Jungfraujoch TOP OF EUROPE

Numéro 1 des excursions en montagne en Europe. Le meilleur endroit pour découvrir la neige et la glace ouvert 365 jours par an

RABAIS

25% avec le SwiSS Travel PaSS

Grindelwald-First – Top of Adventure50% avec le Swiss Travel Pass

Jungfraubahn Palais de glace Alpine Sensation Plateau glaciaire

Harder Kulm – Top of Interlaken50% avec le Swiss Travel Pass

Schynige Platte – Top of Swiss Tradition50% avec le Swiss Travel Pass

Autres points forts dans la région de la Jungfrau:

jungfrau.ch

Avec le Swiss Travel Pass, le voyage en train de Lucerne à Engelberg est gratuit.

WWW.TITLIS.CHTITLIS CABLEWAYS, HOTELS & RESTAURANTS

6391 ENGELBERG | SUISSE | TÉLÉPHONE +41 (0)41 639 50 50

50 % DE

RÉDUCTION

SWISS

TRAVEL PASS

LA MONTAGNE GLACIAIRE DU TITLIS BIENVENUE AU COEUR DE LA SUISSE

TITLIS CLIFF WALKLe plus haut pont suspendu d’Europe

TITLIS ROTAIRLe premier téléphérique pivotant

LA MONTAGNE GLACIAIRE DU TITLISPassez une journée fabuleuse dans la neige à plus de 3000 mètres d’altitude.

Bleu profond, fraîcheur et clarté : telles sont quelques-unes des qualités de nos lacs de montagne. C’est en tout cas l’avis de nos visiteurs du monde entier, qui en ont fait les stars des réseaux sociaux.

Les lacs de montagne suisses,stars des réseaux sociaux.

Lac d’OeschinenNiché tout au fond de la vallée de Kandertal, le lac d’Oeschinen (1 578 m) est cerné par les falaises abruptes de la Blüemlis-alp. Ses rives boisées sont un paradis pour les randonneurs et les familles.

Lac de CaumaEn plus d’une eau

turquoise, le lac de Cauma, près de Flims,

affiche une température comprise entre 20 et

24 °C en été. C’est l’idéal pour se baigner, patauger

ou faire une petite sortie à pédalo jusqu’à sa

petite île.

Etang de la GruèreCe lac de tourbière

situé entre Tramelan et Saignelégier (Jura) fait

partie, avec la forêt qui l’entoure, d’une vaste

réserve naturelle.

Vous aussi, déclarez votre flamme aux lacs de montagne suisses avec

Services : accès illimité aux trains, cars et bateaux, y compris les trains panoramiques premium, et aux transports urbains de plus de 90 villes. Réduction de 15 % pour les moins de

26 ans sur le prix normal du Swiss Travel Pass. Validité : 3, 4, 8 ou 15 jours consécutifs. Bonus : remise de 50 % sur la plupart des remontées mécaniques, entrée gratuite dans plus de 500 musées.

Services : accès illimité aux trains, cars et bateaux, y compris les trains panoramiques premium, et aux transports urbains de plus de 90 villes. Réduction de 15 % pour les moins de 26 ans

sur le prix normal du Swiss Travel Pass Flex. Validité : 3, 4, 8 ou 15 jours au choix sur un mois. Bonus (les jours de validité) : remise de 50 % sur la plupart des remontées mécaniques, entrée gratuite dans plus de 500 musées.

Services : jusqu’à 50 % de remise sur les trajets en train, car ou bateau ainsi que sur la plupart des remontées mécaniques et les transports urbains de plus de 90 villes. Validité : 1 mois.

Services : carte famille gratuite pour accompa-

gner les billets traditionnels du Swiss Travel System. Trajets gratuits pour les enfants à partir de la date anniversaire de leurs 6 ans et jusqu'à leur 16e anniversaire accompa-gnés d’un de leurs parents muni d’un billet valide du Swiss Travel System.

Pour acheter les billets du Swiss Travel System : MySwitzerland.com/rail

« App-grade » your journey!Swiss Travel GuideCette nouvelle appli est le compagnon de voyage idéal pour une expérience inoubliable de la Suisse en train, car et bateau. Profitez à fond de votre séjour grâce aux avantages suivants :

■■ Accès facilité à plus de 500 lieux de visite, notamment musées, routes panoramiques et excursions de montagne.

■■ Bons de réduction pour des restaurants, destinations touristiques et visites guidées.■■ Statistiques individuelles de voyage avec fonction Partage intégrée.

Télécharger gratuitement :MySwitzerland.com/swisstravelguide

Réseaux sociaux :Publiez vos statistiques de voyage et vos plus beaux moments sur les réseaux sociaux avec les hashtags #swisstravelsystem et #grandtraintour. Et pour ne rien manquer de notre actualité et de nos bons conseils, suivez le Swiss Travel System sur Facebook, Instagram, Twitter et YouTube.

@SwissTravelSystem @swisstravelsystem @Media_STS Swiss Travel System AG @SwissTravelSystem

Les billets du Swiss Travel System sont disponibles sur le site MySwitzerland.com/railLes billets du Swiss Travel System sont réservés aux voyageurs dont le domicile permanent est situé hors de Suisse et de la principauté de Liechtenstein.

Les personnes résidant en Suisse peuvent se renseigner sur les billets à leur disposition sur le site cff.ch

1 Pour les jeunes de moins de 26 ans (remise de 15 %).

Enfants :Les enfants de moins de 6 ans voyagent gratuitement avec la personne les accompagnant (munie d’un billet valide).Les enfants à partir de la date anniversaire de leurs 6 ans et jusqu'à leur 16e anniversaire accompagnés d’au moins un parent voyagent gratuitement avec la Swiss Family Card (gratuite).Les enfants à partir de la date anniversaire de leurs 6 ans et jusqu'à leur 16e anniversaire non accompagnés d’un parent bénéficient d’une réduction de 50 % sur les billets du Swiss Travel System.

