Juni-Ausgabe

Juni 201210. Jahrgang

www.ki

ndundkegel.de

Die Service-Seite für Familien in Dresden und Sachsen

Ganzheitlich heilen | Sicher Fahrrad fahren

Spezial Familiengesundheit

Familienadressen | Nachgefragt | Spielplatz-Test | Ausflugstipps

E L B E -W E I SS E R I T ZK L I N I K E NKlinikum

Pirna

A K A D E M I S C H E L E H R K R A N K E N H Ä U S E R A N D E R T E C H N I S C H E N U N I V E R S I T Ä T D R E S D E N

Kontakt:

KRANKENHAUS FREITALBürgerstrasse 7, 01705 Freital: Klinik für Gynäkologie und GeburtshilfeChefarzt Dr. med. Frank StoermerTel.:0351/ 646 [email protected] jeden 2. und 4. Dienstag 18.30 Uhr (ohne Voranmeldung)

KLINIKUM PIRNAStruppener Strasse 13, 01796 PirnaKlinik für Gynäkologie und GeburtshilfeChefarzt Dr. med. Klaus HaffnerTel.: 03501/ 7118 [email protected] jeden Montag 18.30 Uhr (nach Voranmeldung unter 03501/ 7118 2455)

In unseren modern ausgestatteten Häusern werden Sie von einem erfahrenen Team vor, während und nach der Geburt betreut:

■ Zusammenarbeit mit angestellten und Beleghebammen

■ Kinderärzte und -krankenschwestern vor Ort■ alternative Entbindungsmethoden

(u. a. Entbindungswanne) möglich■ Stillzimmer ■ ambulante Entbindung auf Wunsch

■ Durchführung notwendiger Kaiserschnitte mit Regionalanästhesie (ohne Vollnarkose),auch in Anwesenheit des Partners

Umfassendes Begleitangebot:■ Informationsabende (siehe rechts),

Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungkurse,Akupunktur, Aromatherapie, Homöopathie

■ Intensivschwangerenberatung für Risikoschwangerschaften

■ ambulante Nachbetreuung auf Wunsch

Ihre Entbindung in intimer, individueller und familiärer Athmosphäre – mit Ihrem Partner

Starke Nachbarn für Ihr Baby: Pirna und Freital

anz WTK Kugelbauchmagazin:Layout 2 13.11.09 11:07 Seite 1

/

Ihre Entbindung in intimer, individueller und familiärer Atmosphäre - mit Ihrem Partner In unseren modern ausgestatteten Häusern werden Sie von einem erfahrenen Team vor, während und nach der Geburt betreut:

Zusammenarbeit von Klinik - und Beleghebammen Kinderärzte und Kinderkrankenschwestern vor Ort alternative Entbindungsmethoden (u.a. Entbindungswanne) möglich Stillzimmer / Familienzimmer ambulante Entbindung auf Wunsch Durchführung notwendiger Kaiserschnitte mit Regionalanästhesie (ohne Vollnarkose), auch in Anwesenheit des Partners

Umfassendes Begleitangebot:

Informationsabende (siehe rechts) Geburtsvorbereitungs- und Rückbildungskurse, Akupunktur, Aromatherapie, Homöopathie Intensivschwangerenberatung für Risikoschwangerschaften ambulante Nachbetreuung auf Wunsch fachkundige Hilfe und Unterstützung beim Stillen durch unsere Schwestern unter Leitung einer ausgebildeten Stillberaterin (IBCLC)

KranKenhaus Freital

Bürgerstraße 7, 01705 Freital:Klinik für Gynäkologie und GeburtshilfeChefarzt Dr. med. Frank StoermerTel.: 0351/646 [email protected] jeden 2. und 4. Dienstag 18.30 Uhr(ohne Voranmeldung)

KranKenhaus Pirna

Struppener Straße 13, 01796 Pirna:Klinik für Gynäkologie und GeburtshilfeÄD Chefarzt Dr. med. Klaus HaffnerTel.: 03501/7118 [email protected] jeden Montag 18.30 Uhr(bitte nach Absprache unter03501/7118 2455)

druck_509_Weißeritzkliniken_KB_2011.indd 1 05.10.2011 12:00:52

Willkommen

Veranstaltungskalender, Kleinanzeigen

und Apothekennotdienste

ab sofort unter

www.kindundkegel.de

Liebe Leserinnen und Leser,

die Zeit, sie eilt im Sauseschritt – und wir eilen mit!Woher war das doch gleich?Na klar - Wilhelm Busch sagte dies. Und zwar schon vor über hundert Jahren! Hat er also auch schon die Zeit als zu schnelllebig empfunden? Da geht es wohl den Menschen wie den Leuten, keiner kann die Zeit anhalten. Heute noch nicht mal mehr die Uhr. (Was würde es auch nützen, eine Uhr ohne Zeitangabe?) Alles ist einem strengen Zeitplan unterworfen, keiner kann sich über zu viel Freizeit beklagen und niemand kann sich Minuten, Stunden oder gar Tage kaufen. Für kein Geld der Welt gibt’s etwas mehr Lebenszeit zu erwerben. Nutzen wir also die uns gegebene und erfüllen sie mit Schönem. Freuen Sie sich hier schon mal auf ein paar farben-frohe Seiten mit Tipps für erlebnisreiche Ausflüge

und Informationen zu … (Thema Grage und Frey).Weil die Sommerzeit allerdings auch die beste Zeit für fiese kleine Blutsauger ist, haben wir die Kinderarztfrage dem Thema Zecken gewidmet. Man kann nicht oft genug darauf hinweisen, sich nach dem Aufenthalt im Freien abzusuchen. Aber keine Panik, wenn man einiges beherzigt, bleibt die Sommerlaune ungetrübt.

In diesem Sinne – genießen Sie den Sommer, die Sonne und Ihre ganz persönliche Lebenszeit!

Ihre eltern,Kind+Kegel-Redaktion

editorial

StadtgesprächSpielplatz-Test: Tharandter Straße 4Was ist los.... 4Mit dem Drahtesel durchs Elbland 5Bildungskonzept: Integrations-Kita 7

KaleidoskopDo you speak English? 8Bilderbogenschnipselei 9Privatinitiativen als Lösung für Schulchaos? 12Sachsen ist kinderfreundlich – keine Frage! 13Praktische Tragetücher 15

Spezial

FamiliengesundheitGanzheitlich heilen 16Gemeinsam gesund werden 17Therapie mit Panoramablick 19

21

27

17

23

15

Blaue SeitenVon Hühnern, Drachen und Prinzessinnen 21

RatgeberWenn Kinder wollen, aber nicht können 23

UnterwegsSchön und gruselig 27

Und sonstFamilienadressen 29/30Impressum / Vorschau /Kommentar 31

3Juni 2012 | eltern,Kind+Kegel

Spiel-platz Te

sT

Tharander Straße01159 Dresden-Löbtau

Lage: Sicher umzäunt befindet sich der Spiel-platz direkt an der Tharandter Straße, unweit des Kinos in der Fabrik. Die Parkmöglichkeiten sind rar, aber mit dem Fahrrad ist der Spielplatz gut zu er-reichen. Wer nicht mit dem Auto oder dem Fahrrad fahren möchte, kann die Buslinie 63 nehmen. Diese hält in der Nähe des Spielplatzes. Mit dem Bus 61 oder mit den Trambahnen 6, 7 und 12 erreicht man die Haltestelle Tharandter Straße. Von dort aus ist es kleines Stück zu laufen.

Insgesamt:

StadtgeSpräch

Foto

: Fr

itzs

che

sauberkeiT: Ausreichend Papierkörbe sind vorhanden, weshalb der Spielplatz recht sau-ber ist. Die Spielgeräte machen einen gepflegten Eindruck. Ein überdachter Bereich mit Sitzgele-genheit bietet die Möglichkeit für eine Pause oder einen Snack.

SpielSpaSS: Dieser Spielplatz ist der richtige Ort für Kletterfreunde. Aber auch kleine Radler und Skater haben dort ihren Spaß. Der Kletterspielplatz lädt große und kleine Kinder dazu ein, sich an ver-schieden geformten und unterschiedlich hohen Kletterfelsen auszuprobieren. Durch den hügelig gestalteten Sicherheitsboden können die Kinder sich auch mit Fahrrad, Skateboard oder Inlinern austoben. Auf der Spielfläche sind leider kaum Schattenplätze vorhanden.

WaS iSt loS... ... im tjg.

... im Dresdner Zoo

... im Jugendamt

Nun wird’s endlich Sommer und das tjg. startet in die Open-Air-Saison. Dazu stürmt Tom Sawyer aufgrund der großen Nachfrage erneut abenteu-erlustig die Bühne im Dresdner Zoo und das gleich für reichhaltige vier Wochen. Ein aufregender Spaß für die ganze Familie! Die diesjährige Sommertheater-Premiere lockt derweil alle kleinen und großen Puppentheaterfans ins Sonnenhäusel im Großen Garten: „Frau Meier, die Amsel“. Frau Meier macht sich ständig Sorgen. Große und kleine, um alles und jeden. Und völlig unnötige, wie Herr Meier sagt. Bis Frau Meier eines Tages in ihrem Vorgarten eine winzige Amsel findet, die aus dem Nest gepurzelt ist. Nun hat sie wirklich einen Grund, sich Sorgen zu machen, und die Aufgabe, sich um das hilflose Ding zu kümmern. Liebevoll nimmt sie es unter ihre Fittiche, hegt und pflegt es. Sie zieht es groß und bringt ihm bei, was ein Vogelkind können

Sommersonnenschein erfreut nicht nur die Men-schen, sondern auch die Zoobewohner. Während bei den Heiligen Ibissen, Kuhreihern und Löfflern das große Zweigesuchen für den Nestbau voll im Gange ist, haben die Rothalsgänse, Rotschenkel, Schnee- und Streifengänse und die Chilepfeifenten bereits ihre Gelege am fertigen Brutplatz. Bei den Flamingos liegen die Eier auf Brutkegeln. Ganz ohne Brüten erblickten zwei Milu-Hirschmänn-chen das Licht der Welt. Ebenfalls männlich ist der Nachwuchs der Zwergesel. Er heißt Shaun und ist tatsächlich auf der Eselanlage zu bestaunen.Weil ein adretter Polarfuchsherr in Dresden sein

Familienfreundlichstes Unterneh-men Dresdens 2012 gesucht Gesucht wird das innovativste Un-

ternehmen, das in herausragender Weise für seine Beschäftigten optimale Bedingungen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf schafft. Der Wettbewerb richtet sich sowohl an Unternehmen aller Branchen als auch an Bildungseinrichtungen, Hochschulen und öffentliche Institutionen, die ihren Sitz in Dresden haben und die ihren Be-schäftigten bereits Maßnahmen zur Vereinbarkeit von Familie und Beruf anbieten, wie z. B. flexible

Regelungen zur Arbeitszeit und -organisation, zum Arbeitsort oder zur Personalentwicklung. Aber auch geldwerte Leistungen, ein Service für Familien oder zur Kinderbetreuung sowie bestimmte Kompetenzen in der Mitarbeiterfüh-rung befördern gezielt die Familienfreundlichkeit. Vorschlagsberechtigt sind sowohl Arbeitgeber/-innen als auch Beschäftigte. Bewerbungen sind noch bis zum 31. August 2012 möglich. Die ausführlichen Informationen zum Wettbewerb findet man im Internet unter www.dresden.de/familienfreundlich.

☛

Liebesglück zu finden hofft, mussten die bisher in der Anlage mitwohnenden Schneeeulen in den Mecklenburger Vogelpark Marlow umziehen, denn diese wurden leider vom neuen Bewohner nicht geduldet.Freundlich und noch zierlich kam indes ein West-kaukasischer Steinbock aus dem Zoo Halle. Eddie hat hier gleich zwei Weibchen in der Gruppe. Familie Katta tummelt sich wieder samt Kinderlein auf der Katta-Insel, die Riesenschildkröten dagegen bewegen sich gemütlich auf der großen Wiese gegenüber der Tundraanlage und genießen ihr langes Leben. (elm)

muss. Alles, bis auf Eines: das Fliegen. Vogeleltern machen ihren Kindern alles vor, aber wie soll Frau Meier der Amsel das Fliegen beibringen? Sie fasst sich ein Herz, klettert auf einen Baum, breitet die Arme aus und … Kaum zu glauben, welche Fähig-keiten in Frau Meier stecken. Im Schauspiel kommt derweil eine ganz andere Geschichte auf die Bühne: Nach einem der erfolg-reichsten Jugendfilme aller Zeiten: Amal, eine klei-ne Stadt in der schwedischen Provinz, ist die Hölle. Vor allem, wenn man gerade sechzehn geworden ist, keine Freunde hat und irgendwie anders tickt als alle anderen. So wie Agnes.

„Frau Meier, die Amsel“, Premiere am 9.6.2012, 16 Uhr im Sonnenhäusel im Großen Garten (ab 4) „Raus aus Amal“, Premiere am 16.6.2012, 19.30 Uhr auf der Großen Bühne im tjg. theater junge generation (ab 13)

4 eltern,Kind+Kegel | Juni 2012

55

FKK Strandbad Wostra

Freibad Wostra

Stauseebad Cossebaude

In den 10 Dresdner Freibädern ist die Badesaison eröffnet

1. FKK Luftbad Dölzschen Luftbadstr. 31, 4 11 62 60, geöffnet bis 2.9.Schwimmbecken mit Nichtschwimmer-bereich, Planschbecken, Liegewiese, Spielplatz, Tischtennis, Imbiss

2. FKK Strandbad Wostra Wilhelm-Weitling-Str. 39, 2 01 32 38, geöffnet bis 15.9.Badesee mit Nichtschwimmerbereich, Strand, Liegewiese, Spielplatz, Fuß-, Bas-ket- und Volleyball, Tischtennis, Imbiss

3. Freibad Cotta wegen Neubau während der Saison 2012 geschlossen

4. Naturbad Mockritz Münzteichweg 22 b, 4 71 82 01,geöffnet bis 2.9. Badeteich mit Nichtschwimmerbereich, Kleinkindbecken, Liegewiese, Breitrutsche, Spielplatz, Gaststätte

5. Freibad Prohlis Senftenberger Str. 58, 2 84 31 61, geöffnet bis 15.9.Schwimmbecken, Nichtschwimmerbecken mit Rutsche, Planschbecken, Liegewiese, Spiellandschaft, Tischtennis, Volleyball, Imbiss.

6. Freibad WostraAn der Wostra 9, 42 62 595, geöffnet bis 2.9.Schwimmbecken, Nicht schwimmer becken, Planschbecken, Beachvolleyball, Liegewie-se, Wasserrutsche, Sprungturm, Imbiss

7. Georg-Arnhold-Bad (Freibad)Helmut-Schön-Allee 2, 4 94 22 03, geöffnet bis 14.9.Schwimm-, Erlebnis - und Plansch-becken, teilweise solarbeheizt, 86 m lange Röhrenrutsche, Whirlpool und andere Attraktionen im Hallenbad, Beachvolleyball, Vierjahreszeitenbecken mit Strömungskanal, Luftbrodelberg, 18m Breitrutsche und Kleinrutsche, Liegewiese und Sonnenterrasse, Matschspielplatz und andere Spielgeräte, Imbiss.

Plantschen, Toben, Schwimmen

Endlich ist es soweit. Der Sommer ist im Anmarsch und alle Freibäder Dresdens haben ihre Pforten geöffnet. Die Vielfalt macht Laune. Ob Erlebnisbecken und Röhrenrutsche oder Waldquellwasser und Stausee, Beachvolleyball, Fußball,

8. Marienbad WeißigAm Marienbad 12, 2 68 33 66,geöffnet bis 2.9.Badesee mit Rutsche, Planschbecken, Gondelteich, Liegewiese, Spielplatz, Frei-luftkegelbahn, Tischtennis, Freiluftschach, Imbiss

9. Stauseebad Cossebaude Meißner Str. 26, 4 53 75 55,

geöffnet bis 15.9.Stausee, Nichtschwimmerbecken mit 86 Meter langer Wasserrutsche, Planschbecken, Liegewiese, Strand, FKK-Bereich, Wassersport, Spielplatz, Tischtennis, Beachvolleyball, Beach-socceranlage, Imbiss

10. Waldbad Langebrück 035201 / 70953 Stiehlerstraße 23, geöffnet bis 2.9. Spielplatz, Boulebahn, Kletterwand, Volleyball, Fußball, Tischtennis, Imbiss

11. Waldbad Weixdorf Zum Sportplatz 1 a, 8 80 41 64, geöffnet bis 2.9. mit Nichtschwimmerbereich, Wasserrutsche, Erlebnisspielplatz, Tischtennis, Fußball-Klein-feld, Volleyball, Bootsverleih, Gaststätte

Tischtennis, Kinderspielplatz oder Freiluftschach:Ein Tag im Bad erholt und ist gut für Körper und Seele.(pp)

INFORMATIONEN,

ÖFFNUNGSZEITEN,

EINTRITTSPREISE

und tagesaktuelle

WASSERTEMPERATUREN

finden Sie unter:

www.dresden.de/freibaeder

StadtgeSpräch ☛

tipp der redaktion

Mit dem Drahtesel durchs Elbland

Foto

: Nic

ke

Was macht man mit 2 Jungs (9 und 13) an einem verlängerten Wochenende? Man könnte sich in die Pedalen schwingen und einfach losradeln. Als Dresdner hat man den Elbradweg quasi direkt vor der Tür. Wir haben es gewagt. Unser Ziel war Torgau, wir hatten 3 1/2 Tage Zeit. Ein echter Juni-Tipp: Der Radweg fährt sich wunderbar, allerdings ist er oft sonnig und die Badeseen liegen weit auseinander - für den Hochsommer also eher ungeeignet.Es gilt eine sinnvolle Streckenlänge zu finden, schließlich sollen die Kinder abends nicht jam-mernd ihre Helme hinschmeißen, sondern noch frisch genug z.B. für einen Stadtbummel auf die Albrechtsburg in Meißen sein, anderseits ist das Gefühl, echt was geschafft zu haben, auch nicht zu verachten. (Wir haben es dem Gegenwind gezeigt!) Wir lagen mit 30 bis 35 Kilometern pro Tag ganz gut. Für Abwechslung sorgt der Radweg fast von selbst: eine Burg (Meißen), ein Tierpark (Hebelei),

Eisessen (mindestens ein Mal täglich), andere Rad-fahrer treffen (ständig), eine Bockwindmühle samt Mühlenkater (Martinskirchen), eine Flaschenpost losschicken (auf der Autofähre bei Belgern), einen bunten Käfer beobachten (bei Diesbar), eine coole Wendeltreppe fotografieren (Schloss Hartenfels, Torgau), Landluft schnuppern (Lorenzkirch), mal so richtig in die Pedale treten (jeden Morgen).Und was sagen die Teilnehmer? So viele Windmüh-len. (Leo, 9 Jahre) Die Fahrradtreppen bei Nieschütz waren witzig. (Tobias, 13 Jahre), losradeln und Siesta im hohen Gras, Weinschorle trinken - das ist Urlaub (Anke, Mutter der beiden Pedalritter)Und wie /wo übernachten? Zelten kann man auf Campingplätzen und bei Wassersportvereinen. Wir haben uns für die kompfortablere Variante entschieden: Zimmer mit Frühstück. Es gibt spezi-elle Gastgeberverzeichnisse für Radtouristen, die Fremdenverkehrsämter helfen gerne weiter. (an)

