July 16, 2017

The 15th Sunday In Ordinary Time

St. Joseph Church, 7240 W. 57th St., Summit, Illinois

“A sower is one who scatters seeds so that they may grow and be harvested later. In this parable, the sower is our Lord Jesus Christ

and the seed is the Word of God. “

When my brother and I travel up to the Northwoods to fish, we drive through beautiful farm country. This year, with the good rainfall, farmers are blessed, and everything is a verdant, dark green color. What struck me this year was a splendid sight I had not seen before. As we were driving through central Wisconsin, I looked at the field growing next to the highway, and I saw hundreds of rows light purple flowers. It was a beautiful sight to see a field of purple blossoms, stretching from the highway in the front to distant trees in the back. I was curious as to what plants they may have been. Since we were driving through potato country, I surmised they may have been potatoes, but I was not certain. When we came back home, I told my mom about these flowers. My mom grew potatoes when she was younger. She would know. I asked her if potatoes ever have purple flowers. Mom

said that sometimes they do, it depends on a certain variety. So, now I knew. The blanket of light purple blossoms was a field of blooming potato plants. As I looked at those blooming potatoes, I saw how they grew in straight rows. Some plants, like potatoes, a farmer plants in straight rows. Other plants, however, have not always been planted in straight lines. My mom recalls how she planted wheat; she would walk in the field and throw, scatter seed onto the tilled soil. Even today, in many parts of the world, this is how many people still plant grains, and, especially in the time of Jesus, this is how everybody planted grains, like wheat. This week, from the Gospel of Matthew, we hear, “and he spoke to them at length in parables, saying: "A sower went out to sow.” Immediately, Jesus’ listeners would have understood what it looked like, although it’s unfamiliar to us. At the time of Christ’s earthly life, the fields were not like the current ones, especially those in the developed world. They were just barely cleared inconsistent land with stones, thorns, etc. Jesus refers to this kind of field, which was not plowed before planting, but after. The seed was spread all over the field, even in the paths that crossed it and in rocky areas or areas full of thorns. The parable begins with the words “a sower went out to sow.” A sower is one who scatters seeds so that they may grow and be harvested later. In this parable, the sower is our Lord Jesus Christ, the Son of Man (Mt. 13:37), and the seed is the Word of God. Pope Benedict XVI says that this parable is an “autobiographical parable.” As the sower goes out to plant the seed, so Jesus exits the house of Nazareth, to sow in all the good news that God saves humanity. As the sower was working, His seed fell on four different types of soil: road, rocky ground, thorny ground, and good soil. The first type of soil described in the parable is the soil that is part of a path, or a road. Early Christian writers wrote that the path represents the world, because our life here in this world is simply a path to eternal life. Our goal is not this world. There is nothing in this world we should want. Our desire should be focused on the Kingdom of Heaven and eternal life with God. Some of the seed fell along this path. Then Jesus tells us that the birds of the air came and devoured it. St. Cyril of Alexandria teaches us to be careful in understanding what the birds of the air are in this parable. They are not birds, but rather, evil spirits. These evil spirits destroy the seed of the Word of God in people who are more concerned with the world than with their eternal lives. They become so focused on the world and the business of life that the Word of God has no chance to take root in them, and evil spirits ultimately come and destroy the seed in these people’s hearts. In this parable, our Lord is trying to teach us not to be too focused on the path of this world. Are we, the followers of Christ, too concerned with this world, rather than with eternal life? The latest statistics show that eighty to eighty-five percent of Catholics do not attend Mass on Sundays. What do you think?

