Jude Watson - Jedi növendék 3. - Rejtett múlt

7/30/2019 Jude Watson - Jedi nvendk 3. - Rejtett mlt

1/41


2/41

JEDI-NVENDK 3.

Rejtett mlt

rta:

JUDE WATSON


3/41

Fejezet

Bandor vrosnak piactere sznes forgatagknt kavargott Obi-van Kenobi krl. Mikzben utat trt atmegen keresztl, legszvesebben megllt volna az egyik gymlcssnl, hogy egy muit vegyen, denem akart lemaradni Qui-gon Jinntl. Obi-van mestere tncosokat megszgyent kecsessggel haladtelre a zsfolt utckon. Ltszlag oda sem figyelt, kinek megy neki, a tmeg valahogy mgis kitrt az

tjbl. Obi-van gy rezte magt, mintha ormtlan teherhaj lenne egy kecses vadszgp mellett.gyelt arra, hogy ne maradjon le. Vgtre is ez az els alkalom, hogy Qui-gon oldaln hivataloskldetsben jrhat. A Jedi-lovag nem szvesen fogadta el Obi-vant tantvnyul. Vonakodott, noha mrtbb csatban s kldetsben is rszt vettek kzsen. Csak a legutbbi kalandjuk sorn, amikor a

bandomiri bnyajratok mlyn egytt nztek farkasszemet a halllal, akkor dnttt Qui-gon gy, hogymaga mell fogadja a fit.

Obi-van mg mindig nem tudta biztosan, a mestere mit gondolhat felle. Qui-gon csendes embervolt, s hacsak nem vlt szksgess, nem osztotta meg a gondolatait msokkal. Obi-van ezrt az elttkll feladatrl sem tudott sokat. Ert kell vennie magn, s vrnia addig, amg Qui-gon maga rulja el arszleteket. Ekzben egy mindennl getbb krds motoszklt a fejben, noha hangosan nem mertemegkrdezni. Vajon Qui-gon tudja-e, hogy ma van a szletsnapja?

ppen ma tizenhrom ves. Ez a szletsnap fontos dtum egy Jedi-nvendk letben. Most mrhivatalosan is padavannak szmt. Ezt a napot a hagyomnyok szerint nem fogja megnnepelni, ehelyettcsndes elmlkedssel s meditlssal tlti majd. Obi-van tudta, hogy a hagyomnyok rszeknt amestertl valamilyen szimbolikus ajndkot fog kapni.

Qui-gon reggel nem emltette a dolgot. Sem amikor ettek s felkszltek az tra, vagy amikorelhagytk a hajt. Qui-gon ritkn szlt kt sznl tbbet. Elfelejtette taln? Tud rla? Obi-vanlegszvesebben emlkeztette volna Qui-gont az esemnyre, de mg tl friss volt a kapcsolat kzttk.

Nem akarta, hogy a mestere azt gondolja rla, hogy ntelt, tolakod alak, vagy ami mg rosszabb,hasznavehetetlen.

Yoda biztos megemltette Qui-gonnak. Obi-van tudta, hogy a kt Jedi-mester llandsszekttetsben ll egymssal. Lehet azonban, hogy az elttk ll kldets olyan fontos, hogy Yoda is

elfelejtkezett az egszrl.Elhagytk az utols rust is, tvgtak egy siktoron, s megrkeztek az rkikthz. Bandomir

kormnyzja szolglataikrt cserbe megszervezte az utazsukat, mivel mg korbban sikerlt tallniaegy kis kereskedhajt, ami hajland volt elvinni ket a Gala bolygra. Obi-van tudta, hogy amint a hajnlesznek, a beszlgets a rjuk vr feladatra fog sszpontosulni. Lehet, hogy most kellene megemltenieQui-gonnak a szletsnapjt?

Elttk egy magas, csontos pilta ppen teherkontnereket pakolt a hajjba. A hossz, hajlkonykarokbl Obi-van rjtt, hogy egy findiait lt. Obi-van szaporzni kezdte a lpteit, de Qui-gon a vllratette a kezt.

Csukd be a szemed, Obi-van! utastotta.Obi-van magban felnygtt. Csak most ne! fohszkodott. Tudta, hogy Qui-gon egy klasszikus

Jedi gyakorlatra akarja rvenni: A Pillanat Felismerse Megvilgost. A Templomban ezen a gyakorlatonmindig jl szerepelt. Ma reggel azonban nem tudott sszpontostani, s a sajt szletsnapjn kvl aligfigyelt msra.

Mit ltsz? krdezte Qui-gon.Obi-van becsukott szemmel sszeszedte a gondolatait, mintha csak kavarg tollpihket akarna

zskba gyjteni. Sok mindent megrzett, olyan dolgokat, amit a szemei rgztettek ugyan, de az agya nemfogott fel.

Apr teherszllt, a jobb oldaln jkora karcolssal s nhny horpadssal a piltaflke alatt.Findiai piltja van replssapkban, szemveggel. A krme koszos. Tizenkt kontner ll berakodsrakszen, egy zsk, egy elsseglykszlet

- A hangrt mondta lgyan Qui-gon. reg, kl plt szerkezet hrom dokkol llssal. A kben fgglegesen repedsek hzdnak,

egy zld folyondr bal fel hrom mter hosszan kszik le, egy lila virg ngy mterre- Hat mterre javtotta ki szimpln Qui-gon. Nyisd ki a szemed, Obi-van.A fi szemei felnyltak. Qui-gon that kk tekintete t frkszte ppen. Knyelmetlenl rezte


4/41

magt, mintha csak koszos lenne a tunikja, vagy a fldn hzn a lzerkardjt. Valami zavar tged, ha jl sejtem mondta Qui-gon. Ez az els hivatalos kldetsem, Mester felelte Obi-van. Szeretnm jl teljesteni. Teljested, ahogy teljested vlaszolta Qui-gon kitren. Vrt egy kicsit, a tekintett nem vette le

Obi-van arcrl. Egy tantvny sohasem hazudhatott a mesternek, nem rejthette el a valsgot, de mgcsak nem is rnyalhatta azt.

Obi-van gyelve arra, hogy mind a tartsa, mind a tekintete rezzenstelen maradjon, gy szlt:

Taln valami szemlyesebb gy vonja el a figyelmemet, Mester.Hirtelen felderlt Qui-gon arca. , csak nem egy szletsnap?Obi-van blintott, s megengedett egy halvny mosolyt.

Akkor most gondolom, az ajndkodat vrod folytatta Qui-gon. Vgl csak elfelejtette. Egyrpke pillanat mlva azonban belenylt a kpenye zsebbe. Amikor elhzta jkora, ers kezt, valamitrejtegetett a markban.

Obi-van vrakozsteljesen rnzett. A mesterek ltalban hetekig, hnapokig trtk a fejket azajndkon, nha tvoli vilgokba is elutaztak pldul egy gygyt kristlyrt, vagy egy Pasmin bolygnsztt meleg kpnyegrt, ami olyan finom anyagbl kszlt, hogy szinte nem is volt slya.

Qui-gon egy sima, kerek kvet nyomott Obi-van markba.

vekkel ezeltt talltam tette hozz. Amikor olyan ids lehettem, mint te most.Obi-van tisztelettudan rnzett a kre. Vajon van valamilyen klnleges tulajdonsga? A Fny Folyamban talltam a szlbolygmon folytatta Qui-gon.

s? tprengett Obi-van. Qui-gon azonban nem folytatta. A fi rjtt, hogy a mestertl kapottajndk pontosan az, aminek kinz: egy k.

Qui-gon nem szokvnyos mester, Obi-van tudta ezt. Mg egyszer rnzett az ajndkra, az ujjaisszezrultak a kdarab krl. Sima, lekoptatott felszne volt, kellemes tapints. Radsul, amikormegcsillant rajta a napfny, szrevette, hogy a csillog fekete anyagot mlyvrs erezet tarktja.Gynyr volt, dbbent r.

Rnzett Qui-gonra. Ksznm, Mester. Kincsknt fogom rizni.

Elvgezted a padavanok szletsnapi rituljt?krdezte Qui-gon. Csak akkor tanulhatunk ajelenbl, ha megemlkeznk a mltrl is.

A tizenharmadik szletsnapjn minden padavannak flre kellett vonulnia, s csendben elmlkedni.A kellemes s a kellemetlen emlkeket egyarnt fel kell idznik, s levonni bellk a tanulsgot.

Nem volt mg idm, Mester ismerte be Obi-van. A bandomiri kldetse tele volt veszlyekkel,tbbek kztt egy mlytengeri bnyatelepre knyszertettk, ahol aztn mindenfle kalandokbakeveredett. Qui-gon is tudja, hogy nem volt ideje. Mirt krdezi akkor?

Igen, az id csalka mondta zavartalanul Qui-gon. Legjobb, ha szmba veszi az ember. Gyere,a pilta mr vr.

Obi-van kvette Qui-gont, de kzben elnttte a remnytelensg rzse. Vajon az j mestere valahais elgedett lesz vele? Amikor mr-mr gy rezte, hogy elnyerte Qui-gon mindennl fontosabb bizalmt,mindig r kellett jnnie, hogy tvedett. Az egyetlen dolog, amit Qui-gon valaha is igazbl nekiadott, azez a k volt.

Fejezet

Kt perc, s ksz vagyok szlt ki nekik a pilta, ahogy a kzelbe rtek. Qui-gon Jinn vagyok, ez itt pedig Obi-van Kenobi mutatkozott be Qui-gon. Ez nem meglep. A Jediket nem nehz kiszrni motyogta a pilta, mikzben felkapott egy

kartondobozt.Te pedig kezdte Qui-gon. Pilta. Ez vagyok, ezt csinlom. A findiaiakra jellemz vrsen cskozott srga szeme volt, s

bokig r karjai.


5/41

Findiai vagy jegyezte meg Obi-van. Van egy bartom valaki, akit ismerek. is findiai. Aneve Guerra. Guerra azon a bnyatelepen volt rabszolga, ahol Obi-vant is fogva tartottk. Obi-vanmegmentsrt majdnem a sajt letvel fizetett.

Gondolod, hogy ismerem? krdezte zordan a pilta. Szerinted a galaxis sszes findiaijtismernem kne!

Nem, dehogyis mondta zavarodottan Obi-van. A pilta durvasga meglepte. Mintha csak Obi-van mr a nv emltsvel is megsrtette volna.

Akkor hadd pakoljak tovbb, ti pedig szlljatok be. Gyere, Obi-van szlt neki Qui-gon.Obi-van kvette Qui-gont a piltaflkbe, ahol elfoglaltk a helyket. Az els kzs kldetsnk, Yoda szerint legalbbis, rutinfeladat kell, hogy legyen mondta Qui-

gon. Persze, Yoda mindig azt mondja, hogy Ha arra szmtasz, hogy egyszer dolgod lesz, tudd, hogyigen nagyot csaldsz majd.

Obi-van elvigyorodott. Jobb, ha semmiben nem remnykednk, akkor minden pillanat kellemes csaldss vlhat

mondta. Ezt mg a Templomban tanulta.Qui-gon blintott.

A Gala bolygt sok-sok ven t a Beju-Tallah dinasztia uralta. Sikerlt egyestenik egy olyan

npet, amit mly trzsi ellenttek osztanak meg. Hrom trzs l Galn a vroslakk, a hegyvidkiek sa tenger-mellkiek. Az vek sorn a tallah vezetk korruptt vltak. Kizskmnyoltk a bolyg vagyont,a lakossg a lzads szln ll. Az reg kirlyn tudja ezt. Ahelyett, hogy a fira, Beju hercegre hagyn atrnt, beleegyezett a vlasztsokba. A np hrom jellt kzl fog vlasztani. A herceg is kztk van. lete

java rszt elzrtsgban tlttte, a kirlyn aggdott a biztonsgrt. Mgis, uralkodhoz mlt nevelstkapott, s szvesen el is foglaln a trnt.

A vlasztsok biztosan a bolyg javt szolgljk majd jegyezte meg Obi-van. Igen, blcs dolog alkalmazkodni a vltozsokhoz rtett egyet Qui-gon. Vannak azonban,

akiknek nem tetszik a dolog. Pldul Beju hercegnek. gy rtesltnk, hogy egyltaln nem rl annak,hogy al kell magt vetnie a np akaratnak. gy vli, hogy Gala uralkodi joga vr szerint az v. A

bke reiknt lesznk ott, hogy a vlasztsok biztosan zavartalanul folyjanak le.

Van jele annak, hogy a herceg kszl valamire!krdezte Obi-van.Yoda azt mondja, hogy nincs felelte Qui-gon. De azt is mondta, hogy erre ne ptsnk

shajtott Qui-gon. Olyan volt az a beszlgets, mint a tbbi. Minden eshetsgre fel kell kszlnnk.A pilta felmszott a piltaflkbe, s belt a szkbe. Bettt egy tvonalat a navigcis

komputerbe. Kiteszlek benneteket a Galn, aztn tovbbllok mondta. Mostantl ljetek nyugodtan,s ne beszljetek sokat.

Obi-van s Qui-gon rtetlenl sszenztek. Lehet, hogy az egsz galaxis legfaragatlanabb piltjafogja ket szlltani?

A haj felszllt, s pillanatokon bell a Bandomir is csak egy volt a bolygk kzl, apr szrke foltaz r sttje eltt. Obi-van az egyik monitoron figyelte. A bolygn a nem olyan rgen megismert bartaitovbblik az letket.

Vajon mit csinlhat most Si Treemba? krdezte halkan. Valsznleg olyasmibe ti az orrt, amihez semmi kze felelte Qui-gon. Obi-van azonban tudta,

hogy a Jedi mester legalbb annyira megkedvelte Si Treembt, mint . Az arknai bartja btor volt ssges.

s Clat'Ha nem fognak unatkozni a Bandomiron jegyezte meg Qui-gon a msik bartjukrautalva. A bolygnak mg j idejbe telik, hogy visszanyerje a termszetes erforrsait.

Guerra is hinyozni fog shajtott fel Obi-van. Igaz bart volt. Igaz! komorodott el Qui-gon. Elrult az rknek. Majdnem meghaltl Guerra miatt. Vgl azonban megmentette az letemet emlkeztette Obi-van. Igaz, az rk tnyleg

lehajtottak a fedlzetrl, de Guerra tett rla, hogy egy kengyelbe zuhanjak.