Sous toute réserve de modifications.

Idées de sorties.La Suisse a de nombreux visages et révèle un patrimoine naturel et culturel issu de plusieurs siècles. Voici une sélection de sorties et séjours pour découvrir les mille facettes de la Suisse naturelle et authentique.

6 Glacier 3000, 2 965 m

Le glacier de Gstaad offre une imposante gare amont ainsi que la Peak Walk by Tissot : une passerelle suspendue dans le vide, reliant les deux sommets sur 107 mètres. Le tout, à près de 3 000 mètres d’altitude.

Ligne du Lötschberg et CentovalliLe train BLS RegioExpress Lötschberger part de Berne et met le cap sur l’Italie, avec en chemin des points de vue uniques sur la Suisse éternelle. A Domodossola les voyageurs prendront le train Centovalli pour découvrir ces « 100 vallées », avec leurs prairies verdoyantes et leurs cascades spectaculaires jusqu'à Locarno.

7 Pilate, 2 132 m

Il y a deux façons d’accéder au sommet du Pilate : la télécabine panoramique ou le téléphérique associé au train à crémaillère le plus raide au monde. Au sommet, petits et grands découvrent un vrai paradis des loisirs avec parc accrobranche, piste de luge d’été, hôtels et restaurants.

Circuit des cols en CarPostal dans les Alpes centralesCe trajet panoramique au départ de Meiringen franchit en un seul jour quatre des cols alpins les plus impressionnants de Suisse, pour une dénivelée totale de 10 366 mètres. Une expé-rience inoubliable pour tous les amoureux de la montagne (de juin à octobre uniquement).

8 Rochers-de-Naye, 2 042 m

Randonnées à 2 000 mètres d’altitude et végétaux du monde entier pour une expérience on ne peut plus variée. Au sommet se découvre un panorama de rêve sur le Léman et les Alpes.

Précieux services supplémentaires.En gare ou dans le train, les transports publics suisses vous proposent des services bien pensés pour que rien ne vienne entraver votre plaisir de voyager. Confort et fiabilité sur toute la ligne !

1re classeRien de tel qu’un petit surclassement : les voitures de 1re classe proposent un surcroît de confort, des sièges plus larges et plus espacés et des prises de courant. Les voyageurs bénéficient aussi d’espaces silence et affaires séparés.

Service bagagesVoyager (l’esprit) léger, sans se surcharger et sans faire la queue. Il suffit de faire acheminer ses bagages depuis n’importe quel aéroport international dans le monde jusqu’à sa destination en Suisse. Puis dans le sens inverse au retour. Ce service est également disponible entre deux destinations sur le territoire suisse. cff.ch/bagages

Voiture-restaurant et bistrotBoissons fraîches, thé, café, plats préparés à bord ou simple en-cas : la plupart des trains de grandes lignes en Suisse possèdent une voiture-restaurant ou un bistrot. Car il est bien connu que les voyages ouvrent l’appétit.

Change CFF et WiFiChanger des devises ? S’informer sur les horaires en temps réel ? Surfer sur le net ? Rien de plus simple ! Plus de 180 gares vous permettent de changer près d’une centaine de devises en francs suisses : cff.ch/change

Quant au wi-fi, il est proposé gratuitement dans 80 gares : cff.ch/wifi

MySwitzerland.com/service

Tarifs 2019. Les billets du Swiss Travel System.Les billets du Swiss Travel System sont votre sésame pour le réseau des transports publics suisses. Ils vous garantissent des trajets pratiquement illimités en train, car et bateau.

Autres billets et horaires.Les billets du Swiss Travel System ne sont pas le seul moyen d’explorer la Suisse, en train, car ou bateau.

Eurail & InterrailLes offres Eurail et Interrail permettent de sillonner l’Europe de long en large et en tout confort.

Billets traditionnels et cartes journalièresPour un trajet ponctuel, il est possible d’acheter des billets (aller simple ou aller-retour) de 1re ou 2e classe. Pour les voyages d’une journée partout en Suisse, un vaste éventail de cartes journalières est proposé. Avec jusqu’à 50 % de remise en combinaison avec la Swiss Half Fare Card.

HorairesTous les horaires sont consultables en ligne à la page cff.ch ou grâce à l’appli pour smart-phone des CFF. Pour tout renseignement personnalisé, veuillez vous adresser au guichet.

« Voie Suisse », Suisse centrale

Le Bernina Express près de Morteratsch, Grisons, Swiss Travel Guide App

9 Stanserhorn, 1 900 m

Enclos à marmottes, réserve de flore et bons petits plats : le plateau panoramique de la région de Lucerne marie histoire et présent avec ce trajet à bord du téléphérique CabriO à ciel ouvert et d’un funiculaire de 1893. La vue s’étend sur 100 kilomètres de chaîne des Alpes et 10 lacs. La montée au Stanserhorn est comprise dans le Swiss Travel Pass.

Voralpen-ExpressEntre St-Gall et Lucerne, la Suisse se découvre sous un nouveau jour. La vue embrasse des villages pittoresques, les jolies collines des Préalpes et un cadre intact.

Train, bateau et marche à piedSi les paysages de Suisse sont magiques, ce n’est pas unique-ment grâce à la montagne et aux glaces éternelles. Il y a aussi

les milliers de cours d’eau et de lacs. De quoi vivre des aventures uniques en pleine nature. En train, en bateau et à pied.