Please pray for all fallen away Catholics and for those who have stopped practicing the faith and believing in God. May the Blessed Virgin Mary, Mother of Good Help, help us with her maternal care and St. Joseph pray for us. Vivat Jesus! Live Jesus

Fr. Bob’s Briefs

Cuando mi hermano y yo viajamos a Northwoods para pescar, manejamos a través de los hermosos campos. Este año, con la buena temporada de lluvias, los agricultores están siendo bendecidos y todo se ve de un color verde claro y verde oscuro Lo que me sorprendió este año fue una vista espléndida que no había visto antes. Mientras estábamos conduciendo por el centro de Wisconsin, vi el campo que crecía al lado de la carretera y ahi ví centenares de filas de flores de color púrpura claro. Era un hermoso espectáculo ver un campo de flores púrpuras, que se extendía desde el frente de la carretera hacia árboles lejanos. Tenía curiosidad de saber qué plantas podían haber sido. Ya que estábamos conduciendo a través de sembradíos de papas, supuse que pudieron haber sido plantas de papas, pero no estaba seguro. Cuando volvimos a casa, le conté a mi madre sobre estas flores. Mi madre cuando era joven cultivó papas, ella lo sabría. Le pregunté si las papas tienen

flores moradas, mamá dijo que a veces sí, depende de una cierta variedad. Así que ahora lo sabía. La manta de flores de color púrpura claro, era un campo de plantas de papas florecientes. Cuando miré esas papas florecientes, ví cómo crecían en filas rectas. Algunos granjeros las plantan en filas rectas. Otras veces , sin embargo, no son plantadas en líneas rectas. Mi madre recuerda como plantó trigo; Ella caminaba en el campo y lanzaba, esparciendo la semilla sobre la tierra labrada. Aún hoy, en muchas partes del mundo, es así como muchas personas aún plantan granos y especialmente en el tiempo de Jesús, así fué como todos sembraron granos, como el trigo. Esta semana, en el Evangelio de Mateo, oímos " y les habló extensamente en parábolas, diciendo: "Un sembrador salió a sembrar.” Inmediatamente, los oyentes de Jesús habrían entendido lo que parecía, aunque era desconocido. En el tiempo de la vida terrenal de Cristo, los campos no eran como los actuales, especialmente aquellos en el mundo desarrollado, apenas estaban despejados con tierra inconsistente con piedras, espinas, etcétera. Jesús se refiere a este tipo de campo, en que la siembra se extendió por todo el campo, incluso en los caminos que lo cruzaban y en áreas con piedras o llenas de espinas. La parábola comienza con las palabras "un sembrador salió a sembrar". Un sembrador es aquel que dispersa semillas para que puedan crecer y ser cosechadas más tarde. En esta parábola, el sembrador es nuestro Señor Jesucristo, el Hijo del Hombre (Mateo 13:37) y la semilla es la Palabra de Dios. El Papa Benedicto XVI dice que esta parábola es una "parábola autobiográfica". Cuando el sembrador sale a plantar la semilla, Jesús sale de la casa de Nazaret para sembrar en todas partes la buena noticia de que Dios salva a la humanidad. Cuando el sembrador estaba trabajando, su semilla cayó sobre cuatro tipos diferentes de tierra: en el camino, en tierra llena de piedras, en tierra espinosa y en buena tierra. El primer tipo de suelo descrito en la parábola es el suelo que es parte de un camino o una carretera. Escritores cristianos tempranos escribieron que el camino representa el mundo, porque nuestra vida aquí en este mundo es simplemente un camino a la vida eterna. Nuestro objetivo no es este mundo y no es lo que debemos desear. Nuestro deseo debe centrarse en el Reino de los Cielos y la vida eterna con Dios. Algunas de las semillas cayeron por este camino. Entonces Jesús nos dice que las aves del cielo vinieron y se las comieron. San Cirilo de Alejandría nos enseña a ser cuidadosos en entender lo que las aves en el aire representan en esta parábola. No son pájaros, sino espíritus malignos. Estos espíritus malignos destruyen la semilla de la Palabra de Dios en personas que están más preocupadas con el mundo que con sus vida eterna. Ellos se vuelven tan concentrados en el mundo y el negocio de la vida, que la Palabra de Dios no tiene oportunidad de arraigarse en ellos y los malos espíritus finalmente vienen y destruyen la semilla en el corazón de estas personas. En esta parábola, nuestro Señor está tratando de enseñarnos a no enfocarnos demasiado en el camino de este mundo. ¿Nosotros, los seguidores de Cristo, estamos demasiado preocupados con este mundo, más que con la vida eterna? Las últimas estadísticas muestran que del 80% al 85% de los católicos no asisten a misa los domingos. ¿Qué piensa usted? Por favor oremos por todos los católicos fallecidos y por aquellos que han dejado de practicar la fe y de creer en Dios. ¡Que la Santísima Virgen María, madre de la buena ayuda, nos ayude con su cuidado maternal y San José ruegue por nosotros! Vivat Jesús! ¡Viva Jesús!

