June 07, 2020- Page Saint Barbara Catholic church · Primera lectura — Moisés subió al Monte Sinaí y lue-go el Señor pasó delante de él (Éxodo 34:4b-6, 8-9). Salmo — ¡Gloria

June 07, 2020- Page

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

Saint Barbara Catholic church

06/07/2020

June 07, 2020 - Page 2


THE MOST HOLY TRINITY

RIP RIP RIP RIP RIP

8:00 AM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM 8:30 PM

All victims of Corona Virus † Anna Maria Goretti † Martha Vu Quynh Diem Chau† Agnes Tran Thi Nu † All Souls †

RIP RIP RIP RIP RIP RIP RIP SI

6:30 AM 8:00 AM 9:30 AM 11:00 AM 12:45 PM 4:00 PM 5:30 PM 7:00 PM 8:30 PM

Giuse Pham Huu Thanh † Maria Nguyen Thi Nhung † Raymond Nguyen Dang Ky † Giuse Chu An Lai † Rufina Curiel †

Maria Pham Thi Tieng † Luca Pham Ngoc Tieng † Guillermo Garcia

RIP RIP

8:15 AM 5:30 PM AM

Anton Vu Van Tu † Giuse Nguyen Van Oanh †

RIP RIP SI

8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM

Anton Mai Hai Ho † Maria Pham Thi Kim Huong † Alexander Hernandez

Maria Pham Thi Tieng †

Saturday

Sunday

Monday

Tuesday

April 18, 2020— April 24, 2020

8:15 AM 5:30 PM 7:00 PM

Maria Angie Dorton † Marco Dang Van Co † Osvaldo Garcia †

RIP RIP RIP

Friday

Wednesday

6:30 AM 8:15 AM 5:30 PM

Celso Sr. Abrau † Maria Nguyen Thi Nhung †

RIP RIP RIP

Thursday

6:30 AM 8:15 AM 5:30 PM

For Parishioners

RIP

RIP Giuse Nguyen Ngoc Lan † Maria Nguyen Ngoc Nga †

GRACE AND ETERNAL LIFE Moses is a man after our own hearts, for haven’t we all dealt with more than our share of stiff-necked peo-ple? Indeed, haven’t we all gotten a little stiff-necked ourselves at times? Complaining . . . impatient . . . quick to anger. How lucky for Moses—how lucky for all of us—that God is exactly the opposite! And we don’t even have to guess about it. The Lord tells us so directly. Accordingly, Moses does what we all need to do. Even with the tablets in hand, he bows down and asks for God’s forgiveness and grace. Encouraging us to live together in peace—and in God’s favor—the Apostle Paul knows all about this grace, joyfully invoking Christ’s grace on us along with God’s love and the Holy Spirit’s. “Rejoice,” he says. And when it comes to rejoicing, John offers us the gladdest words of all: the assurance of eternal life through Jesus. Copyright © J. S. Paluch Co.

*+*+*+* GRACIA Y VIDA ETERNA

Moisés es un hombre como nosotros, ¿acaso no hemos tratado también con cabezas duras? De hecho, ¿acaso no hemos sido nosotros mismos los cabezas duras? Quejumbrosos. . . impacientes. . . rápidos para enojarnos. ¡Qué suerte la de Moisés y qué suerte la nuestra que Dios es precisamente lo opuesto! Y ni si-quiera tenemos que adivinarlo. El Señor nos lo dice directamente. Y en concordancia, Moisés hace lo que todos necesitamos hacer. Pese a tener las tablas en las manos, se postra y pide el perdón y la gracia de Dios. Alentándonos a vivir juntos en paz y con el favor de Dios, el apóstol Pablo sabe de esta gracia, e invoca con alegría la gracia del amor de Dios y del Espíritu Santo sobre nosotros. “Estén alegres”, dice. Y cuando se trata de alegrarnos, Juan nos ofrece las palabras más regocijantes: la seguridad de la vida eterna en Jesús. Copyright © J. S. Paluch Co.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: The Most Holy Trinity; Julian Calendar Pentecost Monday: Tenth Week in Ordinary Time Tuesday: St. Ephrem Thursday: St. Barnabas Saturday: St. Anthony of Padua

TODAY’S READINGS

First Reading — The LORD, merciful and gracious, rich in kindness and faithfulness (Exodus 34:4b-6, 8-9). Psalm — Glory and praise for ever! (Daniel 3). Second Reading — Brothers and sisters, rejoice. Live with one another in peace, and the God of peace will be with you (2 Corinthians 13:11-13). Gospel — God did not send the Son to condemn the world, but to give it abundant life (John 3:16-18).

