Sungkyunkwannaêm aáy

Gia theá & Khôûi nghieäpChaøng trai trong

SpringWalking with her in

vol.1https://www.facebook.com/pycvnfs/magazine

Thay lời kết

Mục lụcLời ngỏ 1-2

Hồ sơ X-man: Gia thế và khởi nghiệp 3-6

7-11Tổng hợp tin tức

12-14Xóm nhà lầu: Bộ sưu tập siêu xe hoành tráng

15-17

Phỏng vấn YU: 30 tuổi, tôi muốn khẳng định tên mình với tư cách là một diễn viên

18-24 Giai đoạn nghĩa vụ

25-26Kênh 888 27-29 Chunsa’s story: Chàng trai trong Sungkyunkwan năm ấy

30 Fan acct: Anh ấy không phải là người thường đâu!

31-39Yu trong mắt người khác

40-45 Photoshoot: Nắng ấm và Anh

46-66

Haemoo: Triết lý ẩn trong màn sương mù - Tình yêu và tham vọng

67-70Bài hát tôi yêu: Walking with her in Spring

71-72Cảm xúc thơ

73 Minigame 74-75Cảm nghĩ về Yu: Hoa vẫn sẽ nở anh có biết không?

76-77Troll là chính 78-83Confession time JUST YU

84-86 Góc chia sẻ

Còn nhớ cách đây tròn 1 năm, trong khi người người nhà nhà chuẩn bị đón Tết Nguyên đán thì nơi đây có 7 con người từ những vùng miền khác nhau vì một người mà tề tựu lại, hăm

hở lục đục chuẩn bị mở cái fansite “made in Vietnam” cho Người-mà-ai-

cũng-biết-là-ai-đấy. PYCVNFS ra đời từ đây.

Vì cảm giác mà Park Yuchun mang lại chính là niềm vui cần được

sẻ chia, là niềm hạnh phúc cần được nhân rộng nên tập thể staff của PYCVNFS đã cùng nhau cố gắng để xây dựng và hoàn thiện ngôi

nhà chung cho những ai yêu quý Yuchun.Và trong suốt 365 ngày qua, chúng mình có thể chắc chắn và tự hào mà nói rằng chưa bao giờ có một ngày không quan tâm đến

ngôi nhà thân thương ấy. Sẻ chia niềm vui và nhân rộng hạnh phúc chính là lý do cho sự

tồn tại của PYCVNFS.

1

Như một bạn fan dễ thương đã nghĩ “cứ tưởng page thành lập được chục năm rồi, ngày nào lên facebook cũng thấy status

của page đầu tiên, nếu thiếu là trong người thấy khó chịu”... PYCVNFS thật sự gửi lời cảm ơn đến bạn và những Chunsa khác, những người chưa bao giờ thấy phiền mà còn luôn quan tâm và ủng hộ page. Ngoài nguồn động lực chủ yếu và to lớn là cái người mang tên Park Yuchun ấy, thì những cái like hay comment của các bạn đều là nguồn khích lệ không nhỏ để đội

ngũ staff luôn giữ vững tinh thần, cùng nhau trải qua tận 2 năm xa cách này. Hai năm, có thể so với một cuộc đời thì rất ngắn, nhưng so với những tháng ngày thanh xuân của fangirl chúng

mình thì quả là dài phải không? Tuy vậy, chúng ta, bạn và PYCVNFS hãy cùng luôn bên nhau để chờ đến ngày được thấy

Yuchun trở lại thật hoành tráng nhé. Đã là ngày kỷ niệm thì phải có quà, nhân đó PYCVNFS

quyết định thực hiện và cho ra mắt đúng ngày thành lập page quyển tạp chí “của Chunsa, do Chunsa và vì Chunsa” ^^ “JUST

YU Magazine” chính là món quà đặc biệt đó. Hy vọng từng trang của quyển tạp chí đong đầy tình cảm này sẽ được các bạn

đón nhận và ủng hộ. Tạp chí sẽ phát hành theo từng quý, số đầu tiên với chủ đề “Walk with Yu in the Spring” sẽ mang đến cho các bạn bầu

không khí xuân ấm áp, tươi tắn để đón chào năm mới. Một lần nữa xin cảm ơn và hy vọng quyển tạp chí

online này sẽ trở thành một món quà tinh thần vô giá mà PYCVNFS thương mến dành tặng bạn.

Chúc mừng năm mới!---PYCVNFS---

2

Tên tiếng Hàn: 박유천 - Cách phiên âm: ParkYucheon - Park Yuchun - Park Yoochun

Tên tiếng Nhật: ユチョン - Cách phiên âm: Park YuchunTên tiếng Trung: 朴有天 - Cách phiên âm: Pǔ Yǒu Tiān –

Hán Việt: Phác Hữu ThiênTên tiếng Anh: Micky Park

Nghệ danh: Park Yuchun, Yoochun, Micky YoochunNgày sinh: 04/06/1986

Nơi sinh: Seoul - Hàn QuốcCung Hoàng Đạo: Song Tử

Chiều cao: 180 cmCân nặng: 64kg (~)

Học vấn: Đại học Kyunghee - Ngành Âm Nhạc Đương ĐạiNhóm máu: O

Nghề nghiệp: Diễn viên và ca sĩCông ty quản lí: C-JeS Entertainment

Gia đình: Mẹ và em trai Park Yuhwan.

HỒ SƠ X-MAN

Gia thếvà

Khởi nghiệp

3

Park Yuchun sinh ra tại Seoul, Hàn Quốc. Năm lớp 6,

anh cùng gia đình chuyển đến sinh sống ở Virgin-ia, Mỹ. Tại nơi đây cha mẹ anh đã ly dị. Yuchun cùng với em trai Yuhwan ở với mẹ. Từ một cậu bé với gia đình đầm ấm, xung quanh là bạn bè yêu mến nay phải đến một đất nước xa lạ cả về con người lẫn ngôn ngữ, phải đối mặt với nạn phân biệt chủng tộc, tất cả là một cú sốc rất lớn tới mức cậu phải thốt lên rằng: “Không bao giờ tôi muốn quay lại đó một lần nữa”. Dù vậy, Yuchun vẫn cố gắng hết mình, bản thân trở thành chỗ dựa cho mẹ và em trai, cậu đã vừa học trung học vừa làm thêm rất nhiều việc khác nhau để phụ giúp trang trải chi phí. Trong hoàn

cảnh khó khăn ấy, niềm đam mê âm nhạc lại nảy nở, Yuchun tự mình dành dụm tiền để mua một cây đàn piano và tự học, tự tập tành sáng tác. Đối với cậu âm nhạc có tác dụng xoa dịu và chữa lành vết thương. Vào năm 2002, sau khi tham gia một cuộc thi âm nhạc tại Mỹ và giành giải quán quân, Yuchun trở về Hàn Quốc và đầu quân cho công ty giải trí SM. Một thân một mình quay trở lại quê hương khi tuổi đời còn rất nhỏ vì mơ ước sống hết mình với âm nhạc, ắt hẳn trong đó phải có biết bao đam mê và quyết tâm. Niềm đam mê mạnh mẽ với âm nhạc và quyết tâm đưa mẹ và em trai trở về Hàn Quốc sinh sống. Trải qua bao khó khăn từ luyện tập, ngôn ngữ hay cách sống khi bắt đầu ở một

môi trường mới, cuối cùng vào ngày 26/12/2003, Yuchun chính thức ra mắt công chúng với nghệ danh Micky Yuchun, thành viên của nhóm nhạc thần tượng TVXQ thuộc công ty SM. Sau bước đầu thành công của TVXQ tại Hàn Quốc, vào ngày 27/04/2005 Yuchun và nhóm nhạc của mình chính thức debut tại Nhật dưới tên gọi THSK. Một lần nữa Yuchun lại phải sống trong môi trường mới với sự bỡ ngỡ về ngôn ngữ, về phong tục tập quán, phải nỗ lực hết mình để học hỏi và thích nghi. Nhóm nhạc của anh sau đó đã nhanh chóng đạt được những thành công nhất định tại Hàn Quốc và Nhật Bản, trở thành 1 trong những nhóm nhạc hàng đầu, sở hữu lượng fan đông đảo

với nhiều giải thưởng âm nhạc danh giá. Vào tháng 7/2009, do những bất đồng với SM về một số điều khoản được coi là thiếu công bằng trong hợp đồng, ba thành viên Park Yuchun, Kim Jae-joong, Kim Junsu quyết định khởi kiện công ty quản lý yêu cầu sửa đổi/chấm dứt hợp đồng. Tòa án đã đưa ra phán quyết tuyên bố JYJ được quyền chấm dứt hợp đồng độc quyền và được tự do hoạt động mà không phải chịu sự quản lý của SM. Phía SM không chấp nhận phán quyết của tòa án và đã kháng cáo, từ đó bắt đầu một cuộc chiến pháp lý dai dẳng trong nhiều năm liền. Sau nhiều lần tranh chấp, cuối cùng vào ngày 28/10/2012, cả 2 bên đã đi đến quyết định hòa giải.

4

Tháng 4/2010, nhóm nhạc JYJ với bộ ba Jaejoong, Yuchun, Junsu được thành lập. Họ

đã ký hợp đồng đại diện với công ty C-JES Entertainment để tiếp tục hoạt động. Từ lúc tách ra, họ đã liên tục chịu sự chèn ép từ phía công ty cũ, và sau rất nhiều cố gắng, nỗ lực cộng với tài năng và lòng quyết tâm, thêm vào đó là sự ủng hộ chân thành từ phía những người hâm mộ, họ vẫn có thể tồn tại và phát triển tốt sự nghiệp cho đến nay. Ngày 30/8/2010, Sungkyunkwan Scandal, bộ phim truyền hình đầu tay của Yuchun tại Hàn Quốc được phát sóng. Dưới định kiến gay gắt của một bộ phận không nhỏ khán

giả dành cho thần tượng lấn sân sang diễn xuất, lúc bấy giờ đa phần thần tượng sẽ chọn những vai diễn nhỏ hoặc những dự án an toàn với hình tượng long lanh. Yuchun lại có một quyết định táo bạo, mang tính thử thách cao khi chọn cho mình một bộ phim cổ trang để ra mắt. Thể loại đòi hỏi khả năng diễn xuất tốt và hoàn toàn trái ngược với hình tượng của một idol. Tại thời điểm đó, ai cũng bảo rằng quyết định này mang tính chất được ăn cả, ngã về không rất cao. Nhưng với một quyết tâm cao độ, một tinh thần khiêm tốn học hỏi không ngừng, bằng tất cả mọi nỗ lực, cộng thêm 9 phần tự tin và 1 phần may mắn, cuối cùng anh cũng có được kết quả ngọt ngào. Bộ phim đã mang về cho Yuchun nhiều giải thưởng cũng như sự công nhận từ phía khán giả. Và đây cũng là khởi đầu cho sự ra đời của diễn viên Park Yuchun.

5

Vào trung tuần tháng 9/2013, lại một lần nữa Yuchun có quyết định táo bạo không kém trước

khi đồng ý tham gia bộ phim điện ảnh Haemoo. Tuy đây là bộ phim điện ảnh đầu tay nhưng Yuchun đã không chọn một vai diễn nhẹ nhàng mang tính chất an toàn, mà ngược lại, anh chọn một bộ phim thuộc dòng phim nghệ thuật tâm lý, hành động kịch tính với nhiều tình tiết kinh dị, và phải thực hiện cảnh nóng. Thể loại phim thuộc dạng kén người xem. Vì bộ phim này, anh đã phải chống lại ý kiến, sự khuyên can của công ty quản lý, quyết định phải nhận bằng được vai diễn. Trong suốt quá trình từ lúc bộ phim khởi quay vào ngày 6/10/2013 đến khi chính thức công chiếu vào ngày 13/8/2014, Yuchun đã trải qua rất nhiều khó khăn khi phải trầm mình

Trải qua 12 năm từ lần đầu ra mắt cho đến thời điểm hiện tại, mọi thành công của Park

Yuchun không phải là con đường được trải cánh hoa hồng, nó được đánh đổi bằng sự nỗ lực, nhiệt huyết, đam mê, sự tự tin, tài năng, sự khiêm tốn không ngừng học hỏi, ý chí vươn lên không bao giờ chùn bước. Trên con đường thành công đầy chông gai ấy có lẫn cả máu, mồ

hôi và nước mắt của anh. Người ta thường nói nỗ lực chưa chắc sẽ thành công nhưng không có thành công nào không

đến từ sự nỗ lực. Và trường hợp của Park Yuchun là như thế.

dưới nước trong mùa đông buốt giá suốt nhiều giờ liền, đổ không ít mồ hôi, nước mắt và cả máu, hy sinh hình tượng khi lên 10kg để phù hợp với vai diễn, đóng những cảnh hành động đến chấn thương… Đổi lại, anh nhận được rất nhiều lời khen và đánh giá cao từ đạo diễn Shim Sung Bo cũng như các diễn viên tiền bối gạo cội trong đoàn như Kim Yoon Seok, Kim Sang Ho… Họ cũng đã dự đoán Yuchun có thể sẽ nhận được giải thưởng Diễn viên mới xuất sắc nhất cho vai diễn đầu tay này. Nhưng không một ai có thể đoán được Park Yuchun có thể tạo nên lịch sử mới cho ngành điện ảnh Hàn Quốc với thành tích 9 giải thưởng cho 1 vai diễn dành cho bộ phim đầu tay./.

*Cherry (tổng hợp)6

“LUẬT JYJ” “Luật JYJ” khởi nguồn từ một dự luật được đề nghị ban hành nhằm ngăn chặn các bên thứ ba đưa các nghệ sĩ cá nhân hay nhóm nghệ sĩ nhất định vào “danh sách đen” để họ không thể xuất hiện trên truyền hình. Dự luật vướng phải nhiều tranh cãi và đã bị bác bỏ vào tháng sáu năm 2015, nhưng vào tháng 12 đã được thông

qua bởi Quốc hội. Nữ ủy viên Choi Min Hee, người đã bắt đầu đề xuất này, cho biết: “Với luật này, quyền lợi của các nghệ sĩ như JYJ cũng như quyền lợi của những người hâm mộ muốn xem các nghệ sĩ trên truyền

hình được đảm bảo”. Đại diện của JYJ, C-JeS cho biết: “Chúng tôi đã chiến đấu để giành quyền lợi công bằng trong bảy năm, và chúng tôi rất biết ơn rằng chúng tôi không hề đơn độc trong cuộc chiến này. Chúng tôi hy vọng với việc sửa đổi này, những hành động bất công sẽ

không còn xảy ra trong ngành công nghiệp giải trí”. Tuy nhiên, nghi ngờ vẫn còn đó, vì quyết định đưa Nghệ sĩ nào lên chương trình vẫn thuộc toàn quyền quyết định của người sản xuất. Điều này khiến cho việc áp dụng Luật có phần khó khăn. Ngay cả khi các fan của JYJ đã phản đối việc ngăn chặn nhóm xuất hiện trên các chương trình, nhà sản xuất vẫn dễ dàng phủ nhận những cáo buộc này, nói rằng họ là người có tiếng nói quyết định

cuối cùng trong việc mời các nghệ sĩ. Một giám đốc công ty giải trí cho biết: “Tôi không nghĩ rằng điều luật này ngay lập tức mở đường cho JYJ xuất hiện trên các chương trình âm nhạc. Tuy nhiên, bởi vì nó là một Luật được đặt ra để bảo vệ quyền của những người nổi tiếng, tôi tin rằng các nhà sản xuất sẽ phải lưu ý trong giới hạn của pháp luật và cố gắng duy trì tính hợp lý

để tránh gây tranh cãi”.

ngăn chặn hành vi đưa các nghệ sĩ vào “danh sách đen” đã được thông qua

TỔNG HỢP TIN TỨC

7

LỄ TRAO GIẢI CUỐI NĂM CỦA ĐÀI TRUYỀN HÌNH SBS:

Nam diễn viên Park Yuchun đã được trao giải “Top Excellence Award” -

Nam diễn viên xuất sắc nhất của đài SBS cho vai diễn trong bộ phim “The Girl Who Sees Smells” tại hội trường COEX ở Samseong-dong, Seoul vào ngày 31 tháng 12 năm 2015. Buổi lễ trao giải thường niên của đài truyền hình SBS được diễn ra sôi nổi và được truyền hình trực tiếp. Do Park Yuchun vắng mặt vì đang trong giai đoạn thực hiện nghĩa vụ, nữ diễn viên Shin Se-kyung thay anh nhận giải

và phát biểu đôi lời.Shin Se-kyung chia sẻ: “Thay mặt Park

Yuchun-ssi, người đang thực hiện nghĩa vụ nên không thể đến tham dự, tôi rất vui mừng được thay anh nhận niềm vinh dự này. Tôi nhất định sẽ chuyển giải thưởng này đến tay anh ấy. Tôi rất biết ơn vì tình cảm các bạn dành cho ‘The Girl Who Sees Smells’. Mong mọi người có một năm mới

thật hạnh phúc!” Ngoài ra Park Yuchun còn được trao giải

“Top 10 Stars” của đài.

PARK YUCHUN

8

PARK YUCHUN

Park Yuchun vừa cho ra đời một album ngập tràn sự

nhạy cảm tinh tế của mùa đông, với những cảm xúc chín nẫu trọn vẹn.Park Yuchun, người hiện đang hoạt động vừa với tư cách là thành viên của nhóm nhạc JYJ vừa với tư cách là một diễn viên, đã đem đến cho chúng ta những bản nhạc đầy ý nghĩa xuất phát từ tình yêu và đam mê với âm nhạc. Không phải là JYJ, cũng không phải là diễn viên, mà là ca sĩ solo đầy cảm xúc Park Yuchun với sự chân

thành và nghiêm túc trong âm nhạc. Với chất giọng trầm, sâu lắng, anh dường như có thể vẽ được cả sự cô đơn trong thể loại âm nhạc phù hợp với những ngày đông lạnh giá.Album solo ‘How much love do you have in your wallet” được lấp đầy bởi sự trữ tình, không khí lãng mạn và lời các bài hát thì đầy chất thơ. Park Yuchun đã cố gắng xoa dịu sự trống rỗng của người hâm mộ sau khi anh nhập ngũ, album đã không được tiết lộ trước cho đến gần ngày phát hành.

