June14

Heart to Hearts

ez;gHfs; n[g If;fpak;

[{d; 2014 1

Heart to Hearts,jak; - 9 Jbg;G - 6

cd; ,sikiaf;Fwpj;J xUtDk; cd;id mrl;ilgz;zhjgbf;F> eP thh;j;ijapYk;>

elf;ifapYk;> md;gpYk;> MtpapYk;> tpRthrj;jpYk;> fw;gpYk;> tpRthrpfSf;F khjphpahapU.

(1jPNkh 4:12)


[{d; 2014

mth;fs; mtd; t];jpuq;fis chpe;Jnfhz;L> mtidf; fhag;gLj;jp> Fw;Wapuhf tpl;Lg; Nghdhh;fs;

(Y}f; 10:30).

Heart to Hearts


[{d; 20142

fpwp];;JTf;Fs; gphpakhdth;fNs>

Mz;ltuhfpa ,NaR fpwp];Jtpd; <L ,izaw;w ehkj;jpy; md;gpd; ey; tho;j;Jf;fs;. fle;j Nk khjk; KOtJk; fz;kzp Nghy fhj;j fHj;jUf;Nf Jjp> fdk;> kfpikjid nrYj;JNthk;. ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; Copaq;fSf;fhf n[gpj;JtUk; cq;fs; xt;nthUtH NkYk; Njt MrP ngUfl;Lk;. Gjpa fy;tp Mz;bw;Fs; gpuNtrpf;f ,Uf;Fk; khztHfisAk;> Gjpa Nkw;gbg;gbg;gpw;fhff; fhj;jpUf;Fk; khztHfisAk; fHj;jhpd; fuNk top elj;jl;Lk;.

xUGwk;> fy;tp gpujhdkhdjhfTk;> jtpw;fKbahjjhfTk;> gps;isfSf;Ff; fl;lhak; nfhLf;fg;glNtz;bajhfTk; fhzg;gl;lhYk;> fHj;jhpd; topAk; ek;Kila gps;isfSf;Ff; fw;Wf;nfhLf;fg;glNtz;Lk;.

,];uNty; Gj;jpuhpYk; ,];uNtypy; thrk;gz;Zfpw me;epah;fspYk; vtdhfpYk; jd; re;jjpapy; xU gps;isia NkhNsFf;Ff; nfhLj;jhy;> mtd; nfhiynra;ag;gl Ntz;Lk;@ Njrj;jpd; [dq;fs; mtd;Nky; fy;nywpaNtz;Lk; (Nytp 20:2) vd;w fLikahd fl;lis gioa Vw;ghl;bd; fhyj;jpy; fHj;juhy; nfhLf;fg;gl;lJ. ,d;W> fpUigapd; ehl;fspy; thOk; ehk; cldb jz;lidfspy; mjpubahfr; rpf;fpf;nfhs;shtpl;lhYk;> ngw;wtH jk; ,Wjp ehl;fspy; ghij jtwpg;Nghd gps;isiaf; fz;L fz;zPH tbj;J jtpj;J epw;Fk; epiy Vw;gLk;. kNdhth fHj;jiu Nehf;fp: ePh; nrhd;d fhhpak; epiwNtWk;NghJ> me;jg; gps;isia vg;gbtsh;f;fNtz;Lk;> mij vg;gb elj;jNtz;Lk; vd;W Nfl;lhd; (epah 13:12). Njt Qhdj;ijg; ngw;w rhyNkhd;: gps;isahdtd; elf;fNtz;ba topapNy mtid elj;J@ mtd; Kjph;tajpYk; mij tplhjpUg;ghd; (ePjp 22:6) vd;fpwhH. fy;tpiaf; Fwpj;j vjpHfhyk; fUj;jpy; nfhs;sg;gLfpwijg; Nghy> fHj;jUf;Fs; gps;isapd; vjpHfhyKk; fUj;jpy; nfhs;sg;glNtz;Lk;@ ekJ gps;isfspd; MrPHthjkhd tUq;fhy tho;f;iff;F ,JNt gpujhd m];jpghuk;.

mtd; vd; ghpRj;j ];jyj;ijj; jPl;Lg;gLj;jp> vd; ghpRj;j ehkj;ijg; ghpRj;jf; Fiyr;ryhf;Fk;gbf;F> jd; re;jjpapy; xU gps;isia NkhNsFf;Ff; nfhLj;jjpdhNy> ehd; mg;gbg;gl;ltDf;F tpNuhjkhf vjph;j;J epd;W> mtidj; jd; [dj;jpy; ,uhjgbf;F mWg;Gz;L Nghfg;gz;ZNtd; (Nytp 20:3) vd;Wk;> ehd; me;j kdpjDf;Fk; mtd; FLk;gj;Jf;Fk; tpNuhjkhf vjph;;j;Jepd;W> mtidAk;> mtd; gpwNf NkhNsif tpgr;rhukhh;f;fkha;g; gpd;gw;wpd ahtiuAk;> jq;fs; [dj;jpy; ,uhjgbf;F mWg;Gz;L Nghfg;gz;ZNtd; (Nytp 20:5) vd;Wk; vr;rhpf;fpwhH fHj;jH. gps;isiaj; jtwtpl;Ltpl;lhy;> gps;isapd; KOf; FLk;gNk ,iwtDf;Fg; gifahfptpLfpd;wNj. Vypapd; Fkhuh; jq;fs;Nky; rhgj;ij tug;gz;Zfpwij mtd; (Vyp) mwpe;jpUe;Jk;> mth;fis mlf;fhkw;Nghd ghtj;jpdpkpj;jk;> ehd; mtd; FLk;gj;Jf;F vd;Wk; ePq;fhj epahaj;jPh;g;Gr; nra;Ntd; vd;whH fHj;jH (1rhK 3:13). ,Njh> gps;isfs; fh;j;juhy; tUk; Rje;juk;> fh;g;gj;jpd; fdp mtuhy; fpilf;Fk; gyd; (rq; 127:3). Rje;juk; Ntz;Lk;> Rje;juk; Ntz;Lk; vd Ntz;bg; ngw;Wf;nfhs;Sk; jk;gjpaHfs;> fHj;jUila Rje;juj;jpw;F fzf;Fk; nfhLf;fNtz;Lk;. ftdKld; tho;Nthk;@ fHj;jUila MrPHthjKk;> ghijfspy; ghJfhg;Gk; cq;fisj; njhlul;Lk;.

Mrpupau;

MrphpaH ciu

Heart to Hearts


[{d; 2014 3

Fw;WapHrNfh. fpUghfud;

xU kD\d; vUrNykpypUe;J vhpNfhTf;Fg; Ngha;f;nfhz;bUe;jNghJ> fs;sh; ifapy; mfg;gl;lhd;@ mth;fs; mtd; t];jpuq;fis chpe;Jnfhz;L> mtidf; fhag;gLj;jp> Fw;Wapuhf tpl;Lg; Nghdhh;fs; (Y}f; 10:30).

