LogistikaŠta trebam znati kako bih sudjelovaou Peace Event Sarajevo 2014 u Bosni iHercegovini?

» s. 4

|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Međunarodni forumMeđunarodni forum sastoji se od višeod 100 plenarnih sjednica, govora,konferencija, radionica i okruglih stolova koji će se održati na centralnimmjestima grada.

» s. 2

Dođi, UčestvUj,stvaraj!Ako želiš da sudjeluješ u PeaceEvent-u u Sarajevu

Susret ćeš se sa više hiljada ljudi koji su posvećeni miru, ponajviše iz Evrope i iz regiona Zapadnog Bal-

kana, koji će zajedno govoriti protiv rata i nasilja 100 godina nakon početka Prvog svjetskog rata.

Ljudi iz cijelog svijeta žele živjet i u miru – međutim prošlo stoljeće je zabi lježi lo ratove i nasi lje na svim razinama i u većini dijelova svijeta, uključujući i bivšu Jugoslaviju. Vjeru-jemo i želimo pokazati da je snaga aktiv-nog nenasilja jedini održivi način da se svijet ratova i nasilja pretvori u kulturu mira i nenasi lja. Aktualna dešavanja u Ukrajini, Siriji, Centralnoj Africi, i mnogim drugim dijelovima svijeta, kao i ratovi u bivšoj Jugoslaviji tijekom 1990-ih, kao i aktuelni društveni pro-testi u Bosni i Hercegovini, zahtjevaju našu zajedničku predanost i apel da pos-toje alternative ratu. Te alternative su u obliku civilne, nenasilne transformacije sukoba, kao što je pokazano u mnogim uspješnim nenasi ln im kampanjama, kao i u službenim dokumentima poput UNESCO-ve Deklaracije o "Kulturi mira". Naš zajednički cilj ostaje vizija Berthe von Suttner, Alberta Einsteina, Martina Luthera Kinga, Nelsona Man-

dele i mnogih drugih, a to je naime: svi-jet bez rata i nasilja. Što nas je više koji sudjelujemo u Peace Event-u u Sarajevu to ćemo snažnije pokazati da postoji

"drugačiji mogući svijet"!

Međunarodni forum

U Sarajevu će biti više od 100 radionica i okruglih stolova organiziranih oko pet tematskih pitanja: ► kultura mira i nena-silja, ► ravnopravost spolova, žene i mir, ► mir i socijalna pravda, ► pomirenje i suočavanje s prošlošću, i ► militarizam i alternative militarizmu. Ove radionice, ponuđene od domaćih, regionalnih, evropskih i međunarodnih organizacija, doprinijet će raznol ikost i postojećeg mirovnog rada i pokazat i podršku kritičkoj analizi i izradi novih alternativa. Značaj "suočavanja s prošlošću i pomi-renja", u zemljama zapadnog Balkana i drugim ratom razorenim društvima, kao i pouke koje treba izvući iz historije ratova i nasilja 100 godina nakon Prvog svjetskog rata, bit će istaknute u raspra-vama.

Kulturni događajMi ćemo također bit i pr isutn i na trgovima i ulicama Sarajeva sa kulturnim

sadržajima. Peace Event treba biti u svim njegovim aspektima obilježen kulturom mira i treba biti dostupan svima. Mir treba slaviti.

Pridružite se Omladinskom kampu radi dijaloga i kulturne razmjene!

Od 6. do 9. juna 2014, Sarajevo će postati veliko okupljalište mladih koji ustaju pro-tiv rata, a za pravednu i održivu budućnost u miru. U našem velikom Omladinskom kampu diskutirat ćemo o našem opredjel-jenju protiv rata, razvijat ćemo alternative i prezentirati ih javnosti. Ovo okupljanje ima potencijal da se pretvori u veliki mirovni pokret Europske omladine. Svi ste pozvani da dođete, sudjelujete i stva-rate.

Omladinski kamp & aktivnostiOmladinski kamp je platforma zaomladinske aktivnosti i radionicenamenjene mladima. Kamp nudivrijeme i mjesto za učenje, razmjenumišljenja i dijalog.

» s. 4

Umjetnost & kulturaNa glavnim trgovima u Sarajevu će bitiodržane različite kulturne aktivnosti imir će biti glavna tema u mnogim galeri-jama i kulturnim institucijama.

» s. 4

Mir iz lokalne zajednice

Peace Event Sarajevo 2014 je trenutno pripreman od strane međunarodnog, nacionalnog i lokalnog koordinacijskog odbora (lista na kraju). Više od 100 grupa iz Bosne i Hercegovine koje sarađuju u Mreži za izgradnju mira sudjeluju u orga-nizaciji događaja. Aktivisti/ kinje iz svih zemalja bivše Jugoslavije također aktivno sudjeluju u događaju. Peace Event u Sara-jevu, od 6. do 9. juna, jeste simbol mira i pomirenja, kao i razumijevanja kao alternativa ratu – primjer "zajedničkog doma Evrope" iz samonikle perspektive. Tokom ta četiri dana želimo pokušati

aktivno "živjeti" mir. Nadamo se da ćete doći i pridružiti nam se, radujemo se našem susretu u Sarajevu. Registrirajte se još danas tako što ćete popuniti regis-tracijski formular na našoj web-stranici: w w w.peaceevent sa r a j evo2 014 .eu ! (Više informacija možete naći na našoj web-stra-nici i na sljedećim stranicama ove publikacije. )

Međunarodni i nacionalni koordina-cioni komitet.

