June 2013 - Political Observer

8/12/2019 June 2013 - Political Observer

http://slidepdf.com/reader/full/june-2013-political-observer 1/14

RAC@X@JGC AOZN_\N_

XKN GDXNCARN \GCCNP

G L@_ZX GENDHENDX L_NN R_NZZ

O @ C C A L _ @ F K X ZGENDHENDX @Jadfrnss skgcc egin da cgw rnspnjt`df gd nstgoc`skendt al rnc`fàd9 ar prakò`t`df tkn Lrnn

Nxnrj`sn tknrnal9 ar gor`hf`df tkn Lrnnhae al Zpnnjk, ar al tkn Rrnss9 ar tkn _`fkt al Xkn

Rnapcn pngjngocy ta Gssneocn, gdh ta pnt`tàd tkn Favnrdendt lar g rnhrnss al fr`nvgdjns.

RKNO@N‐Z

Jglà Kaen ZtycnJaai`df!

08?.:??2Apnd 6 Hgys

<GE-:REpkno`nsjgln.jae

?:> Vnst Gvn I `d Cgdjgstnr

O_NGILGZX / C^DJK Z p n j g c Ouy Adn Fnt Adn L_NN*

*H`dn-@d Adcy. Al nqugc ar cnssnr vgcun. Allnr faah w`tk tk`s jaupad adcy.Hans dat `djcuhn hr`dis. Jgddat on jaeo`dnh w`tk gdy atknr allnr.

Nxp`rns Mucy 7>, ?27:. \gc`h <GE-:RE Eadhgy-Lr`hgy.

Z`djn ?22> Ruoc`sknh `d Xkn Zp`r`t al 766<

©?27: Xkn Gdtncapn \gccny Rac`t`jgc Aosnrvnr. Gcc _`fkts _nsnrvnh Xa Ghvnrt`sn= <<7.08>.?8;?

\acuen \@@@ Dueonr 72 Jcgss`lnh Ghs ad tkn Ad-C`dn Bwww.tgvpa.jae M^DN ?27:

–Vgr ad Hrufs― Grrnsts

?>8 al 0<> / ?<%Lncady Hruf Grrnsts

?7: al ?>8 / ;8%H^@ Grrnsts

777 al 0<> / 77.>%E`shnengdar H^@ Grrnsts

726 al 777 / 0<%

Rrasnjut`df Rrakò`tàd @dkò`t`dfHnput`ns‐ Go`c`ty ta L`fkt Jrèn

0<> Grrnsts oy G\ Hnput`ns Egy 6 ‚ Mudn 0

F@A_F@A L^NDXNZZtgll Vr`tnr

Jadt`dunh ad Rgfn ;

IG_@DG JA_DNMAXknG\Xèns.jae

Jadtròut`df Vr`tnr

Jadt`dunh ad Rgfn 8

.

Jadt`dunh ad Rgfn ;

Jadt`dunh ad Rgfn >

XKN CGV ALL@JNZ AL MNLL_NP H. EALLGXX- XG[ CGV & ZAJ@GC ZNJ^_@XP ~ ;<<.ONGX.@_Z -

Gvn I & Z`nrrg Kwy Rg`h Ghvnrt`snendt

G\ Rr`hn ?27: Kasts \gccny‐sL`rst Cgvndhnr Frghugtàd

XKAEGZ L@X]FN_GCH Nh`tar

@d tkn rnstgurgdt ous`dnss s`djn 70;<, Jknl EgrtkgDa`nfg `s g Cn Jarhad Ocnu frghugtn, c`v`df knr hrnge,or`df`df hnc`jàus & wkacnsaen h`skns ta yaur tgocn!

Gvn I Z ` n r r g K w y

D

CGDJGZXN_ ‘ Dngrcy tkrnn haznd frghugtns fgtk-

nrnh gt tkn Gdtncapn \gccny Lg`r Fraudhs, gcc ghardnh

`d cgvndhnr-jacarnh stacns rnprnsndt`df tkn pr`hn gdh

ud`ty al tkn cnso`gd, fgy, o`snxugc, trgdsfndhnr gdh

qunnr (CFOXW) jaeeud`ty.

Xkn Cgvndhnr Frghugtàd, prnsndtnh oy Xkn Aut Rram-

njt, eghn k`stary gs tkn rst-nvnr frghugtàd al `ts i`dh

`d tkn Gdtncapn \gccny.

Jgc`lard`g Znjrntgry al Ztgtn Hnorg Oawnd hnc`vnrnh

tkn jaeendjnendt spnnjk gt tkn Zgturhgy, Mudn 7,

nvndt, gdh ndjaurgfnh stuhndts ta on wka tkny grn.

–Pau jgd ha gdytk`df yau put yaur e`dh ta,― Jgc`lar-

d`g Znjrntgry al Ztgtn Hnorg Oawnd tach tkn frghugtns.

Nvndt Zpadsarnh oy Cgdjgstnr

Egyar _. _nx Rgrr`s & V`ln

Jgc`lard`g Znjrntgry al Ztgtn Hnorg

Oawnd Hnc`vnrs Jaeendjnendt Ghhrnss

Cgvndhnr= Xrgdslare`df Zyeoacs

al Kgtn `dta g Jacar al Cavn

.

.

Znj. al Ztgtn Oawnd `s gwgrhnh g rg`doaw st`cnt-

ta oy Zgd`n Gdhrns gdh Xkn Aut Rramnjt, lar knrjadtròutàds ta tkn CFOXW jaeeud`ty.CGDJGZXN_ ‚ ^dhnrcgw, onttnr ta fnt jgufkt c`-

quarnh-up onk`dh tkn wknnc

al gd gutaeao`cn tkgd oust-

nh lar pngjngocy passnss`df

g ‛jadtraccnh suostgdjn‐ hn-

sp`tn on`df stadn saonr gdh

dat jgus`df kgre ar r`si

ta gdatknr pnrsad‐s c`ln ar

prapnrty.

Gosndt n`tknr g pràr jad-

Xk`s @dhnpndhndjn Hgy

Genr`jgds w`cc jncnorgtn

tkn ?:6tk gdd`vnrsgry al tkn

Rraeatn C`ln, Cònrty & Rursu`t al Kgpp`dnss oy J`rjucgt`df $? O`ccsudgdèaus ghaptàd al tknHnjcgrgtàd al @dhnpndhndjn

oy Ztgtn hncnfgtns ta tkn Znj-

adh Jadt`dndtgc Jadfrnss.

Xkn Rac`t`jgc Aosnrvnr

dnwspgpnr - `d snni`df ta

ha aur pgrt `d rn-`fd`t`dfXkn Zp`r`t al 766< geadf

Xkn Rnapcn - `dst`tutnh g

jkgccndfn ta aur caygc gdh

^dhnr lnhnrgc cgw ‚ Xkn

Jadtraccnh Zuostgdjns Gjt

‚ egr`mugdg `s cnf`scgtnh gs

on`df k`fkcy ghh`jt`vn gdh

kgv`df da enh`j`dgc vgcun,

gdh `s jcgss`nh gs g Zjknh-

ucn @ hruf.

Xk`s tkgdis ta tkn jad-

frnss gdh Rrns`hndt _`jk-

grh D`xad.

^dhnr Ztgtn cgw, kawnvnr,

jgddgo`s `s cnfgccy g enh`-

j`dn w`tk pgt`ndts kgv`df g

_`fkt ta gjjnss gdh usn.

Out gjjarh`df ta tkn Jgc-`lard`g Zuprnen Jaurt, gc-

tkaufk g cnf`tègtn, cnfgc

ous`dnss, j`t`ns egy n`tknr

pnre`t gdh rnfucgtn, ar pra-

kò`t h`spndsgr`ns autr`fkt

lrae apnrgt`df w`tk`d

tkn`r mur`sh`jtàd ‚ nssnd-

t`gccy hndy`df `cc pnapcn

enh`j`dn.

Rgcehgcn‐s favnrdendt kgs

jkasnd Rrakò`tàd.

Kgv`df skuttnrnh gcc laur

idawd h`spndsgr`ns `d tkn

j`ty avnr g snvnrgc wnni pn-

ràh ‚ Ad tkn Frnnds, O`f

A _nc`nl, R.G.J.J., gdh, GccFrnnds ‚ tkn Rgcehgcn fav-

nrdendt `ssunh g tadfun-`d-

jknni prnss rncngsn truepnt-

`df tkn sujjnssluc jadjcusàd

al tkn`r kgrhc`dn pac`jy.

X`tcnh, –Gdatknr @ccnfgc Rat

H`spndsgry Vnnhnh Aut `d

Rgcehgcn― tkn rncngsn wgs

`ssunh gltnr tkn rg`h ad Gcc

Frnnds ad Egy 78, hnjcgr-

Enh`jgc Egr`mugdg Jaeeud`ty Rcnghs

Jgsn ta Rgcehgcn J`ty Jaudj`cZnnis _nvnrsgc al ArhnrZkuttnr`df H`spndsgr`ns

Xkn ‛Vgr ad Hrufs‐

XKAEGZ L@X]FN_GCH Nh`tar

HAVD XA XK_NN JKA@JNZ= Rgcehgcn‐s skuttnr`df starn-lradt enh`jgc egr`mug-

dg h`spndsgr`ns s larj`df pgt`ndts ta n`tknr usn g hnc`vnry snrv`jn, purjkgsn ad tkn

Ocgji Egrint, ar fa ta _asgeadh wknrn h`spndsgr`ns, cìn tkn adn p`jturnh goavn

ad _asgeadh Ocvh, grn apnd lar ous`dnss gdh wncjaen gcc qugc`nh jaenrs.



? Xkn Gdtncapn \gccny Rac`t`jgc Aosnrvnr

GENDHENDX @@G wncc rnfucgtnh E`c`t`g, on`df dnjnssgry ta tkn snjur`ty al g Lrnn Ztgtn, tkn _`fkt al Xkn Rna-pcn ta innp gdh ongr Gres, skgcc dat on `dlr`dfnh.

Xkn Inrd CahfnOu`ct `d 70>>, Xkn Inrd Cahfn

Ztgrtnh gs g laurtnnd raaeEatnc gdh kgs frawd ta tkn

Xwndty-Xkrnn _aae gdh Zu`tnCahfn al Xahgy. V`tk segcc

@dtègtn raaes lar jaupcns gcctkn wgy ta cgrfn Lge`cy Zu`tnsw`tk euct`pcn ogtkraaes gdhlrnpcgjns, Xkn Inrd Cahfn

kgs g raae ta lt gceast gdy

dnnh. Vkntknr yau grnv`s`t`df tkn Inrd _`vnr \gccny

lar Ous`dnss ar Rcngsurn,yau‐rn surn ta ldh tkn r`fkt

gjjaeeahgtàd gt

Xkn Inrd Cahfn.

Xkn Inrd Cahfn<6 \gccny \`nw

Inrdv`ccn, JG 0:?:;

6<2.:6<.???:

;22.0?8.;;76www.tkninrdcahfn.jae

J^ZXAE JGXN_NH J^@Z@DN

Vn –hu― `t lar yau!

`dqu`rnsBj`rqun-hu-faurent.jae

www.j`rqun-hu-faurent.jae

;<<.<86.86:0Haddg V`csad, Nxnjut`vn Jknl

Or`gd V`csad, Jknl hn Ju`s`dn

JGC@LA_D@G

JKNNZNO^_FN_ZOrngilgst Cudjk & H`ddnr GCC HGP

Ead ‚ Zgt 0ge ta 0peZudhgys 0ge ta 6pe

:;::> D. 02tk Zt. Ngst C`ttcnraji

<<7.088.7?8:

$:.00 +tgx $:.00+tgx

Kgeourfnr Lrndjk Lr`ns & Hr`di Rgdjgin Zpnj`gc

0 2 t k

Z t .

N .

Rgcehgcn Ocvh

D

Zaudh + \`hna + C`fkt`df + Ztgf`df

www.guhàv`sugcc`vn.jae

<<7.;;<.>6:2

C`ttcn Rgssndfnr Zngts~ :rh _aw Zngts lar Z^\‐s ~

Hns`fdnh w`tk jk`chrnd‐s sglnty d e`dh lar

pngjn al e`dh, nvnry sngt s strnss-tnstnh gdh

ennts Lnhnrgc Eatar \nk`jcn Zglnty Ztgdhgrhs

c`ttcnsngtsBfeg`c.jae

;22.?>?.00;0VVV.C@XXCNRGZZNDFN_ZNGXZ.JAE

Xkn Gdtncapn \gccny

RAC@X@JGC AOZN_\N_;8< Ngst Gvndun I #762

Cgdjgstnr, Jgc`lard`g 0:>:>

Ruoc`sknr & Nh`tar Xkaegs L ` tzfnrgchnh`tarBtgvpa.jae

Ztgl l Vr` tnrsKngtkjc ` l l OaatsFàrfà Lundtns

\`nwpa`dts_gcpk Orgx & Zun Orgx

Zaj`gc & Rac`t`jgc Gllg`rs Jacued`stGey M`dfcn

Xa Ghvnrt`sn

<<7.08>.?8;?

Xkn Gdtncapn \gccny Rac`t`jgc Aosnrvnr `s g L`rst Gendhendt

Lrnn Rrnss. @djaepc`gdjn w`tk Lnhnrgc J`v`c _`fkts cnf`scgtàd,

wn ha dat h`sjrè`dgtn ad tkn ogs`s al rgjn, jrnnh, jacar, dgtàdgc

ar`f`d, gdjnstry, rnc`fàd, ar gosndjn al, snx, gfn, h`sgo`c`ty,

egr`tgc stgtus, snxugc ar`ndtgtàd(s) ar vntnrgd stgtus `d aur ne-

pcayendt.

Xkn Gdtncapn \gccny Rac`t`jgc Aosnrvnr kgs dat `dvnst`fgtnh gdysnrv`jns, prahujts, pac`t`j`gds ar arfgd`zgtàds ghvnrt`snh `d tk`s

`ssun, gdh puoc`jgtàd al sujk ghvnrt`s`df hans dat èpcy ndharsn-

endt al tkn snrv`jn, prahujt ar arfgd`zgtàd ghvnrt`snh.

Xkn Gdtncapn \gccny Rac`t`jgc Aosnrvnr puoc`skns <,222 jap-

`ns eadtkcy gdh `s h`stròutnh ta rntg`c gdh pgrt`j`pgt`df rntg`c

nstgoc`skendts `d tkn jaeeud`t`ns al _asgeadh, Wugrtz K`cc,

Rgcehgcn, Cgdjgstnr, C`ttcnraji, Gjtad, Jgdyad Jaudtry, Zgufus

gdh Dnwkgcc.

ZNDH G CNXXN_ XA XKN NH@XA_

N-eg`c= nh`tarBtgvpa.jae. Vr`tn –Cnttnr ta tkn nh`tar― d suo-

mnjt c`dn. N-eg`cs w`tk gttgjkendts grn hncntnh udapndnh. Innp

cnttnrs ta :>2 ar warhs ar cnss. Oy ^.Z. Eg`c= Zndh ta ghhrnss gt

tap al tk`s stgll oax. Pau eust `djcuhn lucc dgen, ghhrnss, j`ty al

rns`hndjn, gdh hgytèn pkadn dueonr ta vnr`ly gutkndt`j`ty. Adcycnttnr wr`tnr‐s dgen gdh j`ty grn puoc`sknh.

Z`cndjn Hafaah jgcònr cnttnrs nxjnptnh.

_NH VK@XN & OC^N

L^DH_G@ZN_

Zgturhgy, Mucy <tk ~ >RE-;RE

Jndtnr al C`fkt

Lnccawsk`p Kgcc72:2 Vnst Gvn C -; `d Cgdjgstnr

X`jints Ad Zgcn Daw!

$7? Ngjk ar ? lar $?2

Laah ~ Eus`j ~ C`vn HM

@dv`tnh Funsts

<<7.?;>.;82?

~

~

Xkn Cgdjgstnr Jk`chrnd‐s Gjg-

hne`j gdh _njrngtàd Ndr`jkendt

Zujjnss (JG_NZ) prafrge, g jac-

cgoargt`vn nllart ontwnnd tkn J`ty

al Cgdjgstnr gdh tkn Cgdjgstnr

Zjkaac H`str`jt, kgs rnjn`vnh ghh`-

tàdgc frgdt ludh`df, gccaw`df lar

nxpgdsàd `dta twa ghh`tàdgc s`tns.

Znjurnh frgdt ludh`df `s gccaw`df

JG_NZ ta apnd gt H`sjavnry gdh

C`djacd Ncnendtgry.

–Xkn ‛Cgdjgstnr JG_NZ‐ prafrge

`s gd nxjnccndt rnsaurjn lar cajgc

lge`c`ns, oagst`df egdy pas`t`vn rn-

sucts, `djcuh`df jk`chrnd‐s gjghne-

`j hnvncapendt, suppart lar ousy

lge`c`ns, gdh g cgst`df jaeeud`ty

èpgjt,― sg`h Cgdjgstnr Egyar _.

_nx Rgrr`s. –Vn caai larwgrh ta

tkn ghh`tàd al dnw s`tns, gs wncc gs

tkn jadt`dugtàd al aur pgrtdnrsk`p

w`tk tkn Cgdjgstnr Zjkaac H`str`jt.―

Lar earn `dlaregtàd, jadtgjt

tkn Cgdjgstnr Zjkaac H`str`jt gt

<<7.08;.8<<7 Nxt. ?20.

JG_NZ Gltnr ZjkaacRrafrge Daw Allnrnh gtH`sjavnry gdh C`djacdNcnendtgry Zjkaacs



M^DN ?27: :

GENDHENDX @@@

Da Zach`nr skgcc, `d tèn al pngjn on qugrtnrnh `d gdy kausn, w`tkaut tkn jadsndt

al tkn awdnr, dar `d tèn al wgr, out `d g egddnr ta on prnsjrònh oy cgw.

8<?7 Ngst Gvn. Z H728, RgcehgcnXunshgy - Lr`hgy 0ge - <p

Zgturhgy 0ge - >peJcasnh Zudhgy & Eadhgy

<<7.?;>.?6?<

[email protected]@\@[email protected]_F

@DDAJNDJNR_AMNJX.A_F

X_NDHZ_NZNG_JK.JAE

Da _nf`strgtàd Lnn V`tk Xk`s Gh!

8:8?: H`v`sàd Zt. # 726Cgdjgstnr, Jgc`lard`g 0:>:>

Zuostgdjn Gousn Znrv`jnsEnh`jgc-gdh `dsurgdjn gjjnptnh

Gssnssendt Hgy Xrngtendt @dtnds`vn Autpgt`ndt Xrngtendt

Lge`cy Znrv`jns Haenst`j \àcndjn Jcgssns

Gdfnr Egdgfnendt JcgssnsRgrndt`df Jcgssns

Lar Earn @dlaregtàd Rcngsn Jgcc (<<7) ;68-8<;2Gsi lar J`dhy/Nc`zgontk

Lgx (<<7) 08?-2:::

Ar Neg`c us gt= hjsBygkaa.jae

HNZ@FDLA_C@\@DF

Jaeeud`ty Znrv`jns

.

.

..

.

.

..

.

KAEN JG_N ~ KAZR@XGC JG_NJAD\GCNZJNDX ~ RN_ZADGC JG_N

\N XN _G D Z VN CJ AE N GZ RG _X AL‛ARN_GX@AD KNGCXKP KAENJAE@DF‐

<<7.?20.6767 / <<7.08>.<7:2

72:7 V. Gvn. E-78, Zu`tn J `d Rgcehgcn

L_NN JADZ^CXGX@AD

Xkn <6tk Gddugc @jn Jrnge Zaj`gc `s Vnh. Mucy 76tk,

lrae <-; p.e. `d Makd Vnscny Kgcc. Xk`s yngr‐s jkg`r-

pnrsads grn Xnrry gdh Zusgddn Kncc`df.

Nvnry yngr eneonrs al tkn jadfrnfgtàd jkurd-aut

772+ fgccads al kaeneghn vgd`ccg, jkajacgtn, strgw-

onrry, pngjk, gdh pnppnre`dt (w`tk p`njns al pnppnr-

e`dt jgdhy `d `t!). Xkn d`sknh prahujt `s gvg`cgocn oy

tkn sjaap, gs wncc gs `d p`dts gdh qugrts rnghy lar tgin-

aut. Gcsa sach grn sc`jns al kaeneghn p`ns gdh jgins,

gs wncc gs jaai`ns gdh orawd`ns.

Xkn @jn Jrnge Zaj`gc onfgd d tkn e`h-70:2s, wknd

wkgt wgs jgccnh tkn Cgh`ns‐ G`h Zaj`nty hnj`hnh ta kach

g sueenr pgrty lar tkn jadfrnfgtàd. Jkurjk eneonrs,lr`ndhs gdh lge`cy oraufkt tkn`r awd lrnnznrs lar `jn

jrnge egi`df, gs wncc gs atknr rnlrnskendts. Xkn nvndt

wndt ad k`gtus `d 7087, wknd VV@@ sgw tkn ghvndt al

laah rgtàd`df, gllnjt`df tkn suppc`ns al jaeeah`t`ns

sujk gs sufgr.