Szerencsd volt, Obi-van mondta Qui-gon. Az Er volt a segtsgedre. Nem, nem rtek egyet abartoddal kapcsolatban. Ha valaki azt lltja, hogy benne nem lehet megbzni, ltalban j tletmegfogadni a szavt. Nem mondom, hogy Guerra rossz ember, n azonban vatosan bnnk az ilyenalakokkal.


6/41

A haj hirtelen megrzkdott, s ijeszten oldalra dlt. , bocsi, valami furcsa iontmrls mondta a pilta. Tl sok ott htul a zavar beszd. Ideje a

hiperrbe ugranunk.A haj belpett a hiperrbe. A Bandomir eltnt az elsuhan csillagok tmkelegben. Obi-van

izgatott volt. Ez az els hivatalos kldetse.Flton jrtak Gala fel, amikor egy figyelmeztet lmpa kezdett villogni s temesen pityegni a

szerfalon.

Ne aggdjatok mondta a pilta. Csak egy kis zemanyag-szivrgs. zemanyag-szivrgs? krdezte Qui-gon. A pityegs ekkor hangos vijjogsba csapott t. , a fenbe! nygtt fel a pilta. Lecsapta a vszjelzst. Ki kell lpnem a hiperrbl, s

leszllni a hozznk legkzelebb es bolygn. Frgn bettte az j irnyt a komputerbe. Semmiproblma tette hozz az orra alatt dudorszva.

A haj megremegett, ahogy visszatrt a norml rbe. A kommunikcis egysg azonnal letre kelt. Azonostsk magukat! kvetelte valaki hangosan. Hmmm mormogta a pilta. Ez egy bartsgtalan vilg. Milyen bolyg ez! krdezte Qui-gon. Klvilgi hajk szmra zrt felelte a pilta. Azonostsk magukat, vagy meghalnak! drrent rjuk a hang.

Keressnk egy msik bolygt magunknak! javasolta Qui-gon. Lassan kezdett kijnni a sodrbl. Vszhelyzet! hajolt oda a pilta a mikrofonhoz. Vszhelyzet van a fedlzeten. s Jedik! Jedi

vszhelyzet! Engedlyt krek a landolsra- Krelem elutastva! Ismtlem: Krelem elutastva!Qui-gon kibmult az ablakmonitoron.

Pilta, hol vagyunk? Kzel kell lennnk a Glhoz. Ez biztos lakott rendszer. Valahol csak letudunk szllni!

Nem gy van az! kiltotta a pilta, mikzben lesen jobbra rntotta a hajt.Nem gy van az! dbbent meg Obi-van. A bartja, Guerra szokta ezt mondani.

Mirt nem? krdezett r Qui-gon.Hirtelen kt vadszgp jelent meg, s fogta kzre ket kt oldalrl. A lzergyk tzet nyitottak.

Mert ppen megtmadtak bennnket! sikoltott a pilta.

Fejezet

A pilta elkerl manverekbe kezdett, ahogy a vadszok feljk szguldottak. Obi-vannekiprseldtt az egyik konzolnak.

Azt hiszem, le tudom rzni ket! kiltott htra a pilta, mikzben a hajt megrzta egy tallat. llj meg! ordtotta Qui-gon. Elreugrott, s kiragadta a botkormnyt a pilta kezbl. Megrltl! Ez a szllt nem tudja felvenni a versenyt kt vadszgppel. Remek pilta vagyok! gesztikullt szlesen a pilta. T i pedig nem tudntok hasznlni az

Ertket?Qui-gon lesen rnzett, aztn megrzta a fejt.

Csodt mi sem mvelhetnk mondta. A vadszok leksrnek minket. Ha nem kveted ket,porr lnek mindannyiunkat.

A pilta morogva ismt tvette az irnytst. A vadszok kzelebb jttek, s ollba fogtk a hajt.Leksrtkket a bolyg felsznre. Amikor a leszllplatform lttvolsgba kerlt, megvrtk, amg aszllthaj biztosan fldet rt, majd elzgtak.

A pilta lassan letette a hajt. Qui-gon a kinti kamerk kpeit psztzta, hogy szemgyre vehesse aplatformot, amin landoltak.

A hajt fegyveres droidok veszik krl jelentette. Nem hangzik valami fnyesen jegyezte meg idegesen a pilta. Van egy pr lzerpuskm, meg

egy protongrnt Nem vgott kzbe Qui-gon. Nem harcolunk. Azrt vannak itt, hogy rizzenek, amg valaki


7/41

meg nem rkezik. Nem fognak megtmadni minket. Ebben nem lennk olyan biztos jegyezte meg a pilta, mikzben a droidokat bmulta. Ksz vagyok, Mester mondta Obi-van. Akkor gyere. Qui-gon megnyomta a kinti rmpa leereszt mechanizmusnak gombjt. Kilpett,

Obi-van szorosan a nyomban volt. A pilta az ajtnylsbl leselkedett kifel.A fegyveres droidok feljk fordultak, de a beptett sugrvetik nmk maradtak.

Ltod, ksrnek vannak itt mondta halkan Qui-gon. Ne tegyl hirtelen mozdulatot.

Obi-van lestlt a rmpn, kzben a szemt egy percre sem vette le a droidokrl. Gyilkolgpezetekvoltak ezek, amiket arra terveztek s programoztak, hogy gondolkods s felttel nlkl kzdjenek.Mifle vilgban rhettek fldet?

Amikor elrtk a rmpa aljt, Qui-gon lassan felemelte a kezeit. Jedik vagyunk kezdte, de a szavait elnyomta a fegyverek moraja. A droidok tzelni kezdtek

rjuk!Obi-van hallotta a mestere kpenynek suhogst, ahogy Qui-gon felugrott a levegbe, majd

megprdlt, s egy kupac reg fmlda tetejn landolt. Obi-van szlvsz gyorsasggal szintn mozgsbalendlt, s tugrott az els sorban ll droidok feje felett. A lzerkardja mr a kezben volt. Felkattintotta,s rmmel nyugtzta a kkesen izz penge ltvnyt.

Hallotta a droidok fmzleteinek kattanst, mikor azok megprbltak megfordulni, hogy clba

vegyk. A Jedi azonban sokkal gyorsabb s mozgkonyabb volt. Obi-van rjtt, hogy az Er s a sajtrzkszervei segtsgvel elre meg tudja jsolni, melyik droid merre fog mozdulni.

Qui-gon leugrott a ldkrl. Egyetlen mozdulattal hrom droidot is keresztlszelt. A fmfejekhangosan csattogva gurultak a talajon. A testek megremegtek, egy pillanatig rtetlenl lltak, majdsszeroskadtak.

Obi-van levgta a tle jobbra es droidot, aztn a lendlett kihasznlva lebukott s egy msik droidlbai fel gurult. A droid megtorpant, clba vette Obi-vant, de az mr t is szelte a pkszer lbakat.Abban a pillanatban, hogy a droid a fldre zuhant, a fi mris lesjtott a mellrszen lv irnytpanelre.A droid hasznavehetetlenl sszeroskadt.

Obi-van nem ttovzott, a tbbi droidra vetette magt. A hta mgl rezte Qui-gon mozdulatait, studta, hogy Qui-gon egyre htrbb szortja a droidokat a leszllplatform roskadoz kfala fel. lland

mozgssal, tmadssal s cselezssel Obi-van el tudta rni a droidsereg oldalt, s segteni tudott Qui-gonnak a tervben.

Amikorra a Jedik a falhoz szortottk a droidokat, mr csak ngy maradt bellk. Obi-van s Qui-gon sszehangolt mozgssal egy ideig csak hrtottk a droidok tzt, aztn hirtelen tmadsba lendltek,s ledntttk a droidokat a lbukrl. A ngy droid egy kupacban roskadt ssze, Qui-gon azonban addignem nyugodott, amg mindet biztosan el nem puszttotta.

Megfordult, s rnzett Obi-vanra. Kk szemei furcsn csillogtak. Mgsem ksrk voltak teht mondta.Tvedtem. Elfordul.Obi-van a kpenye ujjval letrlte az izzadsgot az arcrl, majd visszadugta a kardjt az vbe.

Nem fogom elfelejteni mondta vigyorogva.Qui-gon megfordult, s sszerncolt homlokkal vgignzett a hangron.

Hol az az tkozott pilta?A findiai eltnt.Qui-gon visszasietett a hajba. A vezrlpultot hasznlhatatlann tette egy lzersugr.

Nyilvn az egyik droid tette utastsra, amg mi harcoltunk mondta Qui-gon gondterhelten. gynem tudunk felszllni.

Qui-gon maghoz hzta a kommunikcis egysget, bettte Yoda azonostjt, de nem trtntsemmi.

Biztos zavarjk a hullmokat morogta. Nem akarjk, hogy valaki kzbeavatkozzon. Mihez kezdnk most, Mester? krdezte Obi-van.

Beszlnnk kell a piltval vlaszolta Qui-gon. De hogyan fogjuk megtallni?Qui-gon felvonta a szemldkt.

Ne aggdj. Majd megtall minket.


8/41

Fejezet

Otthagytk a leszllplatformot, s egy keskeny, kanyargs utcn elindultak a vros szve fel. Qui-

gon szlt Obi-vannak, hogy hzza fel a fejre a csuklyjt. Biztos a Findaron vagyunk mormogta Qui-gon. Az sszes eddigi szembejv findiai volt, smr kzel jrtunk a Glhoz. Ez biztosan Laressa, a fvrosuk. Nem hiszem, hogy sok idegen lenne ezena bolygn, jobb, ha nem keltnk feltnst. A karjaidat rejtsd a kpenyed belsejbe.

Obi-van engedelmeskedett. De Mester, mirt mondod, hogy a pilta meg fog tallni minket? Mibl gondolod?

Nem vletlenl rtnk itt fldet, Obi-van.Obi-van szmra tiszta vletlennek tnt, de ezt nem hangoztatta. Ehelyett a krnyezetket kezdte

tanulmnyozni. Most mr nem vonta el semmi a figyelmt. Megfeledkezett a szletsnapjrl,megfeledkezett mindenrl, egyedl a Mesterre figyelt, amint az utat trt magnak. Ahogy egyrekzeledtek a vros kzpontja fel s a tmeg egyre ssdtt, Qui-gon megvltozott. A Jedi mesternek

ltalban mr a tartsa is felkeltette az emberek figyelmt, hiszen magas, erteljes, mgis kecses mozgsfrfi volt.Ezen a bolygn azonban Qui-gon teljesen mskpp viselkedett. Elvesztette a r jellemz vonsokat,

s beleolvadt a tmegbe. Obi-van nzte, s tanult. is felvette a krltte lvk ritmust. Arra nzett,amire k is, aztn ismt elreszegezte a fejt pont, mint a tbbi jrkel. Ltta, hogy Qui-gon ishasonlkppen cselekszik. A mestere tekintetbl eltnt a parzsl bersg, de Obi-van tudta, hogymindent magba szv.

Findar klns vilg volt. Az emberek egyszeren ltzkdtek, s Obi-van ltta, hogy a ruhikattbbszr is megfoltoztk. A boltokon fnyreklmok hirdettk, hogy Ma nincs semmi vagy Akvetkez szlltmnyig zrva. A findiaiak rnztek a feliratokra, shajtottak egyet, s res kosaraikkaltovbblltak. Zrt boltok eltt hossz sorok kgyztak, mintha csak a findiaiak abban remnykednnek,

hogy hamarosan kinyitnak.Mindenfel fegyveres katonai droidok jrrztek csattog zleteikkel s rkmozg fejkkel. A

kvezetlen, sros utcn ezstsen csillan terepsiklk suhantak gyet sem vetve a kzlekedsiszablyokra vagy az utcn tkelni szndkoz gyalogosokra.

Volt valami kzs ezekben az emberekben. Obi-van kinylt az Ervel, hogy megrtse, mi lehet az.Mit rezhet vajon?

Flelem jegyezte meg csendesen Qui-gon. Flelem l mindenen.Hirtelen hrom, fldig r, fmes ezstkpenybe burkolzott findiai jelent meg a jrdn. Egyms

mellett, vllvetve lpdeltek, a fekete sisakplexijk elnyelni ltszott a napsugarakat. A tbbi findiaisietsen lehzdott a jrdrl a sros utca kzepre. Obi-vannak fldbe gykeredzett a lba. Az emberekhogyan reaglhatnak ilyen egyszerre, gondolkods nlkl. A megszoks nyilvn mlyen beljk ivdott.

Az ezstkpenyes findiaiak habozs nlkl elfoglaltk a jrdt, mintha csak az tulajdonuk volna.Qui-gon nyersen megragadta Obi-van kpenynek szeglyt, s mindketten sietsen flrehzdtak.

Az ezstkpenyes alakok elhaladtak mellettk.Amint eltvolodtak, a jrkelk sz nlkl visszatrtek a kvezett jrdra. Folytattk a megszokott

tevkenysgket, nzegettk a kirakatokat, s amikor lttk, hogy nincs semmi bennk, tovbbmentek. Nem veszel szre valami klnset nmelyikk arcn? mormogta Qui-gon. Nzd meg az

arcokat!Obi-van figyelni kezdte a szembejvk arct. Beletrdst, elkeseredettsget ltott. Aztn lassan

rjtt, hogy nmelyik arcon semmit sem lt. Furcsa ressg ftyolozta el a szemeket. Valami nincs rendben jegyezte meg Qui-gon halkan. Tbbrl van itt sz, mint flelemrl.Vratlanul egy hatalmas, aranyszn terepsikl fordult be sivtva a sarkon. Az ttesten lv findiaiak

azonnal biztonsgba hzdtak, a jrdn lv trsaik a falakhoz lapultak.Obi-van rezte, hogy az aranyszn siklbl stt Er rad kifel. Qui-gon knnyedn megrintette a

vllt jelezve, hogy gyorsan hzdjon flre. Mindketten csendben beleolvadtak egy siktor sttjbe, snztk, amint a jrm elszguld.


9/41

Egy ezstbe ltztt figura vezetett. Htul ketten ltek hossz, aranyszn ltzkben. A findiaiasszonynak gynyr, a kpenye sznvel megegyez aranycskokkal tjrt narancsszn szeme volt. Afrfi mellette termetesebb volt az tlagnl, s hossz, a findiaiakra jellemzen ers karjai voltak.Bronzszn szemeit nem fedte semmi, gy Obi-van ltta, amint azok arrognsan az utct psztzzk.

