June 10 2018 - Page Saint Barbara Catholic church · Ignacio Huu Dang Nguyen† RIP 9:30 PM Giuse Hoang V. Tan † RIP 11:00 PM All Souls† ... them in body and soul, for you live

June 10 2018 - Page

St. Barbara Catholic Church www.saintbarbarachurch.org

Saint Barbara Catholic church

June 10 2018 - Page 2


June 2, 2018 — Jun 8, 2018

Saturday

8:00 AM John Van Phan † RIP

4:00 AM Maria Pham Thi Tỵ † RIP

5:30 PM Caye Wademan † RIP

7:00 PM Margarita NguyenT.BachTu† RIP

8:30 PM All Souls† RIP

Sunday

6:30 PM Maria Pham Thi Tỵ † RIP

8:00 AM Ignacio Huu Dang Nguyen† RIP

9:30 PM Giuse Hoang V. Tan † RIP

11:00 PM All Souls† RIP

12:45 PM Alvaro Perez† RIP

4:00 AM For Parishioners

5:30 PM Faith Formation Catechists SI

7:00 PM Margarita Luis Torres† RIP

Monday


8:15 AM Maria Tran Thi Toan † RIP

Tuesday

8:15 AM Maria Mai Thi Thom† RIP


7:00 PM Karol Paz SI

Wednesday


8:15 AM Ngo Thi Vuc † RIP

Thursday


8:15 AM All Souls† RIP

Friday

8:15 AM Maria Nguyen Thi Xuyen† RIP


7:00 PM Claudio Palapa † RIP

TENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

The Sunday collections for the weeks of

May 26 - May 27, 2018 $ 26, 549 .00 June 2 - June 3, 2018 $ 28, 834 .00 Thank you for your continuing support to sustain the ministries and ongoing needs of our parish.

TODAY'S READINGS

First Reading -- After Adam and Eve eat of the forbidden fruit, the LORD God puts enmity be-tween the serpent and the woman (Genesis 3:9-15). Psalm -- With the Lord there is mercy, and full-ness of redemption (Psalm 130). Second Reading -- We have an eternal dwelling from God, not made with hands (2 Corinthians 4:13 -- 5:1). Gospel -- "Whoever does the will of God is my brother and sister and moth-er" (Mark 3:20-35).

READINGS FOR THE WEEK

Monday: Acts 11:21b-26; 13:1-3; Ps 98:1-6; Mt 5:1-12 Tuesday: 1 Kgs 17:7-16; Ps 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Wednesday: 1 Kgs 18:20-39; Ps 16:1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19 Thursday: 1 Kgs 18:41-46; Ps 65:10-13; Mt 5:20-26 Friday: 1 Kgs 19:9a, 11-16; Ps 27:7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32 Saturday: 1 Kgs 19:19-21; Ps 16:1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Sunday: Ez 17:22-24; Ps 92:2-3, 13-16; 2 Cor 5:6-10; Mk 4:26-34

Actions speak louder than words; let your words teach and your actions speak.

--St. Anthony of Padua

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Tenth Sunday in Ordinary Time Monday: St. Barnabas Wednesday: St. Anthony of Padua Thursday: Flag Day Saturday: Blessed Virgin Mary

June 10 2018 - Page 3


Gustavo Hernandez, Anton Dao Quang My, Steve & Melinda, Walker Champion, Refugio Cardenas, Cathe-rine Mendoza, Cristo Alfaro, Flora Saragosa, Jorge Martinez, Vera Leon, Rose Browning, Victor Sanchez.

Lord Jesus Christ, Redeemer of the world, you have shouldered the burden of our weakness and borne our sufferings in your own passion and death. Hear this pray-er for our sick brothers and sister whom you have re-deemed. Strengthen their hope of salvation and sustain them in body and soul, for you live and reign for ever and ever. Amen.

Phero Le Van Thanh, Maria Nguyen Thi Suoi, Giuse Luu Van Dong, Bill Herrera, Giuse Nguyen Duc Khanh, Maria Dinh Thi Hai, Anna Nguyen Thi Nga, Jose Guadalupe Almaraz, Anton Ha Tanh, Do Tri Thuc, Olga Castor Garcia, Nguyen Duy Hai, Maria Le Kim Oanh, Anna Nguyen Thi Hoi, Lucie Tran Kim Anh.

God, our shelter and our strength, you listen in love to the cry of your people: hear the prayers we offer for our depart-ed brothers and sisters. Cleanse them of their sins and grant them the fullness of redemption. We ask this through Christ our Lord. Amen.