Xkn @jn Jrnge Zaj`gc rnsuenh gltnr VV@@, gdh usn al

ncnjtr`j lrnnznrs onjgen earn jaeeadpcgjn. Jkurjk

eneonrs st`cc fgtknr ta jaai tkn justgrh ogsn gdh pgji -

gfn gdh lrnnzn tkn d`sknh prahujt. Avnr 622 pnapcn

lrae gcc avnr tkn G\ rnfucgrcy gttndh tk`s yngrcy nvndt.

Zjaaps w`cc on sach lar $79 tginaut-rnghy p`dts lar $:,

gdh qugrts lar $>. Gcc prajnnhs w`cc ondnt tkn ^d`tnh

Entkah`st Vaend‐s autrngjk ta jk`chrnd‐s gdh wae-

nd‐s e`ssàd pramnjts graudh tkn warch. Cgdjgstnr ^d`tnh Entkah`st Jkurjk= 07; V. Gvn. M `d

Cgdjgstnr. <<7.08?.2870, ar www.cgdjgstnrud`tnh.arf.

Z u e e n r t ` e n ` s @ j n J r n g e Z a j ` g c X ` e n !



Xkn Gdtncapn \gccny Rac`t`jgc Aosnrvnr8

GENDHENDX @\ Xkn _`fkt al Xkn Rnapcn ta on snjurn `d tkn`r pnrsads, kausns, pgpnrs, gdh nllnjts, gfg`dst udrngsadgocn sngrjkns

gdh sn`zurns, skgcc dat on vàcgtnh, gdh da Vgrrgdts skgcc `ssun, out upad praogocn jgusn, suppartnh oy Agtk ar

glregtàd, gdh pgrt`jucgrcy hnsjrò`df tkn pcgjn ta on sngrjknh, gdh pnrsads ar tk`dfs ta on sn`znh.

Ztaji Egrint Cassns Jgusnh Oy=

* Nxjnss`vn Xrgh`df @d Gjjaudt

* ^dsu`tgocn @dvnstendts * E`srnprnsndtgtàd

* \gr`gocn Gddu`t`ns * Orngjk Al L`huj`gry Huty

* Ztajis & _nvnrsn Jadvnrtòcn Oadhs

CGV ALL@JNZ AL

MADGXKGD V. N\GDZ & GZZAJ@GXNZ

J`v`c

Jrè`dgc

Lge`cy Cgw

Ogdiruptjy

DudnzposBsojfcaogc.dnt

VVV.D^DN]ROZ.JAE

<<7.?<>.;622

Xkn _ndg`ssgdjn @dst`tutn prnsnrvns ach grts gdh jrglt oy tngjk`df kgdhs-ad wari -

skaps d jkg`d eg`ccn, cngtknr taac`df, wngv`df gdh idatt`df, ogsintry, jgdhcn egi -

`df, jk`chrnd‐s jrglts, gdh eujk earn. Variskaps jgd on laudh nvnry wnnindh gt

tkn ar`f`dgc _ndg`ssgdjn Lg`rns. Zpndh gd kaur `d g wariskap gdh on tkr`ccnh gt wkgt

yau kgvn jrngtnh. Lnns grn dae`dgc $>-$7>, fndnrgccy, gdh djcuhn dstrujtàd, usn al

taacs, gdh suppc`ns.

Pngr-raudh, hgy-cadf wariskap prafrges trgvnc ta sjkaacs, ous`dnssns, ennt`df

kgccs, gdh jaeeud`ty nvndts. Aur rndg`ssgdjn-pnràh egstnrs or`df tkn wariskaps ta

yaur ennt`df pcgjn, w`tk gcc tkn taacs gdh suppc`ns dnnhnh ta gpprndt`jn yaur fraup

`d snvnrgc grt gdh jrglt nxpnr`ndjns.

Hgy-cadf wariskap prafrges grn sncnjtnh oy tkn fraup arfgd`znr (g tngjknr, kaen

sjkaac pgrndts, tnge egdgfnr…). Xa snn g c`st al wariskaps, fa ta=

www.rnd`dst`tutn.arf Zncnjtàds grn fu`hnh oy @dst`tutn Jaarh`dgtars wka grn lge`c`gr w`tk gfn-fraup

dnnhs gdh hnvncapendtgc gpprapr`gtndnss gdh oy dstrujtar gvg`cgo`c`ty.

Datn= wariskap sjknhucns hur`df tkn lg`rns grn pastnh ngjk Xkurshgy gt tkn lg rn

wnos`tn - www.rndlg`rn.jae/sajgc ar www.darjgcrndlg`rn.jae - gdh gt tkn

_ndg`ssgdjn @dst`tutn wnos`tn - www.rnd`dst`tutn.arf . Rgtrads jgd pcgd tkn`r

skaw, maust, gdh wariskap sjknhucn lar tkn`r hgy gt tkn lg`rn!

Xkn _ndg`ssgdjn @dst`tutn `s g dadprat, >27(j)(:). Jadtgjt Egurnnd Fcgdjy.

<>2.>28.7>6?

O^_DNH OP PA^_ZXAJI O_AIN_1

ZNJ^_@X@NZ CGVJCG@EZ GFG@DZX ZXAJIO_AIN_Z

:< Pngrs Nxpnr`ndjns * Eneonr al C.G. Jaudty Ogr Gssaj`gtàd

Jgc`lard`g Ztgtn Ogr Z`djn 706> * Cgwynr _nlnrrgc Znrv`jn

Gro`trgtar lar Zupnràr gdh Eud`j`pgc Jaurt * L@D_G Gro`trgtar

Dae`dgtnh Oy Rnnrs Gs ZNJ^_@X@NZ C@X@FGX@AD Z^RN_CGVPN_

?226, ?22;, ?220, ?272, ?277, ?27?

Jgcc tahgy lar gd gppa`dtendt

?7:.<?<.7;;7 * ;22.<00.7;;7 * ;7;.6<2.0;;27?677 \ndturg Ocvh. #882 Ztuhà J`ty, JG 07<28

www.stajicgw.jae

Da _njavnry ‚ Da LnnLrnn @d`t `gc Jadsuctgtàd

Cgw Aljn al Ztnvn Lax / DROZ_utk X`dgmnra ~ Zr. Rgrgcnfgc

:;:8> :2tk Zt. Ngst #L-: `d Rgcehgcn

Xkn _ndg`ssgdjn @dst`tutn

Jadt`dunh Lrae Rgfn 7

Oawnd ghv`snh stuhndts ta pur-

sun tkn`r hrnges gdh gsp`rgtàds

gdh dat on glrg`h al stgdh`df

aut.

Zkn sg`h egdy onlarn tkne dnv-

nr ègf`dnh g Cgvndhnr Frghu-

gtàd kgppnd`df `d Cgdjgstnr,

gdh ghhnh tèns grn jkgdf`df

lar tkn onttnr. –@ wgdt ta snn g warch wknrn

wn had‐t jgrn goaut yaur ar`nd-

tgtàd wknd fntt`df g egrr`gfn

c`jndsn,― Oawnd sg`h. –Xkgt‐s

fa`df ta jkgdfn d ey c`lntèn.―

Znvnrgc frghugtns fgvn spnnjk-

ns ad tkn`r pnrsadgc maurdnys,

rnjaudt`df kncp tkny rnjn`vnh

lrae Xkn Aut Rramnjt.

Laccaw`df Oawnd, frghugtn

spnginrs Jrg`f J`dj`s lrae

JZ^ Dartkr`hfn, Zgor`dg R`nc-

cusjk lrae R`dnjrnst, gdh Gd-

tkady Ogrras lrae G\ K`fk

Zjkaac, spain `dh`v`hugccy ad

tkn`r nxpnr`ndjn fraw`df up

eneonrs al tkn CFOXW jae-

eud`ty, tgci`df goaut aostgjcns

tkny‐vn avnrjaen.

Xkn frghugtns‐ jaeendts

oraufkt tkn guh`ndjn ta ea-

endts al cgufktnr,

jknnrs, gdh tngrs gs

tkny c`stndnh ta lge-

`cy eneonrs, lr`ndhs,

gdh jcgssegtns skgrntkn`r pnrsadgc nxpnr`-

ndjns.

Xkn Cgvndhnr

Frghugtàd wgs knch

gs pgrt al G\ Rr`hn

?27:, gd gddugc nvndt

tkgt jncnorgtns tkn

cajgc CFOXW jae-

eud`ty tkraufk nd-

tnrtg`dendt, grts, gdh

lr`ndhsk`p.

Xrgh`tàdgccy kastnh ad jaccnfn

jgepusns tkraufkaut tkn dgtàd

s`djn 700>, Cgvndhnr Frghug-

tàd rnjafd`zns tkn gjjaepc`sk-

endts al CFOXW gdh strg`fkt

gccy stuhndts.

Gjjarh`df ta c`tnrgturn h`strò-

utnh gt Zgturhgy‐s nvndt, cgvnd-

hnr syeoac`zns gd epartgdt pgrt

al CFOXW k`stary oy jaeo`d`df

tkn p`di tr`gdfcn fgy end wnrn

larjnh ta wngr gdh tkn ocgji

tr`gdfcn hns`fdgt`df cnso`gds gs

pac`t`jgc pr`sadnrs, `d Dgz` Fnr-

egdy.

CFOXW gjt`v`sts taai tknsn

syeoacs al kgtrnh, jaeo`dnh

tkne, gdh jrngtnh g syeoac gdh

jacar al pr`hn gdh jaeeud`ty,

gjjarh`df ta tkn c`tnrgturn.

Xkn \gccny‐s rst Cgvndhnr

Frghugtàd wgs spadsarnh oy

Jgrrac gdh _. _nx Rgrr`s, gdh

kadarnh CFOXW gdh strg`fkt

gccy stuhndts frghugt`df lrae

ncnendtgry sjkaac tkraufk jac-

cnfn.

?27: Cgvndhnr Frghugtns grn=

(`d gcpkgont`jgc arhnr)

Lnc`x Gcvgrnz

Cgdjgstnr K`fk Zjkaac9

Gdtkady Ogrras

Gdtncapn \gccny K`fk

Zjkaac9Jkr`st`gd Jgepas

Hnsnrt V`dhs K`fk Zjkaac9

Jrg`f J`dj`s

Jgc Ztgtn ^d`v.Dartkr`hfn9

Jgtcgcc` Jadtrnrgs


X`skg Ead`qun-Eus`j JarcnadnJgc Ztgtn ^d`vnrs`ty, CG9

Fnarfnttn Jartns

C`ttcnraji K`fk Zjkaac9

Jknynddn Hn`sjk


Jkncsng Haufcgs

Ngsts`hn K`fk Zjkaac9

Mnddy Haycn

^d`vnrs`ty al Gdtncapn \gccny9

Gdg Nsjgcnrg

Wugrtz K`cc K`fk Zjkaac9Hgv`h Nsp`dazg

Jgdyad K`fk Zjkaac9

Ne`cy L`ln Gdtncapn \gccny K`fk Zjkaac9

Hnst`dy Lrnhnr`ji

Ngsts`hn K`fk Zjkaac9

G\ Rr`hn ?27: Kasts \gccny‐s L`rst Cgvndhnr Frghugtàd

@dh`g Kgrfntt

ZAG_ K`fk Zjkaac9

Egrg Mgv`dns


Igtr`dg Igzenr

@dtnrJagst Jaccnfn Ourogdi9

Ghr`gd Capnz

^d`v. al Zautknrd Jgc`lard`g9

Gskcny Capnz

Oastad _nnh Jaccnfn9

V`cc`ge EjHaufgccRntn Id`fkt K`fk Zjkaac9

D`ji E`ccnr

Wugrtz K`cc K`fk Zjkaac9

Gskc` Eaahy

ZAG_ K`fk Zjkaac9

Gcnxgdhr`g Earnda

Wugrtz K`cc K`fk Zjkaac9

Cgdd Dfuynd

ZAG_ K`fk Zjkaac9

Orgdhy-Jgtknr`dn D`jacc

Gdtncapn \gccny K`fk Zjkaac9

Hgv`h Rnrnz

Gdtncapn \gccny Jaccnfn9

Cau`n Rnrnz

Rntn Id`fkt K`fk Zjkaac9Zgor`dg R`nccusjk

R`dnjrnst Ncnendtgry Zjkaac9

Inv`d _nyns


Masnpk _ahr`funz

ZAG_ K`fk Zjkaac

& Gdtncapn \gccny Jaccnfn9

Mgji`n Zwnndny

ZAG_ K`fk Zjkaac9

Igt Xmasggs

K`fkcgdh K`fk Zjkaac9

_`faonrta Xarrns

K`fkcgdh K`fk Zjkaac9

Egrà \gsqunz ]ud`fgZAG_ K`fk Zjkaac9

&Dggi`g V`csad

Cgdjgstnr K`fk Zjkaac.

Rkatas oy Igr`dg Jardnma.

Xk`s grt`jcn wgs ar`f`dgccy puo-

c`sknh gt XknG\Xèns.jae, gdh

`s rn-puoc`sknh `d Xkn Rac`t`jgc

Aosnrvnr w`tk pnre`ssàd.

Grt`jcn jadtndt `s oy XknG\-

[email protected]. Xkn knghc`dn gdh

suo-knghs grn tkasn al tkn Rac`t-

`jgc Aosnrvnr.

Cgvndhnr

syeoac`zns

gd èpartgdt

pgrt al CFOXW

k`stary. @tjaeo`dns tkn

p`di tr`gdfcn

fgy end wnrn

larjnh ta wngr

w`tk tkn ocgji

tr`gdfcn hns`f-

dgt`df cnso`gds

gs pac`t`jgc

pr`sadnrs dDgz` Fnregdy.

_ADRG^C@DZX@X^XN.A_F



>

GENDHENDX \ Da pnrsads skgcc on knch ta gdswnr lar g jgp`tgc, ar atknrw`sn `dlgeaus jrèn, udcnss ad g prnsndtendt

ar `dh`jtendt al g Frgdh Mury, nxjnpt `d jgsns gr`s`df `d tkn cgdh ar dgvgc larjns, ar `d tkn E`c`t`g, wknd

`d gjtugc snrv`jn `d tèn al Vgr ar puoc`j hgdfnr9 dar skgcc gdy pnrsad on suomnjt lar tkn sgen allndjn

ta on tw`jn put `d mnapgrhy al c`ln ar cèo9 dar skgcc on jaepnccnh `d gdy jrè`dgc jgsn ta on g w`tdnss

gfg`dst kèsncl, dar on hnpr`vnh al C`ln, Cònrty, ar prapnrty, w`tkaut hun prajnss al cgw9 dar skgcc

pr`vgtn prapnrty on tgind lar puoc`j usn, w`tkaut must jaepndsgtàd.


M^DN ?27:

cìn-e`dhnh rnghnrs snvnrgc yngrs gfa, kgv`df jadt`dunh `t

ngjk sujjnss`vn yngr.

Ngjk yngr wn usn tkn Mudn nh`tàd ‚ ad tkn strnnt snvnrgc

wnnis pràr gdh cngh`df `dta @dhnpndhndjn Hgy ‚ ta prapasn

gcc Lrnnhae gdh Cònrty-cav`df end gdh waend rngh`df aur

warhs, gs adn segcc, syeoac`j taind engsurn, rn`dtrahujn

`dta tkn Genr`jgd jadsjàusdnss tkn jadjnpts nspausnh oy

Mnllnrsad - C`ln, Cònrty gdh tkn Rursu`t al Kgpp`dnss - oy

egi`df g kgo`t al us`df tkn $? O`cc `d tkn`r nvnryhgy c`ln.

Xkaegs Mnllnrsad - Rgtràt, _nonc, nrjn appadndt al g Jnd-trgc Ogdi, laudhnr al tkn ^d`vnrs`ty al \`rf`d`g, gdh gutkar

al tkn Hnjcgrgtàd al @dhnpndhndjn - ghards tkn lradt al tkn

$? Lnhnrgc _nsnrvn Datn.

Xk`s hndae`dgtàd s tkn cngst usnh pgpnr jurrndjy `d j`r-

jucgtàd. Jadsp`rgjy tknar`sts grn lrnn ta jadmnjturn gs tkny

pcngsn.

Aotg`d`df tkn $? Lnhnrgc _nsnrvn Datn rnqu`rns g v`s`t ta

tkn ogdi s`djn tkn $? O`cc `s dat typ`jgccy jgrr`nh oy enr -

jkgdts.

^d`vnrs`ty al \`rf`d`g Mnllnrsad Jaccnjtàd

Xkn ^d`vnrs`ty al \`rf d`g (^\) eg`dtg`ds g jaccnjt ad al

waris oy `ts laudhnr, Xkaegs Mnllnrsad. Xk`s jaccnjtàd `d-

jcuhns tkn sngrjkgocn Mnllnrsad Jyjcapnh`g= g Jaeprnknd-

s`vn Jaccnjtàd al tkn \`nws al Xkaegs Mnllnrsad.

Jcgss`nh gdh grrgdfnh `d gcpkgont`jgc arhnr udhnr d`dn

tkausgdh t`tcns, tkn jaepndhùe jadtg`ds egdy al Mnllnr-

sad‐s tkaufkts gdh wr`t`dfs ad Favnrdendt, Rac`t`js, Cgw,

Nhujgtàd, Rac`t`jgc Njadaey, L`dgdjn, Zj`ndjn, Grt, C`tnrg-

turn, _nc`fàus Lrnnhae, gdh Eargcs, geadf atknr suomnjts.

Xkn Mnllnrsad Jyjcapnh`g prnlgjn nxpcg`ds `ts purpasn oy

quat`df g Mnllnrsad oàfrgpknr lrae tkn ngrcy 7;22s= –@t

wauch on g kgppy j`rjuestgdjn lar Genr`jg gdh lar tkn

egss al egdi`dh `l tkn waris al Mnllnrsad jauch aotg`d g

j`rjucgtàd wk`jk wauch pcgjn tkne `d tkn kgdhs al nvnry

`dh`v`hugc.―

Xa cngrd earn goaut Xkaegs Mnllnrsad v`g tkn

^d`vnrs`ty al \`rf`d`g‐s jaccnjtàd, v`s`t=

www.F^@HNZ.C@O.\@_F@[email protected]^/XM

HNJCG_GX@AD AL @DHNRNDHNDJN

@D JADF_NZZ, M^CP 8, 766<.XKN ^DGD@EA^Z

HNJCG_GX@AD

AL XKN

XK@_XNND ^D@XNH ZXGXNZ AL GEN_@JG

VKND, `d tkn Jaursn al kuegd Nvndts, `t onjaens dnj-

nssgry lar adn Rnapcn ta h`ssacvn tkn Rac`t`jgc Ogdhs wk`jk

kgvn jaddnjtnh tkne w`tk gdatknr, gdh ta gssuen, geadf

tkn Rawnrs al tkn Ngrtk, tkn snpgrgtn gdh nqugc Ztgtàd ta

wk`jk tkn Cgws al Dgturn gdh al Dgturn‐s FAH ndt`tcn tkne,

g hnjndt _nspnjt ta tkn Ap`dàds al Egdi`dh rnqu`rns tkgt

tkny skauch hnjcgrn tkn Jgusns wk`jk èpnc tkne ta tkn Znp-

grgtàd.

Vn kach tknsn Xrutks ta on sncl-nv hndt, tkgt gcc End grn

jrngtnh nqugc, tkgt tkny grn ndhawnh, oy tkn`r J_NGXA_,

w`tk jnrtg`d udgc`ndgocn _`fkts, tkgt geadf tknsn grn C`ln,

Cònrty, gdh tkn Rursu`t al Kgpp`dnss.--Xkgt ta snjurn tknsn_`fkts, Favnrdendts grn `dst`tutnh geadf End, hnr`v`df

tkn`r must Rawnrs lrae tkn Jadsndt al tkn Favnrdnh, tkgt

wkndnvnr gdy Lare al Favnrdendt onjaens hnstrujt`vn al

tknsn Ndhs, `t `s tkn _`fkt al tkn Rnapcn ta gctnr ar ta goac`sk

`t, gdh ta `dst`tutn dnw Favnrdendt, cgy`df `ts Laudhgtàd

ad sujk Rr`dj`pcns, gdh arfgd`z`df `ts Rawnrs `d sujk Lare,

gs ta tkne skgcc snne east cìncy ta nllnjt tkn`r Zglnty gdh

Kgpp`dnss.

Rruhndjn, `dhnnh, w`cc h`jtgtn, tkgt Favnrdendts cadf ns-

tgoc`sknh, skauch dat on jkgdfnh lar c`fkt gdh trgds`ndt Jgus-

ns9 gdh gjjarh`dfcy gcc Nxpnr`ndjn kgtk sknwd, tkgt Egdi`dh

grn earn h`spasnh ta sullnr, wk`cn Nv`cs grn sullnrgocn, tkgd

ta r`fkt tknesncvns oy goac`sk`df tkn Lares ta wk`jk tkny

grn gjjustaenh.

Out wknd g cadf Xrg`d al Gousns gdh surpgtàds, pursu`df

`dvgr`gocy tkn sgen Aomnjt, nv`djns g Hns`fd ta rnhujn tkne

udhnr gosacutn Hnspat`se, t s tkn`r _`fkt, t s tkn`r Huty, ta

tkraw all sujk Favnrdendt, gdh ta prav`hn dnw Fugrhs lar

tkn`r luturn Znjur`ty.