Informes del Padre Bob

Kiedy wraz z bratem jedziemy na Północ łowić ryby, przejeżdżamy przez przepiękne, wiejskie okolice. Z powodu obfitych opadów deszczu, obecny rok jest dla rolników bardzo dobry – dlatego wszędzie widać soczystą zieleń. Przejeżdżając w tym roku przez Wisconsin, zauważyłem coś, czego nie było tam wcześniej. Nieopodal autostrady znajdowało się pole, na którym rosły setki cudownych, fioletowych kwiatków, ciągnących się aż do lasu w oddali. Nie miałem pojęcia, co to za rośliny. Wydawało mi się, ziemniaki – to popularna uprawa w tamtych stronach. Po powrocie do domu, opowiedziałem o tych roślinach mojej mamie. W młodości mama uprawiała ziemniaki, na pewno by

wiedziała. Faktycznie, potwierdziła moje przypuszczenia – podobno kolor kwiatków zależy od rodzaju uprawy. Tym, co tak przykuło moją uwagę, były kwitnące kwiaty ziemniaka. Rosły one na polu w prostych rzędach. Nie wszystkie jednak rośliny sadzi się w taki sposób. Mama wspominała, jak zasiewano zboże: chodziła po polu, rozrzucając wokół siebie nasiona na spulchnioną glebę. Właśnie tak w wielu częściach świata zasiewało się i nadal zasiewa zboże. W tym tygodniu, w Ewangelii według św. Mateusza 13:3 słyszymy następujące zdanie: „I mówił im wiele w przypowieściach tymi słowami: Oto siewca wyszedł siać.” Uczniowie Jezusa od razu rozumieliby, jak ta scena wygląda, chociaż wielu współczesnych ludzi miałoby z tym trudności. Pola uprawne w czasach Chrystusa wyglądały zupełnie inaczej niż te dzisiejsze. Mesjasz ma na myśli lichy skrawek ziemi, ledwie oczyszczony z kamieni, cierni i piachu. Glebę na takim poletku spulchniano nie przed, lecz po zasianiu ziarna. Dzięki temu, było ono rozprowadzane po całym polu, jak również na ścieżkach, którymi się je przechodziło, w kamieniach i cierniach. Dzisiejszą przypowieść otwierają słowa: „Oto siewca wyszedł siać”. Siewcą jest ten, kto rozsiewa nasiona, by można było potem zebrać z nich plony. Tutaj, siewcą jest Nasz Pan, Jezus Chrystus, Syn Człowieczy (por. Ewangelia Mateusza 13:37); ziarnem jest zaś Słowo Boże. Papież Benedykt XVI stwierdził, iż owa przypowieść ma charakter autobiograficzny. Tak jak siewca wychodzi z domu, aby zasiać ziarno na polu, tak też Jezus wychodzi z Nazaretu, aby zasiać w świecie Dobrą Nowinę o Bogu zbawiającym ludzkość. Ziarno zasiane przez siewcę spadło na cztery różne rodzaje gleby: na glebę przy drodze, na kamienie, na ciernie i na dobrą glebę. Dla pisarzy wczesnochrześcijańskich, droga była metaforą świata, albowiem całe nasze życie na tym świecie jest drogą do wieczności. Cel, do którego dążymy, nie znajduje się na tym świecie. Nie powinniśmy pragnąć niczego na tym świecie. Jedynym naszym celem ma być Królestwo Niebieskie oraz wieczne życie z Bogiem. Nasienie, które spadło na drogę, zostało szybko zjedzone przez ptaki powietrzne. Św. Cyryl Aleksandryjski zwraca nam uwagę, iż fragment o ptakach trzeba traktować bardzo ostrożnie. Chodzi tu bowiem nie o zwierzęta, lecz złe duchy. Owe duchy niszczą ziarna Słowa Bożego w sercach ludzi, którzy bardziej martwią się sprawami doczesnymi, niż życiem wiecznym. Takie ziarno nie zdąży nawet zakiełkować w duszy człowieka, dla którego najważniejsze są sprawy tego świata. Dzięki tej przypowieści, Nasz Pan ostrzega nas, abyśmy nie skupiali się nadmiernie na naszej doczesnej drodze. Czy my, uczniowie Chrystusa, zapominamy o przyszłym życiu wiecznym? Według najnowszych badań, aż 80-85% katolików nie uczęszcza na niedzielne Msze. Co Wy o tym myślicie? Pamiętajcie w modlitwach o wszystkich zagubionych katolikach, którzy odeszli z Kościoła, przestali wierzyć w Boga. Święta Maryjo, Matko Nieustającej Pomocy, miej nas zawsze w Swej opiece. Święty Józefie, módl się za nami.