Để làm tăng thêm sự hoàn hảo của album lần này, Park Yuchun đã mời nghệ sĩ piano đầy xúc cảm người Nhật Bản Yuhki Kuramoto và nữ ca sĩ tinh tế của dòng nhạc

indie Yozoh hợp tác với mình. Yuhki Kuramoto đã sáng tác và chơi piano cho bản ‘Hồi tưởng, khi lật từng trang giấy”, track đầu tiên dành riêng cho album solo của Park Yu-chun. Trong khi đó Yozoh góp giọng ca ngọt ngào của mình trong bài hát ở track thứ 4 “Cho đến album cuối cùng…”. Giống như tiêu đề, bài hát này chứa đựng tình cảm, sự biết ơn của anh dành cho người hâm mộ, bây giờ và cả sau này. Ngoài ra, trong album còn có bản live của “Walking with her in spring” mà anh đã từng trình diễn trong các

buổi hòa nhạc trước đây.

trình làng album đầu tay trong sự nghiệp

9

Trong album này, Park Yuchun bình tĩnh tự chủ thể hiện những bản nhạc êm dịu và tha thiết

như người ta đang đọc những lá thư được thổ lộ từ tấm chân tình. Nói một cách nào đó, những bài hát trong album đều được hình thành từ những cảm xúc kiên định của Park Yuchun. Với âm sắc và tông giọng bẩm sinh dễ nhận biết mà không lẫn với bất cứ ai khác, bạn có thể cảm thấy một mùa đông ấm áp trong cái không khí u sầu qua năm bài hát của anh. Đồng thời đây cũng là cột mốc khẳng định tiềm năng vô hạn của một giọng hát độc đáo. Thoát khỏi cái danh JYJ, giá trị nội tại của Park Yuchun đã

được phát hiện.

Park Yuchun đã tự sáng tác và viết lời cho hai ca khúc trong album, thể hiện tài năng như là một

nhạc sĩ - ca sĩ thực thụ. Những bài hát do anh tự sáng tác được ấp ủ từng chút một cho một sân khấu của riêng anh, là kết quả đáng trân trọng được hình thành bằng tài năng, đam mê và tình yêu âm nhạc cháy bỏng. Park Yuchun đang đi trên con đường của riêng anh, nó không hào nhoáng hay bóng bẩy, không cần kỹ thuật cao hay khả năng xuất chúng, nó đơn giản bình dị nhưng chạm đến cảm xúc trong

lòng người.

MỘT SỐ HÌNH ẢNH TRONG QUÁ TRÌNH THỰC HIỆN ALBUM

10

The Girl Who Sees Smells là 1 trong 10 bộ phim tiêu biểu, nổi bật nhất của Hàn Quốc năm 2015 được trình chiếu tại Liên hoan phim London và đã nhận được những phản hồi rất tích cực của

các khán giả tham gia liên hoan phim. The Girl Who Sees Smells cũng là bộ phim truyền hình được xem trực tuyến, đề cập, chia sẻ, phổ biến nhất trên các mạng xã

hội Hàn Quốc năm 2015. DVD của bộ phim truyền hình The Girl Who Sees Smells tiếp tục thống lĩnh vị trí số 1 trên bảng xếp hạng các DVD phim

truyền hình được tiêu thụ nhiều nhất tại Nhật Bản.

Ngày 29/10/2015, nhóm nhạc JYJ nhận bằng khen của Thủ tướng chính phủ tại Lễ trao giải Văn hóa và

Nghệ thuật Hàn Quốc.

Haemoo/Sea Fog giành giải thưởng lớn tại Liên hoan phim châu Á Casa (CAFE), vượt lên 52 bộ phim từ 20 quốc gia tham dự từ ngày 13/11 đến 15/11 năm 2015.

Tạp chí CeCi (phát hành tháng 12/2015) công bố danh sách “Ngôi sao tỏa sáng nhất trên truyền hình Hàn Quốc năm

2015”, Park Yuchun đứng vị trí thứ 1 tại Thái Lan.Cuộc khảo sát được thực hiện bởi 19,879 người đến từ 3 nước

là Hàn Quốc, Trung Quốc và Thái Lan.

Bộ phim điện ảnh Lucid dream với sự tham gia của Park Yuchun sẽ được công chiếu vào tháng

4/2016.

TIN VẮN

Ngày 13/12/2015 JYJ làm ấm lại không khí cuối năm, trao đi 60 triệu won lợi nhuận từ triển lãm tranh để làm từ thiện. JYJ đã quyên tặng các vật dụng cần thiết cho nhà tình thương, các cơ sở phúc lợi xã hội, trẻ em cơ nhỡ, bệnh viện điều dưỡng dành cho

người già, và những đoàn hát nhỏ thiếu kinh phí.

11 *Jas (tổng hợp)

Bộ Sưu Tập Siêu Xe Hoành Tráng GâyChoáng Váng Của Park Đại GiaCó thể bạn đã biết Park đại gia nhà ta có thú vui rất chi là tao nhã đó là sưu tập xe hơi. Nhân dịp mở cửa XÓM NHÀ LẦU, hôm nay chúng ta sẽ bàn về một sở thích nho nhỏ tốn một khoảng tiền to to của Park đại gia nhà ta nha.

Chiếc thứ 2 là em LEXUS is2250

màu đen cổ điển

Cả 3 chiếc này có 1 đặc điểm chung là đều được mua trước năm 2009, và vì một số lý do nên hiện tại cả 3 chiếc xe ấy đều không còn thuộc quyền sở hữu của Park gia. Nên có thể nói những chiếc xe chính chủ thuộc quyền sở hữu của Park gia chỉ có thể là những chiếc anh mua từ những năm 2010 trở đi. Dưới đây là sự trình làng của dàn hậu cung gồm những phi tần mỹ nữ toàn là siêu xe láng bóng chiếc sau cao hơn chiếc trước, có tăng không giảm và cũng không biết khi nào là điểm dừng của đại gia nhà ta. Đặc điểm quan trọng là mấy em nó hoàn toàn chính chủ.

Tiếp theo là em đen bóng bẩy Audi R8

Trong dàn hậu cung này đầu tiên phải kể đến là nàng Porsche Panamera Turbo màu trắng dịu dàng.

Chiếc xe đầu

tiên của danh sách hôm nay là em BMW Mini Cooper màu xanh nhỏ nhắn xinh xắn.

12

Em này là Porsche Panamera

4S màu đen huyền bí, em nó đã được anh nhà cho xuất hiện

trong DVD JYJ 3voice season 1

Kế đến là em Land Range Rover màu đen, dòng xe gia đình mạnh mẽ và sành điệu.

Còn em siêu sao này là Ferrari California 599GTB em mang một màu đỏ Bourdaux quý phái, là chiếc xe phiên bản giới hạn nên phải đậm chất riêng đúng không nè, vi thế biển số của em ấy là 646002 nha,. một thời em được xem là hoàng hậu trong hậu cung đó nha, Tiêu biểu của sự ưu ái là em được lên hẵng MV Get Out làm model đó, Tuy nhiên hiện tại thì em nó đã bị chủ nhân biến thành màu trắng rồi., nhưng dù đỏ hay trắng thì em nó vẫn đẹp một cách rất là sang chảnh đúng không nè

Và quý phi thường

được anh nhà rinh đi dự các lễ trao giải, gần đây là rinh di làm thường xuyên, em Rolls Royce Ghost màu trắng, em nhỏ này cũng có biển số đẹp lắm nha, kiểu

biên số nhìn xe biết chủ 66 6002

13

Và bây giờ là ba em tân sủng phi nhà anh, chúng ta điểm danh lần lượt từng em nha.

Đây là em

Porsche 911

Cabriolet màu trắng,

em ấy từng được cho

xuất hiện trong bữa tiệc mừng công The Girl Who Sees

Smells đó. Em 1966 Ford Mustang GT Convertible

Xanh thiên thanh này thuộc kiểu hàng cổ nhưng bảo đảm không

cũ kỹ đâu nha.

Sau cùng là em sủng phi

Porche 964 american roadster

màu xanh ngọc bích phiên bản giới hạn

chỉ có 250 chiếc trên thế giới. Chiếc xe

đã được anh nhà đem đi làm bị

phơi tuyết tạo điều kiện cho

fan để lại thông điệp

yêu thương. “Oppa Saranghae”. Và đây

là em du thuyền thần

thánh, mỗi khi buồn anh sẽ lái em ấy ra biển câu cá, thật là một

thú vui tao nhã và dư dả của đại gia Dép Lào đúng không nè.

Lời kết cho cái danh sách siêu xe này là... chỗ đâu

anh để xe cho hết vậy anh, chia cho em 1 chiếc với.

14Credit: Cherry

Bản thân là một fan hâm mộ, cũng đã từng đọc và dịch không biết bao nhiêu bài phỏng vấn của Yuchun trước đây, nhưng mỗi lần đọc và dịch một bài mới, tôi lại cảm thấy bất ngờ và khâm phục bởi những suy nghĩ trưởng thành theo từng năm tháng của anh. Và mỗi lần

Trong số đầu tiên này, JUST YU muốn muốn gửi đến bạn bài phỏng vấn

về tuổi 30 của chàng diễn viên mang tên Park Yuchun.

“30 TUỔI,

Hơn bất cứ ai, năm 2014 đối với Park Yuchun quả là một năm đầy cạnh tranh.

Hơn 10 năm hoạt động trong ngành giải trí nhưng năm ngoái chắc chắn là một năm cực kỳ sôi nổi đối với nam diễn viên Park Yuchun. Anh giành được không chỉ một, hai mà rất nhiều giải thưởng Diễn viên mới xuất sắc nhất cho bộ phim điện ảnh đầu tay

“Haemoo”.Cũng vì thế, anh trở thành một trong những diễn viên được kỳ vọng nhất. Một cuộc khảo sát với quy mô lớn về điện ảnh Hàn Quốc hồi năm ngoái đã xưng danh Park Yuchun như là nghệ sĩ trẻ xuất sắc nhất được kỳ

vọng trong năm 2015.Chúng tôi đã có cuộc gặp gỡ trò chuyện với anh trước kỳ nghỉ lễ. Hầu hết tất cả mọi người đều e ngại khi nhắc đến chuyện tuổi tác, Park Yuchun thì ngược lại,

anh nói về tuổi tác đầu tiên.

“Tôi đang ở cái độ tuổi lưng chừng và mơ hồ. Tôi đã không cảm thấy ngại ngùng nếu như nhận nhiều giải thưởng như vậy ở độ tuổi lớn hơn một chút. Không hẳn cảm giác nhận giải lúc nào cũng tuyệt vời, đứng trước các đàn anh, các tiền bối trong làng điện ảnh, tôi cảm thấy lúng túng nhiều hơn”.

Park Yuchun:

như vậy lại hiểu về anh thêm một chút nữa, một chút nữa nhưng chưa bao giờ là hiểu đủ. Con người với nội tâm phong phú, luôn suy nghĩ tích cực và tự hoàn thiện mình, luôn khiêm tốn và chân thành như bao lâu nay vẫn vậy, luôn đem lại niềm vui và động lực cho bất cứ ai tiếp xúc với anh. Tôi nhớ câu nói của một Nhiếp ảnh gia nổi tiếng về Yuchun rằng: "Đối mặt với anh ấy, tôi cảm thấy tất cả các quan điểm về anh, đều không nhất thiết phải chính xác." Phải, đó cũng chính là cảm giác của tôi sau gần 5 năm dõi theo con người ấy. Hiểu đủ để yêu, yêu đủ để

ngưỡng mộ.

15

Nhắc đến giải thưởng, anh lúc nào cũng hồi tưởng về cái thời mới chập chững bước chân vào diễn xuất.

“Tôi muốn được

biết đến với cái tên Park

Yuchun, không phải Micky

Yuchun. Tôi có tham vọng,

nhận được sự giúp đỡ của rất

nhiều người để có thể đứng

đây ngày hôm nay, tôi chắc

chắn sẽ làm việc chăm chỉ

hơn nữa để xứng đáng với

danh xưng diễn viên”.

Park Yuchun đã chạm tới Grand Slam

với giải thưởng Diễn viên mới xuất sắc nhất

do Hiệp hội các nhà báo điện

ảnh Hàn Quốc trao tặng. Tuy

nhiên, anh nói:

“Tôi không nghĩ rằng tôi đã

làm cực kỳ tốt. Đôi lúc tôi vẫn cảm thấy nhức nhối khi nghĩ

về Haemoo”.

Anh có một niềm đam mê diễn xuất cháy bỏng. Luôn khao khát có cơ hội được thể hiện cái tên Park Yuchun như là một diễn

viên thực thụ. Lần gần đây nhất khi nhận giải thưởng

anh đã phát biểu:

“Tôi bắt đầu nghiệp diễn

chính thức vào năm 2010

với bộ phim truyền hình

“Sungkyunkwan Scandal” và một

người bạn của tôi khi đó đã nói

rằng càng diễn xuất thì càng đam

mê nó. Lúc đó tôi đã không hiểu

lắm ý nghĩa của những lời này

nhưng bây giờ thì tôi đã hiểu. Tôi

thích cái cảm giác

khi mình đang diễn”.

16

Nổi tiếng trên toàn thế giới với tư cách là một ca sĩ chứ không phải diễn viên. Vào thời đó, những ngày nghỉ là rất hiếm hoi. Park Yuchun của năm 2014 với tư cách là một diễn viên cũng đã có một lịch làm việc dày đặc như vậy. Nhưng anh chia sẻ rằng anh vẫn cảm thấy hết sức thảnh thơi và thoải mái với những gì mình đang làm và đã làm được.

“Tôi xem phim, đọc kịch bản, và ăn. Đó là tất cả những gì tôi làm khi ở nhà.

Tôi cũng hay nghĩ ngợi về những dự định sắp tới mình sẽ làm gì, kế hoạch ra sao nhưng mọi thứ đều dường như không dễ dàng.

Vậy nên tôi để mọi thứ tự nhiên, tôi sẽ theo dòng chảy của nó”.

“Tôi đang đọc một cuốn sách tựa đề

Tôi chỉ mới 30. Nó như nói lên tất cả tâm tư của chính tôi vậy”.

“Tôi nhận ra

ý nghĩa của một

cuộc sống bình thường.

Khi đi uống vài ly với bạn bè

thân thiết, chúng tôi nghe

bàn bên cạnh đang nói về

tuổi tác, khi đó tôi chợt

nhận ra mình đã đến

độ tuổi 30

từ lúc nào”.

Gần đây, anh đã có dịp gặp lại tiền bối Kim Yoon Seok và đàn anh Lee Hee Joon để thu âm DVD cho bộ phim

“Vài hôm trước tôi đã đến một khu trượt tuyết quen

thuộc, nơi có quầy bar nhỏ với đầu đĩa LP. Người chủ

chào đón tôi một cách nồng nhiệt, hỏi vì sao lâu lắm rồi

không thấy tôi đến. Những lời nói của ông ấy ấm áp như của một người cha đang chào đón đứa con trai của mình lâu rồi

mới về lại nhà. Tôi chợt muốn khóc”.

“Haemoo”. Đối với Park Yuchun, sự khuyến khích, thứ tiếp cho anh thêm sức mạnh luôn là từ con người.

*Ngu

ồn h

anci

nem

a *

Dịc

h bở

i Jas

-PYC

VNFS

17

GIAI ĐOẠN NGHĨA VỤ

Vào ngày quyển tạp chí này đến tay bạn thì Yuchun của chúng ta đã trải qua 156 ngày trong tổng số 730 ngày của giai đoạn nghĩa vụ để hoàn thành trách nhiệm như bất cứ nam công dân nào của đất nước

Hàn Quốc.

Như các bạn đã biết, hình thức phục vụ của Yuchun không giống những người lính tại ngũ khác do yếu tố sức khỏe (anh mắc bệnh hen suyễn bẩm sinh). Yuchun thực hiện nghĩa vụ của mình theo diện phục vụ cộng đồng và hiện đang làm việc như một công nhân viên chức nhà

nước tại Văn phòng ủy ban quận Gangnam, Seoul.

JUST YU sẽ cùng bạn điểm lại một số nội dung trước và sau khi Yuchun hoàn thành huấn luyện căn bản tại trung đoàn 23, doanh trại

Nonsan, Chungnam.

18

Xin chào, là Yuchun đây. Khi bức thư này đến tay các bạn, tôi đã ở trong trại huấn luyện rồi. Umm.. Tôi nói chuyện thoải mái nghe? (nghĩa là không dùng kính ngữ) Chúng ta biết nhau một thời gian dài rồi mà ~^^Tôi đã không nghĩ đến chuyện nhập ngũ một thời gian, nhưng khi tôi chụp hình và phỏng vấn, tôi chợt nhận ra rằng mình sắp phải nhập ngũ thật rồi và không còn được làm việc nữa... Tôi cũng chưa có nghỉ ngơi thật sự 1 thời gian dài bao giờ.. Và khi ý nghĩ đó đến, nó trở nên thật hơn bao giờ hết. Tôi biết là tôi phải phục vụ trong quân ngũ thời gian này, nhưng khi nó đến thật sự thì quả là khó để nắm bắt. Tôi quyết định không hối tiếc. Tôi nghe nói rằng rất nhiều fan đã hỏi điều gì làm tôi hối tiếc nhất nhưng tôi nghĩ tốt hơn hết là nên nghĩ về những điều mà tôi biết ơn thay vì chìm đắm trong hối tiếc. Tôi nhận ra rằng, may mắn thay, tôi nhận được rất nhiều tình yêu và

có thể làm việc trong vui vẻ. Cảm ơn các bạn rất nhiều ^^ Tôi không giỏi thổ lộ tâm tư bằng câu chữ, nhưng tôi thật sự muốn nói cho các bạn biết rằng

tôi luôn biết và cảm thấy mọi thứ từ tận trái tim. Cảm ơn rất nhiều.Giờ tôi trả lời một số câu hỏi nhé.

Tôi đã chọn ra một vài câu các bạn hỏi. Nếu tôi không phải là ngôi sao? Tôi nghĩ tôi sẽ trở thành nhà soạn nhạc hoặc tiểu thuyết

gia? Umm... Tôi nghĩ vậy á. Nhiều bạn hỏi thức ăn gì tôi sẽ nhớ nhất khi ở trong trại huấn luyện? nhưng anh Jaejoong nói rằng đồ ăn trong đó cái gì cũng ngon hết. Nên tôi nghĩ chắc tôi không thèm ăn cái gì đặc biệt đâu..

Sau khi kết thúc đêm giao lưu cuối của tuần lễ JYJ Membership week (đêm trước ngày nhập ngũ 27/8/2015) Yuchun đã cắt tóc và chụp bức ảnh này.