• Eltern-Kind-Turnen

• Kinderturnen

• Kindertanzen

• Kinderyoga

• Individuelle Sporttherapie

• Hatha-Yoga• Power -Yoga• Bauch-Beine-Po -Tra in ing• Rückenf i tness• P i la tes• F i t mi t Baby

StadtgeSpräch ☛

eltern Und beWegUng'

Wohlfühlgeheimnis Beckenboden Der Beckenboden ist das Kraftzentrum unseres Kör-pers. Er verleiht uns Energie und gibt uns das Gefühl einer starken und aufrechten Körpermitte. Leider erfährt diese muskuläre Zone nach wie vor nur wenig Aufmerksamkeit. Sie wird oftmals erst dann richtig wahrgenommen, wenn Probleme auftreten, denn der Beckenboden hat zahlreiche wichtige Funktionen, die uns in unserem körperlichen und seelischen Wohlbefinden beeinflussen. Die Beckenbodenmuskulatur, bestehend aus mehreren gitterförmig übereinander liegenden Muskelschichten, die den Beckenausgang verschlie-ßen, muss kräftig genug sein, um die Bauch- und Beckenorgane in ihrer Position zu halten. Während einer Schwangerschaft stützt der Beckenboden das

steigende Gewicht des heranwachsenden Babys und federt Stöße ab. Eine gut ausgebildete Be-ckenbodenmuskulatur wird besser durchblutet und ist empfindsamer, was auch die Sexualität positiv beeinflusst. Darüber hinaus stabilisiert sie die Len-denwirbelsäule und schützt so vor Verspannungen und Blockaden. Ist der Beckenboden zu schwach, kann dies Ursache für Rückenbeschwerden, eine unausgewogene Körperhaltung und den Verlust an seelischer Stabilität sein. Die gute Nachricht ist: Mus-keln lassen sich ein Leben lang formen! Es ist also nie zu spät, um mit dem Training zu beginnen. Geeig-nete Sportarten, bei denen die Aufmerksamkeit auf den Beckenboden gelenkt wird, sind unter anderem Yoga, Pilates und Bauch-Beine-Po-Training. (Yofit)

Im Theater für das Leben lernenDie neue Spielzeit im tjg

Die neue Spielzeit im tjg wartet mit insgesamt 21 Premieren und etlichen Uraufführungen auf. Schwerpunkt im Theaterjahr 2012/2013 ist unter anderem das Lernen. So beschäftigen sich die Inszenierungen mit Fragen wie: Wann lernen wir? Wie macht Lernen Spaß? Die Antworten werden zum Beispiel in der Koproduktion „Ziffer, Zelle, Zebrafisch“ mit dem Max-Planck-Institut für mole-kulare Zellbiologie und Genetik aufgespürt. Aber auch Stücke wie „35 Kilo Hoffnung“ oder „Leon und Leonie“ fangen die Themen Lernen und Schule ein, ohne die Betroffenen zu langweilen.

Das Theater für die Allerkleinsten ist mittlerweile zum absoluten Magneten im tjg geworden. Das bestätigt die Arbeit der Theatermacher und ermu-tigt sie, auf diesem Feld weiter zu forschen. Mit dem Akademischen Kisseljow-Jugendtheater Saratow (Russland) kommt es im neuen Spielplan zur Ko-produktion „... und über uns leuchten die Sterne“, die sowohl in Russland als auch in Deutschland umgesetzt wird.Ganz klar wird es auch wieder die Klassiker geben. Manchmal in neuem Gewand, aber immer mit dem hohen Anspruch des Kinder- und Jugendtheaters,

einen neuen Zugang zur Wirklichkeit zu schaffen. „Pünktchen und Anton“, „Timm Thaler oder Das verkaufte Lachen“, „Karlsson vom Dach“ und „Frau Holle“ ergänzen die Inszenierungen.

Ein ganz klares Highlight ist der 60. Geburtstag des Puppentheaters am 6. Oktober. Zur Feier des Tages hat „Die Geschichte von Doktor Faust“ Premiere und auf dem alljährlichen Theaterjahrmarkt kann dann herzlichst gratuliert werden.

Ein weiterer Schwerpunkt der Theaterarbeit bleibt die Theaterakademie, in der vor allem Jugendliche selbst Theater machen können. Unter Leitung von Tabea Hörnlein wird die begonnene Schwerpunk-tarbeit zwischen Kunst und Politik fortgesetzt. Bewährtes, wie der Kinder-/ Jugendclub und die Mitmachangebote warten wieder auf ein neugie-riges Publikum.Entwicklungspotential sieht Theaterchefin Loewe auf dem Gebiet der Familienarbeit. „Es haben noch nicht alle Familien verstanden, dass wir Theater für die gesamte Familie anbieten.“ Die sonntäglichen Theatercafé-Angebote könnten noch mehr Famili-en in die Säle des Theaters locken. (mvg)

Foto

: tjg

, Gig

ga


StEB Stadteltern-beirat

StadtgeSpräch

Stell Dir vor, Eltern kommen in den Dialog und sind sich einig!Einig sind sich die Eltern der Elternverbände STEB Dresden, STER Chemnitz und GER Leipzig. Wir wollen einen Betreuungsschlüssel (Fachkraft-Kind-Relation) - von 1:10 in Kindergärten, 1:5 in Kinderkrippen und 1:16 in Horten. Wir sind uns einig, dass die Umsetzung des sächsi-schen Bildungsplanes mehr Personal nötig macht. Wir sind uns auch einig, dass die Lernbegleiter, Lernbegleiterinnen, die Erzieher und Erzieherinnen weiterhin fachlich-inhaltlich unterstützt werden müssen und Erfahrungs- und Begegnungsräume brauchen, in denen sie selbst Reflektionsmög-lichkeiten haben, um sich zu Potentialentfaltern zu entwickeln.Am 12. Juni 2012 werden wir Elternverbände den Zukunftsdialog im Deutschen Hygiene-Museum mit initiieren und weiter aktiv mitarbeiten bei einem entfaltungsfreudigen www.mit-ein-anders.de. Außerdem sind wir Elternverbände Teil der Kam-pagne www.weil-kinder-zeit-brauchen.de - durch wie viele Kinder lässt sich Aufmerksamkeit teilen? Die Liga der Spitzenverbände ist der Zusammen-schluss der Freien Wohlfahrtspflege im Freistaat. Mitglieder sind die Arbeiterwohlfahrt, die Caritas, das Deutsche Rote Kreuz, das Diakonische Werk, der PARITÄTISCHE Wohlfahrtsverband sowie die Zentralwohlfahrtsstelle der Juden in Deutschland. Etwa 1000 der insgesamt 2600 sächsischen Kitas befinden sich in Trägerschaft der Freien Wohl-fahrtspflege.

Bitte beachten Sie unsere weiteren STEB-Treffen in Dresden auf unserer Facebook-Seite: www.facebook.com/STEB.Dresden.

☛

Integrations-Kindertagesstättepaul-Gerhardt-Straße 21, 01309 Dresden Telefon: 0351 / 312 28 16

☛ kontakt

Integrations-Kindertageseinrichtung„Bildung ist nicht das Befüllen von Fässern, sondern das Entzünden von Flammen“ Heraklit von ephesos, griechischer philosoph (540-480 v.Chr.)

Am 1. Juni 2012 feiert die Kindertageseinrichtung Paul-Gerhardt-Straße 21 bereits ihr fünfjähriges Jubiläum. Die hellen, lichtdurchfluteten Räume und der freundliche Garten sind das Zuhause des Konzeptes der Offenen Arbeit, die sich an den individuellen Bedürfnissen der Kinder orientiert. Die Leiterin der Kindertageseinrichtung, Uta Berger und die Pädagogin Katja Lasch-Baitis betonen, dass die Offene Arbeit eine verbindliche Struktur und gemeinsam aufgestellte Regeln brauche, um zu funktionieren. Ein zentraler Aspekt der Arbeit ist die Kindermitbe-stimmung, die den Kindern selbständiges Lernen und die Mitgestaltung ihres Alltags ermöglicht. Die zehn Pädagogen nehmen dabei die Rolle der Begleiter und der Beobachter ein, unterstützen die Kinder im Entscheidungsprozess und trauen ihnen bereits früh zu, eigene Entscheidungen

zu treffen. Auf diese Weise fördern sie, sowohl bei Kindern mit als auch ohne Behinderung, die größtmögliche Selbständigkeit und bauen eine wertschätzende Beziehung zu den Kindern auf.In den Vormittags- und Nachmittagsstunden haben die Kinder die Möglichkeit ihren Spiel-partner und ihren Spielort selbst zu wählen. Die Kindertageseinrichtung öffnet dazu Räume wie beispielsweise den Bauraum mit der Murmelbahn oder den Rollenspielraum und stellt vielfältige Materialien zu Verfügung. Ergänzend bietet sie jeden Tag zusätzliche Angebote wie Tanzen oder Töpfern an. In den unterschiedlichen Räumen und bei den Tagesangeboten begegnen die Kinder verschiedenen Ansprechpartnern und Experten, die „die Entwicklung zur Offenheit den Kindern ermöglichen, ihre Wege zu gehen und Freiräume zu nutzen, die sie brauchen“, so Uta Berger.Besonders wichtig ist auch die Begleitung der Eltern durch Entwicklungsgespräche, die mit Videosequenzen und Fotos das Lernen und die Entwicklung der Kinder veranschaulichen. Gera-de junge Eltern seien oft unsicher und wollen mit ihren Bedenken und Ängsten ernst genommen werden, so Katja Lasch-Baitis. Deshalb werden sie eingeladen, in der Kindertageseinrichtung zu hospitieren und erhalten Handreichungen und Elternbriefe, die sowohl inhaltliche Aspekte erklären als auch terminliche Informationen geben. Denn dort, wo die Eltern sich verstanden und wohlfühlen, können auch die Kinder sich wohl fühlen und gemeinsam voneinander und miteinander lernen. (kh)

Foto

: Hec

kel


bildUngSkonzept

✒

kaleidoSkop❂

Tanz-, Musik- und Bewegung(s)erleben

Tanz- und Bewegungsstudio PICCOLINA Wenn der Körper tanzt,lacht die Seele.

Tänzerisch-Musikalische Früherziehung • Kreativer Kindertanz

Jazzdance & Modern Dance • Choreografie & Tanztheater PILATES & „Entspannte Beweglichkeit“

Schnuppern jederzeit möglich, Einstieg ab September 2012 Kreischaer Straße 20 / 01219 Dresden / Tel. 0173 593 50 75

www.piccolina-tanz.com

Dresden International School e. V.Annenstraße 9 · 01067 DresdenTel. 0351 440070 · Fax 0351 [email protected] · www.dresden-is.de

Spielend Englisch lernen!SUMMER LANGUAGE CAMP 2012für Schüler zwischen 7 und 16 Jahrenvom 23. Juli bis 4. August an derInternationalen Schule Dresden.

Deutschkurs auch möglich!

Anmeldung und Informationunter www.dresden-is.de.

DIS_SLC12_Anzeige.indd 1 26.04.12 13:47

eltern,Kind+Kegel www.facebook.com/kindundkegel

Daumen hoch für unsere Facebook-Seite.

Wir teilen mit ihnen, was uns gefällt.

Gefällt mir!

Machen auch Sie mit!

Neues NetzwerkEltern aktiv gegen Betreuungsnotstand

Vier selbst vom Mangel an Betreuunsplätzen in Dresden betroffenene Eltern haben ein Elternportal mit dem Namen www.elternnetzwerk-dresden.degeschaffen. Hier können sich Eltern und Betreuende austau-schen, Plätze suchen oder anbieten und demnächst in einem Forum miteinander diskutieren. In kur-zen Artikeln erfahren die Eltern, was sich in der Politik bezüglich der Kinderbetreuung tut. (elm/PM)www.elternnetzwerk-dresden.de oder auf Facebook www.facebook.com/Eltern-netzwerk.Dresden

Zaubern, Basteln und Jonglieren

9. Grünes Kinderfest im Hermann-Seidel-Park

Do you speak English? Sommersprachcamp in der Dresden International School

Spielend Englisch lernen! Das können Schüler zwischen 7 und 16 Jahren im „Summer Language Camp“ der Dresden International School. Vom 23. Juli bis 4. August 2012 haben Jungen und Mädchen die Möglichkeit Englisch mal ganz anders zu erleben. Das zweiwöchige Sprachcamp bietet viele ab-wechslungsreiche Aktivitäten, draußen und drinnen. So wird ganz nebenbei Englisch gelernt. Altersgerecht und in kleinen Gruppen geht es vor allem um das Sprechen der Sprache. (PM)Mehr Informationen und Anmeldung unter www.dresden-is.de.

Bereits zum neunten Mal laden Stephan Kühn (Bundestagsabgeordneter), Dr. Karl-Heinz Gerstenberg (Landtagsabgeordne-ter), die Stadträtin Margit Haase und BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (Kreisverband Dresden) zum Kinderfest in den Striesener Hermann-Seidel-Park (zwischen Pohlandstraße und Ermelstraße) ein. Anlässlich des Kindertages gibt es ab 15 Uhr wieder ein buntes Programm mit Zauberer, Märchenerzähler und jonglierendem Clown. Es darf auf Ponys geritten werden, man kann trom-meln lernen, basteln und sich das Gesicht bemalen lassen. Ein Trampolin lädt zu großen Sprüngen ein. (PM/elm)Sonntag, 03. Juni, ab 15 Uhr


Ergotherapie für Kinder und Erwachsene

Ärztehaus JohannstadtThomaestraße 5801307 Dresden

Tel 0351 440 18 87

www.ergotherapie-pavlik.de

DIE SCHNECKESchattentiere

ab SA 09.06. Wolf Erlbruch Frau Meier, die Amsel Sonnenhäusel. Großer Garten M ab 4

ab SA 23.06. Marco Süß / Mark Twain Die Abenteuer des Tom Sawyer Freilichtbühne. Zoo Dresden M ab 8

tjg. theater junge generation M Tickets / Info 0351 . 49 65 370 M www.tjg-dresden.de

GroßeGartenSpiele tjg. sommertheater

Die Abenteuer des Tom Sawyer

AWO SANO Ferienzentrum Oberhof/Rennsteig

Preise: * begünstigte PreiseErwachsene: 283,- €* / 325,- €Kind 9-15 J.: 189,- €* / 219,- €VerlängerungstageErwachsene: 41,- €* / 48,- €Kind 9-15 J.: 28,- €* / 33,- €EZ-ZuschlagErwachsene: 8,- €* / 10,- €Kind bis 8 J. frei im Zi. d. Eltern(alle Preise zzgl. Kurtaxe)

- 7 Übernachtungen inkl. vielfältigem Frühstücksbüffet und reichhaltigem All-inklusive-Abendbüffet (Getränke zum Abendessen inklusive)

- Obstkorb und 1 Fl. Mineralwasser - Eis für die Kinder- 1 Schulter-Nackenmassage pro Erw.- 1 Kutschfahrt pro Familie- Oberhof Card mit vielen Inklusiv-

leistungen- 1 Wanderkarte pro Familie- tägliche Veranstaltungsangebote- Sauna- und Fitnessbereich incl.- Parkplatz

>vom 23.6.-10.9.2012SANO

Thüringen gGmbH

www.ferienzentrum-oberhof.def 03 68 42 / 2 81-0

Sommerfrische im Thüringer Wald

❂kaleidoSkop

Kindermöbel aus ItalienErster Pali-World Store in Dresden

Pali ist eine der führenden Marken für hochwertige Baby- und Kindermöbel in Italien und befindet sich seit beinahe 100 Jahren in Familientradition. Die Marke findet mit dem ersten Pali-World Store nun auch ihren Einzug in Deutschland. Der Pali-World Store öffnet im Juni 2012 auf der St. Petersburger Straße 20 in Dresden seine Türen. Das Ladengeschäft präsentiert auf reichlich 100 Quadratmetern die schönsten Kinderbetten, Babymöbel, Wiegen, Textilien und Accessoires aus dem umfangreichen Sortiment der Pali Kollektionen. Die innige Verbindung der Italiener zu ihrem „Bambino“ wurde im Pali-World Store hervorragend umgesetzt. Die Liebe zum Detail findet sich in allen Ecken wieder und inspiriert mit hochwertigen Buchenholzmöbeln, kindgerechten Designs und freundlichen Verkäufern. PM/elm)

Bilderbogenschnipselei 3.6. FamilienSonntag im tjg 10-13 Uhr

An diesem FamilienSonntag dreht sich alles um eine alte Theaterkunst: Im Pa-piertheater werden große Geschichten auf besonders kleinen Bühnen erzählt. Schere, Papier, Stifte, vielleicht ein paar Holzstäbe und eine Kiste, mehr brauchen wir nicht, um uns unsere eigenen Bühnen zu bauen. Und wenn dann nach prächtigen historischen Vorlagen oder auch nach ganz eigenen Vorstellungen Stabpuppen entstanden sind, steht einer Aufführung des Lieblingsmärchens nichts mehr im Wege… Und passend zur Bilderbogenschnipselei ist 11 Uhr auf der Studiobühne ein traditionelles Tischtheater zu erleben: „Drei Haselnüsse für Aschenbrödel“, von Karl H. Gündel nach dem Märchen von B. Nemcova. Gastspiel des Kleinen Salontheaters Dresden (ab 5).

Bildung mit ZukunftDeutscher Musikschultag

Vom 15. Bis 17. Juni findet deutschlandweit der Musikschultag statt. An rund 925 öffentlichen Musikschulen, an über 4.000 Standorten musizieren insgesamt über eine Million Kinder, Jugendliche und Erwachsene. Mit ihren Angeboten treten die Musikschulen zum Musikschultag an die Öffentlicht-keit. Ziel ist es unter anderem, jedem Kind eine musikaliche Ausbildung zu ermöglichen, denn Musik fördert die soziale, geistige sowie die emotionale und kreative Entwicklung. Die Dresdner Musikschule Komma, Die bietet beispielsweise Sternchenkurse für die Jüngsten, musikalische Früherziehung, Instrumentalunterricht und das Instrumentenkarussell für noch Unentschlos-sene zum Ausprobieren und finden „ihres“ Instrumentes. (elm)


kaleidoSkop❂

Arne Gericke ist vierfacher Familienvater und Begleiter von zurzeit drei pflegekindern. Seit 2005 ist er freiberuflich tätig. Seine Frau Susanne Gericke arbeitet seit 2009 als leitende Schwester in der psychiatrischen Tagesklinik in Rostock. arne Gericke hat seine Frau seit der Geburt der Kinder stark unter die arme gegriffen und es dadurch möglich gemacht, dass Susanne schnell wieder berufstätig sein konnte. Gerickes haben bereits zum zweiten Mal nach einer pause wieder drei Kinder in pflege. Die pflegekinder haben ihre leiblichen eltern verloren. in der abschieds- und Trauerphase vom schwerkran-ken Vater war und ist arne Gericke für die drei Jungen die wichtigste Bezugsperson und geliebtes väterliches Gegenüber. Die Mutter der drei Waisenkinder war bereits vor dem Vater verstorben.