,t;Tyfj;jpd; tho;f;ifapy;> gytpjkhd NrhjidfspYk;> tho;f;ifapd; gpur;ridfspYk; rpf;fp rpd;dhgpd;dkhfp Fw;Wapuhff; fplf;Fk; kdpjHfSk; FLk;gq;fSk; mNefk;. mtHfs; capNuhbUg;gijg; Nghd;W ekf;Fj; njd;gl;lhYk;> mJ Fw;WapH vd;gij mwpe;j Mtpf;FhpatHfs; ntF rpyNu. nghUshjhuj;jpYk;> fld; gpur;ridfspYk;> ght tho;f;ifapYk;> jtwhd gof;f tof;fq;fspYk;> Nghij t];Jf;fspYk;> tpgr;rhuj;jpYk; NkYk;> gy gprhrpd; je;jpukhd tiyfspYk; rpf;fp Fw;Wapuha; capNuhL thOk; kdpjHfs; gyNfhb. jq;fis ahuhtJ re;jpf;fkhl;lhHfsh> jq;fSf;F ahuhtJ cjtp nra;akhl;lhHfsh> jq;fs; epiyia ahuhtJ Ghpe;Jnfhs;skhl;lhHfsh> jq;fis ahuhtJ Nerpf;fkhl;lhHfsh vd;w Vf;fg; ngU%r;Rld; thOk; kf;fspd; jhfj;ijj; jPHf;Fk; nghWg;G fpwp];Jit mwpe;j ek; xt;nthUtUf;Fk; cz;L. Fw;Wapuha; fplg;gtHfSf;F Kd; ehk; capNuhL tho;tJ> mtHfisf; fhl;bYk; ehk; rpwe;jtHfs;> caHe;jtHfs; vd;gijf; fhl;l my;y. ek;Kila caHthd epiyiaf; Fwpj;J ngUik ghuhl;lTk; my;y. mtHfs; Nky; ,uf;fk; nfhz;L mtHfSf;F cjtp nra;aNt. ghijapy; fplg;Nghiuf; Fwpj;j ghuk; mw;wtHfshfTk;> Vq;FNthiug; ghHj;J VsdkhfTk;> cjtp Nfl;Nghiu cjhrpdg;gLj;jpAk;> NjitNahbUg;gtHfisj; Njlhky; tpl;Ltpl;Lk;> grpNahbUg;gtHfis Ngh\pf;fhkYk;> rpiwg;gl;ltHfisf; Fwpj;j rpe;ijaw;wtHfshfTk; ehk; ,Ue;jhy;> Fw;Wapuha; fple;j mtHfs; epahaj;jPHg;gpd; ehspy; vOe;J epd;W> ' grpahapUe;Njd;> ePq;fs; vdf;Fg; Ngh[dq;nfhLf;ftpy;iy@ jhfkhapUe;Njd;> ePq;fs; vd; jhfj;ijj; jPh;f;ftpy;iy> me;epadhapUe;Njd;> ePq;fs; vd;idr; Nrh;j;Jf;nfhs;stpy;iy@ t];jpukpy;yhjpUe;Njd;> ePq;fs; vdf;F t];jpuq;nfhLf;ftpy;iy@ tpahjpAs;stdhAk; fhtypyilf;fg;gl;ltdhAk; ,Ue;Njd;> ePq;fs; vd;id tprhhpf;f tutpy;iy" (kj; 25:42>43) vd;W ekf;F tpNuhjkhfr; rhl;rp nrhy;thHfNs. mg;NghJ> Mz;ltNu ehd; ed;whfj;jhNd gpurq;fpj;Njd;> ed;whfj;jhNd Copak; nra;Njd;> fh;j;jhNt! fh;j;jhNt!ckJ ehkj;jpdhNy jPh;f;fjhprdk; ciuj;Njhk; my;yth? ckJ ehkj;jpdhNy gprhRfisj; Juj;jpNdhk; my;yth? ckJ ehkj;jpdhNy mNef mw;Gjq;fisr; nra;Njhk; my;yth? (kj; 7:22) vd;W ehk; epahjpgjpapdplj;jpy; nrhd;dhYk;> ehd; xUf;fhYk; cq;fis mwpatpy;iy@ mf;fpukr; nra;iff;fhuNu> vd;idtpl;L mfd;WNghq;fs; (kj; 7:23) vd;W epahahjpgjpapd; r%fj;jpdpd;W ehk; mfw;wg;gLNthk;. kpfTk; rpwpath;fshfpa ,th;fspy; xUtDf;F ePq;fs; vijr; nra;ahjpUe;jPh;fNsh> mij vdf;Nf nra;ahjpUe;jPh;fs; vd;W nka;ahfNt cq;fSf;Fr; nrhy;YfpNwd; (kj; 25:45) vd;ghH. Fw;Wapuhff; fple;jtHfisf; fz;Lnfhs;shj Fw;wj;jpdpkpj;jk; epj;jpa Mf;fpidapd; gf;fkhf ehk; js;sg;gLNthk;.

Mdhy;> MrhhpaDk;> NytpaDk; ,e;j kdepiyapypUe;J NtWgl;bUe;jhHfs;. mtHfSf;F Ntjj;jpd; rl;lNk gpujhdkhff; fhzg;gl;lJ> mJ ahUf;fhf vOjg;gl;lNjh me;j kdpjHfs; gpujhdkhdtHfshfj; njd;gltpy;iy. Myaj;jpy; #k;gpd ifiaAila kD\d; ,Ue;jNghjpYk;> mtdJ Rfj;ij tpUk;ghky; mtHfshy; rpwg;ghd Muhjid elj;j KbAk; (kj;. 12:10). Myaj;jpy; gjpndl;L tU\kha; gytPdg;gLj;Jk; Mtpiaf; nfhz;bUe;j xU ];jphP ,Ue;jNghjpYk;> mtsJ gytPdj;ijg; ghHf;fhky; Muhjidia elj;jpatHfs; mtHfs; (Y}