19

Tôi muốn làm gì khi kết thúc nghĩa vụ quân sự? Umm… Tôi đã đi uống với tiền bối Kyung-Gu và nói với anh ấy tôi rất mong được diễn cùng với anh trong một bộ phim điện ảnh. Tôi có rất nhiều điều phải học từ anh với tư cách là diễn viên, và anh ấy cũng như là người anh

trai tốt bụng của tôi, vậy nên tôi muốn được làm việc với anh trong tương lai. Người mà tôi nhớ nhất luôn luôn là cha tôi. Khi tôi trưởng thành và gánh vác trách nhiệm, tôi đã có rất nhiều điều muốn hỏi ông, nhưng ông không còn ở đây nữa. Lúc nào tôi cũng nhớ về

cha mình. Bài tập về nhà cho fan là phải luôn khỏe mạnh và hạnh phúc đấy nhé!! Về phần mình, tôi

muốn học tiếng Trung Quốc và đọc thật nhiều sách. Các câu trả lời như vậy được chưa ha? Anh Jaejoong… nói với tôi rằng anh ấy muốn thấy mặt tôi lần cuối trong kỳ nghỉ của ảnh, nhưng cuối cùng chúng tôi chỉ nói chuyện qua điện thoại. Tôi thật sự muốn nói với anh rằng tôi rất tự hào về anh. Và Junsu, thành viên và cũng là người

bạn thân thiết của tôi, tôi biết cậu sẽ cô đơn một chút nhưng hãy cố gắng lên nhé! Và các fan của tôi, cảm ơn rất nhiều, tôi sẽ trở về bình an để đáp trả sự ủng hộ của các bạn. Hôm qua, trước ngày nhập ngũ một ngày, tôi cảm thấy vừa bình tâm vừa háo hức. Tôi cảm thấy rất tốt. Tốt khi có thể gặp gỡ những người bạn mới và trải nghiệm những điều mới mẻ. Chúng ta sẽ không gặp nhau trong một thời gian, à, một thời gian dài đấy, nhưng tôi hy vọng đó sẽ là khoảng

thời gian tốt cho cả 2 phía, để chúng ta có thể trưởng thành hơn cho đến ngày gặp lại. Bye~~~~~~~~~!!!!^^

***Bạn và tôi, chúng ta cùng thực hiện bài tập về nhà do Yuchun giao cho thật tốt nhé!

Ảnh chụp ở doanh trại huấn luyện Nonsan, Chungnam ngày nhập ngũ 27/8/2015. 20

Một số hình ảnh ngày anh nhập ngũ

Anh hoàn toàn bình tâm và mỉm cười rất nhiều khi vẫy tay chào tạm biệt mẹ và em trai. Bạn có thể thấy trong những bức ảnh được chụp là một Yuchun khỏe khoắn, tóc cạo sát, luôn tỏa sáng với nụ cười trên môi. Nhưng khi thực hiện nghi thức chào của quân đội. Anh liền trở nên nghiêm túc và nam tính, anh đã

rất sẵn sàng cho một cuộc sống quân ngũ.Trước đó, thể theo ý nguyện của anh, công ty quản lý đã thông báo Yuchun sẽ nhập ngũ trong yên lặng, nghĩa là thay vì đứng trước truyền thông, báo chí, chụp hình và chào tạm biệt các fan một cách công khai, anh chỉ lặng lẽ tiến thẳng vào cổng trại huấn luyện trong sự đưa tiễn của người thân như những

người bình thường khác.

21

[Dispatch] PARK YUCHUN HOÀN THÀNH KHÓA HUẤN LUYỆN CĂN BẢN SAU 4 TUẦN ĐÀO TẠO VỚI THÀNH TÍCH TÂN BINH XUẤT SẮC, TIẾN TỚI THỰC HIỆN PHỤC VỤ

CỘNG ĐỒNG TẠI VĂN PHÒNG QUẬN GANGNAM

Park Yuchun trong tư thế nghiêm của người lính nổi bật trong đám đông. Khi được gọi tên, anh đứng nghiêm chào. Có chút lo lắng nhưng vẫn toát lên sự mạnh mẽ, nam tính,

vô cùng ấn tượng.

Ngày 24/9/2015WHEN

Do bệnh hen suyễn mãn tính nên thời gian đào tạo ít hơn 1 tuần (thay vì 5 tuần)

WHY

Doanh trại

Nonsan

WHEREPark Yuchun kết thúc khóa huấn luyện sau 4 tuần bắt đầu từ ngày 27/8/2015. Anh thuộc trung đoàn 23. Chỉ có khoảng 20 người được biểu dương với thành tích tân binh xuất sắc trong đó có Park Yuchun vì thái độ huấn luyện nghiêm

túc và gương mẫu và trung thành.H

OW

Giải thưởng tân binh xuất sắc sau 4 tuần huấn luyện căn bản

WH

AT

Park YuChunWHO

22

Sau buổi lễ, anh nán lại chào hỏi các bạn đồng binh khác trước khi về nhà. Cùng với người quản lý của mình lên xe và rời khỏi trại huấn luyện sau đó.

23

“Khi ngọn gió thu bất chợt làm tim rung độngEm sẽ nhắm mắt và nghĩ về anh

Khi thời gian run rẩy lướt qua vành môiEm sẽ thở thật sâu và hồi tưởng Niềm tin, tình yêu và lời hứa

Em sẽ tiếp tục bước mạnh mẽ hơnGặp gỡ, chia xa, những ký ức

Em sẽ mỉm cười thật tươi ngày gặp lại”.

Hẹn gặp lại 27/8/2017!24*Jas (tổng hợp)

Kênh 888 - Chuyên mục hỏi nhanh đáp gọn

Số 6002 có liên quan gì tới Yuchun nhỉ???

Cụm số 6002 trong tiếng Hàn đọc là Yook Chun Ee đồng âm với Yuchunnie. Trong tài khoản Twitter mà Yuchun đã từng sử dụng có tên là #6002themicky, và tiểu Yu nhà ta cũng có thói quen tự

luyến với con số 6002 bằng cách đưa nó lên biển số mấy chiếc siêu xe nhà anh,

gắn nó vào biển tên trên bộ dụng cụ chơi golf…. Vì vậy 6002 được mặc định là

nickname của anh nhà.

Bộ dụng cụ golf của anh nhà có gắn thẻ tên 6002, em nó được Yu đem qua Thái Lan để phục vụ tinh thần làm việc kết hợp vui chơi.

Blessing Yuchun hưởng ứng tinh

thần tự luyến

của tiểu Yu bằng

bộ bóng golf

mang ký hiệu 6002.

Siêu xe Rolls Royce

Ghost và Ferrari

California với biển số 6002

mang đậm chất riêng chỉ cần nhìn vật là xác định chủ nhân

25

Yuchun có sử dụng mạng xã hội nào không???Tình

hình là do cái bệnh lười kinh niên, lặn vô

biên nên từ đó tời giờ trừ tài khoản Twitter được chính sâu lười lập vào tầm

tháng 10/2010 và đóng vào 1/8/2012, thì tới thời điểm hiện nay bé sâu chỉ có duy nhất một tài khoản Weibo được Cjes lập hàng loạt riêng cho mỗi nghệ sỹ trong công ty mang tên:

朴有天Official. Ngoài em này ra thì bé sâu không có sử dụng mạng xã hội nào khác.

Có đôi khi thánh ké cũng xuất đầu lộ diện trên mấy tài khoản facebook, instagram, line của

Cjes lập cho JYJ, nhưng mà chắc chủ yếu dùng giao lưu với fan là 9 mà dùng chơi

game là 10 lận. Link weibo: http://weibo.

com/parkyucheon

Một số hình ảnh được lấy từ link weibo của Yu.

Một trong những hình ảnh đầu tiên gây dậy sóng được post vào ngày 9-1-2015 Tết ở nhà rảnh rỗi sinh nông nỗi chơi đánh bài nè, mà chắc là thắng nên mặt cười tươi không cần tưới luôn.

Trình tự sướng được nâng lên một tầm cao mới khi tấm ảnh này xuất đầu lộ diện

ngày 3/3/2015

Hình ảnh ngày

24/6/2015 đã làm cho fan phải đặt một câu hỏi lớn: “anh và banh bên nào cute hơn.”

26Credit: Cherry

Ngày nay, không thiếu những cô, dì trở thành người hâm mộ các ca sĩ,

diễn viên Hàn Quốc. Họ không còn bằng lòng với việc quanh quẩn ở nhà trông cháu hay chăm sóc thú cưng. Tôi đã theo dõi các bộ phim truyền hình Hàn Quốc trong 10 năm, và tình cờ bắt gặp Sungkyunkwan Scandal (SKKS) trên kênh truyền hình cáp KBS World vào cuối năm 2010. Đêm

đó, tôi đã nằm sải trên chiếc ghế dài, nghịch điều khiển TV, và vô tình bắt được tập 1 của SKKS. Nếu một người nào đó cảnh báo trước với tôi đây sẽ là bước ngoặt trong cuộc sống của bạn, tôi có thể đã đứng dậy và đến cửa hàng thú cưng rước 1 em cún thay vì ngồi lại. Trong 4 tập đầu tiên, tôi đã liên tục than vãn "Đạo diễn! ông nghĩ gì khi để cho cậu nhóc với

Trong số đầu tiên này, JUST YU sẽ gửi đến các bạn một câu chuyện dễ thương và ý nghĩa về cuộc “hội ngộ” không mấy suôn sẻ của một người chị gái đã từng không bao giờ nghĩ mình có thể yêu thích một ai đó trong thế giới K-pop. Đương nhiên, cũng như nhiều trường hợp khác, tình yêu ấy bắt đầu từ một bộ phim mà tôi dám cá là nếu hỏi 10 người thích Yuchun từ phim truyền hình thì

sẽ có tới hơn nửa số người nói ra tên bộ phim này. Phải, đó chính là:

Câu chuyện thứ nhất:

Chàng trai trongSungkyunkwan Scandal

năm ấyngoại hình trung bình và đơ như tượng này diễn vai chính Lee Sun Joon (LSJ)? Tên này không thể diễn, vớ vẩn. Đáng lẽ ra nên để cho nhân vật đẹp trai trong vai Trưởng nghị đóng chính mới đúng". Đối với tôi, nam diễn viên đóng vai LSJ tầm thường như vẻ ngoài của cậu. Gia đình tôi đã quá mệt mỏi với việc phải nghe phê bình của tôi dành cho nam chính. Tôi cá là họ sẽ đá tôi ra khỏi nhà nếu tôi không phải là người chi trả chính trong gia đình. Nhưng điều kỳ diệu đã xảy ra ở tập 5, tôi nhận thấy diễn xuất của anh chàng này được cải thiện rất nhiều, tôi tự nhiên bị cuốn hút. Tôi không còn nằm ườn trên chiếc ghế dài càu nhàu. Tôi ngồi bật dậy và quan sát kỹ lưỡng, như bị thôi miên. Sự quyến rũ của anh chàng có một khác biệt không thể diễn tả so với các diễn viên khác. Ngoại hình của anh bắt đầu nổi bật lên trong mắt tôi. Nó khiến tôi

CHUNSA’S STORY

27

xao xuyến và muốn nhìn thấy nhiều hơn nữa, muốn thấy nhiều hơn nữa hàng lông mi xoăn và nụ cười quyến rũ. Anh có một ánh mắt ấm áp và kiên định mà không có ngôn ngữ cơ thể nào có thể miêu tả. Anh chàng này có thể diễn mà! Chuyện gì đã xảy ra với anh ta? Hay chuyện gì đã xảy ra với tôi? Mỗi tập phim mới được chiếu lúc 9:30 tối và phát lại vào lúc 3 giờ sáng hôm sau. Từ tập 5 trở đi, tôi không còn ngủ vào giờ giấc bình thường. Tôi đợi giờ phát lại. Tôi đã phải bật âm lượng của TV

xuống rất thấp vì cả nhà đều đang ngủ. Nam diễn viên này là ai? Tôi đã tìm trên google về anh. Tôi phát hiện ra tên của anh là Park Yuchun. Hãy tưởng tượng tôi sốc đến mức nào khi phát hiện ra anh là một ca sĩ K-pop từ TVXQ (sau này tách ra với 2 thành viên để tạo thành JYJ). Thần tượng K-pop, vốn không nằm trong sở thích của tôi. Tôi giữ quan điểm cho rằng thần tượng K-pop chỉ giỏi nhảy nhót và hát nhép. Tôi càng bị sốc khi biết rằng SKKS là bộ phim đầu tay

của anh. Không thể tin được. Tôi đã tìm hiểu về TVXQ vì tôi thật sự quan tâm đến nam diễn viên này. Tôi đã nghĩ rằng mình sẽ được xem các cậu bé vũ công xinh đẹp nhảy nhót và hát thều thào không ra hơi. Nhưng thời điểm tôi nghe bài hát đầu tiên "Why did I fall in love with you?". Tôi sững sờ. Tôi còn không biết đó là bài tiếng Nhật hay tiếng Hàn. Nhưng những chàng trai thể hiện nó có chất giọng rất đẹp. Tôi nghĩ rằng chắc chỉ có bài này thôi. Và khi tôi nghe "Love in the Ice" với "I Believe", thành kiến của tôi đối với nhóm nhạc nam Hàn Quốc đã bay biến! Chỉ mất 3 bài hát của TVXQ trong vòng chưa đầy 15 phút để thay đổi cả tâm trí tôi...

28

Khi tôi nghe giọng hát của Yuchun trong "I Believe", tôi gần như chết cứng! Làm thế nào một cậu bé 18, đôi mươi có thể có một giọng hát manly, mịn và mượt, mơ màng và sexy đến vậy? Tôi đã hoàn toàn bị chìm đắm trong giọng hát ấy, như thể linh hồn chúng tôi gặp nhau, cảm động và hòa quyện không nỡ rời đi. Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng anh chàng diễn viên tân binh này lại hát tốt đến vậy. Sau đó, tôi đọc về vụ kiện tụng và càng tôn trọng 3 con người trẻ tuổi đa tài. Những con người có một nghị lực và can đảm mà những người lớn tuổi chưa chắc đã có. Từ đó về sau, tôi đã tìm hiểu và mua các bài hát của họ.

Tôi lắng nghe âm nhạc của họ hàng ngày trên MP3 trước khi ngủ. Tôi thức dậy với âm nhạc của JYJ bên tai. Kể từ khi biết đến Yuchun, đêm nào giọng hát của anh cũng đưa tôi vào giấc ngủ. Tôi đã nghe "An empty space for you", OST của bộ phim truyền hình thứ hai "Miss Ripley" một triệu lần và hơn thế nữa. Không có gì mang lại cho tôi niềm vui nhiều hơn việc xem anh hát trong khi chơi piano. Bộ phim "Rooftop Prince" lại một lần nữa làm tâm trí tôi xao động. Anh khiến tôi nghĩ rằng tất cả các hoàng tử phải được sinh ra thu hút như cách anh thể hiện nhân vật thái tử Lee Gak.

Diễn xuất của anh trong bộ phim tình cảm "Missing You" lại là một thể loại diễn xuất hoàn toàn khác, đủ để bịt miệng tất cả các nhà phê bình rằng các tác phẩm trước đây của anh thành công chỉ vì anh là một thần tượng. Vai diễn của tác phẩm tiếp theo là một vệ sĩ tổng thống trong “Three Days" và một cảnh sát trong "The Girl Who Sees Smells", từ võ thuật hành động đến hài hước lãng mạn. Nhưng không có gì vượt qua được nhân vật thủy thủ Dong Shik trong "Haemoo", bộ phim điện ảnh đầu tay mang về 9 giải thưởng Nam diễn viên mới xuất sắc nhất từ mọi lễ trao giải được đề cử. Một số diễn viên đã từng làm việc với Yuchun nhận xét rằng diễn xuất của anh đôi khi còn tốt hơn so với một số diễn viên chuyên nghiệp. Tuy nhiên, anh luôn là một người lịch sự, khiêm tốn, tôn trọng bạn diễn, và là cây pha trò trên trường quay. Chỉ riêng thái độ làm việc khi cha anh bất ngờ qua đời vào năm 2012 cũng đủ để nói lên tất cả. Tôi rất ấn tượng bởi cái tâm trong câu nói anh dành cho em trai lúc cậu em mới bước chân vào con đường diễn xuất: "Muốn làm 1 diễn viên tốt, trước hết hãy là 1 người đàn ông tốt. Và phải luôn tôn trọng tất cả các tiền bối đàn anh đàn chị trên phim trường." Tình yêu của tôi đối với diễn viên Yuchun không có giới hạn. Tôi đang xem SKKS lần thứ 43. Không sao cả, cho dù là những cảnh tượng cũ, mỗi lần nhìn thấy Yuchun, cảm xúc lại đều mới. Với tôi, anh là nam diễn viên Hàn Quốc đầu tiên và có thể là người cuối cùng có một vị trí đặc biệt trong trái tim tôi. Và cũng là ca sĩ Hàn Quốc đầu tiên và cuối cùng mà miễn là tôi còn sống, tôi sẽ tiếp tục nghe giọng hát ấy./.

*Bài viết của “YC Love” trên pagesboundby6002. *Dịch bởi Jas của PYCVNFS.29

Là một Chunsa, cho dù đã nhìn qua màn hình máy tính hay điện thoại cả ngàn lần, cho dù nhớ như in từng đường nét của khuôn mặt ấy dáng người ấy, thì cái cảm giác lúc gặp Yuchun bằng xương bằng thịt ngoài đời lần đầu tiên vẫn là vô cùng sững sờ và như bị thôi miên. Nếu ai không tin khi có người bảo anh ở ngoài đời đẹp hơn trong ảnh hay trong video, bạn hãy bảo người ấy tìm cơ hội đứng cách anh chỉ 3 mét, giữa đám đông đang gào thét tên anh trong sân bay cũng được, sau song chắn hàng rào, dưới ánh đèn và ngước lên sân khấu hoa lệ

cũng được, bạn đều sẽ cảm thấy, đời này đã không uổng rồi... Nếu chưa phải là Chunsa, bạn có tò mò muốn biết cảm giác khi gặp Yuchun ngoài đời sẽ như thế nào không? Cùng theo dõi câu chuyện của một bạn yêu thích phim "Three Days", đã từ non-fan bị "phù phép" thành Chunsa

như thế nào nhé. Một người không phải fan nhưng yêu thích bộ phim "Three Days" đã có dịp gặp Yuchun khi anh đang quay phim tại phim trường. Sau đó cô ấy đã đăng tải trên diễn đàn của phim là DC 3Days rằng: “Anh ấy không phải là người thường đâu". Mọi người trên diễn đàn đều thắc mắc vì sao cô ấy lại nói như vậy. Và đây là câu chuyện

chi tiết:

Lần đầu tiên tôi thấy Yuchun là từ hiên nhà mình nhìn xuống. Tôi đang sống ở tầng

2 vì thế có thể nhìn thấy nhiều người của đoàn làm phim đi qua đi lại. Tôi thấy thú vị và tiếp tục theo dõi. Đột nhiên, có một thứ ánh sáng hào quang kỳ lạ lướt ngang qua... Trong đầu tôi ré lên tiếng rít của loài thằn lằn bay cổ đại trong vòng 0,01 giây, tôi nhận ra tại thời điểm đó... Anh, chính

là tình yêu của tôi! Tôi bèn lân la lại phim trường, các đội bắn súng đang luyện tập để chuẩn bị cho buổi ghi hình sau 30 phút. Anh... lại xuất hiện với khuôn mặt thon nhỏ, đôi mắt to

và mùi hương thoang thoảng. Giờ tôi có thể nhìn anh thật gần. Không bõ công tôi đã chạy đến trường quay với một tốc độ mà thậm chí có thể đánh bại cả Usain Bolt, một vận động viên điền kinh thế giới. Bây giờ nghĩ lại, tôi vẫn

thấy mình thật giỏi quá. Anh... thực sự là một vị thần. Một tỷ lệ cơ thể hoàn hảo, một chiều cao ấn tượng, tuyệt đối không phải người thường. Tóm lại, anh nằm ngoài sự kiểm soát

của lý trí.