Cette sortie commence par un joli trajet en train jusqu’à Flüelen, où un imposant bateau à vapeur (ou un bateau à moteur moderne) attend les voyageurs. Après la traversée du lac des Quatre- Cantons, arrêt à Rütli, d’où l’on ira à pied jusqu’à la prairie du Grütli, berceau historique de la Confédération. C’est le point de départ de la « Voie Suisse », qui chemine à travers la forêt et emprunte des chemins de randonnée balisés. Vue de rêve sur le lac et les montagnes au programme.

Les croisières sur le lac des Quatre-Cantons sont accessibles toute l’année et permettent d’accéder aux chemins de randonnée d’hiver du Rigi.

MySwitzerland.com/swisstravelsystem, #swisstravelsystem

Le Bernina Express à Alp Grüm, Poschiavo, Grisons

Bistrot du Luzern-Interlaken Express

Le BLS Lötschberger sur le viaduc de la Kander, près de Frutigen (Oberland bernois)

Faites comme les Suisses : vous aussi, explorez la Suisse en train, car et bateau et offrez-vous une dose de pure Swissness. En savoir plus : MySwitzerland.com/reasonwhy

Voyager peut être si authentique.

French V2

Le Luzern–Interlaken Exp

ress au lac de Lung

ern, Suisse centrale

Swiss Travel System Map 2019. MySwitzerland.com/swisstravelsystem

Swiss Travel Pass 2e classe 1re classe

3 jours CHF 232 CHF 369

4 jours CHF 281 CHF 447

8 jours CHF 418 CHF 663

15 jours CHF 513 CHF 810

Swiss Travel Pass Youth1 2e classe 1re classe

3 jours CHF 198 CHF 315

4 jours CHF 240 CHF 381

8 jours CHF 357 CHF 566

15 jours CHF 439 CHF 692

Swiss Travel Pass Flex 2e classe 1re classe

3 jours sur 1 mois CHF 267 CHF 424

4 jours sur 1 mois CHF 323 CHF 514

8 jours sur 1 mois CHF 467 CHF 742

15 jours sur 1 mois CHF 563 CHF 890

Swiss Travel Pass Flex Youth1 2e classe 1re classe

3 jours sur 1 mois CHF 228 CHF 362

4 jours sur 1 mois CHF 276 CHF 438

8 jours sur 1 mois CHF 399 CHF 633

15 jours sur 1 mois CHF 481 CHF 760

Swiss Half Fare Card

1 mois CHF 120

Swiss Family Card

1 mois offerte

Offrez-vous

un surcroît de

confort et d’espace

en voyageant

en 1re classe !

Gotthard PanoramaExpress

Gotthard PanoramaExpress

Bernina Express

Bernina Express Bus

Glacier Express

Glacier Express

Glacier Express

Glacier Express

GoldenPassMOB Panoramic

Bernina Express

Luzern–InterlakenExpress

Luzern–InterlakenExpress

F R A N C E

F R A N C E

I T A L I A

I T A L I A

D E U T S C H L A N D

Ö S T E R R E I C H

L I E C H T E N -

S T E I N

Dijo

n | P

aris

Lyo

n | A

vig

non

Aix

-les

-Bai

ns |

Gre

nob

leP

aris

Inns

bru

ck |

Sal

zbur

g |

Wie

nM

als/

Mal

les

Land

eck-

Zam

s

Ulm | München MünchenStuttgartKarlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin

