig.Tel.: 06(30)604-1478� Angoltudás gyorsan, hatékony, beszéd-centrikus módszerrel! 2×36 óra alatt stabilalapok, magabiztos beszédtudás. Kiscsopor-tos (4-6 fõs) tanfolyamok. www.playingeng-lish.com Tel.: 322-1537� Angol magánórák több évig Angliában élttanártól a Flóriánnál. Ingyenes próbaóra! Tel.:06(30)285-2879� Angolórák minden szinten, diplomás,gyakorlott tanárnõnél. Tel.: 367-8160,06(20)243-9043 E-mail:wagner.dora@freemail.hu

� Ha házat, lakást épít, vásárol, kéréséremegvizsgálom. Dr. Székely statikus. Tel:06(30)900-0963� Eladó IX. em. 52 nm, felújított panellakása Flóriánnál. Iár: 9,9 MFt. Tel.: 06(20)323-5951� Garázs eladó, Békásmegyer Pünkösdfürdõúton, 32 nm, két autó beállására alkalmas. Ér-deklõdni: 06(20)376-1950� Kaszásdûlõn garzon, erkélyes, elsõ eme-leti eladó. Ár 8,2 MFt. Tel.: 06(30)922-3156� Kiadó-eladó-eladó-kiadó lakást, ingatlantkeresünk érdeklõdõinknek sürgõsen. Tel.:06(70)521-0342� Rómain tulajdonostól igényes lakás el-adó. Képek: www.amfilakas.hu Iár: 11,9 MFt.Tel.: 06(30)361-0293

� Rómain, Platánliget Lakóparkban, 121nm-es, belsõ kétszintes lakás tulajdonostól el-adó. Sok extra, nagy udvar, Dunára panorá-más nagy terasz, két fürdõszoba, kamerásmegfigyelõrendszer. Garázs+tároló. Nem ár-terület. Irár: 49,9 MFt. Tel.: 06(30)932-2637� Szõlõ utcai 48 nm-es, szigetelt, fûtésmé-rõs, felújított, világos konyhás, panellakás el-adó. Tel.: 06(30)213-6088� Elcserélném lajosmizsei 2001-ben épült38 nm-es, I. em. téglaépítésû lakást hasonlóóbudaira. Tel: 06-76-450-510, 06(20)522-1616� Vállalkozásra is alkalmas, õrbottyáni há-zam eladom vagy III. kerületi lakásra cseré-lem. Irányár: 18 M forint. Tel.: 06(20)560-0381

� XII. Németvölgyi-Margaréta sarok, 40m2-es, emeleti (liftes), panorámás, teljeskörûen felújított lakás, házfelügyeletes, gon-dozott kertes társasházban eladó! Ár: 18,9MFt! Tel.: 06(20)447-9813� Békásmegyeren új üzlethelyiség tulajdo-nostól kiadó vagy lízingelhetõ (30) 955-2161� Beruházótól lízingelhetõ új raktárak ésmûhelyek Solymáron már 10% önerõtõl (30)505-6483

� Kiadó Belvárosban 60 nm-es köz-pontifûtéses lakás, az Aranykéz utcai par-kolóházban. Tel.: 267-0525

Kiadó

� Kedves Tulajdonos! Továbbra is a leg-jobb feltételekkel segítünk kiadni, eladniingatlanát. Multinacionális cégek részérekeresünk bérbeadó luxus házakat. Start In-gatlan Kft. T.: 316-9408; 06(20)971-3335

�� Eladó a Kolosy térnél, a Szépvölgyiúton egy 62 nm-es, 2 szoba-hallos örökla-kás, liftes, téglaházban. Tel.: 06(30)352-9880

Ingatlan

� Könyv nélkül? Könyvvel? Mindenkép-pen megtanítom angolul beszélni! Nemcsak diplomám, tapasztalatom is van. Tel.:06(20)483-7808; 242-6136

� Angolórák a Rómain. Diplomás, gya-korlott tanárnõnél. Nyelvvizsgákra, szak-mai nyelvvizsgákra felkészítés is. Tel.:06(30)461-0855

Oktatás

� Dr. Kalán Júlia bõrgyógyász-kozme-tológus fõorvos magánrendelése: III. ker.Bécsi út 217-ben (EuroCenternél). Gyer-mekbõrgyógyászat is. Számítógépes anya-jegyszûrés. Bejelentkezés: 06(20)543-3948

�� Érszûkület gyógyítása, teljes érrend-szer tisztítása kardiológus vezetésével.Szépvölgyi úti HÉV-megállónál. Tel.: 220-4641; 06(20)349-4277

�Bõrgyógyászati, kozmetológiai magán-rendelés: dr. Pardavi Ágnes. Helye: 1035Szentendrei út 10. Ideje: hétfõ, szerda 16-18 óráig, illetve igény szerint. Bejelentke-zés tel.: 06(30)201-9198

� Bõrgyógyászati magánrendelés hétfõn16-18-ig, csütörtökön 11-13 óráig. III. Bé-csi út 85. IV/1. Dr. Suhajda Kornélia fõor-vos. Bejelentkezés: 317-0631

� Bõrgyógyászati, kozmetológiai ma-gánrendelés. Gyermekbõrgyógyászat. Bu-dapest, 1027 Horvát u. 28. Dr. Faragó Ka-talin. Bejelentkezés: 06(30)964-5436

Egészség

�� Társasházak, Lakásfenntartó Szövet-kezetek teljes körû képvisele, üzemelteté-se. Kizárólag könyvelés is! Referenciák,19 éves mûködés a III. kerületben. Tel.:367-1373; 367-1853

� Klíma forgalmazás, töltés, tisztítás. Tel.:06(30)962-4483 wwww.ganumedesz.hu

�� HÁZTARTÁSIGÉP SZERVIZ 1033BP., KASZÁSDÛLÕ U. 5. 242-04-65,250-0593 MIHI 2002 KFT.