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES

Domingo: La Santísima Trinidad; Pentecostés en el calendario juliano Lunes: Décima Semana del Tiempo Ordinario Martes: San Efrén Jueves: San Bernabé Sábado: San Antonio de Padua

LECTURAS DE HOY

Primera lectura — Moisés subió al Monte Sinaí y lue-go el Señor pasó delante de él (Éxodo 34:4b-6, 8-9). Salmo — ¡Gloria y alabanza por siempre! (Daniel 3). Segunda lectura — Trabajen para ser perfectos, anímense, tengan un mismo sentir y vivan en paz. (2 Corintios 13:11-13). Evangelio — Dios mandó a su Hijo único al mundo para salvar el mundo por él (Juan 3:16-18).

June 07, 2020- Page 3


Antonio Martinez, Giuse Vu Dinh Binh, Matt Elliott, Kim Delaney, Greg Malagon, Chris Hardy, Joel Buskirk, Aggie Smith, Robert Smith, Chris Luna, Maria Huynh Thi Thuy, Greg Malagon, Tammy Dawson

Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this prayer for our sick brothers and sister whom you have redeemed. Strengthen their hope of salvation and sus-tain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen.

Giuse Steven Ha Mong Tien, Maria Julia Do, Maria Pham Thi Ruy, Maria Ngo Thi Dau, Anna Nguyen Thi Hong, Maria Vu Thi Hanh, Maria Nguyen Nho (Mary), B.G Chu Duy Duong, Maria Nguyen Thi Hung, Maria Phan Thi Hoa, Anna Le Thi Nhu, Giuse Nguyen Van Thong, Maria Pham Thi Van, Phaolo Cao Xuan Cac, Maria Nguyen Thi Hoa, Raymond Nguyen Tang Ky, Anton Vu Van Tu, Maria Tran Thi Tam, Giuse Tran Duy Mich, Maria Tran Thi Thu Cuc, Bob Murphy, Garvis Thurman, Daminh Trinh So, Fr. Richard Kennedy. God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our departed brothers and sis-ters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of re-demption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

ST. BARBARA’S PARISH NEWS HOLY TRINITY

The Father is my trust, the Son is my refuge, the Holy Spirit is my pro-

tection. O holy Trinity, glory to Thee.

—Byzantine Horologion, Troparion at Nocturns, sixth century

ON A SUMMER’S DAY

Rest is not idleness, and to lie sometimes on the grass under

trees on a summer’s day, listening to the murmur of the water, or

watching the clouds float across the sky, is by no

*+*+*+* JUNE

And what is so rare as a day in June? Then, if ever, come

perfect days. —James Russell Lowell

——————————————

God so loved the world that he gave his only Son.

— John 3:16a

June 07, 2020 - Page 4


ST. BARBARA’S PARISH NEWS

SAINT BERNADETTE SOUBIROUS (1844-1879)

April 16

With Immaculate Mary’s “Ave Maria” for its refrain, Andy Williams’ “Village of

Saint Bernadette” peaked at #7 on Billboard’s Top 40 at Christmas 1959, airing on

radio stations all over Amer-ica. Imagine! April 16 marks

the feast of Bernardette Soubirous, the teenager

who, combing a refuse heap for firewood, saw a

“beautiful lady” who identi-fied herself in words Berna-dette faithfully reported to the bishop, though she did not understand their mean-ing: “I am the Immaculate Conception.” Relentlessly

interrogated, she never wa-vered in her story or sweet-ness. Chronically ill all her life and dead at thirty-five, Bernadette left behind the shrine at Lourdes where

healing waters still flow from the spring that her “beautiful

lady” pointed out to her. —Peter Scagnelli, Copyright © J. S. Paluch Co.

June 07, 2020- Page 5


QUÀ TẶNG:

NGƯỜI CON MỘT

“Thiên Chúa yêu thế

gian đến nỗi đã ban

Con Một, để ai tin vào

Con của Người thì khỏi

phải chết, nhưng được

sống muôn đời.”

(Ga 3,16)

Suy niệm: Những người

yêu nhau thường tặng

nhau những món quà.

Quà tặng có thể là những

món đồ vật chất; nhưng

hơn nữa, đó có thể là

những lời nói yêu

thương, là thời gian

người ta dành cho nhau,

để thăm viếng nhau, để ở

bên nhau, là tất cả những

gì người ta có thể nghĩ ra

để trao cho nhau, để cho

người mình yêu thấy

được tấm lòng chân tình,

quý trọng, luyến nhớ và

nhất là thấy được tình

yêu của mình dành cho

người mình yêu thương.

Thiên Chúa là chính

Tình Yêu. Ngài yêu

thương nhân loại đến nỗi

ban cho chúng ta Người

Con Một của Ngài. Hơn

thế nữa, không chỉ đơn

thuần là một món quà;

Món Quà được treo lên

cây thập giá, là Sự Sống

được hiến dâng để chúng ta được sống, được cứu độ; Món Quà là Thân Mình hoá thân trong bí tích Thánh Thể, để chúng

ta được thành một thân mình với Món Quà Giê-su.