Heart to Hearts


[{d; 20144

f;. 13:11). Xa;Tehspy; ghpNrahpy; jiytdhfpa xUtDila tPl;bNy ,NaR Ngh[dk; gz;Zk;gbf;Fg; NghapUe;jNghJ> mtUf;F Kd;dhy; ,Ue;j ePHf;Nfhit tpahjpAs;s xU kD\Dk; me;ehspy; Fzkhf;fg;gLfpwJ epahaky;y vd;W epidj;jtHfs; mtHfs; (Y}f;. 14:1-6). ngj];jh vd;dg;gl;l Fsj;j;jpd; fiuapy; Kg;gj;njl;L tU\k; tpahjp nfhz;bUe;j xU kD\d; ,Ue;jhd;. ,NaR mtid Nehf;fp: vOe;jpU> cd; gLf;ifia vLj;Jf;nfhz;L el vd;whH. clNd me;j kD\d; nrh];jkhfp> jd; gLf;ifia vLj;Jf;nfhz;L> ele;JNghdhd;. me;j ehs; Xa;T ehshapUe;jJ. Mdhy;> A+jHfNsh> Fzkhf;fg;gl;ltid Nehf;fp: ,J Xa;T ehshapUf;fpwNj> gLf;ifia vLj;Jf;nfhz;L NghfpwJ cdf;F

epahaky;y vd;whHfs; (Nahthd; 5:1-10). Xa;T ehspy; tpahjpa];jHfisf; ,tHfs; fhzhjJ khj;jpuky;y> mtHfs; Rfj;ij tpUk;ghjJ khj;jpuky;y> tpahjpAs;s kdpjHfsplkpUe;J Xa;T ehisNa gf;fkha; tpyf;fptpl;ldH ,tHfs;. mj;Jld;> kjpNflNu> FUlNu! vJ Kf;fpak;? fhzpf;ifNah> fhzpf;ifiag; ghpRj;jkhf;Ffpw gypgPlNkh? (kj; 23:19) vd;Wk;> NkYk;> khaf;fhuuhfpa NtjghufNu! ghpNraNu! cq;fSf;F INah> ePq;fs; xw;jyhkpYk; nte;ijaj;jpYk; rPufj;jpYk; jrkghfk; nrYj;jp> epahag;gpukhzj;jpy; fw;gpj;jpUf;fpw tpNr\pj;jitfshfpa ePjpiaAk; ,uf;fj;ijAk; tpRthrj;ijAk; tpl;Ltpl;Bh;fs;> ,itfisAk; nra;aNtz;Lk;> mitfisAk; tplhjpUf;fNtz;LNk (kj; 23:23) vd;W gypgPlj;jpd; Nky; ftdk; itahky;> fhzpf;ifapd;NkNyNa ftdk; itj;jtHfshf gf;fkha; tpyfpr; nrd;w MrhhpaHfis ,NaR vr;rhpj;jhNu. ,d;Wk; Fw;Wapuha;f; fplf;Fk; kpdjHfisf; fz;Lnfhs;shky;> fhzpf;if jUk; kdpjHfisNa Njbj; Njbr; nry;Yk; CopaHfs; cz;L. Fw;Wapuha;f; fple;Njhhpd; kuzk; epahaj;jPHg;gpd; ehspd; ,g;gbg;gl;l CopaHfis kwpj;J epw;Fk; vd;gjpy; re;Njfkpy;iy.

IRthpaKs;s xU kD\d; ,Ue;jhd;@ mtd; ,uj;jhk;guKk; tpiyNawg;ngw;w t];jpuKk; jhpj;J> mEjpdKk; rk;gpukkha; tho;e;Jnfhz;bUe;jhd;. yhrU vd;Dk; Ngh;nfhz;l xUjhpj;jpuDk; ,Ue;jhd;@ mtd; gUf;fs; epiwe;jtdha;> me;j IRthpathDila thryUNf fple;jhd; (Y}f; 16:19>20). Mdhy;> kuzj;jpw;Fg; gpd;dH epyik jiyfPohfptpl;lJ. jfg;gid tpl;Lg; gphpe;J nrd;W M];jpia mopj;Jg;Nghl;l ,isa Fkhud;> Njrj;jpd; Fbfspy; xUtdplj;jpy; Ngha; xl;bf;nfhz;lNghJ> gd;wpfs; jpd;fpw jtpl;ilf; $l nfhLf;f kWj;jhd; (Y}f;. 15:15>16)@ vj;jid ghpjhgk;. Njtdplj;jpy; md;G$UfpNwndd;W xUtd; nrhy;ypAk;> jd; rNfhjuidg; gifj;jhy;> mtd; ngha;ad;@ jhd; fz;l rNfhjudplj;jpy; md;G$uhkypUf;fpwtd;> jhd; fhzhj Njtdplj;jpy; vg;gb md;G$Uthd;? (1Nahth 4:20). ehk; capHtho;tjw;fhf> czit my;y capiuNa rpYitapy; nfhLj;jhH ,NaR. epj;jk; ehk; [PtNdhbUg;gjw;F> mtuJ ,uj;jNk fhuzk;. mth; jk;Kila [Ptid ekf;fhff; nfhLj;jjpdhNy md;G ,d;dnjd;W mwpe;jpUf;fpNwhk;@ ehKk; rNfhjuUf;fhf [Ptidf;nfhLf;ff; fldhspfshapUf;fpNwhk;.(1Nahth 3:16)

ifapy;> rpy;yiu ,Ue;jNghJk;> gpr;irf;fhuHfisf; fz;lJk;> cldbahf thapypUe;J 'rpy;yiu ,y;iy" vd;w thHj;ijjhd; gyuJ thapypUe;J ntsptUfpd;wJ. xUtd; ,t;Tyf M];jp cilatdhapUe;J> jd; rNfhjuDf;Ff; Fiwr;rYz;nld;W fz;L> jd; ,Ujaj;ij mtDf;F milj;Jf;nfhz;lhy;> mtDf;Fs; Njt md;G epiynfhs;Sfpwnjg;gb?(1Nahth 3:17)

xUKiw xl;lk;rj;jpuj;jpYs;s fpwp];jt kUj;Jtkidf;F rpfpr;ir ngUk;gbahfr; nrd;wpUe;Njd;. vd;Dld;> ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; cWg;gpduhd rNfhjud; tbNtY vd;w jk;gpiaAk; cld; mioj;Jr; nrd;wpUe;Njd;. xU ehs; fhiyapy; ehq;fs; jq;fpapUe;j ,lj;jpypUe;J kUj;Jtidf;Fg; Gwg;gl;Lr; nrd;Nwhk;. kUj;Jtkidapy; rw;W Neuk; fpilj;jjhy;> VjhtJ Fbf;fyhk; vd;w vz;zj;NjhL NgUe;J epiyaj;ij Nehf;fp ele;Jte;Njhk;> NgUe;J epiyaj;jpy; ehq;fs; epd;Wnfhz;bUe;jNghJ> mq;F jiuapy; mkHe;jpUe;j XH

Heart to Hearts


[{d; 2014 5

Kjpatiu vd; fz;fs; fz;lJ. mtiu tpl;L vdJ fz;fisg; gphpj;njLf;f ,ayhjtdhf njhlHe;J mtiuNa ghHj;Jf;nfhz;bUe;Njd;. cs;sj;jpy; ghpjhgk; cz;lhf> rNfhjud; tbNtYtpd; ifapy; gj;J &ghiaf; nfhLj;J> me;j Kjpathplj;jpy; nfhLj;Jtplr; nrhd;Ndd;. mtDk;> Kjpathplj;jpy; me;jg; gzj;ijf; nfhLj;Jtpl;L te;jhd;. NgUe;J epiyaj;jpd; thrypypUe;J ehq;fs; ntspNaWk;NghJ> 'me;j KjpatH gj;J &gha;f;F N`hl;lypy; rhg;gpl KbAkh> N`hl;lypy; cl;fhu mDkjpg;ghHfsh?" vd;w Nfs;tp vdf;Fs; vo> NkYk;> gzj;ij vLj;J rNfhjud; tbNtYtplk; nfhLj;J> N`hl;lypy; czT thq;fptUk;gbr; nrhd;Ndd;. mtDk; thq;fp te;J mjid me;j Kjpathplj;jpy; nfhLj;jhd;. rhg;gpl;l jpUg;jp vq;fSF;F cz;lhdJ.