» Peace Event Sarajevo 2014 «

Međunarodni koordinacijski odbor se sastoji od: Alessandro Capuzzo (Italian Network for Civil Peace Corps, Trieste) | Bernard Dréano& Philippe Bourdier (Helsinki Citizens' Assembly France, Paris) | Christian Renoux (International Network for a Culture of Nonviolence andPeace, Paris) | Dragana Dardić (Helsinški parlament građana Banja Luka, Banja Luka) | Goran Bubalo (Catholic Relief Services, Sarajevo) |Ljuljjeta Goranci Brkić (Nansen dijalog centar, Sarajevo) | Pete Hämmerle (International Fellowship of Reconciliation Austria, Wien) | ReinerBraun (International Association of Lawyers Against Nuclear Arms/International Peace Bureau, Berlin) | Zaira Zafarana (Comitato Italiano per una Cultura di Pace e Nonviolenza/MIR Italy, Torino)

Nacionalni koordinacijski odbor se sastoji od: Goran Bubalo (Catholic Relief Services, Sa-rajevo) | Dragana Dardić (Helsinški parlament građana Banja Luka, Banja Luka) | Ljuljjeta Goranci Brkić (Nansen dijalog centar, Sarajevo) | Medina Mujić (Fondacija CURE, Sarajevo | Michele Parente (forumZFD, Sarajevo) | Azra Pita-Parente (Fondacija "Publika", Sarajevo) | Gerd Scheuerpflug (KULT Bosna i Hercegovina, Sarajevo) | Ibrahim Spahić (Međunarodni centar za mir, Sarajevo)

Jun 6-9,Sarajevo

peaceeventsarajevo2014.eu

© Lucas Wirl

» Budi promjena koju želiš da vidiš u svijetu. « MahatMa Ghandi

» Mir je cilj. Nenasilje je sredstvo. « alain RichaRd

| Maj 2014 |

Sarajevo, 6 - 9 Juni 2014

Povjerenje, Razumijevanje, Odgovornost za BudućnostPRO-Budućnost

Organizatori žele izraziti svoje najdublje žaljenje i suosjećanje sa žrtvama poplava i porodicama koje su stradale u poplavama. U okviru Peace Event-a će se održati veći broj humanitarnih akcije i ape-lirati će se na donacijama za pomoć ljudima koji su preživjeli prirodnu katast-rofu u Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj i Srbiji.

Foto: Radio Srajevo (radiosarajevo.ba)

MeđUnaroDni forUMLista radionica utvrđena krajem marta Kultura mira i

nenasilja (CPN)

Pripovjedanje iz religijskih tradicija u službi razvijanja osećanja empatije i razu-mijevanja u multikulturnim zajednicama: iskustva iz osnovnih škola u Velikoj Brita-niji (Centre for Religion in Society, York St John University, UK)

Dijeljenje iskustava aktivnog nenasilja (CANVA, France)

Kultura nenasilja i mira u Africi (Coordi-nation internationale pour une Culture de non-violence et de paix)

Nova generacija – mediji za kulturu mira(Coordination internationale pour une Culture denon-violence et de paix)

Istraživanje uloge pozorišta kao modela tranformativnog obrazovanja za mir u postgenocidnoj Kambodži (Faculty of Education, University of Tasmania, Australia)

Pripovjedanje u službi obrazovanja zamir: transformacija konflikta u južnomTajlandu (Faculty of Education, University of Tasmania, Australia)

Izabrani zvaničnici i civilno društvo:zajedničko promoviranje mira (Mayors for Peace)

Pratnja i nenasilni otpor ( Fellowship ofReconciliation Peace Presence)

Stvaranje kulture ljudskih prava naBa lkanu: Evropska i n icijat iva primeđunarodnim institucijama za zaštituljudskih prava (Hawai'i Institute for Human Rights, USA)

Nenasilni mirni protesti: vješt ine i strategije za ostvarivanja prava na samoopredeljenje (Hawai'i Institute for Human Rights, USA)

Religija i ljudska prava: duhovnost kaooruđe transformacije (Hawai'i Institute for Human Rights, USA)

Kulturna raznolikost i rat za mir (Inter-national Peace Centre)

Obrazovanje za kulturu mira (Internatio-nal Peace Bureau)