Milano | Malpensa | Venezia | Firenze | Roma | Torino

Strasbourg | Paris

BresciaTorino

CEVA2019

Ceneri2020

Va l l e O n s e r n o n e

S

er n

ft

al

V a l t e l l i n a

V a l l e V i g e z z o

P a r s e n n

Pr ä t t i g a u

S u r s e l v a

Va

l l e L

ev e

n t i n a

A v e r s

Sa

as

ta

l

V a l B e d r e t t o

Ki e

nt a

l

Di e

mt i g t a l

Va

l le

Me

so

l ci n

a

Vi a

Ma

la

Sa

f ie

nt a

l

S c h a n f i g g

Va

l l e d

i

Bl e

ni o

Va

l le

Ca

l an

ca

G r e i n a

Rh

on

eg

lets

ch

er

Va

l lé

e d

e J o u x

Va

l F

er

re

t

Fr a

nc

he

s M

o n t a g n e s

V a l B r e g a g l i a

P a y s d ’ E n h a u t

L u mn e z i a

Do

ml e

sc

hg

Ma

tt

er

ta

l

Va

l Po

sc

hi a

v o

Ha

sl i t

al

E n t l eb

uc

h E m

me

nt a

l

Va

l Ve

rz

as

ca

V a l l e M

ag

gi a

C e n t o v a l l i

Va

l d’ H

ér

en

s

Si m

me n t a l

L ö t s c h e n t a l

G

om

s

V a l M ü s t a i r

Va

l d’ A

nn

i vi e

r s

M o n t e Ro

sa

V a l d e Ba

gn

es

A l e

t sc

hg

lets

ch

er

V a l lé e d u R h ô n e

N a t i o n al

p

ar

k

E

ng

ad

in

Be

r n e r O b e r l a n d

To

gg

en

b

ur g

I n n / E n

L i m m a t

S p ö l

R h e i n

T i c i n o

T h u r

To c e

L’ A r v e

R o t t e n

R h e i n

S p ö l

M o e s a

E n

A d d a

S i h l

L e D o u b s

S i t t e r

A a r e

A a r eL a B r o y e

R h e i n /L e R h i n

T h u r

L e R h ô n e

S i h l

T ö s s

L e D o u b s

E m m e

M a g g i a

R e u s s

L i n t h

A a r e

V o r d e r r h e i n

V e r z a s c a

A d d a

K l e i n e E m m e

H i n t e r r h e i n

L e D o u b s

A a r e

R e u s s

L a S a r i n e

L a g o d i C o m o

B r i e n z e r s e e

L a c d eN e u c h â t e l

W a l e n s e e

B i e l e r s e e

L a g o d i L u g a n o

Z u g e r s e e

Z ü r i c h s e e

T h u n e r s e e

L a g o M a g g i o r e

V i e r w a l d -

s t ä t t e r s e e

B o d e n s e e

L a c L é m a n

Arlberg

Katzenberg

Simplon/Sempione

Lötschberg

Furka

Ricken

Albula

Gotthard/San Gottardo

Hauenstein

Vereina/Veraina

Grimselpass2164 m

Passo del Bernina2328m

Col des Mosses1445m

Oberalppass2044m

Furkapass2431mJaunpass

1509m

Sustenpass2224m

Nufenenpass2478m

Klausenpass1948m

Albulapass2312m

Passwang943m

Col du Grand St-Bernard

2469m

Flüela-pass2383m

Passo del Lucomagno1916m

Malojapass1815m

Passo del S.Gottardo

2108m

Simplonpass2005m

Pass dal Fuorn2149m

Julierpass2284m

Col du Pillon1546m

Splügenpass2113mPasso di

S.Bernadino2065m

Dufourspitze

La Dôle

Eiger

Piz Bernina

Napf

Matterhorn

Weisshorn

Mönch

Jungfrau

Piz Buin

Dents du Midi

Le Chasseron

Creux du Van

Weissenstein

Mont Blanc

2

1

1

1

Zell (Wiesental)

Seebrugg

Blumberg-Zollhaus

Weil a.R.

Frasne

Montbéliard

Stresa

Arona

Bludenz

Schruns

St.Anton a.A.

Langen a.A.

LeccoCanzo Asso

Pallanza

Laveno-Mombello

Annecy

Morez

Meersburg

Ravensburg

Oberstdorf

Mainau

Immenstadt

La Roche-sur-Foron

Edolo

Sonthofen

Engen

Radolfzell

Stockach

Überlingen

Wangen (Allgäu)

Annemasse

Varese

Arcisate

Bregenz

Belfort

Mulhouse

Como

Albate-Camerlata

Evian-les-Bains

Friedrichshafen

Lindau

Dornbirn

Belfort-Montbéliard TGV | Meroux

Aosta

Montenvers

St-Gervais-les-Bains-le-Fayet

Nid d’Aigle

PortoCeresio

Piz Nair

Diavolezza

Weissfluh

Parsenn

Jakobs-horn

CrapSogn Gion

Madrisa

Furka

Plaine-Morte

Versonnex

Ristis

OeschinenRinderberg

Gemmipass

Allmendhubel

Belalp

Mont-Soleil

Felsenegg

Chäserrugg

Gamsalp

Corvatsch

Säntis

Kronberg Ebenalp

Eggis-horn Bellwald

Oberems

SunnbüelEngstligenalp Furtschellas

Gemsstock

Gütsch

Gspon

Gurten

Hoher Kasten

Isérables

KleinMatterhorn

Titlis

Zugerberg

KlewenalpStockhütte

Lauchernalp

Magglingen/Macolin

Melchsee-Frutt

Jochpass

Planplatten

First

Männlichen

Monte San Salvatore

Monte Brè

Niesen

Pizol

Motta Naluns

ParpanerRothorn

Chur-walden

Planachaux

Plattjen Heidbodme

Hohsaas

Felskinn

Mittelallalin

Längfluh

Hannig

Schwarzsee

StanserhornWirzweli

Niederricken-bach

Stockhorn

Sunnegga

Trübsee

Unterdem Birg

Unterrothorn

Bettmeralp

Braunwald

Feldis

Mont-Pèlerin

Riederalp

Schilthorn

Seelisberg Stoos

Unter-bäch

Reusch

Wiler

Vercorin

Ballenberg

Charmey

Grono

Guttannen

Jaun

Mesocco

Nieder-horn

Ambrì-Piotta

S.Bernardino

Savognin

Unterwasser Wildhaus

Adelboden

Amden

Arolla

Beaten-berg

Beromünster

BignascoCastasegna

Chiavenna

Crans

Pas-de-Maimbré

Glacier-des-Diablerets

Oldenegg

Elm

BaselEuroAirport

Fafleralp

Ferpècle

Flims

Fusio

GrächenHannigalp

Laax

Laufenburg

Lenzerheide/Lai

Alp Stätz

Les Haudères

LeukerbadRinder-hütte

Malbun

MenaggioPorlezza

Magadino

Ranzo

Montana

Müstair

Olivone

Rossa

S-charl

Saas Fee

Schaan

HinterschellenbergFeldkirch

Schwägalp

Schwarzsee

Silvaplana

Livigno

Brione

Sonogno

Sörenberg

Splügen

Spruga

Sta.Maria

Stechel-berg

Vals

Verbier

Vrin

Zinal

Rodersdorf

Harder

Marbachegg

Aeschi

Alt St.Johann

Alp Sellamatt

Bedretto

Blatten

Evolène

KriensWangs

Acquarossa

Cimalmotto

Damvant

San Carlo

Hermance

Moiry

MonniazGy

Thônex

Prêles

Chasseral

Ramosch

Rheinau

Riggisberg

Sent

Val Sinestra

Zillis

Weggis

Küssnacht a.R.