Marc Steinmetz ist seit fast zwei Jahren alleinerzie-hender Vater einer kleinen Tochter im alter von drei Jahren. Seit 2005 ist er selbständig, was ihm die Mög-lichkeit bietet, seine arbeitszeit flexibel zu gestalten. Dies ist auch erforderlich, um den Bedürfnissen eines Kindes in diesem alter gerecht werden zu können. Seine Tochter zora-Fee, die einen evangelischen Kindergarten besucht, verbringt den Großteil der zeit bei ihrem Vater, in der dieser die erziehungsarbeit alleine leistet. Marc ist davon überzeugt, dass ein Kind Vater und Mutter braucht. Deshalb strebt er einen regelmäßigen Kontakt und austausch zwischen zora- Fee und ihrer Mutter an. Jedes zweite Wochenende und im 14-tägigen Wechsel zwei weitere Wochentage verbringt zora-Fee bei ihrer Mutter. Darüber hinaus gibt es flexible und spontane aufenthalte.

Claus T. Dammann, der Sonderpreisträger dieses Jah-res, gehört zu den Wegbereitern emanzipierter Väter. Das ist der Grund dafür, dass Frau prof. Dr. Detmers entschieden hat, ihn zusätzlich zu den beiden oben skizzierten Spitzenvätern zu ehren. Für seine Frau, Dr. angelika Dammann, hat er seine eigene berufliche entwicklung bereits in den 1990er Jahren zurückge-stellt. Claus gehört zu der kleinen Gruppe von Vätern, die im letzten Jahrzehnt des vergangenen Jahrhun-derts erziehungsurlaub genommen haben.

❂ preiSträger 2012

Wer ist der Beste im ganzen Land?Spitzenvater des Jahres 2013 gesucht!

Frauen, die mit Kindern Karriere machen, wird einfach so unterstellt, dass ihnen ihr beruflicher Aufstieg wichtiger ist als die Kinder. Wann haben wir jemals solche bösartigen Behauptungen über strebsame Familienväter gelesen bzw. gehört?

Anlass genug, die traditionellen Rollenerwar-tungen zu verändern. Deshalb zeichnet der Arbeitgeber Mestemacher seit 2006 jedes Jahr zwei Spitzenväter aus. Das Preisgeld beträgt für jeden 5.000 Euro. Der Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres wurde von Frau Prof. Dr. Ulrike Detmers ins Leben gerufen. Detmers ist Gesellschafterin ihres Stifterunternehmens, der Großbäckerei Mestemacher. Als Professorin lehrt sie seit 1994 BWL an der FH Bielefeld. Ihre geschlechter-demokratischen Aktionen hat sie auch als Frauenrechtlerin initiiert.

Zum siebten Mal wurde am 8. März 2012 in Berlin der "Mestemacher Preis Spitzenvater des Jahres" verliehen. Arne Gericke und Marc Steinmetz heißen die ausgezeichneten Väter. Einen Sonderpreis in Höhe von 2.500 Euro erhält 2012 Claus T. Dammann. Alle drei erfüllen in vorbildlicher Weise die drei wich-tigsten Voraussetzungen: Sie nehmen bewusst auf die Entwicklung ihrer Kinder Einfluss und nehmen präsent an deren Leben teil, sie engagieren sich bei der Familienarbeit und sie ermöglichen ihrer Partnerin eine eigene berufliche Karierre.

2013 sollen wieder zwei Spitzenväter mit jeweils 5.000 Euro gewürdigt werden. Ab sofort können bis zum 30. November 2012 Vorschläge eingereicht werden! Die Ausschreibungsbedingungen und -unterlagen für 2013 und Informationen über die diesjährigen Preisträger finden Interessierte unter www.mestemacher.de. (PM)

arne Gericke, prof.Dr. Ulrike Detmers (initiatorin des preises),Marc Steinmetz, Claus T. Dammann bei der Verleihung des Mestemacher preis -Spitzenvater des Jahres-

im Hotel interconti Berlin.

Foto

: Mes

tem

ach

er G

mb

H


Marché® Catering - am Ort Ihrer Wahl!

DAS FRISCHESTE CATERING DER STADTErleben Sie die Marché® Frischewelt und holen Sie sich die Marché® Köche zu Ihrem Kinderevent! Überraschen Sie die kleinen Gäste mit saisonalen Gerichten, frisch von Hand gepressten Säften, hausgemachter Pasta und vielen weiteren Leckereien!

Ihr Kontakt: Jacqueline [email protected]é Dresden, Wiener Platz 4, 01069 Dresden,Tel.: +49 (0)351 438 99 010, marche-restaurants.com

kaleidoSkop

Kindermesse 2011: Die Mediclowns am eltern,Kind+Kegel-Stand

Foto

: Jun

ge

Spiel, Spaß und Informationen

Spannende neue Angebote auch in diesem Jahr wieder auf der Kindermesse in Dresden

Am letzten Septemberwochenende (29./30.) können Groß und Klein wieder im Messegelände spielen, basteln, fotografieren und viel Wissenswertes über und aus der Welt der Kinder erfahren.

Das bundesweite Nachhilfeinstitut Mini-Lernkreis führt in diesem Jahr anlässlich der Olympischen Spiele in London einen Mal- und Zeichenwett-bewerb durch. Alle Schüler und Schülerinnen können Zeichnungen oder Bilder einreichen, die „Glücksmomente“ eines Olympioniken zeigen, welcher gerade einen Sieg errungen hat. Das kann der weiteste Wurf, der schnellste Lauf oder der höchste Sprung sein, aber auch andere Glücksmomente der olympischen Sportarten. Der Fantasie sind hier keine Grenzen gesetzt, sodass nicht abgewartet werden muss, bis die Olympischen Spiele beginnen, sondern auch schon im Vorfeld fantastische Werke eingereicht werden können. Die Gewinner werden auf der Kindermesse bekannt gegeben.

Ein weiteres Highlight wird die Lichtkinderkonferenz. Dazu bietet der Verein Lichtkinder e.V. allen AD(H)S-interessierten Eltern und Pädagogen Vorträge und Workshops zu diesem Thema und gibt Tipps und Anregungen für ein Leben mit AD(H)S-Kindern.

Natürlich wird es neben den Informationsangeboten wieder ausreichend Gelegenheit geben, sich beim Basteln, Torwandschießen und vielen weiteren Spielangeboten auszutoben.

Für Kita-Einrichtungen und Schulen hält die Kindermesse ein ganz besonderes Angebot bereit. Es wird der SCHÖNSTE KUCHENSTAND gesucht! Bewerbungs-kriterien dafür gibt’s auf der Homepage. Die Gewinnereinrichtung kann einen Tag lang selbstgebackenen Kuchen auf der Messe verkaufen, den Erlös behalten und für eigene Projekte verwenden. (PM/elm)Weitere Informationen unter www.kindermesse-dresden.de

Individuelle Produkte für individuelle Kinder!

• Daneben führen wir eine Vielzahl an kindgerechten und personalisier-baren Artikeln: Kakaobecher, Lesezeichen, ID-Tags, Briefpapier usw.

Mehr Ordnung, weniger Sorgenmit schönen Namensetiketten von Logo-2-Go

- In Schule und Kindergarten unverzichtbar! -• Klar beschriftetes Eigentum fi ndet man schneller wieder• Wetter- und spülmaschinenfest bzw. waschmaschinen- und trocknerfest• 2 Arten, 2 Formate, 11 Farben, 6 Schriftarten, 60 Logos• Einfach und praktisch, witzig und frech

Logo-2-Go e.K.

Rösrather Straße 65551107 Köln

Tel: 0221 - 719 1683

[email protected]

Zara Zaubernussx

Clemens Cleverf

Phillip Pfi ffi kusc

• Daneben führen wir eine Vielzahl an kindgerechten und personalisier-Franz Frechdachsh

- Das besondere Geschenk zu jedem Anlass! -


kaleidoSkop❂

www.erlebnissimo.de

Kinderkochkurse: gesunde Frühlingsküche und Mutter-Kind-Kurse

Mini-Knigge-Kurse: zeitgemäße Tischkultur für Kids, auch als Frühstückpausenworkshop

Kindergeburtstage: neue Themen: z.B. Kräuterwerkstatt, Blumenparty, Badekugel & Wellness

Ferienprogramme: kochen, backen, kreatives Gestalten individuell & für Gruppen (Hort, Kita)

Sie möchten, dass Ihr Kind mit Freude und freiwillig lernen kann, in seinem eigenen Lerntempo, gemessen an seinen Talenten.

Individuell gefördert und gefordert – anstatt einheitlich „beschult“.

Dann vertrauen Sie nicht dem Zufall! Melden Sie Ihr Kind an der

Freien Montessori-Schule KILALOMA an!

Freie Montessori-Grundschule KILALOMA e. V. Pirnaer Landstraße 191, 01257 DresdenTelefon: 0351/20 50 100, [email protected] www.kilaloma-schule.dewww.facebook.com/kilaloma

Infos + Anmeldung: www.kilaloma-schule.deWir nehmen das ganze Jahr Anmeldungen entgegen.

Die richtige Schule für mein Kind Privatinitiativen als Lösung für Schulchaos?

Dresden braucht dringend neue Schulgebäude, auch freie Schulen machen Baupläne

Aus den aktuellen Berichten zur neuen Schulbauförderrichtlinie Sachsens geht hervor, dass das Land seine Zuschüsse zu Schulbauten auf maximal 40 Prozent senken will. Dies wird mit der demographischen Entwicklung begründet. Für ländliche Regionen mag dies zutreffen – in der Stadt Dresden jedoch herrscht akuter Schulmangel: Bis zu 20 000 Kinder mehr als prognostiziert werden in den nächsten Jahren einen Schulplatz brauchen. Doch statt Schulen zu bauen, wurden viele Objekte geschlossen oder zweck-entfremdet. Die verbliebenen Dresdner Schulen platzen aus allen Nähten. Nun soll eine „schnelle Eingreiftruppe“ um Schulbürgermeister Winfried Lehmann Lösungen finden – von Interimsgebäuden bis zu Containerschulen. Denn jedem Kind muss ein Schulplatz zugesichert sein. Währenddessen werden Sondergenehmigungen, Ausnahmeregelungen und Einzelfallentscheidungen zum Standard, um viel mehr Kinder pro Klasse unterzubringen, als zulässig ist.Genervte Eltern suchen derweil verstärkt nach Alternativen und sehen Hoff-nung in sogenannten Privatschulen. Nach Angaben des statistischen Bundes-amtes hat Sachsen den höchsten Anteil an Privatschulen in Deutschland. Der Zulauf hält an und wird in den nächsten Jahren noch weiter ansteigen. Die freien Schulen in der Stadt Dresden bekommen wesentlich mehr Anmeldun-gen als sie Plätze bieten können. Diese Schulträger müssen und wollen ihre Kapazitäten ebenfalls erweitern, Gebäude an- oder neu bauen. So stellt auch die Freie Montessori-Grundschule KILALOMA in Dresden-Leuben Überlegun-gen an, die Platzkapazität durch einen Schulneubau zu verdoppeln. (DMD)Mehr Informationen: www.kilaloma.de

WummelkisteBastelspaß für Groß und Klein

Jeden Monat einzigartige Bastelspiele und immer neue Themenwelten – ein kleines Eldorado für Kreative ist nach der Idee von Gründerin Phi-lippa Pauen entstanden. „Mit der Wummel-kiste entdecken, gestalten und erleben Kinder den Ideenreichtum von Bastel-spielen. Uns geht es um die Qualität des Spielens", so Pauen. Von Experten geprüft und mit Ideen, Anleitungen und allen erforderlichen Materialien gefüllt, wird monatlich eine neue Wummelkiste unkompliziert nach Hause geliefert. Die Wummelkiste kostet ab 17 Euro und kann online bestellt werden. (PM/elm)www.wummelkiste.de

Online-Verlosung:Der kleine Vampir

Wer dem kleinen Vampir gern einen Besuch abstatten möchte, kann sich

ab sofort an unserer Verlosung auf : www.kindundkegel.de beteiligen.Es gibt Freikarten zu gewinnen.


Böhmische Str. 3 . 01099 Dresden+49 (0)351 8042500

Mo-Fr.: 12:00 bis 19:00 UhrSa: 10:00 bis 18:00 Uhr

Anzeige ausschneiden, im Laden abgeben und 5,- EUR/Einkauf sparen!Gilt nur auf nichtreduzierte Ware, keine Barauszahlung, gültig bis 31.12.12.

Anzeige ausschneiden, im Laden abgeben und 5,- EUR/Einkauf sparen!Gilt nur auf nichtreduzierte Ware, keine Barauszahlung, gültig bis 31.12.12.

✃

❂kaleidoSkop

Sachsen sind kinder-freundlich – keine Frage!

Für die freundlichsten gibt es einen "Oskar"

Am 6. Juni 2012 startet der Kinderarche Sachsen e.V. die Initiative „Kinder-freundliche Sachsen“. Menschen, die besonders kinderfreundlich handeln, werden mit dem „Kinderarche-Oskar“ ausgezeichnet. Eine Bewerbung ist im Internet für alle Personen mit Wohnort Sachsen bis 20. September 2012 möglich.Ab Juni werden jeden Monat drei Personen mit dem „Kinderarche-Oskar“ aus-gezeichnet. Da ist der Busfahrer, der Kinder freundlich begrüßt, die Lehrerin, die immer ein offenes Ohr für ihre Schützlinge hat, der rüstige Rentner, der Kindern ehrenamtlich vorliest, oder die Unternehmerin, die sich für kinder-freundliche Arbeitszeiten oder Produkte stark macht.„Der Preis ist ein Dankeschön für Verständnis, Hilfe, Unterstützung von Kin-dern im Alltag. Er erzählt Geschichten, die jeder Bürger sofort nachmachen und für sich positiv entdecken kann. Diese Sachsen gehen mit gutem Bei-spiel voran“, erläutert Matthias Lang, Vorstandvorsitzender der Kinderarche Sachsen, das Konzept.Aufgerufen sind Privatpersonen, aber auch Vereine, Schulen, Kindertagesstätten oder Unternehmen ihre kinderfreundlichen Sachsen zu melden und für den Preis auf der Website www.kinderfreundliche-sachsen.de vorzuschlagen. Eine Jury aus Pädagogen, Unternehmern und Verantwortlichen der Kinderarche sowie Journalisten bewertet die Einreichungen und legt die drei Monatssieger fest. Der Wettbewerb läuft bis 20. September 2012. Flankiert wird die Kampagne von einem Wissensangebot im Internet und einer Broschüre, die zeigen, wie man kinderfreundlich handeln kann. Hier fließen das Wissen und die Erfahrung der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Kinderarche Sachsen ein.Der Kinderarche Sachsen e.V. wird dieses Jahr 20 Jahre alt und gehört sach-senweit mit 40 Einrichtungen zu den erfahrensten und größten freien Trägern der Kinder- und Jugendhilfe. „Wir wollten aber nicht nur feiern, sondern auch aktiv das Thema Kinderfreundlichkeit in unserer Gesellschaft voranbringen“, erläutert Lang die Motive des Vereins. Kinderfreundlichkeit sei nicht nur eine

politische Verantwortung, sondern Aufgabe für jeden von uns. „Die Sachsen sind kinderfreundlich – keine Frage! Das wollen wir mit unserer Initiative beweisen und sind uns sicher, das sich viele Menschen bewerben oder an-gemeldet werden“, hofft Lang auf rege Beteiligung und einen Vorbildeffekt der Preisträger. (Daberstiel)www.kinderfreundliche-sachsen.de

Wer bietet Kindern Verständnis, Hilfe und Unterstützung im alltag? Wer hat den „Kinderarche-Oskar“ verdient?


Musikschule DresdenKOMMA, Die

Neue Kurse ab sofort! Sternchenkurse (1 - 3 Jahre)

musikalischer Eltern-Kind-Kurs, Mo / Di 16 Uhr Musikalische Früherziehung (4 -6 Jahre)

Mo / Di 17 Uhr

4 Monate lang 4 Instrumente ausprobieren Anmeldung jederzeit

Violine, Cello, Gitarre, Flöte, Trompete, Saxophon, Klarinette u. a. ... für Kinder und Erwachsene Einzel- und Gruppenunterricht

Streichorchester Gitarrenorchester für alle off en

Striesener Str. 47 (Fetscherplatz) | 01307 D resden 0351 - 484 36 36 | w w w.musikschule -komma.de

Kinder 1 bis 6 Jahre:

Instrumenten-Karussel:

Instrumentalfächer:

Ensembles:

Unbedingt gut gesichertMit Kindern auf dem Drahtesel durch’s Jahr

Mit einem Fahrrad kommt man fix von A nach B. Auch Babys und Kinder kön-nen auf dem Fahrrad mitgenommen werden. Aber, liebe Eltern, bitte sicher! Ein Kind hat auf dem Gepäckträger nichts zu suchen. Und auch die Fahrrad-stange ist kein geeigneter Platz, um die Tochter oder den Sohnemann zum Spielplatz zu fahren. Nicht einmal, wenn es nur eine ganz kurze Strecke ist. Auch dann können Unfälle passieren.„Kinder sollten immer in einem altersgerechten Sitz transportiert werden. Das kann ein Anhänger sein, in dem schon Babys mitfahren können. Oder ein Kindersitz hinter dem Sattel oder vor dem Lenker", so Michael Huhn, einer der Inhaber der „Tretmühle“ in Radebeul. Wichtig ist, dass das Kind mit einem Fünfpunktgurt angeschnallt ist. Und zwar so straff, dass es sich nicht daraus befreien kann. Zudem sollte es unbedingt einen Helm tragen.„Hat das Kind schon ein eigenes Rad, schafft aber noch keine langen Strecken, kann eine Tandemkupplung die Lösung sein", erklärt Michael Huhn. „Die Tan-demkupplung ist eine Konstruktion, durch die das Erwachsenenrad mit dem Kinderrad verbunden wird. Das Vorderrad des Kindes wird angehoben, sodass es nicht unbedingt mittreten muss, wenn es müde wird.“ (mf)

Foto

: TvS

SW

Mit wenigen Kniffen ein CEWE FOTOBUCH gestalten

CEWE Dresden bietet eine große Auswahl an Foto-produkten

Die schönsten Familienerinnerungen lassen sich am Besten in einem CEWE FOTOBUCH festhalten. Die kostenlose Gestaltungssoft-ware lädt man sich unter www.cewe-fotobuch.de herunter. Mit ihr hat man eine reichliche Auswahl an Gestaltungsmöglichkeiten und weitere Fotoprodukte wie Kalender, Poster und Grußkarten zur Verfügung. Musterprodukte und eine freundliche Beratung findet man am

Dresdner Standort im Fabrikverkauf. Fragen zu Fotoprodukten, La-borführungen und CEWE FOTOBUCH-Kursen beantworten dort die Mitarbeiter. (PM/elm) www.cewe-fotobuch.deWir verlosen 2 Gutscheine für CEWE Fotoprodukte. Viel Spaß beim Kreativsein!Einsendeschluss: 20. Juni


❂kaleidoSkop

Praktische Tragetücher Jedoch nicht beim Fahrradfahren!