Zujk kgs onnd tkn pgt`ndt Zullnrgdjn al tknsn Jacad`ns9 gdh

sujk s daw tkn Dnjnss`ty wk`jk jadstrg`ds tkne ta gctnr tkn`r

larenr Zystnes al Favnrdendt. Xkn K`stary al tkn prnsndt

I`df al Frngt-Or`tg`d `s g K`stary al rnpngtnh @dmur`ns gdh

^surpgtàds, gcc kgv`df `d h`rnjt Aomnjt tkn Nstgoc`skendt al

gd gosacutn Xyrgddy avnr tknsn Ztgtns. Xa pravn tk`s, cnt Lgjts

on suoe`ttnh ta g jgdh`h Varch.

KN kgs rnlusnh k`s Gssndt ta Cgws, tkn east wkacnsaen

gdh dnjnssgry lar tkn puoc`j Faah.

KN kgs laro`hhnd k`s Favnrdars ta pgss Cgws al eenh`gtn

gdh prnss`df @epartgdjn, udcnss suspndhnh `d tkn`r Apnrg-

tàd t`cc k`s Gssndt skauch on aotg`dnh9 gdh wknd sa suspndh-nh, kn kgs uttnrcy dnfcnjtnh ta gttndh ta tkne.

KN kgs rnlusnh ta pgss atknr Cgws lar tkn Gjjaeeahgtàd

al cgrfn H`str`jts al Rnapcn, udcnss tkasn Rnapcn wauch rnc`d-

qu`sk tkn _`fkt al _nprnsndtgtàd `d tkn Cnf`scgturn, g _`fkt

`dnstègocn ta tkne, gdh lare`hgocn ta Xyrgddy adcy.

KN kgs jgccnh tafntknr Cnf`scgt`vn Oah ns gt Rcgjns udusu-

gc, udjaelartgocn, gdh h`stgdt lrae tkn Hnpas`tary al tkn`r

puoc`j _njarhs, lar tkn sacn Rurpasn al lgt`fu`df tkne `dta

Jaepc`gdjn w`tk k`s Engsurns.

KN kgs h`ssacvnh _nprnsndtgt`vn Kausns rnpngtnhcy, lar ap-

pas`df w`tk egdcy L`rednss k`s @dvgsàds ad tkn _`fkts al

tkn Rnapcn.

Rraeatn C`ln, Cònrty & Rursu`t al Kgpp`dnss oy J`rjucgt`df $? O`ccs KN kgs rnlusnh lar g cadf X en, gltnr sujk H`ssacutàds,

ta jgusn atknrs ta on ncnjtnh9 wknrnoy tkn Cnf`scgt`vn Raw-

nrs, `djgpgocn al Gdd`k`cgtàd, kgvn rnturdnh ta tkn Rnapcn

gt cgrfn lar tkn`r nxnrj`sn9 tkn Ztgtn rneg`d`df, `d tkn engd

Xèn, nxpasnh ta gcc tkn Hgdfnrs al @dvgsàd lrae w`tkaut,

gdh Jadvucsàds w`tk`d.

KN kgs ndhngvaurnh ta prnvndt tkn Rapucgtàd al tknsn

Ztgtns9 lar tkgt Rurpasn aostrujt`df tkn Cgws lar Dgturgc`zg-

tàd al Larn`fdnrs9 rnlus`df ta pgss atknrs ta ndjaurgfn tkn`r

E`frgtàds k`tknr, gdh rg`s`df tkn Jadh`tàds al dnw Gppra-

pr`gtàds al Cgdhs.

KN kgs aostrujtnh tkn Ghe`d`strgtàd al Must`jn, oy rnlus`dfk`s Gssndt ta Cgws lar nstgoc`sk`df Muh`j`gry Rawnrs.

KN kgs eghn Muhfns hnpndhndt ad k`s V`cc gcadn, lar tkn

Xndurn al tkn`r Aljns, gdh tkn Geaudt gdh Rgyendt al tkn`r

Zgcgr`ns.

KN kgs nrnjtnh g Euct`tuhn al dnw Aljns, gdh sndt k`tknr

Zwgres al Aljnrs ta kgrrgss aur Rnapcn, gdh ngt aut tkn`r

Zuostgdjn.

KN kgs inpt geadf us, `d X ens al Rngjn, Ztgdh`df Gre`ns,

w`tkaut tkn Jadsndt al aur Cnf`scgturns.

KN kgs gllnjtnh ta rndhnr tkn E c`tgry `dhnpndhndt al gdh

supnràr ta tkn J`v`c Rawnr.

KN kgs jaeo`dnh w`tk atknrs ta suomnjt us ta g Mur`sh`j-

tàd larn`fd ta aur Jadst`tutàd, gdh udgjidawcnhfnh oy aur

Cgws9 f`v`df k`s Gssndt ta tkn`r Gjts al prntndhnh Cnf`scg-

tàd=

LA_ qugrtnr`df cgrfn Oah`ns al Grenh Xraaps geadf us= LA_ pratnjt`df tkne, oy g eaji Xr`gc, lrae Rud`skendt lar

gdy Eurhnrs wk`jk tkny skauch jaee`t ad tkn @dkgo`tgdts al

tknsn Ztgtns=

LA_ jutt`df all aur Xrghn w`tk gcc Rgrts al tkn Varch=

LA_ èpas`df Xgxns ad us w`tkaut aur Jadsndt=

LA_ hnpr`v`df us, `d egdy Jgsns, al tkn Ondnts al Xr`gc

oy Mury=

LA_ trgdspart`df us onyadh Zngs ta on tr`nh lar prntndhnh

Allndjns=

LA_ goac`sk`df tkn lrnn Zystne al Ndfc`sk Cgws `d g dn`fk-

oaur`df Rrav`djn, nstgoc`sk`df tknrn`d gd gro`trgry Favnrd-

endt, gdh ndcgrf`df `ts Oaudhgr`ns, sa gs ta rndhnr `t gt adjn

gd Nxgepcn gdh t @dstruendt lar dtrahuj`df tkn sgen gosa-

cutn _ucn `dta tknsn Jacad`ns=

LA_ tgi`df gwgy aur Jkgrtnrs, goac sk`df aur east vgcu-gocn Cgws, gdh gctnr`df ludhgendtgccy tkn Lares al aur Fav-

nrdendts=

LA_ suspndh`df aur awd Cnf`scgturns, gdh hnjcgr`df tkne-

sncvns `dvnstnh w`tk Rawnr ta cnf`scgtn lar us `d gcc Jgsns

wkgtsanvnr.

KN kgs goh`jgtnh Favnrdendt knrn, oy hnjcgr`df us aut al

k`s Rratnjtàd, gdh wgf`df Vgr gfg`dst us.

KN kgs pcudhnrnh aur Zngs, rgvgfnh aur Jagsts, ourdt aur

Xawds, gdh hnstraynh tkn C`vns al aur Rnapcn.

KN `s, gt tk`s X en, trgdspart`df cgrfn Gre`ns al larn`fd

Enrjndgr`ns ta jaepcntn tkn Varis al Hngtk, Hnsacgtàd, gdh

Xyrgddy, gcrnghy onfud w`tk J`rjuestgdjns al Jruncty gdh

Rnrhy, sjgrjncy pgrgccncnh `d tkn east ogrograus Gfns, gdh

tatgccy udwartky tkn Kngh al g j`v`c`znh Dgtàd.

KN kgs jadstrg`dnh aur Lnccaw-J`t`znds, tgind Jgpt`vn ad

tkn k`fk Zngs, ta ongr Gres gfg`dst tkn`r Jaudtry, ta onjaentkn Nxnjutàdnrs al tkn`r Lr`ndhs gdh Orntkrnd, ar ta lgcc

tknesncvns oy tkn`r Kgdhs.

KN kgs nxj tnh haenst`j @dsurrnjtàds geadfst us, gdh kgs

ndhngvaurnh ta or`df ad tkn @dkgo`tgdts al aur Lradt`nrs, tkn

enrj`cnss @dh`gd Zgvgfns, wkasn idawd _ucn al Vgrlgrn, `s

gd udh`st`dfu`sknh Hnstrujtàd, al gcc Gfns, Znxns, gdh Jad-

h`tàds.

@D nvnry Ztgfn al tknsn Apprnssàds wn kgvn Rnt`tàdnh lar

_nhrnss `d tkn east kueocn Xnres= Aur rnpngtnh Rnt`tàds

kgvn onnd gdswnrnh adcy oy rnpngtnh @dmury. G Rr`djn, wkasn

Jkgrgjtnr `s tkus egrinh oy nvnry Gjt wk`jk egy hndn g

Xyrgdt, `s udt ta on tkn _ucnr al g lrnn Rnapcn.

DA_ kgvn wn onnd wgdt`df `d Gttndtàds ta aur Or`t`sk

Orntkrnd. Vn kgvn wgrdnh tkne, lrae Xèn ta Xèn, al Gt-

tnepts oy tkn`r Cnf`scgturn ta nxtndh gd udwgrrgdtgocn Mur`s-

h`jtàd avnr us. Vn kgvn rne`dhnh tkne al tkn J`rjuestgdj-

ns al aur Ne`frgtàd gdh Znttcnendt knrn.

Vn kgvn gppngcnh ta tkn`r dgt`vn Must`jn gdh Egfdgdè`ty,

gdh wn kgvn jadmurnh tkne oy tkn X`ns al aur jaeead I`d-

hrnh ta h`sgvaw tknsn ^surpgtàds, wk`jk wauch `dnv`tgocy

`dtnrrupt aur Jaddnxàds gdh Jarrnspadhndjn.

Xkny taa kgvn onnd hngl ta tkn \a`jn al Must`jn gdh al Jad-

sgdfu`d`ty. Vn eust, tknrnlarn, gjqu`nsjn `d tkn Dnjnss`ty,

wk`jk hndaudjns aur Znpgrgtàd, gdh kach tkne, gs wn kach

tkn _nst al Egdi`dh, Ndne`ns `d Vgr, `d Rngjn Lr`ndhs.

VN, tknrnlarn, tkn _nprnsndtgt`vns al tkn D@XNH ZXGXNZ

AL GEN_@JG, `d FNDN_GC JADF_NZZ Gssneocnh, gp-

pngc`df ta tkn Zuprnen Muhfn al tkn Varch lar tkn _njt`tuhn al

aur @dtndtàds, ha, `d tkn Dgen, gdh oy Gutkar`ty al tkn faah

Rnapcn al tknsn Jacad`ns, sacnedcy Ruoc`sk gdh Hnjcgrn, Xkgt

tknsn ^d`tnh Jacad`ns grn, gdh al _`fkt aufkt ta on, L_NNGDH @DHNRNDHNDX ZXGXNZ9 tkgt tkny grn gosacvnh lrae

gcc Gccnf`gdjn ta tkn Or`t`sk Jrawd, gdh tkgt gcc pac`t`jgc Jad-

dnxàd ontwnnd tkne gdh tkn Ztgtn al Frngt-Or`tg`d, `s, gdh

aufkt ta on, tatgccy h`ssacvnh9 gdh tkgt gs L_NN GDH @D-

HNRNDHNDX ZXGXNZ, tkny kgvn lucc Rawnr ta cnvy Vgr,

jadjcuhn Rngjn, jadtrgjt Gcc`gdjns, nstgoc`sk Jaeenrjn,

gdh ta ha gcc atknr Gjts gdh Xk`dfs wk`jk @DHNRNDHNDX

ZXGXNZ egy al _`fkt ha.

Gdh lar tkn Zuppart al tk`s Hnjcgrgtàd, w`tk g re _nc`-

gdjn ad tkn Rratnjtàd al H@\@DN R_A\@HNDJN, wn eu-

tugccy pcnhfn ta ngjk atknr aur C`vns, aur Lartudns, gdh aur

sgjrnh Kadaur.

Makd Kgdjaji

FNA_F@G, Outtad Fw`ddntt, Cyegd Kgcc, Fna. Vgctad.

DA_XK-JG_AC@DG , Ve. Kaapnr, Masnpk Knwns, Makd

Rndd.

ZA^XK-JG_AC@DG, Nhwgrh _utcnhfn, Xkas Knywgrh,

mudr. Xkaegs Cydjk, mudr. Grtkur E`hhcntad.

EG_PCGDH, Zgeunc Jkgsn, Ve. Rgjg, Xkas. Ztadn,

Jkgrcns Jgrracc, al Jgrracctad.

\@_F@D@G, Fnarfn Vytkn, _`jkgrh Kndry Cnn, Xks. Mnl-

lnrsad, Ondmg. Kgrr`sad, Xkas. Dncsad, mr. Lrgdj`s C`fkt-

laat Cnn, Jgrtnr Orgxtad.

RNDDZPC\GD@G, _aot. Earr`s, Ondmge`d _usk, Ondmg.

Lrgdic`d, Makd Eartad, Fna. Jcyenr, Mgs. Ze`tk, Fna. Xgy-

car, Mgens V`csad, Fna. _ass.

HNCGVG_N, Jgnsgr _ahdny, Fna. _ngh.

DNV-PA_I , Ve. Lcayh, Rk`c. C`v`dfstad, Lrgdi Cnw`s,

Cnw`s Earr`s.

DNV-MN_ZNP, _`jkh. Ztajitad, Mda. V`tknrspaad, Lrgs.

Kapi`dsad, Makd Kgrt, Gorg. Jcgri.

DNV-KGERZK@_N, Mas`gk Ogrtcntt, Ve. Vk`ppcn, Egt-

tknw Xkardtad.

EGZZGJK^ZNXXZ-OGP , Zgec. Ghges, Makd Ghges,

_aot. Xrngt Rg`dn, Ncor`hfn Fnrry.

_KAHN-@ZCGDH GDH R_A\@HNDJN, &j. Ztnp. Kap-

i`ds, V`cc`ge Nccnry.

JADDNJX@J^X, _afnr Zknregd, Zgec. Kudt`dftad,Ve. V`cc`ges, Ac`vnr Vacjatt.

\`nw ègfns al laudh`df hajuendts gt=

www.Xkaegs.caj

Xkaegs Mnllnrsad Lgst Lgjts

Ncnjtnh ta \ rf`d`g Kausn al Ourfnssns Egrjk 76<0

Ncnjtnh Hnputy ta Jadt`dndtgc Jadfrnss Egrjk 766>

Ncnjtnh Jaee`ssàdnr ta Lrgdjn Znptneonr 766<

Gttndhs \`rf`d`g Gssneocy Ajtaonr 766<

Gppa`dtnh ad Jaee`ttnn ta _nv`sn

\ rf`d`g Cgws Davneonr 766<

Ncnjtnh Favnrdar al \`rf`d`g Mudn 7660

_nncnjtnh Favnrdar al \ rf`d`g Mudn 76;2

_ns`fds Favnrdarsk`p Mudn 76;7

Gssneocy Arhnrs @dvnst fgtàd alk`s Ghe`d`strgtàd Mudn 76;7

Gppa`dtnh Rngjn Jaee`ssàdnr oy

Jadt`dndtgc Jadfrnss Mudn 76;7

Gppa`dtendt Hnjc`dnh Mudn :2.

Gttndhs \ rf`d`g Gssneocy Davneonr 76;7

Ncnjtnh Hncnfgtn ta Jadfrnss Davneonr 76;7

Gppa`dtnh Rngjn Jaee`ssàdnr ta Nurapn Davneonr 76;?

Gppa`dtendt V`tkhrgwd Gpr`c 76;:

Ncnjtnh Hncnfgtn ta Jadfrnss Mudn 76;:

Ncnjtnh Jkg`regd al Jadfrnss Egrjk 76;8

Ncnjtnh E`d`stnr ta Lrgdjn Egy 76;8

Ncnjtnh Lrndjk E`d`stnr oy Jadfrnss Egrjk 76;>

Guh`ndjn gt Lrndjk Jaurt Egy 76;>

Rrnpgrns Jkgrtnr lar Lrgdjn Mudn 76;2

Dae`dgtnh ta on Znjrntgry al Ztgtn Znptneonr 76;0Cngvns Lrgdjn Ajtaonr 76;0

Gt Eadt`jncca Hnjneonr 76;0

Gjjnpts Znjrntgrysk`p al Ztgtn Lnorugry 7602

Vr`tns ta Vgsk`dftad al @dtndtàd ta

_ns`fd lrae Jgo`dnt Egy 760?

_njads`hnrs _ns`fdgtàd Mgdugry 760:

Allnrnh Lrndjk E`ssàd Lnorugry 760:

_ns`fds Znjrntgrysk`p al Ztgtn Hnjneonr 760:

Allnrnh Larn`fd E`ssàd Znptneonr 7608

Ncnjtnh \`jn-Rrns`hndt Davneonr 760<

Ncnjtnh Rrns`hndt al Rk`casapk`jgc Zaj`nty Mgdugry 7606

Xgins Agtk al Aljn gs \`jn-Rrns`hndt Egrjk 7606

Hrglts Indtujiy _nsacutàds Ajtaonr 760;

_nv`sns Egh`sad‐s \`rf`d`g _nsacutàds Davneonr 760;

Rcgds ^d`vnrs`ty al \ rf`d`g Mgdugry 7;22

Rrnpgrns Rgrc`gendtgry Egdugc Lnorugry 7;22Jadfrnss Onf`ds ta Ogccat lar Rrns`hndt Lnorugry 7;27

Ncnjtnh Rrns`hndt Lnorugry 7;27

Lgrnwncc Ghhrnss ta Zndgtn Lnorugry 7;27

@dgufurgtàd gs Rrns`hndt Egrjk 7Z27

Cau`s`gdg Xrngty Z`fdnh gt Rgr`s Egy 7;2:

_nncnjtnh Rrns`hndt al ^d`tnh Ztgtns Davneonr 7;28

Ncnjtnh Rrns`hndt al Genr`jgd

Rk`casapk`jgc Zaj`nty Mgdugry 7;26

Z`fds O`cc ta Ndh Zcgvn Xrghn Egrjk 7;26

_nt`rns lrae Rrns`hndjy Egrjk 7;20

Grr`vns gt Eadt`jncca Egrjk 7;20

_ns`fds Rrns`hndjy al Genr`jgd

Rk`casapk`jgc Zaj`nty Davneonr 7;78

Jadfrnss Rgssns O`cc ta Ouy

Mnllnrsad‐s Còrgry Mgdugry 7;7>

Hrglts \`rf`d`g Rratnst Hnjneonr 7;?> Nxnjutns V cc Egrjk 7;?<

Hnjc`dns @dv`tgtàd ta Laurtk al Mucy

Jncnorgtàd d Vgsk`dftad Mudn 7;?<

Vr`tns Cgst Cnttnr Mudn 7;?<

Hngtk Mucy 8, 7;?<

–@ prnlnr tkn tueuct al Cònrty,

ta tkn qu`nt al snrv`tuhn.― - Xkaegs Mnllnrsad



Xkn Gdtncapn \gccny Rac`t`jgc Aosnrvnr<

GENDHENDX \@ @d gcc jrè`dgc prasnjutàds, tkn gjjusnh skgcc ndmay tkn _`fkt ta g spnnhy gdh puoc`j tr`gc, oy gd èpgrt`gc

mury al tkn Ztgtn gdh h`str`jt wknrn`d tkn jrèn skgcc kgvn onnd jaee`ttnh, wk`jk h`str`jt skgcc kgvn onnd

prnvàuscy gsjnrtg`dnh oy cgw, gdh ta on `dlarenh al tkn dgturn gdh jgusn al tkn gjjusgtàd9 ta on

jadlradtnh w`tk tkn w`tdnssns gfg`dst kè9 ta kgvn jaepucsary prajnss lar aotg`d`df w`tdnssns `d k`s

lgvar, gdh ta kgvn tkn Gss`stgdjn al Jaudsnc lar k`s hnlndsn.

7;22Z@ERCP XKN ONZX O^__@XAZ & XGJAZ

MAZN EGD_@W^N]MAZNB7;22OC\H.JAE

Ead - Xkurs= ;G-;RLr` - Zgt= ;G-72R / Zud= 72G-<R

<80 V. CGDJGZXN_ OC\H<<7.0>7.;??< / VVV.7;22OC\H.JAE

Lnh ^p V`tk C.G. Jaudty1

www.L@[JA^DXPFA\.jae

N-eg`c= jkr`sBL`xJaudtyFav.jae

DA EA_N@djaen Xgx!

Cngrd wkgt tkn Jadfrnss kapns yaudnvnr ldh aut goaut tkn `djaen tgx!

www.LrnnNdtnrpr`snZaj`nty.jae

Lrnn @dlaregtàd & jgtgcaf.