A finak nem volt szksge Jedi leckkre ahhoz, felfogja az rzkszervei ltal kzvettett valsgot.Qui-gonnak igaza volt. Itt valami nagyon nincs rendjn.

Minden apr rszlet errl rulkodott. Mg a levegt is titatja a gonoszsg.

Az arany terepsikl lesen befordult a kvetkez sarkon, kzben majdnem falhoz laptott egyvatlan gyereket, de a mamja mg idejben flrekapta az tbl. Obi-van fejt csvlva nzett a siklutn.

Gyere, Obi-van mondta Qui-gon. Menjnk a piacra.tvgtak az utcn, majd egy trre rtek. A bandomiri vagy coruscanti piacokhoz hasonlan ez is

szabadtri volt, csakhogy itt a tucatnyi standon nem volt egy szemernyi ru sem. Nhny hasznlhatatlanfmdarabka legfeljebb, egy pr rothadt zldsg.

A piacon mgis jkora tmeg kavargott. Obi-van elkpzelni sem tudta, mit is kereshetnek itt. Aztna tr szemkzti oldaln az egyik bolt kirakatban egy munks bekapcsolt egy elektronikus hirdettblt.Egy sz pislogott rajta vrsen: kenyr. Egyszeriben az addig cltalan tmeg tolakodva, lkdsdve a

bolt fel iramodott. Msodperceken bell a tr szemkzti oldalig rt a kgyz sor.

Obi-van s Qui-gon majdnem elvesztettk egymst a felfordulsban. Aztn hirtelen egy alak jelentmeg Qui-gon knyknl.

J ismt tallkozni a Jedikkel jegyezte meg a pilta olyan hangon, mintha csak a szp idlbeszlgettek volna. Kvessetek, krlek.

. Fejezet

Qui-gon Obi-vannal egyetemben a pilta nyomba eredt. Obi-van fel nem fogta, a mestere honnan

tudta, hogy a pilta tnyleg meg fogja ket keresni, s egyltaln mirt bzik meg benne annyira, hogykvesse.

A pilta zegzugos siktorokon s keskeny mellkutckon vezette ket. Gyorsan ment, gyakrankrbepillantott, mintha csak attl tartana, hogy kvetikket. Obi-van biztos volt benne, hogy nemegyszer csak a biztonsg kedvrt tettek meg egy-kt plusz kanyart. Vgl a pilta egy kicsiny kvzeltt llt meg, aminek az ablakait olyan vastagon fedte a mocsok, hogy a belsejbl szinte semmit semlttak.

A pilta kinyitotta az ajtt, s betesskelte ket. Obi-van egy pillanatig semmit sem ltott. A falakranhny halolmpt akasztottak, de ezek kevs sikerrel vettk fel a harcot a sttsg ellen. A helyisgbenkrlbell fl tucat res asztal llt sztszrva. A bejratnl egy kopottas zld drapria fggtt.

A pilta flrehzta a draprit, s a kt emberrel a nyomban belpett egy szk oldalfolyosra. Az

aprcska, zsfolt konyha mellett elhaladva egy szobhoz rtek. A szoba egy, az ajttl a legtvolabbiboxban l vendgtl leszmtva kongott az ressgtl.

Az alak felllt, s kinyjtotta hossz, findiai karjait. Obavan! kiltott fel.Obi-van bartja, Guerra volt azGuerra narancsszn szemei csak gy sugroztak Obi-van fel. Eljttl vgre, bartom! Annyira boldog vagyok, hogy ltlak, de tnyleg!

n is rlk, hogy ltlak, Guerra felelte Obi-van. s csodlkozom is. Meglepets, mi? vihogott Guerra. Nekem azonban semmi kzm a dologhoz, gy ljek!

Gondolom a btymmal, Paxxi Deridval mr tallkoztatok.A pilta rjuk mosolygott.

Megtiszteltets, hogy n szllthattalak ide benneteket. Kellemes utazs volt, nemde?Qui-gon krden nzett Obi-vanra. A kedlyes Derida testvrek gy viselkedtek, mintha Qui-gonk

egy barti tera ugrottak volna csak be. Ehelyett gyakorlatilag eltrtettkket, harcolni knyszerltek, smagukra maradtak.


10/41

Qui-gon beljebb lpett a terembe. Ugye nem tvedek, hogy a pilta szndkosan engedte ki az zemanyagot. Krlek, hvj Paxxinak, Jedi-Gon monda nyjasan Paxxi. Termszetesen n engedtem ki az

zemanyagot. Nem hittk, hogy nszntadbl igent mondanl egy findiai kiruccansra.Tudtl errl? Nem, isti bizi mondta kedlyesen. Nem gy van az. Hazudsz, testvr! bkte meg Guerra oldalt Paxxi.

Na j, tnyleg hazudtam ismerte be Guerra. n is a hajn voltam, csak elbjtam a raktrben.Miutn megszktem a mlytengeri bnyateleprl, voltak, akik vissza akartak volna vinni dolgozni. nazonban a Findarra vgytam, gy most itt vagyok.

De mirt bjtl el? krdezte Qui-gon. s mivel ti gyis findiaiak vagytok, mirt nem landoltlegyszeren?

J krds, eszes, Obavan mondta Guerra. Elszr is blokd van. Msodszor a krzttegyneket mg akkor sem ltjk szvesen, ha trtnetesen helybeliek.

Tged krznek? hitetlenkedett Obi-van. Nos, igen, de csak egy kicsit vlaszolta Guerra. Nem gy van az, testvr! Vrdj van a fejeden! rtygtt Paxxi. Mondjuk az enymen is. A

droidokat utastottk, hogy felszlts nlkl ljenek!

Igen, gy van, testvr rtett egyet Guerra. Megint igazad van, most elszr! Ki tztt ki vrdjat a fejetekre? krdezte Qui-gon. Obi-van ltta, hogy a Deridk egyszerre

bosszantjk s le is nygzik. s mirt? A Szindiktus vlaszolta Guerra. Az egybknt pajkos arca most elkomorult. Kiterjedt

nszvetkezet, amelyik tvette az irnytst Findaron. A dolgok nagyon rosszul alakulnak itt, Jedi.Gondolom ezt ti is ltttok, mg ez alatt a rvid id alatt is. k lltottk fel a blokdot is. Senki nemszllhat fel vagy le a bolygrl. Azonban gy gondoltuk, hogy mg a Szindiktus se szllna szembe kt

bajba kerlt Jedivel. Hagyhattak volna leszllni, megtankolni, majd elreplni a bolygrl. Kzben n s atestvrem kiszktnk volna, s itt maradunk Findaron. J terv volt! gratullt Guerra nmagnak. Remekl kigondoltuk. Na j, nem is shajtott fel, mikzben Qui-gonra nzett. Nem igazn gyalakultak a dolgok

- Nem, valban nem szlalt meg Obi-van. Elszr is, megtmadtak a katonai droidok. Mostpedig itt ragadtunk a Findaron, s remnynk sincs arra, hogy felszllhassunk.

, n gondoltam erre is! kiltott fel Guerra. Lehet, hogy gy tnik, itt ragadtatok. Habr a fkiktt tnyleg szorosan ellenrzi a Szindiktus, azrt ha van elg pnze az embernek, megvan a mdja,hogy kijusson a bolygrl.

Mi azonban Jedik vagyunk mondta Obi-van trelmetlenl. Nincs sok pnznk. Taln nektekkne kifizetnetek, hiszen a ti hibtok, hogy pcba kerltnk.

Igazad van, Obavan! Neknk kne fizetnnk! Hallottad ezt, Paxxi? krdezte Guerra elkerekedettszemmel. s Paxxi megragadtk egyms vllt, s hangosan felnyertettek.

Amikor abbahagytk, Guerra knnyeket trlt ki a szembl. J vicc volt, Obavan. Nagyon mks.Neknk nincs pnznk. De semmi baj! Tudjuk, hogyan lehetne szerezni. Sok pnzt. Knnyenmegtehetjk. Na j, nem is olyan knnyen lehet, hogy szksg lenne egy kis Jedi segtsgre.

Aha mondta Qui-gon kedlyesen. Guerrra emelte that kk tekintett. Csakhogy elrtnkidig is. Akkor taln elmondhatnd, hogy valjban mirt hoztatok ide bennnket s mirt akarjtok,hogy itt is maradjunk?

Fejezet

Guerra rmosolygott Qui-gonra. Vrjl, bartom. Azt akarod mondani, hogy becsaptunk titeket,ugye! Hogy n becsapnm Obavan bartomat! Ilyet mg csak gondolni is!

Qui-gon nem szlt semmit. Na j, lehet, hogy tettem ilyesmit folytatta Guerra. De j okom volt!

Milyen okod volt, Guerra? krdezte Obi-van. s most a teljes igazsgot akarom hallani.


11/41

n mindig a teljes igazsgot mondom, Obavan biztostotta Guerra. Na j, lehet, hogy nhanem, de most azt fogom, tiszteletre mlt Jedik. Hol is kezdjem?

Mirt nem rulod el, hogy mirt van vrdj a fejeden?javasolta Qui-gon. Ezzel pldul lehetnekezdeni.

Tnyleg, milyen j! Nos, azt hiszem, a Szindiktus tolvajnak titullna mondta Guerra. smsok is.

Nem tolvaj, testvr! szaktotta flbe Paxxi. Szabadsgharcos, aki nha elemel ezt-azt.

Igazad van, ksznm, testvr blintott oda Guerra Paxxinak. Ez vagyok n. s persze atestvrem is. Ltjtok, itt mindent a Szindiktus ural. lelmiszert, nyersanyagokat, orvosi elltst, ftst,mindent, amire a findiaiaknak az letben maradshoz szksgk van. Nem csoda, hogy ilyenkrlmnyek kztt az ember megkeresi a mdjt, hogy a Szindiktus fennhatsgn kvl is zleteljendolgokkal.

Feketepiac segtette ki Qui-gon. , igen. Feketepiac, ez az! blintott Guerra. Lopunk egy kicsit itt, eladunk egy kicsit ott. De

csak a np rdekben! s a ti hasznotok rdekben tette hozz Qui-gon. Nos, rszben azrt is. De ht mirt szenvedjnk jobban, mint kellene? krdezte Paxxi. A

Szindiktusnak azonban ez egy csppet sem tetszik. Ha mr lopunk, nekik kellene lopnunk. Ez viszont

neknk nem tetszik. Visszautastottuk. Mirt klcsnznnk a tehetsgnket egy csapat tolvajnak! krdezte Guerra, s az asztalra

csapott. Persze, mi magunk is tolvajok vagyunk. De becsletes tolvajok! gy, gy, testvr! helyeselt Paxxi. s nem vagyunk gyilkosok vagy dikttorok sem. gy, gy, testvr! blintott Guerra. Ezrt kell kiszabadtanunk szeretett bolygnkat ezeknek a

szrnyeknek a szortsbl. A Szindiktus vezetje Baftu. Lelkiismeret nlkli gengszter. lvezi aszenved ltvnyt! Guerra narancsszn szemei elsttltek. s sajnos a helyettese, Terra se jobb.Minden szpsge ellenre a szve rideg s rzketlen.

k lesznek azok, akiket az arany siklban lttunk mondta Obi-van. Aranyszn kpenyben voltak? krdezte Paxxi. Igen, k azok.Guerra s Paxxi szomoran sszenztek, s megrztk a fejket.

Mi van az utcn ltott findiaiakkal? Az res tekintetekkel? krdezte Qui-gon.Paxxi s Guerra ismt sszenztek. Guerra felshajtott.

A megjultak mondta halkan. Nagyon szomor. Az rtett egyet Paxxi. Ez a totlis uralom eszkze magyarzta Guerra. Ismeritek a memriatrlst?Obi-van blintott.

Droidok jraprogramozsra hasznljk. Minden korbbi emlkket s tudsukat kinullzza, gyjra be tudjk programozni ket.

Guerra blintott.A Szindiktus ksztett egy szerkezetet, amellyel az ltaluk ellensgnek vagy agittornak vlt

findiaiakkal is el tudjk ezt vgezni. Kitrlik az illet agyt, aztn valami ismeretlen, borzalmas vilgbadobjk le a szerencstlent. Az illetnek fogalma sincs arrl, hogy kicsoda , vagy mit keres ott. ASzindiktusnak meg j szrakozs. Fogadsokat ktnek, hogy a kiszemelt ldozat vajon meddig fogjahzni. Utnuk kldenek egy droidszondt, ami holo-jelentseket kld az esemnyekrl. A legtbbjk nemli tl.

Qui-gon sszeszortotta az ajkait. Obi-van ltta mr korbban is ezt az arckifejezst, ami arrlrulkodott, hogy Qui-gont mlyen felhbortotta az ilyen fok igazsgtalansg s esztelen kegyetlensg.

Nmelyikk itt marad a bolygn folytatta halkan Paxxi. Ez taln a legszomorbb az egszben.Findar tele lett cltalanul kszl lnyekkel, akik nem emlkeznek a csaldjukra, nem tudjk, kitszerettek, mit csinltak egykoron. Remnytelenek. Findar tele lett olyanokkal, akik az utcn nem ismerikmeg a csaldjukat, felesgket, gyerekeiket.

Ltjtok mondta Guerra , a Szindiktust semmi sem lltja meg. s elrkeztnk oda, hogyhogyan tudntok segteni. Persze, csak ha a blcs Jedik lennnek olyan szvesek tette hozz Paxxi. Ltttok a jeleket a boltokon, a piactren is folytatta Guerra. A Szindiktus szablyozza az


12/41

ruhinyt is. Ahogyan a np elmjt, gy az idejt is kontroll alatt tartjk. A hinyt mestersgesen tartjkfenn. Ha az emberek egsz nap sorban llnak, hogy etetni tudjk a csaldjukat, nem marad idejk lzadstsztani. Mikor lesz mr elg? Sose. Az rumennyisget pontosan gy szabjk meg, hogy az embereknekmindennap jra s jra sorba kelljen llniuk.

A Szindiktus mindenbl nagy kszleteket halmozott fel, lelmiszerbl, gygyszerekbl,ptanyagokbl, mindenbl. Az egszet raktrakba rejtettk. Ezt biztosan tudjuk.