Tôi không tin vào mắt mình khi thấy anh di chuyển. Anh bước đi với đôi chân dài, tay đung đưa, anh chớp mắt... Khi anh bước từng bước về hướng tôi đang đứng, tôi đã cảm thấy rằng, cho dù bây giờ mặt trời có lập tức biến mất thì thế giới này vẫn sẽ bừng

sáng trong mắt tôi. Và... tôi nghĩ những tấm hình, những video hay bất cứ cái gì tương tự như vậy đều không thể nắm bắt

hay lột tả được hết vẻ đẹp ấy./.

___________*Nguồn: ParkYoochunSGFC.*Dịch và biên tập bởi Jas của PYCVNFS

Anh ấykhông phải là người thường đâu!

FAN ACCOUNT

30

Mới đó mà đã 12 năm kể từ khi Yuchun debut. Không phải do may mắn từ trên trời rơi xuống mà Park Yuchun có được thành công như ngày hôm

nay, đó là phần thưởng cực kỳ xứng đáng cho những nỗ lực mà anh đã bỏ ra trong suốt thời gian qua. Nhân cách tốt đẹp sẽ không bao giờ bị vùi lấp. Nhất

định một tương lai tươi sáng hơn đang chờ anh phía trước.

Yuchun bắt đầu cuộc hành trình với drama (phim truyền hình) từ tháng 8 năm 2010. Sau khi nghỉ khoảng nửa năm không hoạt động, anh trở lại làng giải trí với vai diễn đầu tiên trên màn ảnh nhỏ Hàn Quốc trong phim Sungkyunkwan Scandal. Có rất nhiều khó khăn lúc đó mà chúng ta không hề biết. Để có thể hoàn thành tốt vai diễn đầu tiên này, Yuchun đã phải đi học thêm lớp diễn xuất. Trong khi mọi người xung quanh ít ai tin tưởng và luôn miệng khuyên anh nên chọn vai phụ thôi, Yuchun chỉ nhe răng cười và quyết định đi theo lựa chọn của

bản thân.

Thế nhưng khi bộ phim thành công, mọi người bắt đầu ghen tỵ và cho rằng Yuchun may mắn vì được chọn đóng vai chính cho bộ phim đầu tay. Cái mà họ thấy chỉ là bề nổi của tảng băng chìm, họ không hiểu được những khó khăn mà anh đã vấp phải ngay từ ban đầu. Họ quên rằng lúc đó Sungkyunkwan Scandal là bộ phim ít được kỳ vọng nhất vì dàn diễn viên khá trẻ và phải cạnh tranh với 2 phim thuộc hàng bom tấn chiếu cùng khung giờ của 2 đài khác nhân kỷ niệm thành lập đài là Dong Yi và Giant. Họ cũng quên mất rằng Park Yuchun đã phải gánh trên vai trọng trách và áp lực nặng nề như thế nào trong vai trò là diễn viên chính mà lại là một diễn viên hoàn toàn mới, người đang chập chững bước từ ranh giới thần tượng qua diễn viên, người đang can đảm đối đầu với cái định kiến muôn thuở về “diễn viên thần tượng” trước công chúng. Nếu lỡ như bộ phim thất bại, có phải họ sẽ đổ mọi tội lỗi lên đầu anh không? Park Yuchun biết điều đó, nên anh đã tự nhủ nếu bộ phim đầu tay này thất bại, sự nghiệp diễn xuất của anh cũng chấm dứt ở đây. Vậy nên, bạn có hiểu sự dũng cảm đánh cược, mạo hiểm tiến bước và những nỗ lực, cố gắng mà anh đã bỏ ra

cho bộ phim này không?

JUST YU muốn các bạn có cái nhìn đa chiều về sự cống hiến, nỗ lực cũng như nhân cách của người mà Chunsa luôn yêu quý và ngưỡng mộ qua những lời đánh giá và cảm nhận của những người đã từng cộng tác với Yuchun trong

Sungkyunkwan Scandal.

31

Biên kịch Kim thừa nhận rằng ngay từ đầu cô đã

không hài lòng với việc Yuchun đảm nhận vai chính trong tác phẩm của mình, nhưng giờ đây cô lại gần như trở thành người hâm mộ. Kim Tae Hee: “Park Yuchun? Lúc đầu tôi hoàn toàn không biết tí gì về cậu ấy nhưng diễn xuất của cậu quả thật rất

tuyệt”. Tuy xuất thân từ nhóm nhạc nổi tiếng TVXQ và hiện giờ đang là thành viên của JYJ, nhưng đối với những người yêu phim ảnh có thể anh chẳng là ai cả, họ không quan tâm đến anh cho đến khi xem Sungkyunkwan Scandal và trở thành một fan hâm mộ. Nhờ drama này, Yuchun được công nhận là có tiềm năng diễn xuất và được đánh giá cao trên con đường diễn xuất sau này. Lượng fan của anh cũng tăng một cách chóng mặt trên các diễn đàn. Quan trọng hơn, số lượng fan trong độ tuổi từ 30 đến 40 chiếm ưu thế, họ là những người có có tri thức, tài lực, và tiếng nói trong xã hội,

và đương nhiên không dễ dàng gì để họ bỏ thời gian, tiền bạc và công sức ủng hộ cho một ai đó nếu họ không thật sự yêu mến anh ta. Biên kịch Kim trong 1 bài phỏng vấn đã cho biết: “Thật sự tôi đã không hài lòng khi nghe tin Park Yuchun được chọn cho nhân vật chính Lee Soon Jun, nhưng tôi đã không nói ra. Tuy nhiên có thể do tính tình thẳng thắng có sao thể hiện vậy của tôi mà gương mặt tôi đã tố cáo tôi đang nghĩ gì. Nó lộ liễu đến nỗi Yuchun đã bí mật đến gặp tôi và hỏi: Tại sao cô không thích em vậy?”. "Đó là chuyện lúc trước...” Cô tiếp tục nói với một nụ cười trên môi. "Còn bây giờ tôi vô cùng tự hào vì cậu ấy, tôi là một

người hâm mộ”. Cô cho biết thêm: “Tất nhiên, tông giọng và cách phát âm chưa thể được xem là hoàn hảo nhưng cậu ấy đã dùng sự nhạy cảm bẩm sinh để diễn ra một Lee Soon Jun

thanh tú và tao nhã”. Ngoài ra, việc Yuchun có khiếu hài hước bẩm sinh nên đã đem nó vào nhân vật để khiến Lee Soon Jun thú vị và dễ thương hơn bản trong nguyên tác cũng đã khiến biên kịch

hết sức ngạc nhiên và hài lòng. Biên kịch Kim: “Nói chung, điều tôi thích nhất ở Yuchun chính là khát khao luôn muốn được tiến xa và hoàn thiện bản thân hơn nữa. Diễn xuất của cậu ấy tiến bộ từng ngày. Tôi mong rằng cậu sẽ tiếp tục bước trên con đường diễn xuất này. Và cậu ấy chắc cũng hiểu

rõ mình muốn gì”. Cô còn nhận xét Park Yuchun là 1 chàng trai rất thông minh. Biên kịch Kim: “Yuchun biết rằng vì sao cần thiết phải đóng trong 1 bộ phim truyền hình lịch sử. Nếu cậu ấy bắt đầu với 1 bộ phim truyền hình hiện đại, nó sẽ không thể hiện sự khác biệt nhiều với hình tượng trước đó của cậu là 1 ca sĩ. Chỉ khi xuất hiện trong phim lịch sử, hình ảnh của cậu mới có thể khác hoàn toàn. Chỉ khi đó cậu mới có thể thoát được hình ảnh của 1 Micky Yuchun ca sĩ. Theo tôi nhận thấy, cậu ấy rất thông minh khi cân nhắc

cả những việc như vậy”.

Biên kịch của Sungkyunkwan Scandal – Kim Tae Hee

32

Diễn viên nữ chính của Sungkyunkwan Scandal: Park Min Young trong vai Kim Yeon Hee

“Khi quay phim, tôi cảm thấy anh là một người làm việc nghiêm túc và chăm chỉ. Mặc dù anh ấy đã rất nổi tiếng cùng với nhóm nhạc của mình, anh vẫn hoàn thành những cảnh quay của bộ phim với thái độ khiêm tốn và chân thành của một diễn viên mới. Chúng tôi cũng hợp tác rất tốt, các cảnh quay đều diễn ra suôn sẻ. Chúng tôi còn hay thảo luận với nhau về cách diễn. Anh ấy còn là 1 chàng trai hài hước, hay pha trò. Là người tạo không khí thoải mái cho đoàn phim”.

Park Yuchun: Một diễn viên chăm chỉ vượt lên trên mọi khó khăn.

“Lúc đầu, quả thật tôi có hơi lo lắng về kỹ năng diễn xuất của anh ấy. Đây là phim đầu tay và anh ấy lại còn là một thần tượng xuất thân từ nhóm nhạc nổi tiếng của Hàn Quốc. Tuy nhiên trong buổi tập kịch bản đầu tiên, mọi lo lắng của tôi đều biến mất khi nhìn thấy cách phát âm, cách lấy nhịp thở, và cách anh làm chủ ánh mắt, tôi hoàn toàn không tin anh chỉ là 1 diễn viên mới. Khi đó tôi đã nghĩ: Để có được kết quả tốt như vậy, anh chàng này đã phải nỗ lực biết bao nhiêu, đặt tâm huyết biết bao nhiêu vào vai diễn đầu tiên này?”.

33

Trong buổi họp báo phim, Song Joong Ki giải thích bằng cách nào anh đã thấy một thứ ánh sáng mới nơi diễn viên Park Yu-

chun, người xuất thân từ thần tượng. Gần tới ngày quay những cảnh cuối của bộ phim. Anh cảm thấy thế nào về khả

năng diễn xuất của Micky Yuchun?Song Joong Ki: “So với lúc đầu, cậu ấy đã tiến bộ hơn rất nhiều. Tôi cảm thấy thật sự xúc động với những cảnh nhân vật Lee Soon Jun khóc. Cho dù chúng tôi phải quay phim không ngừng nghỉ trong 2 ngày 2

đêm, cậu ấy vẫn cho thấy tinh thần làm việc không mệt mỏi. Tôi thật sự khâm phục một Yuchun đẹp trai với sự chuyên cần hiếm thấy. Hôm trước tôi có nói chuyện với Yuchun, cậu ấy tâm sự rằng “Em yêu diễn xuất mất rồi anh ạ. Em muốn tiếp tục được đóng phim nữa”. Sau khi hợp tác với Yuchun, định kiến của tôi về “thần tượng diễn xuất” đã giảm đi đáng kể. Cậu ấy là một người làm việc chăm chỉ, đáng tin cậy, tôi cảm thấy như được truyền động lực để

cùng làm việc tốt hơn”.

“Tôi bị cảm động bởi tinh thần làm việc chăm chỉ không ngừng nghỉ của Yuchun”.

Nam diễn viên Song Joong Ki

“Cậu ấy không bao giờ gây phiền phức cho người khác. Một người luôn gánh vác và nhận trách nhiệm mọi thứ”.

Yoo Ah In nhắc đến Yuchun trong 1 bài phỏng vấn của tạp chí Nhật Bản: “Yuchun là một người rất sâu sắc, luôn luôn cân nhắc mọi thứ

về lâu về dài. Cậu ấy luôn làm mọi người xung quanh cười, cố gắng làm sao để họ cảm thấy thoải mái. Cậu luôn tự mình gánh lấy trách nhiệm và không bao giờ làm phiền người khác. So với loại người luôn tỏ ra mình là anh hùng, Yuchun tốt hơn rất nhiều. Về khả năng diễn xuất cũng vậy, rất khó để chuyển sang diễn xuất nếu bạn xuất thân là ca sĩ một thời gian dài trước đó, nhưng sau khi tôi nhìn thấy cậu ấy

diễn, tôi cảm thấy: người bạn này quả thật rất phi thường”.

Nam diễn viên Yoo Ah In

Yuchun luôn làm thay đổi suy nghĩ của những ai có định kiến về anh. Có rất nhiều diễn viên tiền bối trong Sungkyunkwan Scandal yêu mến anh.

34

Sau khi cùng hợp tác với Yuchun trong SKKS, mối quan hệ tiền bối hậu bối của họ trở nên vô cùng thân thiết. Nhưng mấy ai biết rằng ngay những ngày quay đầu tiên, Kim Kap Soo cho biết ông không hề có ấn tượng gì với chàng trai này, tuy ông có biết sơ sơ cậu ấy xuất thân là ca sĩ. Lúc đó trong đầu ông không nghĩ là cậu này có diễn xuất được chứ đừng nói là diễn một cách tự nhiên. Nhưng Yuchun đã cho ông thấy điều ngược lại đến nỗi bây giờ ông vẫn nung nấu ý nghĩ muốn được cùng hợp tác với Yuchun lần nữa.Ông nói thêm: “Yuchun không nói chuyện với tôi nhiều, lại hay ngại. Nhưng cậu ấy không giống bọn trẻ ngày nay, cậu rất vâng lời, cư xử tử tế và chân thành, có một nhân cách tốt”.

“Nếu như có cơ hội, tôi muốn được hợp tác với Yuchun trong dự án tiếp theo”.

Diễn viên Kim Kap Soo trong vai cha của Lee Soon Jun

Kim Ha Kyun là giảng sư của 1 trường

dạy diễn xuất ở quận Gwanak, Seoul.

Ông nói: “Micky Yuchun học diễn

xuất thần kỳ như một miếng bọt biển.

Cậu ấy có thể học và thấm nhuần mọi

thứ cực kỳ nhanh những gì mà người

khác chỉ dạy. Tôi đã rất ngạc nhiên”.

Diễn viên Kim Ha Kyun trong vai

hiệu trưởng trường Sungkyunkwan

35

Theo quan điểm của 1 diễn viên kỳ cựu, trong 4 nhân vật chính của bộ phim, ông thấy ai là người có tiến bộ nhiều nhất?Jo Sung Ha: Ai cũng có thể thấy được, người có kĩ năng diễn xuất tiến bộ nhiều nhất là Park Yuchun. Đây là drama đầu tiên của cậu ấy, lĩnh vực trước đó là ca sĩ chứ không phải diễn viên. Mỗi khi gặp và trò chuyện với cậu ấy, tôi đều nhận thấy niềm đam mê diễn xuất trong cậu, sự chú tâm và nỗ

lực của cậu dành cho vai diễn khác với nhiều diễn viên thần tượng khác. Tôi nghĩ rằng với thuận lợi là gương mặt điển trai và khả năng diễn xuất tiến bộ từng ngày, cậu ấy nhất định sẽ thành công trong tương lai. Hơn nữa sau bộ phim này Yuchun đã trưởng thành lên rất nhiều. So với cảnh đầu tiên mà tôi diễn cùng thì diễn xuất bằng mắt trong cảnh cuối cùng của cậu đã tốt lên thấy rõ. Không phải bất cứ diễn viên mới nào

cũng có sự tiến bộ đáng kinh ngạc như vậy.Trong một chương trình trên kênh TvN, khi nhắc đến Park Yuchun, Jo Sung Ha đã khen ngợi: “Cậu ấy làm việc chăm chỉ không ngừng và rất nghiêm túc trên phim trường. Tôi nhớ vào thời điểm đó, Yuchun liên tục nhận được những lời chỉ bảo về diễn xuất từ các diễn viên đàn anh, và khi tất cả mọi người đều ngủ vì mệt mỏi thì cậu vẫn đứng đó, tiếp tục luyện tập lời thoại của mình.”

“Trong Tứ diện nhân bang thì Yuchun là người có tiến bộ nhiều nhất”.

Diễn viên Jo Sung Ha trong vai vua Jeongjo

Sau thành công của sitcom “All My Love” thì anh đã trở thành lớp diễn viên đàn anh rồi. Cảm nghĩ của anh khi hợp tác với các diễn

viên hậu bối?Jun Tae Soo: “Nhìn lại Sungkyunkwan Scan-dal tôi chợt nghĩ đến Park Yuchun, người mà trong khi quay phim vẫn phải đi tour lưu diễn ở tận Mỹ. Tôi cảm thấy ấn tượng khi mà cậu ấy không thể nghỉ ngơi dù 1 phút, nếu hết cảnh quay thì lại tập lời thoại, hết tập lời thoại thì quay ra luyện tập nhảy cho tour diễn, có lúc nguyên cả nhóm nhảy của ban nhạc đến phim trường để tập nhảy cho cậu lúc mọi người đang nghỉ ngơi. Cùng một lúc có thể tập trung vào hai việc khác nhau như vậy quả thực rất khó”.

Diễn viên Jun Tae Soo trong vai trưởng nghị Ha In Soo

36

Ngoài những diễn viên của “Sungkyunkwan Scandal”, Park Yuchun trong mắt của những người sản xuất phim và nhân viên đoàn phim

như thế nào?Thiết kế phục trang Lee Jin Hee

Trên kênh KBS 2, Lee Jin Hee, người thiết kế phục trang cho phim truyền hình SKKS nói: “Trong số các diễn viên thì Park Yuchun hợp với Hanbok hơn cả. Tôi đã thiết kế trang phục của cậu ấy với những màu thẫm hơn so với trang phục sáng màu của Song Jong Ki. Tuy nhiên cậu ấy vẫn rất tỏa sáng trong bộ trang phục tối màu. Chỉ là một diễn viên mới nhưng tôi cho rằng Yuchun đã thể

hiện rất tốt cái hồn của nhân vật Lee Soon Jun”.

“Diễn viên Park Yuchun, cả khả năng diễn xuất và nhân cách con người đều để lại ấn tượng sâu sắc đối với người khác”.

Đạo diễn (PD) Kim Won Suk

Ông nhận xét: “Khi còn là thành viên của nhóm nhạc 5 người, Micky Yuchun rất nổi tiếng. Sự thử thách với diễn xuất lần này đã thu hút đông đảo công chúng. Yuchun luôn nghĩ cậu chỉ là 1 diễn viên mới, không bao giờ ngồi ghế mà chỉ đứng hoặc ngồi bệt đâu đó để đọc kịch bản. Tôi nghĩ

rồi đây cậu nhất định sẽ trở thành diễn viên giỏi”.Trong bài phỏng vấn khác Kim PD cho biết: “Lần nào gặp các diễn viên phụ cậu cũng chào hỏi tử tế đến nỗi các diễn viên đó bị sốc vì ngạc nhiên và đi hỏi người khác “Sao ảnh lại chào tôi vậy?”. Mặc khác họ cũng cảm thấy cảm động vì hành động lịch thiệp đó. Micky Yuchun nên trở thành

diễn viên, cậu ấy tốt hơn rất nhiều những diễn viên xuất thân từ thần tượng khác”.Kim PD còn cho rằng Yuchun có nhiều yếu tố thuận lợi để trở thành diễn viên chuyên nghiệp như: gương mặt điển trai, giọng nói thu hút, có thể nói tiếng Anh, đai đen taekwondo và gương mặt thể hiện cảm xúc phong phú. Ông còn đùa rằng scandal hẹn hò của Yuchun với nữ diễn viên chính

Park Min Young nổ ra chắc có lẽ do anh đã quá nhập tâm vào nhân vật trong phim.Lúc khởi chiếu, SKKS được đánh giá không cao nhưng khi kết thúc nó đã về vị trí thứ 2 trong bảng xếp hạng rating với 12.8% và được yêu thích đến nỗi khán giả đã mong chờ season 2 của phim.