�� „ALFA” tv, videó, számítógép szervizés mûszaki bizományi. Ingyenes kiszállás.Az elvégzett javításra garancia, nyugdíjaskedvezmény. 1039 Bp., Hatvany L. u. 4.(Duna felõli oldalon, postával szemben).Tel.: 243-2730, 06(20)997-2747

�� www.komplettologia.com

Szolgáltatás

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 22

2011/11. szám Apróhirdetés – Közérdekû23

� Kiadom Ürömön 1+3 félszobás, új háza-mat, 130.000 Ft/hó és Ó-Békáson 1 szobáslakrészemet 40.000 Ft/hó. Tel.: 06(30)996-0183� Gyógytornász, jóga, masszõr, stb. bérlõ-társat keresek tornateremként mûködõ lakás-ba.Tel.: 06(30)921-6559� Óbudán az Árpád hídtól 300 m-re 340nm-es raktárhelyiség irodával kiadó. Tel.:06(20)339-4392� Flórián tér közelében, Kerék utcában ki-adó egy 72 nm-es üzlethelyiség. Tel.:06(30)821-5326� Békásmegyeri lakótelepen 52 nm-es la-kás, 1 nagy és 2 kisszoba, üresen kiadó. Ér-deklõdni: 06(20)545-0377� Kolosy térnél 40 nm-es, emeleti, világos,barátságos lakás, hosszú távra kiadó. Tel.:06(30)587-6561� Bécsi úton 160 nm raktár, bemutatótermilehetõség kiadó. Tel.: 06(30)922-3156

� Antikváriumunk készpénzért vásárolkönyveket, könyvtárakat, képeslapokat, vit-rintárgyakat, festményeket, hanglemezeket.Tel.: 332-0243� Arany-ezüst felvásárlás a napi legmaga-sabb áron. 4500-tól 9200 Ft-ig készpénzben.Tel.: 06(20)415-1536� Könyveket, könyvtárakat (régit, újabbat)antikváriumnak vásárolok. 100 könyv felettdíjtalan kiszállással. Tel.: 06(20)425-6437� 60 cm×90 cm-es dupla mély, króm moso-gató, szép állapotban azonnal elvihetõ Óbu-dáról. Ára: 4.000 Ft. Új ára 12-14 ezer forint.Érd.: 06(30)966-9241 vagy 06(30)406-6581

� Bélyeggyûjteményeket, bankjegyeket,érméket, képeslapot, porcelánt, egyéb régisé-get vásárolunk: VI. Andrássy út 16. Tel: 266-4154� Hajdu Eszter vásárol legmagasabb áron,bútorokat, festményeket, órákat, porceláno-kat, szobrokat, dísztárgyakat, csillárokat,hangszert, bizsukat, kitüntetést, könyveket,hagyatékot. Díjtalan kiszállással! Tel.:06(30)308-9148� Mindennemû régiséget vásárolok, díjtalan

kiszállással, értékbecsléssel azonnali kész-

pénzfizetésel. Tel.: 285-4808; 06(30)831-

9608

� Képzett becsüs vásárol minden fajta régitárgyat, festmény, szobor, óra, ezüst tárgyak,

könyvek stb., teljes hagyaték, lakás kiürítés-

sel. Üzlet III., XII., XI. ker. telefonon egyez-

tetve. Tel.: 06(20)415-1536

� Régi bútorokat, tárgyakat, könyveket -rossz állapotút is - vásárol tanári diplomás fi-

atalember és lomtalanítást vállal. Tel.:

06(20)924-4123

� Computerklinika: számítógép-javítás,karbantartás, vírusirtás, alkatrész-beszerelés,

bõvítés. Ingyenes kiszállással. Hívjon biza-

lommal. Tel.: 06(30)857-2653

� Családokhoz keresünk és ajánlunk leinfor-málható bébiszittereket, idõsgondozókat, házve-

zetõket. Micimackó. Tel.: 243-8280, 06(20)528-

4852, 06(20)530-0049, www.micimacko.net

� Óbudán Kerék utcában 6. emeleti 13nm+mellékhelyiség, bútorozott szép iroda

kiadó vagy eladó. Tel.: 06(30)597-3602

� Bibionéban 3-7 fõs apartmanokközvetlenül az olasz irodától. Magyar nyelvû

információ. Tel.: 06(30)540-8909

� A K048301-K048350 sorszámú nyugta-tömb 2011. 03. 19-étõl nem érvényes. Tel.:

06(20)982-7151

� Legyen vendégem Hévízen 2 szobás lakré-szemben. www.cilavilla.blogspot.com Tel.:

06(30)996-0183

Nyaralás

Egyéb

Utazás

� 54 nm-es üzlethelyiség bérbeadó a Szen-tendrei út 20-28-ban. Érdeklõdni lehet a 388-4726-os telefonszámon hétfõtõl csütörtökigdélután

Üzlet

Állás

Számítógép

Régiség

Elad-vesz

�� Motorbeállóhely kiadó. Pünkösdfürdõút mellett, zárt, fedett, motorbeállóhelyhosszú távra kiadó. Tel.: 06(30)919-5018

� Óbudán Nánási lakóparkban 2,5 szo-bás, 60 m2-es, Dunára nézõ lakás garázs-zsal kiadó. Tel.: 411-0266

FüggönyökSzéles méret- és mintaválasztékban.

Függönyvarrás (150 Ft/m)

KarnisokHajlított, egyedi méretre is.

Ingyenes felmérés és felszerelés !

SZÉLES BÚTORSZÖVET

VÁLASZTÉK !!!

AQUINCUM

LAKÁSTEXTIL-MÉTERÁRU

(Pók utcai lakótelep)

1031 Budapest, Vízimolnár utca 2.

Tel./fax: 242-7157

Mobil: 06 (20) 926-3422

Nyitva H-P.: 10-18, Sz.: 9-13

E-mail: tex_ep@rubicom.hu

www.alakastextil.fw.hu

Hirdessen az Óbuda Újságban!66 700 példány - minden postaládában! impress.hirdet@freemail.hu; Tel.: 430-1250, 267-0525

Hirdetési méretek Árak(oldal) (mm) fekete-fehér1/1 (190×272 mm) 200 000 Ft1/2 (190×134 mm, fekvõ) 100 000 Ft1/2 (93×272 mm, álló) 100 000 Ft1/4 (93×134 mm, álló) 59 000 Ft1/8 (93×65 mm, fekvõ) 39 000 Ft1/16 (44×65 mm, álló) 25 000 Ft1/32 (44×31 mm, fekvõ) 10 000 Ft

Az árak az áfát (25%) nem tartalmazzák.Színfelár: +25%Hátsó borító: +25%Negatív: +20%Elhelyezési felár: +20%Tervezési díj: +10%Apróhirdetés árak:10 szóig 1900 Ft + áfa/alkalom.Kiemelt apróhirdetés: 10 szóig 3 800 Ft + áfa/alkalom.(Egy hirdetés minimum 10 szó.) Tíz szó fölött (legfeljebb 20 szó-ig) szavanként 200 Ft + áfa.

Az Óbuda-Békásmegyer

Sport Közalapítvány 2010. évi

egyszerûsített éves beszámolójá-

nak mérlegadatai az alábbiak.