A kszletek egy rszt pedig itt Laressban a fhadiszllsuk alatti termekben troljk mondta

Guerra. rtitek a tervnket? Ha hozz tudnnk frni az ruhoz, megmutathatnnk a npnek, hogy aSzindiktus szndkosan visszatartja tlk az lelmiszert, a gygyszereket. Akkor fellzadnnak.Mindehhez a ti segtsgetek kell. A bnyatelepen lttam, hogy egy Jedi mire kpes. Obavan meggyzte azrket, hogy engedjk oda a kszletekhez. Ltjtok, ugyanezt itt is biztosan meg lehetne csinlni.

llj le! mondta egyszeren Qui-gon. Elszr is a Jedi lovagok nem tolvajok. Msodszormegvan a magunk kldetse. Nem azrt vagyunk itt, hogy beleavatkozzunk egy idegen bolyg gyeibe.s azt mr igazn csak a hecc kedvrt krdezem, hogy mgis hogyan gondolttok, hogy ti ketten majdharc nlkl ki fogjtok tudni juttatni az sszes rut az pletbl. s mirt remlitek, hogy ez megtrneegy ilyen hatalmas bnszvetkezetet? A Szindiktusnak minden bizonnyal iszonyatos mennyisg pnzll a rendelkezsre. Egyetlen raktr megdzsmlsa mennyiben vltoztatna meg brmit is?

Aha! gyes, Jedi-Gon. Pont olyan eszes vagy, mint Obavan! mondta Guerra, s bartilag

megveregette Qui-gon vllt. Beszljk meg. Elszr is j, ha tudod, hogy a raktrterletnek kell, hogylegyen egy hts bejrata is. Egybknt hogyan tudnk ki s becsempszni az rut? Teht egyszerencsak be kell jutnunk, megtallni a hts bejratot, s ksz! Mindent ki tudunk vinni.

Ez nem ilyen egyszer mondta Qui-gon. De megri a kockzatot, azt hiszem ellenkezett Guerra. Msrszt pedig meg kell emltenem,

hogy az lelmen, gygyszereken s fegyvereken kvl van ott mg valami. Paxxi s n tudjuk, hogy vanott egy pnclterem is. A Szindiktus minden kincse abban van!

Egy pnclterem ismtelte Qui-gon. Ez fokozott biztonsgi intzkedsekkel jr egytt. Valahogy gy! folytatta vidman Guerra. Azonban Paxxinak s nekem van hozz kulcsunk!

Hogyan szereztetek hozz kulcsot? krdezte Obi-van. Haha! Azt krdezi, hogyan! mondta Guerra Paxxinak.

Ha! blintott Paxxi. Ez hossz trtnet.Tovbb tudjuk a mdjt annak is, hogyan juthatunk be az pletbe tette hozz Guerra. rtitek?

Egyszer. Teht? Segtetek? Na tisztzzunk egy-kt dolgot szlt kzbe hitetlenkedve Qui-gon. Azt akarjtok, hogy kt Jedi

segtsen kt kznsges bnznek ellopni egy csapat gengszter pnzt?Obi-van nem szlt semmit. Egyetrtett Qui-gonnal. Ez nem Jediknek val feladat volt. Yoda ilyenbe

sosem egyezne bele. Brmennyire kedvelte is Guerrt, rlt, hogy Qui-gonnak is voltak kifogsai. Igen, pontosan! mondta szlesen vigyorogva Guerra a lthatan bosszs Qui-gonnak.Vrj, testvr, ezt alaposabban meg kne magyarznunk javasolta Paxxi. Biztostani kellene a

Jediket, hogy minket sokkal inkbb a kszletek kzkinccs ttele rdekel, mint az ellopott pnz. Igen, termszetesen blogatott Guerra. Nem mintha egy kis extra dohny nem jnne jlGuerrt flbeszaktotta a kvz fell jv hangos ricsaj. Paxxi rgtn kisietett a szobbl, hogy

utnanzzen. Msodperceken bell vissza is trt. Ajjaj, baj van jelentette be. Attl tartok, ideje indulnunk. A nagy helyzet az, hogy katonai

droidok kutatnak mindannyiunk utn.

Fejezet

Qui-gon talpra ugrott. Nem nagyon akardzott neki ismt szembetallkozni azokkal a gyilkosgpezetekkel.

Van valahol egy hts ajt? Jobb is van annl, Jedi-Gon felelte Guerra. Kvessetek, krlek!Guerra odament a tzhelyhez, s megnyomott rajta valamit. A fal flrecsszott, s egy jkora nyls


13/41

trult fel mgtte.A kvzbl dbgs hallatszdott.

Jobb, ha szedjk a lbunkat jegyezte meg kedlyesen Guerra. Paxxi, te menj elre. Mutasd azutat Obavannak.

Paxxi becsszott a nylsba, Obi-van s Qui-gon pedig szorosan kvette. Kbe vjt lpcskntalltk magukat, amelyeknek a kzept mr kimlytette a sok vszzados hasznlat. Paxxi sebesenhaladt, de Obi-van sem maradt le mgtte. A findiai a lpcs tetejn felnyitott egy rcsot, s eltnt a

szemk ell.Qui-gon kimszott, s ahogy sejtette, a hz tetejn tallta magt. A titkos lpcsfeljr nylstszellkrtnek lcztk. Guerra visszacssztatta a rcsot a helyre.

Qui-gon odament a tet peremhez, s trdre ereszkedett, aztn hasra fekdt. Elrecsszva egy kicsitkilesett az utcra.

Gpies mozdulataikkal mindenfel droidok jrrztek az utckon. A droidokat fegyveres,ezstkpenybe burkolzott Szindiktus katonk irnytottk. A droid-sereg egyik boltrl a msikra jrt.Az zletekben felborogattk a szkeket, asztalokat, a szemlyes holmikat kiszrtk az utcra. Olyan voltaz egsz, mint egy sskajrs. A vletlenl az utcra tved findiaiak jobban tettk, ha idbe fedezkbehzdtak, ha nem akartak kapni egyet a puskatussal vagy megismerkedni az elektrosokkolval.

Nem gy tnik, mintha keresnnek valamit mondta Qui-gon halkan Guerrnak, aki mellette

hasalt. Inkbb csak rmletet akarnak kelteni.gy igaz, Jedi-Gon blogatott idegesen Guerra. s bevlik a tervk.Qui-gon megdermedt. Valaki jn sgta Guerra flbe. Egy kls lpcsn.

Akkor jobb, ha nem vrjuk meg felelte Guerra, majd feltornzta magt.Intettek Obi-vannak s Paxxinak, hogy maradjanak csendben. A findiai testvrek hossz, erteljes

karjuk segtsgvel knnyedn tlendltek a szomszdos tetre. Qui-gon rnzett Obi-vanra. A kt pletkztt szles r ttongott. Ha Obi-van egyedl nem kpes tugrani, neki kell tcipelnie a htn.

Csendben megkrdezte tle: Kpes vagy r? Obi-van habozs nlkl blintott. Qui-gont ezttal ismulatba ejtette padavanjnak gyors felfogsa. Obi-van mindig tudta, hogy mit is akar tle.

A fi csupn egy msodpercig ttovzott. Qui-gon ltta, hogy magba szvja az Ert. Aztn hossz,gyors lpsekkel nekifutott, s a levegbe ugrott. Az Er s Obi-van fizikai ereje biztonsgban trptette

a tloldalra.Qui-gon gyorsan kvette. Obi-van btorsga, csak gy, mint az sztnei gyakran lenygztk.A Derida testvrek mr flton jrtak a msik tetn, hossz karjaik segtettek nekik a gyors

elrehaladsban. Guerra htranzett, s meggydtt arrl, hogy a Jedik kvetik.Obi-van s Qui-gon utolrtk a testvrprt, s a kvetkez tetre mr egyszerre ugrottak t. Ezen a

tetn egy szerkezet llt, egy kis ramfejleszt. Gyorsan beugrottak a takarsba. Egy pillanatig nmnlltak, fleltek, s remnykedtek, hogy az ldzik nem akadtak a nyomukra.

Nemsokra hallottk azonban, hogy valaki tugrik a tetre. A kvetjk egyelre lttvolsgonkvl volt, de egyre kzeledett. Paxxi felnygtt. Gyorsan, de csendben elszaladtak a tet vgig. Guerrarte el elszr. Megragadta a prkny peremt, rkulcsolta az ujjait, s kszlt tlendlni.

Hirtelen egy kz nylt ki, s megragadta a nyaknl fogva. Guerra rthetetlenl hrgtt valamit. Qui-gon megprdlt, s mr-mr lesjtott a Guerrt elkap nnem findiaira.

Guerra, n vagyok az! Kaadi! mondta a n. K Kaa felelte Guerra. ! Nagyon sajnlom mondta, azzal elengedte Guerra nyakt. Csak megprbltalak meglltani.

Baromi gyorsan futsz. Ahogy ltom, mgsem elg gyorsan mondta vigyorogva Paxxi. Persze most jl jtt. Nagyon

hinyoztl, Kaadi.Guerra, Paxxi s Kaadi findiai mdra lelsre trtk ki hossz karjaikat, s boldogsguk jeleknt

hromszor jl meglapogattk egymst. sszedugtk az arcukat, s egy hossz percig csak lltak ottmosolyogva.

A nyakt drzslgetve Guerra odafordult a Jedikhez. J bartaink, Jedi-Gon s Obavan, ez itt Kaadi, szintn j bartunk. Qui-gon s Obi-van helyesbtett Qui-gon. n is ezt mondtam jelentette ki Guerra. Kaadi apj az a kvz, ahol az imnt majdnem


14/41

csapdba estnk. Rgta a lzadk tallkozhelye. is a Szindiktus ellen kzd.Kaadi elmosolyodott. Trkeny n volt, benfekete hajjal s zlddel tjrt srga szemekkel.

tfut a kezemen ez-az. Nincs szksged vletlenl homoksikl alkatrszekre? Vagy egyenergiatelepre?

Nem, ksznm nem vlaszolta udvariasan Qui-gon. gy ltszik, ezen a bolygn msok semveszik krl, csak tolvajok.

Van valami hr az desapdrl, Nuutrl?krdezte Paxxi. Egyttrzen Kaadira nzett, s

lehajtotta a fejt.Kaadi mosolya elhalt, aztn megrzta a fejt. Biztosan hallani fogunk rla, ha mr nincs tbb. A hrek gyorsan elrnek ide.Guerra s Paxxi egy msodpercig csendben lldoglt. Mindkettjk kinylt, s egy-egy hossz

karjukkal tleltk Kaadi keskeny vllt. Az apja egyike a megjultaknak magyarzta Guerra Obi-vannak s Qui-gonnak. Az Albra

kldtk.Qui-gon lassan blintott. Alba vilgn ppen vres, eszement polgrhbor dlt.Kaadi remelte tiszta, srgszld szemeit.

Igen, nem a legjobb ott. De findiainak lenni egyenl a remnykedssel. Igen mondta Qui-gon halkan. A remnyt sosem szabad feladni.

Beszljnk inkbb arrl, hogy mirt kvettelek benneteket terelte el a szt Kaadi. A Deridatestvreknek mondom, hogy szrevettek benneteket. A Szindiktus tudja, hogy visszajttetek.Megduplztk az erfesztseket, hogy elkapjanak titeket.

Nem flnk tlk mondta Guerra. Akarom mondani, dehogynem. gy rted, hogy az egsz felforduls odalent csak Guerra s Paxxi miatt van? krdezte Qui-gon.Kaadi megrzta a fejt. Nem, nem csak. A Jediket is keresik. Hasonlkppen brkit, akit lzadnak

vlnek. Terra s Baftu tmeges letartztatsokba kezdett. Egy fontos vendget vrnak, s biztosra akarnakmenni, hogy nem lesz semmi gond. Fennen hirdetik, hogy brmifle szabotzs vagy felforgat-akciazonnali hallt, vagy memriatrlst von maga utn. Mg akkor is, ha csakgyanstanakezekkel adolgokkal.

Ki rkezik? krdezte kvncsian Qui-gon.

Beju herceg a Gala bolygrl felelte Kaadi.Obi-van s Qui-gon egymsra nztek.

Kmeink jelentse szerint szvetsgre akarnak lpni mondta elgondolkozva Kaadi. ASzindiktus pnzeln a herceg akcijt, hogy visszaszerezze a hatalmat a bolygjn. A hercegmestersgesen mris baktahinyt vezetett be a Galn.

Nem mvelhet ilyen aljassgot hrdlt fel Obi-van.Qui-gon magban egyetrtett a bakta csods gygytszer, mg a legslyosabb sebeket is eltnteti.

A sebesltek szksgtelenl fognak szenvedni a Galn jegyezte meg. Igen a hercegnek, Baftuhoz s Terrhoz hasonlan nincs lelkiismerete mondta Kaadi. Egy

pillanatra megszortotta Guerra kezt. Sajnlom, hogy ezt kell mondanom. A herceg persze a findaribaktval visszatr a Glra. Npnek hse lesz. Aztn sznre lp a Szindiktus. Glt is az uralmuk alfogjk vonni, ugyangy, mint a Findart. Mr mindent elterveztek.

Aztn pedig bolygrl bolygra az egsz rendszert meghdtjk, ugye? krdezte halkan Guerra. Hamis ruhinyokkal manipullnak. Kitrlik a np agyt. A fegyveres droidok elpuszttjk vagydeportljk az ellenzket. Odapillantott Qui-gonra. Lthatjuk, hogy milyen hatkonyan mkdik arendszer.

Hidegvr terv volt. Qui-gon tudta, hogy Guerrnak valsznleg igaza van, amikor azt mondta,hogy Gala csak az els lloms.

Mindeddig igyekezett elhatrolni magt Paxxi s Guerra tervtl. Most azonban kezdte ltni, hogytbbrl van itt sz, mint gondolta. Ha meg tudnk szntetni a Szindiktus fennhatsgt Findaron, a galaikldetsk is knnyebb vlna. Neki s Obi-vannak biztostaniuk kell, hogy a vlasztsokat senki ne

befolysolja.s volt mg valami. Qui-gonban forrt a harag. Kaadi btorsga, amit az desapja szenvedse ellenretanstott, mlyen megindtotta. Mg Guerra s Paxxi is hatott r. Komolytalan viselkedsk mly bnatottakart. rezte ezt. A testvrprban ersen, tisztn pulzlt az Er. Nem volt biztos abban, hogy teljesen


15/41

megbzhat bennk, de tudta, hogy megrdemlik a segtsgt.Egyszer, emlkeztette Qui-gon magt, a vgzet tall majd rd.