Endlich ist es soweit: Sonne, Sommerlaune und die Natur locken uns zu Ausflügen ins Freie. Klar tut das auch den Kleinsten gut. Straff gebunden in einem Tragetuch, können sie gemeinsam mit Eltern und Geschwistern die Welt erobern. Ein Sonnen- oder Regenschirm schützt dabei die zarte Haut vor zu viel UV-Strahlung und sind die Babys korrekt, also mit dem Gesicht zum Träger hin gebunden, kann es los gehen. Wird es dem kleinen Tragling zu viel, kann er sich ankuscheln und ein Schläfchen halten.

In Punkto Mobilität ist das Tragetuch unübertroffen. Keine Treppe ist zu hoch, keine Tür ist zu schmal und der kleine Tragling eng bei Mama oder Papa, die sogar Hand in Hand gehen können. Was aber, wenn der Weg doch weiter ist oder wenn alle eine gemeinsame Radtour starten wollen? Immer häufiger be-gegnen mir im Straßenverkehr Eltern auf dem Fahrrad mit einem Baby im Tra-getuch. Obwohl dies gegen den §21 der StVO verstößt, scheinen immer mehr Eltern leichtsinnig auf diese Transportweise umzusteigen. Leider übersehen sie dabei hohe Risiken für ihr Kind. Durch die Schrägstellung des Oberkörpers des Radfahrers hängen die kleinen Köpfchen oft ungestützt nach hinten ab. Bei einem Baby bildet der Kopf noch über 30% des Körpergewichtes, wird dieser aber nicht gestützt, werden die Wirbelsäule sowie die empfindlichen Bandscheiben stark beansprucht. Beim Radfahren besteht weiterhin die Gefahr, durch das Anwinkeln der Beine des Fahrers die Füßchen des Kindes zu stauchen und damit die Knie- und Hüftgelenke zu belasten.

Wird das Baby beim Radfahren vor dem Bauch getragen, kann es beim abrup-ten Bremsen passieren, dass der Lenker verdreht wird, und damit mit voller Kraft in Richtung Kind gelenkt wird. Doch auch auf dem Rücken ist es nicht besser. Zu oft hängt besonders bei schlafenden Kindern das Köpfchen schief. Durch schlecht gebundene Tragetücher sind Babys zudem nicht abgefedert und damit ihre Bandscheiben ungeschützt. Und auch wenn Mama und Papa vorbildlich mit einem Fahrradhelm fahren — der Tragling im Tragetuch fährt meist ohne schützende Kopfbedeckung. Kommt es zu einem Unfall, rollen sich Radfahrer meist seitlich ab oder über den Rücken. Was passiert, wenn genau da aber ein kleines Kind am Fahrer festgebunden ist, kann furchtbar sein ...

Sollte man daher mit Ba-bys ganz aufs Radfahren verzichten? Natürlich nicht. Inzwischen gibt es selbst für Neugeborene die Möglichkeit gut gestützt, gefedert und vor allem sicher mit Mama und Papa Rad zu fahren. Für die Kleinsten gibt es Hängematten oder spe-zielle Schalen, die im Fahrradan-hänger eingebaut werden. Später ist ein Kind sitzend im Anhänger gut geschützt und Platz für die Einkäufe findet sich außerdem. Tragetuch als Kindertransportvariante ist sehr sinnvoll und unterstützenswert, doch bitte nicht auf dem Fahrrad! Den Kindern zuliebe. (Antonia Werner)


Kinder bis 5 Jahre reisen im Bett der Eltern kostenfrei mit

Ihre Vorteile im Blauen Wunder:

7 Übernachtungen im DZ, FZ oder App. mit Babyausstattung• reichhaltiges Frühstücks- und Abendbuffet• erfahrene liebevolle Kinderbetreuer mit tollem Programm bieten an 6 Tagen

stundenweise Kinderanimation an• Kleinkindbetreuung immer dienstags von 15-18 Uhr und donnerstags von 10-12 Uhr• Nutzung des Spielzimmers auch außerhalb der Öffnungszeiten• eine geführte Wanderung durch unsere schöne Umgebung• Möglichkeit zum Tischtennis, Volley- und Fußballspielen• Entspannen in unserer hoteleigenen Sauna entsprechend der Öffnungszeiten• täglich unbegrenzter Familienbadespaß in den Badegärten Eibenstock*

• 9 x in Folge TUI Holly-Auszeichnung als eines der 100 beliebtesten Ferienhotels weltweit• Familienzimmer mit Babyausstattung möglich (d. h. Babyküche, Babybettchen, Wickeltisch,

Babybadewanne, Windeleimer, Töpfchen, Flaschenwärmer, Kinderstühlchen)• Bademantelgang zwischen Hotel und Badegärten Eibenstock*• Halbpension Plus – das Sorglos-Verpflegungspaket zusätzlich zur Halbpension• Spielbereich im Familienrestaurant• zentrale Babyküche mit Mikrowelle, Babykostwärmer, Wickeltisch• kostenloser Verleih von Buggys und Babyphone nach Verfügbarkeit• Kinderfahrzeuge in der Hotelhalle• Spielen und Toben auf dem Kinderspielplatz• Teenie-Club-Raum für die Größeren• Bogenschießen, Dart, Microbowlbahn und Billard• Buddeln bei jedem Wetter in unserem Baggerraum• unsere Alpakas Horst, Bruno & Anton freuen sich auf euren Besuch

thema FamiliengeSUndheit❀

Ganzheitlich heilenZauber wider die moderne Medizin?

„Du musst das mehr so ganzheitlich sehen.“ Mal mit einem Augenzwinkern, mal mit hoch gezo-gener Braue gesprochen, steht dieser Satz für einen Trend der Medizin, der etwa in den 1980er Jahren modern wurde. Zu der Zeit etablierten sich alternative Heilmethoden und wiederentdeckte Be-handlungsverfahren als Gegenpart zur allgemein üblichen Schulmedizin. Als Schulmedizin gelten die Behandlungsmetho-den und diagnostischen Konzepte, die in der klas-sischen Ausbildung des medizinischen Personals gelehrt werden. Die unterschiedlichen Richtungen der Alternativ- und Komplementärmedizin ver-stehen sich als Alternativen oder Ergänzungen zu den empirisch („wissenschaftlich“) begründeten Behandlungsmethoden der Schulmedizin. Immer wieder stoßen Menschen an die Grenzen des medizinisch Machbaren. Doch der Mensch wäre nicht Mensch, wenn er oder sie nicht neu-gierig nach neuen Wegen und Mitteln suchen würde, um die Grenzen der Wissenschaft zu durchbrechen. Die Alternative Medizin beruft sich dabei oft auf die Wiederentdeckung tra-ditioneller Heilmethoden und Heilmittel. Nicht selten ist es allerdings eine Frage des Zeitgeistes und der Gesellschaftsschicht, welche alternative Heil-methode gerade be-sonders angesagt ist.

Und doch scheinen alle komplementären Heil-verfahren eines gemein zu haben: Sie stellen die Patienten als Ganzes in den Fokus. Persönliche Geschichte, individuelle Umwelteinflüsse und eigene Wahrnehmungen, die in der Schulmedizin oft vernachlässigt werden, finden hier Beachtung. In wieweit die alternativen Heilmethoden wirksam sind, liegt in der Hand des Therapeuten und im Betrachten der Therapierten. Gut tut jedoch alle-mal, dass sich die Behandelten nicht in Einzelteile zerpflückt erleben, sondern als Ganzheit, die mit einer Umwelt interagiert. Körper, Geist und Seele wollen gleichzeitig Be-achtung finden und liebevoll umsorgt sein. Und so verwundert es nicht, dass sich

medizinische Konzepte, die eine Einheit von Körper, Geist und Seele ansprechen und dem modernen menschlichen Wunsch nach Individualität nach-kommen, durchsetzen – unabhängig davon, aus welcher Ecke der Medizin sie stammen. Wir haben nach therapeutischen Konzepten gesucht, die nicht nur das Kind allein betrachten, sondern das Kind als Teil seiner Familie und seiner Umwelt verstehen. Im Folgenden stellen wir Ihnen ein paar ganzheitliche Blicke auf kindliche Gesundheit vor, die wir über-

zeugend fanden. (mvg)


FamiliengeSUndheit thema ❀

KLINIK FÜR FAMILIEN | KLINIK FÜR KINDER UND JUGENDLICHE | KLINIK FÜR PSYCHOTHERAPIE

Hauptstraße 39 | 01816 Bad Gottleuba-Berggießhübel | Telefon 0800 / 100 38 10 (kostenfreie rufnummer)

Fax 03 50 23 / 64 66 10 | E-Mail [email protected] | www.gesundheitspark-bad-gottleuba.de

Gesundheitspark Bad Gottleuba

Wir behandeln: • Seelische Belastung, wie z.B. Beziehungsstörung

• Hyperaktivität und Konzentrationsschwäche

• Gefährdung der seelischen Entwicklung

• Behandlungsbedürftiges Übergewicht

• Herzkreislauf-, Stoff wechsel-, Magen-Darm- sowie orthopädische Erkrankungen

• weitere Krankheitsbilder entnehmen Sie bitte unserer Internetseite

• Kind ab 4 Jahre als Patient mit Begleitelternteil

• Erwachsener Patient mit Begleitkind (ab 2 Jahre) tagsüber werden die Kinder von erfahrenen Pädagogen betreut

• Kind ab 4 Jahre und Elternteil sind Patient beide Patienten führen entsprechend der eigenen Erkrankung eine Rehabilitation in der entsprechenden Indikation durch

• Kind ab 6 Jahre alleine als Patient Verzahnung Therapie- und Freizeitangebote, Unterricht in der klinikeigenen Schule

Gemeinsam gesund werdenDie Familienklinik im Gesundheitspark Bad Gottleuba

Ein hartnäckiger Schnupfen, ein unglücklich verstauchter Fuß oder gar eine gebrochene Hand beeinträchtigen das Familienleben – unabhängig davon, ob Mama, Papa oder Kind betroffen ist. Mit ein wenig Umstellung im Alltag lassen sich diese Probleme noch gut bewältigen. Langwierige Erkrankungen oder längere Aufenthalte in der stationären Rehabilitation jedoch stellen Kinder und Eltern auf eine harte Probe.

Dass kranke Kinder gerade während ihrer Gene-sungszeit ihre Eltern im besonderen Maße brau-chen, steht außer Frage. Erkranken jedoch Mütter und Väter, müssen sie sich die Frage stellen: Wer versorgt mein Kind in der Zeit meiner Abwesen-heit? In vielen Fällen ist es entspannter für alle Beteiligten, wenn Eltern und Kinder gemeinsam gesund werden können.

Im Gesundheitspark Bad Gottleuba wurde genau für diese Fälle eine Klinik für Familienrehabilitation geschaffen. Die Klinik bietet keine klassischen Mutter-Kind-Kuren an, sondern medizinische Rehabilitationsmaßnahmen, die sich an Kinder, Er-wachsene oder an eine Kombination aus Kind und

Elternteil richten. Dabei ist es egal, ob ein krankes Kind von einem Elternteil oder ein kranker Elternteil von seinem Kind begleitet wird. Ein Aufenthalt ist auch möglich, wenn sowohl Elternteil als auch Kind Patienten sind. Für die Ärzte und Therapeuten sind die Mutter oder der Vater wichtige Ansprechpart-ner. Sie wissen am besten über die Erkrankung ihres Kindes Bescheid und können so bei der Erstellung eines individuellen Therapieplans eine wertvolle Hilfe sein.

Die Familienklinik, die ein fester Bestandteil des Therapieangebotes des Gesundheitsparks ist, liegt inmitten eines großen Erlebnisraums mit Wald, Fel-sen und Wasser. Auf Spielplätzen und im Klinikpark können sich Kinder unbeschwert bewegen, denn das Klinikgelände ist für den öffentlichen Auto-verkehr gesperrt. Die Zimmer und Appartements der Familienklinik sind modernisiert und familien-gerecht umgebaut, Kinder und Eltern bewohnen die Zimmer gemeinsam. Das Schwimmbad kann außerhalb der Therapiezeiten zu festgelegten Eltern-Kind-Schwimmzeiten genutzt werden. Jede Patientin und jeder Patient bekommt eine der Indikation entsprechende Rehabilitation. Dabei

werden Therapien und Freizeitangebote mitein-ander und aufeinander abgestimmt. Kleine Kinder werden von erfahrenen Pädagogen während der Therapie ihrer Eltern betreut. Schulpflichtige kranke Kinder bekommen in der klinikeigenen Schule Unterricht. Schulpflichtige Begleitkinder werden sogar vom Klinikpersonal an die regionalen Grund-, Mittel- und Förderschulen sowie zum Gymnasium gefahren. (PM / mvg)


Ich vertrau der DKV

Mein Tipp als Gesundheitsexperte:

Damit sanfte Medizin zurechten Alternative wird Die neue Zusatzversicherung für Natur-heilbehandlungen speziell für gesetzlich Krankenversicherte.

Oder vorbei kommen:DKV Deutsche Krankenversicherung AG

Einfach anrufen:

0351/ 88 94 - 353

Carla PommereningLößnitzstr. 15, 01097 Dresden

1336997212726_highResRip_haz_experteheilpraktdkv_58_1_2_13.indd 1 14.05.2012 14:10:51

thema FamiliengeSUndheit

• Wir beantworten Ihre Fragen und führen Sie durch unsere Räume• Wir stellen unser geburtshilfliches Team ausführlich vor• Wir informieren Sie über die Zeit unmittelbar vor der Geburt, die Vielfältigkeit individueller Geburtshaltungen, die Wassergeburt und die Betreuung des Neugeborenen

Besuchen Sie uns auf www.elblandbabies.de

Informationsabende für werdende Elternin den ELBLANDKLINIKEN

Meißen – jeden 1. Mittwoch im Monat 19.00 - 20.30 Uhr Konferenzraum 4,Ebene -1Nassauweg 7, 01662 MeißenTel.: 03521/743 3242

Radebeul – jeden 1. Mittwoch im Monat 19.30 - 21.00 Uhr Speiseraum, 3. Etage,HauptgebäudeHeinrich-Zille-Str. 13, 01445 RadebeulTel.: 0351/833 3526

Riesa – jeden 1. Dienstag im Monat 19.00 - 20.30 UhrRaum der Begegnung, Haus 2, Ebene 2Weinbergstraße 8, 01589 RiesaTel.: 03525/75 3710

❀

Zusammen zur KurEltern-Kind-Kuren

Kuren dienen der Rehabilitation und Wiederherstellung der Gesundheit eines Kindes oder seiner Eltern. Ziel ist ein ausgeglichener seelischer und körperlicher Zustand.

Kinder mit begleitendem ElternteilBei Kindern unter sechs Jahren wird normalerweise immer ein Elternteil als Begleitperson bewilligt. Wenn die Begleitperson in die Therapie einbezogen werden muss und entsprechende Schulungen erforderlich sind, zum Beispiel bei Asthma, Neurodermitis oder Übergewicht, gibt es keine Altersbeschrän-kung. Kinder, die aus medizinischen oder entwicklungspsychologischen Gründen nicht allein an einer Vorsorge- oder Rehabilitationsmaßnahme teilnehmen können, oder denen eine Trennung von der Begleitperson auf Grund einer besonderen familiären Situation nicht zumutbar ist, dürfen ebenfalls von einem Elternteil oder einer anderen Bezugsperson begleitet werden. Die Kosten für An- und Abreise sowie Unterkunft und Verpflegung in der Rehabilitationseinrichtung werden dann für die Begleitperson voll-ständig von den jeweiligen Leistungsträgern übernommen.Bei älteren Kindern und Jugendlichen ist die Mitnahme einer Begleitperson nur in begründeten Ausnahmefällen sinnvoll und möglich, da eine umfassende pädagogische Betreuung in den Kliniken gewährleistet ist.

Eltern mit Begleitkind“Anders als bei den Kinderkuren muss für die Beantragung einer Mutter/Vater-Kind-Maßnahme die Behandlungsbedürftigkeit eines Elternteils vor-liegen. Wenn diese vom Arzt attestiert und der Kurantrag ausgefüllt ist, kann bei der Krankenkasse eine Vorsorge- oder Rehabilitationsleistung beantragt werden”, erläutert Falk Thieme, Sachgebietsleiter Stationäre Versorgung und Rehabilitation der BARMER GEK Dresden. Es muss jedoch deutlich werden, dass die gesundheitlichen Beschwerden aus der Mutter/Vaterrolle und dem Familienalltag erwachsen. Auch die Betreuung eines behinderten Kindes kann die Kurbedürftigkeit eines Elternteiles begründen. Die Prüfung eines Mutter/Vater-Kind-Kur-Antrages erfolgt unter Berücksichtigung der medizinischen Notwendigkeit und immer einzelfallbezogen. Falk Thieme empfiehlt, zuerst

mit der Krankenkasse ins Gespräch zu kommen und sich die Mühe zu machen, gleich zu Beginn ärztliche Atteste und Nachweise der gesundheitsfördernden Eigeninitiative vorzulegen. Dies kann letztendlich ausschlaggebend für die Bewilligung des Antrags sein. Kinder dürfen mit zur Kur, wenn aus ärztlicher Sicht Behandlungsbedürftigkeit vorliegt oder eine Versorgung zu Hause ausgeschlossen beziehungsweise die Trennung vom Elternteil unzumutbar ist und die Mitaufnahme des Kindes den Erfolg der Maßnahme für Mutter/Vater nicht gefährdet. Die Möglichkeit zur Mitaufnahme besteht in der Regel für Kinder bis 12 Jahren. Für behinderte Kinder gelten keine Altersgrenzen. (KI, bf )

Foto

: Ise

rhag

en


FamiliengeSUndheit thema ❀

Logopädie Zentrum im IFA Schöneck Hotel & FerienparkTelefon 037464 /310 40, [email protected], www.ferientherapie.info

❀ kontakt

Therapie mit Panoramablick

Logopädie als Urlaub im Familienhotel

Nicht immer läuft die kindliche Entwicklung so wie im Lehrbuch ab. Entde-cken Eltern, Betreuer oder Kinderärzte Defizite, heißt es für die Kinder: „Ab zur Therapie.“ Doch für gewöhnlich liegen die Therapiezeiten nicht gerade arbeitsalltagsfreundlich, so dass sich der eine oder andere Elternteil schon wünscht, mal irgendwie alles anders zu machen.

Für logopädische Therapien gibt’s da eine Möglichkeit: Ferientherapien im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark ermöglichen eine ganz besondere Mischung aus Urlaubserholung und Therapie. Die „Logopädie mit Wohlfühlcharakter“ bietet den kleinen Patienten und ihren Familien eine Kombination, die Sprachstö-rungen in entspannter Atmosphäre zu behandeln. „Hier sind einfach viele Stressfaktoren wie weggeblasen“, freut sich Logopädin Antje Düntsch, die die Behandlungen anbietet. „Während die Sprachtherapie zu Hause zwischen Kindergarten, Einkaufen und Besuchen bei Oma und Opa erfolgt, kommen meine Patienten hier in ihrem Urlaub einfach unbeschwert zu mir. Ich erlebe sie entspannter und motivierter. Dadurch sind sie viel aufmerksamer und aufnahmefähiger als vielleicht in einer Therapiestunde zu Hause“, erklärt die Therapeutin. Als optimalen Ausgleich zur Therapie bietet das zertifizierte Fa-milienhotel in Schöneck alles, was ein Familienherz höher schlagen lässt: das tropische Erlebnis-Badeparadies mit Wellen- und Lagunenbecken, Whirlpool, Riesen- und Wildwasserrutsche, den Traumschloss-Spielplatz, eine Kinderge-burtstagsecke, Kinderspielbereiche in allen Restaurants und die Space-Station für spannende Weltraumabenteuer.