Összes közhasznú bevétel:

2.121.000 Ft.

Összes közhasznú kiadás:

2.675.000 Ft.

Mérleg fõösszeg: 1.103.000 Ft.

Az alapítvány összes bevételét

az alapítótól, a III. kerületi Ön-

kormányzattól kapta, melyet a

„Jó tanuló, jó sportoló” gyerekek

támogatására fordított.

Dr. Török Ottó,

az Óbuda-Békásmegyer

Sport Közalapítvány

Kuratórium elnöke

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 23

2011/11. szám24Pályázat

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata egyfordulós pályázatot hirdet a tulajdonában álló üres,tehermentes, nem lakás céljára szolgáló helyiségek tulajdonjogának értékesítésére

A helyiségek vonatkozá-sában az ajánlattevõnek vál-lalnia kell szükség szerint ahelyiségbe önálló elektro-mos- és mellékvízmérõk ki-építését. A helyiségekre kü-lön-külön lehet ajánlatottenni, melynek tartalmazniakell a pályázó adatait, ahelyiség(ek) vételárát, a fi-zetés módját és feltételeit.

A pályázó ajánlatát a pá-lyázat benyújtásától számí-tott 60 napig köteles tarta-ni. A pályázaton azonajánlattevõk vehetnekrészt, akik a pályázatibiztosítékot befizetik azönkormányzat letétiszámlájára. (Számlaszám:Raiffeisen Bank Zrt.:1 2 0 0 1 0 0 8 - 0 0 1 4 0 6 4 5 -

00100001.) A pályázatibiztosíték befizetését iga-zoló bizonylatot 2011. jú-nius 24-én 10 óráig, a pá-lyázatokat zárt borítékban2011. június 27-én 12 órá-ig lehet benyújtani a Buda-pest III. kerület iÖnkor-mányzat Vagyonhasznosí-tási Osztályán (cím: 1033Bp., Fõ tér 1. I./19.).

A pályázat bontása2011. június 27-én 12 óra-kor a Bp., III. kerület Fõtér 1. I./19. szám alatt, avagyonhasznosítási osztályhivatalos helyiségében tör-ténik. A pályázaton részt-vevõket levélben vagy te-lefonon értesítjük a pályá-zat eredményérõl. A pályá-zat kiírója fenntartja jogát,

hogy a legjobb ajánlatte-võkkel a tenderbontást kö-vetõen tovább tárgyaljon,zártkörû licitet tartson, il-letve, a pályázatot indoklásnélkül eredménytelenneknyilvánítsa.

A helyiségek megtekin-téséhez kulcs kérhetõ aCeler Épületfenntartó ésSzolgáltató Kft. Helyiség-hasznosítási Csoportjánál(1033 Bp., Szentlélek tér 7.fsz. 12. telefon: 430-3468és 430-3469, ügyfélfoga-dási idõben: hétfõn 14-tõl18, szerdán 8-tól 16, csü-törtökön 8-tól 13 óráig). Apályázatokkal kapcsolat-ban további felvilágosítástlehet kérni a III. kerületiÖnkormányzat Vagyon-hasznosítási Osztályán, a437-8643-as telefonszá-mon.

A pályázati felhívásmegjelenik az Óbuda Új-ságban, felkerült awww.obuda.hu honlapra,valamint a következõ inter-netes hirdetési fórumokra:ingatlan.com, ingatlan.net,ingatlanok.hu

Óbuda-BékásmegyerÖnkormányzatánakVagyonhasznosítási

Osztálya

A Bp., III. kerület Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Egészségügyi, Szociális és Lakásgazdálkodási Bizottsága a tulajdonában lévõ alábbilakások bérbeadására hirdet pályázatot.

A lakbér, a víz és szemétátalány díjaiönkormányzati rendelet, illetve a Fõváro-si Közgyûlés közüzemi díjakkal kapcso-latos ármegállapításai alapján módosul-hatnak. A pályázat benyújtásának felté-telei a III. kerületi Polgármesteri HivatalÜgyfélszolgálati Irodájában (Bp., III.Harrer Pál utca 2.), továbbá a CELERKft. központjában (Bp., III. Szentlélek tér7. fsz.) megtekinthetõk. A pályázatra tör-ténõ jelentkezéshez nyomtatványok 2011.június 8-tól az III. kerületi PolgármesteriHivatal Ügyfélszolgálati Irodájában átve-hetõk.

A pályázat benyújtásának határideje:2011. június 20-án 12 óra.

Helye: polgármesteri hivatal ügyfél-szolgálati irodája.

A pályázat eredménye 2011. július 1-jén függesztik ki a polgármesteri hivatalügyfélszolgálati irodájában és a CELERKft. központjában.

CELERÉpületfenntartó és Szolgáltató Kft.

Pályázati felhívás önkormányzati tulajdonú, helyreállításra szoruló lakások szociális alapú bérbeadására

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 24

2011/11. szám Óbudai emberek – Kultúra25

Egyik legismertebb színmûvészünk tizennégy éveél Rómaifürdõn, az egyik legszebb, árnyat adó pla-tánfasorral szegélyezett utcában. A városrészhezazonban sokkal régebbi szálak fûzik: fiatal évei-nek jó részét itt élõ, szeretett nagymamájánál és aDunán, illetve annak partján töltötte. Láng József-fel, a sokak által legkellemesebb hangúnak tar-tott színésszel, a magyar Angyallal, a CsillaghegyiKözösségi Házban tartott Teaházi beszélgetésentalálkoztunk május 25-én.

Afiatalabb generáció tagjai leginkábbhangja alapján ismerik fel, jellegzetes,

kellemes orgánuma miatt máig sokat foglal-koztatott, kedvelt szinkronszínész. Az õ ma-gyarhangján szólt a nézõkhöz a Roger Mooreáltal megformált Angyal, késõbb a „Mindenlében két kanál” címû sorozat fõszereplõje-ként. Az utcán, piacon jártában-keltében sokanma is Angyal úrnak hívják.

Színpadon, filmben régebben láttam. Mivelszemélyesen nem ismertem, idõs, talán megfá-radt, csöndes, szürkeruhás urat vártam. Helyet-te meglepõdve tapasztaltam, hogy egy korátmeghazudtoló külsejû, életvidám férfi sétálgata csillaghegyi teázóban, napsárga ingben. Pe-dig a sors õt sem kímélte meg tragédiáktól. Smintha ezer éve ismerné közönsége mindenegyes tagját, a színházterembe érve arra kér, aközvetlenebb hangvétel érdekében mindenkihúzódjon közelebb hozzá, és a beszélgetésmoderátorához.