Segtnk nektek mondta Qui-gon Paxxinak s Guerrnak. Mieltt a testvrek szlhattak volna,feltartotta az ujjt. Eltte azonban meg kell grnetek valamit.

Brmit, Jedi-Gon fogadkozott Guerra. Mindig elmondjtok nekem a teljes igazsgot utastotta ket Qui-gon szrazon. Nem tartotok

vissza informcikat, nem szptitek a dolgokat vagy lltjtok be msknt. Elfogadjtok a Jedi trvnyt,

hogy az igazat, a teljes igazat szljtok.gy lesz, Jedi-Gon egyezett bele sietve Guerra, mikzben Paxxi hevesen blogatott. Szz holdignem hazudok neked soha.

A szz hold nem rdekel mondta Qui-gon , csak tegytek, ahogy mondtam.Obi-van krden nzett a mesterre. Qui-gon ltta, hogy a fi nem rti a dntst. Tl mereven

ragaszkodott a szablyokhoz. A mestert azonban mindenek fltt kvetni fogja. Jobb, ha gyorsan cseleksznk javasolta Guerra. Mg ma jjel be kne trnnk a Szindiktus

hadiszllsra.Kaadi elspadt.

Betrni a fhadiszllsra, amikor vrdjat tztek ki a fejedre? Ezt ki tallta ki? n voltam mondta Guerra s Paxxi egyszerre.

Nagyon btor terv, ugye? krdezte tle Paxxi. Taln btor vlaszolta Kaadi. Vagy taln inkbb botor. Btor vagy botor, megltjuk jelentette ki Guerra nem zavartatva magt. Jedikkel az oldalunkon

mi bajunk eshetne?Qui-gon halkan felhorkant, majd a Derida testvrekre nzett.

Ez majd kiderl ma jszaka. Ebben biztos vagyok mondta.

Fejezet

A Szindiktus kzpontja egy valaha grandizus, mostanra azonban lepusztult kriban foglalt helyet,amit azonban ersen riztek. Az pletegyttesbe masszv kapukon keresztl lehetett bejutni, s mindenablakot s ajtt lzerriaszt vdett.

Neked csak a kt rn kell tjuttatnod bennnket sgta Guerra Qui-gonnak. A tbbit majd mielintzzk.

Qui-gon nem szvesen ptett Guerra szintesgre, de tl messzire elment mr ahhoz, hogymeghtrljon. Blintott.

Paxxi s Guerra elvezettk a kt Jedit az pletkomplexus egyik hts kapujhoz. Egy sisakos r lltott a szoksos ezst ltzetben. A melln tvetett vn sugrvet lgott.

Qui-gon nem tehetett mst, mint egyenesen odastlt hozz. J estt! mondta. Tallkoznk van.Az r oldalra hajtotta a fejt, hogy szemgyre vegye a kt Jedit s a kt findiait. Nem lthattk a

szemt.Tnjetek innen, frgek.

Qui-gon segtsgl hvta az Ert, s az r elmjt krlvette a sajtjval. Termszetesen bemehetnk mondta.Az r leengedte a puskjt.Termszetesen bemehettek ismtelte.

Ltod, Paxxi testvrem jelentette ki Guerra. A Jedik nagy hatalommal brnak. Nem hazudok! Ltom, Guerra testvrem felelte Paxxi. gy van!

Sietve keresztlmentek az ezsts terepsiklkkal, lgrobogkkal s gravisznokkal telezsfoltudvaron. A kria hts bejrathoz kanyarod szles lpcs aljban egy msikr llt.Elrelpett, s felemelte a fegyvert.

Kik vagytok, s mi dolgotok itt? drrent rjuk.


16/41

Qui-gon ismt megidzte az Ert. Ennek az rnek sem jelentett sok gondot legyrni a cseklykementlis ellenllst. Ezek a katonk parancsok teljestshez szoktak, nmaguktl ritkn gondolkoztak.

Nyugodtan krlnzhetnk itt mondta Qui-gon. Nyugodtan krlnzhettek itt mondta tompn az r, s leengedte a lzerpuskt.Elstltak mellette, s fel a lpcsn. Az ajtt keresztl-kasul lzersugarak hlztk be.

Itt ti jttk szlt oda Qui-gon Guerrnak. , n nem csinlok semmit kzlte Guerra. Majd megltod.

Egy msodperccel ksbb a sugarak kihunytak. Kinylt az ajt, s egy stt, de mrszesbe fordulhaj idsebb findiai asszony jelent meg. A Szindiktus reinek jellegzetes ezstszn, hosszegyenruhjt viselte. Qui-gon izmai megfeszltek, de a n intett nekik, hogy kerljenek beljebb.

Gyorsan mondta.Egy hatalmas terembe rtek, aminek a falait valamilyen aranyfsttel befjt zld k alkotta. A lbuk

alatt puha, pompzatos sznyegek fedtk a padlt, az ablakok eltt szemkprztat draprik lgtak. Mindezt a mi npnktl zskmnyoltk motyogta Guerra.A n vgigvezette ket egy folyosn. Biztosan droidoknak vagy szolglknak plt, mert szk volt,

s tompa szrke k bortotta. Egy jkora szerknyben a legklnflbb fegyverek sorakoztak a polcokon puskk, elektrosokkolk s vibrolndzsk.

Az rk veszik fel ezeket, amikor kimennek az utckra jrrzni magyarzta Paxxi. llig fel

vannak fegyverkezve. gy, gy. Mg tbb fegyver, amivel irthatnak minket mondta Guerra kedlyesen.Az ids n megllt egy ajt eltt. Ide. Az alsbb szinteken most nincs rsg, de siessetek. Most

mennem kell mondta. Mieltt brmelyikk is megksznhette volna, a folyos irnyba eltnt. Szereti a munkjt nzett Guerra a tvoz asszony utn. Alig vrja, hogy visszajjjn. Akarom

mondani, dehogy! tette hozz. Az ezstkpenynek az anyagba nyomkvet berendezs van szve.Minden percben ellenrzik. Ha Duenna tl sok idt tlt rossz helyen, a fegyveres droidok lenyomozzk,s udvariasan megkrik, hogy trjen vissza a dolghoz. Akarom mondani, dehogy! Ott helyben meglik.

Paxxi kinyitotta az ajtt. Egy klpcs vezetett lefel. Paxxi elreindult, a tbbiek pedig kvettk. Alpcsn egy hatalmas, res terembe jutottak.

Els raktrhelyisg mondta Paxxi. res, testvrem. Klns, nem gondolod?

gy, gy felelte Guerra. Egy ajtn keresztl tment a kvetkez helyisgbe. Az is resenkongott. Guerra s Paxxi, immr szinte futva, egyik res termet a msik utn nzte t az risiraktrszinten.

Minden eltnt jelentette ki Paxxi. Igen, n is gy ltom blogatott szomoran Guerra. Ezrt kockztatttok az letnket? krdezte hitetlenkedve Obi-van.Qui-gon hasonlan feldlt volt, mint a fi, de megprblt nyugodt maradni.

Nem ellenrizttek az informcit? Lehet, hogy a kmetek elrult titeket. Nem gy van az, Jedi-Gon! kiltott fel srtdtten Guerra. Duenna a mi oldalunkon ll! Hogy lehetsz ilyen biztos ebben? krdezte Qui-gon. Na mindegy. Ki kell jutnunk innen.Hirtelen halk sivt zaj ttte meg a flket. Qui-gon felkapta a fejt. Felismerte a hangot. Volt

azonban valami furcsa benne. Csak szabadtren szmtott volna r. Robogk mondta Obi-van.Az egyik ilyen kis masina egy rrel a nyergben mr el is bukkant a sarok mgl. Hrom msik

kvette. A lgrobogkat rk vezettk, de mgttk egy-egy fegyveres droid is lt. Az els robog mrismegprblt gy helyezkedni, hogy tz al vehesse Paxxit.

Ugorj! kiltotta Qui-gon. Kinylt az Ervel, s megtasztotta Paxxit. A lzersugr centikkelhibzta csak el a falnak vgd findiait.

Obi-van lzerkardja fnyesen izz kk flkrt lerva rgtn a kezben volt. A katona fel sjtott, decsak a mgtte l droid kezt sikerlt levgnia. Qui-gon elreugrott, de a robog elzgott mellette, smajdnem lednttte a lbrl, gy a Jedinek csak egy aprbb tallatot sikerlt elrnie.

Hirtelen egy vkony, vrs fnysugr csapott ki a falbl, pontosan ott, ahol Guerra llt. Guerraszrevette, s mozgsba lendlt. Qui-gon is megltta a sugarat, s segtsgl hvta az Ert. Guerra gy isppen csak, hogy t tudott ugrani a vrs sugr felett.

Hallsugarak! kiltott oda Qui-gon Obi-vannak.


17/41

Ezt a fegyvert, ami egy lthat energiasugarat bocstott ki, amely knnyedn kettszelt akr egyembert is, a legtbb vilgban betiltottk.

Obi-van egy fel tart robog irnyba lendlt, s lzerkardjval lesjtott a sofr nyakra. A sofrfjdalmban felkiltott, s elvesztette az irnytst a jrm felett, ami az egyik falnak tkztt, pedigeszmletlenl rogyott a fldre. A falbl hirtelen egy hallsugr vgdott ki. A droidot tallta el, aminek a

jobboldali karjai szikrt hnyva egyszeriben el is fstltek. A droid elesett, de baloldali vgtagjaivalegybl megprblta feltornszni magt. Kzben egy msik sugr egyenesen Obi-vant vette clba, aki

azonban kecsesen tszaltzott fltte, s Qui-gon mellett rt fldet. A sugarak mozgsra aktivldnak mondta komoran Qui-gon. Van, amelyik llandra vankapcsolva. Mindenron el kell ket kerlni. Hasznld az Ert, padavan. Qui-gon megprdlt, s a fldrekerlt robog droidja fel sjtott, lenyesve annak a fejt. Aztn felugrott a levegbe, s a kvetkez

jrmre vetette magt. Amint az elsvtett mellette, sikerlt is megsebestenie a piltt, majd tszkkentegy kzeled hallsugron.

Az llandan jelen lv sugarakat knny volt kikerlni, csak arra kellett vigyzniuk, hogy sarokbane szortskket. A mozgsra aktivldakrl mr nehezebb volt megmondani, hogy legkzelebb holcsapnak el a falbl. Qui-gon magba gyjttte az Ert, tformlta, maga kr vonta, hagyta, hogyellaztsa. Elmjvel megkereste Obi-vant, elvegytettk energiikat, gy a megsokszorozott Er az egsztermet tjrta.

Egy robog tartott Paxxi fel, aki hossz karjai segtsgvel arrbb ugrott. Qui-gon tudta, hogy atestvrprnak nincs fegyvere. A robog utn vetette magt, kzben testnek finom mozdulatval kikerltegy hallsugarat. Obi-van mris balra mozdult, gy ollba fogtk a robogt. A kt lzerkard csapsainakhatsra az r htraesett, s magval rntotta a mgtte l droidot is. Jobbrl lzersugarak villantak Qui-gon fel, de frgn kitrt ellk. Csupn annyi idre torpant meg, hogy bevigye a vgzetes tallatot azimnt megsebestett katonnak.

A kt megmaradt robog vezetje jval mozgkonyabb volt. Egyeslt ervel sikerlt tszortaniuk aJediket a szomszdos terembe. Mivel a helyisgek mennyezete elg magasan volt, jrmveikkelknnyedn elkerltk a sugarakat pusztn azltal, hogy trepltek felettk, hogy aztn svtve vegykismt ldzbe Obi-vant s Qui-gont.

A robogkat vezet katonk rmket leltk a jtkban. Hangosan felrhgtek, amikor egy-egy jl

clzott lzersugrral sikerlt sztugrasztaniuk a menekl Jediket.Qui-gon s Obi-van knyszersgbl kifejlesztett egy taktikt: futni, megfordulni, harcolni, htrlni,

s megint csak futni. Krlttk csak gy cikztak a hallsugarak. Az egyik eltallta Qui-gonlzerkardjt, az azt markol keze egy pillanatra le is bnult a fjdalomtl.

Az arcnlkli rk elszntak voltak, a gyilkos droidok pedig lland tz alatt tartottk a kt Jedit.Eddig a Szindiktus katoninak pnclja is remekl helytllt. Ezt ltva Qui-gon megprblta az rkezlzersugarakat a vdtelen testrszek, a nyak, a csukl, a lbak irnyba eltrteni. Obi-van hasonlkppencselekedett.

Qui-gon ltta, hogy a fi fradni kezd. A sajt lbai is lomnehzz vltak az lland futstl sugrlstl. Noha eddig sikerlt elkerlnie a hallsugarakat s a lvedkeket, tudta, hogy mr nem sokigtarthatnak ki.

Az rk szobrl szobra ztkket. Qui-gon sejtette, hogy a szobk egyfajta labirintust alkotnak.Megprblt sszpontostani, de sehogy sem tudott visszaemlkezni, hogy hol is lehet a kijrat. Paxxit sGuerrt teljesen elvesztettk szem ell, csak remnykedni tudott abban, hogy a testvrek talltak valami

bvhelyet maguknak.Vgl elrtek egy terembe, ahol a hallsugarak a szokottnl is sbben helyezkedtek el, szinte

pkhlknt szeltk t keresztl-kasul a helyisget. A Jedik semmikppen sem tudtk volna kikerlniket.

A robogk sivtsa most a htuk mgl hallatszdott. Brmelyik pillanatban berhetnek a szobba.Qui-gon hirtelen behzdott a szoba sarkba, ahol megllt. Intett Obi-vannak, hogy is tegye ugyanezt aszemkzti sarokkal. Obi-van komoran blintott, tudatva ezzel Qui-gonnal, hogy megrtette az elkesereds

szlte tervet.Pontosan meg kell becslnik a kzeled siklk sebessgt s magassgt, radsul egyszemvillans alatt. Aztn nekifutnak, s az Er adta lendlet segtsgvel felugranak a levegbe. Az elsrobogt fogjk tmadni, a levegben tallkoznak s remlik, hogy egyszerre el tudjk intzni a vezett s


18/41

a mgtte l droidot is. Aztn persze biztonsgosan talajt is kell rnik.Sok id nem volt gondolkodni. Qui-gon csak remlni tudta, hogy Obi-van tudja majd kvetni.A jrmvek zaja felersdtt. Qui-gon futni kezdett, Obi-van ugyanabban a pillanatban szintn

mozgsba lendlt. A hatalmas teremben jkora sebessgre tettek szert, s mindketten pontosan abban amsodpercben ugrottak a levegbe, ahogy a robog berobbant a terembe.