Vivat Iesus! Chwała Jezusowi!

Z biurka Ks. Proboszcza

St. Joseph School: A Community of Faith, Knowledge and Service.

708-458-2927 Mr. Lawrence Manetti, Principal

Pope John Paul II in his address to the Bishops of the United States said about Catholic Schools: “A Catholic school is a place where students live a shared experience of faith in God and where they learn the riches of Catholic culture. Taking proper account of the stages of human development, the freedom of individuals, and the rights of parents in the education of their children, Catholic schools must help students to deepen their personal relationship with God and to discover that all things human have their deepest meaning in the person and teaching of Jesus Christ.” St. Joseph Catholic School has been in existence for over one hundred years. During that time much has changed about our school but the mission remains the same; to educate children in an environment where Catholic-Christian values are infused into the curriculum. Because our Catholic Identity is of the utmost importance, during this summer we are reaching out to families that have shown an interest in educating their children in the Catholic Faith and asking them to consider joining our school community. If you are thinking that a Catholic Education is beyond your means, STOP, please make an appointment to speak with our principal. There are a number of assistance programs which can assist you in paying the tuition and make it fit into your budget. St. Joseph School knows that keeping up with current trends in technology and education is very important. We also recognize that learning the basics is also crucial. Our teachers have access to SMART Boards, laptops, and other tools to help children understand what is being taught in class. We use technology to support lessons and present information in different ways. Most importantly, our teachers know their students. Our teacher – pupil ratio helps to support student learning. Our teachers love when children succeed! Whether it is a 3 year-old mastering the use of scissors or an eighth grader writing an extraordinary essay, we celebrate each child’s accomplishment. Our extra-curricular activities are designed to meet the wants and needs of all of our children. Opportunities exist to engage any child, from sports to our Dance or Drama Club, we feel your child will find something besides academics that interest him or her. I hope you will take the opportunity to come to know St. Joseph School. Call to make an appointment to visit and tour our school or attend one of our information meetings. They are scheduled for: Monday, July 24th 5:00 – 7:30 p.m. Sunday, July 30th 10:00 a.m. – 12:00 noon. Wednesday, August 9th 5:30 – 8:00 p.m. We hope you will take this opportunity to get to know our school and parish community. God Bless. Mr. Lawrence Manetti, Principal

BECOME A KNIGHT

REGISTER TODAY!

(708) 458-2927 OR

(708) 458-0501

Registration is on going at St. Joseph School. We welcome

children in Pre-K3 through 8th grade. We offer a superior

Catholic education in a nurturing environment.