Rövid felvezetõjében elmeséli, hogy 1934-ben született Szekszárdon. A Színház és Film-mûvészeti Fõiskola elvégzését követõen a Pé-csi Nemzeti Színházban kezdett, majd többmint fél évszázada fõvárosi színpadon játszik.Elõször a Vígszínházban, 1962 óta pedig a Jó-zsef Attila Színházban. (Utóbbinak örökös tag-jává választották, majd 1996-ban átvehette aMagyar Köztársaság Érdemrend Kiskeresztjét,2010-ben Gobbi Hilda életmûdíjjal jutalmaz-ták munkáját, és elnyerte a Közönség-díját is -a szerzõ.) Jó hangja miatt számos alkalommalénekelt is a színpadon.

Minden részletre nem tér ki történetei mesé-lése közben, hiszen mindehhez egy könyv iskevés volna, remek színházi alakításai szintefelsorolhatatlanok. S bár eredeti elképzeléseszerint szívesen mentett volna életeket orvos-ként, nem bánta meg, hogy színész lett. Min-den, általa vágyott álom- és karakterszerepbenszínpadra lépett. Szerepelt többek közt azOthellóban, a III. Richárdban, a Bánk bánban.Emellett mintegy 150 filmben és tévéjátékban:például a Szegény gazdagok, a Kopjások és Apogány Madonna címû filmben, valamint aBors, a Kántor, A fekete város és a Szomszé-dok címû sorozatban. Folyamatosan szinkro-nizál, rengeteget rádiózott.

A már említett Angyal-szerep, mely szintevégigkíséri életét, sokszor hátráltatta is, hiábabizonygatta, hogy õ nem teljesen úgy beszél,mint a hangjával megformált karakter, mert azta beszédstílust csak a figura miatt vette fel,sokszor mégis emiatt esett el egy-egy szerep-tõl. Akárpótlást a nézõk szeretete mellett az je-

lentette, mikor személyesen találkozott RogerMoore-ral, akinek nagyon tetszett Láng Józsefhangja, stílusa. Késõbb, ismeretlen okból el-tûnt a Magyar Televízió archívumából az ere-deti, szinkronizált „Minden lében két kanál”sorozat. Amikor a ‘90-es évek közepe táján azakkor még sugárzó Msat-csatorna új hangfel-vételre kérte a Sztankay-Láng párost, SztankayIstván színházi elfoglaltságára hivatkozva nemtudta elfogadni a felkérést. Ezért MoorKautzky Armand, Tony Curtis Szolnoki Tiborhangján szólalt meg. Szinkron akkora közfel-háborodást még nem váltott ki, mint az új ver-zió. Természetesen a rosszallás nem az újon-nan felkért színészpáros ellen, sokkal inkább arégi, megszokott duó mellett szólt. Minden le-vélben az eredeti magyar szinkront követelték.Nem volt mit tenni, engedni kellett a nézõinyomásnak. Így az újabb kéréskor Láng Józsefmellett már kötélnek állt Sztankay is.

„Mindig is imádtamCsillaghegyet és a Rómait”

Tizenegy éves volt, amikor 1945 január-jában, mínusz 30 fokos hidegben, barátai-val végiggyalogolt a szétbombázott, holt-testekkel borított Budapest utcáin, csak-hogy kijöhessen a Rómaifürdõn élõ nagy-mamájához. Csillaghegyen ismerkedettmeg nagy barátjával, Bus Gyulával. Cin-kosan hozzáteszi: fiatal srácként együttjártak csajozni. Jó idõben a Szúnyog-szi-geti csónakháztól indult barátaival eveznia Dunán. Rómaifürdõn a Halászkert étte-rem volt a kedvenc vacsorázó helyük.

Csodálatos életünk volt - teszi hozzá hal-kan, elégedett, kicsit szomorkás mosollyalarcán. De néhány pillanat múlva ismét fel-derül, és kérdésünkre válaszolva elmond-ja: gyönyörû, egykor modellként dolgozófeleségétõl két fia született. Az idõsebbikrévén négy csodálatos unokával bõvült acsalád. A most 18 éves lány leghõbb vá-gya, hogy nagypapája példáját kövesse, ésszínész lehessen.

„Ha engem kiborítotok,akkor röhögök”

A sok vidám sztori egyikében bevallja,imád nevetni, de színpadon félénk a sze-repen kívüli, ahogyan fogalmaz, hülyés-kedéshez. Igaz, semmi jónak nem elron-tója: szinkronizált kövér nõt, játszott eu-nuchot és számos, komolytalannak tûnõ,szórakoztató, mégis nehéz szerepet. Kol-légáinak azonban így is gyakran mondo-gatja: „Ha engem kiborítotok, akkor rö-högni fogok!”.

Öniróniával elõadott, humorban bõvel-kedõ sztorijaival felejthetetlen estet, szín-házi élményt nyújtott közönségének.

Szeberényi Csilla

Láng József a Duna és a Római szerelmese

Krúdy Gyula halálának 78. évfordulóján az író szob-ránál tartott koszorúzást, majd adott át elismeré-seket a Krúdy Gyula Irodalmi Kör vezetõsége aKéhli vendéglõ Krúdy Szalonjában május 12-én.

Akoszorúzáson Kemény Krisztina, a kul-turális, civil és kisebbségi bizottság el-

nöke és Havadi Elza kulturális tanácsnokképviselték az önkormányzatot. A Kéhli Ven-déglõ Krúdy Szalonjábanfellépett többek közt MécsKároly, Jászai Mari-díjas,kiváló és érdemes mûvész.

Kanizsa József, az iro-dalmi kör titkára Krúdyemlékplakettet adott át Tá-las Ernõnek, a StockholmiSvéd Királyi Opera tenor-jának, a Krúdy Kör tiszte-letbeli tagjának és DedikJánosnak, Bercsényi- ésKrúdy-díjas írónak. AKrúdy bronz-emlékérme-

ket Király Lajostól, a kör elnökétõl vehette átKörmendi Jánosné, Lengyel Géza és RierschZoltán. Krúdy Díszoklevelet adott át ZászlósLevente Tauner Tibornak 60. születésnapjaalkalmából. Rendes tagsági igazolványt ka-pott: Tatár Rózsa és Györke Seres Klára.Pártoló tagsági igazolványt vett át: HámoriZsuzsanna, Karvajszky István, Fényesi-TóthJános és Rehorovics Anita.