Kinder, die dann zur Sprachtherapie gehen, empfinden die Behandlung als ein ergänzendes Urlaubsangebot, welches sie genauso begeistert nutzen wie den KinderClub oder die wunderbare Erlebnis-Badelandschaft. Direkt am IFA Schöneck Hotel & Ferienpark befinden sich ein Rad-, Mountainbike- und Skiverleih und der Kletter- und Seilbahnwald. Hier können Mutige wie Tarzan von Baum zu Baum schwingen oder wie Indiana Jones über wackelige Brücken steigen und Hindernisse überqueren.

Um das Angebot der urlaubsbegleitenden Therapie in Anspruch nehmen zu können, genügt es, wenn sich die Familien mit der Logopädin in Verbindung setzen, die dann alles Weitere mit dem Hotel abstimmt, so dass auch im Vorfeld nichts die Urlaubsfreude trübt. Eine Reservierungsbestätigung der Hotelrezeption bestätigt den reibungslosen Ablauf. (mvg/PM)

© F

otol

ia/n

enov

brot

hers


Das Problem: Wenn Kinder nur schwer in der Lage sind, dem Unter-richtsgeschehen zu folgen, die Laute der deutschen Sprache nicht fehlerfrei beherrschen oder Probleme bei der Anwendung grammatikalischer Regeln haben, können auditive Verarbeitungs- und Wahrnehmungsstörungen oder eine nicht bzw. unzureichend behan-delte Artikulationsstörung die Ursache sein.

Die lösung: Während eines Ferien-aufenthaltes im IFA Schöneck Hotel & Ferienpark kann die intensive logopädi-sche Behandlung in kurzer Zeit Defizite

ausgleichen. Durch Spaß und Erholung in der Freizeit wird eine optimale Aus-gangssituation für stressfreies, motivier-tes Lernen geschaffen. Die logopädische Behandlung wird bei Vorlage einer ärzt-lichen Verordnung von den Kranken-kassen übernommen (weitere Infos im Logopädie Zentrum).

HoTelleisTungen: 267,– eur 6 x Übernachtung mit Frühstücksbuffet, 6 x tropisches Erlebnisbad Aqua World, Betreuung im KinderClub (Mo.–Sa.). Ganzjährig buchbar!(ausgenommen Weihnachten/Silvester) Täglich Anreise möglich!

inFo & buCHung: Logopädie Zentrumim IFA Schöneck Hotel & FerienparkHohe Reuth 5, 08261 Schöneck/V.

Telefon 037464 [email protected]

sprachferienfür Grundschüler

Kinderermäßigung: Bis 6 Jahre kostenlos, 7–14 Jahre ermäßigt. Hinweise: Preise in Euro pro Person. Aufpreis für HP (als Abendbuffet) p. P./Tag 15,00 EUR. Aufpreis für Balkonkat. pro Zi./Nacht 3,00 EUR. EZZ 13,00 EUR pro Nacht. Kurtaxe und Parkgebühr vor Ort.

www.ifa-ferienpark-vogtland.de

die blaUen Seiten rezenSionen

➭ Computerspiel

➭ HörbuchMelanie Mühl

Die Patchwork Lüge Eine Streitschrift

Ob Frauenzeitschrift, Fernsehserie oder Eltern-abend - Patchwork ist allgegenwärtig und man

fragt sich als Mensch mit stinknormaler Vater- Mutter-Kind-Familie mittlerweile schon manchmal, ob man nicht was im Leben verpasst. Ob nicht eine kunter-bunte Familienzusammenstellung mit neuem Partner, dessen Kindern, seiner Ex und wieder deren Anhang nicht einfach viel abgefahrener wäre, weil man eingetretene Pfade verlassen und auch gleich noch dem eigenen Leben etwas mehr Glamour und Aufregung verordnen könnte. Meist steckt der Wunsch dahinter, einfach mal das Leben umzukrempeln und alte Probleme dabei hinter sich zu lassen. Sich immer an den gleichen Problemen abzuarbeiten, ist doch viel zu kräftezehrend und ermüdend. Dass der Wunsch nach einem Neuanfang uns alle mal überfällt, ist menschlich. Dass bei dessen Verwirklichung das engste Umfeld schwer beschädigt wird, dringt leider selten ins Bewusstsein der Selbstfinder oder wird ganz schnell verdrängt. Der Spruch "Lieber glücklich getrennt als gefrustet zusammen" stellt die eigene Befindlichkeit ganz dem Zeitgeist entsprechend in den Vordergrund. Kinder müssen sich irgendwie einpassen in die neuen Lebensverhältnisse.Melanie Mühl stellt sich vehement gegen diese Annahme. Sie bricht, auch an-hang eigener Erfahrungen, in ihrer Streitschrift eine Lanze für das Innehalten, für die Überlegung, ob mit neuem Partner wirklich das Leben neu beginnt, und für eine Beständigkeit der eigenen Lebens- und Liebesbiografie, für welche man erwachsen werden muss — eine Eigenschaft, die zu erlangen scheinbar nicht mehr erstrebenswert ist. Aber: Kinder brauchen beständige Beziehungen zum Großwerden, sie brauchen und wollen beide Eltern. Permanent und verlässlich. Deshalb, wenn das eigene Leben manchmal langweilig erscheint und der

Wunsch nach einem neuen Märchenprinzen übermächtig wird, erst einmal in dieses Buch reinschauen. Beim Lesen werden so manche medialen Rollenbilder entlarvt und das Nachdenken über sinnvolle Lebensentwürfe trainiert. (KK)

Rafik Schami

Das Herz der Puppe

Botanicula

Eltern- Ratgeber

Botanicula erzählt die Geschichte von fünf kleinen Baum-wesen, die sich auf den Weg machen um die letzte Saat ihres Heimatbaums vor aggressiven Parasiten zu retten. Auf ihrer Reise müssen sie mit Hilfe zahlreicher Freunde knifflige Rätsel und Probleme lösen. Doch die Parasiten sind ihnen dicht auf den Fersen. Nichts ist vor ihrer Zerstö-

rungswut sicher. Können die fünf kleinen Helden die Baumsaat rechtzeitig retten und mit ihren Freunden eine neue Heimat aufbauen? Ohne Worte eine wunderbare Geschichte zu erzählen — das ist die Kunst von Jará Plachý und Amanita Design. In der märchenhaften Pflanzenwelt von Botanicula hat jedes Wesen spezielle Eigenschaften. Nur durch deren Kombination können die Rätsel gelöst werden. An den über 150 Schauplätzen können die Spieler mit so gut wie allen Objekten des liebevoll gestalteten „Point & Click“-Adventures interagieren und überraschende Effekte erleben. (PM)Das innovative „Point & Click“-Adventure Botanicula ist für PC & Mac.www.botanicula.de

Die Patchwork Lüge - Eine StreitschriftHanser Verlag München 2011, 16,90 EuroISBN 978 – 3 – 446 – 23797 - 1


Dem Charme der Erzählungen und Geschichten von Rafik Schami kann man sich schwer entziehen. Soll

man ja auch gar nicht. Denn was gibt es Schöneres, als abends vor dem Schlafengehen noch etwas zu lesen oder anzuhören. „Das Herz der Puppe“ ist nach dem großen Bucherfolg nun als Hörbuch erschienen. Gelesen von Stefan Kaminski, können kleine Zuhörer den kurzen Geschichten eines Mädchens und seiner auf dem Flohmarkt erstandenen Puppe Widu lauschen und dabei jede Menge über Puppen und Menschen erfahren. Widu ist eine ganz besondere Puppe: Sie kann Angst wegsaugen. Angst, die das Mädchen Nina manchmal hat. Aber auch Widu hat etwas, das sie bedrückt. Ob Nina helfen kann? (elm)Gelesen von Stefan Kaminski, ISBN 978-3-942587-29-7Ab 6 Jahre, 14,95 Euro

Nur einmal im Jahr

Inspirationen für einen schönen Kindergeburtstag

Wer freut sich nicht, wenn Ge-burtstag gefeiert wird? Wahr-scheinlich immer diejenigen, die die Party organisieren müssen. Eltern sind nicht immer begeis-tert von der Aussicht auf kleben-de Fußböden, tropfende Nasen oder höllischen Krach. Sicherlich gibt es geborene Organisati-onstalente und Unterhaltungs-künstler, die den Tag X genau so sehr herbeisehnen wie ihr Nach-wuchs. Für alle anderen gibt’s www.findegeburtstag.de.

Hier finden Sie regionale Feier-möglichkeiten, die die Herzen von Geburtstagskindern höher schlagen lassen. Je nachdem, ob Ihr Kind eher kreativ, sportlich, wissbegierig, naturverliebt oder verspielt ist, finden Sie hier in den entsprechenden Rubriken passende Angebote. Mit Hilfe all dieser Feierspezialis-ten können Sie zumindest einen Teil der Arbeit outsourcen und bescheren Ihren Kindern einen wunderbaren und erlebnisrei-chen Tag. (vf )

Von Hühnern, Drachen und Prinzessinnen

VorleSen

kikerike erzählt die blaUen Seiten

Eben noch knickste die reizende Prinzessin Küki-gunde vor dem edlen Ritter Hühnibert, um dann mit ihm gemessenen Schrittes über den Hühner-hof zu wandeln, als mit einem lauten „Pfuch, Hähä, Wutsch“, ein schrecklicher, riesiger und wahnsin-nig gefährlicher Drache über den Hof fegte. Er packte sich die vor Angst quiekende Kükigunde und endschwand mit ihr in seine Drachenhöhle in den Wipfeln des Apfelbaumes. Das machte er allerdings recht schwerfällig, denn zum einen wand sich die holde Maid gar fürchterlich und schrie lautstark um Hilfe. Zum anderen mußte er sehr aufpassen, dass er beim Klettern weder Küki-gunde fallen ließ, noch ihr wallendes, rosarotes, überlanges Prinzessinnenkleid beschädigte. Denn sollte dies passieren, und das wußte er schon von all den anderen Prinzessinnen, die er in seiner räuberischen Drachenlaufbahn entführt hatte, konnte selbst die herzigste, liebreizendste Jungfer zum brüllenden, wütenden Ungeheuer werden. Und da hatte kein Drache mehr eine Chance. Im Höhlenversteck im Wipfel angekommen, mach-ten es sich Kükigunde und der Drache gemütlich und kommentierten nun das Geschehen auf dem Hof unter ihnen.Dort mußte sich Ritter Hühnibert erst einmal sammeln. Sich und seine Rüstung aus Dosenblech und Pappmaché. Stundenlang hatte er dafür in seiner Ritterwerkstatt gebastelt, geklebt und gefeilt. Es war eine wahre Heldentat die alten Dosen so zu polieren, dass sie nun in der Sonne

blinkten und blitzen wie Gold und Silber. Unpraktisch war die prunkvolle Rüstung den-noch. Das Visier des Helmes

fiel ständig zu und versetzte Hühnibert in plötzliche Fins-ternis. Und auch wenn er

dann niemanden mehr sah, geschweige denn

hörte (der Helm war nämlich aus einer soliden Tomatendose gefertigt), so war er nicht zu über-sehen, geschweige denn zu überhören. Strahlend und funkelnd, scheppernd und fluchend stolper-te Hühnibert torkelnd im Kreis umher. „Ho his hu, verpfruschhes Unheher“, schallte es dumpf aus seinem Helm. Dann aber schob Hühnibert das Visier in die Höhe, gewann wieder den Über-blick und seine Fassung zurück und dröhnte mit finsterer Stimme: „Wo bist du, du scheußliches Ungeheuer? Gib mir die liebreizende Kükigunde zurück!“„Da mußt du mich erst besiegen, du Wicht!“, fauchte der Drache aus dem Apfelbaumgeäst herunter. „Oh, Hühnibert, befreie mich“, flötete Kükigunde, „das Scheusal will mich zum Abend-brot verspeisen“. „Hoho, Prinzessinnenbraten ist meine Leib- und Magenspeise“, grollte der Drache darauf. „Oh, oh, oh nein“, jammerte Kükigunde herzzerreißend. Voller Wut begann Hühnibert den Apfelbaum zu schütteln. Drache und Kükigunde waren dem Tode durch Herabstürzen nahe. „Stirb, du Monster“, brüllte der rasende Ritter.„Hey, du Knallfrosch, was tust du denn da“, stoppt ihn Kikerike aufgebracht, „die fallen doch vom Baum.“ „Schweig“, herrscht Hühnibert zurück, „ich muß die Prinzessin dem Drachen entreißen!“ „Kannst du ja machen, aber hier auf dem Boden und nicht in der Luft. Außerdem entreißt du meinem Apfelbäumchen gerade seine Äste. Und ihr kommt mal schön da runter, die Zweige sind noch viel zu dünn für euer Gewicht.“„Och Manno, Mama, du bist ein Spielverderber“, motzen die Hühnerkinder. „Ich weiß,“ seufzt Kike-rike, „ich hab Euch trotzdem lieb und will nicht, dass sich einer die Flügel bricht.“ Nachdem alle wieder auf sicherem Boden stehen, gibt Kikerike dem Ritter einen aufmunternden Klaps: „So, du Blechlawine, dann bringt mal den Kampf zu Ende. Ich nehm die Kükigunde schon

mal in Obhut, und wenn ihr euch fertig zerhackt habt, dann kommt rein – Sie-ger und Verlierer – alle bekommen ein

Eis.“ Und schwupps einigen sich der Drache und der Ritter auf

ein faires Unentschieden und folgen Kikerike und ihrer

Hoheit Kükigunde in das herrschaftliche Stallgelass,

um zünftige Leckereien zu verspeisen. (mvg)


Dreikaiserhof-apothekeBERATUNG – SERVICE – FREUNDLICHKEIT

Apothekerin Sylvia Vater

Kesselsdorfer Str. 2 – 6 · 01159 DresdenTel.: 0351 – 42 10 153Fax: 0351 – 42 10 154Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 8.00 – 19.00 UhrMittwoch, Freitag: 8.00 – 18.30 UhrSamstag: 8.00 - 12.30 Uhr

BERATUNG│SERVICE│FREUNDLICHKEIT

Dreikaiserhof ApothekeApothekerin Sylvia VaterKesselsdorfer Straße 2 – 601159 Dresden

0351 – 42 10 153

• Homöopathie• Schüßler-Salze• Aromatherapie

• Verleih von Medela Milchpumpen (von Hebammen empfohlen)• Pari-Inhalationsgeräte

• barrierefreier Zugang für Kinderwagen

apothekenSprechStUnde

Nach gefragt!?ratgeber

Gefahr durch ZeckenInformationen und Tipps zu Zeckenstichen

Krankheiten, die durch Zecken übertragen werden

Durch die feucht-warmen Sommer und die mil-den Winter ist die Anzahl der Zecken infolge der Klimaerwärmung in den letzten Jahren rasant gestiegen. Das Spektrum durch Zecken über-tragener Viren und Bakterien hat sich vermehrt und dadurch treten neue Infektionskrankheiten auf – „denn die Zecke verursacht wie kein ande-res Tier in Deutschland so viele Krankheiten wie dieses Spinnentier“ erklärt Sylvia Vater, Leiterin der Dreikaiserhof-Apotheke. Die am häufigsten durch Zecken übertragenen Erkrankungen sind die FSME (Frühsommer-Meningoenzephalitis) und die Lyme-Borreliose. Eine FSME-Erkrankung kann im Einzelfall sogar tödlich enden, es gibt jedoch einen Impfschutz dagegen. Während sich FSME auf bestimmte Risikogebiete wie Süddeutschland, Teile von Thüringen und Hessen beschränkt, herrscht Borreliosegefahr überall dort, wo Zecken anzutreffen sind.

Schutz vor Zecken

Zunächst erinnert Sylvia Vater daran, dass Zecken nicht von Bäumen fallen, sondern sich in Büschen, Gräsern, im Unterholz oder im Park verstecken. Schützen kann man sich daher, wenn man auf den Wegen bleibt, Gestrüpp vermeidet, lange Klei-dung trägt oder beispielsweise die Hosen an den Fußknöcheln zubindet bzw. in die Socken steckt. Da gerade Kinder beim Spielen und Toben im Wald oder auf der Wiese schwer zu bremsen sind, können Zeckenschutzmittel aus der Apotheke die kleinen Tierchen in die Flucht schlagen. Biologi-sche Inhaltsstoffe sind besonders mild, sodass sie schon für Babys ab drei Monaten geeignet sind. Dennoch ist es wichtig, die Kinder und auch die Erwachsenen nach einem Tag im Freien nach Zecken abzusuchen.

Sollte eine Zecke gestochen haben, so kann diese fachgerecht und einfach mit Hilfe einer Zecken-zange, -schlinge oder-pinzette entfernt werden.

Zecken sollten beim Entfernen nicht gequetscht werden, denn die Bakterien gelangen dadurch erst in den Körper. Nur die schnelle Entfernung kann eine potentielle Infektion mit Borrelien verhindern, da die Zecke diese Erreger erst circa 12-14 Stunden nach dem Stich überträgt. Wenn man unsicher bei der Entfernung der Zecken ist oder kein passendes Werkzeug zur Hand hat, empfiehlt es sich einen Arzt aufzusuchen.

In jedem Fall ist es wichtig, den Einstich zu desinfizieren, die nächsten Tage zu beobachten und bei auffallenden Rötungen, Anzeichen von Grippe, Müdigkeit oder Gelenkschmerzen einen Arzt aufzusuchen. Wird beispielsweise eine Borre-liose früh erkannt, kann sie problemlos mit einem Antibiotikum behandelt werden. Wer sich bereits vorher absichern möchte, kann die Zecke nach dem Entfernen von einem Speziallabor auf mög-liche Krankheitserreger untersuchen lassen. (kh)

Wir haben uns diesmal direkt vor der Haustür, das heißt

rund um Dresden, einmal umgesehen. Da gibt es

einige kreative Manufak-turen, bei denen „Made in

Germany“ noch echt ist! Seit einiger Zeit machen wilde Drachen die Gegend unsicher... Schnell, versteckt euch, Kinder! Am besten in ei-nem stabilen Papphaus, das ihr ganz nach euren Wünschen gestalten könnt. Tixxa findet sie toll, die Pappspielsachen von bibabox. Insbesondere die Box, bei der gleich zehn verschiedene Drachen angemalt, beklebt und kreativ gestaltet werden können – perfekt für die Kindergeburtstagsparty.

Als Geschenkidee für die Mädchen haben wir die Bastelpost entdeckt. Mit einem der Alles-drin-Bas-telsets wird z.B. ein eigener Talisman in Form eines Stoffvögelchens genäht. Begeisterung lösen auch die Unikate von Perlenbein aus – handgemachte Geschenke aus Papier und Stoff für kreative Kinder (und Erwachsene). Mit der Freundinnen-Packung können z.B. gleich drei Per-lenbeine gebastelt werden, so dass sich jede Freundin einen Anhänger mit nach Hause nehmen kann.