;22.608.7607

VN O^PGDH ZNCC

FACH

& Z@C\N_ Ja`ds, Zjrgp,

Mnwncry & OuccàdL`dh us `ds`hn

872 Vnst –M― Zt.Xnkgjkgp`

<<7.;??.7722

@DZ^_GDJN ZN_\@JNZ

Gs Caw Gs $78 p/Eadtk!Zuspndhnh C`jndsn / Larn`fd C`jndsn

Da c`jndsn / H^@ / Xaa Egdy X`jintsGjj`hndts1 / Gcc Gjjnptnh

~Rnrsadgc Guta

C`fkt Jaeenrj`gc GutaOus`dnss Guta / Eatar Kaen

Eatarjyjcn

Z_ ?? L`c`df Zgen Hgy??62 Ngst Rgcehgcn Ocvh ^d`t F

(Dnxt ta Rgcehgcn HE\)

<<7.?<<.?222EADHGP ‚ L_@HGP ;=:2GE ‚ >=:2RE

ARND ZGX^_HGP 72GE ‚ ?REC`jndsn # 2688>02

etnvnrnst`dsurgdjn.jae

_npuoc`jgd _n-Egrint`df Ztrgtnfy @fdarns

_ngc`ty al Dnnh lar Nxtrnen Eginavnr

Z^N O_G[\`nwpa`dt

H G @ C P R G ^ C . J A EG N 0 7 7 X _ ^ X K . A _ FX K A E G Z . C A J . F A \

A R N D Z N J _ N X Z . A _ FZ K G H A V Z X G X Z . J A E

G D X @ V G _ . J A E

Guta @dsurgdjn

EX. N\N_NZX

_npuoc`jgds grn –jcasnh-e`dhnh, rgj`st, r`f`h, ach-lgsk-

àdnh.―

Zujk `s tkn pnrjnptàd al yaudf vatnrs gjjarh`df ta g lgsj`-

dgt`df hajuendt ndt`tcnh –Frgdh Ach Rgrty lar G Orgdh Dnw

Fndnrgtàd.―

Ngs`cy gvg`cgocn adc`dn, tk`s gdgcys`s al kaw tkn _npuoc`-

jgds jgd w`d yaudf vatnrs `s ogsnh ad paccs, survnys, gdh tkn

tkaufkts al lajus fraups.

Xkn purpasn al tkn grt`jcn `s ta fnt _npuoc`jgds ta jkgdfn

tkn wgy d wk`jk tkny hnc`vnr tkn`r enssgfn ta gttrgjt E`ccnd-

d`gcs ‚ tkasn oard ontwnnd 70;2 gdh ?222.

Xknrn `s da jgcc ta jkgdfn gdy al tkn _npuoc`jgd vgcuns ar

pac`j`ns, `t enrncy suffnsts wgys `d wk`jk ta onttnr praeatn

tknesncvns.

Lar nxgepcn, gttgjis ad –o`f favnrdendt― ha dat rnsadgtn

w`tk yaudf vatnrs. Vk`cn tkny dh favnrdendt `dnlj`ndt

gdh wgstnluc, –x`df― tkn favnrdendt s earn gppngc`df tkgd

–rnhuj`df tkn s`zn al favnrdendt ar jutt`df spndh`df.―

Paudf vatnrs wgdt tkn eadny spndt h`llnrndtcy, w`tk earn

on`df spndt ad nhujgtàd gdh cnss ad hnlndsn.

Paudf vatnrs tkaufkt tkn _npuoc`jgd Rgrty‐s pac`jy pcgd

`d ?27? wgs ta prnvndt fgy egrr`gfn gdh ta ndsurn vnry cawtgxns lar vnry r`jk pnapcn.

Dnws gsk, tk`s `s dat tkn nxjcus`vn jadjnpt al yaudf pna-

pcn. Xk`s pnrjnptàd juts gjrass fndnrgtàds.

–Rnrkgps east trauoc df lar _npuoc`jgds s tkn dh`df lrae

tkn Egrjk ?27: J_DJ survny tkgt skawnh >8% al yaudf

vatnrs sgy`df ‛tgxns skauch fa up ad tkn wngctky,‐ vnrsus

:7% wka sgy ‛tgxns skauch on jut lar nvnryadn.‐―

Vn gcc udhnrstgdh wky tk`s `s trauoc`df lar _npuoc`jgds.

Gs adn rnspadhndt ta g qunstàd pasnh `d g lajus fraup put

`t, tkn _npuoc`jgds –...w`cc pgt yau ad yaur ogji wknd yau

egin `t, out wad‐t allnr g kgdh ta kncp yau fnt tknrn.―

Zgy`df tkn _npuoc`jgd Rgrty‐s sacn fagc s ta ondnt tkn r`jk

`s cìn sgy`df tkn sud w`cc jaen up taearraw. @t s g larnfadn

jadjcusàd.

Dawknrn `d tk`s grt`jcn hans adn fnt tkn sndsn tkn gutkars

wgdt ta jkgdfn tkn _npuoc`jgd Rgrty‐s pas`tàd al lgvar`dftkn r`jk gt tkn nxpndsn al tkn rnst al us.

_gtknr, tkny gfrnn w`tk Kausn Egmar`ty Cnghnr Nr`j Jgdtar

wka jaepgrnh –...tkn FAR ta g p`zzg jaepgdy, sgy`df tkgt

tkn pgrty dnnhs ta lajus ad jkgdf`df tkn ‛p`zzg oax‐ rgtknr

tkgd tkn ‛p`zzg.‐―

Xgi df g caai gt tkn –sgcnsend― al tkn _npuoc`jgd Rgrty `t

`s ngsy ta snn wky tkn pgrty `s `d trauocn.

Vknd gsinh ta dgen tkn cnghnrs al tkn Hneajrgt`j Rgr -

ty, tkn Jc`dtads, Ogrgji Aogeg, Gc Farn, gdh Dgdjy Rncas`

wnrn endtàdnh.

Vknd tkasn sgen rnspadhndts wnrn gsinh ta dgen _npuoc`-

jgd cnghnrs, –tkny lajusnh kngv`cy ad enh`g pnrsadgc`t`ns gdh

jaeendtgtars= O`cc A‐_n`ccy, _usk Cèogufk, Fcndd Onji.―

Pìns! Xknsn grn dat tkn tkrnn pnapcn adn wauch wgdt cngh-

`df g sgcns tnge try`df ta udha tkn –jcasn-e`dhnh, rgj`st, r`f-

`h― cgonc knch oy tkn FAR.

Zkauch tkn Frgdh Ach Rgrty knnh tkn rnjaeendhgtàds `d

tk`s rnpart wn jgd nxpnjt ta snn g egss`vn pusk ta nllnjt`vncy

usn saj`gc enh`g ta jaeeud`jgtn tkn`r enssgfn.

Zegcc ous`dnss gdh ndtrnprndnursk`p w`cc onjaen tkn dnw

egdtrg gs egdy E`ccndd`gcs nxprnssnh g hns`rn ta stgrt tkn`r

awd ous`dnssns.

Xkn FAR w`cc tgci al –x`df― favnrdendt oy cawnr`df tgx-

ns ad segcc ous`dnss.

Atknr warhs wk`jk w`cc on kngrh lrnqundtcy grn `dtncc`fndt,

kgrh wari`df, gdh rnspadsòcn9 jkgrgjtnr`st`js yaudf pnapcn

vgcun.

Daw gs lar tkasn pnsiy `ssuns, cìn fgy egrr`gfn, èe`-

frgtàd, gdh goartàd, _npuoc`jgds sèpcy kgvn ta jgcc lar

–apnd-e`dhnh― hnogtn ad tkn `ssuns.

Xkn Rgrty w`cc dnvnr r`si gc`ndgt`df tkn`r –jcasnh-e`dhnh,

rgj`st, r`f`h, ach-lgskàdnh― ogsn oy prngjk`df tacnrgdjn, `l

dat gjjnptgdjn, al gdyadn wka `s dat g c`cy wk`tn Rratnstgdt.

@dstngh tkny w`cc gttnept ta sp`d tkn enssgfn sa tkny gppngr

ta on ngfnr lar gd `dtncc`fndt hnogtn ad tknsn `ssuns.

Xkny w`cc k`hn tkn`r onc`nls udhnr g jcagi al sgcnsegdsk`p.

^dhauotnhcy tkny jgd pucc `t all. Gdy Rgrty tkgt jgd sncc

Fnarfn V. Ousk - tw`jn! - s jgpgocn al sncc`df jadtrgjnpt`vns

ta duds.

Xkn ap`dàds nxprnssnh d tk`s grt`jcn grn tkasn al Zun Orgx,

dat Xkn Rac`t`jgc Aosnrvnr.

Ad Xkn Dnw& @epravnhZ`nrrg KwyK@ZXA_@J

^.Z. _autn <

Xkn @DD al Cgdjgstnr

_nsnrvgtàds= ;22.82<.28<<887:7 Z`nrrg K`fkwgy `d Cgdjgstnr

Kgvn lud gdh ennt dnw pnapcn wk`cn pcgy`dftkn warch‐s frngtnst jgrh fgen. Lrnn or`hfn

cnssads gt tkn Maskug Xrnn Or`hfn Jcuo.722; Vnst Gvndun E-78, Zu`tn H.

Jgcc daw lar earn `dlaregtàd.

Maskug Xrnn Or`hfn Jcuo

<<7.?;>.7660Genr`jgd Jadtrgjt Or`hfn Cngfun

@ O_@HFN

_AD RG^CJ^__@J^CÊ.JAE



6

GENDHENDX \@@

@d Zu`ts gt jaeead cgw, wknrn tkn vgcun `d jadtravnrsy skgcc nxjnnh twndty haccgrs, tkn _`fkt

al tr`gc oy mury skgcc on prnsnrvnh, gdh da lgjt tr`nh oy g mury, skgcc on atknrw`sn rn-nxge`dnh `d

gdy Jaurt al tkn ^d`tnh Ztgtns, tkgd gjjarh`df ta tkn rucns al tkn jaeead cgw.

JAEE^D@XP JCGZZ@L@NHZ~

RAC@X@JGC AOZN_\N_ JCGZZ@L@NH GHZ AD-C@DN BVVV.XG\RA.JAE

A D N E A D X K> C @ D N Z 5 $ ? >+ L _ N N R K A X A

< < 7 . 0 8 > . ? 8 ; ?

A D N E A D X K> C @ D N Z 5 $ ? >+ L _ N N R K A X A

< < 7 . 0 8 > . ? 8 ; ?

NERCAPENDX

KNG\P JAEEN_J@GCFaah Lar Guta, Jkurjk

Ar Atknr sns.72‐ Lndjn ZurraudhsRrapnrty. 7,?>2 sq. lt.

$7722 p/Eadtk

&ALL@JN ZXA_N L_ADX

Zu`tgocn Lar Enh`jgc7,:22 sq. lt.

$7,222 p/EadtkZgen Awdnr Lar Oatk Rrapnrt`ns

Jgcc Lar Gppa`dtendt

<<7.08>.?8;?

_&_ Jadjnpts, @dj., adn al

tkn east sujjnssluc egr-

int`df res `d Rgcehgcn, `s

caai`df lar Ndtry-Cnvnc Jus-

taenr Znrv`jn/R_ _nps nx-

j`tnh ta wari `d g _ntg`c Nd-

v`radendt!

Rcngsn Jgcc

<<7.>86.<:2:gdh jknji us aut gt=

www.rgdhrjadjnpts`dj.jae

KAENZ LA_ _NDXZN_\@JNZ

RAACZ & ZRGZ

R_AF_NZZ@\N

RAAC JG_N ZN_\@JNGdtncapn \gccny‐s L`dnst.Cajgccy Awdnh

& Apnrgtnh.?2 Pngrs‐ Nxpnr`ndjn`d Znrv`jn & _npg`r.

C`jndsnh, Cas GdfncnsJaudty Kngctk

Hnpgrtendt Vgtnr Jnrt nhC`jndsn # X:;;2

<<7.?2<.6<;<

JAER^XN_Z

V@CHJG_H JAER^XN_Z

Kausn/Aljn JgccsV`rncnss/V`rnh Dntwaris

^pfrghns, V`dhaws_ncaghs, \`rus _neavgc,

@dstgcc ZaltwgrnJaeputnr/Rr`dtnr/ Lgx

_npg`rs, @ZR Zntup,Rrnvndtgt`vn Eg`dtndgdjn

GCZA G\G@CGOCNN\ND@DFZ & VNNINDHZ

<<7.??0.266?

RCÊO@DF

AD JGCC RCÊO@DFL_NN Cngi Hntnjtàd

w/_npg`r ~

$:2 Ztappgfn~

Vgtnr Kngtnr Zpnj`gc$80> / 82 Fgccad

~Vgtnr Hgegfn

~@DZ^_GDJN VA_I

VNCJAEN!

<<7.?27.<27<

KNGCXK &VNCCDNZZ

C^[[ KAENZnrv`df Xkn ZgdtgJcgr`tg \gccny.

Gppngrgdjn, Jcngdc`dnss,Rnrsadgc Kngctk &

Vncc-On`df.~

G ^d`qun Jcngd`dfNxpnr`ndjn.

~Vn ^sn Jkne`jgc-Lrnn,

Frnnd, Jcngd`dfRrahujts Adcy.

~Gcc Dgturgc,

Graeg-XknrgpyV`tk Xkn Zjndt al Rurn& Dgturgc Nssndt`gc A`csXa _nlrnsk Paur Zp`r`t

& Ndkgdjn PaurNdv`radendt.

~Aur E`ssàd @s Xa

Nxjnnh Aur Justaenrs‐ Nxpnjtgtàds!

~$?> ALL L`rst \`s`t Vknd

Pau Endtàd Xk`sRac`t`jgc Aosnrvnr Gh.

snrv`jnBcuxxjcngd`df.jae

www.cuxxjcngd`df.jae

<<7.;2:.0;<;

ZN_\@JNZ

EGZZGFN RC^Z$> ALL L@_ZX \@Z@XVknd Pau Endtàd Xk`sRac`t`jgc Aosnrvnr Gh.

Marfn Rgdgeg, C`jndsnhJnrt`nh Egssgfn

Xknrgp`st.7> Pngrs Nxpnr`ndjn.Egssgfn @s Enh`j`dn!Jkrad`j Rg`d _nc`nl.

Rkysàcaf`jgc Kngc`df.Neatàdgc, Rkys`jgc,Oahy, E`dh & Zp`r`t.

Zwnh`sk, Xr`ffnr Ra`dt,Zk`gtsu, Zparts, Hnnp

X`ssun, Zaoghg,Nura Jaeoa & Kat Ztadn.

??08? Cyads GvnZgdtg Jcgr`tg.

<<7.?>:.77::

VNZX JAGZXJACCNJX@\N

KNGCXK ZN_\@JNZ–Zgln Gjjnss―

Hnc`vnry Znrv`jnsRrap ?7> / ZO 8?2Wugc`nh Rgt`ndts

_nf`stnrnh Dad-RratEnh`jgc Egr`mugdgJaccnjt`vn / Ja-Ap

wjjks`djBfeg`c.jae

Jknji ^s Aut Bwww.wnnhegps.jae–Adn Jgcc Hans @t Gcc!―

<<7.6?0.;:;>

GD@EGCZ / RNXZ

GD@EGC _NZJ^N& X_GDZRA_X

?8 KA^_ ZN_\@JNNenrfndjy &

Dad-NenrfndjyL`rst G`h I`t, Axyfnd& @\ Lcu`hs Ad-Oagrh.

8x8 Geoucgdjn.Xrgdspart ta \nt Gppts.Xrgdspart al Hnjngsnh.

G`rpart Hrap-all & R`ji-up.Jgcc lar Nstègtn.

www.Gdègc_nsjunGdhXrgdspart.jae

<<7.;68.6>8<

RGCEHGCN:OH + 7OG / L@_NRCGJNJnrge`j X`cn,Vaah Lcaar

H`skwgsknr ? G/J‐s@d-Fraudh Raac

7?,222 sq. lt. CatVnst Rgcehgcn Dngr

Ajat`cca Zjkaac.$7,:22 p/Eadtk

&:OH + ?OG / : ]ADNZ G/J

Luccy Lndjnh,Nxtrg Cgrfn Cat.

Vnst Rgcehgcn DngrAjat`cca Zjkaac.

$7,722 p/EadtkZgen Awdnr Lar Oatk Rrapnrt`ns.

Jgcc Lar Gppa`dtendt

<<7.08>.?8;?

DA_XK NHVG_HZH^RCN[

?OH, Luccy LndjnhVgsknr/Hrynr Kaai-^psLuccy Lndjnh, Rnts AI

$822 p/Eadtk + Hnpas`tJgcc Lar Gppa`dtendt

<<7.08>.?8;?

CGDJGZXN_8OH ?OG HND

G/J, Fgs Kngtnr, Hnd,Cgudhry _aae,

H`skwgsknr,Ztavn, E`jrawgvn,

L`rnpcgjn. 7,<;? sq. lt.? Jgr Fgrgfn

Fgrhnd`df Rrav`hnhOy Rrapnrty Awdnr.Znjtàd ; Vncjaen

<<7.:>2.266>

?OH, 7OG ^D@XZGvg`cgocn `d

Jgc`lard`g J`ty$>22 p/eadtk

7st Eadtk + Znj. Hnpas`t_aknr Jaeenrj`gc

<<7.;72.:?6<

? (XVA) ? 7/? GJ_NRG_JNCZ

GHMGJNDX, D/Z DNG_??2XK Zt. V & Fgsincc

7B $7,022 & 7 B $7,;22&

7 (ADN) > GJ_N RG_JNCDngr ?8> Zt. V

& Rgttnrsad. $7,622Rrapnrt`ns Grn @d

Zautknrd Inrd Jaudty,Vnst Al _asgeadh.

:7:.:>2.?6<7

CGDH / R_ARN_XPLA_ ZGCN

N[JC^Z@\NL^DN_GC RCAXZ

Hnsnrt Cgwd Enear`gc Rgri

Rgcehgcn Cat 7;0Fgrhnd al Lg`tk, Zpjs N & L

Frgvn H`ffnr‐s Zpnj`gc? lar Rr`jn al 7

<<7.08>.?8;?

GDXNCARN \GCCNPCGDH LA_ ZGCN

Lrae 7 Gjrn ta 782 GjrnsGcc Grngs= C`ttcnraji,

Gdtncapn Gjrns, Gjtad& _asgeadh, Ntj.

Zaen w/Vgtnr& Ncnjtr`j`ty.

Ou`chgocn Cats. Hawd

Rgyendt Gs Caw Gs $>22Awdnr V`cc L`dgdjn_neg`dhnr

Jgcc Cgrry B

<<7.<7;.;;62ar oy n-eg`c=

pidawx7Bygkaa.jae

EA^DXG@D \@NV NZXGXNZ:?>> N. Gvn _, Rgcehgcn

:OH ?OG 0;2 sq. lt.Lndjnh Ogji Pgrh,Zi`rtnh,X`cnh Lcaar, Vgci-@d Jcasnt,

Cgrfnr Pgrh. RgriGend`t`ns @dj. Jcuokausn,

_nj Grng, OOWs, Raac &_\ Rgri`df. $:6,222

<<7.:76.7>66

C@XXCN_AJI 0.8 GJ_NZ_njtgdfucgr Cat.^t`c`t`ns d Jcasn

Rraxè`ty ta Rrapnrty._ns`hndt`gc ar Gfr`jucturgc

Dngr Rngrocassae KwyRgvnh _agh, Dngr

Atknr Kaens.Znccnr Eat`vgtnh!

$02,222

<<7.6::.::;;

EAO@CN KAENLA_ ZGCN

LA_ZGCN

C@XXCN_AJI@DJAEN R_ARN_XP

Euct`-Lge`cy _ns`hndt`gcLgdtgst`j @dvnstendt

Appartud`ty

> ^d`ts, Ngjk w/7OH& 7OG. _aae Lar Ztargfnad ?.> Gjrns.

Dngr Rngrocassae Kwy:<8:7 ;?dh Zt.

Jrass Ztrnnt= Gvn. X$?:8,022

<<7.6::.::;;

KAENZ LA_ ZGCN

_AAE LA_ _NDX

GJXADCG_FN ONH_AAE

@d D`jn Kaen

Lucc Kausn Rr`v`cnfnsH`rnjX\ + t`c`t`ns@djcuhnh

$822 p/Eadtk

<<7.?<0.20;8

JAEEN_J@GCR_ARN_XP

LA_ ZGCN

$$$

ALL

$$$

ALLJA^RAD

JNENXN_P R_ARN_XP

_NZGCNZ GXF_NGX ZG\@DFZ

- Egusacnues -- Jrnegtàd D`jkns -

- Frgvns -

VN JGD C@ZX & ZNCC PA^_ ^D-DNNHNH

R_ARN_XP(Dgtàdw`hn ECZ)

6<2.?86.;>7;

Xacc Lrnn7.;66.88>.678:

OGPN_ JNENXN_PO_AIN_Z

@dlaregtàd Znrv`jns

$$$ALL

$$$ALL

JA^RAD

A D N E A D X K> C @ D N Z 5 $ ? >

+ L _ N N R K A X A< < 7 . 0 8 > . ? 8 ; ?

A D N E A D X K> C @ D N Z 5 $ ? >

+ L _ N N R K A X A< < 7 . 0 8 > . ? 8 ; ?

A D N E A D X K> C @ D N Z 5 $ ? >< < 7 . 0 8 > . ? 8 ; ?

A D N E A D X K> C @ D N Z 5 $ ? >< < 7 . 0 8 > . ? 8 ; ?

><?2 Vnst Gvn C-78

Cgdjgstnr 0:>:<8OH, ?OGOu`ct= 700>, 7,<<6 sq. lt.

C`st Rr`jn= $70?,022Jgcc en gt

<<7.86;.>622 ar sndh gd neg`c tahgy ta

oknrtgdBiw.jae lar earn `dlaregtàd.