Surlej

Saxeten

Roggenburg

Muggio

Generoso Vetta

Mattmark

Klöntal

Isenthal

Iseltwald

Hoch-Ybrig

Grimmialp

Goumois

Gimel

Erlach

Divonne

Champex

Breitenbach

Reigoldswil

Bisisthal

Chancy

Avusy Bernex

Weisstannen

Wasen i.E.

Vissoie

VilliersVue-

des-Alpes

Chaumont

Vättis

Torgon

Thyon

Thalkirch

Tesserete

Stöckalp

Flüeli-Ranft

St-Luc

St.Antönien

Morcote

Campione

Schwarzwald-alp

Samnaun

Safien

Saas Grund

Saas Almagell

Sils Maria

Soglio

Promontogno

Pfäfers

Oetwil

Schwellbrunn

Obersaxen

Oberiberg

Oberägeri

Sattel-Aegeri

Muotathal

Morgins

La Foilleuse Mergoscia

Menzingen

Mauvoisin

MartinaNauders

Les Plans-sur-Bex

Les Crosets

LauenenHöhi

Wispile

Eggli

Kemmeriboden

Bivio

Juf

Innerthal

Innereriz

Heiligenschwendi

Haute-Nendaz

Hasliberg ReutiGunten

Gurnigel

Portalban

Guggisberg

Grimentz

Griesalp

Flumserberg

Maschgen-kamm

FerretBourg-St-Bernard

Le Grand-St-Bernard

Eriswil

Dixence

Ovronnaz

Derborence

Bogno

Corcelles

Croisettes

Chandolin

CevioCerentino

Brülisau

Miglieglia

IndeminiPino-Tronzano

Brissago

Bosco/Gurin

Binn

Bern Flughafen

Bellelay

Treib

Beckenried

Aubonne

Ascona

Anzère

Andeer

Aesch

Büren

ErlenbachAdliswil

Jakobsbad

Oberdorf SO

Weissenstein

Gänsbrunnen

PonteBrolla

Zollikofen

Zuoz

Brail

Aarberg

Arbon

Avenches

Bernina Diavolezza

Ospizio Bernina

Bischofszell

BoltigenEchallens

Estavayer-le-Lac

Finhaut

Lungern

Giswil

Gümmenen

HeerbruggWidnau

Hochdorf

Küblis

Männedorf

Marthalen

Ollon

Alp Grüm

Sachseln

Samstagern

Sarnen

Sedrun

Oberalppass

Cham

St-Imier

Stans

Sumiswald-Grünen

Susch

Teufenthal

Tramelan

Trois-torrents

Weissbad

Escholzmatt

Willisau

Zell

Stäfa

Affoltern a.A.

Affoltern-Weier

Alpnachstad

Altstätten

OberrietAppenzell

Apples

Arosa

Balsthal

Bauma

Turbenthal

Beinwil a.S.

Belp

Preda

Bergün/Bravuogn

Betten Talstation

Bever

Biberbrugg

Bière

Blonay

Boncourt

Delle

Bonfol

Boudry

Col-de-Bretaye

Brienz

GruyèresBroc

Brünig-Hasliberg

Bulle

Büren a.A.

Buttes

VerdasioCamedo

Champéry

Château-d’Oex

Châtel-St-Denis

Colombier

-Dorf

-Platz

Effretikon

Einsiedeln

Engelberg

Erlenbach i.S.

Esslingen

Fiesch Fürgangen

Filisur

Fleurier

Ftan

Gais

Glarus

Glovelier

Gornergrat

GrindelwaldPfingstegg

Gstaad

Horneggli

Hasle-Rüegsau

Heiden

Hergiswil

Herisau

Hinwil

Huttwil

IlanzVersam-Safien

Innertkirchen

Ins

Intragna

Jegenstorf

Jungfraujoch

Kerzers

Kleine Scheidegg

Klosters Platz

Koblenz

Konolfingen

Les Pléiades

L’Isle

La Cure

La Plaine

Satigny Lancy-Pont-Rouge

Langnau i.E.Trubschachen

Laupen

Lauterbrunnen

GrütschalpLe Brassus

Sentier-Orient

Le Pont

Le ChâbleLe Châtelard

Le Day

Le Locle-Col-des-Roches

Le Noirmont

Le Sépey

Lenk i.S.

Les Brenets

Les Diablerets

Les Ponts-de-Martel

LesVerrières

Leysin

Lichtensteig

Linthal

Luino

Meilen

Meiringen

Menziken

Montbovon

Monthey

Mörel

Ried-Brig

Rosswald

Moudon

Mürren

Nesslau

Nieder-weningen

Oberglatt

Oberwald

Orbe

Orsières

Payerne

Pilatus

PonteTresa

Pontresina

Porrentruy

Brusio

Poschiavo

Ramsei

Rapperswil

ReichenauRhäzüns

Rheineck

RigiKulm

Rochers-de-NayeHaut-

de-Caux

BrienzerRothorn

Rüti ZH

Schönried

Sagliains

Saignelégier

Samedan

Flums

Maienfeld

Schiers

Schöftland

Schüpfheim

Schwanden

Schwarzenburg

Schynige Platte

Sembrancher

Sonceboz-Sombeval

St.Niklaus

St.Urban

St-Cergue

St-Gingolph

Stalden-Saas

Ste-Croix

Stein a.R.