,g;gb XUGwk; rhHe;J rhpe;J thOk; kdpjHfshy;> fz;Lnfhs;sg;glhky; Fw;Wapuha; fplf;Fk; Mj;Jkhf;fs; mNefH. xU rhuhH> Rfk;> Rfk; vd;W Rfj;ijNa Kd; itj;jtHfshf> nka;ahd Muhjidia tpUk;Gk; kf;fis Muhjpf;f tplhjgb Fw;Wapuhf tpl;LtpLfpd;wdH. nka;ahd Muhjidia tpl;L gf;fkha; tpyfpr; nry;fpwJ mtHfsJ Muhjid. nka;ahd Muhjidia tpUk;Gk; kf;fNsh Muhjidapd; Mde;jj;ij mDgtpf;f Kbahky; Fw;Wapuhff; Myaj;jpNy fplf;fpd;wdH. kw;nwhU rhuhH> Muhjid> Muhjid vd;W [dq;fspd; tho;f;ifiaf; Fwpj;j ftiyaw;wtHfshf> Myaj;jpNyNa mtHfisf; Fw;Wapuha; tpl;LtpLfpd;wdH. [dq;fspd; epiyiaf; fz;Lk;> fhzhjgb Muhjidf;Nf Kf;fpaj;Jtk; nfhLj;J gf;fkha; tpyfpr; nrd;WtpLfpd;wdH.

rpy rigfs;> rigfSf;F tUk; kf;fisNa fUj;jpy; nfhz;Lk;> mtHfisNa ftdpj;Jf;nfhz;Lk;> ke;ijapy; NrHf;fg;glhky; ntspapy; fplf;Fk; Mj;Jkhf;fisf; Fwpj;j fhpridaw;witfshf ,Uf;fpd;wd. Mj;Jkhf;fis Mjhak; nra;Ak; kp\dhp Copaq;fisAk; Mjhpf;f kdjw;wtHfshf

gf;fkhf tpyfpr;nry;fpd;wdH. Gw[hjpahhplj;jpy; xd;Wk; thq;fhky; mtUila ehkj;jpdpkpj;jk; Gwg;gl;Lg;NghdtHfs; (3Nahth 1:7) kp\dhpfs;. ehk; rj;jpaj;jpw;F cld;Ntisahl;fshapUf;Fk;gb mg;gbg;gl;lth;fisr; Nrh;j;Jf;nfhs;sf; fldhspfshapUf;fpNwhk; (3Nahth 1:8) vd;W Nahthd; vOJfpd;whH. vdpDk;> rigapy; Kjd;ikahapUf;f tpUk;Gfpw jpNahj;jpNug;G kp\dhpg; gzp nra;Nthiu Vw;Wf;nfhs;stpy;iy (3Nahth 1:9). ,itfs; kp\dhpfisf; fz;Lk; gf;fkha; tpyfpr; nry;Yk; rigfs;.

,g;gbNa> ghpRj;j Mtpiaf; Fwpj;j ftiyapy;yhkYk;> KOf;F Qhd];ehdj;ijf; Fwpj;j ftiyapy;yhkYk;> jhq;fs; nra;fpwitfisNa njhlHe;J nra;Jnfhz;L> gf;fkha; tpyfpr; nry;Yk; jpUr;rigfSk; Njrj;jpy; ngUfptpl;ld. VNjh xU trdj;ijg; gpbj;Jf;nfhz;L> Ntjj;jpd; gpw trdq;fisg; nghUl;gLj;jhJ Nghjpj;Jf;nfhz;bUf;Fk; CopaHfs;> jhq;fs; khj;jpuky;y> KO ke;ijiaAk; gf;fkha; tpyfpr; nry;yr; nra;JtpLfpd;wdH. MLfs; midj;Jk; jlk; Guz;Lr; nry;tjw;Ff; fhuzkhd Nka;g;gHfs; mtHfs;.

cd; gpwg;gpd; th;j;jkhdk; vd;dntd;why;: eP gpwe;j ehspNy cd; njhg;Gs; mWf;fg;glTkpy;iy@ eP Rj;jkhtjw;Fj; jz;zPhpdhy; Fspg;ghl;lg;glTkpy;iy@ cg;ghy; Rj;jpfhpf;fg;glTkpy;iy@ Jzpfspy; Rw;wg;glTkpy;iy. cdf;fhfg; ghpjgpj;J> ,itfspy; xd;iwahfpYk; cdf;Fr; nra;a xUfz;Zk; cd;Nghpy; ,uf;fkhapUe;jJkpy;iy@ eP gpwe;jehspy; eP mUtUf;fg;gl;ljpdhy; ntspapy; vwpe;Jtplg;gl;lha;. ehd; cd; mUNf fle;JNghFk;NghJ> kpjpf;fg;gLtjw;F VJtha; eP cd; ,uj;jj;jpy; fplf;fpwijf; fz;L> cd; ,uj;jj;jpy; fplf;fpw cd;idg;ghh;j;J: gpioj;jpU vd;Nwd;@ Mk;> cd; ,uj;jj;jpy; fplf;fpw cd;idg;ghh;j;J: gpioj;jpU vd;W nrhd;Ndd; (vNr 16:4-6). ,JNt fHj;jhpd; Fzk;> ,g;gbr; ehk; nra;atpy;iynad;why;> 'eP cd; topia khw;wpkhw;wp ,t;tstha; tpyfpg;NghfpwJ vd;d?" (vNukpah 2:36) vd;W fHj;jH ek;ikg; ghHj;J Nfl;Fk; fhyk; tUk;.