NGZX RGCEHGCN?OH + ?OG

@d-Fraudh Zwèe`df RaacL`rnpcgjn, Ztavn, H`dnttn

_nlr`fnrgtar, Hauocn FgrgfnOu`ct-@d Rgtà & OOW

Ztargfn Zknh$7,222 p/Eadtk

+ $7,222 Znjur`ty Hnpas`tDa Znjtàd ; & Da Rnts

<<7.822.77:;<<7.088.7>7;

:6<? Vnst Gvn M-7>Cgdjgstnr 0:>:<

8OH, ?OGOu`ct= 70;0, 7,0;< sq. lt.

$7;22/Eadtk@djcuhns Vgtnr, Xrgsk

& Fgrhndnr Jgcc en gt

<<7.86;.>622 ar sndh gd neg`c tahgy ta

oknrtgdBiw.jae lar earn dlaregtàd.

KAEN LA_ ZGCNLA_ZGCN

M^DN ?27:

G^XA

EAO@CN V@DHAV X@DX@DFZnrv`df Gcc tknGdtncapn \gccny

Gllarhgocn Rr`jnsJgcc ar Xnxt

Lar Lrnn Nstègtn

<<7.68;.8<226 Hgys G Vnni

L@\N ZXG_Z @DZ^_GDJN

Da C`jndsn ‚ Da Rraocne

Ogh _njarh `s AI!H^@, Gjj`hndts, X`jints AI!Lrnn Z_??!

$>2 H`sjaudt w`tk tk`s Gh!

@dsurgdjn gs caw gs$77.00 p/eadtk!

7?:6 Vnst Gvn @, Cgdjgstnr

<<7.082.<7<7JGCC LA_ L_NN WÂXN

G^XA @DZ^_GDJN

< < 7 . 0 8 > . ? 8 ; ?A D N E A D X K

> C @ D N Z 5 $ ? >+ L _ N N R K A X A

< < 7 . 0 8 > . ? 8 ; ?



Xkn Gdtncapn \gccny Rac`t`jgc Aosnrvnr;

GENDHENDX \@@@ Nxjnss`vn og`c skgcc dat on rnqu`rnh, dar nxjnss`vn ldns èpasnh, dar jrunc gdh udusugc pud`skendts `d`jtnh.


N[JNC C@EA^Z@DN ZN_\@JN CCJ XJR?>;70

ZN_\@DF XKN ZGD L_GDJ@ZJA OGP G_NG Z@DJN ?22:

Wugc`ty Znrv`jn gt Caw _gtns! ~ Gcc Xypns al Nvndts

V`dn Xaurs, Vnhh`dfs, G`rpart Xrgdspartgtàd

J`ty Xaurs, Rraes, Rgrt`ns & Earn.

Aur cuxury cèaus`dns gcadf w`tk aur nxpnr`ndjnh pralnssàdgchr`vnrs hnc`vnr tkn onst snrv`jn d tkn Ogy Grng.

N[[email protected]

0?>.0:8.?886 Dgtàdw`hn Xacc Lrnn= ;22.0?2.06>6

v`jtàd, ar wknd jgus`df hngtk ar `dmury,

hrudi hr`v`df `s g e`shnengdar, wk`cn pas-

snssàd al g jadtraccnh suostgdjn `s east gc-

wgys g lncady.

Xkn enssgfn, gjjarh`df ta aur cgwegi -

nrs= onttnr ta hr`vn hrudi tkgd passnss ar sncc

wnnh, onjgusn hr`v`df hrudi `s tkn cnssnr

jrèn gdh jaepgrnh ta hruf cgws, yau‐cc ha

cnss tèn, `l gdy.

@d Rgrt [@@ al Xkn Rac`t`jgc Aosnrvnr‐s sn-

r`ns rnv`nw`df C.G. Jaudty Zknr`ll ‐s Hnpgrt-

endt‐s G\ pgtrac stgtàds‐ pgrt`j`pgtàd `d tkn

lnhnrgc favnrdendt‐s prasnjutàd al aur dg-

tàd‐s lg`cnh –Vgr ad Hrufs― ‚ daw d `ts ltk

hnjghn ‚ grn grrnsts eghn ad Egy 6 tkraufk

Mudn 0.

Grrnst rnparts grn gvg`cgocn gt XknG\Xèns.

jae, gdh ha dat `djcuhn muvnd`cns udhnr 7<

yngrs ach.

@d aur rnv`nw, adcy v`jtècnss hruf jrèns

‚ passnssàd, passnss lar sgcn, udhnr tkn `d-

undjn al g jadtraccnh suostgdjn ‚ grn jgcju-

cgtnh gs –Vgr ad Hrufs― grrnsts. Xkn gccnfnh

gjtàds oy tkn grrnstnns grn jrèns hun ta Rra-

kò`tàd ‚ `dst`tutnh oy gd Gjt al Jadfrnss gs

Xkn Jadtraccnh Zuostgdjns Gjt ‚ dat onjgusn

tkny or`df kgre ta gdatknr pnrsad, ar tkn`r

prapnrty.

Grrnsts lar h`sarhnrcy jadhujt udhnr tkn

`dundjn al gcjakac gdh/ar hrufs grn `djcuh-

nh `d tkn tgccy al tatgc grrnsts, out grn dat

jads`hnrnh g Rrakò`tàd jrèn `d aur jgc-

jucgtàd.

H`sarhnrcy jadhujt grrnsts grn gllnjtnh ad

tkn saonr, tkn hrudigrh, gdh tkasn stadnh ad

gd `cc`j`t hruf gcìn9 tkn jrèn `s tkn h`sarhnr -

cy jadhujt, dat tkn gcjakac ar atknr `dtax`jgdt

`d tkn gccnfnh vàcgtar‐s systne.

Rrakò`tàd hruf grrnsts ‚ v`jtècnss jrèns

‚ grn `hndt`nh d grrnst rnparts oy tkn Kngctk

& Zglnty (KZ) Jahn vàcgtàd c`stnh ons`hn

tkn grrnstnn‐s dgen. KZ vàcgtàds ajjurr`df

east lrnqundtcy `djcuhn passnssàd al egr`-

mugdg= 77:>2, 77:>69 passnssàd al egr`mug-

dg lar sgcn= 77:>09 trgdspart, sncc, lurd`sk

egr`mugdg= 77:<29 passnss g Zjknhucn @@,

@\, ar \ jadtraccnh suostgdjn= 77:669 gdh,

udhnr tkn `dundjn al g jadtraccnh suo-

stgdjn= 77>>2.

Jkgdfn `d tkn V`dh

Gd Ajtaonr ?277 tncnpkadn survny oy Fgc-

cup rnpartnh g rnjarh k`fk >2% al Genr`-

jgds onc`nvn usn al egr`mugdg skauch dat on

g jrèn, up lrae 8<% `d ?272. Fgccup rst

paccnh ad cnfgc`z`df egr`mugdg `d 70<0. Xkgt

yngr 7?% al Genr`jgds wnrn `d lgvar w`tk

;8% appasnh.

Lrae `ts caw `d 70<0, suppart lar hnjrè`-

dgc`z`df egr`mugdg hauocnh `d adn hnjghn ta

?>% d tkn cgtn 7062s, wknrn t tknd gt-c`dnhudt`c tkn e`h-7002s.

Z`djn tknd, appas`tàd ta tkn lnhnrgc fav-

nrdendt‐s egr`mugdg Rrakò`tàd kgs stngh`cy

`djrngsnh, surpgss`df :2% `d ?222, gdh 82%

`d ?220, onlarn rngjk`df tkn >2% egri cgst

yngr.

Xa cngrd earn goaut ndh`df aur dgtàd‐s

lg`cnh –Vgr ad Hrufs― v`s`t Cgw Ndlarjn-

endt Gfg`dst Rrakò`tàd ad-c`dn gt www.

cngp.jj.

Gcsa snn Xk`s Eadtk `d Genr`jgd K`stary

ad pgfn 0, oattae al jacued r`fkt, lar earn

rnlnrndjns.

Rrasnjut`df Rrakò`tàd @dkò`t`df Hnput`ns‐ Go`c`ty ta L`fkt Jrèn

Oy Rgtrac Ztgtàd, Oy Xkn Dueonrs

Rgcehgcn Ztgtàd Grrnsts= 827*Hruf Vgr Grrnsts= 72;Lncady Hruf Grrnsts=

;> al 72; / 60%**H^@ Grrnsts= >;

E`shnengdar H^@ Grrnsts=>6 al >; / 0;%

*Hruf Vgr grrnsts grn ?6% al tatgc grrnsts.

**H^@ grrnsts grn 78% al tatgc grrnsts.

Cgdjgstnr Ztgtàd Grrnsts= ><8*Hruf Vgr Grrnsts= 78<Lncady Hruf Grrnsts=

7?; al 78< / ;;%*H^@ Grrnsts= >:

E`shnengdar H^@ Grrnsts=>2 al >: / 08%

*Hruf Vgr grrnsts grn ?<% al tatgc grrnsts.

**H^@ grrnsts grn 0% al tatgc grrnsts.

`df, –Xkn J`ty w`cc ha nvnrytk`df `d `ts pawnr ta sw`ltcy skut tknsn ma`dts hawd.―

^dhnrstgdh`df –pawnr― c`ns w`tk Xkn Rnapcn, dat tkn favnrdendt, haznds al enh`jgc egr-

`mugdg pgt`ndts, prav`hnrs gdh ghvajgtns wnrn `d gttndhgdjn gt tkn Rgcehgcn j`ty jaudj`c‐s

Mudn > ennt`df.

Xknrn ta h`sgousn tkn`r j`ty favnrdendt gdh `ts ourngujrgts al gdy passòcn datàd tkny

egy kgvn tkgt egr`mugdg kgs da enh`j`dgc qugc`t`ns, tkny ut`c`znh tkn Dad-Gfndh`znh Ruoc`j

Jaeendt partàd al tkn ennt`df ta egin tkn`r jgsn.

Xkn ghvajgtns gcsa cnt tkn pac`t j`gds idaw goaut tkn ghvnrsn nllnjts tkn`r hrgjad`gd pac`jy

`s kgv`df ad pgt`ndts.

L`rst ta ghhrnss tkn j`ty jaudj`c wgs Zusgd C`ttcnnch. Zpngi`df lrae prnpgrnh datns, C`ttcn-

nch nxpcg`dnh egr`mugdg kgs onnd usnh gs g enh`j`dn ta trngt g vgr`nty al g`cendts, djcuh`df

pg`d rnc`nl, dgusng gdh `dgeegt ad, lar tkausgdhs al yngrs, gdh tahgy s on`df usnh ta or`df

pg`d rnc`nl gdh gppnt`tn ta jgdjnr pgt`ndts.

C`ttcnnch wgrdnh tkn jaudj`c tkn`r hnj`sàd ta skuttnr h`spndsgr`ns `s larj`df pgt`ndts ta

purjkgsn jgddgo`s –ad tkn strnnts.― G cnfgc, favnrdendt-rnfucgtnh h`spndsgry tgins tkn egr -

`mugdg egrint aut tkn kgdhs al jrè`dgcs, fndnrgtns oghcy dnnhnh tgx rnvndun, gdh jrngtns

maos, sg`h C`ttcnnch.

C`ttcnnch strnssnh tkn tgx rnvndun gspnjt ta tkn jaudj`c, rne`dh`df tkne tkn j`ty‐s gddugc

ouhfnt kgh onnd h`sjussnh ngrc`nr tkgt ennt`df.

Zkn gsinh tkn jaudj`c tgin `dta jads`hnrgtàd ghh`tàdgc rnvndun g rnfucgtnh gdh tgxnh enh`-

Enh`jgc Egr`mugdg Jaeeud`tyRcnghs Jgsn ta Rgcehgcn J`ty Jaudj`cJadt`dunh Lrae Rgfn 7

Jadt`dunh ad Rgfn 72



0

GENDHENDX @[

Xkn nduenrgtàd `d tkn Jadst`tutàd, al jnrtg`d _`fkts, skgcc dat on jadstrunh ta

hndy ar h`spgrgfn atknrs rntg`dnh oy Xkn Rnapcn

Xk`s Eadtk `d Genr`jgd K`stary M^DN ?27:

G_XZ/J^CX^_N

76 M^DN 70?:= Xnd ongjk jndsars ogd adn-p`njn ogtk`df su`ts `d Gtcgdt`j J`ty, Dnw Mnrsny.

?0 M^DN 70?8= Xkn dnw Lacc`ns apnds tad`fkt, c`v`df up ta nxpnjtgtàds. Xkn Genr`jgd f`rc

`s fcar`nh gfg`d d jkgrgjtnr`st`j ]`nflnch wgy. Xkn nvnd`df egris tkn wncjaen rnturd ta tkn

Dnw Pari J`ty stgfn al –Jawoay Rk`casapknr― V`cc _afnrs gltnr g sncl-w`ccnh yngr al nx`cn d

Kaccywaah. Gt k`s fcaràus onst tw`rc`df ach rapns gdh udcngsk`df dnw mains, _afnrs qu`ps,

–@ had‐t egin mains ‚ @ must wgtjk tkn favnrdendt gdh rnpart tkn lgjts.―

@HNGZ/ONC@NLZ

M^DN 7<:<= Gltnr purjkgs`df cgdh lrae Dgt`vn Genr`jgds, _afnr V`cc`ges laudhs Rrav`-hndjn, _kahn @scgdh9 tkn dnw Jacady onjaens g kgvnd al rnc`fàus tacnrgdjn.

M^DN 7<8;= Xkn Egssgjkusntts Fndnrgc Jaurt dhs Egrfgrnt Madns fu`cty al w`tjkjrglt gdh

arhnrs knr kgdfnh `d Oastad. Xkn prnvàus yngr g w`tjk kgh onnd nxnjutnh `d Kgrtlarh9 78

w`tjkns w`cc on nxnjutnh `d Jaddnjt`jut gdh Egssgjkusntts hur`df tkn yngrs 7<86 ta 7<<?.

26 M^DN 7<>?= @d hngdjn al Ndfc`sk cgw, tkn Egssgjkusntts Fndnrgc Jaurt nstgoc`skns g

e`dt gdh ja`ds tkn R`dn Xrnn Zjk`cc`df.

76 M^DN 7622= Xkn Egssgjkusntts _nprnsndtgt`vn Gssneocy ndgjts cnf`scgtàd arhnr`df

gcc _aegd Jgtkac`j pr`nsts ta vgjgtn tkn Jacady w`tk`d tkrnn eadtks. Gdy _aegd Jgtkac`j

pr`nsts laudh `d rns`hndjn gltnr tkgt hgtn `s suomnjt ta tr`gc gs gd –`djndh`gry gdh h`sturonr al

tkn puoc`j pngjn gdh sglnty.― Rud`skendt `s snt gt c`ln èpr`sadendt ar nxnjutàd.

2< M^DN 760;= Jadfrnss ndgjts g O`cc goac`sk`df tkn èpr`sadendt al hnotars, tkus cnfgccy

ndh`df tk`s lare al pud`skendt `d tkn ^.Z.

2< M^DN 7;6<= Xkn ^d`tnh Ztgtns orgdjk al g Egsad`j Arhnr s arfgd`znh oy Vgctnr Lcne`df

w`tk tkn kncp al Jkgrcns X. EjJcndgjkgd. @t `s jgccnh tkn @epnr`gc Jaudj`c al tkn Gdj`ndt

Grgo`j Arhnr al Daocns al tkn Eyst`j Zkr`dn.

27 M^DN 7;66= Xkn Zaj`nty al Genr`jgd Grt`sts `s laudhnh. Ma`d`df kgs onjaen g s`fd al

tkn tèns ‚ tkn Id`fkts al Jacueous, tkn Ncis, tkn Eaasn gdh Egsad`j Cahfns gcc snn gd

`djrngsn `d ma`dnrs. Rapucgr gutkar Kndry Mgens wr`tns `d 7;60= –Xkn onst tk`dfs jaen, gs g

fndnrgc tk`df, lrae tgcndts tkgt grn eneonrs al g fraup…out frngt tk`dfs kgvn onnd hadn oy

sac`tgry warinrs.―

2? M^DN 702?= Arnfad ghapts tkn @d`t`gt`vn gdh tkn _nlnrndhue. ^dhnr tkn cnghnrsk`p al

V`cc`ge Z. ^‐rnd tkn Ztgtn w`cc gcsa ghapt H`rnjt Rrègry gdh _njgcc al puoc`j alj`gcs.

?< M^DN 70?0= Nvnr s`djn 766<, Genr`jgds kgvn onnd gssnrt`df tkn`r `dhnpndhndjn al tkn

Or`t`sk jrawd `d vgràus wgys. Xk`s nvnd`df, ^.Z. Geogssghar ta tkn –jaurt― al Zt. Mgens

gdh larenr v`jn prns`hndt ta Jgcv`d Jaac`hfn, Jkgrcns F. Hgwns, egins idawd k`s wgy. Kn

hnjc`dns ta wngr s`ci idnn ornnjkns, prnsjrònh lar jaurt hrnss, ta g rnjnptàd `d Ouji`dfkge

Rgcgjn. On`df tkn adcy egd w`tkaut tkne, kn gttrgjts saen gttndtàd ge`h tkn spcndhar al tkn

jaurt gs kn wngrs 722-pnrjndt Genr`jgd, kn-egd cadf pgdts w`tk tg`cjagt.

78 M^DN 70>:= Rrns`hndt N`sndkawnr wgrds gfg`dst –oaai ourdnrs‐ gdh tkaufkt jadtrac.

77 M^DN 70>0= ^.Z. Rastegstnr Fndnrgc Grtkur Zueenrnch ogds lrae tkn eg`c H.K. Cgw-

rndjn‐s davnc, Cghy Jkgttnrcny‐s Cavnr.@DXN_DGX@ADGC

M^DN 7;8:= Genr`jgd hncnfgtns trgvnc ta Cadhad ta gttndh tkn Varch Rngjn Jadlnrndjn.

M^DN 7;>:= @d arhnr ta praeatn g papucgr ègfn al tkn ^.Z. gs g Hneajrgjy, Znjrntgry al

Ztgtn V`cc`ge Egrjy `dstrujts gcc Genr`jgd h`pcaegts goragh ta on eahnst `d tkn`r hrnss

wk`cn `d jaurt. Xkny grn ta gppngr `d tkn –sèpcn hrnss al gd Genr`jgd j`t`znd.―

7; M^DN 70>8= J@G-suppartnh e`c`tgry larjns, cnh oy Jacadnc Jgrcas Jgst`cca Gregs, `d-

vghns Fugtnegcg lrae dn`fkoar`df Kadhurgs. Ad Mudn ?>, Rrns`hndt N`sndkawnr ennts

w`tk Frngt Or`tg`d‐s Rrèn E`d`stnr V`dstad Jkurjk`cc d Vgsk`dftad H.J. ta h`sjuss Varch

Rngjn. Gs Jkurjk`cc gdh N`sndkawnr wrgp up tkn`r h`sjussàds ad Varch Rngjn ad Mudn ?0,

tkn Grondz-Fuzegd favnrdendt `d Fugtnegcg `s avnrtkrawd oy J@G-ogjinh `dsurfndts gdh

g Mudtg `s `dstgccnh.

DGX@ADGC

78 M^DN 708:= Xkn Zuprnen Jaurt rucns t ud-Jadst`tutàdgc lar g Ztgtn ta kgvn g cgw rnqu`r-

`df jk`chrnd ta sgcutn tkn gf gdh ta on nxpnccnh `l tkny had‐t.

?6 M^DN 7080= @d Vacl v. Jacargha, tkn Zuprnen Jaurt rucns tkgt prasnjutars egy jadt`dun

us`df nv`hndjn fg`dnh tkraufk `ccnfgc sngrjk gdh sn`zurn.?> M^DN 70<?= Xkn Zuprnen Jaurt rucns `d Ndfnc v. \`tgcn tkgt tkn rngh`df al prgynrs `d tkn

Dnw Pari puoc`j sjkaacs s ud-Jadst`tutàdgc.

76 M^DN 70<:= Xkn Zuprnen Jaurt rucns Oòcn rngh`df d puoc`j sjkaacs s ud-Jadst`tutàdgc.

?? M^DN 70<8= Xkrnn yaudf J`v`c _`fkts warinrs `d E`ss`ss`pp` lar tkn sueenr vatnr rnf-

`strgtàd hr`vn grn rnpartnh e`ss`df gltnr on`df rncngsnh lrae g mg`c. Xkn`r oah`ns w`cc on

laudh ad Gufust 8 `d g dnwcy ou`ct ngrtk hge dngr Rk`cghncpk`g, E`ss`ss`pp`. Ad Hnjneonr

8, ?7 wk`tn end ‚ east al tkne eneonrs al tkn Iu Icux Icgd, `djcuh`df g cajgc sknr`ll gdh

k`s hnputy ‚ w`cc on grrnstnh lar jadsp`r`df ta gohujt gdh i`cc tkn tkrnn yautks. NH@XA_‐Z

DAXN= Zkauch tkn LO@ gfndts tkgt jadhujtnh tkn dvnst`fgtàd dta tkn cajgc sknr`ll, k`s hnp-

uty, gdh tkn Icgd on jads`hnrnh –jadsp`rgjy tknar`sts―1 Xkn nvndts surraudh`df tkn jgsn grn

hnp`jtnh `d tkn Kaccywaah eav`n, –E`ss`ss`pp` Ourd`df.―

7: M^DN 70<<= @d gd èpartgdt hnj`sàd gllnjt`df tkn _`fkts al suspnjts `d jrè`dgc jgsns,

E`rgdhg v Gr`zadg, tkn Zuprnen Jaurt rucns (>-8) tkgt gd gjjusnh eust on gppr`snh al k`s

ar knr _`fkts onlarn `dtnrrafgtàd. Grfu`df lrae tkn L`ltk Gendhendt fugrgdtnn gfg`dst

sncl-`djrè`dgtàd, tkn egmar`ty hnjrnns tkgt g suspnjt eust on tach tkgt k`s rnegris egy

on usnh gfg`dst kè gdh tkgt kn kgs g _`fkt ta g cgwynr hur`df tkn `dtnrrafgtàd. Xkn ruc`df

w`cc pcgjn tkn ourhnd al praal ad tkn prasnjutàd ta hneadstrgtn tkgt tkn suspnjt vacudtgr`cy

wg`vnh k`s _`fkts `d jgsns wknrn g stgtnendt `s nc`j`tnh.