Suhr

Täsch

Tavannes

Thusis

Tiefencastel

Tirano

Travers

Trogen

Uetli-berg

Münster VS

Ulrichen

Urnäsch

Uster

Uznach

Vallorbe

Villars

Vitznau

Wald

Waldenburg

Waldshut

Walzenhausen

WasserauenWattwil

Wengen

Wetzikon

Wildegg

Wilderswil

Wohlen AG

Entlebuch

Wolhusen

Worb

Zernez

Il Fuorn

Bad Zurzach

Zweisimmen

MendrisioStabio

Mülenen

Neuhausen

Altdorf

Wassen

Andermatt

Basel Bad Bf

Cadenazzo

Lamone

Capo-lago

Chavornay

Cossonay-Penthalaz

DietikonMellingen

Dornach

Eglisau

EmmenbrückeEmmen

Flamatt

Giubiasco

Rivera-Bironico Alpe Foppa

Münsingen

Gümligen

Iselle di Trasquera

GampelLeuk

Ligerz

Möhlin

Niederbipp

Pratteln

Puidoux

Ouchy

Raron

Reichenbach i.K.

RenensVD

Rolle

Coppet

Sihlbrugg

Siebnen-Wangen

Sulgen

Braunau

Turgi

Wettingen

Bercher

Erzingen (Baden)

Thayngen

Opfertshofen

Ramsen

St.MargrethenRorschach

Vaduz

Buchs SG

Realp

Mals/Malles

Singen

Gletsch

Kandersteg

Goppen-stein

Frutigen

RiehenSt-LouisGrenze

Basel St.Johann

Mostelberg

Rotenflue

Erstfeld

Faido

Biasca

Laufen

Stein/Säckingen

Rheinfelden

Frick

Herzogenbuchsee

Bex

Wädenswil

Gelter-kinden

Kreuzlingen

Uzwil

Embd

La Tzoumaz

Illgau

SchattdorfHaldi

DischmaSertig

Allaman

Gland

Ettingen

Asuel

LucelleCourgenay

Unterterzen

-West -Ost

Marbach

Birmensdorf

Döttingen Kaiserstuhl

-Nord

-Süd

La NeuvevilleLe Landeron

Pieterlen

Val-d’Illiez Chamoson

Riddes

Eschenz

Etzwilen

Thurnen

WimmisCroy-

Romainmôtier

Prahins Plaffeien

Lüscherz

Rubigen

Sins

Horw

Sihlwald

DiepoldsauGähwil

BazenheidFischingen

Litten-heid

AusserbergHohtenn

Oey-Diemtigen

Morschach Rickenbach

Zürich Oerlikon

Zollikon

Kloten

Flawil

-SG-Stadt

Staad

Weesen

Twing

Köniz

Bellach

Gisikon-Root

Perlen

Schleitheim

Osterfingen

Hemmental

BargenBeggingen

Meggen

Pontarlier

Amriswil

Baulmes

Finstersee

Kajetansbrücke

Cardada

Cimetta

Orselina

Bormio

Stilfserjoch/StelvioMoléson-sur-

Gruyères

RigiScheidegg

Celerina

Chamonix-Mont-Blanc

Airolo

Göschenen

Flüelen

Bülach

BruggBaden

Biel/Bienne

Liestal

Sursee Zug

Locarno

Sierre/Siders

Sion

Martigny

Aigle

St-Maurice

VeveyMontreux

Genève-Aéroport

Nyon

Morges

Fribourg/Freiburg

Romont

Palézieux

Yverdon-les-Bains

Neuchâtel

Zofingen

Langenthal

Burgdorf

Interlaken

Thun

Spiez

Visp

Brig

Domodossola

Chiasso

Lugano

Bellinzona

Brunnen

Schwyz

Arth-Goldau

Rotkreuz

Chur

Landquart

Sargans

Ziegelbrücke

Pfäffikon SZ

Thalwil

Wil

Frauenfeld Weinfelden

Konstanz

Schaffhausen

ZürichFlughafen

LenzburgAarau

Sissach

Olten

SolothurnGrenchen

Moutier

Delémont

Gossau

Romanshorn

Bad Ragaz

Lyss

Winterthur

DavosScuol-Tarasp

St.Moritz

Zermatt

La Chaux-de-Fonds

Disentis/Mustér

Murten/Morat

Grand-Saconnex

Bossy

Gex

Oensingen

Basel

Bern

Genève

Lausanne

Luzern

St.Gallen

Zürich

ST

S-G

B-L

-19

-fr

Qu

ell

e:

Bu

nd

es

am

t fü

r L

an

de

sto

po

gra

fie

©

CF

F 1

2/2

01

8

Ba

se

12

/20

18

w

ww

.tra

fima

ge

.ch

w

ww

.evo

q.c

h

Train, bus et bateauen un clin d’œil

Moyens de transport

Etat: 12.2018Pour des raisons de place, toutes les lignes ne sont pas indiquées. Sous réserve de modifications.

Trains BateauxRemontéesmécaniques

Cars

0 10 20 30 km

1: 600 000

L’utilisation de certains trains/cars/bateaux, comme p. ex. le Glacier Express, le Bernina Express, le Gotthard Panorama Express et le Palm Express sont soumis à des réservations de places et/ou à un supplément.

Rayon de validité du Swiss Travel PassSwiss Travel Pass Youth | Swiss Travel Pass Flex | Swiss Travel Pass Flex Youth

1

Lignes avec utilisation illimitée

Lignes avec réductions (50%, 25%)

Valable également sur les réseaux urbains de transports publics

Aucune réduction

Trains panoramiques premium

Bernina Express

Glacier Express

GoldenPass MOB Panoramic

Gotthard Panorama Express

Luzern–Interlaken Express

Rayon de validité de la Swiss Half Fare Card

Lignes avec réductions (50%), pas de réduction demi-tarif

Lignes avec réductions (50%) Aucune réduction

2

Torino

M o n t e

Aosta

Matterhorn

Bourg-St-Bernard

Le Grand-St-Bernard

Dijo

n | P

aris

Le ChasseronFrasne

LesVerrières

Pontarlier

sont soumis à des réservations de places et/ou à un supplément.