Heart to Hearts


[{d; 20146

ez;gHfs; n[g If;fpa tuyhW - 7

rhaHGuk; tl;lhu KO ,uT n[g If;fpaj;Jld; n[gf;FO

ez;gHfspd; cwT njhlHe;jJ. me;ehl;fspy;> rhaHGuk; KO

,uT n[g If;fpaj;jpd; mYtyfj;jpy; rpwpaNjhH E}yfk;

mikf;fg;gl;be;jJ. rhaHGuk;> Vw;fhL njUtpy; mike;jpUe;;j

mjd; mYtyfj;jpy;> ntsp miw mYtyfk; kw;Wk; E}yfkhfTk;> cs;siw

n[g miwahfTk; gad;gLj;jg;gl;lJ. me;ehl;fspy;> rNfhjuH tp[aFkhH me;j

E}yfj;ijf; fz;fhzpj;J te;jhH. rhaHGuk; kw;Wk; mjidr; Rw;wpAs;s CHfspy;

cs;s CHfspy; thOk; kf;fSk;> rhaHGuk; tl;lhu KO ,uT n[gj;jpw;F khjh

khjk; tUif jUk; kf;fSk; me;j E}yfj;ijg; gad;gLj;jpte;jdH. ez;gHfs; n[g

If;fpaj;jpd; ez;gHfSf;Fk; me;j E}yfj;ijg; gad;gLj;Jk; tha;g;G fpilj;jJ.

rhaHGuk; tl;lhu KO ,uT n[g If;fpaj;jpd; mYtyfj;jpy; mt;tg;NghJ eilngw;w

cgthrf; $LifapYk; ehq;fs; gq;Nfw;fj; njhlq;fpNdhk;. Mj;Jkhf;fSf;fhfTk;>

Copaq;fSf;fhfTk; cgthrpj;J n[gpf;Fk; jUzk; vq;fSf;Ff; fpilj;jJ.

mj;Jld;> RtpNr\g; gzpapYk; mtHfSld; ,ize;J nray;gl tha;g;G fpilj;jJ.

khjk; xUKiw J}j;Jf;Fb - jpUney;Ntyp ,ilapYs;s ty;yehl;il xl;ba

fpuhkq;fSf;F rhaHGuk; tl;lhu KO ,uT n[g If;fpa rNfhjuHfs; nrd;W

njhlHr;rpahf RtpNr\j;jpid mwptpj;Jte;jdH. QhapW khiy 2 kzp mstpy;

rhaHGuj;jpypUe;J Gwg;gl;L> RkhH %d;W kzpastpy; fpuhkj;ijr; nrd;wilNthk;.

xUKiw> XH fpuhkj;jpw;F mtHfSld; ehd; nrd;wpUe;jNghJ> xU KjpatH

cliyj; jltp> jltp ifapYs;s XH fl;ilapy; jl;bf;nfhz;NlapUe;jhH. clypy;

VNjh G+r;rpfs; XLtijg; NghyTk;> mjidg; gpbj;J eRf;FtJNghyTk; mtuJ

nray;ghLfs; ,Ue;jJ. me;j Kjpathpd; tPl;bw;F ehq;fs; nrd;W n[gpj;Njhk;.

ehq;fs; n[gpj;jNghJ> me;j Kjpathpd; tPl;by; ntspapy; fl;lg;gl;bUe;j Nrty;

$tpf;nfhz;NlapUe;jJ. n[gj;ij Kbj;jJk;> rNfhjuH xUtH me;j Kjpathplk;

Nrtiyf; Fwpj;J Nfl;lNghJ> me;j KjpatH: me;j Nrtiy rhkpf;F NeHe;J

tpl;bUf;fpNwd; vd;W nrhd;dH. xU rpy khjq;fs; njhlHe;J me;j Kjpathpd;

tPl;bw;F nrd;W n[gpf;f me;j KjpatH tpLjiy ngw;Wf;nfhz;lhH. mNj

fpuhkj;jpYs;s> kw;Wk; xU tPl;bw;F ehq;fs; FOthfr; nrd;wpUe;Njhk;@ me;jf;

FLk;gj;jpw;fhf ahuhtJ n[gpf;Fk;gb Nfl;Lf;nfhs;sg;gl;lNghJ> ehd; n[gpf;fj;

njhlq;fpNdd;@ Kf;fhy;thrp n[gj;ij me;epaghi\apNyNa n[gpj;J Kbj;Njd;.

ehq;fs; me;j fpuhkj;jpd; Copaj;ij Kbj;J> njUtpy; ele;jthW> thfdj;ij

Nehf;fpj; jpUk;gpf;nfhz;bUe;jNghJ> rNfhjuH gf;fps;Jiu vd;id mioj;J> 'Re;jH>

eP ,d;Dk; Mtpf;Fhpa tho;f;ifapy; tsuZk;" vd;W nrhd;dhH. mtH Vd; mg;gbr;

nrhd;dhH> vjw;fhf mg;gbr; nrhd;dhH vd;W kdjpy; epidj;Jf;nfhz;NlapUe;j

ehd;> 'Mtpf;Fhpa tho;f;ifapy; vdf;F tsHr;rp Njit" vd;w thf;fpaj;ij kl;Lk;

kdjpy; nfhz;ltdhf@ tsHr;rpia Nehf;fp mbnaLj;J itg;gjpy; jPtphpj;Njd;.

rKjhaj;jpy; caHe;j FLk;gq;fspy; cs;s rNfhjuHfs; gyH RtpNr\j;jpw;fhfTk;>

RtpNr\k; mwptpg;gjw;fhfTk; jq;fisNa Cw;wp cioj;jijAk;> Ngjkpd;wp

xd;whf ,ize;J epd;wijAk; rhaHGuk; KO ,uT n[g If;fpaj;jpy; fz;l

vq;fSf;Fs;Sk; vOr;rp cz;lhdJ.

- njhlUk;

- fpUghfud;

Heart to Hearts


[{d; 2014 7

“,yf;if Nehf;fp...”

tpLKiw Ntjhfkg; gs;sp Copaq;fs;

2014-k; Mz;bd; tpLKiw Ntjhfkf; fy;tp Copaq;fs; ',yf;if Nehf;fp..." vd;w fUg;nghUspd; fPo; elj;jg;gl;ld. Nk 8 Kjy; 15 tiuapyhd ehl;fspy; nre;ey;khefhpYk;> Nk 16 Kjy; 23 tiuapyhd ehl;fs; fhkuh[; efhpYk; eilngw;wd@ RkhH 200 rpWtH rpWkpaH gq;Nfw;wdH. ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; rNfhjuH tbNty; ,af;FeuhfTk; kw;Wk; nghd;uh[; ,iz ,af;FefuhfTk; nrayhw;wpdH. ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; thypg rNfhjuHfs; kw;Wk; rNfhjhpfs; MrphpaHfshf jq;fs; gzpapid epiwNtw;wpdH. ,Wjp ehs; epfo;r;rpapd;NghJ> rpWtHfs; jhq;fs; fw;w Ntj trdq;fis kdg;ghlkhfTk;> ehlfkhfTk;> eldkhfTk; muq;Nfw;wp ngw;NwhUf;Fk;> fpuhkj;jpdUf;Fk; ntspg;gLj;jp> Njtid kfpikg;gLj;jpdH. fhay;gl;bdk; njd;dpe;jpaj; jpUr;rigapYk;> gioafhay; jhk]; efH njd;dpe;jpaj; jpUr;rigapYk; md;gpd; tpUe;J epfo;r;rpfs; elj;jg;gl;ld.

