Embed Size (px)
Citation preview
1
Juni 2016
Gemeinderat, Gemeindeverwaltung, Verbände
Absage Gemeindeversammlung vom 29. Juni 2016 Sehr geehrte Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Leider ist der Abschluss der Gemeinderechnung 2015 noch nicht so weit fortgeschritten wie gewünscht. Aus diesem Grund ist es nicht möglich, die Rechnung an der Versamm-lung vom 29. Juni 2016 vorzustellen. Der Gemeinderat hat deshalb an der Sitzung vom 23. Mai 2016 einstimmig ent-schieden, die Gemeindeversammlung vom 29. Juni 2016 abzusagen. Der neue Gemeinderat wird ein neues Datum festsetzen und dieses dann bekannt geben.
Rücktritte aus Kommissionen Der Gemeinderat hat an der Sitzung vom 12. April 2016 folgende Rücktritte aus Kommissionen behandelt: - Christian Sutter Rücktritt aus der Rechnungsprüfungskommission - Thomas Einsele Rücktritt aus der Kommission Flur- & Waldstrassen Der Gemeinderat hat diese Rücktritte mit Bedauern zur Kenntnis genommen. Vielen Dank für den Einsatz in den Kommissionen an Christian Sutter und Thomas Einsele.
Dankesworte des neu gewählten Gemeindepräsi-denten - Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger
Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen für das entge-gengebrachte Vertrauen bedanken. Ein ganz besonderer Dank gilt allen, welche mich unterstützt und gewählt haben, sowie den Altleitern von Jungwacht Blauring Tobel für den wunderschönen Maibaum. Eine sehr schöne Geste, mit welcher sie mich überrascht haben.
Ich habe grossen Respekt vor den bevorstehenden Heraus-forderungen; bin aber überzeugt, mit den neugewählten Gemeinderatskol-legen und den motivierten Verwal-tungsangestellten, die aufgeschobe-nen Geschäfte baldmöglichst anpa-cken und ihnen vorlegen zu können. Ich hoffe sie geben uns die nötige Zeit zur Einarbeitung und bringen die Ge-duld dazu auf.
Mit grossem Dank Rolf Bosshard
Dankesworte des neu gewählten Gemeinderates Liebe Stimmbürgerinnen und Stimmbürger Wir möchten uns bei allen für die Wahl und das damit verbundene Vertrauen bedanken. Wir freuen uns auf die neue Herausforderung. Es gibt sicher noch vieles zu tun und es wird auch nicht alles von heute auf morgen perfekt laufen, wir geben uns aber grösste Mühe, die Gemeinde wieder in ruhigere Gewässer zu steuern. Einen herzlichen Dank Wir möchten uns beim abtretenden Gemeinderat ganz herzlich für die Zusammenarbeit und besonders für die grosse Unterstützung während der letzten Wochen und Monate bedanken. Wir wünschen ihnen alles Gute für die Zukunft und freuen uns immer, wenn sie uns auf der Ge-meindeverwaltung besuchen kommen. Gleichzeitig heissen wir den neu gewählten Gemeinderat herzlich willkommen. Wir freuen uns auf eine spannende und lehrreiche Zeit und auf eine gute Zusammenarbeit. Das Team der Gemeindeverwaltung
Reorganisation der Grundbuchämter und Notariate Im Rahmen der Leistungsüberprüfung (LÜP) werden im Kanton Thurgau die Grundbuchämter und Notariate per 1. Juni 2016 neu auf Bezirksebene organisiert. Für die Politi-schen Gemeinden Aadorf, Bettwiesen, Bichelsee-Balterswil, Braunau, Eschlikon, Fischingen, Lommis, Münchwilen, Rickenbach, Sirnach, Tobel-Tägerschen, Wängi und Wilen bedeutet dies folgende neue Zuständig-keit ab 1. Juni 2016:
Grundbuchamt und Notariat Bezirk Münchwilen Gemeindeplatz 1 Postfach 8355 Aadorf [email protected]
Die bisher zuständigen Grundbuchämter und Notariate bleiben ab 26. bzw. 27. Mai 2016 geschlossen. Weitere Informationen erhalten Sie auf www.gni.tg.ch.
Papier- und Kartonsammlung Am 11. Juni 2016 findet die nächste Papier- und Kar-tonsammlung in Tobel-Tägerschen statt.