Nenasilna intervencija/Nenaoružanocivilno održavanje mi ra i spriječavanjenasilja i usmjeravanje ka nenasilnim alternativama (Center for Peace Osijek, pax christiInternational, International Fellowship of Reconciliation, Austria)

Kultura mira i nenasilja (Peace Action, Training and Research Institute of Romania)

TV & elektronski mediji u službi pro-mocije obrazovanja za mir i nenasilje (Pressenza International Press Agency & Run This Way)

Pjevati glasnije od oružja (Protest In Har-mony, San Ghanny & Radical Voices)

Mirovni ekosistemi: poznavanjem raz-nolikosti, mi možemo sagraditi mir (Roma Tre University/ Costa Rican Associ-ation in Paris, France)

Transformiranje života, stava i dužnosti(Roopantaran, India)

Povezivanje mira i studija sukoba sa profesionalnim iskustvom (The Open University & The Archbishop Desmond Tutu Centre for War and Peace Studies, Liverpool Hope University, UK)

Invest iranje u naše zajedn ice kaograđanin čovječnosti (UNIAlter / L esYMCA du Québec, Canada)

Svjetska kampanja Bijel ih krugova: oruđe za pomirenje i jačanje društvenog tkiva (United Humanity)

Stvaranje i održavanje mira, prospe-riteta i l ičnog boljitka u Bosni i Her-cegovini (United Religions Initiative)

© Lucas Wirl

2

10h

13h

14h

16h

18h

20h

24h

Friday 6th

10h

14h

16h

18h

24h

Saturday 7th

21h

12h

10h

14h

16h

18h

24h

12h

10h

14h

12h

16h

19h

Sunday 8th

Monday 9th

Workshops

Workshops

Opening Ceremony

Thematic Round Table

Welcoming Participants

Cultural Activities

Thematic Round Table

Peace Fair

Thematic Round Table

Thematic Round Table

Cultural Activities

ThematicConvergenceAssembly

Lets´s Dance

Peace Fest

Closing Cermony

Thematic Round Table

Cultural Activities

Cultural Activities

International Music Festival

Workshops

Workshops

Workshops

Workshops

Workshops

Workshops

Workshops

fraMework

Mir počinje sa mnom – učiti se suživotu(United Religions Initiative)

Igra saradnje za mlade ljude (Departmentof Psychological & Brain Sciences, University of Louisville, USA)

Razvijanje nenasilnih i mirovnih mla-dih l idera (Department of Psychological & Brain Sciences, University of Louisville, USA)

Nenasi l no obrazova nje u škol i inepogrešivo vođstvo (Vrouwen voor Vreede, the Netherlands)

Stvaranje društvene promjene kroz nenasilno djelovanje – obuka o osno-vama nenasilne akcije (Werkstatt für Gewaltfreie Aktion Baden, Germany)

Ibrahim Rugova i nenasilni pokreti naKosovu (MAN Mouvement pour une Alternative Non-violente)

Nenasilni otpor u Palestini (MAN Mou-vement pour une Alternative Non-violente)

Mladi za zdrave i mirne zajednice(NARKO-NE for prevention of addiction)

San dr. Martin Luther Kinga o global-noj nenasilnoj društvenoj promjeni (Peace Academy, an initiative of Eirene and the Dutch Mennonite Peace Group (member of the International Fellowship of Reconciliation IFOR))

Medijacija u pastirskoj brizi. Posebnaforma medijacije za nove odnose (PeaceAcademy, an initiative of Eirene and the DutchMennonite Peace Group (member of the Inter-national Fellowship of Reconciliation IFOR))

Projekt Humanost: trajni mir krozzajednički identitet građana humanosti(United Humanity)

Evropska mreža za trenere nenasilja (Un Ponte Per (UPP))

Konflikt i identitet (TOUCH OF HOPE / CFR FOOTPRINTS)

Sjećaj se, stvaraj i živi (WILPF WomenInternational League for Peace and Freedom, section française)

Ravnopravostspolova, žene i mir (GWP)

Žene u mirovnim pregovorima (IFE/EFI and Peace Movement)

Radionica o ženama “Koje kulturnepromjene su neophodne kako bi seženama povratilo njihovo dostojanstvoi sloboda?” (No to War - No to NATO)

Ravnopravnost spolova i inicijativa zaizgradnju mira ( Peace A ction, Trainingand Research Institute of Romania)

Moć žene da zaustavi rat – istorijske iaktuelne strategije za organiziranjemira (Women's international league for peace and freedom)

Konferencija o ženama u ratu - SarajevoJun 7-8 (Women in War)

Uloga žene u ratu 1914-2014 (Women inWar, Center for Interdisciplinary Postgraduate Studies Gender Department, BiH)

Žene u ratu, danas i u prošlosti, žrtve, ali i akteri (World March of Women, France)

Žene kao žrtve rata i borci za mir uprošlim i aktuelnim ratovima u Europi(World March of Women, France)

Ekstremno nasilje i/ili obično nasilje(Armes nucléaires Stop / Initiative Féministe Européenne ( IFE-EFI) / IAMFPGN (IPPNW-France))