7? M^DN 70<6= @d g Zuprnen Jaurt hnj`sàd ndkgdj`df tkn pratnjtàd al tkn Rrnss gfg`dst

cònc su`ts, tkn Jaurt rucns d Jurt`s Ruoc`sk`df Ja. v. Outts tkgt tkn Jadst`tutàd dat adcy sgln-

fugrhs tkn dnws enh`g gfg`dst sujk su`ts oy puoc`j alj`gcs out gcsa atknr pnapcn prae`dndt

`d puoc`j nyn. Xa pravn cònc `d sujk jgsns, `t eust on skawd tkgt e`sstgtnendts wnrn n`tknr

hncònrgtn ar eghn w`tk rnjicnss h`srnfgrh lar tkn trutk.

78 M^DN 70<;= Hajtar Ondmge`d Zpaji `s jadv`jtnh al jadsp`rgjy ta gont hrglt nvgsàd

gcadf w`tk tkrnn atknrs. NH@XA_‐Z DAXN= Hans tk`s jkgrfn gdh jadv`jtàd al jadsp`rgjy

egin tkn `dvnst`fgtars, tkn prasnjutàd gdh tkn Mury –jadsp`rgjy tknar`sts―1

:2 M^DN 7067= Xkn Zuprnen Jaurt rucns tkgt tkn Dnw Pari Xèns gdh Vgsk`dftad Rast egy

rnsuen puoc`jgtàd al tkn tap snjrnt Rndtgfad Rgpnrs ad \`ntdge.

?0 M^DN 706?= Zuprnen Jaurt rucns hngtk pndgcty jgd jadst`tutn jrunc gdh udusugc pud`sk-

endt gdh vàcgtns tkn ;tk Gendhendt.

?7 M^DN 706:= @d vn snpgrgtn, gcc hnj`hnh oy g >-8 vatn, tkn Zuprnen Jaurt snt rucns larsupprnssàd al pardafrgpky. _nvnrs`df g 7>-yngr trndh dgrraw`df tkn cnfgc hnd`tàd al par -

dafrgpky, `t hnj`hns cajgc jaeeud`ty stgdhgrhs grn g ygrhst`ji al wkgt `s pardafrgpk`j.

72 M^DN 706>= Xkn _ajinlnccnr Jaee`ssàd `dvnst`fgt`df jkgrfns al haenst`j spy`df oy

tkn J@G hajuendts g w`hn rgdfn al javnrt apnrgtàds vàcgt`df tkn gfndjy‐s jkgrtnr gdh `t

rnjaeendhs g Ma`dt Jadfrnssàdgc Jaee`ttnn ta avnrsnn `dtncc`fndjn.

27 M^DN ?272= @d Onrfku`s v. Xkaepi`ds, tkn Zuprnen Jaurt rucnh tkgt g jrè`dgc suspnjt

eust spnj`jgccy `dvain tkn _`fkt gfg`dst sncl-`djrè`dgtàd `d arhnr lar Jadst`tutàdgc pra-

tnjtàds ta gppcy. @d g >-8 ruc`df, tkn Jaurt knch tkgt jrè`dgc suspnjts wka ha dat jcngrcy

stgtn tkn`r _`fkt ta rneg`d s`cndt grn prnsuenh ta kgvn wg`vnh tkn`r L`ltk Gendhendt _`fkts.

@rad`jgccy, suspnjts eust c`tnrgccy apnd tkn`r eautks gdh spngi `d arhnr lar tkn`r s`cndjn ta on

cnfgccy pratnjtnh. Xkn dnw rucn w`cc hnlnr ta pac`jn `d jgsns wknrn tkn suspnjt lg`cs ta udge-

o`fuauscy gssnrt tkn`r _`fkt ta rneg`d s`cndt. Kawnvnr, tkn Onrfku`s hnj`sàd cngvns `dtgjt

tkn onst strgtnfy lar kgdhc`df gdy pac`jn dtnrrafgtàd= innp`df yaur eautk skut. Xkn pa`dt al

tkn L`ltk Gendhendt `sd‐t ta pratnjt yau gltnr yau‐vn laac`skcy `djrè`dgtnh yaursncl9 `t‐s ta

rne`dh yau tkgt yau‐rn dat aoc`fgtnh ta gdswnr pac`jn qunstàds d tkn rst pcgjn. NH@XA_‐Z

DAXN= Xa cngrd earn goaut yaur Jadst`tutàdgc _`fkts gdh pac`jn ndjaudtnrs, v`s`t=

LCN[PA^[email protected]_F

DGX@\N GEN_@JGD FNDAJ@HN

?6 M^DN 7>8?= Mugd _ahr`funz Jgor`cca vaygfns up tkn Jgc`lard`g jagst gdh ‚ `psa lgjta ‚

jcgès Dgt`vn Genr`jgd cgdh gs daw oncadf`df ta Zpg`d.

?: M^DN 7<;:= V`cc`ge Rndd gdh Hncgwgrn Genr`jgds dnfat`gtn g Rngjn Xrngty gt Zkgjig-

egxad udhnr tkn Xrngty Nce.

M^DN 762:= Gt Jgsja, Eg`dn, tkn Gondgi` Genr`jgds al prnsndt-hgy Dnw Ndfcgdh jadjcuhn

g Rngjn Xrngty w`tk Egssgjkusntts Favnrdar Huhcny. Onlarn twa eadtks pgss, g tnd-yngr

pnràh al kast`c`t`ns ontwnnd tkn Gondgi` gdh tkn larn`fd Ndfc`sk Jacad`sts w`cc orngi aut.

7: M^DN 76>?= Xkn Xrngty al Cafstawd, ndgjtnh ontwnnd tkn \`rf`d`g Jacady gdh tkn Hnc-gwgrn gdh @raqua`s jcgès lar \`rf`d`g tkn tnrr`tary sautk al tkn Akà _`vnr. Xkn pgjt gcsa

pnre`ts tkn Akà Jaepgdy ta nrnjt g lart `d tkn tnrr`tary gdh ta –snttcn― tkn rnfàd.

28 M^DN 76;?= @d gd gltnregtk al tkn Egrjk egssgjrn gt Fdghndkuttnd, Jacadnc V`cc`ge

Jrgwlarh `s geousknh gdh i`ccnh oy g jaeo`dnh Genr`jgd gdh Caygc`st hntgjkendt `d tkn

Akà Xnrr`tary dngr Cgin Nr`n.

?0 M^DN 760<= Gt Jacnrg`d, Fnarf`g, g Xrngty `s s`fdnh w`tk tkn Jrnni Genr`jgds.

26 M^DN 7;2:= @d tkn @dh`gdg Xnrr`tary, Favnrdar V`cc`ge Kndry Kgrr`sad s`fds g Xrngty

w`tk d`dn Genr`jgd tròns lar tkn jnssàd al tkn`r cgdhs graudh \`djnddns gcadf tkn Vgogsk

_`vnr, onyadh tkn oaudhgry nstgoc`sknh oy tkn Gufust :, 760> Xrngty al Frnndv`ccn. 76 M^DN

7;?8= Xkn Ourngu al @dh`gd Gllg`rs `s nstgoc`sknh `d tkn Vgr Hnpgrtendt.

:2 M^DN 7;:7= Ocgji Kgwi, tkn prauh cnghnr al tkn Zgui gdh Lax, rncujtgdtcy gfrnns ta eavn

lrae trògc cgdhs ta gd grng wnst al tkn E`ss`ss`pp` _`vnr.

:2 M^DN 7;:8= Jadfrnss nstgoc`skns tkn Hnpgrtendt al @dh`gd Gllg`rs ta ghe`d`stnr @dh`gd

Xnrr tary wnst al tkn E`ss`ss`pp` _`vnr.

76 M^DN 7;6<= Xkn Grey cgudjkns gd gcc-aut gttgji ad tkn Zàux gdh tkn`r dnw gcc`ns, tkn

Jknynddns. Xkn jach wngtknr kgs pgssnh9 g tkrnn-pradfnh egdnuvnr `s pcgddnh oy Fndnrgc

Zknr`hgd ta trgp g cgrfn Dgt`vn grey jgep`df ad C`ttcn O`fkard _`vnr. Fndnrgc Fnarfn Jraai

w`cc cngh tkn sautknrd pradf. Xkn snjadh jacued w`cc on cnh oy Jacadnc Makd Fòoad egrjk-

`df ngst lrae Lart Ncc`s, Eadtgdg, gdh tkn tk`rh pradf w`cc on udhnr tkn jaeegdh al Or`f-

gh`nr Fndnrgc Gclrnh K. Xnrry eav`df wnst lrae Lart C`djacd `d Hgiatg Xnrr`tary. Geadf

k`s end `s C`nutndgdt Jacadnc Fnarfn G. Justnr gdh tkn haaenh Znvndtk Jgcvgry. Ad Mudn

76, Jraai udnxpnjtnhcy ndjaudtnrs tkn appas`df larjn9 7,>22 Dgt`vn Genr`jgd gcc`ns udhnr

Jrgzy Karsn‐s jaeegdh ndfgfn Jraai ad _asnouh Jrnni. Xkn Dgt`vns grn larjnh lrae tkn

nch, out Jraai w`tkhrgws ta rn-suppcy gdh rn-fraup. Xnrry gdh Fòoad grn udgwgrn al tkn

lgtnluc ndfgfnendt. Xkn twa jacueds ennt ad Pnccawstadn _`vnr dngr _asnouh Jrnni. Xnrry

tknd sndhs tkn Znvndtk Jgvgcry udhnr tkn jaeegdh al Fnarfn Justnr ta r`hn hawd _asnouh

Jrnni, jrass tkn knghwgtnrs al tkn C`ttcn O`fkard _`vnr, tknd rnturd hawdstrnge. Engdwk`cn

Fòoad w`cc egrjk upstrnge gdh ontwnnd tkne tkny pcgd ta jgtjk tkn Dgt`vns `d g twa-

pradfnh gttgji. Dat`df Justnr‐s `dh`v`hugc`st`j gppragjk ta wgr, Xnrry f`vns Justnr wr`ttnd

`dstrujtàds dat ta gttgji onlarn Fòoad `s `d gd gfrnnh pas`tàd.

?2 M^DN 7;6<= Justnr dhs tkn Genr`jgd ndjgependt. Zjauts wgrd kè tkgt `t jadtg`ds on-twnnd ?,222 ta 8,222 Vgrràrs. Xkny gcsa wgrd kè tkgt tkn Dgt`vns grn gwgrn al k`s prnsndjn.

Jk`nl Xwa Eaads al tkn Jknynddns, Jk`nl Fgcc gdh Jrgzy Karsn grn earn tkgd rnghy ta fkt.

?> M^DN 7;6<= Justnr `fdarns oatk `dstrujtàds gdh wgrd`dfs. Kn h`v`hns k`s Xraap al <22

end `dta tkrnn Ogttgcàds. Jgptg`d Lrnhnr`ji Ondtnnd `s arhnrnh ta tgin tkrnn jaepgd`ns ad g

sjaut`df e`ssàd `d tkn sautk. Egmar Egrjus _nda `s arhnrnh ta gttgji tkn Dgt`vn Genr`jgds

w`tk 77? end. Justnr rntg`ds vn Jaepgd`ns ta suppart _nda‐s gttgji. _nda laccaws arhnrs,

`s `dstgdtcy avnrwkncenh, out egdgfns ta nxtr`jgtn kèsncl gdh k`s end. Kn `s lartudgtncy

ma`dnh oy Ondtnnd wka kgs rnturdnh lrae k`s usncnss sjaut`df e`ssàd. Engdwk`cn Justnr

tgins tkn orudt al tkn Dgt`vn Genr`jgd gttgji gdh kgs da wgy ta kncp _nda. Jk`nl Fgcc, Jrgzy

Karsn gdh Jk`nl Xwa Eaads h`rnjt tkn`r larjns gfg`dst tkn kgtnh Justnr. Vkntknr tkny idnw

`t wgs tkn`r grjk-lan ar dat, tkny egin surn da wk`tn egd nsjgpns lrae tk`s ogttcn. Adcy tkn

kgcl-ornnh sjaut Jurcny gdh adn karsn nsjgpn gc`vn.

?< M^DN 7;6<= Xkn jaudtry `s `dlur`gtnh gt tkn dnws al tkn kue`c`gt`df hnlngt gt tkn kgdhs al

Dgt`vn Genr`jgds, ta `djcuhn tkn cass al g dgtàdgc knra. Xkn Genr`jgds w`cc pgy kngv`cy lar

tkn`r v`jtary.

M^DN 7;66= Xkn Dnz Rnrjn ogttcn tkn Grey `d @hgka. Jk`nl Masnpk `s hnlngtnh oy Jacadnc Dncsad E`cns gs kn tr`ns ta rngjk tkn sglnty al Jgdghg w`tk k`s wkacn tròn al end, waend

gdh jk`chrnd, s`ji, waudhnh gdh nchnrcy. Xrgppnh :2 e`cns lrae Lrnnhae, tkn tròn `s larjnh

adta g egcgr`gc Aicgkaeg _nsnrvgtàd wknrn egdy sujjueo ta tkn kgrsk jadh`tàds gdh h`n.

2? M^DN 70?8= Xkn lnhnrgc favnrdendt frgdts lucc ^.Z. j`t`zndsk`p ta Dgt`vn Genr`jgds.

70 M^DN 70?<= Avnr ?2,222 Dgt`vn Genr`jgds trni ta C`ttcn O`f Kard, Eadtgdg, ta jae -

eneargtn tkn >2-yngr gdd`vnrsgry al tkn Genr`jgd v`jtary avnr Justnr gdh tkn d`tnh Ztgtns.

VG_ AD H_^FZ

2? M^DN 7;>7= Eg`dn pgssns cgw prakò`t`df sgcn gdh egdulgjturn al dtax`jgt`df onvnrgfns.

76 M^DN 7;;2= Xkn Xk`rh Dgtàdgc Jadvndtàd al tkn Rrakò`tàd Rgrty dae`dgtns Dngc Haw

al Eg`dn lar Rrns`hndt gdh G.E. Xkaepsad al Akà lar \`jn-Rrns`hndt.

?0 M^DN 7;0?= Xkn Rrakò`tàd Rgrty jadvndns `d J`dj`ddgt`, Akà. Fndnrgc Makd O`hwncc

al Jgc`lard`g `s dae`dgtnh lar Rrns`hndt gdh Mgens O. Jrgdcc al Xnxgs lar \`jn-Rrns`hndt.

?6 M^DN 7022= Xkn Rrakò`tàd Rgrty kachs `ts Dgtàdgc Jadvndtàd `d Jk`jgfa. Dae`dgtnh

lar Rrns`hndt s Makd F. Vaacny al @cc`da`s, gdh Kndry O. Entjgcl al _kahn @scgdh s dae`dgt-

nh lar \`jn-Rrns`hndt.?0 M^DN 7028= Xkn Rrakò`tàd Rgrty kachs ts Dgtàdgc Jadvndtàd d @dh`gdgpac`s, @dh`gdg.

Xkn lnc`j`tauscy dgenh Z`cgs J. Zwgccaw al Rnddsycvgd`g `s dae`dgtnh lar Rrns`hndt, gdh

Fnarfn V. Jgrracc al Xnxgs lar \`jn-Rrns`hndt.

26 M^DN 70?2= Zuprnen Jaurt nrradnauscy rucns tkn 7;tk Gendhendt gdh tkn \acstngh Cgw

gs Jadst`tutàdgc. Rrakò`tàd s onjae`df g o`f knghgjkn lar cgw-ndlarjnendt. Adn praocne

`s tkn wgy hajtars usn `t lar enh`j`dgc purpasns ta trngt nvnrytk`df lrae jrgeps ta `dsae-

d`g. Ad Mudn 7:, Kuonrt Kawgrh, Lnhnrgc Rrakò`tàd H`rnjtar lar @cc`da`s, nstègtns s`djn

tkn –Hry― cgw wndt `dta nllnjt vn eadtks gfa ‚ e`h-Mgdugry 70?2 ‚ earn tkgd :22,222

prnsjr`ptàds lar c`quar kgvn onnd wr`ttnd oy Jk`jgfa pkys`j`gds. @d Dnw Pari, Jkgrcns _.

A‐Jaddnr, tkn Rrakò`tàd h`rnjtar lar tkn Ztgtn, sg`h kn hans dat kgvn ghnqugtn egdpawnr ta

jknji ad lrguhucndt prnsjr`ptàds. Gt tkn rgtn wk`siny ‚ gt $7> g qugrt ‚ `s on`df prnsjrònh,

fuo-edt‐ stajis w`cc on nxkgustnh `d 7; eadtks.

20 M^DN 70:2= Fnarfn V`jinrskge al tkn Dgtàdgc Jaee`ssàd ad Cgw Aosnrvgdjn gdh

Ndlarjnendt, g fraup larenh oy Rrns`hndt Kaavnr ta stuhy jrèn gdh atknr nllnjts al Rra-

kò`tàd, jadhneds kgrskdnss al Hry cgw gltnr ynstnrhgy‐s skaat`df al g 7<-yngr-ach oay oy

D.P.J. hntnjt`vns `d g Zpngingsy.7? M^DN 70:7= –Zjgrlgjn― Gc Jgpadn gdh <; atknr ndtrnprndnurs grn `dh`jtnh ad >,222 và-

cgtàds al Rrakò`tàd cgws ‚ prav`h`df onnr ta tk`rsty justaenrs. Kn `s gjjusnh al jadsp`rgjy

hgt`df ogji ta 70??, tkn rst yngr kn rnpartnhcy oaufkt k`s rst trujicagh al suhs. Ad Mudn

?:, Jgpadn gdh Grtkur –Hutjk Zjkuctz― Lcnfndknènr grn tgind `dta justahy. Lcnfndknènr

‚ g hruf ruddnr trglji`df `d onnr ‚ `s lrnnh ad $6>,222 og`c gdh saad ta lgjn jkgrfns al tgx

nvgsàd. Lnhnrgc gfndts dh g hueey ogdi gjjaudt w`tk $;><,222 tkgt Lcnfndknènr hnpas-

`tnh must tk`s yngr. Gfndts nstègtn tkn Oradx –fgdf― cnghnr‐s hg`cy –udhnjcgrnh `djaen― gt

$>,>22.

?6 M^DN ‚ 2? M^CP 70:?= Xkn Hneajrgt`j Rgrty ennts d Jk`jgfa. Lrgdic`d _aasnvnct w`ds

tkn pgrty‐s prns`hndt`gc dae`dgtàd ad tkn laurtk ogccat. Xkn pgrty‐s pcgtlare ndharsns tkn

_npngc al tkn 7;tk Gendhendt (Rrakò`tàd).

2< M^DN 70:?= Makd H. _ajinlnccnr hndaudjns Hry cgws.

72 M^DN 70:>= Gcjakac`js Gdadyeaus s laregccy arfgd`znh d Dnw Pari J`ty.

?: M^DN 70>:= ^.D. eneonr jaudtr`ns s`fd g pratajac cè`t`df apùe prahujtàd ta warch

sj`ndt`j gdh enh`jgc dnnhs. Xk`s pcgd lg`cs. Hnsp`tn ghh`tàdgc gttnepts ta rnfucgtn oy tkn

HNG - gs gutkar`znh oy tkn Jadtraccnh Zuostgdjns Gjt al 7062 - knra`d egy on ngs`cy pur-jkgsnh oy mudi`ns lrae `ccnfgc hruf hngcnrs ta tk`s hgy.




GENDHENDX [

Xkn pawnrs dat hncnfgtnh ta tkn ^d`tnh Ztgtns oy tkn Jadst`tutàd, dar prakò`tnh oy `t ta

tkn Ztgtns, grn rnsnrvnh ta tkn Ztgtns rnspnjt`vncy, ar ta Xkn Rnapcn.

XGN IVAD HA ~ OA[@DF ~ KGRI@HA

M^M@XZ^ ~ KACCPVAAH ZX^DX L@FKX@DF

E@[NH EG_X@GC G_XZ ~ I@JI OA[@DF

E^GP XKG@ I@JI OA[@DF

VAENDZ ZNCL HNLNDZN

ZXAD ZIAXK EG_X@GC G_XZ GJGHNEP

<<7.<7;.<87<VVV.ZXADZIAXKEEG.JAE

~ \`s`t ^s & Cngrd Earn! ~

~ Fnt `d Zkgpn lar Zueenr! ~~ All tkn Jaujk…@d tkn Fye! ~

~ Frngt Lud lar I`hs! ~

DNV CAJGX@AD!