A Szerelem és a jó étkek írójára emlékeztek

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 25

2011/11. szám26Hirdetés

HITVALLÁSUNKTÖBBSZAKMÁS MAGÁNORVOSI SZAKRENDELÕNK-

BEN A JELENLEG MAGYARORSZÁGON ELVÁRHATÓ,SÕT, BIZONYOS TEKINTETBEN AZT MEGHALADÓ SZÍN-VONALÚ, LEGKORSZERÛBB ESZKÖZPARK SEGÍTSÉGÉ-VEL ZAJLIK A BETEGEK KIVIZSGÁLÁSA ÉS KEZELÉSE.

ORVOSAINK A HIPPOKRATÉSZI ESKÜ SZELLEMÉ-BEN, ELHIVATOTTSÁGUKNAK ÉS A SOKÉVES FELHAL-MOZOTT GYÓGYÍTÁSI TAPASZTALATNAK, VALAMINT AZ

EMLÍTETT MÛSZAKI HÁTTÉRNEK KÖSZÖNHETÕEN KI-MAGASLÓ SZÍNVONALON LÁTJÁK EL A HOZZÁNK

FORDULÓ BETEGEKET.A BETEGEK IRÁNT TANÚSÍTOTT EMPÁTIA ÉS A REN-

DELÕ SZINTE CSALÁDIAS LÉGKÖRE, A SZEMÉLYRE

SZABOTT BÁNÁSMÓD TOVÁBB SEGÍTIK AZ ORVOSI BE-AVATKOZÁSOK KÖNNYEBB ELVISELÉSÉT, ÖNMAGÁBAN

IS HOZZÁSEGÍTHETNEK A TELJESEBB ÉS MINÉL GYOR-SABB GYÓGYULÁSHOZ.

HITVALLÁSUNK RÉSZE TOVÁBBÁ AZ, HOGY AZ

EGYÉBKÉNT IS SZÉLES SZAKMAI SPEKTRUMOT OLYAN

DIAGNOSZTIKAI ÉS TERÁPIÁS ELJÁRÁSOKKAL EGÉ-SZÍTJÜK KI, MELYEK A KÖRNYÉKEN CSAK NEHEZEN,VAGY EGYÁLTALÁN NEM ELÉRHETÕK, UGYANAKKOR

GYAKORI BETEGSÉGEK DIAGNOSZTIZÁLÁSÁRA, VAGY

KEZELÉSÉRE ALKALMASAK.

Sztremen Zsuzsanna 26 évesen,1997-ben lesújtó hírt kapott; agydaga-natot állapítottak meg nála. A diagnó-zis után rögtön megmûtötték, majd su-gárkezelést kapott. Egészségével azu-tán minden rendben volt egészen2008-ig.

„11 és fél év múlva arra lettem fi-gyelmes, hogy iszonyúan fáj a fejem,szédülök, hányingerem van. A tünetekpersze orvoshoz vittek, ahol megálla-pították: kiújult a daganatom.”

Ekkor újabb kezelések, sugárterápiaés mûtét következett. Illetve követke-zett volna. Az operáció idejét ugyanis adecemberi diagnózis után márciusratették, mivel Zsuzsának low grade, va-gyis úgynevezett lassan fejlõdõ daga-nata volt. A mûtét idejének elérkezése-kor azonban történt valami. Orvosamegdöbbentõ hírt közölt vele.

„Mondta, hogy nem látnak tumorosterületet, tehát gyakorlatilag eltûnt adaganat. Így a mûtét szerencsére elma-radt.”

Zsuzsa ezt az eredményt több dolog-nak tudja be: elsõsorban életmód vál-toztatásának, másodsorban a gyógy-gombáknak.

„A gyógygombákat egy ismerõs aján-lotta nekem, így elkezdtem szedni a kivo-natokat. A hatásában én azért vagyokbiztos, mert amikor jobban éreztem ma-gam, és az eredményem is jobb lett, ak-kor abbahagytam a gyógygombák szedé-sét. Ekkor azonban két hét múlva azt ta-pasztaltam, hogy jönnek vissza a tünete-im: fejfájás, hányinger, szédülés. Meg-ijedtem és újra szedni kezdtem a gombá-kat. Megdöbbenésemre ismét szépen las-san újra elmúltak a tüneteim” - mesélteboldogan Zsuzsa, aki a „kísérletét” köve-tõen ma már nem mondana le a gyógy-gombákról, hiszen a leletei jók, a daga-nat szerencsére azóta sem jött vissza.

Az eseten Varga Gábor hatóanyagszakértõ nem lepõdött meg. Õ ugyanismár régóta kutatja a gyógygombák jó-tékony hatását.

„Egyes természetes növényi, illetvegomba eredetû hatóanyagokat: speciá-lis, egyedi polysaccharidokat, néhányországokban (mint például Japán) mártumorellenes gyógyszerként is engedé-lyeztek. A speciális polysaccharidokhatásukat tekintve többek között képe-sek elvágni a tumorsejtek vérellátásátés aktiválni az NK és falósejtektumorölõ funkcióit, növelni az inzulin-érzékenységet és csökkenteni az inzu-linszintet elõsegítve ezzel a betegekgyógyulását. Az egyik legeredménye-sebb polysaccharida, a Patkónyelv-gomba kivonata képes volt számos elõ-rehaladott rákbetegnél is a szervezetöngyógyító mechanizmusát beindítani,ami nagy feltûnést keltett a rákkutatókkörében” - tette hozzá a szakember.

A gyógygombákról bõvebb infor-mációt a 06-70/328-72-22-es tele-fonszámon, illetve Óbudán, a Bo-kor u. 12. szám alatti üzletünkbenkaphatnak.

„Meggyógyultam a rákból!”