“Micky Yuchun không bao giờ ngồi ghế dành cho diễn viên trên phim trường, khi gặp những diễn viên phụ chỉ đóng 1 vai nhỏ trong phim cậu ấy cũng chào hỏi rất nhiệt tình. Diễn xuất của

cậu thì ngày càng trưởng thành”.

37

Theo thời báo Yonhap, Seoul ngày 17/10/2010, Kwak Ki Won, giám đốc sản xuất bộ phim truyền hình SKKS đề cập đến khả năng diễn xuất của Park Yuchun (lúc đó SKKS

vẫn đang phát sóng)“Yuchun tiến bộ vượt bậc kể từ sau tập 5 của phim, các nhân viên đoàn phim ai cũng công nhận điều đó. Lời thoại của nhân vật Lee Soon Jun càng ngày càng dài thậm chí là dài hơn ba diễn viên chính khác nhưng cậu ấy

gần như không để vấp lỗi nào. Khi quay đến tập 15, 16, Yuchun bất ngờ chảy nước mắt khi đang đọc kịch bản. Sự nhập tâm vào nhân vật ở thời điểm này thật đáng kinh ngạc". Mặc dù vẫn là lính mới trong lĩnh vực phim ảnh, Park Yuchun vẫn rất tập trung học thuộc lời thoại và diễn đạt nó một cách cảm xúc đến người xem, hóa thân hoàn toàn vào nhân vật của mình một cách trôi chảy. Kwak Ki Won cảm thấy rằng chính

nhờ thái độ tích cực và chân thành trong diễn xuất đã đem đến sự đánh giá tốt cho Yuchun. "Với tư cách là một ca sĩ cậu ấy đã rất nổi tiếng rồi nhưng khi bước qua lĩnh vực mới này Yuchun biết mình vẫn chỉ là tân binh nên luôn luôn khiêm tốn và thành khẩn trong thời gian quay phim". Kwak Ki Won còn nhận xét rằng từ quan điểm của ông, Park Yuchun có thể đi theo con đường diễn viên chuyên

nghiệp từ bây giờ.

“Micky Yuchun biết cách làm thế nào để truyền đạt cảm xúc qua vai diễn”.

Giám đốc sản xuất Kwak Ki Won

38

Người nổi tiếng nào chị từng phỏng vấn để lại ấn tượng sâu đậm nhất?Kim Ah Yeon: Là Park Yuchun. Khi tôi gặp các thần tượng trẻ tuổi, mặc dù họ có cuối chào 90 độ và cư xử tử tế, tôi vẫn cảm thấy không đủ chân thành. Khi gặp Park Yuchun, cậu ấy đưa tay ra và bắt tay tôi trước. Thẳng thắng cho biết dạo gần đây hơi mệt vì tập luyện, dù vậy vẫn rất vui khi được gặp gỡ phóng viên. Cũng do thời gian hạn hẹp nên tôi đã chủ ý sẽ cắt bớt 1 số câu hỏi, nhưng khi gần kết thúc quản lý của cậu đã cầm bản câu hỏi mà chúng tôi chuẩn bị sẵn lên xem và Yuchun nói: “Hình như còn mấy câu chị quên chưa hỏi?”. Và thế là chúng tôi

kéo dài thêm thời gian để hoàn thành nó.Sau phỏng vấn, chắc Park Yuchun đã khiến những người xung quanh chị bàn tán rất sôi nổi?Kim Ah Yeon: Tất nhiên rồi, sau khi biết tôi phỏng vấn Park Yuchun, một đồng nghiệp nữ trong nhà xuất bản đã nhắn tin cho tôi và hỏi: “Cậu ấy ở ngoài đời thế nào hả? Cô cứu cả đất nước kiếp trước sao? Sao dám một mình đi gặp Sun Joon của tôi?”. Thậm chí một nữ đàn em của tôi đang trong kỳ sinh nở cũng bất ngờ email tôi và nói sẽ gặp tôi ngay khi cô ấy trở lại làm việc. Khi tôi gặp bạn bè, thay vì gọi tên tôi thì họ lại nói “Người phỏng vấn Park Yuchun tới rồi đây. Ghen tị quá”. Họ ghen tị bởi vì trong

thời gian SKKS phát sóng, tôi đã sắp xếp được cuộc hẹn độc quyền với Park Yuchun, cho đến khi kết thúc phim thì cậu ấy không có thời gian để nhận bất cứ cuộc phỏng vấn nào. Vì thế cuộc phỏng vấn này được công chúng quan tâm hết mực. Có một điều tức cười là do ảnh hưởng của công ty cũ SM, khi SKKS bắt đầu quay, tin tức về Park Yuchun hầu như là không có, những tin về phim thì chẳng ai nhắc đến cậu mặc dù họ biết cậu ấy là diễn viên chính. Các báo đài khác tới phim trường phỏng vấn các diễn viên khác nhưng họ đều chừa cậu ấy ra. Vậy nên may mắn thay bài phỏng vấn của tôi trở thành độc quyền và được công chúng đón nhận.

Phóng viên Kim Ah Yeon của thời báo Donga

* Credit: Parkyoochunsgfc ** Dịch và biên tập: Jas39

Nắng ấmvàAnh

PHOTO SHOOT

Khi nghĩ về Yuchun, tôi thường nghĩ về những gì ấm áp và

giản dị. Có thể một phần là vì hình tượng ấm áp và cách sống giản dị của anh, và một phần là do trong giấc mơ của cô gái lúc thiếu thời, tôi luôn tưởng tượng về một anh chàng đẹp trai ngồi bên song cửa, mỉm cười giản dị trong nắng xuân chan hòa ấm áp. Một chút thanh bình, một chút trầm mặc, một chút tươi sáng… Bộ ảnh “Nắng ấm và Anh” sẽ được JUST YU giới thiệu đến các bạn trong

số đầu tiên này.

40

41

42

43

44

(Hình ảnh trích từ JYJ Magazine vol. 1)45

46

Phim điện ảnh: 해무 / Haemoo/ Sea FogĐạo diễn: Shim Sung-bo

Nhà sản xuất: Bong Joon-ho, Lewis Taewan Kim, Jo Neung-yeonKịch bản: Shim Sung-bo, Bong Joon-ho

Kịch bản gốc: dựa trên vở kịch sân khấu Haemoo của Kim Min JungChỉnh sửa: Kim Sang-beom, Kim Jae-beom

Âm nhạc: Jeong Jae-ilHãng phát hành: Next Entertainment World

Khởi chiếu: 13/08/2014Thời lượng phát sóng: 110 phút

Quốc gia/ ngôn ngữ: Hàn Quốc, Tiếng HànNgân sách: 10 triệu USD

Diễn viênKim Yoon-seok vai thuyền trưởng Cheol-joo

Park Yuchun vai Dong-sikLee Hee-joon vai Chang-wook

Moon Sung-keun vai kỹ sư trưởng Wan-hoKim Sang-ho vai thuyền phó Ho-young

Yoo Seung-mok vai Kyung-guHan Ye-ri vai Hong-maeJung In-gi vai Oh-nam

Kim Young-woong vai Gil-soo

47

Một số Liên hoan phim nổi bật mà Haemoo/Sea Fog đã được mời tham gia:

2014 Liên hoan phim quốc tế Toronto2014 Liên hoan phim quốc tế Vancouver

2014 Liên hoan phim quốc tế San Sebastián2014 Liên hoan phim quốc tế Busan

2014 Liên hoan phim quốc tế Hawaii2014 Liên hoan phim quốc tế Stockholm2014 Liên hoan phim quốc tế Marrakech

2014 Liên hoan phim quốc tế Dubai2015 Liên hoan phim Hàn Quốc tại Florence Ý

Tính đến thời điểm hiện tại Haemoo/Sea Fog đã được mời tham dự hơn 33 Liên hoan phim lớn nhỏ trên toàn thế giới.

- Đem về cho Park Yuchun 9 giải thưởng "Nam diễn viên mới xuất sắc nhất" tại các lễ trao giải khác nhau trong nước.

- Haemoo/Sea Fog giành giải cao nhất "Cành lan vàng" cho bộ phim truyện nhựa xuất sắc nhất tại Liên hoan phim quốc tế Hawaii.

- Đạo diễn Shim Sung-bo được trao giải "Đạo diễn mới xuất sắc nhất" tại Lễ trao giải của Hiệp hội phê bình phim Busan lần thứ 15.

- Giải "Quay phim xuất sắc nhất" tại Lễ trao giải của Hiệp hội các nhà sản xuất phim Hàn Quốc lần thứ 1.

- Lee Ha-jun giành giải "Chỉ đạo nghệ thuật xuất sắc nhất" tại Lễ trao giải Rồng Xanh lần thứ 35.

- "Trailer phim hay nhất" tại Lễ trao giải Max Movie lần thứ 10.

- "Phim truyện nhựa xuất sắc nhất khu vực phương Đông" tại Liên hoan phim quốc tế Oporto, Bồ Đào Nha.

-Đại diện cho điện ảnh Hàn Quốc trong hạng mục đề cử phim nước ngoài xuất sắc nhất tại Oscar lần thứ 87.

48

Haemoo là tác phẩm điện ảnh lấy bối cảnh năm 1998 khi nền kinh tế Hàn Quốc rơi vào tình trạng khủng hoảng. Bộ phim do Shim Sung-bo làm đạo diễn và được chuyển thể từ vở kịch sân khấu cùng tên năm 2007, dựa trên câu chuyện có thật xoay quanh một nhóm thủy thủ gồm 6 thành viên trên chiếc tàu đánh cá cũ kĩ, ra khơi với hy vọng trở về cùng một thuyền đầy ắp cá. Tuy nhiên, do việc đánh bắt ngày càng khó khăn, các thủy thủ khó có thể trang trải cuộc

Tác phẩm điện ảnh đầu tiên trong sự nghiệp diễn xuất của Park Yuchunsống. Trong khi cố gắng tìm giải pháp, thuyền trưởng Che-ol-joo (Kim Yoon-seok) đã có một quyết định mạo hiểm, họ nhận đưa những người di cư bất hợp pháp từ Trung Quốc vào Hàn Quốc. Trước sự truy đuổi của cảnh sát biển và để che dấu cho hành động của mình, đoàn thủy thủ vô tình dẫn đến cái chết của nhóm người di cư. Và khi chiếc tàu bị lớp sương mù dày đặc bao quanh, mọi thứ dần trở nên mất kiểm soát… Trong phim, Yuchun vào vai Joo Dongshik, chàng ngư

dân trẻ tuổi, chất phác, đem lòng yêu cô gái nhập cư Hong Mae từ cái nhìn đầu tiên. Được hạn chế độ tuổi 19+, bộ phim có một số cảnh tình dục và bạo lực không thích hợp với giới vị thành niên. Nó thể hiện mặt tối dị thường của nhân loại. Hiện thực nhẫn tâm và sự tàn bạo của cuộc sống, sự tham lam, dục vọng của con người đối lập với đạo đức, nhân phẩm, và sự dũng cảm trong tình yêu. Trong tuyệt vọng, con người có thể cư xử khác thường, thậm chí từ bỏ đạo đức.

49

Park Yuchun được biết đến với tạo hình thư sinh điềm

đạm trong Sungkyunkwan Scandal, chàng trai bảnh bao con nhà tài phiệt trong Miss Ripley, thái tử uy quyền của Rooftop Prince, hay chàng thám tử tình cảm của I Miss You… Vì thế Dongshik có lẽ là một bước ngoặt trong sự nghiệp của anh khi tạo hình nhân vật hoàn toàn khác xa với trước đây. Anh đã hoàn toàn lột xác trở thành chàng ngư dân thật thà Joo Dongshik với nước da rám nắng khỏe khoắn, mái tóc được cắt ngắn quê mùa và

sự hy sinh tăng 10kg cho vai diễn. Yuchun đã từng chia sẻ trong buổi phỏng vấn với tạp chí Newsen ngày 30/07/2014: “Trường quay của Sea Fog là một làng ven biển không đông dân lắm, hầu hết những người sống ở đây là người lớn tuổi. Không ai nhận ra tôi khi tôi mặc đồ ngư dân và đi loanh quanh. Họ nghĩ tôi thật sự là một anh đánh cá (cười)”. Thêm vào đó, việc phát âm tiếng địa phương thật sự là một

thử thách đối với Yuchun./.

Park Yuchunđã có sự lột xác hoàn hảo

với nhân vật Dongshik

50

Tháng 10 năm 1998, tàu cá ọp

ẹp Junjim suýt nữa thì lôi một trong những thuyền viên của nó vào tời máy cũ kỹ do trục trặc kỹ thuật. Mồi đã được châm. Trở lại đất liền, thuyền trưởng Cheol-joo (Kim Yoon-seok), người thường khoác lên mình dáng vẻ của một tay giang hồ nghênh ngang tự tại trong các bộ phim trước đó (THE YELLOW SEA, THE THIEVES, WOO-CHI: THE DEMON SLAYER), nay lại rơi vào tình cảnh nợ nần chồng chất cùng với nỗi nhục nhã bị

Đánh giá bởi Hemanth Kissoon tại Liên hoan phim Quốc tế Toronto 2014

"Hẹn gặp lại trên bờ!" trưởng thanh tra khu vực Kim (Yoon Je-moon) nói với thuyền trưởng Cheol-joo (Kim Yoon-seok). Phụ nữ trên tàu là điềm rủi, những người ngư dân lâu năm luôn tin là như vậy. Dĩ nhiên, sự mê tín dị đoan này sắp được kiểm chứng. Ngoài ra, cố gắng để dự đoán kết thúc của một bộ phim có bàn tay Bong Joon-ho nhúng vào là một trò chơi thua trong hạnh phúc. Vị nhạc trưởng tài ba của thời đại Bong đã lùi vào sau hậu trường để nhường ghế chỉ đạo cho người bạn đồng tác giả của MEMORIES OF MURDER - Sim Sungbo, thay vào đó ông tham gia vào quá trình sản xuất và đồng viết kịch bản. Đối với tác phẩm đầu tay của một đạo diễn mới, thật chẳng hề công bằng khi so sánh. Tuy vậy, thành quả mà người đồng nghiệp này mang về lại đang hiện ra một cách to lớn. Đã đến lúc tạm gác SNOWPIERCER vào bộ nhớ. Nếu như THE HOST thiết lập thành công đế chế thống trị đối với phim quái vật và MEMORIES OF MURDER soi rọi một thứ ánh sáng le lói giữa bối cảnh nạn tham nhũng cùng với thể thức cảnh sát tay sai thì HAEMOO lại hích

một cú vào nền kinh tế tổng quan với phong cách của xã hội đen hiện đại.

người vợ công khai cắm sừng. Vô gia cư, tuyệt vọng khiến ông chấp nhận thỏa thuận mờ ám từ tay chủ tàu. Từ một ngư dân bình thường trở

thành một con buôn bất hợp pháp. Tên doanh nhân ám muội Yeo Sang-goo (Jo Deok-jae) dúi vào tay Cheol-joo một nắm tiền mặt, chính

thức niêm phong thỏa thuận bằng một chiếc đồng hồ vàng, những con cá chình trắng toát trôi lềnh bềnh trong bể cá nhớp nháp gợi

lên điềm báo...

51

Nhiệm vụ chính là vận chuyển những người nhập cư trái phép vào Hàn Quốc. Việc chuyển giao tàu được thực hiện trong đêm mưa bão đầy hiểm họa, một bối cảnh xuất sắc. Nữ hành khách xinh đẹp Hong-mae (Han Ye-ri) tuột tay rơi xuống biển và có khả năng thiệt mạng nếu không nhờ vào chàng trai trẻ Dongshik (Park Yuchun). Hai mươi sáu tuổi, thật thà chất phác, Dongshik có thể nói là nhân vật có nhân tính nhất trong số nửa tá

ngư dân có mặt trên tàu, những người mâu thuẫn cứng nhắc hay lệch lạc tột cùng. Sự suy sụp về luân lý, đạo đức sẽ kìm kẹp và khiến họ trở nên bi thảm, điều này gợi nhớ về Kevin Bacon trong “Hollow Man” - đặt bản ngã lên trên hết, sự chuyển đổi của anh ta không được phơi bày như

nó vốn phải vậy.

Có phụ nữ trên tàu là một quả bom nổ chậm, nhưng sự thiếu tin tưởng lẫn nhau giữa những người trên tàu lại là vấn đề

lớn hơn. Và cái gì sẽ ngăn Haemoo đạt đến đỉnh điểm của

những hỗn loạn?

Đối với Hollywood, nơi mà tài năng bị phung phí cho thể loại phim cảm giác mạnh điển hình, những trải nghiệm chán ngán chỉ được nâng giá trị bởi những thước phim cuối

cùng, luôn muốn làm thỏa mãn tất cả người xem. Điện ảnh Hàn Quốc thì khác, một khi đã châm ngòi, họ không quan tâm chiều

chuộng khán giả./._________ *Nguồn: filmaluation *Dịch bởi Jas - PYCVNFS *NH tổng hợp

52

Trang điện ảnh Moviepilot- Evilbeans Rating Haemoo: 4.5/5 *

Nhận xét của một blogger phim điện ảnh: Erlitaputranti

Bạn có thể đoán được 1 bộ phim tuyệt vời như thế nào thông qua phản ứng của số đông khán giả, đã có vô số tiếng thở hắt ra "Ôi Chúa ơi!" hoặc tiếng hét đứt quãng trong rạp phim. Nội dung thu hút dẫn dắt bạn vào câu chuyện, từng diễn biến từng nút thắt sẽ càng đưa bạn vào sâu hơn. Âm nhạc hoàn hảo trong những cảnh buồn sâu thẳm trên biển. Màn sương mù bao bọc con thuyền trong cảnh cuối cùng quả thật là một trong những cảnh hấp dẫn nhất trên màn ảnh rộng mà Evilbeans đã từng được xem. Nguồn gốc và cốt truyện vững chắc, kỹ thuật quay phim gây ấn tượng mạnh và hiệu ứng âm thanh tuyệt vời sẽ khiến bạn không thể nào quên sự ớn lạnh tự nhiên mà Haemoo mang lại trong nhiều năm nữa. Trừ khi bạn có trí nhớ của 1 con cá vàng.

“Sea Fog đã khiến tôi không thể rời mắt trong

suốt bộ phim bởi sự ngột ngạt căng thẳng.

Kỹ thuật quay phim tuyệt vời gây kinh ngạc,

cho phép bạn cảm nhận độ tương phản

của vùng biển rộng lớn và con tàu chật hẹp.

Các hiện tượng sương mù, mưa, và sóng cũng

đều góp phần trong việc làm cho bộ phim càng thêm kịch tính.