88??> ?2tk Zt. Vnst F_GDH ARND@DF ZRNJ@GC

L_NN ^D@LA_Eeust prnsndt tk`s gh.

ZX^HNDXZ CNG_DZNCL HNLNDZN

&FG@D ZNCL JADL@HNDJN

ZNCL NZXNNEZNCL H@ZJ@RC@DN

ZX_NDFXK

ENDXGC & RKPZ@JGCJADH@X@AD@DF

Vn‐rn Zt`cc Gt887:; 72tk Zt. Vnst `d Cgdjgstnr

\NDH@DF EGJK@DNZ

LA_ ZGCN

<<7.82<.80>6

jgc egr`mugdg dhustry w`cc or`df dta tkn j`ty

trngsury.

Cgurg _ge`rnz tach tkn jaudj`c knr sad `s

jaddnh ta g wknncjkg`r gdh tkgt us`df egr -

`mugdg –kncps kè frngtcy oy innp`df kè rn-

cgxnh gdh tgins jgrn al k`s pg`d.―

Zkn tknd gsinh tkn jaudj`c ta rnjads`hnr

tkn`r hnj`sàd ta prakò`t enh`jgc egr`mugdg

h`spndsgr`ns lrae apnrgt`df `d tkn j`ty.

E`jknccn ‚ cgst dgen dat hnj`pknrgocn ‚ tach

tkn jaudj`c skn kgs `ssuns w`tk knr i`hdnys

gdh c`vnr gdh `s snn`df spnj`gc`sts.

E`jknccn nxpcg`dnh egr`mugdg rnc`nvns knr

pg`d gdh h`sjaelart, gdh skuttnr`df O`f A

_nc`nl, wknrn skn kgs onnd g pgt`ndt lar twa

yngrs, `s egi`df gjjnss`df enh`jgc egr`mug-

dg h`ljuct.

Enh`jgc egr`mugdg pgt`ndt _`jkgrh Gconr-

t`d` hnsjrònh tkn j`ty‐s hnj`sàd ta `dst`tutn

Rrakò`tàd gs –kgrsk,― gdh gsinh lar –apnd

jadvnrsgtàd w`tk tkn j`ty.―

–Vn‐rn prnpgrnh ta put lartk g snt al rnf-

ucgtàds tkgt wn YRgcehgcn‐s enh`jgc egr`-mugdg jaeeud`tyU tk`di jauch on g pas`t`vn

tk`df,― sg`h Gconrt`d`. –Vn ha gsi tkn j`ty

stgrt tgci`df ta us prntty qu`jicy. Vn‐vn gc-

rnghy onnd g jaupcn al wnnis w`tk cè`tnh

gjjnss ta aur enh`j`dn. G cat al us grn taa

s`ji ta hr`vn ta tkn Zgd Lnrdgdha \gccny gdh

fnt aur enh`j`dn.―

Jkr`stapknr Jcgri strnssnh tkn cass al rnv-

ndun ta tkn j`ty oy tkn`r larj`df egr`mugdg

sgcns ta tkn udhnrfraudh ‚ tgx lrnn ‚ njada-

ey, nssndt`gccy prav`h`df tkn Ocgji Egrint g

hn lgjta jgrtn ocgdjkn apnrgt`df pnre`t.

Gltnr rnlnrndj`df jaeendts eghn ngrc`nr

`d tkn ennt`df oy Jaudj`cegd Ztnvn Kal-

ogunr rnfgrh`df tkn rnhujtàd `d tkn dueonr

al hnput`ns snrv`df Rgcehgcn hun ta ouhfntjuts, Jcgri rne`dhnh tkn jaudj`c g rnfucgt-

nh gdh cnfgc enh`jgc egr`mugdg `dhustry `s g

tgxnh `dhustry, gdh rnvndun lrae egr`mugdg

sgcns w`cc kncp tkn j`ty‐s ouhfnt.

Cna Gdhnrsad, prapr ntar al Vnst Jagst

Hnc`vnry Znrv`jns, g

dad-or`ji gdh eartgr

enh`jgc egr`mugdg hn-

c`vnry snrv`jn, sg`h kn

udhnrstgdhs tkn j`ty `s

w`tk`d `ts cnfgc _`fkt

udhnr tkn Ztgtn Zu-

prnen Jaurt‐s hnj`sàd

ta skut hawd starnlradt

h`spndsgr`ns.

Gdhnrsad gsinh tkn jaudj`c ta ennt w`tk kn

gdh tkn awdnrs al tkn atknr hnc`vnry snrv`jns

`d Rgcehgcn ta h`sjuss c`jnds`df gdh jrglt

rnfucgtàds favnrd`df tkn`r ndtnrpr`sn.

O`f Rkgreg‐s Cgoargtary-Ndf`dnnrnh

Hapn Da Egtjk Lar Dgturn‐s Enh`j`dn

Ogrogrg ‚ cgst dgen dat hnj`pknrgocn ‚

spain ta tkn jaudj`c lrae knr wknncjkg`r.

Zkn nxpcg`dnh skn adjn warinh gt tkn Hnd-

dy‐s rnstgurgdt gt tkn G\ Egcc lar dngrcy 7<

yngrs.

Xk`s udt`c goaut vn yngrs gfa, wknd, ad

Egy ?:, ?22;, Ogrogrg sg`h knr c`ln jkgdfnh

gs –tk`s vòrgtàd wndt tkraufk en.―

Ogrogrg sg`h knr hajtar gt K`fk Hnsnrt Enh-

`jgc Fraup –`s qu`tn gwgrn @ seain enh`jgcjgddgo`s,― gdh tknd tach tkn jaudj`c goaut

tkn –c`st al hrufs― skn kgs onnd prnsjrònh.

Ad knr usn al jgddgo`s gs hruf, Ogrogrg

sg`h knr dnuracaf`st gt Caeg C`dhg ^d`vnr-

s`ty –ndjaurgfns en lar tk`s.―

–Xkn`r kgdhs grn t nh,― sg`h Ogrogrg, –Out

tkny idaw ZO?7> fgvn en _`fkts.―

Ogrogrg sg`h tkn jaudj`c‐s hnj`sàd ta skut

hawd h`spndsgr`ns kgs –tgind gwgy en fnt-

t`df g r`hn graudh tkn jardnr ta fnt ey enh-

`jgc egr`mugdg. @‐vn tgind eusjcn rncgxnrs,

Japgxadn Ycgoargtary-ndf`dnnrnh hapnU tkgt

ruds $8,222 g eadtk, gdh `t hans datk`df. @t‐s

gllnjtnh ey i`hdnys daw.―

Vknd hajtars gsi knr kaw jgddgo`s egins

knr lnnc, Ogrogrg tach tkn jaudj`c skn tnccstkne, –@ had‐t kurt. @ rncgx. Xk`s h`sngsn `s

vnry hno`c`tgt`df lar en.―

Egi`df jcngr knr h`sgppa`dtendt `d tkn

jaudj`c‐s cgji al nepgtky gs nv`hndjnh oy

tkn`r hnj`sàd ta skuttnr h`spndsgr`ns, Ogrog-

rg sg`h, –Daw @ jgd‐t fnt `t `d Rgcehgcn on-

jgusn yau taai tkgt gwgy.―

Ogrogrg hnsjrònh tkn s`hn nllnjts al

O`f-Rkgreg‐s cgoargtary hapn gs egi`df knr

scnnpy, gs appasnh ta tkn lgvargocn s`hn-nl-

lnjts al tkn gcc-dgturgc egr`mugdg pcgdt.

–@ jgd tgin tk`s @dh`jg, g c`ttcn o`t al t, wkntk-

nr @ vgpar`zn ar @ seain, ar ngt jaai`ns, tkny

rncgx en. @ scnnp lar s`x ar n`fkt kaurs. Out

tkn hrufs tkn EHs f`vn en grn karr`ly`df. @

jgd‐t wgin up,― sg`h Ogrorg.

–Enh`jgc egr`mugdg cnts en se`cn gt ey

frgdhjk`chrnd wknd @ kurt,― ghhnh Ogrogrg.

Ogrogrg tknd fgvn tkn jaudj`c twa aptàds.

Zkn rnqunstnh tkn j`ty rnvnrsn tkn`r hnj`sàd

ad h`spndsgr`ns, gccaw`df tkne ta rn-apnd, ar

ncsn skn wgdtnh tkn jaudj`c ta pcgjn tkn `ssun

ad tkn gfndhg gdh egin gd alj`gc hnj`sàd

oy vat`df ad `t gt tkn Mucy 72 j`ty jaudj`c

ennt`df.

Man, prns`hndt al O`f A _nc`nl, gsinh tkn

jaudj`c ta rnjads`hnr tkn`r hnj`sàd, nxpcg`d-

`df h`spndsgr`ns ha dat nx`st ta –jgusn jkg-

as.― Kn sg`h kn wgdts ta wari w`tk tkn jaud-

j`c gdh gsinh tkny jads`hnr tkn s`ji pnapcn

on`df ghvnrsncy èpgjtnh oy tkn`r hnj`sàd

ogdd`df h`spndsgr`ns.

Onlarn tkn dnxt spnginr gppragjknh tkn pa-

hùe, Kalogunr gsinh lar g skaw al kgdhs

lrae guh`ndjn eneonrs tknrn ta spngi ad tkn

enh`jgc egr`mugdg `ssun. Znn`df g sulj`ndt

dueonr, Kalogunr sg`h, –@ fnt `t.―

Kalogunr sg`h tkasn spngi df tkgt nvnd`df

grn g h`llnrndt hneafrgpk`j tkgd tkn typn kn

w`tdnssnh hur`df k`s stgin-aut gdh survn`c-

cgdjn al ud-dgenh h`spndsgr`ns `d tawd.

Hnsjrò`df tkn tnstèady kngrh tkgt nvn-d`df gs –cnf`tègtn,― Kalogunr sg`h tkasn kn

wgtjknh ndtnr`df h`spndsgr`ns h`h dat snne

ta kè ta on `d dnnh al enh`jgc egr`mugdg.

Kalogunr sg`h, –@‐vn onnd aut tknrn kaurs,

gdh wkgt yau‐vn fat s ?? yngr-ach fuys fa`df

`d tknrn tkgt grn us`df `t gs g wgrnkausn…―

Gt tkgt pa`dt, gd guh`ndjn eneonr onfgd

spngi`df aut al arhnr, praept`df Egyar Mè

Cnhlarh ta jut-all Kalogunr, gdh rne`dh kè,

gdh tkn guh`ndjn eneonr, tkgt Dad-Gfnd-

h`znh Ruoc`j Jaeendt `s gd appartud`ty lar

tkn puoc`j ta ghhrnss tkn jaudj`c, dat tkn atk-

nr wgy graudh.

D`jkacgs Zkutz sg`h k`s lgtknr h`nh al jgd-

jnr `d Lnorugry. Kn sg`h k`s lgtknr eavnh `d

w`tk kè goaut s`x wnnis onlarn k`s hngtk. D`jkacgs sg`h kn w`tdnssnh d`fktcy tkn

jadstgdt pg`d k`s lgtknr ndhurnh, gcadf w`tk

h`ljuct`ns pnrlare`df ogs`j ludjtàds cìn

ngt`df, hr`di`df, orngtk`df gdh swgccaw`df,

hnsp`tn hajtar prnsjrònh cgoargtary-ndf`-

dnnrnh hrufs kn wgs

tgi`df.

Gs k`s lgtknr‐s jgrn-

tginr, D`jkacgs aotg`dnh

jgddgo`s outtnr d kapns

`t wauch –gccnv`gtn k`s

pg`d.― Xkn tèns k`s

lgtknr h`h jadsuen tkn

egr`mugdg-cgjnh outtnr

–cnh ta us kgv`df tkn

cgst lnw rngc jadvnrsgtàds gdh skgr`df tkn

cgst lnw cgufks wn nvnr kgh.―

Hnsp`tn on`df str`jind w`tk stgfn 8 jgdjnr,

D`jkacgs sg`h tkn egr`mugdg kncpnh k`s hgh

onjaen, –jknnrluc, jafd`zgdt, gdh jcngrcy,

s`fd`jgdtcy `d cnss pg`d.―

D`jkacgs tach tkn jaudj`c –@t orngis ey

kngrt ta tk`di tkgt atknr pnapcn `d ey s`tug-

tàd wad‐t kgvn tkn sgen gjjnss tkgt @ h`h.―

Gltnr puoc`j jaeendt, Kalogunr nxpcg dnh

cnf`scgtàd `s on`df warinh ad `d Zgjrgendta

rnfgrh`df tkn enh`jgc egr`mugdg `ssun, hn-

s`fdnh ta or`df stgo`c`ty ta g egrint Kalogunr

hnsjrònh gs –jkgas.―

Jaepgr`df g h`spndsgry w`tk g pkgregjy,

Kalogunr sg`h k`s pkgregj`st hansd‐t innp gskat fud onk`dh tkn jaudtnr, dar hans kn innp

p`t ouccs lar snjur`ty.―

Kalogunr sg`h, –@t‐s tkn ogh fuys tkgt grn

f`v`df tkn pnapcn tkgt dnnh `t g ogh rnputg-

tàd,― tknd suffnstnh enh`jgc egr`mugdg gh-

vajgtns caooy Ztgtn cnf`scgtars ta hrglt jad-

s`stndt cgw.

Hur`df k`s rnpart ad jaee`ttnn gttndhgdjn

Egyar Rra Xne Xkaegs Cgjiny nxpcg`dnh

k`s stgdjn ad enh`jgc egr`mugdg. Cgjiny

sg`h, –@ onc`nvn enh`jgc egr`mugdg dnnhs ta

on h`spndsnh cìn gcc atknr enh`jgtàds ‚

tkraufk g pkgregjy. ^dt`c tkgt kgppnds, tkn

h`stròutàd al egr`mugdg ta tkasn wka dnnh t

w`cc jadt`dun ta on g kufn praocne.―

Grjk`vnh v`hna al tkn Mudn > Rgcehgcn J`tyJaudj`c ennt`df `s gvg`cgocn gt j`tyalpgce-

hgcn.arf. Eausn avnr tkn –J`ty Jaudj`c― tgo

gdh sncnjt –wgtjk ennt`dfs.―

Xkn Mudn > ennt`df `s oraind hawd `dta

tkrnn snpgrgtn v`hnas. Dad-Gfndh`znh Ruoc`j

Jaeendt (DGRJ) onf`ds gt tkn >: e`dutn

egri al tkn snjadh v`hna. Egyar pra tne

Cgjiny gdh Jaudj`cegd Kalogunr jaeendts

jaen dngr tkn ndh al DGRJ gt tkn 88 e`dutn

egri al tkn tk`rh gdh dgc v`hna.


Enh`jgc Egr`mugdg Jaeeud`ty

Rcnghs Jgsn ta Rgcehgcn J`ty Jaudj`c

–Enh`jgc egr`mugdg

cnts en se`cn gt ey

frgdhjk`chrnd wknd

@ kurt.― -- Ogrogrg, Enh`jgc Jgddgo`s pgt`ndt.



77

–@t `s g c`t`fgtnh qunstàd, wkntknr tkn j`rjucgtàd al pgpnr, rgtknr tkgd al spnj`n, `s g faah ar gd nv`c. @d tkn ap`dàd al Ndfcgdh gdh al Ndfc`sk wr`tnrs `t `s g faah9

`d tkgt al atknr dgtàds `t `s gd nv`c9 gdh nxjnpt`df Ndfcgdh gdh knr japy`st, tkn ^d`tnh Ztgtns, tknrn `s dat g dgtàd nx`st`df, @ onc`nvn, wk`jk tacnrgtns g pgpnr

j`rjucgtàd. Xkn nxpnrèndt `s fa`df ad, kawnvnr, hnspnrgtncy `d Ndfcgdh, prntty oachcy w`tk us, gdh gt tkn ndh al tkn jkgptnr, wn skgcc snn wk`jk ap`dàd nxpnr`ndjn

gppravns= lar @ onc`nvn `t ta on adn al tkasn jgsns wknrn enrjgdt`cn jcgear w`cc ongr hawd rngsad, udt`c `t `s jarrnjtnh oy ru`d.― ‚ XKAEGZ MNLLN_ZAD

Xè`df Onct_npcgjnendt ZRNJ@GC

Nvnry 02,222 E`cns ar < Pngrs

Ztgrt`df gt

*$:6> + tgx

@djcuhns X-Onct, Vgtnrpuep, : Oncts,Jaacgdt, \gcvn Javnr Fgsint & Rgrts Vgsk

*East 8 jycgdhnr s`dfcn jge vnk`jcns.Atknr vnk`jcns egy `djur ghh`tàdgc jast.

Zngcs nxtrg. Jgcc lar hntg`cs.

KADHG & GJ^_G ZRNJ@GC@ZXZ

A`c & L`ctnr Jkgdfn

Adcy $?:*@djcuhns Orgin @dspnjtàd gdh Lcu`h Xap-All

Gxcn Zpnj`gc

$7<2 Rnr Z`hn

*@djcuhns Rgrts & Cgoar. East Mgpgdnsn Eahncs.

\nfg‐s Gutaeat`vn _npg`r Avnr 7; Pngrs Nxpnr`ndjn Lgjtary Xrg`dnh

8?<?2 72tk Zt. Vnst #O Cgdjgstnr

<<7.6?<.0<22 / <<7.6?<.0<88

Paur Hngcnrsk`p Gctnrdgt`vnHngcnr Wugc`ty Vari V`tkaut Xkn K`fk Rr`jn

G/J Zpr`df Zpnj`gc

$0>.00

_njavnr, Nvgjugtn, _njkgrfn & G/J Hyn

M^DN ?27:

RGCEHGCN ‚ _. _nx Rgrr`s jadt`dunh k`s jgepg`fd al

e`s`dlaregtàd rnfgrh`df Zgln gdh Zgdn rnwaris oy e`s-

stgt`df lgjts d g tncnv`sàd dtnrv`nw ad Xèn Vgrdnr Jgocn

Dnws wk`jk g`rnh ad Eadhgy, Mudn 72.

Rgrr`s wradfcy stgtnh tkgt Rgcehgcn‐s Zgln gdh Zgdn rn-

waris –grn on`df sach ta jk`chrnd.― Xkn LGJX s purjkgsnrs

al sgln gdh sgdn rnwaris eust on gt cngst 7; yngrs al gfn.

Rgrr`s lurtknr stgtnh tkgt tknrn wnrn avnr –:2 e`ccàd dad-lg-

tgc `dmur`ns `d ?272 lrae rnwaris.―

Xkn LGJX s, d ?272, gppraxègtncy :2 e`ccàd Genr`jgds

sustg`dnh dad-lgtgc `dmur`ns al gcc i`dhs gjjarh`df ta hgtg

jaep`cnh oy tkn Dgtàdgc Jndtnr lar @dmury Rrnvndtàd gdhJadtrac. Xkn ^.Z. Jadsuenr Rrahujt Zglnty Jaee`ssàd

(JRZJ) nstègtns lar tkgt sgen yngr, gppraxègtncy ;,<22

Genr`jgds wnrn `dmurnh `d rnwaris-rncgtnh `dj`hndts.

L`rnwaris, tknrnlarn, grn `dvacvnh `d adcy g t`dy lrgjtàd

al tkn `dmur`ns ‚ must 2.2?% al gcc `dmur`ns. Xkgt engds tkgt

00.0;% al `dmur`ns `d tk`s jaudtry grn gssaj`gtnh w`tk saen-

tk`df atknr tkgd rnwaris.

Datgocy, tkn stgt`st`js pa`dt aut tkgt yau grn earn cìncy ta

on `dmurnh oy jurc`df rads, Jkr`stegs c`fkts, OOW fr`ccs gdh

i`tjknd stavns tkgd –rnwaris.―

Rgrr`s endtàdnh tkgt –spgricnrs― jgusnh tk`rh hnfrnn ourds

gdh grn eghn al egfdnsùe. Vk`cn tkgt egy on trun lar tkn

entgc ogsnh ccnfgc spgricnrs, tkn LGJX s tkgt J`ty al Rgce-

hgcn adcy gccaws tkn sgcn al Zgln gdh Zgdn rnwaris, wk`jk

hans dat `djcuhn entgc spgricnrs. Rrahujts sujk gs –Eard-

`df Fcar`ns― grn eghn al waah, dat entgc, gdh kgvn ent tknr`faraus sglnty tnst`df oy tkn Ztgtn L`rn Egrskgcc.

Ad g Lgjnoaai pgfn t`tcnh –Gdtncapn \gccny Cnttnrs ta tkn

Nh`tar,― Rgrr`s jcgènh tkgt tkn J`ty al Rgcehgcn wgs sndh-

`df h`rnjt eg`c ghvnrt`s`df ta Cgdjgstnr rns`hndts lar tkn sgcn

al rnwaris. LGJX= Xkn J`ty al Rgcehgcn hans da ghvnrt`s-

`df lar tkn sgcn al Zgln gdh Zgdn L`rnwaris.