Qui-gonnak mg arra is volt ideje, hogy megfigyelje a Szindiktus katonjnak dbbent arct,mieltt teljes sebessggel nekicsapdott volna a mellnek. Az r lereplt a jrgnyrl, Qui-gon pedig mg

zuhans kzben be tudott vinni lzerkardjval egy vgst a nyakra. A fegyveres droid megeresztettvaktban egy lvst Obi-van fel, mieltt a fi kinyjtott lbbal neki nem tkztt, s ki nem lkte anyeregbl.

Az ugrs lendlete tovbbreptette ket, Obi-van mg szaltzott is egyet fldet rs eltt.A msodik robog bezgott a terembe, s rgtn nekivgdott az elsnek. Az tkzs mind a piltt,

mind a droidot lereptette a jrml. A kt gazdtlan robog tovbbsodrdott a levegben. Egyhallsugr eltallta ket, s prgve nekicsapta a roncsokat a falnak. Az egsz szoba megremegett a

becsapdstl.Hirtelen a fal egy hatalmas darabja hangos robaj ksretben flrecsszott. Egy nyls vlt szabadd.

A hallsugarak felizzottak, majd eltntek.Az rk legalbb annyira meglepdtek, mint a kt Jedi. A gyilkos droidok azonban nem vltak

harckptelenn. Egyikk elvesztette a karjt, a msik a vezrlpaneljnek egy rszt, a fegyvereiknekviszont nem esett bajuk. A lvseik j, ha egy-kt centivel kerltk el a Jediket.

Az Er megsgta Obi-vannak s Qui-gonnak, hogy ugraniuk kell. gy is tettek, tlendltek az rkfeje felett, s a fegyveres droidokkal vettk fel elszr a harcot. Qui-gon levgta az egyiket, Obi-van amegmaradt droid kontrolpaneljt vette clba, s egy pontos tallattal hasznavehetetlen, izzfmhulladkk vltoztatta.

Ekzben a Szindiktus katoni tltettk magukat a meglepetsen, hogy egyszeriben a fldn talltkmagukat, s mg egy titkos terem is feltrult a szemk eltt. Elhztk az elektroszablyikat, s a kt Jedifel indultak.

Qui-gon s Obi-van egyhelyben, leeresztett lzerkarddal vrakozott. Qui-gon magbanvisszaszmolt. Remlte, hogy a padavanja kpes lesz hasonl ritmust felvenni a harcban, mint . Nem

szabad elvesztenik a fejket, tudatosan, sszehangoltan kell tmadniuk. Nem engedhetik, hogy akimerltsgk hajtsa ket. rezte az Ert, rezte, hogy krltte vibrl, csupn mertenie kell belle.

Az rk mg egy pr lpsre voltak, amikor Obi-van elreugrott. Tl korn, kiltott fel magbanQui-gon. Azonban ttovzs nlkl bal fel lpett, hogy fedezze Obi-vant. A fi dhdten tmadott,lzerkardjnak kkes ragyogsa betlttte a flhomlyos termet. Qui-gonnak fel kellett vennie a tempjt,ha meg akarta vdeni. Megprblt lasstani a fi lendletn, de Obi-van a vgs energiinakfelhasznlsval fkevesztetten kzdtt.

Qui-gon rjtt, hogy nem szmthat mindig arra, hogy a fi igazodjon az elgondolsaihoz.Valamikor ksbb, amikor idejk lesz r ha egyltaln lesz mg idejk valamire is beszlnik kellerrl.

A kt Jedi egyszerre, llandan mozgsban maradva szrt, vgott, lebukott aztn ismt tmadott, mgvgl legyztk ellenfeleiket. A Szindiktus katoni hangos puffanssal terlt el a padln.

Qui-gon tlpett a testek felett, s eltette a lzerkardjt. Odament a nylshoz, s benzett rajta. gy tnik, hogy megtalltuk a kincstrat mondta Obi-vannak.

Fejezet

Ismers hang szlalt meg a htuk mgtt.

Szp munka volt, Jedik! dicsrte meg

ket tiszteletteljesen Guerra. Tudtuk, hogy mg a sokszoros tler sem fog legyrni benneteket biztostotta ket Paxxi.Qui-gon felvonta a szemldkt. Gondolod?

Igen, igen! zengte a testvrpr krusban.


19/41

Obi-van megprblta nyugodtan szedni a levegt. Ez a vgs sszecsaps az rkkel kimertette.Tudta, hogy nem sok hinyzott ahhoz, hogy teljesen elvesztse az nuralmt. Qui-gon bezzeg hvs,taktikus tudott maradni, s gyors tmadsaival fedezte az gyetlen mozdulatait. Noha legyztk akatonkat, Obi-van mgsem volt elgedett nmagval. Engedett a trelmetlensgnek, smeggondolatlanul cselekedett. Nem volt knny kzdelem.

Ksz a segtsget mondta nyersen, s kikapcsolta a lzerkardjt. , mi azzal segtettnk, hogy elbjtunk, Obavan jelentette ki Guerra. A Deridk sosem voltak

j harcosok. Csak akadlyoztunk volna. Igen, ti sokkal gyesebben harcoltok biztostotta ket Paxxi is szles mosollyal.Obi-van kpenye ujjval letrlte az izzadsgot a homlokrl. Azt kvnta, brcsak is annyira

bzna a kpessgeiben, mint a kt findiai. Megfordult, s ltta, hogy Qui-gon t tanulmnyozza. Jl harcoltl, padavan mondta halkan a mester. Legkzelebb mg jobban fogsz. Most a jelenre

kell koncentrlnunk. Itt elvgeztk a feladatunkat. Igen, megtallttok a kincstrat! Ez nagyszer!lelkesedett Guerra. Aztn amikor rnzett a

legyztt katonkra s droidokra, elkomorult. Ez nem j. gy kell eltnnnk, hogy a Szindiktus nesejtse meg, hogy itt jrtunk. Jobb lesz gy.

Majd n keresek nekik valami rejtekhelyet ajnlkozott Paxxi. Paxxi ehhez nagyon rt mondta Guerra.

Nem is krdezem, mirt shajtott fel Qui-gon. Nem, inkbb ne egyezett bele Guerra. Elszr is azonban vegyk le a kpenypnclokat. Mg jl jhetnek. gy ltszik, a Jedik vonzzk alzersugarakat.

Te hoztl ide minket! kiltott fel Obi-van. Akarata ellenre is haragudott Guerrra. Kezdteugyanis szrevenni, hogy a findiai hogyan forgatja azt a bizonyos kpnyeget a sajt cljai elrserdekben.

Igen, Obavan! mondta Guerra vidman. Igazad van!Paxxi tallt egy cska robogalkatrszekkel s egyb fmkacatokkal teli raktrhelyisget, ahol

mindent centi vastag porrteg fedett. Helyes mondta Qui-gon. A termet rgen nem hasznltk. Az rket egy j darabig nem fogjk

felfedezni.

A maradk hallsugarakat elkerlve, a robogk felhasznlsval odaszlltottk a halott rket s adroidokat. Magukhoz vettek ngy kpenypnclt a hozzjuk val sisakokkal, aztn bezrtk a teremajtajt.

A lpcsknl lttam egy trolrekeszt a robogknak. Ott letehetjkket mondta Guerra. Mostnzzk a kincstrat.

Majd mi megynk elre adta ki az utastst Qui-gon. Obi-van s n majd figyelmeztetnkbenneteket a sugarakra

.Mieltt azonban egy lpst is tehettek volna, az egyik kpenybe gyazott advev csipogni kezdett. llomnyellenrzs mondta egy hang. llomnyellenrzs. Mirt aktivldtak a hallsugarak?Guerra narancsszn szemei elkerekedtek. Paxxi a szja el tette a kezt. Qui-gon sszerncolta a

homlokt.Megtallta az advevt, bekapcsolta, majd az Er segtsgvel vlaszolt, de olyan hangon, ami

senkinek nem keltette volna fel az rdekldst. Rutinellenrzs. Ismtlem, rutinellenrzs. Itt lentminden rendben. Javaslom, hogy a tovbbi ellenrzs rdekben kapcsoljk ki a lentebbi szinteken lvhallsugarakat.

Rendben.Halk surrogs ksretben a sugarak eltntek.

A sugarak visszahzdtak. mondta Qui-gon. Vge a mszaknak felelte a hang. Hagyjk el a terletet. Tz perc mlva vgs zrs. Vettem az zenetet vlaszolta Qui-gon. Lekapcsolta az advevt, s a tbbiekre nzett. Nem

maradt tl sok idnk.

Akkor sietnnk kell tette hozz Paxxi.Mind odamentek a szabadd vlt nylshoz, s belptek rajta. Obi-van elkpedt. Eddig csupn a fentiszobk alapjn tudta elkpzelni az itteni pompt. Ez a terem minden kpzeletet fellmlt.

A padlt egyms fltt tbb rtegben gazdag sznyegek bortottk. Alvzsmolyokat ltott a


20/41

legfinomabb, legpuhbb takarkkal letertve. A fekhelyeket arany- s ezstszllal hmzett dszprnkkestettk.

Qui-gon krbejrt, vgignzte a falak mentn felhalmozott ldkat s kartondobozokat. Hnapokra elegend gygyszer s lelem van itt. Zenn, hologramfilmek mondta Paxxi egy msik sarokbl. Elsseglykszletek, fegyverek tette hozz Obi-van, mikzben tkutatta a hozz kzeli ldkat. Biztosan ez a titkos menedkk mondta Qui-gon. Szksg esetn itt hnapokig meghzhatjk

magukat. Ide! kiltotta Guerra, mire a tbbiek odasereglettek.A sarokban egy gondosan lczott, vezrlpaneles ajtt talltak.

Ennek kell lenni a pnclteremnek mondta Guerra. No, ebben legalbb igazatok volt felelte Qui-gon. Rendben van, trjk be srgette ket Obi-

van. Nincs tl sok idnk.Guerra rnzett Paxxira, Paxxi pedig Guerrra. Termszetesen, Obavan, semmi problma

egyezett bele Paxxi. Na j, van egy kis problma.Qui-gon behunyta a szemt, vette egy nagy llegzetet, s magban taln tzig szmolt.

Mgis micsoda? A kt findiai a lbt nzegette. Nos kezdte Guerra , mi a teljes igazsgotelmondtuk nektek. De nem az egszen teljes igazsgot. Igen, be tudunk trni a kincstrba. Semmisg az

egsz! Csak eltte mg szksgnk van valamire. Tudod, a Szindiktus mg korbban kiraboltbennnket. Betrtek a bvhelynkre, s mindent elloptak! Mindent, amit annyi idnkbe s energinkbakerlt felhalmozni

- Ellopni javtotta ki Obi-van. Nos, igen, Obavan, elloptuk, de csak azrt, hogy visszaforgassuk az emberekhez mondta szintn

Guerra. Voltak alkatrszeink siklhoz, ramkrk, hajtmvek mindaz, ami itt Findaron korbbanmegszokott volt. Most azonban hinycikkek! Sokkal olcsbban adtuk a npnek, mint a Szindiktus.Ltod, hogy mekkora hasznra vagyunk a lakossgnak

- Maradjunk a tnyknl, Guerra szlt kzbe trelmetlenl Obi-van. A bartja kezdett nagyon azidegeire menni. Guerra mirt nem mondta el ezt nekik mr korbban is?

Termszetesen, gy legyen, Obavan rtett egyet Paxxi. Teht megloptak. Amit azonban nem

tudtak, hogy a sok kacat kztt volt egy nagyon rtkes dolog is. Valami, amit a szeretett btym, Paxxi tallt fel tette hozz Guerra. Egy antiregiszter.

Hatstalantani tudja az tutals-regiszterek mkdst.A kt testvr blintott, s rmosolygott a Jedikre. Az tutals-regiszter a pnzgyi tranzakcik

rgztsre szolglt a galaxisban. Egy elektrooptikai eszkz rgztette mind a vevk, mind az eladklenyomatt.

Paxxi kszlke kpes tovbb brmilyen lenyomatot ltrehozni a biztonsgi vagy adatrgztrendszerekben.

Obi-van azonnal megrtette a dolgot. Paxxi szerkentyje nagyon rtkes lehet. A segtsgvel ahasznlja brmilyen rut vagy tulajdont megszerezhet, s szerte a galaxisban brmelyikszemlyazonostval elltott vdelmi rendszert megkerlhet.

Ez az eszkz nagyon veszlyes mondta halkan Qui-gon. Veszlyes? krdezte Guerra. Nem gy van az, Jedi-Gon! Segteni fog neknk! Ha azonban a Szindiktus rjn, hogy nlatok volt, ha brki rjn, hogy nlatok volt, komoly

veszlybe kerlhettek.Paxxi megrzta a fejt.

Nem flnk. Na j, termszetesen flnk. Ez azonban vatoss tesz. Betrhetnk a kincstrba,szksg esetn elhagyhatjuk a bolygt, akr a szerkezetet is eladhatjuk a feketepiacon

- El tudjtok kpzelni, hogy mennyit adnnak rte?kuncogott Guerra. Jkora vagyont.Qui-gon szigoran rnzett.

Persze nem mintha ez szmtana sietetett hozztenni Guerra. Elszr is betrnk a

Szindiktushoz, ugye? Aminek kapcsn visszatrnk az eredeti problmnkhoz, testvr mondta Paxxi. Az ellopottdolgaink itt voltak. Most pedig nincsenek. Teht, mondta Qui-gonnak nem tudunk betrni.

Nos, igen mondta Guerra. De azrt be fogunk.


21/41

Amint megtalljuk a szerkezetet folytatta kedlyesen Paxxi. Jobb lesz, ha visszatrnk ide mondta Guerra. Hamarosan lezrjk a termeket. Duenna mr

biztosan vr.Hangos shajts ksretben Qui-gon kvette ket. Megtalltk a kapcsolt, ami a faldarabot

mozgatta, ami hajszlpontosan vissza is csszott a helyre. Aztn visszavittk a robogkat a trolba alpcs alatt, majd sietve felrohantak a fels szintre.