Ebenfalls in Dresden hergestellt werden

die witzigen Traubenkernkissen, mit denen nicht nur Bauchweh

schnell gelindert werden kann. Entweder kommen sie als Auto

daher gefahren oder verleiten mit allerlei Zipfeln zum Zipfeln eben.

Wer etwas Außergewöhnliches zur Taufe oder zum ersten oder zweiten Geburtstag sucht, ist bei lewi genau richtig. Die treublickenden Steckenpferde sind ein langlebiges Spielzeug bis ins Schulalter hinein. Und da sie so lange halten, ist „Made in Germany“ noch nicht mal teuer. Selbst wenn die Pferde mit ihren knuffligen Wollhaaren auch mal als Kinderbesen ihren Einsatz finden!!!Diese und andere empfehlenswer-ten Geschenke für Kinder, (Lern)spiel-zeuge und Kinder-bücher finden Sie auf www.tixxa.de.

Spieltipp

o

in Zusammenarbeit mit TIXXA FAMILY

LaCHeND sPieLeN.sPieLeND LerNeN.


www.ergotanten.de e-mail: [email protected]

Sie finden uns:Genossenschaftsstr. 2A

01640 CoswigTel: 03523/530914

Kaufland (Aufgang A)Schützestr. 1

01662 MeißenTel: 03521/837071

Altfrankener Str. 401159 Dresden

Tel: 0351/1605138

ÄrztezentrumBrauhausstr. 12

01662 MeißenTel: 03521/ 831732

Ergothera

pie Praxis Heinecke - Anders

Druck 844_ErgoHeinecke-Anders_feb2012.indd 1 02.05.2012 11:02:02

Lachend spielen. Spielend Lernen.

Kleine Preise zum Kindergeburtstag & aussergewöhnliche Geschenke für Kinder

www.tixxa.de

ratgeber

Wenn Kinder wollen, aber nicht können Manche Kinder haben Probleme, ihre Umwelt aktiv und mit Freude zu erkunden – nicht weil sie nicht mögen, sondern weil es in ihrem räumlich-kon-struktiven und visuellen Wahrnehmungsbereich Entwicklungslücken gibt. Die Kinder stoßen schnell an ihre Grenzen, Aufmerksamkeit und Ausdauer nehmen ab und die Kinder versuchen eben diese Situationen zu umgehen. Bestehende Defizite bleiben deshalb oft zu lange unentdeckt. Auffällig sind die Entwicklungslücken beispielsweise, wenn es Probleme beim Anlegen von Puzzleteilen, beim Bauen mit Bausteinen oder bei der Zuordnung und Benennung von Formen, Farben und Objekten gibt. Außerdem fällt es den Kindern schwer, Schleifen zu binden, die Uhr zu lesen oder sich in eine Aufgabe hineinzudenken. Beobachten sie Kinder, die diese Aufgaben bewältigen, entsteht Frustration. Hier können Eltern ihren Kindern mit einer Ergotherapie helfen. So lernen die Kinder beispielsweise, mit den Augen visuell erfasste Inhalte in eine Handlung im Raum umzusetzen. Geübt wird vor allem im fein- und grobmotorischen Bereich, unter anderem mit Legebildern, Puzzlen, Abzeichenübungen und Konstruktionsaufgaben. Kinder erfreuen sich an solchen Aufgaben und lernen durch Wiederholen und Nachahmen.(sr)

Taktile Wahrnehmungsstörungschen sind unterschiedlich empfindlich, wenn aber der erhöhte Stresspegel sie in ihren sozialen Kontakten einschränkt, sie unsicher und ängstlich in ihrem Handeln macht, so ist es empfehlenswert für die Entwicklungsförderung entsprechende Unterstützung in Anspruch zu nehmen.Da Aaron sich sehr gern bewegt, wurde für die erste Therapiestunde das Trampolin gewählt, wovon er nach einigen Sprüngen voller Elan in einen großen bunten Sitzsack springt. Er erhält auf diese Weise vestibuläre und propriozeptive Informationen.Nach der von der amerikanischen Psychologin und Ergotherapeutin Jean Ayres begründeten Sensorischen Integrationstherapie (SI) wirken sich starke Tiefenreize modulierend auf das Tast-empfinden aus und verringern die Berührungs-empfindlichkeit.Später wurden die Säcke zu einem Tunnel geformt, wo er sich kräftig herausarbeiten sollte. Zusätzlich wurden noch Materialien wie Ton und Schaum ein-gesetzt. Auch hier können die intensiven Hautreize umso besser verarbeitet werden, je höher das Maß an Eigenaktivität und Tiefenwahrnehmung ist.Gegen Ende der Therapie konnte er sich immer besser mit nassen und glitschigen Materialien auseinandersetzen. Die Eltern konnten einen deut-lichen Zuwachs an innerer Zufriedenheit bei Aaron feststellen. Auch im Kindergarten unterscheidet er sich kaum noch von den anderen Kindern. Peggy Hammerschmidt (www.dd-ergo.de)

elternSprechStUnde geSUndheit

Wenn Kinder in ihrem Tastempfinden empfindlich reagieren, so zeigt sich das in einer gesteigerten Berührungsempfindlichkeit und einer Abneigung gegenüber bestimmten Materialen.Wenn Aaron wie die anderen Kinder barfuß über die Wiese laufen soll oder sich im Sommer unter der Brause gemeinsam mit anderen Kindern abbraust, so bedeutet es für ihn immer einen erhöhten Stress-pegel. Bestimmte Kleidungsstücke wie Jeanshosen müssen immer erst vor dem Anziehen schön weich geknuddelt werden und Kleister oder Farbe an den Händen geht gar nicht. Und auch für die Eltern stellt es immer wieder eine Herausforderung dar, z.B. beim Duschen genau die richtige Temperatur einzustellen. Das sind nur einige Beispiele, wie tastempfindliche Kinder reagieren können. Men-


Frühe Beratung ist wichtig

Westendstraße 16 | 01187 Dresden Telefon (0351) 82 80 50 Telefax (0351) 82 80 599

[email protected]

Fachanwältin für Familienrecht

Dr.Veronika FreyRechtsanwältin

Mail: [email protected]

Seit 2003 betreuen wir erfolgreich

Dresdner Familien mit:

•professionellenHauswirtschafts-

diensten–imPrivathaushalt

•liebevollerKinderbetreuung

imelterlichenHaushalt

•individuellerHaushaltshilfeals

VertragspartnervonKrankenkassen

Agentur WIRBELWINDTzschimmerstraße3001309DresdenFon0351.2522897post@wirbelwind-dresden.dewww.wirbelwind-dresden.de

Denken - Fühlen - HandelnDipl. -Psych. Ramona Nitzsche

• Elternseminare• Psychologische Coachings für Eltern

• Potentialanalysen für Elternund Jugendliche

01277 DresdenTel.: 0351 / 315 60 33www.dfh-dresden.de

Mehr Lebens- zufriedenheit für alle

Viele Eltern kennen die Situation: zuerst die Vor-freude auf eine bestimmte Situation und dann die Enttäuschung, weil sich andere Familienmitglieder anders verhalten, als erwartet.

Gerade in solchen Momenten sind viele verunsi-chert und fragen sich: „Bin ich dem gewachsen? Bin ich eine gute Mutter oder ein guter Vater? Was muss ich tun, damit es meinem Kind gut geht, es für die Zukunft gewappnet ist?“ Diese Unsicherheiten spüren Kinder und reagieren wiederum darauf. Nicht selten entsteht daraus ein Kreislauf, der zu Stress und Unwohlsein führt.

Helfen kann hier beispielsweise die Rational Emotive Verhaltenstherapie von Albert Ellis, mit deren Hilfe und entsprechenden Therapeuten individuelle und alltagstaugliche Strategien für problematische Situationen erarbeitet werden können. In den Einzelcoachings für Eltern geht es darum, die blockierenden negativen Gefühle durch hilfreiche Denkmuster abzubauen, um mit einem klaren Kopf Entscheidungen treffen zu können. Das heißt, künftige Stresssituationen können mit einem kühleren Kopf gemeistert und mehr Akzeptanz und Gelassenheit entwickelt werden. Das erhöht deutlich die eigene Lebenszufriedenheit und wirkt sich positiv auf das Umfeld aus. (sr)

geSUndheit Familienrecht

Tipp Tipp

Bei gesundheitlichen Problemen jeglicher Art, durch die die Mutter den Haushalt nicht mehr führen kann, kann bei der Krankenkasse eine Haushaltshilfe beantragt werden. Gab es eine Mehrlingsgeburt, verlaufen Schwangerschaft oder Wochenbett problematisch oder gab es ei-nen Unfall oder eine Krankheit (auch psychisch), können gesetzlich Versicherte den Antrag stellen. Voraussetzung: eine entsprechende Diagnose vom behandelnden Arzt. Die Krankenkasse bewilligt die Haushaltshilfe dann auf bestimmte Zeit. Bei einer Risikoschwangerschaft beispielsweise zwi-schen zwei und sechs Stunden täglich. Über eine von der Krankenkasse zertifizierte Agentur findet man ausgebildete Hauswirtschaftlerinnen und Kinderfrauen.

Die Haushaltshilfe übernimmt Arbeiten, die alltäg-lich anfallen, wie Einkaufen, Saubermachen, Essen bereiten, Kinderbetreuung oder mal ein Päckchen von der Post holen. Fensterputzen oder lang auf-gestaute Arbeiten gehören nicht dazu. Auch eine „Ersatz-Tagesmutti“ ist die Kinderfrau nicht, denn die Kinder werden zu Hause betreut oder in die Kin-dereinrichtung gebracht. Nachmittags werden sie zu Musikschule oder anderen Freizeitaktivitäten be-gleitet. Je nach Fall und Bedürftigkeit,unterstützen bis zu drei Fachfrauen die Familien. (elm/sr)

ratgeber

Bindungstoleranz

erziehUng

Jede Trennung der Eltern ist für ein Kind schmerzlich und mit dem Verlust der dauernden Anwesenheit eines Elternteils verbunden. Durch eine den Bedürf-nissen von Kind und Eltern angepasste Umgangs-regelung soll dieser Verlust nach Möglichkeit kom-pensiert werden. Eltern sollten deshalb im Interesse des Kindes dazu in der Lage sein, die Kontakte zum anderen Elternteil und zu dessen Familie so weit wie möglich zuzulassen. Diese Fähigkeit, die Bindung des Kindes zum anderen Elternteil, zu dessen Familie und zu dem sonstigen Lebensumfeld zuzulassen, zu fördern und zu unterstützen bezeichnet man als Bindungstoleranz. Für ein Kind ist das Vorhandensein dieser Bindungstoleranz sehr wichtig. Umgänge, Übergabesituationen und Gespräche über den Umgang erfolgen viel entspannter, wenn das Kind spürt, dass der betreuende Elternteil es gut findet, dass der Kontakt mit dem anderen Elternteil besteht, er sich über positive Erlebnisse beim Umgang freut und diese unterstützt. So können Kinder unbefangen über die Zeit beim anderen Elternteil berichten und müssen keine angepassten Verhaltensweisen entwi-ckeln wie etwa, nichts über den Umgang zu erzählen oder nicht artikulieren zu können, dass man sich auch auf die Zeit mit dem anderen Elternteil freut. Das Kind kann für die Trennung der Eltern nichts, es benötigt beide Elternteile, durch eine bestehende Bindungstoleranz wird für das Kind die Trennung erleichtert. (Dr. Veronika Frey)

Tipp

Familienhilfe


J�� F�� Z��. W�� I��

F�� B��.

I� �� S�� I�� S�� – ��

�� L��!

auguszt & jetterGesellschaft für innovative Sozialarbeit mbH

Königsbrücker Str. 6801099 Dresden

Tel. 0351 / 563 559 [email protected]

www.auguszt-jetter.de

∏ ERZIEHUNGSBERATUNG

∏ FAMILIENMEDIATION ∏ ELTERN-COACHING

∏ PAAR- UND FAMILIENTHERAPIE

∏ HEILPÄDAGOGISCHE WOHNGRUPPEN

Zamenhofstr. 65 | 01257 DresdenTel. 0351 - 203 16 40 | www.apotheke-leuben.de

Zamenhofsofstsstr 65 || 0120125757 DreDresdedsd n

Alles Gute für Große und Kleine

aus Ihrer Familienapot heke in Leuben

Homöopathische Hausapotheken Schüßlersalze und AromatherapieBaby- und Kinderpflegeprodukte

Schwangerschafts- und StillwäscheMilchpumpen und Babywaagen

... und vieles mehr

Z UHÖR E N - B E R AT E N - H E L F E N . d e

Versicherungsschutz im Urlaub

Sobald es in die Ferne geht, ist die private Aus-landsreise-Krankenversicherung sehr wichtig. Sie ist für gesetzlich Krankenversicherte im Ausland besonders notwendig, wenn das Reiseland kein Sozialversicherungsabkommen mit Deutschland vereinbart hat.

Der Auslandskrankenschutz übernimmt für einen Jahresbeitrag ab fünf Euro die Kosten für den Krankentranssport, auch den zurück in die Heimat, wenn dies medizinisch notwendig und ärztlich angeordnet ist. Weiterhin zahlt er für ambulante und stationäre Behandlungen sowie die Rückfüh-rung im Todesfall. Der Versicherungsschutz sollte unbedingt über einen Notrufdienst verfügen, da es im Ausland häufig zu Sprachschwierigkeiten kommt und es nicht einfach ist, einen seriösen Arzt oder ein geeignetes Krankenhaus selbst zu finden.Es gibt allerdings auch Pechvögel, die sich schon vor Urlaubsbeginn ein Bein brechen. Vor allem für teure und lange im Voraus geplante Reisen ist es deshalb wichtig, eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen. Reist man in ein besonders „unsi-cheres“ Land, kann eine Reisegepäckversicherung sinnvoll sein. Der meist schon vorhandene private Unfallschutz besteht weltweit und sollte für die Ur-laubszeit und darüber hinaus auf eine ausreichende Absicherung überprüft werden.(Ants-Hendrik Grage)

VerSicherUng

ratgeber

Geschwisterrivalität

Konflikte zwischen Geschwistern sind ein wich-tiges Lernfeld für den Umgang mit den eigenen Emotionen und die Entwicklung der sozialen Kompetenz. Die Auseinandersetzung mit der eige-nen Position im Familiensystem und das Bedürfnis nach Zuwendung und Aufmerksamkeit durch die Eltern ist in diesem Zuge als natürlicher und entwicklungspsychologisch notwendiger Prozess zu sehen. Gelingt es den Eltern die ersten Begeg-nungen unter Geschwistern sorgfältig einzuführen, haben sie schon viel für eine natürliche, gesunde Geschwisterbeziehung getan.Eltern sollten bei geschwisterlichen Auseinander-setzungen nicht die Rolle des Richters einnehmen, einen „Schuldigen“ suchen und das vermeintliche „Opfer“ schützen – dies kann zu weiterem Kon-fliktpotenzial in Geschwisterbeziehungen führen.Stattdessen sollten sie als Moderator fungieren, Konflikte nicht unterdrücken und die Geschwister unterstützen, selbst eine Lösung zu finden. Han-delnd eingreifen sollten sie nur, wenn diese keine Klärung finden. Wenn Eltern den Eindruck haben, dass sich die Geschwisterbeziehung als überwie-gend negativ und strittig darstellt, kann ein Blick auf das eigene Verhalten, das partnerschaftliche Interaktionsmuster oder die eigenen ungelösten Probleme förderlich sein. Hierbei können Erzie-hungsberatungsstellen beratend hilfreich sein.(Maren Sturm, www.auguszt-jetter.de)

erziehUng geSUndheit

Tipp Tipp Tipp

Für einen unbeschwerten Sommerurlaub sollte es unbedingt eine gute Reise-Apotheke im Gepäck geben - mit homöopathischen Globuli.

So wirkt Aconitum bei allen Erkrankungen, die uns urplötzlich überraschen - egal ob Fieber, Hals-schmerzen oder eine Schnupfnase. Allium cepa hilft bei Fließ- oder Heuschnupfen mit Kitzeln im Hals und tränenden Augen und Apis mellifica gegen Halsschmerzen, Sonnenbrand und bei In-sektenstichen, aber auch gegen Ohrenschmerzen. Arnica unterstützt die Wundheilung bei Prellungen, Zerrungen und Verstauchungen. Belladonna hin-gegen steht für alles, was „rot“ ist: Sonnenbrand, Hals- und Ohrenschmerzen sowie krampfartige Magen- oder Darmbeschwerden oder hämmernde Kopfschmerzen.

Das Kindermittel der Homöopathie ist wohl Chamomilla, das gegen Blähungskoliken, Zahn-, Bauch- und Ohrenschmerzen sowie bei trockenem, krampfartigen Husten und großer Reizbarkeit des Kindes wirkt. Ipecacuanha kann gegen Übelkeit, Erbrechen und schleimigen Husten eingesetzt wer-den. Gegen Übelkeit hilft auch Nux vomica – zumin-dest nach zu reichhaltigem Essen und Trinken. Bei Blasenentzündungen, Menstruationsbeschwerden und Erkältungen mit gelb-grünen Absonderungen wird Pulsatilla angewandt. (sr)

Gut gerüstet in den Urlaub


UnterWegS

Senckenberg Naturhistorische Sammlungen Dresdenim Japanischen palais, palaisplatz 11, 01097 Dresden

Öffnungszeiten: Dienstag – Sonntag 10 – 18 Uhr, Montag Ruhetag preise: erwachsene 6,00 €, ermäßigte 3,00 €, Familien-karte 15.00 €

☼ inFo

AchtungVerlosung:Wir verlosen 2 Gutscheine:1. Einstündige Führung im Besucher-

bergwerk „Marie Louise Stolln“, gültig für bis zu 2 Erwachsenen und 3 Kindern, Wert 19 €

2. Kindergeburtstag im Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“, gültig für maximal 2 Erwachsene und 6 Kinder, inkl. kindgerechte Führung, Schatz-suche mit Edelsteinsieben und Edelsteine zum Mitnehmen sowie Vesper am unterirdischen See, Wert 100 €

Schreiben Sie an Redaktion eltern,Kind+Kegel, Schandauer Straße 64, 01277 Dresden oder an [email protected], Kennwort: Bergwerk, Einsendeschluss ist der 20. Juni 2012!

☼Glück Auf!