WELCOME TO ST. JOE’S!

Current Families, remember you

will receive a $200 credit for every family you refer to and who enroll

and attend St. Joseph School. There’s no limit on the number of

families you can refer.

Weekly Collection Report Weekly Parish Budget $ 9,500.00 Sunday Collection July 2, 2017 $ 6,034.74 Sunday Collection July 9, 2017 $ 5,870.21 Thank you for your generosity! Gracias por tu generosidad! Bog zaplac za ofiary skladane na tace!

COMMUNION MINISTERS Saturday July 22, 2017 5:00 PM. Deacon Ben, A. Flores, G. Kujawa, R. Podrebarac Sunday, July 23, 2017 7:30 AM Sr. Agatha, B. Koran, R. Kosowski 9:30 AM S. Elizalde, S. Maloy, A. Morales, J. Sheehan 11:00 AM Silvia Alvarez, Angelica Jimenez, Ann Krinski, Josefina Mejia ********************************************************** ALTAR SERVERS Saturday, July 22, 2017 5:00 p.m. Dylan Davis, Angel Perez, Stephanie Romero Sunday, July 23, 2017 7:30 a.m. Emily Broniewicz, Madyn Dron, Adrian Serrano 9:30 a.m. Daniel Lopez, Diego Yanez, Marco Yanez 11:00 AM Nicholas Alvarez, Reyna Cortez, Sofia Flores ********************************************************** LECTORS Saturday, July 22, 2017 5:00 PM T. Norris Sunday, July 23, 2017 7:30 AM E. Dominguez 9:30 AM J. Bambera 11:00 AM Maria Garcia - First Reading Yanet Valdovinos - Second Reading

MASS INTENTIONS

Monday, July 17 8:30 a.m. †John Zmuda and Deceased Members of the Zmuda Family/Children Tuesday, July 18 8:30 a.m. St. Joseph Parish Benefactors Wednesday, July 19 8:30 a.m. †Deceased Members of St. Joseph Parish Thursday, July 120 8:30 a.m. No Mass Friday, July 21 8:30 a.m. †Souls in Purgatory Saturday, July 22 8:30 a.m. Vocations to the Priesthood 5:00 p.m. † Peggy Neligan †Mary Blasing/Family †Peggy Feltz/Family †Frank Kuncic/Wife †Evelyn McGuire/Daughter Sunday, July 23 7:30 a.m. †Margaret Powers Kurcz †Patrick Jude Kurcz †Joseph P. Kurcz †Mary Ann Virva/Virva Family For Intention Known to God 9:30 a.m. Ann Green/Blessings for Good Health/Husband 11:00 a.m. †Alfonso Carrillo 12:30 p.m. People of St. Joseph

Baptism Schedule for 2017 All Baptisms in English are held on

the second and fourth Sundays of the month. There is a limit of six (6) children

per baptism date.

JULY 23, 2017

AUGUST 13 AND 27, 2017

SEPTEMBER 10 AND 24, 2017

OCTOBER 8 AND 22, 2017

NOVEMBER 12 AND 26, 2017

DECEMBER-NO BAPTISMS DURING ADVENT

A PRE-BAPTISM CLASS IS NECESSARY FOR PARENTS AND

GODPARENTS IF ONE HAS NOT BEEN TAKEN PREVIOUSLY

BAPTISM PREPARATION CLASS IN ENGLISH FIRST TUESDAY OF THE MONTH

SENIOR CENTER AT 7 P.M. (EXCEPT JULY WHEN CLASS WILL BE HELD TUESDAY, JULY 11)

PARENTS AND MUST REGISTER FOR CLASSES BY CALLING THE RECTORY

Calendario de Bautizos en el año 2017

Todos los bautizos en español se llevarán a cabo el tercer sábado del mes. Hay un límite de seis (6) niños por cada fecha de bautizo.