FATHER ANTHONY’S FAITH FORMATION CORNER

Mark 3:29: “Whoever Blasphemes Against the Holy Spirit…”

We are now back to the Sundays of Ordinary Time. Our Gospel reading for this Sunday (Mark 3) has to do with the charges accused against Jesus by the religious leaders: namely that “he drives out demons by the prince of demons.” Then Jesus utters a statement that eventually would have important theological implications for future gen-erations: “All sins and blasphemies shall be forgiven… but whoever blasphemes against the Holy Spirit will never have forgiveness, but is guilty of an everlasting sin.” So what is this sin against the Holy Spirit? Throughout the history of our Christian traditions—namely, what we learned in catechism, or in faith formation—this “sin” is quite severe. Beginning with St. Augustine in the early Church, this unforgivable sin had to do with one’s final impenitence and resistance to God’s grace. Medieval theology describes it as a genus with six species of sin: despair, presumption, impenitence, obstinacy or hardness of heart, re-sistance to known divine truth, and envy of another’s spiritual well-being. Medieval people were obsessed with the number seven: I do not know why they came with only six! In the traditional Calvinist (Protestant) view, very much in line with Augustine, it consisted in deliberately resisting divine truth and was a sign of final reprobation, taking into account the Calvinist concept of predestination. According to the Catechism of the Catholic Church: “There are no limits to the mercy of God, but anyone who deliberately refuses to accept his mercy by repenting, rejects the for-giveness of his sins and the salvation offered by the Holy Spirit. Such hardness of heart can lead to final impenitence and eternal loss,” (#1864). I believe that as Catholics, we all learned these things or similar ones about the sin against the Holy Spirit. However, these views represent later developments beyond the New Testament text and must be tested against the sense intended by the biblical text/author. What I mean to say is that if we just take these views (for example, the six sins in medieval theology) and accept them as final and definitive, we are reading into the biblical text, as opposed to doing justice to the biblical text by interpreting it in its proper context. “Reading into the text” means that we already have certain preconceptions about something, and we just look for some biblical text to support those preconceived notions. Obviously “reading into the text” does not do justice to the meaning of the biblical text. Anyway, in the context of the Gospel of Mark (ch. 3), this sin is not final impenitence or refusal to accept God’s grace, but the deliberate attempt on the part of the scribes to attribute the divine action (Jesus’ healing and exor-cism) to the demonic… In the end, in the overall context of Jesus’ preaching about the Kingdom of God, no sin is so great that it cannot be forgiven, as long as one opens his/her heart to receive God’s mercy.

June 10 2018 - Page 4


St. Barbara’s Parish News

4th Annual Priests vs Seminarians Basketball Game Friday, July 20th 2018

Mater Dei High School

Here we go again! The Diocese of Orange Priests vs. Seminarians Annual Basketball Game!! Who will take home the trophy this year?!?! The Priests are hungry for a comeback, and the Semi-narians are looking to con nue with a winning streak. Funds raised from this year’s event to go toward Seminarian Educa on.

5:30pm Social & Food Trucks 6:00pm DOORS OPEN 7:00pm GAME TIME TICKETS ON SALE NOW!

Tickets sold online through Eventbrite. For any questions, please contact the Vocations Office at (714) 282-3033.

WHEN: Friday, July 20, 2018 from 5:30 PM to 10:00 PM WHERE: Mater Dei High School - 1202 West Edinger Avenue, Santa Ana, CA 92707

HOW TO PURCHASE TICKETS: Via Eventbrite - https://ocpriestsvsseminarians2018.eventbrite.com Via OC Vocations Website – http://www.ocvocations.org/basketballgame/ Via Social Media - Follow @ocvocations on Facebook, Twitter, and Instagram!

June 10 2018 - Page 5


COÄNG ÑOAØN THAÙNH GIUSE

CHÚC MỪNG! !CHÚC MỪNG!! Giáo xứ St. Barbara & Chương Trình Giáo Lý tiếng Việt chúc mừng tất cả các em đã được Rước Lễ Lần Đầu vào ngày 19 tháng 5 năm 2018 vừa qua. Xin Tình Yêu của Chúa Giêsu Thánh Thể luôn ở với các em trong cuộc sống.