Žene u otporu protiv militarizacije, kri-minalizacije i nasilja ( World M arch o fWomen)

Militarizam i alternativemilitarizmu (MA)

Humanitarne posljedice prijetnji nuk-learnim oružjem (IPPNW France)

Gradov i n i su mete ! Kor i s t eć i stogodišnjicu Prvog svjetskog rata pokažimo sve pošasti rata i posebice oružja za masovno uništenje (Mayors for Peace)

Osnivanje Evropske zone bez nuklear-nog oružja korak bliže ka demilitari-zaciji (Campaign for Nuclear Disarmament UK, International Association of Lawyers against Nuclear Arms, International Peace Bureau, International Network of Engineers and Scientists for Global Responsibility)

Zabrana upotrebe nuklearnog oružja(Campaign for Nuclear Disarmament UK)

Civilne mirovne službe u Europi: rezul-tati koje smo postigli, izazovi sa kojima smo se susreli, budućnost koju stva-ramo (European Network for Civil Peace Service)

Alternative vojsci i ratu – koncepti odbrane i održanja mira na civilnoj osnovi (Federation for Social Defense Ger-many, War Resisters’ International)

Razvoj međunarodnog javnog prava od1899. do danas (International Association of Lawyers against Nuclear Arms)

Militarizacija nauke 1914. i danas (Inter-national Network of Engineers and Scientists for Global Responsibility, World Federation of Scientific Workers)

1914-2014: Evropa između rata i mira – šta je neophodno za održivi mir u Europi u 21. stoljeću (International Asso-ciation of Lawyers against Nuclear Arms, International Peace Bureau, International Network of Engineers and Scientists for Glo-bal Responsibility, Mayors for Peace)

Razoružanje i razvoj - Art 2 (Le Mouve-ment de La Paix, France)

Konferencija NATO 2014: govore o miru, a računaju na rat (No to War - No to NATO)

Zaustavite trgovinu oružjem (pax christi Germany)

Uloga religijskih organizacija u pitan-jima o troškovima za vojsku (pax christi international, International Peace Bureau)

Novi ratovi na Bliskom Istoku ( RosaLuxemburg Foundation Southeast Europe)

Rosa Luxemburg i Prvi svjetski rat (Rosa Luxemburg Foundation Southeast Europe)

100 godina od Prvog svjetskog rata- socijalistički antiratni pokret i ideja Balkanske federacije (Rosa Luxemburg Foundation Southeast Europe)

Integracija Roma (Arbeitsgemeinschaft Frieden und Gedenken Germany)

Od militarizovane nauke do nauke za mir: lekcije iz Velike Britanije (Scientists for Global Responsibility, UK)

Uloga alžirskih naučnika u nacional-nom procesu pomirenja (Syndicat natio-nal des chercheurs permanents, Algeria)

Uloga stranih vojnika na lokalnom bojištu (UNIAlter, Les YMCA du Québec, Canada)Uspon mi l itar ist ičke ideologije u Kanadi (UNIAlter, Les YMCA du Qué-bec, Canada)

Projekcija filma: AFRICOM Go Home,Foreign Bases Out of Africa - A Geo-political Documentary (UNIAlter, Les YMCA du Québec, Canada)

5 okrUglih stolova

U Bosanskom kulturnom centru iglavnoj dvorani objekta za radionice:

» Kultura mira i nenasilja

» Ravnopravost spolova, žene i mir

» Suočavanje s prošlošću

» Mir i socijalna pravda

» Militarizam i alternative milita-rizmu

Pored drugih potvrđeni govornici na okruglim stolovima su:

Jeremy Corbyn ( Member of Parl ia-ment, GB) | Joseph Gerson (American Friends Service Committee, USA) | Ljul-jjeta Goranci Brkić ( Nansen dijalog centar, Sarajevo) | Mairead Maguire ( Nobel Peace Pr ize Laureate, Northern Ireland) | Tarja Cronberg (Member of European Parliament, Finland) | Rei-ner Braun ( International Peace Bureau) | Adolfo Pérez Esquivel (Nobel Peace Prize Laureate, Argentina) | Ingeborg Breines ( International Peace Bureau, Nor-way) | Katarina Kruhonja (Right Live-lihood Laureate, Hrvatska) | Jadranka Miličević ( Fondacije CUR E i CAR E International, Sarajevo) | Sissy Vou-vou (Activist, Greece) | Mirjana Kosic (Transconflict, Belgrade) | Kristine Karch ( International Network No to War - No to NATO, Germany) | Dragana Dardic (Helsinški parlament građana Banja Luka) | Vesna Teršelič (Documenta) | Alek-sandra Letić (Helsinški odbor za ljudska prava u RS) | Bernard Dréano (Helsinki Citizens' Assembly France, Paris) | Phil-ippe Bourdier (Helsinki Citizens' Assem-bly France, Paris) | Christian Renoux (International Network for a Culture of Non-violence and Peace, Paris) | Goran Bubalo (Catholic Relief Services, Sarajevo) | Pete Hämmerle ( Internati-onal Felowship of ReconciliationAustria, Wien) March 30th