Câu chuyện đã có thể có thêm một số phát

triển, và tôi sẽ thực sự đánh giá cao nếu họ nỗ

lực hơn trong chi tiết giữ thuyền nổi trước khi

viện đến phương tiện khác. Nhưng trên tất cả, nó vẫn là một bộ

phim tuyệt vời của đạo diễn Shim Sungbo, là

một trải nghiệm thú vị, sự hưng phấn pha với

máu và cảm giác lo sợ. Liệu tôi có thể yêu cầu

gì hơn nữa?”53

Một số ý kiến đánh giá của phóng viên điện ảnh, khán giả trong buổi chiếu tổng duyệt

“Để khái quát về Haemoo

chỉ trong 1 câu thì đó chính

là: Bối cảnh không gian được

thể hiện một cách khéo léo +

diễn viên Park Yuchun.

Tôi không thường xem phim

của anh ấy nhưng có lẽ do kinh

nghiệm có được từ các drama

trước đó mà diễn xuất của anh

không hề bị lấn lướt bởi các

diễn viên tiền bối tuyệt vời như

Kim Yunseok, Kim Sangho hoặc

Moon Sungkeun”.

@kdj1508

“Haemoo là 1 bộ phim lạ thường,

như khi bạn yêu nhưng lại không

thể nhìn thấy. Tôi đã không nghĩ

đến điều đó khi tôi đang xem

phim nhưng sau khi xem xong một

lúc tôi như chợt bừng tỉnh, choáng

váng và không thể ngừng khóc.

Cảm nhận thực sự về bộ phim

không đến ngay sau khi phim kết

thúc mà phải mất một lúc sau khi

bạn mường tượng lại nó. Và đương

nhiên là nó khiến bạn muốn xem

lại lần nữa. Haemoo là chân thật”. @skytoyu

“Tôi đã tham gia buổi kiểm tra chất lượng của phim điện ảnh Haemoo ngày hôm qua. Nó là phim điện ảnh đầu tiên của Park Yuchun phải không? Tôi đã không hề xem trước trailer giới thiệu hoặc tìm hiểu xem bộ phim này nói về cái gì trước đó cho đến khi xem và tôi đã vô cùng sốc và ngạc nhiên. Như mong đợi, tôi cứ nghĩ đây chính là sản phẩm của Bong Jun Ho. Tôi có thể cảm nhận cái cách đặc biệt mà ông sử dụng để truyền tải một thông điệp mạnh mẽ. Nó hoàn toàn kiểu như “Tôi sẽ khiến bạn phải không ngừng nghĩ về nó”. Mặc khác ngoài các diễn viên gạo cội xuất sắc như Kim Yoonseok, Lee Huijoon, Moon Sungkeun… Tôi đã từng nghĩ diễn xuất của Park Yuchun sẽ chẳng ra sao nhưng nó hoàn toàn không phải vậy, bây giờ tôi đã nhìn anh bằng cặp mắt khác sau bộ phim này. Người bạn xem cùng với tôi cũng nhận xét tương tự như vậy. Tuy nhiên, tôi xin cảnh báo trước đây là bộ phim sẽ khiến cho bạn cảm

thấy không thoải mái, nó không dành cho những người yếu bóng vía”.@Boscopnh

*Nguồn: twitter *Tổng hợp - dịch: Jas54

Phỏng vấn với Starnews trước ngày công chiếu

“Tôi có sự tham vọng đối với diễn xuất” lần đầu ra mắt trên màn ảnh rộng:

* Haemoo sắp được công chiếu, suy nghĩ của bạn trước giờ G?

Yuchun: “Tôi không chắc lắm với cảm giác này. Bất kể là khi đứng trên sân khấu để chào khán giả trong buổi ra mắt VIP, hay được tụ tập với mọi người trong bữa tiệc sau đó, hay cùng xem bộ phim này với các tiền bối, tất cả tôi đều cảm thấy mới mẻ. Có một chút xấu hổ, lo lắng và thậm chí là cảm giác bấp bênh khi xem bộ phim do chính mình đóng từ màn hình lớn như vậy, mắt tôi cách màn hình chỉ có vài mét (cười). Lần đầu tiên tôi xem phim là tại buổi giới thiệu ở Busan, cũng là buổi chiếu đầu tiên, tôi cảm thấy hết sức lo lắng. Trong khi xem phim đầu óc tôi trở nên trống rỗng. Đây là lần đầu tiên tôi xem phim của mình trên màn ảnh rộng, có chút bối rối khi không biết liệu mình có thể thoát khỏi cái cảm

giác sững sờ này không”.* Tại sao bạn chọn Haemoo? Yuchun: Chủ yếu là vì nội dung , và tôi cũng bị nhân vật Dongshik thu hút nữa. Trong thời đại này, không có nhiều những thanh niên như anh, có sự tận tụy và quyết tâm rất lớn. Một khi đã đưa ra quyết định, anh sẽ không do dự mà ngay lập tức thực hiện nó, điểm này làm cho tôi ghen tị. Và cũng vào lúc đó, tôi có thêm động lực khi tiền bối Kim Yoon Seok xác nhận tham gia. Tôi chỉ nghĩ có thể quá trình quay phim sẽ khó khăn nhưng tôi

thật sự muốn thử thách bản thân mình.

* Đây là một trong những bộ phim cực kỳ nặng nề và ảm đạm, bạn có lo lắng về điều đó?

Yuchun: Khi tôi quyết định tham gia vào Haemoo, tôi cũng đã có một số lo lắng. Việc quay phim được lên kế hoạch từ rất sớm, thời gian còn lại không nhiều, tôi đã suy nghĩ về nó trong vòng 1 đến 2 tuần. Mọi người xung quanh tôi nói tất cả họ đều ngạc nhiên về quyết định này nên tôi đã nghĩ thực sự đáng ngạc nhiên vậy sao khi tôi lựa chọn nó? Trước đó, tôi đã từng nói với bản thân mình rằng tôi muốn tiếp tục diễn xuất. Cho dù lần này không thành công thì tôi vẫn sẽ

tiếp tục cố gắng. 55

* Cảnh nóng giữa bạn và Han Yeri đang là một chủ đề gây sốt hiện nay, bạn cảm

thấy thế nào?Yuchun: Tôi không cảm thấy lo lắng lắm, đúng hơn là tôi đã nghĩ làm thế nào để thể hiện nó thật tốt, làm sao để diễn đạt một cách chân thực nhất dù chỉ là một cảnh ngắn. Tôi đã thảo luận rất nhiều với đạo diễn. Khi bắt đầu cảnh quay, Hong-mae đã cúi đầu khóc, điều này khiến tôi ngay lập tức có rất nhiều cảm xúc. Chúng tôi quay lại cảnh đó khoảng 3 lần, bởi vì cảm xúc rất mãnh liệt. Ở lần thứ ba, sau khi đạo diễn hô 'Ok cắt', chúng tôi rốt cuộc lại chọn lần thứ nhất. Vì khuôn mặt của tôi không rõ trong lần quay thứ nhất nên chúng tôi phải quay lại, nhưng mọi người đều nhất trí cảm xúc ở lần quay thứ nhất chân thật và mạnh mẽ hơn nên

chúng tôi quyết định chọn nó.

*Vở kịch Sea Fog được dựa trên một câu chuyện có thật, và bộ phim Sea Fog lại dựa trên vở kịch ấy, hơn nữa có 1 số tiền bối bạn đang làm việc cũng xuất thân từ diễn viên kịch, đã có ai đề nghị bạn diễn nhân vật Dongshik trên sân khấu kịch chưa? Yuchun: Tôi đã từng đi uống với tiền bối Song Sae Byuk, người đóng vai Dongshik trong vở kịch sân khấu. Anh có một sự liên kết mạnh mẽ với Dongshik vì anh đã diễn vở này liên tiếp trong 4 năm. Anh nói với tôi rằng anh đã khóc khi xem bộ phim. Ngày công chiếu VIP, tất cả các diễn viên của vở kịch Haemoo đều đến xem, anh nói “Ngay cả khi bây giờ đã có một phiên bản điện ảnh, chúng ta hãy diễn lại kịch sân khấu một lần nữa đi! Tôi già rồi, cậu (Yuchun) có thể là Dongshik trên sân khấu

được phải không?" (Cười) *Cảnh quay nào là khó khăn nhất? hoặc có thể cho chúng tôi biết làm thế nào nhân vật

của bạn tiếp cận Hongmae? Yuchun: Phần khó khăn nhất không phải là về thể chất, tôi có thể phục hồi lại sau khi nghỉ ngơi, nhưng về mặt tinh thần thì tương đối khó. Mặc dù trên phim thì điều đó không được biểu hiện nhưng tại thời điểm quay phim thì quả thật có chút lúng túng. Sau một thời gian quay phim cùng với nhau, và tôi cũng nói chuyện với chị Han Yeri rất nhiều nên tôi có thể hiểu được tâm trạng của Dongshik, và bắt đầu gần hơn với nhân vật Hongmae. Tôi cũng luôn lắng nghe ý kiến của những tiền bối

khác nữa.

56

*Quay phim trên một con tàu ở giữa biển chắc không phải là điều dễ dàng?

Yuchun: Đúng là không hề dễ dàng, sau khi quay phim tại Yeosu, Masan & Geoje trên tàu, tôi đã thực sự trải nghiệm điều đó. Có rất nhiều người chen chúc trong một không gian nhỏ trên tàu và làm quen với điều kiện như vậy không phải là dễ. Tôi lại bị say sóng nữa. Sau một ngày quay phim, chúng tôi thường tụ tập với nhau uống rượu. Ngày hôm sau, tôi phải thức dậy từ lúc 2 giờ sáng để chuẩn bị, do say sóng cộng với cảm giác nôn nao vì uống rượu tối qua thật sự không thể chịu nổi (cười). Tôi không cảm thấy khó chịu đến vậy khi đang quay, nhưng một khi đạo diễn hô cắt tôi như muốn nôn ra hết. Để có thể chịu được, tôi đã uống thuốc say sóng thường xuyên, và không

thể thiếu chúng.

*Chắc bạn không dám đi tàu nữa đâu nhỉ?

Yuchun: Trong tương lai, tôi sẽ không đi tàu thường xuyên (cười). Năm ngoái, khi tôi gặp tiền bối Choi Min Sik, người đã có kinh nghiệm về thể loại trên biển này khi quay Roaring Currents, tiền bối đã nói với tôi "Việc quay phim trên tàu thực sự là rất khó, làm gì cũng khó, chú không muốn quay bất cứ bộ phim nào trên tàu nữa" (cười). Trong khi đó, đạo diễn Hong Kyung Pyo người đã có rất nhiều kinh nghiệm làm phim trên biển tuyên bố rằng Sea Fog có thể sẽ là bộ phim quay trên tàu cuối cùng của ông. Tôi thì nghĩ đóng phim trên biển cũng còn dễ hơn là lên núi. Trong tương lai, tôi không muốn đóng phim nào phải

leo lên đỉnh Everest đâu. (cười) *Quay phim với diễn viên tiền bối tuyệt vời như Kim Yoon Seok, bạn có cảm thấy

khó khăn? Yuchun: Rốt cuộc tôi cũng hiểu tại sao tiền bối lại tuyệt vời đến vậy, tuyệt hơn cả những gì tôi từng tưởng tượng. Khi quay phim tiền bối luôn luôn tập trung cao độ, luôn cống hiến hết mình cho từng cảnh quay, nghiên cứu kịch bản và đặt ra mục tiêu phải làm thế nào để tốt. Điều đó khiến tôi cảm thấy hết sức kinh ngạc. Để cho có không khí, trên phim trường, chúng tôi, những thủy thủ bình thường sẽ phải khiên dè thuyền trưởng, lúc đó tôi lại là em út nữa. Bình thường thì không sao, nhưng đến lúc quay phim tiền

bối thực sự trở nên đáng sợ.

57

*Tôi nghe nói bạn đã bị thương khi quay phim? Yuchun: Thường trên tàu, tất cả những thứ gây nguy hiểm đều được bao bọc cẩn thận, thế nhưng đôi khi cũng có những vật nhọn sắt không lường trước, dù đã cẩn thận tôi cũng không tránh được. Tôi thường bị thâm tím, chảy máu, nhưng lúc quay phim tôi tuyệt nhiên không muốn mọi người bị ảnh hưởng, chỉ khi đã xong xuôi hết tôi mới nhào ra xe và bắt đầu càm ràm (cười). Nhưng chúng tôi được điều trị và chăm sóc rất tốt nên tôi không sao cả, và các tiền bối khác cũng phải quay

phim trong điều kiện y như vậy.

*Bạn có cảm thấy sự khác biệt về diễn xuất giữa phim điện ảnh và

phim truyền hình? Yuchun: Hiện giờ tôi có phần hứng thú với phim điện ảnh hơn, nhưng nhiều lúc cũng cảm thấy căng thẳng không biết phải làm thế nào. Quay phim truyền hình thì thời gian rất chặt chẽ, hoàn thành 20 tập phim trong một thời gian ngắn cứ như là một phép lạ, đòi hỏi bạn phải có cả sức mạnh thể chất và tinh thần. Còn với điện ảnh, thời gian quay nhiều hơn nên có thể giúp bạn vừa tập trung vừa thư giãn và điều đó thực sự có hiệu quả. Cảm giác khi quay phim điện ảnh và truyền hình cũng khác nhau, dù quay phim điện ảnh khó khăn hơn nhưng lại có niềm vui của sự thong thả và có thời gian trò chuyện với các diễn

viên khác nhiều hơn. *Dịch bởi Jas-PYCVNFS 58

"Khi gặp Yuchun ngoài đời, cậu ấy luôn đem đến cho người

đối diện cảm giác tử tế, ấm áp và chân thành, rất hợp với hình tượng

chàng trai Dongshik thật thà, chất phác. Một người như Park Yu-

chun, có đam mê với phim điện ảnh, có thể hòa hợp tốt với các tiền bối,

tôi tin rằng cậu ấy sẽ khiến Dongshik trưởng thành hơn theo từng diễn biến

của bộ phim và bùng nổ ở phần cuối, cậu ấy

chắc chắn sẽ làm rất tốt".

Vào ngày 1 tháng 7, ở buổi họp báo của Haemoo

được tổ chức tại CGV Apgujeong, quận Gangnam, Seoul. Đạo diễn Bong Joon Ho, nhà sản xuất của

bộ phim đã khen ngợi Yuchun: Đây là phim điện ảnh đầu tiên

của Yuchun, nhưng tôi rất vui mừng vì ngành điện ảnh của

chúng ta đã có thêm một diễn viên xuất sắc."

"Cái mác thần tượng đã không còn khi Yuchun quyết

định tham gia với vai Dongshik. Lúc cậu ấy nói muốn nhận vai

Dongshik, tất cả lo lắng của tôi đều biến mất. Thực sự, các diễn viên xuất thân từ thần tượng sẽ hiếm khi thử thách bản thân bằng các vai diễn nặng kí, họ sẽ chọn con

đường an toàn hơn, nhưng Yuchun thực sự đã nói cậu ấy muốn diễn vai Dongshik, chỉ cần vậy thôi

đã cho tôi một niềm tin chắc chắn”.

*Đạo diễn Shim Sung Bo đã chia sẻ suy nghĩ của ông về việc chọn Yuchun trong

phỏng vấn với Newsen: "Về diễn xuất của Yuchun, tôi đã không hề lo ngại. Nhưng vì cậu ấy đa phần diễn phim truyền hình và đây là phim điện ảnh đầu tiên nên tôi có chút lo lắng đối với việc chuyển giao và thích nghi

với môi trường mới của cậu ấy mà thôi".

Những nhận xét dành choPARK YUCHUN

với vai diễnDONGSHIK

59

*Diễn viên Kim Yoon Soek trong vai thuyền trưởng Cheol- joo đã nhận xét: "So với những người

cùng độ tuổi, Yuchun thật sự độc lập và có nhiều kinh nghiệm sống hơn.

Cậu ấy không phải là người lớn lên mà không trải qua bất kì khó khăn nào. Cậu ấy có tinh thần đối với diễn xuất và thái

độ làm việc chung một đội rất là tốt".Ông chia sẻ thêm: "Tôi nghĩ rằng Park

Yuchun sẽ có thể tiến xa trong sự nghiệp diễn xuất.

Càng trưởng thành thì cậu ấy sẽ càng tiến bộ hơn”.

*Han Ye-ri nhắc đến Yuchun trong một phỏng vấn.

Bạn thấy Park Yuchun trong vai Dongshik thế nào?

“Cậu ấy là người tôi rất cảm ơn. Cậu ấy quan tâm đến tôi cũng như Dongshik quan tâm đến

Hongmae, khiến tôi tập trung vào vai diễn. Tôi nghĩ chắc tôi không thể cưỡng lại một chút

cảm giác giành cho Yuchun bởi vì cậu ấy là Dongshik. Và khi tôi đã hoàn toàn đắm chìm

vào nhân vật, tôi đã nghĩ như thế này “Liệu tôi có thể phản bội cảm xúc thật sự của con người này?”, tôi sẽ không làm vậy. Cậu ấy đang quay

phim điện ảnh đầu tiên trong sự nghiệp với sự cống hiến đáng kinh ngạc, tôi cũng

nhất định sẽ làm việc chăm chỉ giống như vậy”.

60

Post

er p

him

ở P

háp.

61

Behind the sceneCho dù phải trầm mình dưới cái lạnh của làn nước băng giá vào mùa đông, Yuchun vẫn luôn nỗ lực để hoàn thành cảnh

quay một cách tốt nhất.

Yuchun bị say sóng rất nặng, mỗi lần quay trên thuyền đều phải uống thuốc say sóng, có những lúc mệt đến mức tưởng chừng như gục ngã. Thế nhưng bằng ý chí nghị lực, đam mê và tình yêu với diễn xuất, chàng trai của chúng ta đã vượt qua tất cả những khó

khăn để cho ra đời một nhân vật ấn tượng trên màn ảnh rộng.

Chẳng còn nhận ra đây là thần tượng của hàng ngàn bạn trẻ, trong tấm hình này chỉ còn lại một Park Yuchun đang cống hiến từng phút từng giờ vì nghệ thuật.

Yuchun đang sưởi ấm bằng máy sưởi mini sau khi hoàn thành cảnh quay dưới nước. Những vất vả trên phim trường của anh... nếu không có những tấm hình như thế này, trong chúng ta mấy ai có thể hiểu thấu?

Yuchun cùng các diễn viên đàn anh và đạo diễn Shim đang xem lại các cảnh quay.

62

Được các nhân viên chuẩn bị sẵn bồn nước nóng để ngâm mình, Yuchun đã chu đáo xem bên thùng nào nước nóng hơn và nhường bạn diễn của mình vào thùng bên ấy.

Han Ye-ri từng nói Yuchun là một chàng trai rất ga lăng, dù bản thân cũng phải chịu đựng cái lạnh cắt da khi quay những cảnh dưới nước nhưng lúc nào anh cũng quan tâm đến cô trước tiên...