CHÚA NHẬT TUẦN 10 TN – B (Mc 3,20-35) LÀ ANH CHỊ EM VỚI ĐỨC KI-TÔ “Ai thi hành ý muốn của Thiên Chúa, người ấy là anh em, chị em, là mẹ tôi.” (Mc 3,35)

Suy niệm: Xét trên bình diện tự nhiên, đây có thể là một trong những giây phút phũ phàng nhất trong đời của Chúa Giê-su. Người dưng nước lã nói Ngài bị quỷ ám thì cũng đành; còn ở đây ngay cả thân nhân bà con cũng đến để lôi Chúa về nhà, vì họ cho rằng Chúa bị điên loạn, mất trí. Sống trong thân phận con người, nhưng Chúa Giê-su, Con Thiên Chúa nhập thể, vẫn không để bản tính nhân loại lấn át, kéo Ngài xa lạc khỏi sứ mạng thiêng liêng: cứu độ con người để nâng con người lên địa vị làm con cái Thiên Chúa. Ngài nhìn mọi sự trong nhãn quan siêu nhiên đó và cho chúng ta biết mối tương quan thân thuộc đích thực của chúng ta với Ngài không hệ tại ở huyết thống nhân loại mà là ở việc “thi hành ý muốn của Thiên Chúa”.

Mời Bạn: Thay vì nghĩ suy, cư xử theo sự thúc đẩy của xu hướng tự nhiên, chúng ta nhận ra Chúa nơi mọi sự, mọi người; thay vì chạy theo chủ nghĩa thế tục để tìm kiếm tiền tài, danh vọng cốt sao có thể hưởng thụ tối đa ở đời này mà thôi, đối lại, với cặp mắt đức tin siêu nhiên, chúng ta luôn tìm kiếm và hưởng dùng mọi sự, nhắm tới cùng đích là hạnh phúc vĩnh cửu Nước Trời. Nói tóm lại, để trở thành anh em chị em với Chúa Ki-tô, nghĩa là sống trong tình thân với Ngài, chỉ cần một điều kiện, đó là “thi hành ý muốn của Thiên Chúa”.

Sống Lời Chúa: Trước khi hành động bất cứ điều gì, mời bạn dừng lại một giây để thưa với Chúa: “Chúa muốn con làm gì để đẹp ý Chúa?”

June 10 2018 - Page 6


COMUNIDAD HISPANA

LECTURAS DE HOY Primera lectura -- El Señor puso enemistad entre la ser-piente y la mujer (Génesis 3:9-15). Salmo -- Del Señor viene la misericordia, la redención copiosa (Psalm 130 [129]). Segunda lectura -- Dios nos tiene preparada en el cielo una morada eterna (2 Corintios 4:13 -- 5:1). Evangelio -- El que cumplela voluntad de Dios, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre (Marcos 3:20-35).

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: Hch 11:21b-26; 13:1-3; Sal 98 (97):1-6; Mt 5:1-12 Martes: 1 Re 17:7-16; Sal 4:2-5, 7b-8; Mt 5:13-16 Miércoles: 1 Re 18:20-39; Sal 16 (15):1b-2ab, 4, 5ab, 8, 11; Mt 5:17-19 Jueves: 1 Re 18:41-46; Sal 65 (64):10-13; Mt 5:20-26 Viernes: 1 Re 19:9a, 11-16; Sal 27 (26):7-9abc, 13-14; Mt 5:27-32 Sábado: 1 Re 19:19-21; Sal 16 (15):1b-2a, 5, 7-10; Mt 5:33-37 Domingo: Ez 17:22-24; Sal 92 (91):2-3, 13-16; 2 Cor 5:6-10; Mc 4:26-34

PROMESAS La liturgia de hoy está llena de promesas. La lectura del Génesis promete un final tri-unfante sobre el poder del pe-cado y un regreso a una nueva creación. La lectura de la se-gunda carta a los corintios promete que todo aquel que sigue a Cristo tendrá difi-cultades. Sin embargo, también promete, que po-demos perseverar si reconoce-mos que Cristo está con no-sotros, renovándonos cada día, y dándonos el valor y la fuer-za que necesitamos para esta perseverancia. El Evangelio promete que hacer la voluntad de Dios nos hace familia con Jesús, quien perdona todos los pecados y triunfa sobre el mal.

Hoy podría ser un buen día para que también nosotros hiciéramos algunas promesas. Podemos prometer dejar de engañarnos a nosotros mismos acerca de nuestras tendencias al egoísmo y el pecado. Podemos prometernos creer --en verdad creer-- que, aunque no estamos sin pecado, somos perdonados. Podemos prometernos combatir el mal y el pe-cado comportándonos como hermanos y hermanas no sola-mente con el Señor, sino con nuestros prójimos.

TRADICIONES DE NUESTRA FE Basándose en las palabras de Jesús, Mariano de Blas, com-puso su canto: "Entre tus manos". Este hermoso canto nos recuerda que "hay que morir para vivir", es decir, que no es nada fácil ser discípulo de Jesu-cristo. El mismo Jesús nos pide que nos neguemos a nosotros mismos (Mateo 16:24); que carguemos la cruz para seguirlo (Marcos 8:34); que perdamos nuestra vida por su nombre (Lucas 9:24). Todo esto porque Jesús reconoce que el grano de trigo debe morir para dar vida, para multiplicarse (Juan 12:24).