Sarajevo, 6 - 9 Juni 2014

Kultura mira i nenasilja (CPN)Ravnopravost spolova, žene i mir (GWP)Militarizam i alternative militarizmu (MA)Mir i socijalna pravda (PSJ)Pomirenje i suočavanje s prošlošću (RDP)

CereMonija otvaranja

© Lucas Wirl

sarajevo PeaCe event 2014 | Come, Create, PartiCiPate 3

Dobrodošlica» Od strane lokalnog koordinacijskog komiteta» Od strane međunarodnog koordinacijskog komiteta» Od strane gradonačelnika grada prof. Ive Komšića» Pozdravni govor: Ibrahim SpahićModeracija Ljuljeta Goranci Brkić i Reiner Braun

Glavni govornici» 1914-2014 – Historija i naučene lekcije: Dr. Verdiana Grossi (Švicarska, International Peace Bureau, istoričarka)» Nenasilje i kultura mira: Mairead Maguire (Sjeverna Irska, dobitnica Nobelove nagrade za mir 1976)» Pomirenje i Evropa: govornici iz Bosne i Hercegovine» Globalizacija i mir: Chico Whitaker (Brazil, World Social Forum)

CereMonija zatvaranja

Dobrodošlica od strane organizatora

Glavni govornici» Adolfo Pérez Esquivel (Dobitnik Nobelove nagrade za mir 1980, Argentina) » Jan Durnez (Gradonačelnik Iepera, Belgija)» Biskup Kevin Dowling (pax christi international, Južna Afrika)» Sonja Biserko (Helsinški odbor za ljudska prava, Srbija)» Govornici iz Sarajeva i iz Bosne i Hercegovine» Mladi iz Omladinskog kampa i iz SarajevaModeracija Dragana Dardić i Michele Parente

Međunarodni festival muzike (poslije 16:00)» Regionalni i međunarodni sudionici » Pjesma mira i fotografije događaja i Omladinskog kampa

6. juna18:00 - 20:00

Bosanski kulturni centar

Instrumenti kontrole oružja (Vrede vzw, Belgium)

Sirija i suočavanje sa ratom, borba za mir i demokratiju (Assemblée européenne des CitoyensAEC (HCA-France) / Un Punte Per (Italy))

Sirija II, Skupština solidarnosti i nena-silne akcije u Siriju i za Siriju (Un Punte Per (Italy), Assemblée européenne des Citoyens AEC (HCAFrance))

Protiv nuklearnog naoružanja (attacFrance / Coopérative de production de films DHR)

Usavršeno nasilje (Žene u crnom, Beograd)

Mir i socijalna pravda (PSJ)

Upoznavanje sa pojmom uličnog nasilja i uznemiravanja, predstavljanje pokreta Hollaback (Hollaback BiH)

Filantropija i volonterizam - "pioniri" socijalne pravde (Association for preven-tion of addiction NARKO-NE, BiH)

Naučna komunikacija protiv pozadinesukoba (ConSol Croatia)

Obrazovanje za mir i nenasilje (Coordi-nation internationale pour une Culture de non-violence et de paix)

Uloga vjere, vjerske organizacije i stva-ranje mira (pax christi international, Inter-national Peace Bureau)

Igra simulacije – Energija za mir (EN-PAZ, Germany)

Igra simulacije - Exland i Bergistan (ENPAZ, Germany)

Igra simulacije – Poslednji diktator (ENPAZ, Germany)

Prilagodbe klimatskim promjenama ipodrška: Iz Evrope do Oceanije, studijeslučaja za klimatsko pravosuđe (Hawai'i Institute for Human Rights, USA)

Učenje i socijalna pravda: nastavni planljudskih prava za kreativne socijalne promjene u školama i društvu (Hawai'i Institute for Human Rights, USA)

Zagađenje okol ine zbog sukoba: toksični ostaci od Prvog svjetskog rata do konflikata na Balkanu (International Association of Lawyers against Nuclear Arms, International Campaign to Ban Uranium Weapons, International Network of Engineers and Scientists for Global Responsibility)

Pomjerimo novac! Od trošenja novca navojsku do stvaranja poslova, zaštite okoline, socijalne pravde (International Peace Bureau)

Istorija mirovnih pokreta – naučene lekcije za sadašnjost i budućnost (Inter-national Peace Bureau, Peace History Society, Quidde Foundation, Schwelle Foundation, Bertha von Suttner Foundation)

Mir kao uslov i mir kao kultura (Le Mou-vement de La Paix, France)

Od tragedije do prevencije: Kako zdravstvene posljedice rata mogu doprinjeti održanju mira? (Medact, UK)