Yuchun và Han Ye-ri thảo luận với đạo diễn về cảnh quay dưới nước.

63

Chàng ngố Dongshik đang "cưa cẩm" nàng Hongmae xinh đẹp.

Lee Hee Joon, một người anh khác rất yêu quý Yuchun.

Thỉnh thoảng vào những lúc nghỉ ngơi, Yuchun và tiền bối Kim Yoon Seok thường cùng nhau đi câu cá.

Nụ cười của chàng ngư dân trẻ, thật thà chất phác Joo Dongshik.

Yuchun và diễn viên Kim Sang Ho.

Với tâm lý khá thoải mái, Yuchun thường đùa vui với các diễn viên trên trường quay.

64

Là em út nên lúc nào Yuchun cũng được các diễn viên tiền bối quan tâm, giúp đỡ.Mọi người đang cùng chụp một tấm hình làm kỷ niệm ở hậu trường.

Các diễn viên trong phim đã cùng nhau trải qua 6 tháng làm việc để hoàn thành bộ phim, hạnh phúc có, vất cả có. Họ lúc đó thân thiết như anh em một nhà..

65

Post

er p

him

ở H

àn Q

uốc.

66

Ganjireoun barammajeodo uril wihae sumjugilddae(Ngay cả làn gió nhẹ mơn trớn kia cũng đang nín thở

vì chúng ta)Jabgo isseotdeon son sairo sarangi deo heureujyo

(Nhiều hơn nữa những dòng chảy tình yêu giữa đôi bàn tay nắm chặt)

Seoroege soksagideon bam dulmani itdeon siganedo(Lời thì thầm với nhau chỉ riêng chúng ta biết)Hoksirado chubji aneulkka deo kkwak angyeo

jamdeuljyo(Nếu trời trở lạnh chúng ta chỉ cần ôm nhau thặt chặt

và thiếp đi)

Yes, baby don’t you ever leave (Em yêu xin đừng bao giờ rời xa anh)

Saranghandaneun geu mareul hanbeon deo akkindamyeon

(Nếu anh nói “Anh yêu em” một lần nữa)Geudae naegyeote salkkayo

(Liệu em sẽ lại đến bên anh chứ?)

Baby don’t you ever leave(Em yêu xin đừng rời xa anh nhé)

Saranghandaneun geu mareul hanbeon deo malhandamyeon

(Nếu anh nói “Anh yêu em” một lần nữa)Geudae naegyeote meomulkkayo

(Liệu em có thể ở lại bên cạnh anh không?)Meomulkkayo...(Ở lại em nhé...)

Cheoeumbuteo alsu eobneungeon seodureul piryoneun eobjyo

(Vì chúng ta không biết ngay từ đầu, hà cớ gì phải vội)

Siryeoni anira handamyeon urin ganghanikkanyo(Nếu thời gian có thể chữa lành mọi vết thương, chúng

ta rồi sẽ mạnh mẽ hơn)

* Sáng tác, viết lời và trình bày: Park Yuchun.

BÀI HÁT TÔI YÊU

Walking with her in Spring

67

** Bài hát như một món quà đặc biệt anh dành tặng cho khán giả của mình sau một thời gian dài. Yuchun đã trình bày ca khúc này lần đầu tiên tại JYJ Concert ở Tokyo Dome năm 2013 – “The Return of the JYJ” diễn ra trong 3 ngày 2,3,4 của tháng tư.

Yes, baby don’t you ever leave(Phải đấy em yêu xin đừng bao giờ rời xa anh)

Saranghandaneun geu mareul hanbeon deo akkindamyeon(Nếu anh nói “Anh yêu em” một lần nữa)

Geudae naegyeote salkkayo(Liệu em có thể ở lại bên cạnh anh không?)

Baby don’t you ever leave(Em yêu xin đừng bao giờ rời xa anh nhé)

Saranghandaneun geu mareul hanbeon deo malhandamyeon(Nếu anh nói “Anh yêu em” một lần nữa)

Geudae naegyeote meomulkkayo(Liệu em sẽ lại đến bên anh chứ?)

Meomulkkayo(Đến bên anh nhé)

Meomulkkayo(Ở lại đây...)

Eoneu bomnal kkumcheoreom dagawaseo(Vào một ngày xuân em đến bên anh tựa như giấc mộng)

Sseulsseulhan naui maeume jemuneul georeotjyo(Phù phép vào trái tim cô đơn của anh)

Jogeumeun heuryeojin gateun heneul araeseo(Dưới bầu trời mờ ảo chúng ta bên nhau)Namani geunyeowa sarengeul nanujyo

(Chỉ có tôi là người sẻ chia tình yêu này với em mà thôi)

Baby don’t you ever leave(Em yêu xin đừng bao giờ rời xa anh)

Saranghandaneun geu mareul hanbeon deo akkindamyeon(Nếu anh nói rằng “Anh yêu em” một lần nữa)

Geudae naegyeote salkkayo(Liệu em có thể ở lại bên cạnh anh không?)

Baby don’t you ever leave(Em yêu xin đừng bao giờ rời xa anh)

Geudae naegyeote meomulkkayo(Nếu anh nói “Anh yêu em” một lần nữa

Meomulkkayo(Liệu em sẽ lại đến bên anh chứ?)

....

68

Yuchun hát bài Walking with her in spring trong concert The return of the king tại Việt Nam ngày 30/8/2014.

69

Lần đầu tiên nghe lời bài hát, tôi đã ngạc nhiên vì chất thơ ngọt ngào

trong từng câu chữ. Các giai điệu của thể loại Brit-pop khiến người nghe dễ chịu và thư giãn. Đã từ lâu lắm tôi luôn yêu cái cách mà Yuchun hòa quyện phần nhạc và lời trong một bài hát. Như khi tôi nghe "Kiss the baby sky" lần đầu tiên, cảm giác tươi mới và trong trẻo tràn đầy tâm trí, lời hát mượt mà nhưng sôi nổi, cứ như có một làn gió mỏng thổi ngang tai, hiền lành nhưng cũng tràn trề sức sống."Walk with Her in the Spring" là một bài hát về tình yêu, chắc chắn rồi! Ngay từ những lời hát đầu tiên, không cần câu nệ hay khách sáo, bài hát đi thẳng vào bằng những lời yêu thương ngọt ngào, say đắm. Nắm chặt tay nhau, thì thầm với nhau giữa làn gió xuân nhẹ nhàng mơn trớn. Cả thế giới này dường như ngừng lại bởi hai con người đang yêu.Anh không phải là đang kể một câu chuyện tình yêu, mà là đang cảm nhận nó, đang thổ lộ nó bằng những

cảm giác bình thường của cơ thể, cảm nhận làn gió đang khẽ khàng trêu ghẹo đôi tình nhân hay vì đôi tình nhân mà xao động. Cảm nhận cái nắm tay của người yêu thương bên cạnh, siết chặt không muốn rời xa. Thì thầm bên tai nhau những lời ngọt ngào mà chỉ có họ biết, chỉ có họ hiểu. Nếu lỡ như trời có trở lạnh, chỉ cần ôm chặt nhau và thiếp đi thôi, bình yên và say lòng đến thế.Đoạn điệp khúc lặp đi lặp lại những câu hát nghe có vẻ sáo rỗng nhưng trong cái sự ngô nghê ấy lại ẩn chứa một tình yêu dễ thương và đáng ngưỡng mộ. Sự lo lắng bồn chồn không muốn rời xa nên cứ phải hỏi đi hỏi lại rằng: "Nếu anh nói Anh yêu em lần nữa, Em sẽ ở lại bên anh chứ?" Chàng trai không biết phải làm gì ngoài việc bày tỏ tình cảm của mình qua câu nói "Anh yêu em". Không phải anh nói để cô gái không rời đi, anh chỉ muốn thổ lộ tình yêu của mình, ngập tràn và đong đầy đến nỗi không có từ nào để thay thế ngoài 3 chữ ấy.Vào một ngày mùa xuân, họ

đến bên nhau như một giấc mơ, vì thế họ sẽ mạnh mẽ để nắm chặt không buông giấc mơ tuyệt vời đó.Khi anh hát bài hát này trên sân khấu Tokyo Dome rộng lớn, tôi đã nghĩ nó không hề phù hợp. Bài hát nhẹ nhàng và duyên dáng này nên trình diễn ở những sân khấu nhỏ hơn, nơi người nghe dễ dàng bắt nhịp được với cảm nhận của người hát. Thế nhưng anh đã làm tôi bất ngờ vì cái cách anh truyền tải cảm xúc vào bài hát và kết nối với khán giả thật sự rất tuyệt. Không cần gây ấn tượng bằng cách xuất hiện đặc biệt trên sân khấu, cũng không cần tới vũ đạo hỗ trợ, anh xuất hiện một cách đơn giản mang theo giọng hát ngọt ngào xuyên vào tâm hồn người nghe. Khoảnh khắc khi anh đứng trên sân khấu đắm mình vào giai điệu của bài hát, phía sau là màn hình những cánh hoa mai đang nở rộ vẫy chào mùa xuân, ta sẽ có cảm giác xung quanh anh không phải là mái vòm rộng lớn của Tokyo Dome nữa, mà là một bầu trời xuân đang xao xuyến lòng người./. *Jas-NH 70

Lối vắng, dáng hiền nghiêng trong nắngTrên quê hương nghe tiếng sáo thanh bình Hương xuân quyện gió mây dạt dào Trao tặng nhân gian vạn ý an.

Xuân của em là một khoảng trời sayNghe đâu đó trong ngày nắng rạng Nhạn vẫn bay mỗi khi chiều gió lộng Với nhớ nhung, đong đầy đợi anh về.

Khoác tấm áo thời gian lên tuổi trẻ Đào hồng bao lần than trách khẽ Cánh én nào lặng lẽ héo lòng ai.

Anh có nghe tiếng xuân về go cưa Mang nồng nàn theo gió đón mua sang Tưng nhành lá mướt non màu áo mớiKhắp không gian rộn ra tiếng goi mời.

Phố náo nưc dòng người như trây hộiEm đa nghe tiếng lòng đang vẫy goi Nhưng nồng thơm cảm xuc thât diệu ky Ta lắng nghe cả đất trời xao động.

Em có chờ đâu, có đợi đâu Xôn xao trong gió lời thầm goiLành lạnh bấc về gợi nhớ thương Người dẫu tâm vô cũng động lòng.

Nghe rất ro tưng làn hơi ấm Xuân về mang nỗi nhớ vấn vương Xuân goi nắng sưởi dòng xanh biếc Dệt tâm thương ngàn trung cách xa.

Gưi gió xuân nhắn người nơi ấy Bình yên, hạnh phuc, nở nụ cười.

BN/PYCVNFS

71

Cảm xúc thơ

72

**Gợi ý:1. Một diễn viên đàn anh đã từng hợp tác với Yuchun

mà Yuchun rất kính trọng.2. Bộ phim truyền hình quay vào mùa đông.

3. Loại mũ Yuchun rất thích đội.4. Tên đầy đủ của Fanmeeting năm 2014.

5. Bài hát Yuchun đồng sáng tác và viết lời.6. Chiến dịch từ thiện dành cho trẻ sơ sinh.

7. Biệt danh fan đặt dựa trên một điểm thu hút của Yuchun.

8. Bạn đang đọc?9. Phim về một tình yêu đẹp.

10. Nhãn hàng Yuchun từng đại diện.11. TV Show Yuchun từng tham gia và kể những câu

chuyện cảm động.

Mini game

73

12

34

56

78

910

11

Tìm từ khóa

“Cuộc đời, cho dù là dài, vẫn luôn luôn ngắn.Quá ngắn để thêm bất cứ điều gì”.

— Wisława Szymborska —

Khi tuổi 30 đang đến gần, tôi cảm thấy bị cuốn về phía trước bởi thời gian như một cơn gió nhức nhối, chạy mù quáng theo đám đông, như một anh kép lắm lời, đeo mặt nạ, đi khinh suất giữa dòng người. Nhà thơ Szymborska từng nói: “Tôi thích những đôi mắt sáng màu, vì của tôi thì tối”. Có thể đó là một trong những lý do tôi thích Park Yuchun.

Khi xem qua những tấm ảnh hậu trường trong phim, tôi bị sốc và nhận ra anh thật gầy. Đương nhiên không phải bởi góc chụp. Tôi vẫn còn nhớ lần đầu tiên gặp anh vào ngày 28 tháng 6 (Fanmeeting tại Thượng Hải năm 2014), anh trông đầy đặn hơn bây giờ. Nhưng lúc đó tôi chỉ nghĩ anh trông cũng được đấy. Bây giờ phải đóng phim một cách gấp rút, tôi hình dung anh đã phải gầy đi biết bao nhiêu. Anh có đôi mắt quyến rũ đến nỗi người ta có thể ngã lòng chỉ cần một lần nhìn vào nó. Nhưng người ta không thể thấy được những khó khăn chồng chất mà anh đã phải trải qua. Thật sự không tốt cho sức khỏe nếu tăng hoặc giảm cân một cách đột ngột nhưng có vẻ đó là chuyện bình thường đối với chàng trai đã khởi nghiệp hơn 10 năm? Những khó khăn mà anh phải đối mặt trong suốt thời gian ấy, mấy ai có thể thật sự hiểu? Tuy nhiên, anh chưa bao giờ phàn nàn, chưa bao giờ nhắc đến một cách

trực tiếp trước công chúng. Anh để mình tăng cân vì bộ phim điện ảnh đầu tay nhưng bị hiểu lầm là không chú ý hình tượng và anh không một lời giải thích. Gặp tai nạn trong khi lịch trình hoạt động kín mít nhưng không hề phàn nàn. Có phải vì anh thường xuyên đối mặt với những khó khăn nên đã quen với chúng? Hay là anh biết chẳng ích lợi gì khi than vãn mà hãy hành động để chứng tỏ giá trị của bản thân? Khi 1 ngày dài kết thúc, mỗi người phải đấu tranh cho chân

giá trị của chính mình. Tôi nhớ ấn tượng đầu tiên của tôi về anh là 1 người đàn ông ấm áp dịu dàng. Trông thâm tâm chưa bao giờ ngừng cảm thấy đây là người đàn ông có phẩm cách từ trong xương tủy. Cho dù tôi có bỏ lỡ mất vài sự kiện quan trọng cùng anh trong quá khứ, tôi vẫn mừng vì có thể gặp người đàn ông này trên thế gian, khi đang còn sống.

Park Yuchun là người duy nhất tôi từng gặp cho đến bây giờ có thể “hiểu rõ và thực hiện được tất cả những gì anh mong muốn”. Tôi từng biết có 1 ngạn ngữ lâu đời: “Chỉ có bạn mới có thể thực hiện

Hoa vẫn sẽ nở…CẢM NGHĨ VỀ YU

anh có biết không?

74

giấc mơ của chính bạn”. Vì thế, bản thân tôi phải thật sự hiểu mình muốn gì. Kể từ khi gặp anh, cuối cùng tôi cũng có thể thôi mơ mộng tùy thích và chờ đợi như 1 đứa trẻ trong đêm Giáng Sinh, tin rằng vào sáng ngày mai mong muốn của mình sẽ thành hiện thực. Như một điều kỳ diệu, tôi dõi theo anh trong những thước phim đầu tiên trên màn ảnh rộng, chứng kiến anh đạt được những giải thưởng quan trọng. Và trong khi tôi đang lắng nghe bài hát tiếng Trung của anh trong lần gặp gỡ thứ 2 (Fanmeeting

Thành Đô năm 2015) thì cuối cùng bộ phim truyền hình hài lãng mạn mong chờ bấy lâu đã đến. Có được 1 người để theo đuổi trong thế giới hỗn độn này không phải là điều gì xấu. Tất cả mọi người đều có hình thái cuộc sống riêng biệt, mỗi chúng ta đều có nước mắt và niềm vui không giống nhau. Tôi sẽ không bao giờ dám quấy rầy hoặc đòi hỏi những yêu cầu vô lý ở anh, bởi tôi hiểu thứ làm tôi hạnh phúc chính là những món quà anh mang lại với lòng tử tế hào hiệp, chứ không phải vì trách nhiệm nhất định của người nghệ sĩ. Nếu một người luôn thỏa mãn bởi thành tựu của bản thân, tai họa và thất bại rồi sẽ đến. Nếu một người chịu khiêm tốn thay đổi để cải thiện những gì còn thiếu sót, người đó sẽ gặt hái thành công. Đi quá xa cũng không tốt như là đi xa chưa đủ, vượt quá mức cũng chẳng hay ho như là mới bước mấy bước đường, quá nhiều hay quá ít đều là xấu. Quá dư thừa

hay quá thiếu hụt cũng đều không nên. Đôi lúc, tôi lo ngại rằng tình cảm này sẽ bị vấy bẩn. Tôi sợ rằng rồi đây khoảng khắc này cũng hóa thành bụi tro. Tôi trân trọng vì cảm xúc này là duy nhất, thoải mái để bản thân tận hưởng nhưng

cũng tự đặt ra kết cục của câu chuyện để lòng thanh thản theo thời gian. Trong bộ phim truyền hình lãng mạn và vui vẻ này (The Girl Who Sees Smells), có cảnh nhân vật chính do anh thể hiện ngoái đầu lại đằng sau và vẫy tay chào, bảo cô gái hãy mau về nhà. Chỉ là một cảnh giản đơn nhưng lại gợi lên trong tôi nhiều cảm xúc. Khi thời gian nói lời tạm biệt đến, tôi chắc rằng anh đã rời chúng ta, quay đi với tấm lưng tao nhã như thế. Thiết nghĩ, chia tay cũng không

phải là điều gì quá tệ. Khi bạn nghĩ anh đã cực kỳ mệt mỏi, anh lại bất ngờ nhún vai, lấy khăn gạt đi những giọt mồ

hôi trên gương mặt và mỉm cười rạng rỡ. Khi bạn lo lắng đến chết về việc sụt ký của anh từng ngày, anh chỉ lang thang trên phim trường

tươi tắn, thích thú với những cảnh quay. Khi bạn cảm thấy bất công đối với anh, anh lại trấn an bạn rằng anh cảm động bởi sức mạnh

của fan khi nhìn thấy con số phần trăm của lượt bình chọn tăng từng chút một. Khi bạn trêu chọc, muốn anh làm những hành động dễ thương, anh sẽ cẩn trọng hỏi lại rằng liệu bạn thích các nhân vật anh thể hiện hay

là chính bản thân anh.Điều đó thật ý nghĩa.

Yuchun của tôi, xứng đáng với tất cả sự kính trọngYuchun của tôi, xứng đáng với tất cả vinh quang

Yuchun của tôi, không cần 1 danh hiệu nào đặc biệt

Nhưng tôi sẵn sàng gửi đến anh tất cả những vương miện huy hoàng nhất.