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 26

2011/11. szám Szabadidõ27

Irány Szentendre!Rejtvényünkben három szentendrei nevezetes-séget talál. Beküldendõ a vízszintes 8. és 35., va-lamint a függõleges 1. sorok megfejtése.VÍZSZINTES: 1. Szúrós gyomnövény. 8. Az elsõbeküldendõ sor (zárt betûk: Ö. R. T.). 14. Egyfaj-ta fúvós hangszerek. 16. Ismertetõjegy. 17. A Gon-dolkodó szobrásza. 18. Fordított testrész. 20. Kocsi-féle jármû. 21. O. Z. Y. 22. R-rel az elején európai ál-lam. 25. Asztácium vegyjele. 26. Ezen a napon. 28.Egyikfajta szülõké. 29. Testrésze. 30. Olaszország.33. Kanóc belseje! 34. Szájjal említ. 35. A másodikbeküldendõ sor. 38. Duna közeli helység fordítva.40. Rag betûi keverve. 41. Vajon tanult?! 43. Légy„mondja”. 44. Férfival kapcsolatos német szó. 46.Annyi, mint. 47. Két amper! 49. Résztvevõnek. 51.Á. P. P. 52. Hullajtom. 55. Angol kölyök. 56. Ebéd-hez készíti elõ az asztalt. 58. Slawomir …, lengyelíró. 60. Olasz férfinév. 62. Kézben fogom.FÜGGÕLEGES: 1. Aharmadik beküldendõ sor(zárt betûk: S. L. B.). 2. Okkal kapcsolatos. 3.Gallium, deutérium és ittrium vegyjele. 4. Á. R. E.5. … Manfredi, olasz színész volt. 6. Szén és nitro-gén vegyjele. 7. Ördög. 9. Sír. 10. Végek nélküliBöske! 11. Mihail …, orosz-szovjet filmrendezõvolt, fordítva. 12. Hófehérke része! 13. Vonaljelölõ eszköz a vasipar-ban. 15. Cserjefajta. 19. Nemlétezõ, de szükséges rész. 23. Szíriai vá-ros. 24. Névelõs vashutára. 27. Sík, sima angolul. 29. Török férfinév.31. Árral lát el. 32. Olasz és belga autók jele. 34. Hint. 36. Gallynak.37. ÁÁÁÁ. 39. Lopott dolog. 42. Kissé ragadó. 45. Vége, franciául.48. Fordítva vág! 50. Kambodzsai, thaiföldi, belga és osztrák autókjele. 51. Egy helyben volt. 53. Tartóeszköz. 54. Sportruha. 57. Meg-kevert ára! 59. Knock out. 61. Fordított állóvíz. Ipacs László

A megfejtéseket az 1035 Bp., Szentendrei út 32. szám alá nyílt le-velezõlapon június 15-ig várjuk. A helyes megfejtést beküldõkközött nyereménykönyvet sorsolunk ki, melyet szerkesztõségünk-ben vehetnek át. A május 25-én megjelent, „Tavaszi séta” címûrejtvényünk helyes megfejtése: „Mária-Magdolna templom; Vár-színház; Julianus és Gellért barát; Bécsi-kapu”. Nyertesek:Timár Eszter, Torma Károly utca 17.; Dr. Kárpáti János, Kará-csony Sándor utca 30.; Zsoldos Éva, Szõlõ utca 92.

Az óbudai székhelyû Magyar Rajzfilm Kft. rajz-filmes játékot indított lapunkban.A 14. játék kérdése: Melyik irodalmi mû az alapjaGémes József „Daliás idõk” címû filmjének?Nyeremény a Magyar Rajzfilm Kft. rajzfilmes aján-dékcsomagja: 1 rajzfilmes DVD; 1 Macskafogó kép-regény; 1 eredeti, kifestett cell egy magyar rajzfilm-bõl.A megfejtéseket nyílt levelezõlapon szerkesztõsé-günk címére (1035 Budapest, Szentendrei út 32.)június 15-ig várjuk. Az ajándékcsomagot a szeren-csés nyertes itt veheti át.

* * *Az elõzõ számunkban feltett kérdésre a helyes vá-lasz: Az erdõ kapitánya.Az ajándékcsomagot Juhász András nyerte.

Rajzfilmes játék

III. kerületi általános iskolákban tanító rajz szakos pedagógusok munkái láthatók jú-nius 18-ig az Óbudai Kulturális Központ San Marco Galériájában. (Nyitva tartás: hét-köznapokon 9-tõl 16 óráig a San Marco utca 81. szám alatt)

A PLATÁN KÖNYVTÁR NYÁRI NYITVA TARTÁSA. Június 20-tól augusztus28-ig rövidített nyitva tartás: hétfõn 14-tõl 18; kedden 14-tõl 19 óráig; szerdánzárva; csütörtökön 14-tõl 19; pénteken 14-tõl 18 óráig; szombaton zárva. Július18-tól július 31-ig a könyvtár zárva lesz. Nyitás: augusztus 1-jén (hétfõn).RAJZFILMES TÁBOR EGÉSZ NYÁRON. A Magyar Rajzfilm Kft. rajzfilmes tá-bort tart egész nyáron Óbudán. Várják a 6-17 éveseket rajzfilmes mûhelyükbe,ahol a gyerekeknek részük lehet abban a varázslatban, hogy rajzaik „életre kel-nek”. Program: saját rajzfilm készítése, melyet CD-lemezen hazavihetnek. (To-vábbi felvilágosítás a 250-1355-ös és a 250-0432-es telefonszámon. E-mail:clarus-tax@t-online.hu; www.magyarrajzfilm.hu/gyermekoktatas.html)

FOTÓ: ANTAL ISTVÁN

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 27

2011/11. szám28Pályázat

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzata egyfordulós pályázatot hirdet a tulajdonában lévõ alábbi ingatlanok értékesítésére

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 28

2011/11. szám Sport – Hirdetés29

A címvédõ XVII. Kerület „váloga-tottjának” megérdemelt gyõzelmé-vel zárult a budapesti kerületekidei Foci Tornája, melyet immárharmadik alkalommal rendezett a10. születésnapját idén ünneplõPromoSport Kft. a III. kerületi TUEsportközpontban.

Huszonkét kerület és a fõvároskispályás önkormányzati fo-

cicsapatai mérték össze az erejüketa tekintélyes számú mezõnyben.

Minden eddiginél jobb teljesít-ményt nyújtva, a házigazda Óbu-da-Békásmegyer a negyedik he-lyet szerezte meg. Dr. GidófalvyDénes csapatkapitány sérülése mi-att a partvonalon kívülre kénysze-rült, így bánatára csak szurkoló-ként és a tanácsaival segíthette csa-pattársait.

A hagyományos torna fõvédnö-ki tisztét betöltõ Tarlós István fõ-

polgármester megnyitójában mostsem felejtett el megemlékezni ar-ról, hogy ehhez a pályához ezernyiszép emlék köti. Nem titkolta,hogy két csapat sikeréért is druk-kol, „hivatalból” Óbudáért, emel-lett pedig a Fradira gondolva a IX.kerület sikeréért.

Az esemény házigazdája és véd-nöke, Bús Balázs polgármester ésa PromoSport vezetõi nem feled-keztek meg a fõpolgármester kö-szöntésérõl, aki a torna elõtt töltöt-te be a 63. életévét, de BenedekZsoltról sem, aki éppen a tornanapján volt 27 éves.