Aktivnost BSL3- labaratorija: kako izbjeći “dvojaku upotrebu nauke”? (Molecular Virologist, Rome, Italy)

Dug, kriza i načini građanskog orga-niziranja (Pokret za slobodu/Freedom Fight movement, Serbia)

Restorativni pristupi: osnov za mir i pravdu – kratka prezentacija ove tvrd-nje (Restorative Connections)

Socijalni protest i perspektive nove lje-vice u Bosni i Hercegovini (Rosa Luxem-burg Foundation Southeast Europe)

Društvene nejednakosti, zdravlje, i nedostatak ljudske sigurnosti ( UNIAl-ter, Les YMCA du Québec, Canada)

Otpor domorodačkog stanovništva uKanadi protiv eksploatisanja rudnihbogatstva (UNIAlter, Les YMCA du Québec, Canada)

Prezentacija prijedloga istraživanja (Department of Psychological & Brain Scien-ces, University of Louisville, USA)

Riješavanje sukoba za mlade ljude (Department of Psychological & Brain Scien-ces, University of Louisville, USA)

Obrazovanje za nenasilje radi osobnog idruštvenog osnaživanja (World Without wars & Without Violence & Run This Way)

Unutrašnji i spoljašnji faktori/akteri u ratovima u bivšoj Jugoslaviji 1990-ih godina ( "Centar za slobodarska istraživanja")

Evropska integracija ili dezintegracija? IBlagostanje i prosperitet ili socijalna nesigurnost? (Assemblée européenne des Citoyens AEC (HCA-France))

Evropska integracija ili dezintegracija?II Europa kao faktor za mir i demo-kratiju? (Assemblée européenne des Citoyens AEC (HCA-France))

Pravda, politička moć i civilno društvo(Assemblée européenne des Citoyens AEC (HCA-France / University of Geneva and BIRN (The Balkan Investigate Reporting Network))

Privat izacija i ratovi, unutrašnji imeđunarodni faktori: slučaj Jugoslavijetokom 1990-ih (Association Autogestion)

Internet za mir (Mikael Bˆˆk, Finland)

Spoljni dug i ekonomski rat (Comité pour l’Annulation de la Dette du Tiers-Monde (CADTM))

Rat u ekonomiji ( International Club for Peace Research)

Trening za ljudsku sigurnost (Omladin-ski resursni centar ORC Tuzla sa ADP-ZID Montenegro, HCA-HYD Turkey, Assemb-lée Européenne des Citoyens (HCA-France))

Nesigurnost mladih na Zapadnom Balkanu i Evropi (ORC Tuzla, sa HCA-HYD Turkey, ADP-ZID Montenegro, AEC HCAFrance)

Upoznavanje sa pojmom uličnog nasilja i uznemiravanja, predstavljanje pokreta Hollaback (Hollaback BiH)

Uspoređivanje novih socijalnih pokreta počevši od primera Bosne i Ukrajine (ORC Tuzla, sa HCA-HYD Turkey, ADP-ZID Montenegro, AEC HCA-France, CEDETIM/ IPAM France)

Borba protiv korupcije – slobodan pris-tup informacijama kao moćno oružje (Transparency International BiH)

Pomirenje i suočavanje s prošlošću (RDP)

Deklaracija vjernice i vjernici za mir(Vjernici iza mir, Hrvatska)

Od neprijatelja do prijatelja (Building Bridges for Peace, UK)

Pomirenje i suočavanje s prošlošću (Centar za nenasilnu akciju Beograd & Sara-jevo, Diakonie Austria, Fellowship of Recon-ciliation Austria)

MOnuMENTImot ion – Umjetnostsuočavanja s prošlošću (Forum Ziviler Friedensdienst e.V.in BiH)

Prigovor savjesti protiv služenja vojneobaveze (International Fellowship of Recon-ciliation)

9. juna14:00 - 16:00

Bosanski kulturni centar

Radionice međunarodnog foruma sustrukturirani kao i teme događaja

Uloga kolektivne traume u stvaranjukolektivnog identiteta i mogućnostpolitičke zloupotrebe ove traume odstrane demagoških lidera ( Member of the International Physicians for the prevention of Nuclear War)

Bliski Istok – mirovni proces i aktiv-nosti mirovnog pokreta (pax christi Ger-many)

Poštovanje ral ičitost i i nenasilnogrješavanja sukoba u prvim godinama djeteta (Pomoć deci, Srbija)

Krugovi mudrosti i promišljanja (Resto-rative Connections, USA)

Intenzivan dijalog o genocidu – primjerAustrije i Holokausta (The AustrianEncounter, Austria)

Projekat čovječnost: trajni mir krozz a j e d n i č k i i d e n t i t e t g r a đ a n a čovječanstva (The WSF 2016 - Quebec Facilitation Group)

Izazovi socijalne reintegracije djece voj-nika ( UNIAlter, L es Y MCA d u Q uébec, Canada)

Konf likt, nasilje i mentalno zdravlje( UNIAlter, Les YMCA du Québec, Canada)