Nk 24 md;W khiy 5 kzp Kjy; 7.30 kzp tiu QhapW gs;sp MrphpaHfSf;fhf rpwg;G gapw;rp mspf;fg;gl;lJ. rNfhjuH fhe;jp ,g;gapw;rpapy; gq;Nfw;W> rNfhju rNfhjhpfSf;Fg; gapw;rpaspj;jhH. tUk; ehl;fspy;> QhapW gs;sp Copaq;fis jpwk;glr; nra;aTk;> rpwg;ghf rpWtHfs; kj;jpapy; gzpahw;wTk; thypg rNfhju rNfhjhpfs; MrphpaHfshf mHg;gzj;Jld; jq;fis xg;Gf;nfhLj;jdH@ Njt ehkk; kfpikg;gl;lJ.

Heart to Hearts


[{d; 20148

mwpNthk; Ntjk;rNfh.gpufh\; Jiu 5

,NaRtpd; tk;r tuyhW - kj;NjA 1:1-17

kj;NjA ew;nra;jpahsH ,NaRtpd; tk;r tuyhiw $Wk; kpfr; rpwg;ghd Kiwia

jdJ E}ypd; njhlf;fkhf mikj;jpUg;gJ ghuhl;Lf;FhpaJ.

A+jHfs; tk;r tuyhw;wpy; kpFe;j MHtKs;stHfs;. gioa Vw;ghl;by; kpf Kf;fpa

kdpjHfspd; tk;r tuyhW $wg;gl;Ls;sJ (Mjp 5:1@ 10:1@ 11:10@ 11:27). A+jHfs;

tk;r tuyhw;wpy; mjpf MHtk; fhl;Ltjw;fhd fhuzk;> jq;fsJ tk;rj;jpYs;s J}

a;ikia giwrhw;Wtjw;Nf. ve;j xU A+jDk; gpw ,dj;jtNuhL fye;J tpl;lhy;>

mtd; A+jd; vd;w chpikAk;> Njt [dk; vd;w cwitAk; ,oe;J tpLthd;.

xUtd; Mrhhpadhf Ntz;Lkhdhy;> gpujhd Mrhhpadhfpa MNuhd; Kjy; mtdJ

je;ij tiu cs;s tk;r tuyhiw $wpdhy; khj;jpuNk mtd; Mrhhpadhf KbAk;.

mtd; xU ngz;iz jpUkzk; nra;tjw;F Kd;> me;j ngz; Fiwe;j gl;rk; jdJ

je;ijapypUe;J Ie;J Ke;ija tk;r tuyhw;iw $wpdhy; khj;jpuNk jpUkzk;

nra;a KbAk;.

,];uNty; [dq;fs; ghgpNyhdpa rpiwapUg;Gf;F gpd;G jq;fsJ Njrj;jpw;F jpUk;gpa

gpd;> v];wh [dq;fs; Njtid njhOtjw;fhf Mrhhpa Kiwia Vw;gLj;jpdhH.

mt;thW Vw;gLj;Jk;NghJ mghahtpd; Gj;jpuH> Nfhrpd; Gj;jpuH> gHrpy;yhapd; Gj;jpuH

jq;fsJ tk;r tuyhW ,y;yhjjhy;> Mrhhpa Copaj;jpdpd;W tpyf;fg;gl;lhHfs;

(v];wh 2:61>62).

A+jHfspd; tk;r tuyhW rdnfhPk; rq;fj;jpy; gj;jpukhf ghJfhf;fg;gl;bUe;jJ.

nghpa VNuhJ vNjhkpahplk; rk;ge;jk; fye;jjpdhy; A+jHfsplkpUe;J

tpyf;fg;gl;bUe;jhd;. ,jpdpkpj;jkhf jdJ tk;r tuyhW rk;ge;jkhd gjpNtLfis

mopj;J jd;id me;epaNuhL fythj A+jd; vd;W fhz;gpf;f Kaw;rp nra;jhd;.

Nkw;$wpa fUj;Jf;fshy; xU A+jDf;F jdJ tk;r tuyhW vj;jifa Kf;fpaj;Jtk;

tha;e;jJ vd;gij mwpayhk;.

,NaRtpd; tk;r tuyhW kpf mofhf tbtikf;fg;gl;Ls;sJ. 2000 Mz;Lfshf

tho;e;j 42 jiyKiwfis ,e;j tk;r tuyhW cs;sfl;fpAs;sJ. ,e;j tk;r

tuyhiw xt;nthU gphptpYk; 14 jiyKiwfs; tPjk;> %d;W gphpTfshf gphpf;fyhk;.

,J vspjpy; kddk; nra;tjw;Fk;> vspjpy; epidT $Wtjw;Fk; cjtpfukhf

mikf;fg;gl;Ls;sJ. ,e;j %d;W gphpTfSk; A+jHfspd; tuyhw;wpy; epfo;e;j %d;W

Kf;fpa gbepiyfis vLj;Jf; $WfpwJ.

• Kjy; gphpT 1000 Mz;Lfhy tuyhw;iw $WfpwJ. ,e;j gphpT ,];uNaypd;

jiyrpwe;j murdhd jhtPNjhL KbfpwJ. jhtPJ ,];uNty; Njrj;ij

xUq;fpizj;J> xU ty;yikAs;s ehlhf cyfpw;F fhl;batd;.

• ,uz;lhtJ gphpT 400 Mz;Lfhy tuhiw $WfpwJ. ,e;j gphpT ,];uNay;

[dq;fs; ghgpNyhDf;F rpiwgpbj;J nry;tNjhL KbfpwJ. ,e;j gphpT ,];uNty;

kj;NjA ew;nra;jp E}y;

Heart to Hearts


[{d; 2014 9

Njrj;jpw;F cz;lhd ,opitAk;> mopitAk; vLj;Jf; $WfpwjJ.

• %d;whtJ gphpT 600 Mz;L fhy tuyhiw $WfpwJ. ,e;j gphpT ,NaR

fpwp];JNthL KbtilfpwJ. ,NaR fpwp];J kdpjid mbikj;jdj;jpypUe;J

kPl;nlLj;J rkhjhdk; mspg;gij vLj;Jf; $WfpwJ.

kdpj tho;tpy; epfOk; %d;W tifahd Mtpf;Fhpa epiyfis Rl;bf; fhl;Lk;

milahskhf ,e;j %d;W gphpTfSk; cs;sd.