El canto: "Una espiga dorada por el sol", de Cesáreo Gabaráin, nos recuerda que los cristianos somos trigo del mismo sembra-dor. Es Jesús quien nos siembra, nos cultiva, nos cosecha, nos tritura, nos amasa, y nos hace un solo pan consagrado a Dios. Somos granos de trigo que, unidos formamos el pan de la co-munión que es comunidad. Para esto, cada uno debe morir a sus egoísmos y preferencias. Morir a sí mismo tiene sentido cris-tiano, sólo si es para trabajar unidos y en la misión de Cristo, la cual es salvación del mundo y construcción del Reino de Dios.

June 10 2018 - Page 7


FAITH FORMATION NEWS

Christ has no body now but yours, No hands, no feet on earth but yours.

-St. Teresa of Avila- Looking for volunteers to serve Christ in the

children and youth of our parish. We provide you with materials, support and

training sessions this summer. What if you are not sure you can become

a catechist? Pray to the Holy Spirit and ask for guidance and courage. Know that God will bless you in return

for generously sharing your time and talents. If you are feeling God tugging at your heart,

contact Sr. Lieu at 714-775-9475 or [email protected].

FALL REGISTRATION 2018 for Confirmation, English Sacramental and

Spanish programs: Saturday, August 18 & 25 * 1pm-4pm Sunday, August 19 & 26 * 11am-4pm

1st time registration must bring Baptism & First Communion certificates.

If your child is not baptized, please bring their birth certificate.

Registration Fee: $60 Thank you.

St. Barbara Youth Ministry *All events are in the Youth Room* For more Infor-

mation please contact us via:

Email: [email protected] Instagram ID: sbym.jp

Facebook: www.facebook.com/sbyouthministry/

VOLUNTEER FORM (Cut and turn in to Faith Formation office. Thank you.)

Name: Birthdate: _____________________ Address: ____________________________________________ Zip: _______________

Email: ___________________________________Cell Phone #: ____________________

Catechist/Teacher Teacher Assistance (TA) Help set-up for events Office work Website security Others:________________________

Saturday mornings (9:15am-10:30am) Monday nights (6:30pm-8:30pm) Sunday afternoons (3:15pm-5:15pm) Flexible (Depending on the needs) Days preferred:_________________

How would you like to volunteer?

June 10 2018 - Page 8


ST. BARBARA CATHOLIC SCHOOL Open Arms. Open Minds. Open Hearts.

Admission Information www.stbarbara.com Prospective Parents section or call 714 775-9477 for more information about St. Barbara Catholic School and how to apply!

OFFICE HOURS M,W,TH, F 7:30am-3:30pm TUES until 2:00pm.

Looking forward to the 2018-2019 Schoo1 Year! Openings still available in all grades, TK—8th!

Meet our teachers, tour the facility, see student work. Applications for 2018-2019 NOW AVAILABLE!

Cau on: FUTURE SCIENTISTS AND ENGINEERS AT WORK! SCIENCE

FAIR 2018

TK—8th Grade students

showed off their science and engineer-ing skills at the Spring

Open House and Science

Fair. 8th Grad-ers built Rube Goldberg ma-chines while TK and 3rd graders pre-sented their

projects based on weather

and dinosaurs. We are very proud of all

the hard work and thought

put into these projects!

Congratulations 5th Grade for winning 3rd Place at the Muzeo Trash Art Contest!

June 10 2018 - Page 9


CHILDREN’S BULLETIN

June 10 2018 - Page 10


ADS

June 10 2018 - Page 11


ADS

June 10 2018 - Page 12


Pastor

Rev. Tuan Ngoc Pham 714-775-7733

Parochial Vicars

Rev. Joseph Thai Nguyen 714-775-7733

Rev. Anthony Hien Vu 714-775-7733

Rev. Ramon Cisneros 714-775-7733

Deacon

Dcn. Joseph Anh Nguyen 714-965-0777

Dcn. Carlos Navarro 714-308-6706

Dcn. Francis Xavier Hao Nguyen 714-775-7733

Parish Office

Theresa Thanh Ta, Eng/Viet 714-775-7733 ext. 221

Faith Formation

Sr. Grace Duc Le, Director 714-775-9475 ext. 238

Sr. Stella Le, CRE Vietnamese 714-775-9475 ext. 239

Sr. Lieu Nguyen, CRE Confirmation Program 714-775-9475

Alejandra Estrada, CRE Spanish 714-775-9475 ext. 242

Hang Nguyen, Secretary 714-775-9475 ext. 236

Adult Education (R.C.I.A.)