Ö S T E R R E I C H

P a r s e n n

t t i g a u

Arlberg

Bludenz

Schruns

St.Anton a.A.

Langen a.A.

Oberstdorf

Dornbirn

Parsenn

Madrisa

Val Sinestra

St.Antönien

Samnaun

Küblis

Klosters Platz

Schiers

St.MargrethenSt.Margrethen

Diepoldsau

Kajetansbrücke

Brescia

V a l t e l l i n a

EdoloTiranoTirano

L a g o L a g o d i L u g a n o

L a g o M a g g i o r eM a g g i o r e

Stresa

Arona

PallanzaPallanza

Laveno-Laveno-Laveno-M a g g i o r e

Laveno-M a g g i o r eM a g g i o r e

Laveno-M a g g i o r e

MombelloMombelloMombello

Varese

Arcisate

PortoCeresioCeresio

Morcote

LuinoLuino

PonteTresa

Annecy

La Roche-sur-Foron

St-Gervais-les-Bains-le-Fayet

Karlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | BerlinKarlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | BerlinKarlsruhe | Frankfurt | Dortmund | Hamburg | Berlin

KatzenbergZell (Wiesental)

Seebrugg

Weil a.R.Weil a.R.Weil a.R.Weil a.R.

LaufenburgLaufenburg

KoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenzKoblenz

WaldshutWaldshut

Bad Zurzach

Basel Bad BfBasel Bad BfBasel Bad BfBasel Bad BfBasel Bad BfBasel Bad BfBasel Bad BfBasel Bad BfBasel Bad BfBasel Bad BfBasel Bad BfMöhlin

Erzingen (Baden)

RiehenSt-LouisSt-LouisGrenze

RheinfeldenRheinfeldenRheinfeldenRheinfeldenRheinfeldenRheinfeldenRheinfeldenRheinfeldenRheinfelden

DöttingenDöttingenDöttingen KaiserstuhlKaiserstuhl

Strasbourg | Paris

Belfort

Mulhouse

Belfort-Montbéliard TGV | Meroux

Pour des raisons de place, toutes les lignes ne sont pas indiquées. Sous réserve de modifications.Pour des raisons de place, toutes les lignes ne sont pas indiquées. Sous réserve de modifications.

3

4

9

2

5

7

1

6

8

STS-GB-L-19-fr-pictureoverlay.pdf 1 22.11.18 14:37

Pa

ris

Pa

ris

Stuttgart

MilanoVenezia

München

Inn

sbru

ck

Wie

n

AmsterdamHamburgBerlinFrankfurtKöln

Ma

rse

ille

F R A N C E

I T A L I A

Ö S T E R R E I C H

D E U T S C H L A N D

Zürich

Basel

LuzernBern

Neuchâtel

Interlaken

Genève

Lausanne

Olten

Arth-Goldau

Chur

Brig

Lugano

ST

S-I

NT-

An

reis

e-X

XS

-17

©

SB

B 

ww

w.t

rafim

ag

e.c

h

ww

w.e

voq

.ch

STS-INT-Anreise-XXS-17.pdf 1 05.09.16 15:52

Montagnes avec vue.Cinq sommets absolus, dans tous les sens du terme. Ces prodiges de la nature, qui font toujours grande impression, sont tous accessibles à petit prix grâce au Swiss Travel Pass.

1 Gornergrat, 3 089 m

Entouré de 29 sommets de plus de 4 000 mètres, le Gornergrat offre un panorama à 360° grandiose, allant du Cervin jusqu’à la Pointe Dufour. On y accède toute l’année depuis la gare de Zermatt par le train à crémaillère en plein air le plus élevé d’Europe.

2 Jungfraujoch, 3 454 m

Top of Europe : le charme magnétique de la neige, de la glace et de la haute montagne. Par temps clair, la vue s’étend au loin des Vosges jusqu’à la Forêt- Noire. La montée en train passe par l’Eiger et le Mönch.

3 Rigi, 1 797 m

La « reine des montagnes » est accessible en un rien de temps par le train, le car ou le bateau. Pas moins de neuf remontées mécaniques partent à l’assaut de cet imposant massif rocheux. À l’arrivée, 120 kilomètres de chemins de randonnée pour varier les plaisirs. Avec des levers et des couchers de soleil à se pâmer ! La montée au Rigi est comprise dans le Swiss Travel Pass.

4 Schilthorn, 2 970 m

Le Piz Gloria, c’est une vue à 360° et le premier restaurant d’altitude tournant au monde. Le sommet du Schilthorn est l’endroit idéal pour admirer les Alpes dans toute leur splendeur, avec le site de l’Eiger, du Mönch et de la Jungfrau (classé au Patrimoine mondial). La montée au Schilthorn est comprise dans le Swiss Travel Pass.

5 Titlis, 3 020 m

Le seul glacier accessible de Suisse centrale offre un paysage saisissant et donne aussi accès à la passerelle suspendue la plus élevée d’Europe. La montée par le téléphérique rotatif du Titlis Rotair est en elle-même une petite aventure.