Bởi vì anh... là Yuchun của tôi.__________

*Nguồn: Weibo*Dịch và biên tập bởi Jas của PYCVNFS

75

Hôm nay chúng ta sẽ cùng bàn luận một chút về vấn đề “trên đông dưới hè” của bạn Yu nhé. Có thể bạn đã biết Yuchun nhà ta đã từng nổi tiếng với gu thời trang sành điệu, từng một thời được xem là fashionista với các kiểu thời

trang sân bay đơn giản nhưng cực chất. Tuy nhiên có ai biết được gu thời trang lúc mới từ Mỹ về Hàn của anh chàng tiểu

Yu nhà ta như thế nào không nè.

Lần đầu tiên anh ấy xuất hiện đã gây shock toàn tập về mặt thị giác cho người đối diện bởi kiểu đầu đinh cắt sát , mà đã đinh thì chớ còn đi nhuộm

vàng, tóc cắt sát thế thì nhuộm để làm gì cơ chứ, nhưng con người khó hiểu ấy thích thế, đầu tóc là một chuyện nhưng thời trang đi kèm với cái đầu

đinh đó cũng là một vấn đề nan giải với sự kết hợp có một không hai tại không

ai đủ can đảm mặc đồ cái kiểu:

” Một cái áo bông hoa loè loẹt phối cùng một chiếc quần short lông ngăn ngắn

Bên dưới là một đôi dép tông lào nhỏ nhắn vào ngày tuyết rơi trăng trắng”

Và thì cái giai thoại về phong cách trời trang đánh tan thời tiết của bạn ấy đã bắt nguồn từ khi còn rất sớm như thế đó.

Ảnh chỉ mang tính chất minh hoạ cho cái gọi là áo bông đi kèm quần

short nè.

Hình ảnh chân thật về cái đầu đinh nhuộm

vàng của tiểu Yu.

TROLL LÀ CHÍNH

76

Lại nói về thời trang trên đông dưới hè. Bạn đã từng trải qua cảm giác bị shock

thị giác, shock phản vệ vân vân và mây mây túm gọn lại là kính thưa các loại shock

bao giờ chưa, với mình thì lần đầu tiên bị cái cảm giác đó

đè chèm bẹp phải kể đến công của bác Google và anh Pặc

Dép Lào nhà ta.

Nhớ ngày ấy lần đầu tiên biết đến anh là qua phim SKKS, sau

khi coi phim xong bỗng thấy mình bị say say, thế là loay hoay lên hỏi thăm bác Gúc về anh đây, mà chắc tại

bữa đó bác khó ở, chả hiểu bác nghĩ gì mà

bác đập hẵng vô mặt mình một lô cái gọi là thời trang trên đông

dưới hè khuyến mãi thêm một lô tóc mợ thím như này nè.

Và sau cái vụ shock tận óc đó em nó đã giã từ vũ khí, à không giã từ thế giới fangirl mà

vừa mới chập chững định dấn thân vào đó. Nhưng đời đâu như mơ nên đời thường giết

chết mộng mơ. Cái được gọi là định mệnh đã bắt đầu khi em nó lại lọt hố Rooftop Prince, và rồi từ đó con đường đi vào thế giới fangirl của em nó đã không còn có lối

quay về.

Vì sao tới tận RP mình mới bị lọt hố. Lẽ dĩ nhiên một phần

vì tài năng của anh, phần còn lại chắc vì từng được rèn luyện tinh thần cho cái “xì tai” đâm bang của anh, nên sau này anh có

biến tấu cỡ nào thì vẫn cân được tất, mà anh chỉ cần đẹp lên một nấc là từ mặt đất em tình nguyện nhảy hố anh đào. Thế nên đừng

nói anh không biết đẹp xấu, anh chỉ là đang phấn đấu rèn luyện tính thích nghi

cho fangirl ấy mà.

77 Credit: Cherry

Confession time78

#Mình thích Yu từ khi…

Biết Yu từ khoảng giữa năm 2012 khi xem Sungkyunkwan Scandal, nhưng thích thì cũng không biết chính xác từ khi nào nữa… Có thể nói là sau Rooftop Prince. Mình thích Yu kiểu mưa dầm thấm lâu ấy, anh ấy là người đầu tiên cũng

có thể là duy nhất trong giới showbiz đem lại cho mình cảm giác có thể tin tưởng và muốn yêu thương, bảo vệ. Đối với mình Yu như một loại rượu quý mà không phải ai cũng biết thưởng thức, mới uống thì thấy rất nhẹ nhưng từ từ nó

thấm rất sâu và say rất lâu.

CG

Biết Yu từ phim RP luôn (xem vào tháng 3/2014) rồi sau đó, tự nhiên Yu trở nên đặc biệt với em một cách lạ lùng. Mỗi ngày em lại thêm thích anh ấy hơn một chút nên nếu truy tầm lại thời điểm bắt đầu thích thì không biết nói sao +.+

EA

Có cảm tình với Lee Soon Jun trong Sungkyunkwan Scandal, nhưng thật sự thích là từ khi gặp ở sân bay Tân Sơn Nhất tháng 6 năm 2011. Trước đó không bao giờ

tin có tình iu sét quánh :P

JM

Từ 05/07/2014, chắc em là người biết đến Yu trễ nhất (và

giờ đang hối hận) T^T

NH

79

# Đặc điểm tính cách ở Yu mà mình thích nhất…

Con người ấy luôn biết mình muốn gì, cần làm gì và biết thế nào là đủ. Luôn cố gắng sống thật nhất với con người mình, khiêm tốn

và chân thành.CG

Khiêm tốn, tình cảm. Coi trọng các mối quan hệ và con người.

JM

Em thích anh Yu nhất ở thái độ sống của ảnh. Khi em biết về những khó khăn của ảnh phải chịu rồi em thấy cách ảnh vươn lên, cách ảnh sống và thành công như thế này thì em rất là nể phục ảnh. Với em, ảnh luôn là niềm cảm hứng cho em trong công việc. Em đã học được từ ảnh thái độ sống nghiêm túc với bản thân, có trách nhiệm và linh hoạt. EA

Luôn cố gắng hết mình cho những việc Yu làm. NH

# Nữ diễn viên mong muốn hợp tác với Yu trong tương lai…

Han Hyo JooNH

Chun Woo Hee và Park Bo Young. Yu đứng với những nữ diễn viên dáng người nhỏ nhắn

trông rất đáng yêu và đẹp đôi.JM

Yu đóng với nữ diễn viên nào em cũng ủng hộ hết, miễn sao người ấy sẽ hỗ trợ tốt cho ảnh trên phim là

ok.EA

Giống của EA á.

CG

80

# Cảm giác như thế nào nếu một ngày nào đó Yu tuyên bố lấy vợ và lui về ở ẩn…

Khóc thật to sau đó mỉm cười vui vẻ chúc anh hạnh phúc, ai cũng cần cho mình một

gia đình và Yu cũng thế.NH Ờ thì hẳn sẽ có ngày đó mà.

Phản ứng của em chắc cũng không bi lụy đâu nhưng nếu thật tâm nói mừng thì cũng không đúng ha (có một chút hụt hẫng đó). Em tự hỏi anh Yu nếu không làm nghệ thuật nữa thì sẽ làm gì đây, hẳn ảnh sẽ đi trên con đường nghệ thuật này đến cùng mà. Em tin như vậy. Khi ảnh già rồi, ảnh chuyển qua làm đạo diễn hoặc sản xuất phim cũng

không chừng.

EA

Buồn nhưng không than vãn, Yu cũng là người bình thường,

chỉ cần Yu hạnh phúc là được.JM

Sẽ rất buồn đó, nhưng nếu Yu thấy điều đó là cần thiết và hạnh phúc khi làm như vậy thì mình vẫn sẽ

ủng hộ quyết định của anh ấy.

CG

# Giả như được làm một người thân bên cạnh Yu, mình muốn làm…

NH Em gái.

Không nói đâu, haha…JM

Làm em gái của ảnh, bảo đảm được cưng như công chúa luôn á, cơ mừ chắc cũng bị quản thúc dữ lắm đọ, để suy nghĩ lại

đã, hehe…CG

À, mơ ước lớn nhất của em là được làm hàng xóm của ảnh thôi, ngày ngày gặp mặt, chào nhau vào mỗi sáng đi làm là vui rồi. Nhưng nếu “chuyển kiếp” làm người thân của ảnh thì em muốn được làm em gái của ảnh. Em không có anh trai và nhà em thì lại đơn chiếc, em muốn có một người anh vừa ấm áp vừa mạnh mẽ như ảnh (em không cần ảnh giàu có hay nổi tiếng như thế này đâu) để

ba mẹ em và cả em nữa sẽ luôn được ấm áp.

EA

81

# Yu là thần tượng/nghệ sĩ duy nhất mà mình thích…

Trước đây cũng thích vài người nhưng Yu là người thương duy nhất.NH

Chính xác thì đó giờ thích rất nhiều, cứ coi phim là thích, hết phim hết thích, nhưng đây là trường hợp đầu tiên và duy nhất mà phim hết từ năm não năm nao mà vẫn không tài nào hết

thích ảnh được, ám nhau quá nặng đi mà.

CG

Không, thích rất nhiều người trước và sau Yu nhưng Yu là người khiến mình hao tốn thời gian, công sức, tiền bạc và tình cảm nhất, hic...JM

# Trong cuộc sống, Yu là nguồn động lực như thế nào…

Là nguồn cảm hứng cho em trong công việc.EA

Khi có khó khăn, mệt mỏi chỉ cần nghĩ đến Yu có thể lấy lại được tinh thần và tiếp tục chiến đấu. Yu cũng là động lực để em

hoàn thiện bản thân.

NHAnh ấy như là thuốc bổ cho tinh thần mình ấy, nhờ anh ấy

mà mình đã trải nghiệm rất nhiều điều thú vị mà trước đây chưa bao giờ nghĩ đến, nói chung cũng có nỗi buồn nhưng niềm vui

luôn lấn át hết. Vitamin C của mình

đó ^^

CG

JM

EAPhải nói là: Anh Yu là người nghệ sĩ duy nhất mà em “quan tâm” nhiều đến như thế này và cho đến thời điểm này. Em nghĩ từ “thích” nó khá mơ hồ và dễ thay đổi, nay thích, mai hết thích, mà thích thì cũng khó nói là “chỉ thích duy nhất” được. Thường là em cũng thích người nọ người kia nữa nhưng em không “quan tâm” họ thế

nào, ra sao.

82

# Nếu cần phải sửa một thói quen/tính cách của Yu…

Tuy Yu thích uống rượu nhưng dù sao vẫn không tốt cho sức khỏe nên nếu có thể được thì Yu uống

ít thôi nhé.NH Em không muốn ảnh thay đổi gì về tính cách, vì nó làm nên con người ảnh mà.

EA

Mình muốn anh ấy bỏ hút thuốc, uống rượu đi, và bớt ôm đồm mọi thứ vào mình một chút, nghĩ cho bản thân nhiều

hơn một chút.

CG

# PYCVNFS có ý nghĩa như thế nào đối với mình…

Là nơi những người xa lạ vì một người xa lạ khác mà cùng khóc cùng cười, trở nên thân thiết, tin tưởng và cùng nhau trải

qua nhiều khoảnh khắc đẹp đẽ.

NH

Ngôi nhà thứ hai của mình đó, ở đó có những con người từ xa lạ trở thành thân quen, từ mối quan hệ ảo thành tình cảm thật. Mình muốn em nó và những con người trong đó cùng nhau đi bên cạnh Yu

lâu nhất có thể.

CG

Là ngôi nhà không được xây bằng gạch đá, xi măng cốt thép mà được xây bằng tình

yêu, niềm tin và những nụ cười.JM

Lúc nào cũng quan tâm đến người khác hơn chính mình. Đôi khi Yu phải nghĩ cho bản thân nhiều hơn

chút nữa.

JM

EA

83

GÓC CHIA SẺMột câu chuyện hay

Một nữ công nhân làm việc tại nhà máy chế biến thịt đông lạnh.

Ngày hôm ấy, sau khi hoàn thành công việc, như thường lệ cô đi vào kho đông lạnh để kiểm tra một chút. Đột nhiên, cửa phòng lại bị đóng và khóa lại, cô bị nhốt ở bên trong mà không

một ai biết. Cô vừa hét khản cổ họng vừa đập cửa với hy vọng có người nghe được tiếng mình mà đến cứu nhưng vẫn không có ai nghe thấy. Lúc này tất cả công nhân đã tan ca, toàn bộ nhà

máy đều yên tĩnh.Sau 6 giờ chiều hôm ấy, nữ công nhân lạnh cóng người, tuyệt vọng và đau khổ… Đang lúc cô tưởng như không chịu đựng được nữa thì bất ngờ , người bảo vệ đến mở cửa cứu cô ra ngoài.Hôm sau, cô gái hỏi người bảo vệ tại sao lại biết mình ở trong đó để đến mở cửa, mặc dù đây

không phải khu vực mà ông ấy quản lý.Người bảo vệ trả lời: “Tôi làm việc ở nhà máy này đã 35 năm rồi. Mỗi ngày đều có mấy trăm

công nhân ra ra vào vào. Nhưng cô là người duy nhất mà ngày nào sáng sớm đi làm cũng chào hỏi tôi và buổi tối tan làm lại chào tạm biệt tôi trong khi có rất nhiều người xem như không

nhìn thấy tôi vậy! Hôm nay, tôi biết rõ ràng buổi sáng cô có đi làm bởi vì sáng sớm cô còn nói “cháu chào bác!” Nhưng sau khi tan làm buổi chiều, tôi lại không nghe thấy tiếng cô chào:

“Tạm biệt bác, hẹn ngày mai gặp lại!” Thế là tôi quyết định đi vào trong nhà xưởng tìm xem xem thế nào. Tôi đi đến những chỗ góc hẻo lánh tìm cô và cuối cùng lại nghe thấy tiếng khóc và tìm thấy cô ở trong kho đông lạnh…

# Lời bàn Hãy luôn khiêm tốn nhã nhặn, yêu thương và tôn trọng những người xung quanh mình bởi vì

chúng ta không thể biết được sự tình gì sẽ đến với chúng ta vào ngày mai

84

Mẹo vặt cuộc sống

NHỮNG KIỂU GỘI ĐẦU GÂY HẠI ĐẾN SỨC KHỎE

Dùng móng tay gãi da đầu.Trong móng tay có rất nhiều vi khuẩn trú ngụ, khi lớp da đầu non nớt bị cào xước, nó rất dễ bị viêm nhiễm. Khi cho dầu gội, phải dùng bụng ngón tay đẩy đi đẩy lại nhẹ nhàng lên da đầu, làm như vậy vừa loại bỏ bụi bẩn, vừa có tác dụng hoạt huyết.

Bôi dầu xả lên chân tóc.Do khi gội đầu, lỗ chân lông trên da đầu sẽ dãn ra, khi bôi dầu xả lên chân tóc, hoá chất trong đó rất dễ ngấm vào da đầu và làm tắc lỗ chân lông. Do vậy trước tiên nên bôi xuôi theo chiều của tóc, bắt đầu từ mang tai bôi xuống ngọn tóc, tuyệt đối không được để dầu xả tiếp xúc với da đầu.

Để tóc ướt đi ngủ.Khi tóc ướt lớp sừng ngoài cùng sẽ nở ra, lúc này tóc rất yếu, không chịu được lực ma sát. Nếu đi ngủ trong tình trạng tóc chưa khô hẳn thì có thể sẽ làm cho lớp sừng này bị mỏng đi, khiến cho tóc ngày càng khô và xơ hơn.

Không chải đầu trước khi gội.Tục ngữ có câu: “Còn da lông mọc, còn chồi nảy cây.” Da đầu vô cùng quan trọng đối với tóc. Trước khi gội phải dùng lược ướt chải tóc, để bụi bẩn trên da đầu trồi lên trên, như vậy mới có thể gội sạch đồng thời cả da đầu và tóc.

Gội xong ra ngoài luôn.Nghiên cứu phát hiện, lượng bức xạ cực tím do tóc hấp thụ gấp hơn hai lần so với khuôn mặt, tia cực tím có thể làm cho lớp sừng ngoài cùng của tóc ngày càng mỏng và bong tróc, nếu gội đầu xong mà ra ngoài luôn thì tia cực tím rất dễ làm cho tóc bị gãy và chẻ ngọn. Nếu muốn ra ngoài, tốt nhất hãy mang theo ô hoặc đội mũ để tránh tia cực tím.

85

Khéo tay hay làm

Tết nguyên đán sắp đến, JUST YU xin chia sẻ với các bạn cách thực hiện món mứt sen đơn giản để thiết đãi gia đình, bạn bè, vừa ngon, tiết kiệm và đảm bảo chất lượng.

Nguyên liệu cần có:

> Sen trần loại khô hoặc sen tươi (có thể mua ở các chợ truyền thống hoặc siêu thị)> Nước hoa bưởi (có thể mua ở các cửa hang bán nuyên liệu làm bánh, nếu không có thể thay thế bằng vani)> Đường trắng

Các bước thực hiện:

> Bước 1: Ngâm hạt sen và ninh nhừ* Cho hạt sen trần loại đã được bỏ vỏ và tim sen vào nước ngâm từ 3-4h ( nếu dùng sen tươi thì phải bỏ vỏ và tim sen ).* Sau đó vớt ra cho vào nồi nước sôi luộc sơ, chắt hết nước* Tiếp cho thêm nước và ninh cho đến khi sen chín mềm, lưu ý để lửa nhỏ. Khi sen chín mềm nhẹ nhàng vớt ra cho vào tô nước đá lạnh, sau đó vớt ra để ráo nước.

> Bước 2: Uớp đường vào sen:* Hạt sen sau khi đã ráo nước, chúng ta cho vào một chiếc âu sạch, sau đó cho đường vào với tỉ lệ 1:1. Để như vậy cho tới khi đường tan thành nước hết.

> Bước 3: Cô đường và hoàn thành mứt sen:* Khi đường tan hết, chắt lấy nước đường cho vào một cái nồi nhỏ. Đặt lên bếp đun với lửa nhỏ cho đến khi đường sền sệt cho thêm hạt sen và nước hoa bưởi ( vani).* Đảo nhẹ tay, cho tới khi đường kết màng trắng bao quanh hạt sen khi đó tắt bếp.* Để hạt sen nguội cho vào hộp kín bảo quản và có thể dùng.

Mứt sen thích hợp làm quà tặng cho người than hoặc thiết đãi bạn bè trong dịp Tết sắp đến. Chúc các bạn thành công.

Nguồn: Sưu tầm

86

CUNG kính mời nhau chén rượu nồngCHÚC mừng năm đến, tiễn năm xongTÂN niên phúc lộc khơi vừa dạXUÂN mới tài danh khởi thỏa lòngVẠN chuyện lo toan thay đổi hếtSỰ gì bế tắc thảy hanh thôngNHƯ anh, như chị, bằng bè bạnÝ nguyện, duyên lành, đẹp ước mong

Thay lời kết:

Thực hiện bởi Park Yuchun Vietnam FansiteNội dung: Jas - Cherry - NH - BN

Trình bày: Eri - Cherry - JasCredit hình ảnh từ nhiều nguồn internet

magazine vol.11/2016