Las fechas son las siguientes:

16 de septiembre del 2017

21 de octubre del 2017

18 de noviembre del 2017

(diciembre) NO HAY BAUTIZOS DURANTE EL ADVIENTO

UNA CLASE DE PREPARACION PARA EL BAUTISMO ES NECESARIA PARA PADRES Y PADRINOS, SI ESTA

NO HA SIDO TOMADA ANTES. PARA TODOS LOS BAUTISMOS, FAVOR DE

REGISTRARSE PRIMERO EN LA RECTORIA.

San José, ruega por nosotros! SW. Jozefie, modl sie za nami!

St. Joseph, Pray for Us!

News for Our Parishioners . . . St.JosephHighSchool,Westchester,ishostingits41stannualgolfouting(scrambleformat)withashotgunstartatnoonthisFriday,July21atSt.AndrewsGolfandCountryClub,3N441Route59,WestChicago.Thedayincludeslunchservedfrom10:30to11:30am,afreebucketofrangeballsbeforetee‐time,18holesofgolf,agolfcart,twohoursofcocktails,dinner,andprizes.Thegolfoutingticketsare$165pergolferbeforeJuly14,$190afterJuly14,and$75fordinnerandcocktailsonly.Allproceedswillbeusedas inancialaidandscholarshipsforyoungmenandwomenattendingSt.JosephHighSchool. Formoreinformation,emailorcallGenePingatoreatgpingatore@stjoeshs.orgor(708)562‐7488.

****Marist’sLanternTheatrepresentsthesummermusicalTheDrowsyChaperoneat7:30p.m.nextweekendThursday,FridayandSaturday,July20,21and22.Therewillbea1:30p.m.matineeJuly22.Ticketsare$12forstudentsand$17foradults.Andmaybepurchasedatmarist.net.

****BobKuenster,theownerandoperatorofThompsonandKuensterFuneralHome,isinvitingeveryonetoenjoy“MusicUndertheStars,”aneveningofdancingtothesoundsofMixMusicalServicesOrchestra.Theeventwillbeheldfrom6to10pm.NextSunday,July22inthefuneralparkinglot,5570W.95thSt.,OakLawn.Guestsshouldbringachair.Refreshmentsandvaletparkingwillbeprovided.Reservationsarerequestedandmaybeobtainedbycalling(708)425‐0500.

****AnIgnatianSilentRetreatforMenwillbeheldFridaythroughSunday,Sept.8through10,attheBellarmineJesuitRetreatHouse,420W.CountyLineRoad,Barrington.Thecostis$285perperson.TheMattCarpenterRetreatasks,“WhoisthemanIwanttobe?”TheretreatmasterisFr.PeterEtzel,SJ.Formoreinformation,call(847)381‐1261.Toregistervisitjesuitretreat.org.

IT’S TIME TO PACK UP ALL YOUR KNICK KNACKS!

(AND UNWANTED CLOTHES, BOOKS, SHOES, TOYS, ETC.)

LADIES OF THE ROSARY RUMMAGE SALE

COMING UP THIS FRIDAY AND SATURDAY! JULY 21 AND JULY 22

As you look around the house at all the items you believe may be someone else’s treasure, keep in mind the Ladies of the Rosary Rummage Sale being held from

9 a.m. to 7 p.m. Friday, July 21 and from 9 a.m. to 3 p.m. Saturday, July 22 in

St. Joseph School Centennial Hall 5641 S. 73rd Ave.

ITEMS ARE BEING COLLECTED THIS TUESDAY AND WEDNESAY from 9 a.m. to 12 p.m. and 3 to 7 p.m. in Centennial Hall.

No large items, including furniture, TVs or computers, will be accepted.

The Ladies of the Rosary are looking for clothes, accessories, jewelry, games, arts

and crafts items, books, shoes, toys, puzzles, glasses, pots, pans, baskets, Christmas items and more.

Proceeds from the sale will benefit the various parish ministries supported by the Ladies of

the Rosary.