MySwitzerland.com/excursionsenmontagne

Bernina Express : de Chur à Tirano ou LuganoDes glaciers du Nord jusqu’aux palmiers du Sud, cette ligne présente des pentes pouvant atteindre 70‰, franchit le viaduc

de Solis à 89 mètres du sol et atteint une altitude de 2 253 m (Ospizio Bernina). En été, il est possible de prolonger l’aventure en prenant le car Bernina Express, qui relie Tirano à Lugano en longeant le lac de Côme.

Glacier Express : de Zermatt à St. MoritzLe Glacier Express invite à un voyage pour les sens, du Cervin jusqu’en Engadine. Avec ses baies vitrées montant jusqu’au

toit, il offre une vue imprenable sur des paysages sublimes.

GoldenPass MOB Panoramic : de Zweisimmen à MontreuxLe trajet à bord du GoldenPass MOB Panoramic fait le lien

entre la Suisse éternelle de l’Oberland bernois et l’ambiance méridionale de la « Riviera suisse ». Le spectacle est particulièrement saisissant depuis les places VIP situées tout à l’avant du train.

Gotthard Panorama Express : de Lugano à LuzernUn voyage dans le temps, sur terre et sur l’eau : train panora-

mique sur la ligne du Saint-Gothard et croisière en bateau à vapeur sur le lac des Quatre-Can-tons, avec des représentations théâtralisées sur l’histoire et la légende du Gothard. La ligne de montagne et la traversée du lac des Quatre-Cantons permettent de relier le Tessin à Lucerne.

Luzern-Interlaken Express : de Luzern à InterlakenOn monte à bord en Suisse centrale et, deux heures plus tard,

on se retrouve dans la région de la Jungfrau. Entre les deux, un trajet de toute beauté, qui longe des lacs au bleu turquoise et d’innombrables cascades.

MySwitzerland.com/panorama

Les trains panoramiques premium.Célèbres dans le monde entier, les trains panoramiques premium de Suisse allient un maximum de confort avec d’immenses baies vitrées pour profiter des plus beaux paysages des Alpes.

Le Grand Train Tour of Switzerland.Le Grand Train Tour of Switzerland réunit les plus belles lignes panoramiques de Suisse en un circuit unique.

Ce magnifique circuit traverse des villes et des villages et longe des glaciers, de vastes lacs et d’imposants sommets. Les voyageurs ont la possibilité de commencer le Tour à n’importe quelle gare et n’ont besoin que d’un seul ticket : le Swiss Travel Pass.

MySwitzerland.com/grandtraintour #grandtraintour

BaselEuroAirport

ZürichFlughafen

Bern Flughafen

Genève-Aéroport

Zürich

Schaffhausen

St.GallenAppenzell

Säntis

Davos

Basel

Luzern

Engelberg

Pilatus

Stanserhorn FlüelenBrienzerRothorn

Rigi

Titlis

BernNeuchâtel

Fribourg/Freiburg

InterlakenSpiez

Jungfraujoch

Schynige PlatteAndermatt

Schilthorn

Zweisimmen

Locarno

Lugano

BellinzonaGenève

Lausanne

Rochers-de-NayeGlacier 3000

Visp

MontreuxGstaad

Chur

St.Moritz

Tirano

Zermatt DomodossolaGornergrat

Matterhorn GlacierParadise

Brig

ST

S-P

-GT

T-X

S-1

8

© s

wis

sto

po

©

SB

B

08

/20

18

Le Glacier Express sur le pont de Richleren, près d’Andermatt (Uri)

Zürich – Luzern – Interlaken  2 h 51 min Interlaken – Zweisimmen – Montreux  3 h 5 min Montreux – Visp – Zermatt  2 h 31 min Zermatt – St. Moritz  7 h 47 min St. Moritz – Tirano – Lugano  6 h 42 min Lugano – Flüelen – Luzern  5 h 26 min Luzern – St. Gallen  2 h 16 min St. Gallen – Schaffhausen – Zürich  2 h 51 min

JungfraujochGrindelwald – Jungfraujoch, durée : 1h 18 minLauterbrunnen – Jungfraujoch, durée : 1h 28 min

SchilthornStechelberg – Schilthorn, durée : 32 min

Télécabine Titlis RotairEngelberg – Trübsee – Titlis, durée : 25 min

Gotthard Panorama ExpressLugano-Flüelen – Luzern, durée : 5h 26 min

Croisière sur le lac des Quatre-CantonsLuzern – Flüelen, durée : 2h 43 min

Circuit du RigiLuzern – Vitznau – Rigi Kulm,

durée : 1h 35 minRigi Kulm – Arth Goldau –

Luzern, durée : 1h 50 min

GornergratZermatt – Gornergrat,

durée : 33 min

GoldenPass MOB PanoramicZweisimmen – Montreux,

durée : 1h 48 min

Arrivée.C’est parti ! Que vous arriviez par le train ou l’avion, votre séjour en Suisse est un pur moment de plaisir dès la première minute, avec des correspondances bien pensées, des équipements confortables et mille petites attentions.

En trainLa Suisse est parfaitement reliée à la France, l’Italie, l’Allemagne, l’Autriche et même les Pays-Bas, avec plus de 80 liaisons quotidiennes pour aller d’un centre-ville à l’autre. Le tout, sans avoir à se soucier du poids de ses bagages ni à faire la queue. Et avec des sièges plus espacés que dans l’avion ainsi que de nombreux services à bord, les voyages en train sont toujours un pur moment de détente.

En avionLes aéroports de Zurich, Genève et Bâle sont reliés au reste du monde et permettent d’accéder rapidement au centre-ville par le train ou le bus grâce à des correspondances bien pensées. De là, rien de plus simple que de se rendre dans toutes les régions de Suisse.

MySwitzerland.com/arrivee