985 E. 167th St., Bronx, N.Y. 10459 ● Tel. 718-542-6164 ● Fax 718-542-0448

Website: sjcbronx.org Email: stjohnchry@aol.com

Facebook: St. John Chrysostom Roman Catholic Church

Rev. Richard Marrano, Administrator ● Rev. Jose A. Taveras School Principal Sister Mary Elizabeth Mooney, OP Tel: 718-328-7226

Religious Education Director- Oscar Aviles Parish Secretary- Elizabeth Reyes

July 15, 2018 15th Sunday in Ordinary Time + XV Domingo Ordinario

As for me, in justice I shall behold your face;

I shall be filled with the vision of your glory. Ps 17 (16): 15

+ + + Yo quiero acercarme a ti, Señor,

y saciarme de gozo en tu presencia. Salmo 16, 15

YEAR OF THE LAY APOSTOLATE

TODAY’S REFLECTION In commissioning the apostles in today’s Gospel, Jesus gives them, and us, a preview of His Church’s mission after the Resurrection. His instructions to the Twelve echo those of God to the twelve tribes of Israel on the eve of their exodus from Egypt. The Israelites likewise were sent out with no bread and only one set of clothes, wearing sandals and carrying a staff (see Exodus 12:11; Deuteronomy 8:2–4). Like the Israelites, the apostles are to rely solely on the providence of God and His grace. Perhaps, also, Mark wants us to see the apostles’ mission, the mission of the Church, as that of leading a new exodus—delivering peoples from their exile from God and bringing them to the promised land, the kingdom of heaven. Like Amos in today’s First Reading, the apostles are not “professionals,” who earn their bread by prophesying. Like Amos, they are simply men (see Acts 14:15) summoned from their ordinary jobs and sent by God to be shepherds of their brothers and sisters. Again this week, we hear the theme of rejection: Amos experiences it, and Jesus warns the apostles that some will not welcome or listen to them. The Church is called, not necessarily to be successful, but only to be faithful to God’s command. With authority and power given to it by Jesus, the Church proclaims God’s peace and salvation to those who believe in Him, as we sing in today’s Psalm. This word of truth, this gospel of salvation, is addressed to each of us, personally, as Paul proclaims in today’s Epistle. In the mystery of God’s will, we have been chosen from before the foundation of the world—to be His sons and daughters, to live for the praise of His glory. Let us, then, give thanks for the Church today, and for the spiritual blessings He has bestowed upon us. Let us resolve to further the Church’s mission—to help others hear the call to repentance and welcome Christ into their lives.

Año del Apostolado de los Laicos

REFLEXIÓN DE HOY

Al comisionar a los apóstoles en el Evangelio de hoy, Jesús les da a ellos, y a nosotros, un adelanto de la misión de Su Iglesia después de la Resurrección.

Sus instrucciones a los Doce se hacen eco de las de Dios a las doce tribus de Israel en la víspera de su éxodo de Egipto. De la misma manera, los israelitas fueron

enviados sin pan y con un solo conjunto de ropa, usando sandalias y llevando una vara (véase Éxodo 12:11, Deuteronomio 8: 2-4). Al igual que los israelitas, los apóstoles deben confiar únicamente en la providencia de Dios y su gracia.

Quizás, también, Marcos quiere que veamos la misión de los apóstoles, la misión de la Iglesia, como liderar un nuevo éxodo: liberar a los pueblos de su exilio de

Dios y llevarlos a la tierra prometida, el reino de los cielos.

Al igual que Amós en la Primera lectura de hoy, los apóstoles no son "profesionales", quienes ganan su pan profetizando. Al igual que Amós, son

simplemente hombres (véase Hechos 14:15) convocados desde sus trabajos ordinarios y enviados por Dios para ser pastores de sus hermanos y hermanas. De nuevo esta semana, escuchamos el tema del rechazo: Amos lo experimenta,

y Jesús les advierte a los apóstoles que algunos no los recibirán ni los escucharán. La Iglesia es llamada, no necesariamente para tener éxito, sino solo para ser

fiel al mandato de Dios.

Con la autoridad y el poder que le ha dado Jesús, la Iglesia proclama la paz y la salvación de Dios a los que creen en él, como cantamos en el salmo de hoy.

Esta palabra de verdad, este evangelio de salvación, se dirige a cada uno de nosotros, personalmente, como Pablo proclama en la Epístola de hoy. En el

misterio de la voluntad de Dios, hemos sido elegidos desde antes de la fundación del mundo, para ser Sus hijos e hijas, para vivir para la alabanza de Su gloria.