Jeanne Norlin–English 714-531-2566

Dcn. Joseph Anh Nguyen–Viet 714-965-0777

Elizabeth Hernandez–Spanish 714-567-1625

Homebound Eucharistic Ministers

Flora Schoonover–English 714-296-4754

Lupita Calvillo–Spanish 714-839-6820

Lien Do–Viet 714-858-3069

St. Barbara School www.stbarbara.com

Melissa Baroldi, Principal 714-775-9477

Jody Rogers, Finances 714-775-9473

Parish Finance Office

Kim Bui 714-775-9420

Bulletin Editor & Facility Coordinator

Anna Nguyen 714-775-9417

Baptism

Celebrated in Jan, Mar, May, July, Sept, and Nov.

on Sundays at 2:15PM starting Jan 2018

1st Sunday — Vietnamese

2nd Sunday — English

3rd Sunday — Spanish

We strongly urge parent/s to contact the rectory

for information during pregnancy or before plan-

ning the Baptism. An infant’s Baptism requires a

commitment of accepting certain religious and

spiritual responsibilities for the child by both

parents and godparents. The role of the parish

staff is to help assist you in making these commit-

ments.

Perpetual Adoration

7th day of each month

From 9AM–7AM next day

Marriage

Registered parishioners should contact the rectory

for an appointment with one of the priests at least

six (6) months prior to marriage.

Funeral

At the death of a loved one kindly notify the recto-

ry at your earliest convenience so the dates and

times for the Funeral Liturgy may be arranged.

Reconciliation

Mon: 8:45 AM — 9:15 AM Eng

Tue: 6:00 PM — 7:00 PM Eng, Spn, Viet

Fri: 6:00 PM — 7:00 PM Eng, Spn, Viet

Anointing of the Sick

(657) 345-9245

PRESIDER SCHEDULE HORARIO QUE PRESIDE - LÒCH DAÂNG LEÃ

Saturday, June 16, 2018

8:00AM - Fr. Ramon Cisneros

4:00 PM - Fr. Joseph Thai Nguyen

5:30 PM - Fr. Anthony Hien Vu

7:00 PM - Fr. Tuan Pham

Sunday, June 17, 2018

6:30 AM - Fr. Anthony Hien Vu

8:00 AM - Fr. Tuan Pham

9:30 AM - Fr. Tuan Pham

11:00 AM - Fr. Joseph Thai Nguyen

12:45 PM - Fr. Ramon Cisneros

4:00 PM - Fr. Joseph Thai Nguyen

5:30 PM - Fr. Anthony Hien Vu

7:00PM - Fr. Ramon Cisneros

Parish Office Hours : Mon-Fri : 8:30AM - 7:00PM, Sat & Sun : Closed

730 S. Euclid St. • Santa Ana, CA 92704 Tel: 714-775-7733 • Fax: 714-775-9467 Website : www.saintbarbarachurch.org

Email: [email protected] Viet Ads Rep : Thelu Bui 310-409-5836

Liturgical Celebrations †††

Weekend Eucharist

Saturday Vigil 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Vietnamese

Neocatechumenal Way

7:00 PM English (in the Hall) 8:30 PM Spanish (in the Church)

Sunday 6:30 AM Vietnamese 8:00 AM Vietnamese 9:30 AM English 11:00 AM Vietnamese 12:45 PM Spanish 4:00 PM Vietnamese 5:30 PM English 7:00 PM Spanish

Weekday Eucharist

Mon, Wed, Thu 6:30 AM Vietnamese 8:15 AM English

Tue, Fri 8:15 AM English 5:30 PM Vietnamese 7:00 PM Spanish

Saturday 8:00 AM English

June 10 2018 - Page 13


CHURCH NAME AND AĐRESS St. Barbara Church #094900 730 S. Euclid Street Santa Ana, CA 92704 TELEPHONE 714 775-7733 CONTACT PERSON Anna Nguyen EMAIL: [email protected] SOFTWARE MSPublisher 2010 Adobe Acrobat XI Windows 7 TRANSMISSION TIME Monday 7:00 PM SUNDAY DATE OF PUBLICATION June 10, 2018 NUMBER OF PAGES SENT 1 through 12 SPECIAL INSTRUCTIONS

Documents

June 10 2018 - Page Saint Barbara Catholic church · Ignacio Huu Dang Nguyen† RIP 9:30 PM Giuse Hoang V. Tan † RIP 11:00 PM All Souls† ... them in body and soul, for you live