Mời Bạn: Chúng ta có tin và đón nhận Món Quà ấy không? Tin vào những giá trị mà Người Con Một là “Đường, là Sự

Thật và là Sự Sống” trao tặng chúng ta? Ngược lại, từ chối Món Quà Giê-su tức là thỏa hiệp với hận thù, dối trá, sự

chết… Có khi nào bạn từ chối món quà Người Con Một này không?

Sống Lời Chúa: Món Quà Giê-su được treo trên thập giá: mời bạn đón nhận những thập giá được gửi đến trong cuộc

đời bạn. Món Quà là Giê-su hoá thân trong bí tích Thánh Thể, mời bạn siêng năng rước Thánh Thể để trở nên một thân

mình với Ngài.

Cầu nguyện: Lạy Chúa Giê-su, xin cho lòng chúng con thật mềm để dễ dàng đón nhận niềm tin vào Con Thiên Chúa. thanhlinh.net

CỘNG ĐÒAN THÁNH GIUSE

June 07, 2020 - Page 6


ADS

June 07, 2020- Page 7


ADS

June 07, 2020 - Page 8


Pastor Rev. Tuan Pham 714-775-7733

Parochial Vicars Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733 Rev. Benjamin Hoang 714-775-7733 Rev. Joseph Danh Trinh 714-775-7733

Deacon Dcn. Carlos Navarro 714-308-6706 Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen 714-775-7733

Parish Office Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221 Kim Bui, Finance 714-775-9420 Eli Ho, Bulletin Editor 714-775-7733 ext. 229

Faith Formation Deacon Hao Nguyen, Director 714-775-9475 ext. 242 Sr. Teresa Hong Dao, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239 Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 236 Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program 714-775-9475 ext. 238 Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 238

Carlos Mathus, Youth Ministry 714-775-9475 Adult Education (R.C.I.A.)

Deacon Hao Nguyen 714-775-9475 ext. 242 Deacon Hao Nguyen—Viet 714-965-0777 Elizabeth Hernandez—Spanish 714-567-1625

Homebound Eucharistic Ministers Nancy Herrera—English 714-287-4070 Lupita Calvillo—Spanish 714-839-6820 Lien Do—Viet 714-858-3069

St. Barbara School www.stbarbara.com Melissa Baroldi, Principal 714-775-9477 Jody Rogers, Finances 714-775-9473

. Baptism Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Nov. on Sundays at 2:15PM

1st Sunday – Vietnamese 2nd Sunday – English 3rd Sunday – Spanish

Contact the Parish Office . Eucharistic Adoration

7th day of each month From 9AM—7AM next day

. Funeral Contact the Parish Office

. Marriage Contact the Parish Office for an ap-pointment with one of the priests at least six (6) months prior to marriage. . Reconciliation Mon: 8:45 AM – 9:15 AM Eng Tue: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet Fri: 6:00 PM – 7:00 PM Eng, Spn, Viet . Anointing of the Sick Contact: (657) 345-9245

PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE

Lịch Dâng Lễ

Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 5:00PM, Sat & Sun : Closed 730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467

Website : www.saintbarbarachurch.org— Email: [email protected]— Viet/English Ads Rep : Mai Nguyen 310-498-1320

Mass Schedule ***

Saturday Vigil

4:00 PM Vietnamese

5:30 PM English

7:00 PM Vietnamese

Neocatechumenal Way

7:00 PM English (in the Hall)

8:30 PM Spanish (in the Church)

Sunday

6:30 AM Vietnamese

8:00 AM Vietnamese

9:30 AM English

11:00 AM Vietnamese

12:45 PM Spanish

4:00 PM Vietnamese

5:30 PM English

7:00 PM Spanish

** Daily Mass Schedule**

Mon, Tue, Wed, Thu, Fri 8:15 AM English

5:30 PM Vietnamese

Wed, Thu

6:30 AM Vietnamese

Tues, Fri

7:00 PM Spanish

Saturday 8:00 AM English

8:00 AM—Fr. 4:00 PM—Fr. 5.30 PM—Fr. 7:00 PM—Fr.

Ramon Cisneros Tuan Pham Danh Trinh Benjamin Hoang

6:30 AM— Fr. 8:00 AM— Fr. 9:30 AM— Fr. 11:00AM—Fr. 12:45PM—Fr. 4:00 PM— Fr. 5.30 PM— Fr. 7:00 PM— Fr.

Tuan Pham Danh Trinh Ramon Cisneros Benjamin Hoang Ramon Cisneros Tuan Pham Benjamin Hoang Ramon Cisneros

Saturday, June 13, 2020

Sunday, June 14, 2020

Documents

June 07, 2020- Page Saint Barbara Catholic church · Primera lectura — Moisés subió al Monte Sinaí y lue-go el Señor pasó delante de él (Éxodo 34:4b-6, 8-9). Salmo — ¡Gloria