2
Schulgemeinden, Kirchgemeinden und Körperschaften
Primarschule Tobel-Tägerschen Agenda der Primarschule:
7. Juni 2016 Besuchsmorgen für alle Kinder bei der neuen Lehrperson
20. - 24. Juni 2016 Projektwoche mit der Autorin Brigitte Schär
24. Juni 2016 Schulschlussfeier
9. Juli - 14. August 2016 Sommerferien
Sporttag 2016 Am 20. April um 8 Uhr versammelten sich alle Kinder auf dem Pausenplatz des unteren Schulhauses um unseren alljährlichen Sporttag durchzuführen. Zu Beginn war es noch ein bisschen kalt, aber mit der Zeit wurde es immer wärmer.
Die Gruppennamen bestanden aus Kantonen der Schweiz. Es gab Gruppenwettkämpfe sowie Einzelwettkämpfe. Vom Geschicklichkeitslauf bis zu Bälleliwurf gab es vielfältige Posten. Bei den Gruppenwettkämpfen musste man zum Beispiel Blachenvolleyball spielen, Skilaufen, Büchsen-schiessen und noch vieles mehr.
In der ersten Pause bekamen wir ein Weggli und ein Prügeli. In der Mittagspause gab es eine Wurst nach Wahl. Apfelsaft bekamen wir zum Trinken.
Bevor der Sporttag sich dem Ende zuneigte, spielten wir alle zusammen, vom Kindergarten bis zur 6. Klasse, Fuchs-schwanzjagd.
Die Rangverkündigung fand am Dienstag den 26. April statt. Gespannt versammelten sich alle Schülerinnen und Schüler in der Turnhalle nach der Pause. Preise wurden sowohl an die Gruppen als auch an die drei besten Kinder der jeweili-gen Altersstufe verliehen. Leona und Karin, 6. Klasse
Thurgau bewegt Pausenplätze Dieses Jahr unterstützt «Thurgau bewegt» Primar- und Sekundarschulen bei der Anschaffung einer Spiel- und Be-wegungskiste für den Pausenplatz. Sie erhalten Ideen und
Vorschläge für geeignete Geräte, mögliche Ansprechpartner für den Kauf einer Box und werden mit bis zu CHF 1500.-- unterstützt.
Das kantonale Aktionsprogramm «Thurgau bewegt» wird finanziert vom Kanton Thurgau und von Gesundheitsförde-rung Schweiz. Es fördert ein ausgewogenes Essverhalten, Bewegung und ein positives Körperbild von Kindern und Jugendlichen.
Alle Informationen und das Antragsformular finden Sie auf www.thurgau-bewegt.tg.ch unter den Rubriken Kinder-garten/Schule Thurgau bewegt Pausenplätze.
Katholische Kirchgemeinde Tobel
Kinderfeier - Das Kinderfeierteam lädt alle Kinder im Unter-stufenalter, sowie kleinere und grössere Geschwister, herz-lich zur Kinderfeier ein.
In der Feier machen wir uns Gedanken zum Thema „Nächs-tenliebe“ wir werden eine Geschichte dazu hören.
Treffpunkt: 05. Juni 2016, 10.30 Uhr im Pfarreiheim Tobel
Wir freuen uns auf euch! Euer Kinderfeierteam
Evangelische Kirchgemeinde Affeltrangen und Mär-wil Velo-Gottesdienst am 5. Juni beim Schulhaus Wolfikon Wiederum sind alle herzlich zum traditionellen Velogottes-dienst eingeladen. Nach einer Sternfahrt aus den verschiedenen Dörfern tref-fen wir uns um 10.30 Uhr zum Gottesdienst. Anschliessend gibt es Gelegenheit zum Bräteln und gemütlichem Verwei-len (Würste bitte selber mitbringen, Grill ist vorhanden, Getränke können gekauft werden). Ebenso gibt es wieder verschiedene Geschicklichkeits- und Plausch-Spiele für Gross und Klein. Für die verschiedenen Treffpunkte und deren Abfahrtszei-ten beachten Sie bitte die Plakate. Bei schlechtem Wetter findet der Anlass im Kirchgemeindehaus in Affeltrangen statt. Bei unsicherem Wetter gibt Tel. 1600 ab 9 Uhr Aus-kunft. Internationaler Ökumenischer Bodensee-Kirchentag Vom 24. bis 26. Juni findet in Kreuzlingen und Konstanz der Bodensee-Kirchentag statt. Am Samstag und Sonntag wer-den 20 Gottesdienste gefeiert. Diese spiegeln Kirche in ihrer ganzen Vielfalt wider und im wahrsten Sinne des Wortes werden wir eingeladen, Grenzen zu überschreiten. Nähere Angaben erhalten Sie aus dem Flyer auf der Homepage der Evangelischen Landeskirche des Kantons Thurgau. Unsere Kirchgemeinden haben sich entschieden, zusammen an einem Gottesdienst in Kreuzlingen teilzunehmen, und zwar am Sonntag, den 26. Juni. Nähere Informationen entneh-men Sie bitte dem nächsten Kirchenboten. Kleinkindergottesdienst Am Freitag, 1. Juli feiern wir in der Kirche Affeltrangen um 9.30 Uhr einen Kleinkindergottesdienst. Vorschulkinder und ihre Eltern oder Grosseltern sind dazu herzlich eingeladen. Das Vorbereitungsteam freut sich auf viele kleine und gros-se ZuhörerInnen.