Im Besucherbergwerk „Marie Louise Stolln“

Das einzige Besucherbergwerk der Sächsischen Schweiz befindet sich circa eine halbe Fahrstunde von Dresden entfernt in Berggießhübel. Bei einer einstündigen Führung erhält man ei-nen interessanten Einblick in die Untertagewelt. Durch den Stollen, der waagerecht in den Berg hineinführt, ist nach ungefähr 400 Metern das Mutter-Gottes-Lager mit dem unterirdischen See zu Fuß erreichen. Unterwegs erklären die Führer anschaulich die Geschichte des Bergwerks und die einstige Arbeit untertage. Lebensgroße Figuren, die die Bergleute bei der Arbeit darstellen, und alte Arbeitsgeräte untermalen das Erzählte. Auf dem Außengelände laden die ehemalige Bergwerks-bahn und Grubenhunte zum Spielen. Bei einem Besuch im Museum kann man sich noch weiter informieren. Zahlreiche Veranstaltungen, wie Märchenschichten, Schatzsuchen oder Kinderge-burtstage werden außerdem angeboten. Wer dann noch nicht schlapp ist, kann im ge-genüberliegenden Freizeitbad „billy“ oder in den Medizinhistorischen Sammlungen seinen Ausflug

ausklingen lassen. Kinder zahlen nur einmal Eintritt und können anschließend die anderen 2 Einrich-tungen kostenfrei besuchen. (PM/elm)Informationen unter www.marie-louise-stolln.de oder 035023 / 529 80

Schön und gruseligFaszination Spinnen

Lebende Spinnentiere in über 45 Terrarien werden ab 15. Juni 2012 in den Senckenberg Naturhistori-schen Sammlungen im Japanischen Palais gezeigt. Die Besucher erfahren in der Ausstellung Wissens-wertes zur Biologie der Tiere z.B. über Nahrungs-aufnahme, Fortpflanzung oder die Technik des Netzwebens. Wussten Sie zum Beispiel, dass jedes der acht Beine mit Hörhaaren versehen ist? Oder dass männliche Vogelspinnen mit ihren Tastern trommeln, um ein Weibchen auf sich aufmerksam zu machen? Und nicht jedes Spinnenmännchen wird nach der Paarung zum „Dinner danach“. Schauen Sie doch einmal in die wunderschönen vier Augenpaare oder lassen Sie sich von den verschiedensten Formen und Farben dieser Tiere faszinieren. (PM)

www.kindundkegel.deKlettern und Toben?

Dresdner Spielplätze unter

26

Freibergs Silber:Schweiß und Gier,Macht und Zier

Sonderausstellung in der terra mineralia23. Juni–7. Oktober 2012

terra mineraliaSchloss FreudensteinFreiberg

Infotheke 03731 [email protected] www.terra-mineralia.de

Foto

s: (M

iner

ale)

Jörg

Witt

ig, D

resd

en; (

Nac

hbild

ung

Berg

man

nszu

g vo

n 17

19) S

tiftu

ng W

alte

r K. W

erne

r, Se

iffen

; (S

igna

ltrom

pete

) Mus

eum

für M

usik

instr

umen

te L

eipz

ig; (

Aus

lauf

karr

e) S

amm

lung

en d

er T

U B

erga

kade

mie

Fre

iber

g

von eltern,Kind+Keg

el

von eltern,Kind+K

eg

el

im TEST

Die Natur hat tägl ichab 9 Uhr geöf fnet. . .

Elbe-Tier-Park Hebeleiwww.tierpark-hebelei.de

17. Juni TAG des HundesDer schönste Hund

der Hebelei!Bewerbungen sofort

mit Bild undHundehüttenanschrif t

möglich...!

15.06.12, 18:30, Aula Kretschmerstraße 27

Spirituals und Jazz für Chor

Der Eintritt ist frei

Sächsisches Landesgymnasium

für Musik Dresden

nicht VergeSSen:

SpreeweltenZwei Dresdener Familien testeten „Schwimmen mit Pinguinen“ in Lübbenau

Gut gelaunt starteten wir in Dresden und freuten uns auf einen herrlichen Spaß-tag mit den Pinguinen. Vorab druckten wir uns von der Home-

page der Spreewelten noch die Anfahrtsbeschreibung aus, was sehr einfach war. Genauso einfach war die

Anreise. Nach einer reichlichen Stunde parkten wir das Auto auf den Parkplätzen direkt am Bad. Am Einlass ging alles sehr schnell und freundlich. Jeder bekam ein Armband mit Chip, auf dem alles gespeichert wird, was man kauft oder verzehrt. Bezahlt wird hin-

terher. Die Umkleidekabinen waren sauber und großzügig angelegt. Auch vor den Schrän-

ken befanden sich kleine Bänke zum Hinsetzen. Aber nun wollten wir endlich ins Spaßbad!

Als wir den Schwimmbadbereich betraten, tobte direkt vor uns ein großes Wellenbad. Die Kinder rannten los, schnappten sich einen Reifen und stürzten sich in die Fluten. Auch für die Eltern war das sehr lustig. Danach ging es zu den Rutschen. Man hat die Wahl zwischen der Gurkenröhre und der Pinguinsause, die allerdings stockdunkel ist und man somit nicht sieht, wo es lang geht. Für kleinere Kinder ist eher die Gurkenröhre geeignet.Nachdem uns vom vielen Rutschen schon ganz schwindelig war, entspann-ten wir uns in der römischen Therme. Bei 35 Grad warmem Wasser und zahlreichen Massagedüsen ist der Aufenthalt dort einfach herrlich. Da die Kinder aber in diesem Becken leider nicht stehen konnten, machten wir uns nach kurzer Zeit auf die Suche nach den Pinguinen. Die befinden sich im Außen-bereich, wohin man durch ein Schwimmbecken oder mehre-re Türen gelangt. Dort ist das Wasser aber auch tief, so dass kleinere Kinder Schwimmflügel haben müssen oder Erwachsene sie tragen müssen. Leider haben sich die Pinguine vor uns versteckt, aber da es uns doch draußen etwas zu kalt war, sind wir schnell wieder rein und beobachteten die Pinguine vom oberen Bereich der Schwimmhalle. Dort kann man sich gemütlich auf einen Liegestuhl setzen. Im Restaurant gibt es reichlich Stärkung zur Auswahl. Ob richtige Mahlzeiten oder nur ein Imbiss, Kaffee, Eis oder Getränke, es ist alles im Angebot. Mitge-brachtes Essen darf man nicht verzehren. Für Babys gibt es Wickeltische und eine ruhige Ecke mit Laufgitter. Das Kleinkindbecken ist mit vielen kleinen Attraktionen ausgestattet, welche bei den kleinen Gästen für viel Badespaß sorgen.Uns hat es sehr gut gefallen, wir möchten bald wieder hinfahren! (uj)

Familienmeile

Samstag9. JuniSonntag

10. Juni

www.westhangfest- gorbitz .de

Fotos (4): Vinceller

David (9) und Cindy (7) freuen sich über die großen Wasserrutschen

Noemi (5) und Bassin (3) toben mit papa im Wellenbad

Großzügiger Spielbereich für Kleinkinder


➲ FamilienadreSSen

Fam

iliena

dreSSen

babyBabyausstatter

Veranstaltungskalender,

Kleinanzeigen, Apothekennotdienste und

eltern,Kind+Kegel-Abo-Bestellung,

ab sofort unter www.kindundkegel.de

BabyschwimmenFamilienzentrum Heiderand e. V.Jana Walzer Boltenhagener Str. 70, 01109 Dresden 0351/ 88 909 77www.familienzentrum-heiderand.de

BABySCHWiMM AGENTUrAm Jägerpark 23, 01099 Dresden, 0351/ 274 85 11, 0172/ 34 04 392www.babyschwimm-agentur.de

DelfiyoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 6 43 27 65www.yofit-dresden.de

DELFi®- FiTDANKBABy®- KUrSE

Hebammenpraxis „von Anfang an...“ Hertha-Lindner-Str. 10, 01067 Dresden Hebammenpraxis Plauen Kaitzer Str. 109, 01187 Dresden Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden

0172/ 3554384www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

Eltern-Kind-KurseFABEL®-KurseDornblüthstr. 29, 01277 Dresden 0160/ 94 60 60 63www.familienbegleitung-dresden.de

FABEL®-Kurse, BabymassageHebammenpraxis Bellabauch Hechtstr. 23, 01097 Dresden 01578/ 451 24 88www.anneweidlich.de

Fitdankbaby®-Kurse

DELFi®- FiTDANKBABy®- KUrSE

Kursstudio Jumpin Bürgerstrasse 74, 01127 Dresden women sports Kesselsdorferstr. 81, 01159 Dresden

0172/ 3554384www.delfi-fitdankbaby-kurse.de

PekipHand in Hand GemeinschaftspraxisAussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 2 11 13 83www.handinhand-dresden.de

beratUng Und UnterStützUngFamilienberatungBeratungsstelle Malwina e. V. Louisenstr. 54, 01099 Dresden 0351/ 2 15 21 90www.malwina-ev.de

KALEB - Zentrum Bautzner Str. 52, 01099 Dresden 0351/ 801 44 32www.kaleb-dresden.de

Systemische Praxis Blasewitz Naumannstr. 3, Haus 3, 01309 Dresden 0351/ 851 89 282www.systemische-praxis-blasewitz.de

HauswirtschaftVolkssolidarität Dresden [email protected] 0351/ 50 100www.volkssoli-dresden.de

Wirbelwind [email protected] 0351/ 252 28 97www.wirbelwind-dresden.de

KinderbetreuungWirbelwind Kurzzeitbetreuung im elterlichen Haushalt www.wirbelwind-dresden.de

Rat und HilfeAUSWEG AWO Erziehungsberatungsstelle, Hilfe bei häuslicher u. sexualisierter Gewalt Hüblerstr. 3, 01309 Dresden 0351/ 31 00 221www.ausweg-beratung.de

Still-/Laktations- beratungLa Leche Liga Deutschland e. V. Anke Seidel Hüblerplatz 2, 01309 Dresden 0351/ 315 80 65 o. 0163/ 354 44 52, [email protected]

La Leche Liga Deutschland e. V. Susanne Huth Holdergasse 4, 01786 Pirna 03501/ 58 21 [email protected]

La Leche Liga Deutschland e. V. Peggy Mahn Gartenstraße 27, 01156 Dresden 0351 / 426 99 [email protected]

Still- & Laktationsberaterin iBCLCElisabeth Kurth, 0351/ 830 34 78Augustusweg 46, 01445 Radebeul www.stillpraxis.de

Still- & Laktationsberaterin iBCLCManja Geisler, 0173/ 861 76 45Königstr. 31, 01097 Dresden www.praxis-geisler.de

TrageberatungFABEL®-KurseDornblüthstr. 29, 01277 Dresden 0160/ 94 60 60 63www.familienbegleitung-dresden.de

bildUngBenimmschuleerlebnissimo Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden 0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53www.erlebnissimo.de

Fremdsprachen für Kinder

ENGLiSCH, FrANZöSiSCH, SPANiSCH Für KiNDErDresden, Radebeul, Meißen u.Umgeb. 0351/ 8 33 88 88 www.collegeline.de

HAPPy LEArNiNG TEAMR.-Peschke-Str. 24, 01833 Stolpen 035973/ 2 46 95www.Happy-Learning-Team.de

iNSTiTUT FrANÇAiS DrESDENKreuzstr. 6, 01067 Dresden 0351/ 482 18 91www.institutfrancais.de/dresden

The Kids English Company Krieschendorfer Str. 21, 01326 Dresden 0351/ 26 66 97 61www.kidsco-dd.de

SchulenFreie Montessori-Grundschule KiLALOMA Pirnaer Landstr. 191, 01257 Dresden 0351/ 20 50 100www.kilaloma.de

junge VHS Volkshochschule Dresden e.V. Schilfweg 3, 01237 Dresden 0351/ 2 54 400www.vhs-dresden.de

FeSte FeiernKinderfestAsphalt-Cowboys Ponyreiten/ Mal- und Basteltische 0173/ 5 93 96 19www.reiten-in-dresden.info

KindergeburtstagAsphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 5 93 96 19www.reiten-in-dresden.info

Besucherbergwerk Marie-Louise-StollnSiedlung 1, 01819 Berggießhübel 035023/ 5 29 80www.marie-louise-stolln.de

DrESDNEr KOSTBArKEiTEN Kosmetik zum SelbermachenBismarckstr. 48, 01257 Dresden 0351 / 275 85 91www.dresdner-kostbarkeiten.de

erlebnissimo Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden 0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53www.erlebnissimo.de

Jetzt wird‘s bunt! Atelier & Kreativort An der Köhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla 0151/ 51 95 21 72www.jetzt-wirds-bunt.eu

Jugend-öko-Haus, Großer GartenHauptallee 12, 01217 Dresden 0351/ 3 36 09 55www.jugend-oeko-haus.de

KiNDErAKADEMiE DresdenDürerstr. 107, 01307 Dresden 0351/ 459 63 34www.kinderakademie-dresden.de

"Made by you" Keramikmal-CaféFörstereistr. 46, 01099 Dresden 0351/ 6 46 51 81www.madebyyou-dresden.de

saXorent HüpfburgvermietungFrankenstr. 7/Hüblerplatz, 01309 DD 0351/ 3 11 07 86www.saxorent.de

Schäferei + Spinnstube Drutschmann OT Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde 03504/ 61 39 73www.schaeferei-drutschmann.de

Sinn für Sinn - Erlebnisgeburtstage Mittlere Bergstraße 11, 01445 Radebeul 0163-6303963www.SinnfuerSinn.de

FreizeitKreativJetzt wird‘s bunt! Atelier & Kreativort An der Köhlerei 13, 01458 Ottend.-Okrilla 0151/ 51 95 21 72www.jetzt-wirds-bunt.eu

Johannstädter Kulturtreff e.V.Elisenstraße 35, 01307 Dresden 0351 / 447 28 23www.johannstaedterkulturtreff.de

Perlaffaire - Schmuck bastelnPrießnitzstr. 60, 01099 Dresden 0351/ 4 26 94 44www.perlaffaire.de

Schäferei + Spinnstube Drutschmann OT Reichstädt, Am Dorfbach 10, 01744 Dippoldiswalde 03504/ 61 39 73www.schaeferei-drutschmann.de

Kochen & Backenerlebnissimo Sinnesschule und Genusstraining Röhrhofgasse 2, 01067 Dresden 0351/ 484 25 54 o. 0174/ 609 39 53www.erlebnissimo.de

MusikschulenDresdner Piano-Salon Klavierverleih und -unterricht An der Frauenkirche 12, 01067 Dresden 0351/ 80 44 297www.pianosalon.de

Dresdner TastenschuleHeinrichstr. 9, 01097 Dresden 0173/ 3 71 42 05www.tastenschule.de

iBA Musikakademie Marc KirstenBautzner Str. 13, 01099 Dresden 0179/ 5 37 74 45www.musikakademie-dresden.de

KOLiBri – KindermusikschuleAussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 472 45 20www.kolibri-musikschule.de

Musikschule Dresden Komma, DieStriesener Str. 47, 01307 Dresden 0351/ 4 84 36 36www.musikschule-komma.de

Musikschule FröhlichBerggartenstr. 23a, 01277 Dresden 0351/ 336 02 16www.musikschule-froehlich.de

MUSiKSCHULE DD Halka Förster

Tolkewitzer Str. 21, 01277 Dresden, 0351/ 3 14 64 37www.MusikschuleDresden.de

yAMAHA Musikschule / Musikshop Tina Kamenzer Str. 19, 01099 Dresden 0351/ 8 03 51 46www.musikshop-tina.de

ZEBrA-MUSiKSCHULE DrESDEN und AußenstellenDornblüthstr. 18, 01277 Dresden 0351 / 217 60 111 www.zebrachord.de

geSUndheitErgotherapiePraxis für Ergotherapie und Links-händerberatung Borsbergstr. 7, 01309 Dresden 0351/ 8 89 33 [email protected]

Ergotherapiepraxis Anna TheisingerDeubener Str. 9, 01159 Dresden 0351/ 4 17 88 80www.ergotherapie-theisinger.de

Praxis für Ergo- u. Lerntherapie Doreen CzursidelBergstr. 2, 01069 Dresden 0351/ 47 94 60 76www.czursidel-ergotherapie.de

PrAXiS Für ErGOTHErAPiESachsenwerkstr. 71, 01257 Dresden 0351/ 2 04 46 59Dürerstr. 49, 01307 Dresden 0351/ 3 12 11 59www.dresden-ergotherapie.de

ErGOTHErAPiE PAVLiK für Säuglinge & Kinder Thomaestr. 58, 01307 Dresden 0351/ 4 40 18 87www.ergotherapie-pavlik.de

PrAXiS Für ErGOTHErAPiE FrANK GLäSErEnderstraße 59, 01277 Dresden 0351/ 65 32 921www.ergotherapie-glaeser.de

HomöopathieSabine Weber, Praxis für Klassische Homöopathie Dorfstr. 17, 01768 Luchau 035053/ 31 983www.hp-weber.com

Praxis für Naturheilverfahren und Homöopathie, Dr. med. Eckert Bergmannstr. 34, 01309 Dresden 0351/ 3 14 41 13

Aesculap Apotheke Rudolf-Renner-Str. 35 01159 Dresden 0351/4 22 46 27

Galenus-ApothekeHoyerswerdaer Str. 40, 01099 Dresden 0351/ 8 02 68 23

Ginkgo ApothekeSchweriner Str. 50 a, 01067 Dresden 0351/ 210 96 13

www.kindundkegel.de

... hier gibts

superviele

Familientermine

für Dresden

und

Sachsen


FamilienadreSSen ➲

Fam

ilie

na

dre

SSen

Kontakt: Uta Junge 0351 / 31 540 545

[email protected]

HKS K 23 HKS K 4

Kaitzer Str. 109 | 01187 Dresden

Öffnungszeiten:Montag bis Freitag 9 bis 18 Uhr

www.babysundcafe.de

Ihre Adresse fehlt?