A Szent Margit Rendelõintézetjóvoltából a játékosok és az érdek-lõdõk most is igénybe vehették azingyenes egészségügyi szûrõvizs-gálati szolgáltatásokat. Az ünnepé-lyes eredményhirdetés végén mostsem maradt el a „a jövõre veletekugyanitt!”.

Részvételi csúcs és duplázás a kerületek III. Foci Tornáján

Több ezren látogattak el a már nyolcadik alkalommal rendezett budapesti Nagy Sportág-választóra. A kétnapos, ingyenes eseményen több mint 90 sportág mutatkozott be. Hí-rességek mellett élsportolókkal, olimpikonokkal találkozhattak az érdeklõdõk. Az óbu-dai Diamond sportiskola tanulói és érmesei hapkido bemutatója is nagy sikert aratott

Hármashatár-hegyi kirándulás az Itt ÉlõkkelAz „Itt Élünk” Egyesület kirándulás-sorozatot indít, melynek elsõ

állomása június 11-én lesz. Meghívjuk pünkösdi kirándulásunk-

ra, melyen szombaton délelõtt könnyû sétát teszünk a Hármas-

határ-hegyen. A túra idõpontja: június 11. (szombat) 9-tõl 12 órá-

ig. A találkozó helyszíne: Fenyõgyöngye buszvégállomás. A túra

vezetõje: Merkl Gábor. (Lapunk elõzõ számában rosszul jelent

meg a kirándulás dátuma az információközlõ elírása miatt.)

Önkormányzati sportnapot rendeztek május 27-én azÓbudai Sport és Szabadidõ Nonprofit Kft. szervezésébena Római-parton. A programok közt sárkányhajózás, gá-lyázás, motorcsónakozás, raftingozás, indiánkenuzásszerepelt. A vízimentõk is bemutatót tartottak

FOTÓK: ANTAL ISTVÁN

A kerületek futballkupáján Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának csapa-ta a IV. helyezést érte el. A csapat: Berényi Attila, Vas Hunor, Simonyi Lász-ló, Molnár László, Virág Benedek, Vinkler Csaba, Falvai Tamás, Molnár Ist-ván, Kálmán Zsolt, Sárkány László, Pápai Tamás és dr. Gidófalvy Dénes

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 29

2011/11. szám30Hírforgó – Információk – Pályázat

FOGADÓÓRÁK. A III. kerületi Cigány Kisebbségi Ön-kormányzat képviselõinek fogadóórái: minden hónapelsõ szerdáján (telefonos egyeztetés nem szükséges)8-tól 12 óráig Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatá-nak testületi irodájában. (Cím: Fõ tér 2.)

A pályázatot zárt borítékban 2011. június 20-án 17 óráig lehet benyújtani a CELER Épület-fenntartó és Szolgáltató Kft. Helyiség-haszno-sítási Csoportjánál.

A pályázónak a pályázatában nyilatkozniakell a megajánlott bérleti díjról, a pályázati fel-tételek elfogadásáról, ezen kívül meg kell adniaa helyiségben folytatni kívánt tevékenység pon-tos megnevezését, vállalkozói igazolványt, il-letve cégkivonatot és aláírási címpéldányt kellbecsatolnia. A külön engedélyhez kötött tevé-kenység végzésére való jogosultságát a pályá-zat mellékleteként benyújtott vállalkozói iga-zolvánnyal, illetve cégkivonattal kell igazolnia.A helyiségek esetében csak a pályázati kiírás-ban meghirdetett funkcióval lehet pályázni.Nem adhat be pályázatot az a magánszemély éscég, akinek - amelynek - az állandó lakása, il-letve székhelye szerinti önkormányzattal szem-ben adó vagy adók módjára behajtható köztar-tozása van.

A helyiség vonatkozásában a pályázónak vál-lalnia kell:

• az önkormányzati rendeletben a bérleti jog

megszerzésének ellenértékeként elõírt - meg-szerzési díj - önkormányzat felé történõ megfi-zetését. A megszerzési díj a pályázó által meg-ajánlott bérleti díj három havi összege.

• 3 havi bérleti díjnak megfelelõ összegûóvadék megfizetését a bérbeadó részére. Anyertes által befizetett bánatpénz összegét azóvadékba beszámítják.

• határozott idejû, 5 év idõtartamú bérletiszerzõdés megkötését.

• szükség szerint a helyiségbe önálló elektro-mos- és mellékvízmérõk kiépítését.

A bérbeadó a bérleti díjat minden tárgyévelején az elõzõ évi infláció KSH által közzétettmértékével emeli. A pályázat értékelésénél amegajánlott bérleti díj alapján történik a döntés.A pályázaton azon ajánlattevõk vehetnek részt,akik a pályázat benyújtásának határidejéig abérleti jog biztosítására a bánatpénzt befizetik.

A bánatpénzt a CELER Kft. pénztárában(1033 Budapest, Szentlélek tér 7., félemelet)készpénzben kell letétbe helyezni. A bánatpénzthelyiségenként kell letenni.

Az eredményhirdetést követõ nyolc napon

belül a nem nyertes pályázók részére a bánat-pénzt visszafizetik.

Érvénytelen a pályázat, amennyiben nemtesz eleget a pályázati kiírásban elõírt vala-mennyi feltételnek. Az érvényesen benyújtottpályázatokat az önkormányzat tulajdonosi, vá-rosfejlesztési és környezetvédelmi bizottsága2011. július 31-ig elbírálja, és annak eredmé-nyérõl a pályázókat írásban értesíti. A pályázatkiírója fenntartja a jogát, hogy a legjobb ajánla-tot tevõkkel a tenderbontást követõen továbbtárgyaljon, zárt licitet tartson, illetve, hogy apályázatot eredménytelennek nyilvánítsa.

A helyiségek megtekintéséhez kulcs kérhetõa CELER Épületfenntartó és Szolgáltató Kft.Helyiség-hasznosítási Csoportjánál (1033 Bu-dapest, Szentlélek tér 7., fszt. 10. Telefon: 430-3468), félfogadási idõben: hétfõn 14-tõl 18,szerdán 8-tól 16, csütörtökön 8-tól 13 óráig.

A pályázatokkal kapcsolatban további felvi-lágosítást lehet kérni a fenti telefonszámon éscímen.

CELER Épületfenntartó és Szolgáltató Kft.

• A Fidesz-Magyar Polgári Szövetség óbudai szervezeté-

nek megbízásából, a 3-as parlamenti körzetben dr. Pethõ

László ügyvéd minden hónap elsõ szerdáján 16-tól 18

óráig ingyenes jogi tanácsadást tart a Fidesz kerületi iro-

dájában. (Cím: 1033 Budapest, Kaszásdûlõ utca 7. Tel.:

367-8791.)