For more information, call Josephine at (773) 586-8147

ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH

7240 W. 57th Street Summit, IL 60501

(708) 458-0501 stjosephchurchsummit@yahoo.com

stjosephparishsummit.org www.facebook.com/stjosephsummit

OFFICE HOURS

9:00 a.m. to 5:00 p.m. Monday - Friday

BULLETIN DEADLINE: 2:00 p.m. Wednesday

PARISH STAFF

Pastor: Rev. Robert Stuglik Weekend celebrant: Rev. Joseph Stobba, OSA

Deacon Benedict Michalowski Parish Secretary/Bulletin Editor: Mrs. Joan Hadac

Adult Choir Director/Organist: Mrs. Darlene Donarski Pianist/Children’s Choir: Mrs. Anna Dron Ray Polish Choir Director: Mr. Aleksander Jazowski

Facilities Director: Mr. Vincent Slisz

SUNDAY MASSES Saturday: 5:00 PM ENGLISH

Sunday: 7:30 AM, 9:30 AM. ENGLISH 11:00AM SPANISH 12:30 PM POLISH

CONFESSIONS

Saturday 4:00 - 4:30 PM No Confessions will be heard Saturdays, June 24 and July 1

WEEKDAY MASSES

8:30 AM Monday, Tuesday, Wednesday & Friday (8:30 AM Wednesday -

School Mass During School Year) Thursday—No Mass is Celebrated

8:30 AM Saturday

ST. JOSEPH SCHOOL School Principal: Mr. Lawrence Manetti 5641 S. 73rd Ave. (708) 458 - 2927 www.stjosephsummit.com www.facebook.com, then search for St. Joseph School Pk-8-Summit (New official page) ST. JOSEPH RELIGIOUS EDUCATION Moderator: Mr. Jason Porod Assistant: Mrs. Penny Davis (708) 458-2927 HENRYK SIENKIEWICZ POLISH SCHOOL 5641 S. 73rd Ave. 708-415-0458 MINISTERS OF CARE: If you are homebound, and would like to receive Holy Commun-ion, please call the parish office to make arrangements.

Beatrice Aguirre Alicia Anderson Donna R. Azzaline Jim Baricovich Joseph Bartosz Stan Bartosz Laura & Phil Behm Fr. Ted Bojczuk Ann Bolek Kimberly Boll Brittaney Boubin Stanislaw Brzostowski Susan Castro *Amal Centers *Judy Centers Bill Croix Estella Mazzula Cronk Patricia Diaz Mary DiGangi Wladyslawa Dobros Susan Dotson Eleanor Dzielak Don Erich Robert Erklin Rexnalda Fonseca Esperaza Franco Helen Frank Miguel & Julia Gutierrez Silvia C. Herrera Rich S. Jandura Denise M. Jandura Chester and Virginia Janeczko Millie Jercha *Elaine Johnstone Ted Kuldanek Hank Lampke Geri Lauer

Susanna Lubawski Deacon Ben and Sylvia Michalowski Dolores Michaels Colleen Mocnik Karen Mocnik Anthony Montaneo Joyce Netecke Ed and Alice Nowak Mary D. Owens Iris Eliza Peterson Leonardo Alexandros Peterson Ricardo Piedra Meg A. Radcliff Juanita Ramos Fr. Stanley Rataj Robert Regep Carmen Rodriguez Bridget Rollins Jennifer Sampres Eileen Sheedy Lorraine Simich Ed Skowronski Kurt Stein Theresa Stypula Aurora Rose Swaekauski Scarlette Grace Swaekauski Josephine Tipner Ricardo Varajas Ellie Wesolowski Pamela Wojdyla Patrick J. Woods Joanna Zieba Emily Zwijak *Most recently added

GIVE HER ETERNAL REST

Veronica A. Wastak

Eternal rest, grant unto her, O Lord, and let perpetual light shine upon her. May the souls of the faithful through the mercy of God rest in peace!