Linden Apotheke Dresden Königsbrücker Str. 52, 01099 Dresden [email protected]

St. Pauli-ApothekeTannenstr. 17, 01097 Dresden 0351/ 8 04 44 81www.stpauli-apotheke.de

KinderheilkundeNaturgemäße KinderheilkundeSusan Knorbin Budapester Str. 34b, 01069 Dresden 0351/ 471 74 87, 0172/ 367 02 70

KinesiologiePraxis für Kinesiologie, yoga & Meditation, Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73www.bewegungsraum.biz

Logopädie

LOGOPäDiE rULANDKarl-Marx-Straße 6, 01109 Dresden 0351/ 407 506 01www.logopaedie-ruland.de

OsteopathieThomas KantuschMerseburger Str. 2, 01309 Dresden 0351/ 2 58 27 77www.osteopathie.de

PhysiotherapiePhysiotherapiepraxis ines ZiegengeistAussiger Str. 10, 01277 Dresden 0351/ 3 40 09 90

SehtrainingSehstärke Strehler / Ecke Alaunstr. 11, 01099 Dresden 0351/ 899 61 70www.seh-staerke.de

kinderaUS- StattUngKinderbekleidung /Kinderschuhe

ATELiEr 23 KindermodenboutigueBürgerstr. 39, 01127 Dresden 0351/ 85 81 305

FiNKiD STOrE DrESDENLouisenstraße 70b, 01099 Dresden 0351/ 89 96 43 33

NESTHäKCHENBoltenhagener Str. 44, 01109 Dresden 0351/ 8 88 14 94

Kids and GloriaPeschelstraße 33, 01139 Dresden 0172 / 377 66 61www.kidsandgloria.de

KiMOLA Kindermode Österreicher Str. 40, 01279 Dresden 0351/ 252 50 18www.kimola-kindermode.de

LAUriN´S MODE Für GörEN & rACKErAlaunstr. 13b-c, 01099 Dresden 0351/ 2 08 83 35

SCHAU-FUSSAugsburger Str. 1, 01309 Dresden Alaunstr. 41, 01099 Dresden www.schau-fuss.de

Kindersachen A&VBabys & CaféKaitzer Str. 109, 01187 Dresden 0351/ 4 51 98 05www.babysundcafe.de

DEr BUNTE LADEN A&V v. Kinderbekleidung und...Bürgerstr. 20, 01127 Dresden 0351/ 795 48 88

Der kleine SonnenkäferAugsburger Str. 89, 01277 Dresden 0351/ 3 14 09 15

Kinderladen BambiAug.-Wagner-Str. 2, 01108 Dresden 0351/ 8 80 56 23

Kleckselburg - Kindersachen A&VDorfstr. 2, 01257 Dresden 0351/ 2 03 29 29

LAUriN´S MODE Für GörEN & rACKErAlaunstr. 13 b-c, 01099 Dresden 0351/ 2 08 83 35

Mukefug Kindersecondhand & Café Hertelstr. 20, 01307 Dresden 0351/ 4 40 47 55www.mukefug.de

Petras Kinder-Ecke, A&V und NeuwarePutjatinstr. 24, 01259 Dresden 0351/ 210 78 63

piccolinoSchandauer Str. 47, 01277 Dresden 0351/ 3 14 02 92

A&V SpatzennestR.-Leonhardt-Str. 12, 01097 Dresden 0351/ 8 02 04 45

A&V „KLEENE FLiTZPiEPE“Großenhainer Str. 70 - 70A, 01127 Dresden, 0351/ 8 41 27 11

SchWanger- SchaFtHebammenpraxenHebammenpraxis am Trachenber-ger Platz Trachenberger Str. 25, 01129 Dresden 0351/ 8 58 41 07www.hebammenpraxis-dresden.de

UmstandsmodenBabybauchPutjatinstr. 3, 01259 Dresden 0351/ 3 22 70 07www.babybauch-dresden.de

bauchgefühl St. Petersburger Str. 18, 01069 Dresden 0351/ 323 00 54www.schwangerkleidet.de

MABELLyAlaunstr. 13b-c, 01099 Dresden 0351/ 32 32 64 70www.mabelly.de

Yoga für SchwangereCorina Bode Loschwitzer Str. 29a, www.40Wochen.de Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66

yoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 6 43 27 65www.yofit-dresden.de

SerViceLieferservicebunte Grüne Kiste Hauslieferservice für Bioprodukte PIR, BIW, KM 035973/ 2 99 11www.bunte-gruene-kiste.de

SpielWarenSpielwarenlädenHolzspielwarenladenFrankenstr.17, 01309 Dresden 0351/ 3 11 07 88www.holzspielwaren-dresden.de

LouisdoOrLouisenstraße 4, 01099 Dresden 0351/ 456 87 29www.louisdoor.de

SpielaxieWebergasse 1, 01067 Dresden 0351/ 4 85 07 65Merianplatz 4, 01169 Dresden 0351/ 4 24 82 33www.spielaxie.de

SPiELWArEN AM BLAUEN WUNDEr Inh. Gerlinde Möhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 3 10 47 91

TrULLALA- HOLZSPiELWArEN UND BüCHEr Für KiNDEr

Österreicher Str. 23, 01279 Dresden 0351/ 2 16 54 82www.trullala-holzspielwaren.de

ZiehpferdchenBrucknerstr. 1, 01309 Dresden 0351/ 4 52 66 68www.ziehpferdchen.de

Puppenhäuser & Miniaturen

SPiELWArEN AM BLAUEN WUNDErInh. Gerlinde Möhres, Angelsteg 5, 01309 Dresden 0351/ 3 10 47 91

SportPilates

Pilateszentrum sportellementsHofmannstr. 6-8, 01277 Dresden 0163/ 37 77 073www.sportellements.de

ReitenAnders-Hof Reitunterricht, Bogenschießen, FeWO 01848 Ehrenberg, 035975/ 80719, www.anders-hof.de

Asphalt-Cowboys Kinderfeste/ Ponyreiten 0173/ 5 93 96 19www.reiten-in-dresden.info

reiterhof Schönfeld 0351/ 2 68 20 06www.reiterhof-schoenfeld.de

reitschule Dresden Kinderprojekt Dresden Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 4 95 42 62www.kinderprojekt-dresden.de

Sport / tanzArTOS Fechtschule Dresden Kleiststr. 10c, 01129 Dresden 0351/ 843 55 13www.fechtschule-artos.de

BEWEGUNGSrEiCHBautzner Str. 44, 01099 Dresden 0351/ 6 58 86 10www. bewegungsreich.eu

Corina Bode Beckenbodengymnastik mit BabyLoschwitzer Str. 29a, 01309 Dresden 0178/ 433 84 66

Jumpin Kursstudio Bürgerstraße 74, 01127 Dresden 0351/ 811 53 76www.jumpin-dresden.de

Minigolf am Großen Garten Lennéstr. 9, 01069 Dresden 0162/ 5 43 70 34www.dresdner-minigolf.de

Nug Mui Kampfkunstschule Dresden Kleiststr. 10 B, 01129 Dresden 0351/ 472 20 35www.nugmui.de

Praxis für Kinesiologie, yoga & Meditation Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73www.bewegungsraum.biz

Semper mobilis Ballettschule Dresden 0351/ 2 63 50 67www.sempermobilis.de

Tennis am Lukasplatz A.-Schubert.-Str. 51, 01069 Dresden 01577/ 5 76 74 67www.tennis-lukasplatz.de

Turnen, Eislauf, KindertanzKinderprojekt Dresden/ DSC 1898 Magdeburger Str. 12, 01067 Dresden 0351/ 4 95 42 62www.kinderprojekt-dresden.de

yoFit Tharandter Str. 41, 01159 Dresden Königsbrücker Str. 59, 01157 Dresden 0171/ 6 43 27 65www.yofit-dresden.de

YogaCorina Bode Im Palitzschhof, Gamigstr. 24 0178/ 433 84 66

Praxis für Kinesiologie, yoga &

Meditation, Alexandra Gärtner Prellerstr. 39, 01309 Dresden 0351/ 4 64 49 73www.bewegungsraum.biz

UnterWegS

FahrradKinderKutschen-BergzwergZwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 2 59 66 86www.kinderkutschen.de

Wetterfest, Jens GeorgiSchützengasse 26, 01067 Dresden 0351/ 80 30 715www.wetter-fest.de

OutdoorKinderKutschen-BergzwergZwinglistr. 25, 01277 Dresden 0351/ 2 59 66 86www.kinderkutschen.de

ÜbernachtungKleine Viecherei Appartementanlage auf Usedom 038379/ 20180, Fax: 038379/ 20181www.kleine-viecherei.de

WohnenDekorationHAUSundKiND.comDekoideen, Accessoires und mehr Schlüterstr. 28, 01277 Dresden 0178/ 95 00 666www.hausundkind.com

Möbel

Studio Körpergerechtes SitzenPeter Schmidt Wettiner Platz 9, 01067 Dresden 0351/ 8 48 87 41 www.bewegtes-sitzen.de


i C E AG E 4 - V O L L V E r S C H O B E N

Familie, Komödie, Animation | USA 2012

Eines der beliebtesten Trios der

Filmgeschichte – Manni, Diego

und Sid – macht die Leinen los für

ihr größtes Abenteuer, nachdem

eine Katastrophe einen ganzen

Kontinent in Bewegung setzt.

Auf einem Eisberg, der als Schiff

herhalten muss, schippern sie

getrennt vom Rest der Herde in

eine aufregende Reise auf hoher

See. Sid und seine Freunde müssen

sich heldenhaft ihrer bisher größ-

ten Herausforderung stellen und das Unmögliche möglich

machen. Sie treffen dabei auf exotische Meereskreaturen,

entdecken eine neue, unbekannte Welt und versuchen,

skrupellose Piraten in die Flucht zu schlagen. Währenddessen

wird Scrat, der seine geliebte und gleichzeitig verfluchte Nuss

wiederfindet, an Plätze katapultiert, die kein prähistorisches

Säbelzahn-Eichhörnchen je zuvor gesehen hat.

ab 2. Juli

ab 7. Juni

W i r K AU F E N E i N E N ZO O Abenteuer / Familie / Natur | Deutschland / Spanien

2010 | 107 min

Marcos ist erst sieben Jahre alt,

als er von seinem Vater an einen

Großgrundbesitzer verkauft und

ins Tal der Stille geschickt wird. In

diesem abgeschiedenen Gebiet

in den Bergen der Sierra Morena

soll er Ziegen hüten. Seine einzige

Gesellschaft ist der alte Ziegenhirt,

der ihn in die Geheimnisse der

Wildnis einweiht und ihm alles

beibringt, was man zum Über-

leben braucht. Gerade als sich

Marcos mit dem rauen Leben und seiner Situation ange-

freundet hat, stirbt der Alte und lässt Marcos völlig allein und

schutzlos zurück. Bei seinem Kampf gegen Hunger, Kälte und

Einsamkeit bekommt er Unterstützung von einem zahmen

Frettchen und einem Rudel Wölfe, mit dem er sich zaghaft

anfreundet. Zwölf Jahre lang lebt er in der Natur und wird

eins mit dem Land und den Tieren. Bis eines Tages Menschen

ins Tal kommen ...

Gilt an Sonn- und Feiertagen für alle Familienmitgliederin Begleitung eines Kindes unter 12 Jahren.alle infos und preise auf www.klexxis-welt.de.

CinemaxX Dresden | Hüblerstr. 8 | 01309 Dresden | www.cinemaxx.de/dresden

Sonntags spart die ganze Familie!

Neue Filme für Euch ausgewählt

D i e K i n o s e i t e

Flohmärkte und Kleinanzeigen auf

www.kindundkegel.de

Frühjahrsputzfür den Kleiderschrank

eltern,Kind+Kegel | Juni 201230

✔ kommentar

Jahres-Aboeltern,Kind+Kegel

Themenmagazinew

ww

.kin

du

nd

ke

ge

l.d

e

Angebote für das 1. Lebensjahr in Dresden und Umland 3. Auflage

MagazinDasWas

Wie

Wer

Wo

Wann

Babymassage Zwergensprache Begrüßungsrituale für Kinder

Hilfe in Notlagen | Eltern werden - Paar bleibenMit Buchempfehlungen, wichtigen Adressen und tollen Verlosungen

ww

w.k

ind

un

dk

eg

el.

de

Was

Wie

Wer

Wo

Wann

1. Auflage

Wegweiser durch den Therapiedschungel

Logo, Ergo & Co. | Helfen mit Tier, Kunst und NaturVon Aromatherapie über Spagyrik bis Übergewicht

Mit Buchempfehlungen, wichtigen Adressen und tollen Verlosungen

TherapieKompassKinder fördern in Dresden und Umland

Das

ww

w.k

ind

un

dk

eg

el.

de

Entbindung mit Doula

Väter und Geburt

Wohlfühlen mit Babybauch

Mit vielen

Adressenaus der

Region

KugelbauchAngebote für werdende Eltern in Dresden und Umland 2. Auflage

Mit Buchempfehlungen und spannenden Internetseiten

MagazinKugelbauch

Magazin

Während die Schulkinder ihre wohlverdienten Ferien genießen, beschäftigen sich die Eltern der größeren Kindergartenknirpse schon mit der Schulzeit und machen sich Gedanken über die Entwicklung, welche ihre Kinder im Vorschuljahr durchlaufen. Die Sommerausgabe bringt dazu einige Informationen.

VorSchaUimpreSSUm

Wochenend und Sonnenschein Aber nur für Eltern?

Was wünschen Sie am Freitagnachmittag Ihren

Kollegen? „Tschüss und ein recht arbeitsreiches und

erschöpfendes Wochenende!“ Oder: „Adieu und viel

Freude beim Durcharbeiten, Erstellen und Verfassen

von diesem und jenem!“ Der gemeine Mensch ruft sich

eigentlich „Ein schönes und erlebnisreiches Wochen-

ende!“ oder „Schönen Feierabend und bis Montag in

alter Frische!“ zu.

Mama, Papa, Oma, Onkel, Singlefrau und Singlemann,

Kindergartenknirps, Tischlerstift und Schneidergeselle.

Doch der Schüler gehört nicht dazu. Jedenfalls der am

Gymnasium. Ja, natürlich weiß man vorher, dass der

höhere Bildungsweg kein Zuckerschlecken ist. Soll es

auch gar nicht. Das sagen selbst Zahnärzte.

Doch nicht nur der geplagte Gymnasiast, sondern dessen

ganze Familie wird da quasi in Sippenhaft genommen.

Osterferien, Winterferien, Pfingsten oder Feiertag – es

ist immer das Gleiche: Das Schulkind kann nicht mit

zum Ausflug auf die Burgruine Felsenzahn, weil es eine

to-do-Liste hat, die länger als der Einkaufzettel einer

vierköpfigen Familie für den Wochenendeinkauf ist.

Nein, es sind keine Ausreden, weil Große doch nicht

mehr mit den Alten unterwegs sein wollen. Manchmal

wollen sie schon und finden sogar den Reisebericht

und Diavortrag von Onkel Günter besser, als acht Seiten

Powerpointpräsentation über Hugenottenkönige zu

erstellen. Für fast alle Aufgaben brauchen die eh schon

eingerosteten Pennäler den Computer und das Internet.

Und hat man doch mal einen Ausflug riskiert, ruft es

nach wenigen Kilometern hektisch von der Rückbank:

„Scheiße! Mist! Ich habe mein Vokabelheft vergessen.“

Wahlweise könnte man auch Geobuch, Mathehefter,

Englisch-Workbook und so was in der Art einsetzen. Will

man dann das Kind beruhigen mit: „Ach, wir machen

uns heute einen schönen Tag und dann lernst du eben

morgen“, wird daraus oft so ein frustruíerender Dialog:

„Geht nicht, da muss ich für Bio lernen, wir schreiben

Donnerstag einen Test“

„Da lernst Du eben für Bio am Mittwoch.“

„Mensch, wie denn?!? Da treffe ich mich doch mit Paul

und Klemens, um die Gruppenarbeit für Geschichte zu

beenden. Außerdem muss ich noch in die Bibo und

übrigens, kannst Du mir mal dies und das laminieren,

ich brauch das für den Vortrag in Reli und ….“

„Bis wann?“

„Eigentlich bis morgen. Kann ich nicht gleich zu Hause

bleiben?“

„Ein bisschen Erholung und Natur ….“

„Ich geh doch morgen raus, mit Robert und Karla treffe

ich mich im Freibad, da wollen wir gleich die Interpre-

tation zusammen durchgehen …“

Vielleicht muss das Schüler-Wochenende neu defi-

niert werden. In etwa so: Das Schüler-Wochenende

ist der arbeitsreiche Teil am Ende der Woche, der an

beliebigen Orten - außerhalb des Schulgebäudes- zur

Leistungssteigerung und zum Bestehen extrem hoher

Anforderungen beiträgt.

Kein Wunder jedenfalls, dass Eltern und Kinder heute

häufiger anecken als früher.

Genervte Kinder = genervte Eltern.

Mittlerweile braucht man fast sein Wochenende, um

sich von seinem Kind zu erholen. Schade um die Le-

benszeit, die Jugend. Die schönste und spannendste

Zeit. Haltet durch, setzt Prioritäten und wer ein schönes

Wochenende wünscht, sollte es auch so meinen.

Auf bald! (elm)

PS: Wann haben Sie, liebe Eltern, das letzte Mal nach

Loga-Rhythmen getanzt? …ist nur so ne Frage…

eltern,Kind+KegelDas Familienmagazin für Dresden und Umland68. Ausgabe, 10. Jahrgang

Herausgeber Wortgewand GmbHSchandauer Straße 64, 01277 DresdenTelefon 0351 / 31 540 540, Fax 0351 / 31 540 549

www.kindundkegel.de, [email protected]

Geschäftsführung: Maria von Gagern (V.i.S.d.P) [email protected]

Chefredaktion: Peggy Elmrich, [email protected]

redaktion: Claudia Michael, Bettina Fritzsche

Titel: BELANTIS

Freie Mitarbeit: Petra Perica, Ants-Hendrik Grage, Nancy Ulbricht, Kristin Koschnick, Jonas Elmrich, Daniela Münster-Daberstiel, Karin Heckle, Katrin Iserhagen, Sigrid Rehak, Maria Feldmann, Antonia Werner, Charlotte Koch (Schülerpraktikantin)

Onlineredaktion: Vera Fieber, [email protected]

Fotos: Namentlich nicht aufgeführte Fotos wurden von den Anbietern zur Verfügung gestellt.

Urheberrechte: Alle Urheberrechte liegen bei den Autoren. Nachdruck von Beiträgen (auch auszugsweise) nur mit Geneh-migung des Verlages. Keine Haftung für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos usw.

Auflage: 20.000 Exemplare

Anzeigenbetreuung: Petra Perica (Leitung, 0351 / 42 44 81 66), Sylvia Ehrlich, Doreen Niepel, Christiane Richter, [email protected] Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1.1.2012

Kalenderservice: Vera Fieber [email protected]

Grafik und Layout: Anke Nicke (Leitung), Uta Junge, Eva Vinceller-Bero (Praktikantin), [email protected]

Druck: Möller Druck GmbH Berlin

Vertrieb: Konrad Schmidt, siblog Schneller ist besser! Logistik GmbH

Die Juli-August-Ausgabe von eltern,Kind+Kegel erscheint am 1. Juli 2012, Redaktionsschluss: 1. Juni 2012

Veranstaltungskalender: [email protected]: Ab jetzt alle Termine online ohne Terminschluss. Keine Gewähr für Vollständigkeit und Richtigkeit der Angaben.

Kleinanzeigen: [email protected]: ab jetzt online ohne Terminschluss.

Beilagen: tjg. (Teilbeilage)

eltern,Kind+Kegel ist Mitglied der Familienbande, des Medien-verbunds von 27 regionalen Familienmagazinen in Deutschland mit einer Gesamtauflage von 700.000 Exemplaren (www.familienban.de).

Senden Sie bittedieses Bestellformular an:

Redaktion eltern,Kind+KegelSchandauer Str. 64, 01277 Dresden

Fax 0351 / 31 540 549

Ich bestelle ab der Ausgabe

Bitte geben Sie Ihre Adresse und Ihre Kontoverbin-dung an:

Name Vorname

Straße, Hausnummer

PLZ, Ort

Telefon

E-Mail

Kreditinstitut

BLZ

Kontonummer

Hiermit bevollmächtige ich die Wortgewand GmbH 9,90 € von meinem Konto per Lastschrift einzuziehen.

Datum/Unterschrift

Möchten Sie eines unserer Themenmagazine zuge-schickt bekommen? Dann senden Sie uns bitte einen frankierten A4-Briefumschlag mit Ihrer Adresse.

.....................................................................................

ein Jahresabonnement von eltern,Kind+Kegelzum Preis von 9,90 €.Das Abonnement ist nach einem Jahr zu Ende, es verlängert sich nicht automatisch.Es erfolgt eine Abbuchung von Ihrem Konto.


GROSSE EM-AKTION

Documents

Juni-Ausgabe