Genocid, istina i pomirenje: slučajdomorodačkog stanovništva u Kanadi( UNIAlter, Les YMCA du Québec, Canada)

Svjetski socijalni forum: priprema zaTunis (2015) i Montréal (2016) (UnitedHumanity)

Pomirenje i upravljanje "s prošlošću"(Women's International League for Peace and Freedom)

Suočavanje s prošlošću – tranzicijska pravda (pax christi international, Internatio-nal Peace Bureau)

Alternativni pristupi pomirenju (Euro-pean Centre for minority issues (ECMI))

Suđenja za ratne zločine u Bosni i Her-cegovini ( Udruženja Tranziciona pravda, odgovornost i sjećanje u BiH)

www.mreza-mira.net

https://www.facebook.com/mzim.bh

press@peaceeventsarajevo2014.eu

Peace Event su medijski podržali

4

iMPrint

Urednički tim: Reiner Braun, Barbara Frey, Rada Hristova, Kristine Karch, Pascal Luig, Christian Reneux, Tabea Schmengler, Julia Strauß, Lucas Wirl, Zaira Zafana, Goran BubaloLayout: www.Ronald-Schrodt.de, Šejla Dizdarević, Samir Dedić

UMjetnost & kUltUra

Glavni trgovi u središtu grada će biti pretvoreni u dinamične kul-turne centre, gdje će se tokom

Mirovnog događaja Sarajevo 2014 održati različite aktivnosti, povezujući kulturne događaje, poput muzike, književnosti, filma i projekata o nenasilju. Također, brojne galerije, pozorišta i druge institu-cije će sudjelovati u mirovnim izložbama i aktivnostima tijekom mirovnog događaja.

Pored toga, "Dječja zona" će biti pos-tavljena na otvorenom prostoru u centru Sarajeva i bit će posvećena aktivnostima za djecu (do 12 godina).

Među brojnim kulturnim aktivno-stima predloženih od strane lokalnih i međunarodnih organizacija su:

Otvoreno kino Pravo Ljudski FilmFestival

Mirovni koncert hora Pontanima

“STOLICA” filmska prezentacija reda-telja Elisabette Lodolli i Octavia di Lea

sarajevo PeaCe event 2014 | Come, Create, PartiCiPate

Omladinski kamp Peace Event Sarajevo 2014 nudi mladim lju-dima iz cijelog svijeta vrijeme i

mjesto za zajedničko učenje i razumijevanje, kao i za interkulturalni dijalog i razmjenu. Više od 20 samoorganiziranih radionica i aktivnosti će biti vođeno, puno prostora će biti ponuđeno za kreativne i sportske aktiv-nosti u i oko samog kampa. Svi sudionici/e mogu sudjelovati u svim aktivnostima Mirovnog događaja Sarajevo 2014.

Kamp mladih će se održati od 6. do 10. juna u kampu Oaza, oko 8 km od centra Sarajeva. Kamp je odlično povezan javnim

oMlaDinski kaMP & aktivnosti

Mirovni Događaj sarajevo 2014 podržan je od strane:

Religiöse Gesellschaft der Freunde (Quäker), www.rgdf.de | Transform! european network for alternative thinking and political dialogue (unterstützt aus den Mittel des europäischen Parlaments), www.transform-network.net | Heidehof Stiftung, www.heidehof-stiftung.de | Rosa Luxemburg Foundation, www.rosalux.de | Stiftung Friedensbildung, www.stiftungfriedensbewegung.de | Ministry of Foreign Affairs of Finland, www.formin.finland.fi | Avec le soutien du ministre délégué auprès du Ministère des Affaires Etrangères, chargé du développement | United States Agency for International Development (USAID), www.usaid.gov

logistika

Smještaj: Molimo Vas da se informišete na web-stranici turističkog ureda Sarajeva www.sarajevo-tourism.com. Postoji veliki izbor smještaja, gdje cijene počinju od 10 €. Mi ćemo pokušati obezbijediti mali kontingent privatnog smještaja

Viza: Molimo vas da provjerite vizni režim za vašu zemlju sa Ministarstvom vanjskih poslova BiH. Na našoj web-stranici ćete također naći informacije o viznim pitanjima. Radi pomoći oko viza kontaktirajte: visa@peaceeventsarajevo2014.eu

Prijevoz: Postoji nekoliko mogućnosti kako doći do Sarajeva avionom, autobusom ili vlakom. Više infor-macija nalazi se na našoj web-stranici. U Sarajevu javni prijevoz - autobusi i tramvaji, radi redovno. Na većina lokacija Mirovnog događaja se stigne na nekoliko minuta hoda od centra grada.

Sarajevo: Sarajevo je predivan grad. Pogledajte na www.sarajevo.ba/en za više informacija.

Lokacije: Centralna lokacija za svečanosti i radionice, kao i za Press kutak, je Bosanski kulturni centar, Sara-jevo (Branilaca Sarajeva 24) | Za informacije o ostalim lokacijama pogledajte www.peace-event.eu.