2
Seniorenrat und Seniorenanlässe
Seniorenwanderung vom 28. April 2016, Bettenauer Weiher Wie immer am letzten Donnerstag eines Monats trafen wir uns auch im April zur Seniorenwanderung. Also fuhren wir mit drei Autos zum Bettenau-er Weiher bei Jonschwil und trotzten der kühlen Witterung. Ein wundervol-les Wandergebiet! Von den Hügeln reihum ging der Blick immer wieder über die Wasserfläche mit den vielen Enten, und ein Kaffeehalt im Jäger-haus gehört doch einfach dazu. Peter Riesen
Der harte Kern am Bettiweier, mit Stockenten natürlich
Vereine und Gruppierungen
Musikgesellschaft Tägerschen-Tobel I gotta feeling und zwar ein gutes Über das Auffahrtswochenende genossen fast 50 Musikan-ten die Vorzüge des Lagerlebens
Die Musikgesellschaften Niederbüren, Tägerschen-Tobel und das Jugendensemble Oberbüren Niederwil führten über Auffahrt ein Musiklager durch. Nicht nur das Wetter zeigte sich von der allerbesten Seite. Mit einem grossarti-gen Schlusskonzert in Bettwiesen ging ein perfekt organi-siertes Weekend zu Ende.
Am Donnerstagmorgen bei strahlendem Sonnenschein trafen 36 Kinder und 11 Leiterpersonen im Lagerhaus Salo-monstempel in Hemberg ein. Bereits zum vierten Mal orga-nisieren die drei Trägervereine dieses gemeinsame Übungswochenende. Ziel dieser vier Tage ist es, dass jedes Kind – egal wie lange es den Musikunterricht besucht – möglichst viel für die musikalische Laufbahn mitnehmen kann. In verschiedenen Register- und Gesamtproben studierte die Gruppe 8 Kom-positionen ein. Unter der musikalischen Leitung von Beat Brühwiler und Reto Städler wurde besonders an den Piano-Stellen immer wieder gefeilt.
Natürlich durfte auch das klassische Lagerleben nicht zu kurz kommen. Ob bei der Wanderung durch die herrliche Landschaft des Hembergs oder beim alljährlichen Schlamm-fussball im Moorgebiet, jeder kam auf seine Kosten. Die Lagerteilnehmer wurden nicht nur verwöhnt mit kulinari-schen Köstlichkeiten, sie vergassen auch den Muttertag nicht und bereiteten kleine Kunstwerke in Form von Guetzli für alle Mamis vor, die am Konzert überreicht wurden. Nach vollendeter Lagerhausreinigung und einer Zmittags-bratwurst ging die Fahrt Richtung Bettwiesen. In der Turn-halle stand der grosse Auftritt bevor und Eltern, Geschwis-
Wann Was Wo Veranstalter / Kontakt / Anmeldung / Hinweise
02.06.2016 (13.30 Uhr)
Stricknachmittag Pfarreiheim Tobel
06.06.2016 (13.30 Uhr)
Montags-Jass mit Kaffeestübli
Pfarreiheim Tobel Frauengemeinschaft Tobel
09.06.2016 (12.00 Uhr) (2. Donnerstag)
Mittagstisch für je-des Alter
Alterszentrum Sunnewies Tobel Alterszentrum Sunnewies Tobel Voranmeldung bis am Vorabend unter Tel. 071 918 62 62
14.06.2016 (11.45 Uhr)
Offener Mittagstisch Restaurant Blumenau Tobel Seniorenrat Anmeldung bis spätestens Freitag, 10.06.2016 an Max Baumann, [email protected] oder Tel. 079 432 04 00
16.06.2016 (13.30 Uhr)
Stricknachmittag Im Pfarreiheim Tobel
30.06.2016 (09.30 Uhr)
Seniorenwanderung Treffpunkt Parkplatz FC Tobel (Breite)
Seniorenrat Ziel: zu Fuss durchs Lauchetal
2
ter, Verwandte und Freunde der Kinder durften das Konzert geniessen.