Demos, pues, gracias por la Iglesia de hoy y por las bendiciones espirituales que nos ha otorgado. Decidámonos a promover la misión de la Iglesia: ayudar a otros a

escuchar el llamado al arrepentimiento y recibir a Cristo en sus vidas.

SCHOOL NEWS

Registration for St. John Chrysostom School

We are WELCOMING students for PRE K 3 and 1st to 8th Grade.

Please come to the school on Mondays thru Thursdays

between 8am – 2pm and pick up an application.

+ + +

NOTICIAS D E LA ESCUELA

Inscripción para la escuela de San Juan Crisóstomo.

BIENVENIDOS los estudiantes para PRE K 3 y 1 ° a 8 ° grado.

Por favor, vayan a la escuela lunes a jueves

entre 8am – 2pm y recoge la solicitud.

REGISTRATION FOR RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM 2018-2019

For students 2nd grade and up who have not received Communion or Confirmation. Students 1st grade and up for Baptism.

Please see Mr. Oscar Aviles on Tuesdays, Wednesdays & Fridays between 9:30-12:pm at the rectory.

You can pick up an application at the rectory during office hous.

REGISTRO PARA EL PROGRAMA DE EDUCACIÓN RELIGIOSA 2018-2019

Para estudiantes de 2do grado en adelante que no han recibido la Comunión o la Confirmación. Estudiantes de 1er grado en adelante para Bautizo.

Por favor, vea al Sr. Oscar Aviles los martes, miércoles y viernes entre 9: 30am-12:pm en la rectoría.

Pueden recoger una aplication en la rectoría durante horas de oficina.

Dorney Park Trip

Saturday, July 28, 2018 Front of St. John Chrysostom Church

Departs: 7:00am - Leaving Park: 4:30pm

Tickets: $80 (includes Bus fare, Park and Snacks) For Tickets and info call Maria Gonzalez

(646) 322-3332 or the Rectory (718) 542-6164 $40.00 deposit Non-Refundable (per seat must be paid as soon as possible.)

VIAJE AL SANTUARIO NACIONAL DE LA DIVINA MISERICORDIA

Sabado, Agosto 4, 2018 Salida: 7am en la Iglesia San Juan Crisostomo Taquilla: $50

Para taquillas llamen a Miguel y Wanda Millan 787-951-9421 Maria Marta 718-991-3640