1. kdpjd; Nkd;ikahf gilf;fg;gl;lhd; (Man was born for greatness)

Njtd; jkJ rhayhfTk;> jkJ &gj;jpd;gbNaAk; kD\id rpU\;bj;jhH (Mjp

1:26>27). Njtd; kdpjidf; Fwpj;J itj;jpUe;j vz;zk; kpf caHthf ,Ue;jJ.

kdpjd; NjtNdhL If;fpakha; ,Ug;gjw;fhfNt cUthf;fg;gl;lhd;.

2. kdpjd; jdJ Nkd;ikia ,oj;jy; (Man lost his greatness)

NjtdJ Copaf;fhudha; gilf;fg;gl;l kdpjd;> ghtk; nra;jjpdhy; ghtj;jpw;F

mbikahdhd;. kdpjd; jdJ Rarpj;jj;ij NjtNdhL If;fpak; itf;f gad;gLj;jhky;>

NjtdJ thHj;ijf;F fPo;g;gbahjjw;F gad;gLj;jpdhd;. ,jdhy; kdpjd; Njtd;

jdf;nfd;W itj;jpUe;j jpl;lj;ijAk;> Nehf;fj;ijAk; ,oe;J Nghdhd;.

3. kdpjd; jhd; ,oe;j Nkd;ikia kPz;Lk; ngw;Wf; nfhs;sy; (Man can regain his greatness)

Njtd; kdpjdJ kjpaPdj;jpd;gb mtid mopf;fhky;> mtid kPl;Lf; nfhs;Sk;gb

jdJ Fkhudhfpa ,NaR fpwp];Jit G+kpf;F mDg;gpdhH. ,NaR fpwp];J kdpjd;

,oe;J Nghd Njt If;fpaj;ijAk;> cwitAk; kPz;Lk; GJg;gpj;jhH.

,NaRtpd; tk;r tuyhW Rl;bf;fhl;Lk; ,uz;L Kf;fpa fUj;Jf;fs; :

,NaRtpd; tk;r tuyhiw $Wk; kj; 1:1-17 gFjpahdJ ,NaRit gw;wpa ,uz;L

Kf;fpa fUj;Jf;fis jUfpwJ.

1. ,NaR - jhtPjpd; Fkhud; :

vgpnua nkhopapy; vz;fs; (figures)fpilahJ. ,jdhy; xt;nthU vOj;Jf;fSk;

xt;nthU vz;iz jhq;fp epw;Fk;. NkYk; vgpnua nkhopapy; capH vOj;Jf;fs;

(vowels) fpilahJ. jhtPjpw;fhd vgpnua vOj;Jf;fs; DWD. vgpnuaj;jpy; ,e;j

%d;W vOj;Jf;fisAk; vz;fshf fUjp nkhj;jkhf $l;bdhy; (4+6+4) 14 tUk;. ,jpdpkpj;jk; tk;r tuyhiw %d;W gphpTfshf gphpj;J xt;nthU gphptpYk; 14 ngaHfs;

,Uf;FkhW kj;NjA mofhf tbtikj;Js;shH.

ehd;F ew;nra;jp E}y;fspYk; kj;NjA khj;jpuNk xd;gJ Kiw ,NaRit “jhtPjpd; Fkhud;” vd;W Fwpg;gpLfpwhH (1:1@ 9:27@ 12:23@ 15:22@ 20:30>31@ 21:9>15@ 22:42). Vndd;why;> kj;NjA ,NaRit Nkrpahthf> muruhf ghHj;jjhy; jhtPjpd; tk;rj;ij rhHe;jtH

vd;gij Rl;b fhz;gpf;fNt tk;r tuyhiw kj;NjA $wpAs;shH. Vida Gjpa

Vw;ghl;L gFjpfSk; ,ij kPz;Lk; kPz;Lk; typAWj;jp $WfpwJ.

• Mjp jpUr;rigapd; Kjy; gpurq;fj;ij NgJU Mw;Wk;NghJ ,ij Rl;bf; fhl;LfpwhH

Heart to Hearts


[{d; 201410

ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; thypgH Muhjid xt;nthU khjKk;

ehd;fhtJ QhapW md;W> ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; XNug; $lhuj;jpy;

eilngw;WtUfpd;wJ@ gq;Nfw;f md;Gld; miof;fpd;Nwhk;.

'OREB'7/293, Mettu Street

Senthiambalam, Sawyerpuram

Youth Worship

(mg; 2:29-36).

• khk;rj;jpd;gb jhtPjpd; re;jjpapy; ,NaR gpwe;jhH vd;W gTy; $WfpwhH (NuhkH

1:3).

• Nghjf epUgj;jpYk; ,NaR jhtPjpd; re;jjpapy; gpwe;jtH vd gTy; $WfpwhH (2

jPNkh 2:8).

• ntspg;gLj;jpd tpNr\j;jpy; ,NaR jhd; jhtPjpd; NtUk; re;jjpAk; vd;W

$WfpwhH (22:16).

• FULk; CikAkhdtd; RfkhdTld; Rw;wpapUe;j [dq;fs; “jhtPjpd; Fkhud; ,tHjhNdh?” vd;wdH (kj; 12:23).

• fhdhdpa ];jphP jd; kfspd; Rfj;jpw;fhf ,NaRtplk; Ntz;b epw;Fk;NghJ

,NaRit “jhtPjpd; Fkhud;” vd mioj;jhH (kj; 15:22).

• ,uz;L FUlHfs; ,NaRit “jhtPjpd; FkhuNd> vq;fSf;F ,uq;Fk;” vd;W

$g;gpl;lhHfs; (kj; 20:30>31).

• ,NaR filrp Kiwahf vUrNyKf;Fs; EioAk; NghJ jpushd [dq;fs;

,NaRit “jhtPjpd; Fkhud;” vd tho;j;jpdH (kj; 21:9>15).

kj;NjA ew;nra;jp E}ypy; ,NaRit jhtPjpd; Fkhudhf milahsk; fz;L

nfhz;ltHfs; rhjhuz nghJkf;fNs. Mdhy; A+jHfNs Nkrpahtpd; tUiff;fhf

fhj;jpUe;jtHfs;. A+jHfs; jq;fsJ tuyhw;wpNy ,oe;J Nghd vy;yh Nkd;ikAk;

tug;Nghfpd;w Nkrpah kPl;nlLj;J jq;fis ty;yikkpf;ftHfshf> nropg;ghdtHfshf>

cyf M];jpfs; epiwe;jtHfshf khw;WthH vd;W vjpHghHj;jjpdhNy A+jHfs;

,NaRit jhtPjpd; Fkhudhf fz;L nfhs;s Kbatpy;iy. Mdhy; md;igAk;>

rkhjhdj;ijAk;> epiwthd tho;itAk; vjpHghHj;jtHfs; ,NaRit jhtPjpd;

Fkhudhf fz;Lnfhz;ldH.