Mit einem fulminanten Einzug hiess der Dirigent jeden Musikanten auf der Bühne willkommen. Melodien wie „A western Trilogy“, „i gotta feeling“, „21 Guns“ oder „Summer nights“ aus dem Musical Grease waren nur einige Höhe-punkte aus dem Konzertprogramm. Letzten Endes konnte das Lager geschlossen werden, wie es einst begann – mit viel Freude. Freude über die gelungenen Tage, die tolle Musik, das wunderbare Wetter, das grossartige Essen oder die vielen unvergesslichen Momente; Vorfreude aber auch auf das nächste Jungmusikantenlager 2017. 12.05.2016/Franziska Werz
Termine Dienstag, 7. Juni 2016 19.00 Uhr Platzkonzert Musikgesell-schaft Tägerschen-Tobel, im Saum Tobel (bei jeder Witte-rung)
Dienstag, 14. Juni 2016 19.00 Uhr Platzkonzert Musikge-sellschaft Tägerschen-Tobel, Schulhaus Braunau (bei schö-ner Witterung)
Dienstag, 21. Juni 2016 19.00 Uhr Platzkonzert Musikge-sellschaft Tägerschen-Tobel, Vogelherdweg Tägerschen (bei schöner Witterung)
Dienstag, 28. Juni 2016 19.00 Uhr Platzkonzert Musikge-sellschaft Tägerschen-Tobel, Volg Bettwiesen (bei schöner Witterung)
FC Tobel-Affeltrangen Neue Trikots für die Ba-Junioren Seit geraumer Zeit spielen unsere Ba-Junioren in den neuen Trikots. Dank der grosszügigen Unterstützung der Firma Wiler Rahmen aus Wil glänzen die Jungs von Markus Eisen-ring und Reto Marti auch auf dem Feld.
Die Mannschaft sowie der Staff bedankt sich herzlich bei der Familie Schönenberger für die grosszügige Unterstüt-zung! Dä schnällscht Tobler / Di schnällscht Toblerin Am Sonntag, den 19. Juni 2016 suchen wir die schnellsten Beine der Gemeinde Tobel-Tägerschen: Im Rahmen des Grümpelturniers des FC Tobel-Affeltrangen findet der An-lass "Dä schnällscht Tobler / Di schnällscht Toblerin" statt.
Teilnehmen dürfen Jungs und Mädchen aller Jahrgänge. Jeder Jahrgang bildet eine eigene Kategorie. Knaben und Mädchen werden getrennt rangiert. Die schnellsten jeder
Kategorie (Knaben und Mädchen) erhalten einen Preis. Darüber hinaus qualifizieren sich die Jahrgangsschnellsten der Jahrgänge 2001 - 2008 für das Kantonsfinale in Kreuz-lingen.
Auch Jungs und Mädchen, die nicht in der Gemeinde Tobel-Tägerschen wohnen sind herzlich eingeladen teilzunehmen und können sich für das Kantonsfinale qualifizieren.
Wir hoffen auf ein grosses Teilnehmerfeld und freuen uns über deine Teilnahme.
Start ab 14.00 Uhr Ort Fussballplatz Tobel Laufdistanz 80 m (Jg. 2002 und älter) 60 m (Jg. 2006 - 2003) 50 m (Jg. 2007 und jünger)
Anmeldung ab 13.30 Uhr im Grümpelturnier-Festzelt beim Fussballplatz Tobel. Die Teilnahme ist gratis. Grümpelturnier 2016
Singing People Samstag voller Gesang Am 30. April fand der erste von zwei Sing-Samstagen der Singing People statt.