• A Fidesz 4-es választókerületének megbízásából a dr.

Tósoky Balázs ügyvéd által a Csillaghegyi Közösségi

Házban (Mátyás király útja 13-15.) tartott ingyenes jogse-

gély júliusban és augusztusban szünetel. * Dr. Gáthy

Zsuzsanna ügyvéd minden hónap harmadik szerdáján

(legközelebb június 15-én) 16-tól 19 óráig a Békásme-

gyeri Közösségi Házban tart ingyenes jogsegélyt. (Beje-

lentkezés nem szükséges, érdeklõdni a Fidesz 4-es vá-

lasztókerületének irodájában, a Hímzõ utca 1. alatt, vagy

a 453-2900-as telefonszámon lehet.)

• Olvasóink minden szerdán 17 és 19 óra között telefo-

non feltehetik társasházakkal és ingatlanokkal kapcsola-

tos kérdéseiket jogi szakértõnknek, dr. Németh Zsuzsan-

nának, és bejelentkezhetnek ingyenes tanácsadásra. Ta-

nácsadás személyesen: a hónap 3. péntekén 9-tõl 12

óráig a Békásmegyeri Közösségi Házban (Csobánka tér

5.). Telefon: 243-8639.

Ingyenes tanácsadások

Óbuda-Békásmegyer Önkormányzatának Tulajdonosi, Városfejlesztési és Környezetvédelmi Bizottsága egyfordulós pályázatot hirdet az önkormányzat tulajdonában álló, nem lakás céljára szolgáló, üres helyiségek bérbeadására

Egy régi, de felújítottIK-180-as típusú

csuklósbuszban mozgóbusztörténeti kiállítást te-kinthetnek meg az érdek-lõdõk. A tárlat középpont-jában stílszerûen a vilá-gon elsõként legyártott

hazai csuklósjármû áll,mely 1960. november 5-én szállított elõször utaso-kat. A BKV Zrt. egyikjogelõdjénél, a FõvárosiAutóbusz Üzemben többszáz csuklósbuszt készí-tettek 1967-ig. Az ipar

1964-ben kezdte meg azIkarus-180-as típus gyár-tását, melyben a kiállításlátható. Az autóbusz kül-sõ-belsõ megtekintése in-gyenes az alábbi helyszí-neken és idõpontokban.

Június 11-én 10-tõl 13óráig a Batthyány téren. *Június 11-én 14-tõl 17óráig a Szentlélek téren.* Június 18-án 10-tõl 13óráig a Széll Kálmán té-ren; 14-tõl 17 óráig a Bat-thyány téren. * Június 26-án 14-tõl 17 óráig a Bat-thyány téren.

Kertész István

FogadóóraZsiga-Kárpát Dániel(Jobbik MagyarországértMozgalom) országgyûlésiképviselõ fogadóórájátminden páros hét pénte-kén 16 órától tartja a Ka-bar utca 11. szám alattiJobbik irodában, illetve kü-lön idõpont egyeztetéséreis mód van: z.karpat.daniel@jobbik.hu.

Régi csuklósbuszban busztörténeti kiállítás

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 30

2011/11. szám Közérdekû – Hirdetés31

ÓBUDA, a III. kerületi Önkormányzat lapja, megjelenik 68.000 példánybanIgazgató-fõszerkesztõ: Karalyos József

Lapszerkesztõ: Klug Miklós

Lapszerkesztõ-helyettes: Szeberényi Csilla • Tördelés: Ujvári Sándor

Kiadja az Önkormányzat megbízásából az IMPRESS-RÉGIÓ Kft.

Szerkesztõség, hirdetésszervezés: 1035 Bp., III. Szentendrei út 32. Tel./fax: 430-1250.

Kiadó: 1052 Bp., V. Váci u. 18. I. em. Tel./fax: 411-0266, 235-0417, 267-0525.E-mail: obudaujsag@ecom.hu

Nyomás: Zrínyi Nyomda Zrt. 1212 Budapest, II. Rákóczi Ferenc út 177-179. Felelõs vezetõ: Borbás Gábor vezérigazgató

Álláspályázat mûszaki karbantartó feladatra

Feltételek:• Lakatos, villanyszerelõi szakmai,famegmunkálási barkácsoló jártasság• Kertészeti munkálatokhoz érdek-lõdésRészletes tájékoztatás a Búza Lakás-szövetkezet gondokságán, 1033 Búza u. 16. Tf.: 705-52-63

Óbuda-Békásmegyer Önkormány-zatának Vackor Óvodája (Budapest,1036 Árpád fejedelem útja 60.; MókusTagóvoda Budapest, 1036 Mókus utca 1.)az alábbi pályázatot teszi közzé.

Munkavégzés helye: Mókus Tag-óvoda, 1036 Mókus utca 1. Betöltendõállás: 1 fõ, 8 órás óvodapedagógusmunkakör, várhatóan 2011. augusztus22-tõl, 4 hónapos próbaidõvel.

A pályázattal meghirdetett munka-kör megnevezése: óvodapedagógus. Afeladatkör megnevezése: óvodai neve-lés, iskolai elõkészítés. Pályázati felté-telek: felsõfokú szakirányú végzett-ség/óvodapedagógus. Szükséges ok-mányok: részletes, fényképpel ellátottönéletrajz; iskolai végzettséget tanúsí-tó okiratok másolata. Az alkalmazásfeltétele: egészségügyi kiskönyv; er-kölcsi bizonyítvány (3 hónapnál nemrégebbi). Bérezés: közalkalmazottibértábla szerint. Elõnyt jelent: szak-mai tapasztalat. A pályázat benyújtá-sának módjai: 1. e-mailben: arpad-o@kszki.obuda.hu 2. személyesen. 3.postai úton, a fenti címre. Mindenesetben elérhetõség megjelölésével. Apályázat benyújtásának határideje:2011. június 15. A pályázat elbírálása:15 napon belül.

KKIIPPUUFFOOGGÓÓ KKLLIINNIIKKAA

Kipufogó dobok, sportdobokkészítése, szerelése, javítása

KIPUFOGÓK

Katalizátorok felszerelése garanciával. BRUTUS kipufogók,

ZÖLDKÁRTYA1039. Bp. III. Árpád u. 23.

(új Szentendrei út)Tel.: 240-5603, Tel/Fax:436-0356

http://www.kipufogo.huH-P: 8-17 óráig

Óvódapedagógus felvétele

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 31

obuda_2011_11.qxd 2011.06.06. 14:23 Page 32