Kstetek suttogta aggodalmasan Duenna, amikor felbukkantak. Narancssrga szemei a folyost

psztztk mgttk. Aztn amikor rnzett Paxxira s Guerrra, csak meglgyult az brzata. Azrtnagyon rlk, hogy itt vagytok. Nemrg vletlenszer ellenrzst rendeltek el az alsbb szinteken. Mrnem tudtalak figyelmeztetni titeket.

Elintztk az rket biztostotta Guerra. Odalent azonban minden res. Elvittk a troltdolgokat.

Sajnlom, hogy most kell elmondanom felelte Duenna, mikzben sietsen vgigksrte ket afolyosn. Csak azutn hallottam rla, hogy lementetek. A cuccot az rkikt kzelben lv raktrbaszlltottk. A javt felpakoljk Beju herceg hajjra, aki visszaviszi majd a Glra. Egy ajt elttmegllt. Most mennetek kell. Gyorsan! Terra s Baftu visszatrt. Perceken bell mindent le fognakzrni.

Duenna! A hang lesen, parancsolan harsant. Jobbrl lpsek zaja hal ltszdott.

Duenna!Duenna elspadt.

Terra az! suttogta.

Fejezet

A folyos szles volt s kihalt. Sehol sem bjhattak el. Duenna csendre intette ket. Aztn gyorsan aszomszdos folyos fel indult.

Qui-gon aclos tekintete is nyugalomra intett mindenkit. tgondolta a szitucit. Terra csupnmterekre volt. Obi-van keze mindenre kszen a lzerkardja markolata kr fondott.

Nincs rtelme elfutni ellem, reglny Terra hangja ostorknt csattant. Hol voltl? A konyhban vlaszolta Duenna mormogva. A konyhban. Mr megint ettl? Vagy csak el

akartl kerlni? Nzz rm!Elhallgattak. Guerra s Paxxi egyszeriben megragadtk egyms vllt.Terra vszjslan kedvesen folytatta.

Mit rejtegetsz ellem, Duenna? Csak nem Paxxit s Guerrt lttad?Paxxi s Guerra idegesen sszenztek.

Nem, nem, gy ljek felelte Duenna. A hangja rezzenstelen maradt.

Mgsem lp

dtl meg, amikor hallottad, hogy a Findaron vannak mondta Terra. De meglepdtem ellenkezett Duenna. Csak nem akartam kimutatni. Arctlan! rikoltott fel Terra. J, ha tudod, reglny, ha tallkozol Paxxival vagy Guerrval, ha

csak beszlsz is azokkal az rulkkal, magam fogok gondoskodni arrl, hogy kitrljenek!Paxxi s Guerra szinte egyszerre sszerezzent. Persze csak azutn, hogy vgignzted, amint a testvrek meghalnak sziszegte Terra.

Ne! siktotta Duenna. Knyrgk- Knyrgj, ha tetszik mondta Terra. Nem csodlkozok, hogy idig sllyedsz. Lesed minden

hajomat, kitiszttod a ruhimat, kihordod a szemetet, mirt ne knyrgnl nekem? Knyrgnk, ha meghallgatnl vgre mondta remeg hangon Duenna. Ha meghallgatnd,

hogy mi voltl, s mi lehetnl jra

- Elg! Figyelj, Duenna. Brmilyen kapcsolatot tartasz velk, meghalnak. s az emlkeidmindrkre elvesznek, reglny. De ne aggdj majd megkeresem neked a lehet legszrnybb bolygt,ahov kldhetnlek! Most gyere velem. Ereszd meg a frdvizemet.

Terra magabiztos lptei, Duenna jval halkabb lpseinek ksretben elhaltak a tvolban.


22/41

Gyertek! suttogta Guerra. Sietnnk kell.Belebjtak az ezsts kpenyekbe, s feltettk a csillog sisakokat. gy tvozskor knnyedn el

tudtak vegylni az rk kztt.Amint elrtk a stt utct, Guerra elvezette ket egy keskeny siktorba, ahol aztn vgre levehettek

a kpenyeket s sisakokat. Ezeket Guerra egy nla lv zskba tette. Mirt gondolja azt Terra, hogy Duenna meg fog keresni benneteket? krdezte Obi-van a

testvrprt. Tudja taln, hogy Duenna szimpatizl a lzadkkal? Nem veszlyes r hagyatkozni?

Nem gy van az mondta Guerra halkan. Terra semmit sem tud biztosan. Azrt tart attl, hogyDuenna tallkozni akar velnk, mert tudja, hogy Duenna az desanynk.Obi-van csodlkozva rnzett Qui-gonra.

De mirt dolgozik a Szindiktusnak?Qui-gon kvncsi volt, a Derida testvrek mit felelnek erre.Guerra s Paxxi knos pillantst vltottak, majd Paxxi lassan blintott.

A Jedik megtudhatjk mondta aztn. Igen, gy van mondta bnatosan Guerra. Duenna azrt dolgozik Terrnak, mert Terra a lnya.

Terra teht- A hgunk mondta Paxxi.

Azonban mr nem az a hg, aki valaha volt magyarzta Guerra. Nem az, akit ismertnk.

Tizenegy ves korban kitrltk a memrijt. A Szindiktus nevelte fel. Semmi emlke nem maradtarrl a lnyrl, aki korbban volt. Itt ntt fel, ezen a helyen, kegyetlensg s gazdagsg kztt.

Szeretet nlkl mondta szomoran Paxxi. Ezrt ldozza fel ht az desanynk az lett folytatta Guerra. gy gondolja, hogy akr szolgaknt is szeretetet adhat Terrnak. Szeretnvisszaszerezni az elveszett lnynak legalbb egy darabkjt vonta meg a vllt Guerra. Persze sosemfogja. Terra nem vltozik meg. Duenna mgis marad. Marad, s gondoskodik a lnyrl akrki is.Akrki lett is.

Fejezet

Aznap jszaka Guerra s Paxxi megosztottk szks lakhelyket Qui-gonnal s Obi-vannal. Kaadi scsaldjnak a hzban hzdtak meg egy aprcska szobban. A lny ragaszkodott hozz, hogy atestvrpr a tallkozsuk ta nla lakjon, a Jediket pedig legalbb ennyire szvesen ltta.

Az jszakt a padlra tertett takarkon tltttk. Paxxi azonnal elaludt, Qui-gon pedig a Jedikpihentet alvs veszly esetn nev llapotba kerlt, vagyis a szemt csukva tartotta, de agynak egyikszeglete llandan ber maradt.

Obi-vannak nem jtt lom a szemre. Folyamatosan arra gondolt, hogy milyen lehet az, amikor egyember elveszti az emlkeit. Kevs ennl szrnybb dolgot tudott elkpzelni. Mindaz a kemny munka aTemplomban, a kedves bartai, a Mesterek s Yoda tantsai. Mi lenne, ha mindezt elvennk tle?

bren vagy, Obavan? suttogta Guerra a mellette lv takarrl. Igen vlaszolt halkan a fi. Aha, gondoltam mondta Guerra. Hallottam, ahogy gondolkozol. Mg mindig haragszol rm? Nem haragszom rd, Guerra mondta Obi-van. Taln csak trelmetlen voltam veled szemben.

Sosem mondod el a teljes igazsgot. Nem gy van az suttogta Guerra. Na j, tnyleg nem. Igazad van, mint mindig Obavan. gy

rzem, hogy te nem rtesz egyet Jedi-Gon azon dntsvel, hogy segt neknk. Nem gy van az mondta Obi-van. Na j, lehet, hogy mgis gy van. Gnyoldsz rajtam, remek mondta szomoran Guerra. Tudom, hogy ezt rdemlem tled. Mirt nem beszltl a hgodrl? krdezte Guerra.

Terra motyogta Guerra. Hangosan felshajtott. Az ellensgnk, vagy taln nem az? s a tid is.De nem mindig volt ez gy. Ezt jobb, ha elhiszed. Brcsak ismerted volna kisgyermekknt! Ragyog,kvncsi, szeretetremlt! s mks! volt a kismindennk, gy hvtukt, Paxxi, a szeretett btym sn. Baftu fogott mindent, ami j volt benne, kitrlte, s gyllettel tlttte meg a helyt. Ltod, ezrt kell


23/41

ket elpuszttanunk. Duenna ezrt kockztat ennyi mindent. Paxxi s azt gondoljk, hogyha aSzindiktus nincs tbb, visszakaphatjk a rgi Terrt.

Te is gy gondolod? krdezte Obi-van.Guerra is felshajtott

. Nem, bartom mondta vgl. Nem gondolom gy. De remnykedem benne. Ahogy a csaldomis. Bizonyos esetekben bizonyos ers akarat egynek ellenllhatnak a memriatrls hatsainak.Emlkeik egy rszt megrizhetik. Csupn tredkt a dolgoknak egy arcot, egy illatot. Egy rzst.

Attl tartok, Terra esetben nincs ez gy. Olyan rg trtnt ez mr. Nem osztom kedves btym hitt.Legfeljebb szvem egyik szegletben remnykedem. Ez is valami mondta Obi-van. Igen vlaszolta halkan Guerra. Noha taln becsaptam a bartomat, taln nem mondtam el neki

mindent elsre, az n j bartom, Obavan, remlem mgis meg fogja ezt rteni, s nem foszt meg asegtsgtl.

Mly csend telepedett rjuk. Obi-van mrge egy szempillants alatt elprolgott. Megrezte azt aflelmet, azt a remnytelensget, amit Guerra tlt. Csakgy, mint a mlytengeri bnyatelepen, aholGuerra mosolyogva, vicceldve nzett farkasszemet a biztos halllal, itt, a Findaron is hasonlkppen fogcselekedni. Qui-gonnak igaza volt, hogy segtett nekik, jtt r Obi-van.

Termszetesen segtek nektek suttogta, de Guerra mr aludt is.

A kvetkez jjel Obi-van, Qui-gon, Guerra s Paxxi a ruhjuk fl felltttk a kpenyeket, sfeltettk a sisakokat. Egy kiugr tet rnykbl figyeltk az rkiktnl lv raktr krli nyzsgst.

Komoly biztonsgi intzkedseknek nyomt sem lttk. A Szindiktus emberei anlkl jttekmentek az pletek kztt, hogy brmifle engedlyt kellett volna felmutatniuk. Azt kell csupntettetnik, hogy felszerelst cipelnek. Legalbbis ebben remnykedtek.

Paxxi s Guerra egsz nap azon dolgoztak, hogy hiteles kinzet rakomnyt lltsanak ssze. Noha aldkra bakta s elssegly feliratok voltak festve, valjban reg ramkri alkatrszekettartalmaztak. Legalbb volt valami, amit bevihettek.

Amint bejutottunk, kt csoportra kell oszlanunk adta ki az utastsokat Qui-gon. Guerra megyObi-vannal, Paxxi velem. A kt szemkzti oldalrl indulunk, s igyeksznk kzpen tallkozni. Ha

megtalljtok a ti dolgaitokat, s rakadtok az antiregiszterre, eltnnk. Ha nem talljuk meg, hsz percelteltvel akkor is tvozunk. Nem kockztathatunk.

De mi van, ha nem talljuk meg? krdezte Paxxi. jbl prblkozunk felelte Qui-gon. Nem kockztathatjuk, hogy felfedezzenek minket. Minl

elbb kijutunk onnan, annl jobb. Odafordult Obi-vanhoz. Ne feledd, hogy llandan a zsebedben kelltartanod a kezedet, hogy senki ne lssa, milyen hosszak a karjaid. gy kell kinznnk, mint afindiaiaknak.

Obi-van blintott. A ngy frfi gyorsan tszelte a trsget. A raktr ajtajban Qui-gon felmordult: Baktt szlltunk kzlte az ajtban ll rrel. A katona intett nekik, hogy bemehetnek.Bent egy hatalmas, magas helyisgben talltk magukat. Az plet egyik oldaltl a msikig tltsz

polcrendszerek sorakoztak. Minden egyes polc tmve volt dobozokkal s kontnerekkel. Ezst kpenyeskatonk ppen teherfurgonokra pakoltk az rut, majd a htul lv rakoddokk fel vettk az irnyt.

Paxxi s Guerra hitetlenkedve megtorpant. Obi-van sejtette, mirt. Ezen a helyen hegyekben lltmindaz, amirt a findiai npnek sorba kellett llnia. Gygyszerek, lelem. Alkatrszek, hogy a siklk, agpek s a droidok mkdkpesek maradjanak. A Szindiktus mindezt sszeharcsolta. A testvrektudtk ezt, de az, hogy a sajt szemkkel lttk is, biztosan sokkolan hatott.

Mozogjatok! A hangja nyugodt volt, de kireztk belle a srgetst.Obi-van zsebre tett kzzel, Guerra trsasgban elindult a raktr tls oldala fel. Egyik sort a msik

utn hagytk el. Nha tallkoztak katonkkal is, akik biccentettek egyet, s tovbbmentek. Knnyen megy ez, Obavan! suttogta Guerra. rlk, hogy elloptuk ezeket a kpenyeket.A kpenyben lv advev hirtelen csipogni kezdett.

K23M9-es r, jelentst krek szlalt meg egy hang. Magyarzza meg a holltt.Valsznleg csak rutinellenrzs mormogta Obi-van.Guerra aktivlta a pici mikrofont.

Raktri szllts mondta.


24/41

Egy msodperc mlva az advev megreccsent. Nincs engedlye. Magyarzatot krek.

Guerra ktsgbeesetten rnzett Obi-vanra. Mondd meg neki, hogy tved suttogta a fi. Nem gy van az! mondta Guerra hadarva a mikrofonba. Parancsot vettem. Kikapcsolta az

advevt. Jobb lesz sietnnk morogta Obi-van.

Nekiindultak a kvetkez sornak. Mikzben Guerra a polcokat frkszte, Obi-van rkdtt. Megvan, Obavan! kiltott fel halkan Guerra. Ott, a legfels polcon! Felismerem, az az nenergiacells ldm. Itt kell lennie. Felkapaszkodott a legals polcra, aztn hossz karjaival felnylt, smegragadta a kartondobozt. Ahogy belekukkantott, mris szlesen elvigyorodott. Itt van benne, azaljn.