34 Singfreudige fanden sich am Morgen um 8.30 Uhr wohl-gelaunt im Pfarreiheim in Tobel ein. Nach ein paar Informa-tionen durch den Präsidenten startete das Einsingen. Da-nach teilten sich die Männer und Frauen. Die einen konnten mit dem Pianisten Franz, die anderen mit der Dirigentin Rosy üben. Dieses Vorgehen ermöglicht ein effizientes Vo-rankommen. So führten wir am Vormittag zwei Probeblö-cke, am Nachmittag einen weiteren Probeblock durch.
Mitte Nachmittag sangen alle vier Stimmen sämtliche Lie-der des Tages durch, was unheimlich Spass machte und auch schon nach etwas tönte.
3
Fazit des Tages von unserer Dirigentin Rosy: „Das Grundge-rüst (Töne und Worte) steht; ihr habt gut gearbeitet. Es ist aber noch nicht das, was ich mir vorstelle.“ Die Chormit-glieder werden bis Herbst also noch gefordert sein, um dann am 12. November (Aadorf), 13. November (Bettwie-sen) und am 19. November (Tobel) den Konzertbesuchern ein tolles und abwechslungsreiches Programm bieten zu können.
Reservieren Sie sich jetzt schon die Daten!
Frauengemeinschaft Tobel Veranstaltungen Jassnachmittag: Montag 06. Juni, um 13.30 Uhr im Pfarrei-heim mit Kaffeestübli
Frauenmesse: Freitag 17. Juni um 09.30 Uhr in der Kirche
Geniesserabend: Freitag 17. Juni um 19.00 Uhr. Wir gehen Thailändisch Essen, jede bestellt und bezahlt selber! Für Platzreservation ist eine Anmeldung bis am 10. Juni an Martina Badstieber, Tel. 071 780 17 89 oder per E-Mail an [email protected] notwendig.
Ein grosses Danke!
Für das OK des TKSF 2016 in Märwil waren das Schwingfest und die Anlässe in den Tagen zuvor ein gros-ser Erfolg. Alle Anlässe waren gut besucht und konnten reibungslos und unfallfrei abgewi-ckelt werden. Den Besucherinnen und Besuchern hat es ge-fallen, wie unzählige positive Rückmeldun-gen zeigen.
Die aufgrund des nasskalten Wetters am Sonntag erstaunli-che Rekordzuschauerzahl für ein Thurgauer Kantonales, von 3'600 Besuchern, hat uns ganz speziell gefreut. Im Schluss-gang unterlag der zuvor gross auftrumpfende Sämi Giger dem ebenfalls aufstrebenden Bündner Armon Orlik. Es ist fantastisch, wie die Jungen dem Fest den Stempel aufdrück-ten und auch die anderen Schwinger aus der Region gross auftrumpften. Mit Mario und Domenic Schneider, Michael Steiner, Martin Koller und Marco Oettli als Neukranzer erkämpften sich neben Sämi Giger, gleich noch fünf weitere Schwinger, aus dem Schwingclub Ottenberg, in dessen Ein-zugsgebiet das Schwingfest stattfand, den Kranz. Total blie-ben 13 von 24 abgegebenen Kränzen im Thurgau. Krönender Abschluss war die Siegerehrung im Festzelt. Normalerweise findet diese vor gelichteten Reihen und wenigen noch anwesenden Zuschauern statt. In Märwil füllte sich das grosse Festzelt nochmals fast ganz und jeder Kranzgewinner durfte unter dem frenetischen Applaus, der jedes Mal aufstehenden Zuschauer die ganze Festhalle durchschreiten. Selbst Arrivierte, die lange dabei sind, be-kundeten so etwas - ausser vielleicht auf der Schwägalp - noch selten erlebt zu haben. Es herrschte eine "Hühner-haut-Atmosphäre", die alle Anwesenden begeisterte.