2. jPHf;fjhprdj;jpd; epiwNt ,NaR :

kj; 1:1-17 gFjpahdJ jPHf;fjhprdj;jpd; epiwNt ,NaR vd;gij

Rl;bf;fhl;LfpwJ. gioa Vw;;ghl;by; $wg;gl;Ls;s jPHf;fjhprdq;fs; Gjpa Vw;ghl;by;

epiwNtWtij ,g;gFjpahdJ vLj;Jf; $WfpwJ. (Fwpg;G : ,e;E}ypd; mwpKfj;jpy;

,e;j jiyg;ig ehk; kpf tptukhf jpahdpj;Njhk;).

Heart to Hearts


[{d; 2014 11

ez;gHfs; n[g If;fpa FLk;gf; $Lif

Nk 30 md;W mjpfhiy 4 kzp> If;fpaj;jpd; ez;gHfs; Nghg; gs;sp ikjhdj;ij Nehf;fp FLk;gkhf tpiue;Jnfhz;bUe;jdH. rw;W Neuj;jpw;nfy;yhk; mtHfs; epd;w ,lj;jpy; NgUe;J xd;W te;J NrHe;jJ. NgUe;jpy; Vwp n[gpf;fTk;> NgUe;J kzpKj;jhW Nehf;fpg; gazpj;jJ. RkhH fhiy 8 kzp> kzpKj;jhW mUtpapy; ePH nfhl;bf;nfhz;bUe;jJ. NgUe;jpypUe;J ,wq;fpa ez;gHfs;> kfpo;r;rpapy; ciwe;jthW mUtpia Nehf;fpr; nrd;W Mde;jf; Fspaypl;ldH. Fspj;J Kbj;jJk; fhiy czT ghpkhwg;gl;lJ. mjidj; njhlHe;J> NgUe;J khQ;Nrhiyf;Fg; gazpj;jJ. FS> FSntd;w fhw;W> gr;irg; gNrnyd kiyfis Kb epw;Fk; kuq;fs;> mtw;wpd; CNl xw;iwabg;ghijahfr; nrd;Wnfhz;bUe;j rhiyapy; CHe;J VwpaJ vq;fs; NgUe;J. khQ;Nrhiyia neUq;fpaJk; fz;zpy; gl;l XH Myaj;jpy; vq;fs; fhy;fs; Eioe;jJ> ,jkhd mr;#oypy; ,iwtidj; Jjpj;J ghb> n[gj;jpid VnwLj;J> Myaj;ij tpl;L ntspNa te;Njhk;@ mUfhikapypUe;j Njapiy jahhpf;Fk; Miyiag; ghHitapl;Lj; jpUk;gpNdhk;. ,jw;Fk; NkNy ,Ug;gijf; fhZk; Mtypy;> kPz;Lk; Gwg;gl;L ehYKf;F vd;w ,lk; nrd;wile;Njhk;. mq;F ,wq;fpaJk; vjpNu ,Ue;j NjdPH fil xd;wpy; NjdPH mUe;jptpl;L> mjw;Fk; NkNy gazpf;f mDkjp kWf;fg;gl;bUe;jhy; kPz;Lk; Myaj;jpw;Nf jpUk;gp te;Njhk;. grpj;jpUe;j tapw;wpw;F> Urpahd kjpa czT nfhLj;Njhk;. cz;l kaf;fj;jpy;> Myaj;jpd; kz;lgj;jpy; gLj;jpUe;jNghJ> vq;fis tUba $jy; fhw;wpd; Rfj;jpy;> goq;fhy epidTfs; gy Fjpj;njo> gy FLk;gq;fs; xNu FLk;gkhf Ngrp kfpo;e;Njhk;. khiy 3.30 kzp khQ;NrhiyapypUe;J tPl;ilj; Njb ,wq;fpa NgUe;J> ,uT 9.10 kzpf;F kPz;Lk; Nghg; gs;sp ikjhdj;jpy; te;J NrHe;jJ@ ,uT czT nghl;lykhff; fpilj;jJ. kfpo;e;j me;ehis epidtpy; Rke;Jnfhz;L kfpo;r;rpahf tPL jpUk;gpNdhk;. topnay;yhk; ,iwtidj; Jjpf;fTk;> xUtNuhL xUtH ,iwad;igg; gfpHe;Jnfhs;sTk; fpilj;j mr;re;jHg;gj;jpw;fhf ,iwtDf;Nf ed;wp nrYj;Jfpd;Nwhk;.

Heart to Hearts


[{d; 201412

Friends Prayer Fellowship

Sawyerpuram, TamilNadu, South India,

Mobile : +919488070987

E-Mail : [email protected]

Web : www.fpfindia.in

To

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

...................................................................................

ifundeliveredpleasereturnto Forprivatecirculationonly

From

Published by Friends Prayer Fellowship, Sawyerpuram, 628251 Editor : M.Muthusamy

ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; nghJf;FO $Lif 25 Nk 2014 md;W ez;gHfs;

n[g If;fpaj;jpd; XNug; n[gf; $lhuj;jpy; eilngw;wJ. If;fpaj;jpd; jiytH

rNfh.N[f;fg; uh[d;> epHthfp rNfh.nry;tuh[; mj;Jld;> nghWg;ghsHfs;

kw;Wk; cWg;gpdHfs; $Lifapy; gq;Nfw;wdH. ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd;

%j;j MNyhrfH rNfh.uhi[ah $Lifapid n[gpj;J njhlq;fp itj;jhH.

ghly;fs; kw;Wk; Muhjidapidj; njhlHe;J> 2013-k; Mz;L eilngw;w

nghJf;FO $Lifapd; jPHkhdq;fs; thrpf;fg;gl;L> fye;jhNyhrpf;fg;gl;ld.

2014-k; Mz;bd; Copa tsHr;rpf;fhfTk;> Mj;Jkhf;fis Mjhag;gLj;jTk; gy

Kf;fpa jPHkhdq;fs; vLf;fg;gl;L> n[gj;Jld; mjidr; nray;gLj;Jtjw;F

ez;gHfs; jq;fis mH;ggzpj;jdH. ez;gHfs; n[g If;fpaj;jpd; Ie;Jtpjkhd

gzpfisf; Fwpj;Jk; (FPF, Youthline,YMA, Global Christian Hub, Mission & Missionary

support)> jhprdj;ijf; Fwpj;jk; If;fpaj;jpd; MNyhrfH rNfhjuH fpUghfud;

gfpHe;Jnfhz;lhH. xd;whf ,ize;J epd;W Njtuh[;aj;ijf; fl;Lk; gzpapy;

jq;fs; fuq;fis tYg;gLj;j $bapUe;j thypgHfs; jq;fis mHg;gzpj;jdH@

If;fpaj;jpd; jiytH rNfh.N[f;fg; uh[d; n[gpf;f $Lif rpwg;Gld; epiwTw;wJ.

ez;gHfs; n[g If;fpa nghJf;FO $Lif

Documents

June14