Obi-van egy bakta felirat ldt nyomott a helybe. Rendben, menjnk.A bejrat fel kezdtek sorjzni, vigyzva, hogy lehetleg ne tnjn gy, mintha sietnnek. Hirtelen

egy kzeli hangszrbl figyelmeztets drrent. K23M9-es r, jelentkezzen a biztonsgiaknl. K23M9-es r, jelentkezzen a biztonsgiaknl. Ez n vagyok! Mit csinljunk, Obavan! krdezte a pnikba esett Guerra.

Obi-van megprblt higgadtan gondolkozni. Ki kell juttatniuk az antiregisztert az pletbl. Add ide a kpenyedet utastotta Guerrt.Guerra ttovzott.

Ez veszlybe fog sodorni tged, Obavan. Egyszer mr megtettem ezt a Bandomiren. Nem akaromjra megtenni.

Az Er majd megvdelmez mondta neki Obi-van, mg ha teljesen nem is hitt benne. Meg kelltallnod Qui-gont, s kijuttatni innen ezt a szerkezetet.

Fel tudod hasznlni arra az Ert, hogy elmeneklj? krdezte Guerra. Igen. Most siess. Obi-van kibjt a sajt kpenybl, Guerra vonakodva br, de hasonlkppen

cselekedett. Kicserltk a fmbl kszlt kpenyeket, Guerra felvette Obi-vant, s az antiregiszterttartalmaz dobozkt bedugta az ujja al.

Most menj mondta neki Obi-van, ppen akkor, amikor lgrobogkon l katonk jelentek megaz egyik sarok mgtt.

Guerra megprdlt, s elstlt az Obi-van fel tart rk mellett. gyet sem vetettek r. Obi-vanmegfordult, s ltta, hogy a msik irnybl is rk kzelednek. Nem meneklhetett. Mg ha itt t is trnea katonkon, a biztonsgiak lezrnk az pletet, s Guerra sosem jutna ki. Egy dolgot tehetett csupn.Meg kellett adnia magt.

Guerra eltnt az egyik polcsor mgtt. Az rk pr lpsre megkzeltettk, s sugrvetiket anyaka, a jelek szerint az egyetlen sebezhet pont fel fordtottk.

K23M9-es r, a kijellt zndon kvl tartzkodsz mondta az egyikk. Tudod, hogy ez miveljr. Elksrnk a kzpontba. Ha ellenllsz, meghalsz.

Obi-van blintott. Felmszott a legnagyobb robog nyergbe. A mgtte lr nekiszegezte afegyvert. Elindultak a Szindiktus fhadiszllsa fel.

Fejezet

Obi-van vrta az alkalmat, hogy megszkhessen, de az csak nem jtt el. A Jedi Templomban akpzse sorn kln figyelmet szenteltek a trelemre nevelsre, de ebbl a trgybl sosem jeleskedett.

A fhadiszllson csak gy nyzsgtek a katonk. Az els dolguk volt, hogy megszabadtsk a

kpenyt

l s a sisakjtl. Ez nem is findiai lepdtt meg az egyikr. Obi-van nem szlt semmit.Egy msikr megragadta a lzerkardjt. Megprblta aktivlni, de nem sikerlt neki. Ez mi?

Valami primitv fegyver?


25/41

Obi-van tovbbra sem mondott semmit.A kt katona idegesen egymsra nzett.

Legjobb lesz, ha elvisszk Weutthoz.Mint kiderlt Weutta a biztonsgiak parancsnoka volt. Obi-van retinalenyomatt sszehasonltottk

az igazi K23M9-es r retinjval. Obi-van a ZR EGYEZS szavakat ltta felvillanni a kpernyn.Ms semmi.

Teht nincs semmi adatunk rlad, lzad mondta Weutta, s kzelebb hajolt Obi-vanhoz.

Kikkel llsz kapcsolatban? Mirt jttl a Findarra? Mi trtnt a K23M9-es rrel?Obi-van ezttal sem szlalt meg. Weutta gyengden megbkte egy elektrosokkolval. Mg ez azapr rints is elg volt ahhoz, hogy a fldre kerljn. A vilg krbefordult vele, az oldala pokolian fjtaz ramtstl.

Elviszem t Baftuhoz mondta Weutta. F a biztonsg. Minden lzadt ltni akar.Weutta legalbb flkilomternyi folyosn lkdste vgig a legyenglt Obi-vant. Vgl csak elrtek

egy vastag, faragott faajthoz. Egy r intett nekik, hogy mehetnek. Egy hatalmas, teljesen res szobbantalltk magukat, amelynek ablakait nehz fggnyk takartk. A szemkzti falon egy msik vaskos,ktszrny ajtt lttak.

Weutta odalpett, s megllt az ajt eltt. Trdre lkte Obi-vant, aztn lenyomta az arct a fldre.Vrj itt, freg vakkantotta. s ne nzz fel!

Noha a fejt nem emelte fel, Obi-van azrt ltta, ahogy Weutta, a kpcs findiai kisimtja kpenyerncait, s felemeli a sisakplexijt. Megkszrlte a torkt. Szemmel lthatan mg a parancsnok isknyelmetlenl rezte magt Baftu eltt. Aztn a frfi megnyomott egy gombot az ajt oldaln.

Egy msodperccel ksbb az ajtszrnyak feltrultak. Baftu idegesen llt az irodjba vezetajtban.

Mirt zavartl meg? morogta irritltan. Egy lzadt hoztam hadarta Weutta. Hogy mersz ilyen semmisgekkel bosszantani?bmblte Baftu.Te utastottl gy vlaszolta Weutta alzatosan. Undortasz. Hagyd itt a lzadt, s tnj el!De

- Mr megbocsss, Tah parancsnok vgott kzbe Baftu halk, m gyilkos hangon. Mg mindigitt vagy a szemem eltt? Esetleg szrjalak fel egy vibrolndzsra, hogy ott cidrizd hallra magad?

Ne suttogta Weutta, s a trdel Obi-van mellett vgigrohant a kls szobn.Felrntotta az ajtt, s eltnt.

Baftu! Terra volt az, br Obi-van nem lthatta a nt. Mg nem vgeztem!Baftu elfordult, mg csak nem is nzett Obi-van fel. Rsnyire nyitva hagyta az ajtt. Obi-van

lassan, fleit hegyezve elrbb kszott. Az Er segtsgvel meglestette a hallst, gy ki tudta venni aprbeszdet. Idegesen, motyogva beszltek.

A kezdetektl a Beju herceggel ktend szvetsg ellen voltam mondta Terra. Mit tudsz rla?Mg csak nem is tallkoztunk. Minden kzvettkn keresztl trtnik. Nem bzok meg olyasvalakiben,akit nem lthatok.

Holnap idejn, Terra felelte Baftu. Megnzheted. Elg legyen ebbl. s mirt pont most gondolsz a terjeszkedsre?folytatta Terra nem zavartatva magt. Inkbb itt,

a Findaron kellene megszilrdtanunk a hatalmunkat. Az ellenlls egyre n. A np hezik, agygycentrumok felszerels utn knyrgnek. Tlzott nsget teremtettl, Baftu. A lakossg a felkelshatrn ll.

Baftu felkacagott. s akkor mi van? hesek s betegek. Mg ha tallnnak is fegyvereket, tlgyengk ahhoz, hogy egyenesen tartsk azokat.

Ez nem vicc, Baftu! kiltotta mrgesen Terra. , kezdesz elpuhulni, kedves Terra mondta Baftu. Ha azonban a findari dolgok ennyire

foglalkoztatnak, mirt nem trdsz velk magad! Akr holnap el tudnd nyerni a np kegyt egy kis extra

lelemmel. Nem is rossz tlet, hiszen Beju kzeleg. Ez legalbb elvonn a figyelmket. Csak ne adj nekikbaktt a legtbbet odagrtem Bejunak. Nem bzom ebben a hercegben Ezt mr elmondtad egy prszor szaktotta flbe Baftu. A tallkoz az n dolgom. Te trdj


26/41

Findarral. Most pedig dolgom van. Mi van a lzadval? krdezte Terra. A tid. Emlkszel, Findar mostantl a te felelssged.Obi-van koppan lptek zajt, majd ajtcsapdst hallott a msik szoba fell. Ngykzlb gyorsan

visszamszott az eredeti helyre, s a fldre nyomta az arct.Egy pillanattal ksbb egy csizms lb bkdste meg a vllt. A puha sznyegen nem is hallotta

meg, ahogy Terra kzeledik.

Emeld fel a fejed, lzad.Obi-van engedelmeskedet. Furcsa ltvny volt Paxxi s Guerra bartsgos szemeibe belenzni,amiket azonban egy kegyetlen arc vezett.

Teht nem findiai vagy! Akkor ht kicsoda?krdezte Terra trelmetlenl. Egy bart vlaszolt Obi-van.

Terra felhorkantott. Nekem ugyan nem. Magadra lttted egy r kpenyt. Tudod, mi ennek a bntetse. Persze az is

lehet, hogy nem tudod. Taln a findiai bartaidnem mondtk el neked. Kitrljk a memridat, selszlltunk egy msik bolygra.

Obi-van rezzenstelen maradt, magban azonban felsikoltott. Kitrlik! Erre nem szmtott.Felkszlt, hogy szembenzzen brmilyen knzssal, de hogy elvesztse az sszes emlkt? Ebbe inkbb

nem is akart belegondolni.Terra felshajtott. Fradtnak tnt, s Obi-van egyszeriben megltott benne egy darabkt a korbbi

Terrbl. Elbmult a messzesgbe. Ne aggdj, lzad. Nem olyan rossz az, ahogy a np mesli.Taln mivel szrevett Terrban valamit a Guerrra s Paxxira utal apr jelekbl, Obi-van

megengedett magnak egy krdst. Nem hinyzik a csaldod?Terra egy pillanatra megmerevedett. Obi-van vrta az tst. Ehelyett Terra odafordult hozz.

Rveteg szemben Obi-van csak szomorsgot, s mrhetetlen rt ltott. Hogy hinyozhatna az, amire nem is emlkszem?krdezett vissza.

Fejezet

Qui-gon hangja ppolyan metsz volt, mint egy vibrofejsze pengje. Magra hagytad! Nem gy van az, Jedi-Gon! erskdtt! kiltotta Guerra. s olyan gyorsan trtnt minden.

Nem tudtam, hogy mit tegyek!Vele maradhattl volna! vgta r Qui-gon. De Obavan mondta, hogy vigyem el az antiregisztert. Ez mindennl fontosabb, gy mondta

kiltotta ktsgbeesetten Guerra.Qui-gon hangosan kifjta a levegt. Obi-vannak igaza volt. Azrt indultak el, hogy a szerkezetetmegtalljk. Ennek kellett a legfontosabbnak lenni.

Htat fordtott Guerrnak, s megprblta sszeszedni magt. A hatalmas raktrplet rnykbahzdtak be. Legszvesebben nekiment volna Guerrnak, nekiment volna az els tjba kerlrnek,vagy berontott volna a fhadiszllsra. Elnttte a dh, lngoln, fjn, rtelmetlenl. Maga ismeglepdtt, milyen ers rzelmeket kavart fel benne. Guerra egyszer mr elrulta Obi-vant a

bnyatelepen. Lehet, hogy most is megtette! Nem tudtam, hogy mit tegyek, Jedi-Gon mondta sszetrten Guerra a hta mgtt. Obavan

akarta gy. Azt mondta, add ide a kpenyedet. Azt mondta, az Er majd segtsgre lesz. Most mr ltom,hogy csak azt akarta, hogy engedelmeskedjek. Ha tudtam volna, hogy elviszik, boldogan cserltem volna

vele.Qui-gon megfordult, s belenzett Guerra bnbn szemeibe. Valami azt sgta neki, hogy megbzhata findiaiban. s minden, amit Obi-vanrl mondott, igaznak tnt. A padavanja felldozta magt azrt, hogykijuttassa az antiregisztert az pletbl. Qui-gon is hasonlkppen cselekedett volna.


27/41

Paxxi halkan megszlalt. Vszhelyzet esetn tudunk jelezni Duennnak. Hasznlhatnnk. Holnap reggel tallkozik velnk a

piactren, s elmondja, hogy van Obavan, s mit terveznek vele tenni. Aztn megszervezhetjk akiszabadtst.

A holnap tl ksn van mondta Qui-gon. Ma jszaka kell cselekednnk. Ma. Nem hagyom ottObi-vant olyan sokig.

Paxxi s Guerra sszenzett.

Sajnos azt kell mondanunk, nem gy van az, Jedi-Gon mondta vgl Guerra. A fhadiszllstlezrjk jszakra. Senki nem juthat be vagy ki. Mg Terra vagy Baftu sem. Mi van a ti antiregiszteretekkel? krdezte Qui-gon. Azt mondttok, hogy azzal brhov be lehet

jutni.gy is van felelte Guerra. Brhov. Kivve a lezrt fhadiszllsra. Duenna vigyz majd Obavanra folytatta halkan Guerra. Amennyire csak tudja, megvdi.Qui-gon ismt elfordult. Megint elnttte a tehetetlen dh. Ezttal azonban nem Guerrra irnyult.

nmagt marcangolta. Neki kellett volna Obi-vannal mennie, s hagyni, hogy a Derida testvrekboldoguljanak maguk. Flt azonban attl, hogy egyedl nem fogjk tudni kijuttatni az antiregisztert araktrpletbl.

Hozz egy dntst, majd hozz egy msikat, szokta mondogatni Yoda. Sajna, egy korbbit

visszacsinlni mr nem lehet.Igen, csak elre nzhet. s Qui-gon nehz szvvel br, de beletrdtt, hogy ma jszaka semmit sem

tehet Obi-vanrt. Nem kockztathatja az egsz akci sikert egy eleve kudarcra tlt vllalkozs miatt.

Obi-van egy nlnl alig nagyobb cellban csrgtt. Az llt a trdeire fektette. Fzott. A brtmetsz hideg levegnl csak a szvbe markol jeges flelem volt rosszabb.

Brm it, csak ezt ne, gondolta.Brmit csak ezt ne. Nem veszthetem el az emlkeimet.Megfosztjk a Jedi kpessgeitl, minden eddig tudstl. Mindaz, amirt olyan kemnyen

dolgozott, semmiv lesz. Vajon az Ert is elveszti? A tudst, hogy hogyan gyjtse magba, bizonyosan.s mi mindent veszthet mg el? Bartokat. A Templomban megismert sszes bartjt. A ke

Documents

Jude Watson - Jedi növendék 3. - Rejtett múlt