Zivilstandsnachrichten
Wir gratulieren zum 94. Geburtstag Wüest-Lüthi Ida, Tobel (06.06.1922)
zum 94. Geburtstag Kapusta-Oberhänsli Leone, Tobel (08.06.1922)
zum 88. Geburtstag Leu-Meister Verena, Tobel (02.06.1928)
zum 86. Geburtstag Schmid Hermann, Tobel (06.06.1930)
zum 79. Geburtstag Feuz-Spichty Marianne, Tobel (10.06.1937)
zum 79. Geburtstag Portmann Bruno, Tobel (16.06.1937)
Wir trauern um Häni Ottilia, verstorben in Tobel-Tägerschen am 23.05.2016 (Wochenaufenthalterin)
4
Bauverwaltung
Baugesuche: Bauherr Objekt
Stiftung Komturei Tobel Gastank unterirdisch / Heizungssanierung Umbauten / Sanierung
Wohnungen, Häuser zu vermieten / zu mieten gesucht / Bauland zu verkaufen
Büroräumlichkeiten – schöne Büroräumlichkeiten, 110 m2 im Obergeschoss Gemeindehaus, Hauptstrasse 22, 9555 Tobel.
E-Mail: [email protected] oder Telefon 058 346 01 10
Agenda
Juni 03.06. 19.30 Uhr, Generalversammlung Juko
03.06. Eidg. Feldschiessen, Bettwiesen Schützengesellschaft
05.06. Abstimmungswochenende Politische Gemeinde
05.06.
10.30 Uhr, Velo-GD, Schulhaus Wolfikon, bei schlechtem Wetter im KGH
Evang. Kirchgemeinde
06.06. 13.30 Uhr, Jassnachmittag mit Kaffeestübli im Pfarreiheim Tobel Frauengemeinschaft
07.06. 19.00 Uhr, Platzkonzert im Saum Tobel, bei jeder Witterung Musikgesellschaft
10.06. 19.00 Uhr, Hauptversammlung VBC Tobel
11.06. Papier- und Kartonsammlung Jungwacht
13.06. 19.30 Uhr, Atemschutz A + B + Rekruten Feuerwehr
14.06.
19.00 Uhr, Platzkonzert im Schulhaus Braunau (bei schöner Witterung)
Musikgesellschaft
14.06. 19.30 Uhr, Sanität Feuerwehr
17.06. - 19.06. Grümpelturnier Sportplatz Breite FC Tobel-Affeltrangen
19.06. 10.30 Uhr, Antoniusfest, Festzelt Kreuzegg Kath. Kirche (Missione Italia)
19.06. 13.00 Uhr, De schnällscht Tobler/Di schnällscht Toblerin FC Tobel-Affeltrangen
20.06. - 24.06. Projektwoche mit der Autorin Brigitte Schär Primarschule
20.06. 19.30 Uhr, Absturzsicherung Feuerwehr
21.06.
19.00 Uhr, Platzkonzert am Vogelherdweg Tägerschen (bei schö-ner Witterung)
Musikgesellschaft
21.06. 19.30 Uhr, Fahrer / Maschinisten + Verkehr Feuerwehr
24.06. 19.00 Uhr, Schulschlussfeier Primarschule
25.06.
Abschiedsfest Tagesbetreuung im Töbeli (bei schlechtem Wetter im Vereinsraum)
Tagesbetreuung
26.06. 10.30 Uhr, Patrozinium in der Kath. Kirche Tobel Kath. Kirchgemeinde
28.06.
19.00 Uhr, Platzkonzert beim Volg in Bettwiesen (bei schöner Witterung)
Musikgesellschaft
29.06. 19.30 Uhr, Spezialausbildung Offiziere Feuerwehr
30.06. 17.00 Uhr, Jahresversammlung in der Primarschulturnhalle Tobel FC Tobel-Affeltrangen
Juli 01.07. 18.00 Uhr, Obligatorische Übung in Tobel Schützengesellschaft
02.07. 09.30 Uhr, Firmung in der Kath. Kirche Tobel Kath. Kirchgemeinde
04.07. Töbelifäscht (bei schlechtem Wetter im Vereinsraum) Frauenturnverein
06.07. 20.00 Uhr, Jahresversammlung im Vereinsraum Genossenschaft Dorfmarkt
06.07. 19.30 Uhr, Kader + Führungsunterstützung Feuerwehr
Redaktion: Gemeindeverwaltung Tobel-Tägerschen - Hauptstrasse 22 - 9555 Tobel - Tel 058 346 01 00 - Fax 058 346 01 01 E-Mail [email protected] - erscheint monatlich in 870 Exemplaren - Redaktionsschluss nächste Ausgabe: 20. Juni 2016