Naknada za sudionike: Naknada za četiri dana je 20 € (redovna) i 5 € (snižena) za mlade i studente. Lokalni sudionici mogu platiti naknadu 10 KM. Molimo sve koji mogu priuštiti da plate redovnu taksu i da svi ostali plate smanjene naknade.

Kontakt i registracija: Za opšta pitanja, molimo vas da nam pošaljete e-mail na: info@peacee-ventsarajevo2014.eu. Za registraciju molimo posjetite: www.peaceeventsarajevo2014.eu

Youth Camp

Seminar Rooms

Sports Zones

Public Transport

IV Viteške brigade

Samira Ċatovića Kobre

Hra

snić

ka c

esta

Rustem-pašin

a

Pete Seeger memorijalni koncert sa lokalnim i međunarodnim muzičarima koji će izvod it i njegove pjesme posvećene miru i protiv rata

Kratki animirani film “MOnuMEN-TImotion” – Umjetnost suočavanja s prošlošću na Zapadnom Balkanu " forumZFD-a, Muhameda Kafedžića Muhe i 16 mladih umjetnika i studenata sa Zapadnog Balkana i Njemačke

Izložba “Pacifisti tokom Prvog svjet-skog rata”

“Poslije rata – šta sada!” ulične aktiv-nosti Međunarodnog centra za mir iz Sarajeva

“Projekat stvaraj mir” kolaborativni mural upotpunjen pričom

Izložba: “MonuMENTI” – kako se mjenja l ice sjećanja, forumZFD-a i Marka Krojača

Marš mira (Međunarodni centar za mir)

Izložba i okrugli posvećena Gandiju i njegovoj borbi za izgradnju mira uz gostovanje indijskog ambasadora (Međunarodni centar za mir)

Prikazivanje filma Moja priča: Izabe-r imo mir zajedno (CRS / PRO-Budućnost)

Javno govorenje žrtava rata u BiH (CRS / PRO-Budućnost)

Prikazivanje predstave za učenike sred-njih škola Tipov tajni prolaz (CRS / PRO-Budućnost)

Mirovno-humanitarni koncert u klubu Sloga

Prikazivanje filma Obični heroji (The Post-Conflict Research Center)

Takmičenje za fotografije koje će biti objavljene u Mirovnom kalendaru za 2015. godine (CRS / PRO-Budućnost)

prijevozom i ima pristup svim objektima koji su neophodni za kampiranje.

Više informacija možete naći u najčešće postavl-janim pitanjima (FAQs) Omladinskog kampa i na listi aktivnosti na našoj web-stranici. Za dodatne informacije molimo vas da kontaktirate: youth@peaceeventsarajevo2014.eu

Map of the Youth Camp

» Kada razmišljamo o budućnosti, razmišljajmokako spriječiti ratove.. « Albert einstein

"Da li je ljubav to što osjećam? Powered by Bob Marley" Razgovor o ljubaznosti, miru, ljubavi, pozitivnoj energiji i dob-rim pričama, ulične akcije u čitavom gradu (Stiftung Schüler Helfen Leben)

Specija ln i broj Mirovnih novost i posvećen Peace Event (Mreža za izgradnju mira / CRS)

Na Akademiji likovnih umjetnosti će biti organizirana izložba "Otisci mul-tikulturalne Bosne i Hercegovine" koju je pripremilo svih pet akademija likov-nih umjetnosti umjetnosti iz čitave BiH (CRS / PRO-Budućnost)

Izlozba "Željeli smo samo mir" foto-grafija Milomira Kovacevica Strašnog, mirovni protesti u Sarajevu 92

Performans/debata o nasilju sa Mar-kom Šelićem Marčelom - autor knjige

"Malterego"

„Stripower"- djeca i mladi BiH realizuju zajednički album Stripom protiv nasilja, izložba i radionice, Fondacija Publika

i još mnogo toga…

U subotu će se na prostoru izmedju Zemaljskog i historijskog muzeja održati

"Mirovni sajam": jedinstvena prilika za mirovne organizacije da daju informa-cije i prikažu svoje materijale; za aktiviste i zainteresirane ljude pravo mjesto da otkriju više o miru i da se uključe u prom-jenu - iz svijeta rata i nasilja u kulturu mira i nenasilja. "Sajam za mir" je ide-alno mjesto za učenje, dijalog, razmjenu i pronalaženje konkretnih načina kako pridonijeti boljem svijetu. Svi koji žele sudje-lovati su pozvani da dođu i ponude konkretne pri-jedloge za kulturne aktivnosti na webstranici www.peaceeventsarajevo2014.eu.

Za opšta pitanja kontaktirajte nas putem e-maila na: culture@peaceeventsarajevo2014.eu

Sekretarijat PEKoordinatorica Medina MujićAsistentica Sanda Kovačević

medina@peaceeventsarajevo2014.eu