Xkn J`ty spndhs upwgrhs al $72,222 ta praeatn tkn ens-

sgfn al rnwaris sglnty gdh ta `dlare gcc Gdtncapn \gccny

rns`hndts al tkn dns d Rgcehgcn lar us`df ccnfgc rnwaris=

$?,>22 lar g rst allndsn, $>,222 lar g snjadh allndsn gdh

$72,222 lar g tk`rh allndsn. Z`djn ?226, ?8? `dh`v`hugcs

kgvn onnd j`tnh `d Rgcehgcn lar `ccnfgc rnwaris.

@d g snpgrgtn dnws stary gcsa ad Xèn Vgrdnr Jgocn Dnws,

Rgrr`s `ds`dugtnh tkgt Rgcehgcn dad-prats wnrn sncc`df `c-

cnfgc rnwaris oy jcgè`df tkgt –wknd yau kgvn rnwaris

tkgt skaat rn `dta tkn g`r jgrr`nh oy tkn k`fk w`dhs, `t jgd

jgusn larnst rns.― Xkn LGJX `s tkgt gppravnh vndhars `d

Rgcehgcn egy adcy sncc Zgln gdh Zgdn rnwaris, wk`jk ha

dat y `d tkn g`r ar nxpcahn.

–Xkn dad-prat arfgd`zgtàds wka sncc Zgln gdh Zgdn rn-

waris rnjn`vn tkaraufk trg`d`df,― sg`h Rgcehgcn Jaeeu-

d`jgtàds Egdgfnr Makd Ecydgr. –@d ghh`tàd ta tkn wr`ttnd

egtnr`gcs tkny grn prav`hnh w`tk, tkny grn rnqu`rnh ta gttndh

g ennt`df w`tk ous`dnss c`jndsn gdh jaeeud`ty prnsnrvg-

tàd wknrn tkny rnv`nw gcc tkn rnstr`jtàds gdh fu`hnc`dns lar

sgcns gdh snt up.

Lurtknrearn, aur jaeeud`ty prnsnrvgtàd aljnrs `dspnjt

ngjk oaatk gdh egin surn gcc gpprapr`gtn s`fdgfn `s pastnh

`d v`sòcn cajgtàds gt ngjk gdh nvnry oaatk. Hur`df tkn tèn

tkny grn apnd, aur aljnrs ead`tar tkn s`tns ta ndsurn tknrn

grn da vàcgtàd.―–Rgcehgcn `s adn al :0 j`t`ns `d Cas Gdfncns Jaudty tkgt

gccaws tkn sgcn al sgln gdh sgdn rnwaris,― sg`h Rgcehgcn

Egyar Mè Cnhlarh. –Nvnd aur dn`fkoars `d _asgeadh gdh

Eamgvn---wk`jk grn gcsa dn`fkoars al Cgdjgstnr---gccaw

lar tkn sgcn al sgln gdh sgdn rnwaris. Pnt, tkn lajus `s ad

Rgcehgcn. Rgrr`s‐ jadt`du`df e`s`dlaregtàd jgepg`fd rn-

fgrh`df aur sgln gdh sgdn rnwaris, aur dgdj`gc kngctk gdh

aur pawnr pcgdt s qu`tn h`s`dfnduaus gdh udonjae`df al gd

ncnjtnh alj`gc,― sg`h Cnhlarh.

–Vn d Rgcehgcn egin g stradf nllart ta nhujgtn rns`hndts

goaut rnwaris sglnty gdh ogji `t up w`tk knlty dns lar

tkasn wka usn rnwaris `ccnfgccy. @ wauch kapn tkgt Rgrr`s

wauch h`rnjt k`s ndnrf`ns `dta èprav`df tkn qugc`ty al c`ln

lar k`s rns`hndts rgtknr tkgd jadt`dun ta sprngh udtrutks gdh

lgcsn dlaregtàd ta sjgrn pnapcn ar f`d up gdatknr cgwsu`t,―

sg`h Cnhlarh.

Lgjt vs. L`jtàd= _. _nx Rgrr`s E`stgins

L`rnwaris Hgtg Gfg`d & Gfg`d



Xkn Gdtncapn \gccny Rac`t`jgc Aosnrvnr7?

–Al gcc ndne`ns ta puoc`j Cònrty wgr `s, pnrkgps, tkn east ta on hrnghnh, onjgusn t jaepr`sns gdh hnvncaps tkn fnre al nvnry atknr.

Vgr `s tkn pgrndt al gre`ns9 lrae tknsn prajnnh hnots gdh tgxns9 gdh gre`ns, gdh hnots, gdh tgxns grn tkn idawd `dstruendts lar or`df`df

tkn egdy udhnr tkn hae`dgtàd al tkn lnw…Da dgtàd jauch prnsnrvn `ts Lrnnhae `d tkn e`hst al jadt`dugc wgrlgrn. - MGENZ EGH@ZAD

Jgdjnr, Jkrad`j Rg`d, EZ, Grtkr`t`s ar Gdx`nty.

Paur _nsaurjn Lar Gctnrdgt`vn Enh`j`dn

R_ALNZZ@ADGC GDH H@ZJ_NXN

ENH@JGC JGDDGO@Z _NZA^_JN

www.^d`tnhRgt`ndtsFraup.jae

;>>.:<<.?<<6

VNZX JAGZX JACCNJX@\N

KNGCXK ZN_\@JNZ @DJ.–ZGLN GJJNZZ―

R_AR ?7> / ZO8?2 W^GC@L@NH RGX@NDXZ

_NF@ZXN_NH DAD-R_AL@X ENH@JGC EG_@M^GDGJACCNJX@\N / JA-AR HNC@\N_P ZN_\@JN

Rrav`h`df Xap Zkncl Enh`j`dn Xa Aur Jaccnjt`vn Eneonrs

Lrae Xkn Ogy Grng ta Xkn Gdtncapn \gccny

Rralnssàdgc / Rr`vgtn / H`sjrntn & Lr`ndhcy!Caai ^s ^p= www.wnnhegps.jae ar Neg`c= wjjks`djBfeg`c.jae

$82 Jgp & 8 Frge 7/;tks!

–ADN JGCC HANZ @X GCC!―

<<7.?20.;608–Aur E`ssàd @s Paur Kngctk & Rngjn Al E`dh―

\`ntdge \ntnrgds Zkgrn Vgr Nxpnr`ndjns w`tk Jaccnfn K`stary Ztuhndts

_GCRK Z. O_G[\`nwpa`dt

Jadt`dunh ad Rgfn 7:

Gsi Paur Jaccnjt`vn ta Jgrry _N-L_NZK

Xkn #7 Zeain & Ahar Ncè`dgtar Zach d Jaccnjt`vns.

<?<.08>.8268JACCNJX@\NZ Fnt Lrnn Ghvnrt`s`df `d MNEE EGFG]@DN

ALL@JN ZRGJN LA_ CNGZN

ACPER@G RCG]G <<7.86;.027< Jkgccndfnr & Gvndun I

Lar tkn pgst ?6 yngrs @ kgvn tgufkt g jaursn

ad tkn –^.Z. gdh \`ntdge― gt Gdtncapn \gc-

cny Jaccnfn. Hur`df tkn spr`df snenstnr @ `d-

v`tn g dueonr al \`ntdge vntnrgds ta spngi

ta ey stuhndts.

Xkn stuhndts cavn c`stnd`df ta tkn`r pnrsadgc

star`ns, gs tkny egin k`stary jaen gc`vn. Xk`s

yngr wgs da nxjnptàd.

Fnrry _`jn frghugtnh lrae \nd`jn K`fkZjkaac `d 70<<, fat egrr`nh `d 70<6, gdh

wgs hrgltnh `d 70<;, gdh wndt ta \`ntdge `d

70<0.

Kn tach tkn stuhndts tkgt tkn aomnjt`vn

lar sach`nrs wgs

ta skaat tkn ogh

fuys, dat ta tgin

cgdh ar ta tgin

jadtrac al g jaud-

try.

Xkn`r fagc wgs

ta fnt aut gc`vn

gdh fa kaen.

Cìn east vnts

Fnrry jgen kaen

w`tk R.X.Z.H. Kn

lnct fu`cty goaut

tkn hngtk al g

ouhhy wka h`nh

skartcy onlarn

Fnrry cnlt.

Kn jauchd‐t tgci

goaut tkn wgr lar g

cadf tèn.

Kn fat `dvacvnh w`tk tkn Ra`dt Egd jaud-

snc`df fraup gltnr v`s`t`df tkn Eao`cn \`nt-

dge Vgcc d ?22? gdh `s daw g _nghmustendt

Jaudsncar gt tkn \nts Jndtnr d Rgcehgcn.

Kn jadjcuhnh oy pa`dt`df aut \`ntdge vnts

wnrn jgccnh eurhnrs, @rgq gdh Glfkgd`stgd

vnts grn jgccnh knrans, out –east sach`nrs mustsnn tknesncvns gs ha`df tkn`r mao.―

Hauf Ièogcc wgs hrgltnh `d Davne-

onr 70<;, wk`cn gttndh`df jaeeud`ty jac-

cnfn. Kn snrvnh `d tkn 7st G`r Jgv, gdh tgci -

nh al oaeo`df Jgeoah`g, wknd wn wnrnd‐t

suppasnh ta on tknrn.

Kn qunstàdnh tkn rngsads wn wndt ta wgr,

onc`nv`df tkgt tkn \`ntdgensn wnrn ndfgfnh

`d g j`v`c wgr gdh tach tkn stuhndts k`s fagc

wgs ta dat kgvn ta skaat saenadn ar fnt skat.

Kn jadjcuhnh oy stgt`df tkgt tkn ^.Z. –wgs

sach g o`cc al faahs d @rgq oy pnapcn wka kgh

dnvnr onnd d tkn e`c`tgry.―

Oao Nvgds jgen lrae g e`c`tgry lge`cy. Kn

wgs hrgltnh wknd kn wgs 7;, gdh wgs ngfnr

ta fa all gdh snrvn k`s jaudtry.

Gltnr d`dn eadtks, Oao wgs snràuscy

waudhnh, kgv`df kgcl k`s mgw ocawd all.

Gltnr spndh`df g yngr `d gd grey kasp`tgc,

Oao rnturdnh kaen gdh h`hd‐t tgci goaut tkn

wgr lar 7< yngrs.Gcc kn jauch tk`di goaut wnrn tkn end kn

cnlt onk`dh `d jaudtry. Lar g cadf tèn Oao

kgh g cat al gdfnr lar tkn wgr, onc`nv`df wn

dnvnr gjjaepc`sknh gdytk`df.

Kn kgs fadn ogji

ta \`ntdge tkrnn

tèns, spndh`df

tèn w`tk g due-

onr al \`ntdgensn

lge`c`ns.

Oao tach tkn jcgss

tkgt tknrn wnrn da

must`jgtàds lar

`dvgh`df @rgq,

out kn suppartnh

tkn Glfkgd`stgd

Vgr gctkaufk –wn

skauch kgvn cnlt

saadnr.―

Eìn Onrtncc wgs

hrgltnh d 70<0. Kn

wgs gss`fdnh ta

77Orgva, c`fkt

wngpads `dlgdtry, –wknrn yau h`hd‐t wgdt ta

on.― Xknd kn waudh up d tkn 727st G roardn.

–Xk`dfs inpt fntt`df warsn.― Kn rnene-

onrs stgy`df aut `d tkn ousk lar s`x wnnis gt

g tèn, scnnp`df lar adcy g lnw kaurs g hgy.

Kn idnw :2 fuys wka h`nh `d tkn wgr. Kn

jgen kaen gdh skut k`s neatàds hawd.

@t wgsd‐t udt`c tkn cgtn 7002s tkgt Eìn rn-gc`znh kn kgh ta c`vn w`tk k`s enear`ns al tkn

wgr.

Lar yngrs kn wgs `d g –surv`var‐s eahn,―

pratnjt`df k`s lge`cy lrae tkn \ nt Jadf wka

e`fkt on k`h`df onk`dh tkn trnns.

Kn ma`dnh Ra`dt Egd gdh `s daw tkn cnghnr

al tkgt jaudsnc`df fraup. Kn stgtnh tkgt \`nt-

dge wgs –g wgstn al c`vns gdh eadny.―

Eìn `s lngrluc tkgt @rgq` gdh Glfkgd`stgd

vnts w`cc dnnh kncp hngc`df w`tk R.X.Z.H. gdh

pnapcn wad‐t on `dtnrnstnh `d kncp`df tkne.

_`jkgrh Zgdjknz ndc`stnh `d tkn Grey `d

70<:. Lar snvnrgc yngrs kn snrvnh `d Zautk

Iarng, out wgs ngfnr ta fa ta \`ntdge gdh

on `d jaeogt.

Gltnr snrv`df d snvnrgc end`gc maos, kn wgs

gss`fdnh ta –frgy rnf`strgtàd.―

@d wkgt kgh ta on adn al tkn east cadncy,

hnprnss`df maos d tkn snrv`jn, _`jkgrh kgh ta

fa gcadn `dta jaeogt grngs gdh rntr`nvn hngh

Genr`jgd sach`nrs.

G knc`japtnr wauch p`ji kè up, gdh kn

stgynh w`tk tkn oah`ns gdh pratnjtnh tkne

udt`c tkny wnrn sndt kaen.

Kn jgen kaen `d 7062 gdh wndt ta jac-

cnfn. Kn kgh gcwgys wgdtnh ta on g jgrnnr

sach`nr, out kn kgh onjaen h`s`ccusàdnh w`tk

^Z traaps ad g sngrjk gdh hnstray e`ssàd-

j`rjg 70<<. Z Grey Jndtnr lar E`c`tgry

K`stary, \`ntdge Ztuh`ns puoc`j haeg`d pkata.



7:

–@t kgs onnd sg`h tkn frngtnst vacuen al sknnr org`d pawnr `d adn pcgjn ajjurrnh wknd Mnllnrsad h`dnh gcadn.― - MAKD L. INDDNHP

Gsi lar Lrgdi ~ Zndàr Xnjkd`j`gd

<<7.:>2.266> Jgcc ar Xnxt

Gppc`gdjn Zgcns, Znrv`jn & _npg`r

L_NN Nstègtn w`tk _npg`rsVn Hnc`vnr, @dstgcc & Kguc Gwgy

Lgjtary Xrg`dnh Xnjkd`j`gdAvnr 82 Pngrs Nxpnr`ndjn / Gcc Maos Vgrrgdty

Luccy C`jndsnh & _nf`stnrnhZnrv`df G\ 72 Pngrs / Zgt`slgjtàd Fugrgdtnnh

Cajgtnh @ds`hn Zac Rcgzg(Larenrcy Cgdjgstnr @dtnrdgtàdgc Egcc)

7782 Jaeenrjn Jndtnr Hr`vnZpgjns C-0 & C-72

(Ontwnnd Xgrfnt & Cgdjgstnr Guta Egcc)

Dgturgc Ogcgdjn Vnccdnss Jndtnr Kngc, Ongut`ly & _nmuvndgtn

C`sg Dnjtaux_D, _ER, JGJ_Awdnr @-GJX & FRGJX Jnrt`lnhJacad Kyhratknrgp`st

_nì` Kngcnr

<<7.6>>.;8068:>:> 76tk Zt. Vnst #:2: d Cgdjgstnr

www.JrngtnDgturgcOgcgdjn.jae

AGZ@Z ‚ –Znrv`jn w`tk g h`llnrndjn.―

Jadt`dunh Lrae Rgfn 7?

8 7 8 < 8 ? :

<<7-;<2-<2?2 ar <<7-;<2-<2:2www.CufaXnge.jae

C`j# 278<8?8? & 278<:00?

Xkn Gdtncapn \gccny‐s Cngh`df _ngc Nstgtn XngeRawnrluc Egrint`df tkgt Fnts Kaens ZACH lar XAR HACCG_!!!

Nrd`n & Ac`v`g Cufa

• Jaee`ssàd gs Caw gs ?% w`tk Lucc Egrint`df

• Lcnxòcn C`st`df Aptàds & Lcnxòcn Jaee`ssàd

• Znccnrs Zgvn Xèn & 7222‐s al Haccgrs

• L_NN –Kaen Rrapnrty Nvgcugtàd―

• Da ^p Lradt Lnns! Jgdjnc Paur C`st`df Gdytèn!

• Lucc Znrv`jn _ngc Nstgtn Znrv`jns!

ZG\N X@EN & EADNP

Vn Kgvn Zach 722‐s al Kaens & Fugrgdtnn _nsucts!Jgcc Xahgy lar Hntg`cs! Da Rrnssurn ar Aoc`fgtàd!

Da Nqu`ty! Da Rraocne! Vn Jgd Kncp -- Cats Al AptàdsDnnh G Zkart Zgcn1 Gsi Goaut _ncajgtàd @djndt`vns

_ngc Nstgtn Orainrs

M^DN ?27:

72% H@ZJA^DX

Cè`t adn jaupad pnr kausnkach.Eust prnsndt gh.Jaupad Nxp`rns 72/:7/7:. Jaupad jahn= \L7:

\`s`t us gt www.vlpgtàdatàds.jae

êornccg & Fgznoa Jgdap`ns Xkraw R`ccaws

^pkacstnr`df Zc`df Lurd`turn _npcgjnendt

_npcgjnendt Juskàds Ztrgp Lurd`turn _npcgjnendt

Justae Juskàds Jurtg`ds lar Zudraaes & Jgogdgs

Lurd`turn & Fr`cc Javnrs Xgocn Jcatks & Jkg`r Javnrs..

.

.

.

..

.

.

.

Vknd @s Xkn Cgst Xèn Pau Xkaufkt Goaut Paur _gh`gtar1

L_NN JAAC@DF ZPZXNE JKNJI-^R w`tk tk`s gh

<<7.?68.8887:;<>> <tk Zt. Ngst `d Rgcehgcn

Ons`hn _. _nx Rgrr`s K.Z. & Rgcehgcn Entrac`di Ztgtàd

\`ntdge \nts Zkgrn Vgr Nxpnr`ndjns

w`tk Jaccnfn K`stary Ztuhndts

tkn Grey, kgv`df snnd gcc tkn jarruptàd gdh ocgji egrints

rud oy aljnrs.

_`jkgrh stgtnh kn kgh da gdèas`ty tawgrhs Gdt`-Vgr pra-tnstars, onc`nv`df tkny –egy kgvn idawd onttnr tkgd wn h`h.―

Xahgy kn wadhnrs `l wgrs gjjaepc`sk gdytk`df.

Adjn gfg`d, tkgdi yau ta gcc tkn vnts wka spain ta ey jcgss

gdh tkgdi yau lar yaur snrv`jn.

Gdh tkn ongt fans ad...

VG_ @Z KNCC= V`tk lngr gdh gpprnkndsà ad

tkn`r lgjns, gdh gt tkn urf`df al Zautk \`nt-

dgensn traaps, waend gdh jk`chrnd caghnh

hawd w`tk sgcvgfnh passnssàds sjurry pgst

tkn oah`ns al tkrnn \`nt Jadf i`ccnh `d fkt-`df. Z @dlaregtàd Gfndjy pkata. Egy 70<;.




–Nvnrytk`df prnh`jtnh oy tkn ndne`ns al ogdis, `d tkn onf`dd`df, `s daw jae`df ta pgss. Vn grn ta on ru`dnh daw oy

tkn hncufn al ogdi pgpnr, gs wn wnrn larenrcy oy tkn ach Jadt`dndtgc pgpnr. @t `s jrunc tkgt sujk rnvacutàds `d pr`vgtn

Vgtnr Kngtnr Zpnj`gc

$80> / 82 Fgccad

CNGI HNXNJX@AD . C@DN CAJGX@AD . JGEN_G ZNVN_ @DZRNJX@AD

_AAX _NEA\GC . ZCGO CNGI _NRG@_ . _N-_A^XNZ . _N-R@RNZZVGER JAACN_ @DZXGCCGX@AD . VGCC KNGXN_ @DZXGCCGX@AD . ZN_\@JN

Mnrne`n Makdsad

Rcueonr

<<7.?27.<27<@DZ^_GDJN VA_I VNCJAEN!

$:2 ZtappgfnAllnrs vgc`h w`tk prnsndtgtàd

al tk`s gh adcy.

Jaupad Jahn= AJRRA88

L_NN Cngi

Hntnjtàd(w`tk rnpg`r)

Xun - Lr`= 72G ta ;RZgt= ;G ta 0R / Zud= ;G-8R

<<7.?<6.7<7???>2 Rgcehgcn Ocvh `d Rgcehgcn

(Ontwnnd HE\ & Rgcehgcn Ocvh)

Hadgm` ~ Gceg Frgdhn

AG[GJG ENGCZ G_N A^_ ZRNJ@GC@XP! ~ KAENEGHN XA_X@CCGZ ~

Jne`tg Raocgdg ~ Wunsgh`ccg hn Lcar hn Jgcgogzg ~ Eacn hn Accg

~ GZI ^Z GOA^X A^_ ZND@A_ H@ZJA^DX ~

_ngh Rrnvàus @ssuns al

Xkn Rac`t`jgc Aosnrvnr Dnwspgpnr B

VVV.JHDJ.^J_.NH^/JHDJ

Rcngsn Jads`hnr Rgtrad`z`df

Rac`t`jgc Aosnrvnr Ghvnrt`snrs

Vn Grn G 722% Ghvnrt`snr Zuppartnh Ruoc`jgtàd

Documents

June 2013 - Political Observer