LUGAR: Escuela de San Juan Crisostomo

1144 Hoe Ave.

Servants of The Eucharist & Lectors Schedule

PROGRAMA DE LECTORES + SIRVIENTES DE EUCARISTIA

JULY 5:PM 8:AM 10:AM 11:30AM 11:30 Eng

30-1 Jaqui Domin. Benjamin Gil

Margarita Jaime Carla Lopez

Julio Lopez Miguel Millan

Wanda Millan Lydia Miranda

Andrew Nancy

Llucrecia Payano Isabel Valerio Maria Marta Margarita Santo Jose Vega

7-8 Lydia Miranda

Rosaline Nieves Maria Rodriguez Millie Rosado

Sonis Santana Margarita Sant

Antonio Soto Maria Marta

Jose Vega Magdalys

Ana Silvia Miguel Millan Aida Flores Francisco Garci Socorro

14-15 Isabel Valerio

Ana Silvia Acosta Nelson Castro Josefina Diaz

Jacqui Domin. Benjamin Gil

Margarita Jaime Carla Lopez

Steven Socorro

Zoila Esteves Margarita Jaime

Julio Lopez Jose Miranda

Jose Vega

21-22 Julio Lopez Miguel Millan

Wanda Millan Lidia Miranda

Rosaline Nieve Maria Rodrigue

Millie Rosado Sonia Santana

Lynnisse Andrew

Lucrecia Payano Maria Rodrigue Teresa Rosario Margarita Santo Socorro

28-29 Antonio Soto Maria Marta

Isabel Valerio Ana Silvia

Nelson Castro Josefina Diaz

Jacqui Domin Benjamin Gil

Nancy Magdalys

Maria Marta Isabel Valerio Ana Silvia Zoila Estevez Jose Vega

AUG 5:PM 8:AM 10:AM 11:30AM 11:30 Eng

4-5 Ana Silvia Acosta Nelson Castro

Josefina Diaz Jacqui Domingu

Benjamin Gil Margarita Jaime

Carla Lopez Julio Lopez

Jose Vega Magdalys

Miguel Millan Isabel Valerio Maria Marta Margarita Santos Socorro

11-12 Miguel Millan Wanda Millan

Lidia Miranda Rosaline Nieves

Maria Rodriguez Millie Rosado

Sonia Santana Margarita Santos

Steven Socorro

Teresa Rosario Maria Rodriguez Lucrecia Payano Jose Miranda Jose Vega

18-19

Antonio Soto Maria Marta

Isabel Valerio Ana Silvia Acost

Nelson Casro Josefina Diaz

Jacqui Doming Benjamin Gil

Lynnisse Andrew

Julio Lopez Carla Lopez Margarita Jaime Julia Hernandez Socorro

25-26 Carla Lopez Julio Lopez

Miguel Millan Wanda Millan

Lidia Miranda Rosaline Nieves

Maria Rodriguez Millie Rosado

Andrew Nancy

Benjamin Gil Francisco Garcia Aida Flores Zoila Esteves Jose Vega

Adoración al Santísimo Lunes a Viernes

9:30-10:30am

CONFESIONES Sábados, 3:45 pm a 4:45 pm en la iglesia abajo o por cita. Favor de llamar a la rectoría y con un sacerdote.

BAPTISMS are celebrated on the last Saturday of every month. Please contact the rectory and speak with Fr. Richard Marrano

Los Bautismos se celebran el último sábado de cada mes. Por favor, llamen a la rectoría y hablen con el Padre Richard Marrano.

MARRIAGE Please contact the rectory to make arrangements with a priest to begin marriage preparation AT LEAST SIX MONTHS PRIOR to the desired date.

Readings - Lecturas

Sunday, July 15, 2018:

Am 7:12-15: Psalm 85: Eph 1:3-14

Monday, July 16, 2018: Psalm

68:24-35; 2 Samuel 6:6-12a; Acts

21:27-39

OR Psalm 142; Amos 5:1-9; Acts

21:27-39

Tuesday, July 17, 2018: Psalm

68:24-35; 2 Samuel 3:12-16; Acts

23:12-35

OR Psalm 142; Amos 9:1-4; Acts

23:12-35

Wednesday, July 18, 2018: Psalm

68:24-35; 2 Samuel 6:16-23; Luke

7:31-35

OR Psalm 142; Amos 9:11-15; Luke

7:31-35

Thursday, July 19, 2018: Psalm

89:20-37; 1 Chronicles 11:15-19;

Colossians 1:15-23

OR Psalm 23; Jeremiah 10:1-16;

Colossians 1:15-23

Friday, July 20, 2018: Psalm 89:20-

37; 1 Chronicles 14:1-2; Acts 17:16-

31

OR Psalm 23; Jeremiah 10:17-25;

Acts 17:16-31

Saturday, July 21, 2018: Psalm

89:20-37; 1 Chronicles 15:1-2, 16:4-

13; Luke 18:35-43

OR Psalm 23; Jeremiah 12:1-13;

Luke 18:35-43

INTENCIONES DE MISAS

MASS INTENTIONS

SUNDAY/DOMINGO, July 15 8:AM Cantalisia Almonte, Carmen M. Sabino 10:00AM Legion de Maria 11:30Am (Eng.) MONDAY/LUNES, July 16 9:AM Sagrado Corazon de Jesus, Espiritu Santo TUESDAY/MARTES, July 17 9:AM Frank Lopez, Russell Grady Quintana WEDNESDAY/MIERCOLES, July 18 9:AM Sonia Vargas, Gladys Ramos Rivas THURSDAY/JUEVES, July 19 9:AM Divino Niño FRIDAY/VIERNES July 20 9:AM Divino Niño, Todos los Santos Jose Antonio Jimenez SATURDAY/SABADO July 21 9:AM Novena Generacion Maternal 5:PM

Thank you for your support. The collection for weekend of July 8

$ 4,257.77 Gracias por su apoyo.

Colecta del fin de semana de Julio 8 Monthly On-line Giving for

June $ 331.70

MASS

SCHEDULE + HORARIO

3:45pm Saturday/Sabado Holy Hour with Confessions

Hora Santa con Confesiones

Sunday – Domingo 5pm Sábado Español

8am, 10am y 11:30am Español

11:30am English Weekday + Diaria

9am Español