26
www.milanowek.pl Nr 7 (2008) ISSN 1508-6666 Zaczarowana doro¿ka w ogrodzie willi Waleria Sport i kultura podczas obchodów 100-lecia MTL Na zaproszenie Burmistrza Miasta Milanówka, Towarzystwa Mi³oników Milanówka oraz Centrum Kultury i Promocji w Milanówku, 7 wrzenia 2008 r. do Teatru Letniego przyby³o wielu niezwyk³ych goci. Uroczystoæ obchodów 100-lecia Milanowskiego Towarzystwa Letniczego (1908) rozpoczê³a siê otwarciem zmodernizowanych kortów tenisowych, któremu towarzyszy³a historyczna wystawa okolicznociowa pod nazw¹ Korty Tenisowe Milanowskiego Ko³a Sportowego. ci¹g dalszy na str. 12 £ad na Mazowszu Stowarzyszenie Ochrony i Promocji Miast-Ogrodów i Historycznych Miejscowoci Centralnego Mazowsza Ta encyklopedyczna notka nie bez kozery znalaz³a siê w milanowskim Biuletynie. To ju¿ druga s³ynna wiatowa scena, na której wyst¹pi³a nasza m³odzie¿. Dwa i pó³ roku temu pisa³am o spektaklu Z³ote jab³ko, wystawionym przez m³odzie¿ z Gimnazjum Spo- ³ecznego MTE w antycznym teatrze w Palaz- zolo na Sycylii. Wystêp zaowocowa³ wspó³pra- c¹ z Liceo Scientifico Pierro Gobetti z Floren- cji (we Florencji bylimy pó³tora roku temu): wspólnie zrealizowalimy spektakl Prometeo, Milanówek w Bauhausie Bauhaus, Das Staatliche Bauhaus Weimar, Hochschule für Gestaltung. Uczelnia artyst.; za³. 1919 w Wei- marze przez W. Gropiusa, od 1925 w Dessau; istnia³ do 1934; program B. zak³ada³ d¹¿enie do stworzenia nowoczesnej architektury, inte- gralnie zwi¹zanej z innymi dziedzi- nami sztuki; w B. wyk³adali m.in.: W. Kandinsky, L. Moholy-Nagy, P. Klee; B. odegra³ donios³¹ rolê w procesie kszta³towania siê wspó³cz. sztuki. ci¹g dalszy na str. 9 Najpopularniejsza miêdzynarodowa encyklopedia internetowa Wikipedia publikuje na temat dr. Grzegorza Kostrzewy-Zorbasa wiele informacji, z których mo¿na m.in. dowiedzieæ siê, ¿e jest absolwentem studiów podyplomowych w dziedzinie stosunków miêdzynarodo- wych Uniwersytetu Johna Hopkinsa w Waszyngtonie, absolwentem studiów podyplomowych w dziedzinie bezpieczeñstwa narodowego na Uniwersytecie Georgetown. Niektórzy miesz- kañcy Milanówka pamiêtaj¹ zaanga¿owanie Kostrzewy-Zorbasa w dzia³alnoæ opozycji nie- podleg³ociowej w latach 1985-1989 i pracê na wysokich stanowiskach w MSZ w okresie rz¹dów T. Mazowieckiego, K. Bieleckiego i J. Olszewskiego, kiedy czêsto zabiera³ g³os w me- diach. Nie wszyscy natomiast wiedz¹, ¿e by³ g³ównym negocjatorem umowy o wycofaniu z Polski Armii Czerwonej, w latach 1992-1997 prowadzi³ badania w USA, m.in. nad zagad- nieniami globalizacji i terroryzmu, ¿e w swojej karierze zawodowej by³ wyk³adowc¹ na wy- ¿szych uczelniach, m.in. na Uniwersytecie Warszawskim. Cieszy wiêc nas to, ¿e dr Kostrzewa- -Zorbas zgodzi³ siê udzieliæ wywiadu dla czytelników Biuletynu. ci¹g dalszy na str. 6 Gocie mieli okazjê zobaczyæ po raz pierwszy zdjêcia i dokumenty dotycz¹ce sportu w Milanówku. Wystawê na wysokim poziomie, stworzon¹ i opracowan¹ przez Mariusza Koszutê, ukazuj¹c¹ piêkno i tradycjê Milanowskiego Tenisa bêdzie mo¿na podziwiaæ jeszcze do koñca wrzenia. rozmowa z dr. Grzegorzem Kostrzew¹-Zorbasem, radnym Sejmiku Mazowieckiego, prezesem i pomys³odawc¹ nowego stowarzyszenia regionalnego Milanowska m³odzie¿ podczas wystêpu w Bauhaus Zwyciêzcy turnieju tenisowego i gocie przybyli na uroczystoæ wrêczenia nagród

milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

  • Upload
    others

  • View
    4

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��������������

��������� �������������

��������������� ������������������������

�� �������������� ����� ��� ��������������� !������� ���"���#��$������������������"����%� ����&�������' ("��������"����� ����)�"���$�*�����&���+� $ �,��������"����%��������("�������-�� � ������!��"��. ����&�&' �������"����&�'&���. (��-�/� ��&�� (0 ��� ������������������" �����. � ����&����� !��"����. � ��1�� �� ��2'�� ��2� �������$� �$ ���"�� ��"&��� � ����� ��"�� �&��%�����$��� ����&��&'������ �&��"���&������ � ����" (�� ���� ��"���34* ��&� �"�� �������" �����. �* '���� �� ��. 5-

���������� ��������

6���"����� ������ ����&���"���7��� "&���+� $ �,�������7.� �����89��� �&��"&������,�� � (��)�"����"�. ���� ����

���� ���������� �� ����� �������������� �������������� ������������ �������� ��������� ��!���������� �"� ����#������������ ����������� ��$��� �� �#�� ������������������ �������� %&����� ������'"������� ���������������� ���(�� ������)��*���� ����+�,���� ���� �������������-���*���� ��)�������.������������������#����*�����/�����)��� ��0����-������(���������1��� *����2���1��� �������!����#���������������34��# �������������!����������-�������"

����"������#��������#������%�:��������������#������;��$��%�9 ���������<=��>�������".-/����"������&��-?���'-��1�1���;���$�����������;-�>� �����%� ���1�@��:�����?����"��'�� ��1AB?��� .��$#-����'���'��3C�"���� ���� ���"��" � ����"�,� �����������&%� �"���.���"������3��"�,����""&$����������"�$��������?���#-��&�'������$-�"-D;-� *�"��"��&%� !-�� � �&���.&%+-� *���?� #-� ��.��'� � "� �'3� � �2�� �� ������ �����'� ��"��� ��2����'��-�������-

���������� ������5

6�������� ������������ ��������� ����������� ��� ������.������������������ �����������(���������7�������*&������������ 0�������"�����#���8��� ����� �����������9��"� ����������� ��������#�������������8���������� ������ �#�������� �����*���8�: ����������;�8 ��<���� ����.��� ��� ��"������ ��������#�������������8��������� ������������=���� ���������� ��: �����������(�������� ��6����#��������*��=���+�� #����������������� �� ��� ���7�������*&�������������� �!9���������� ��*�������!�������������8��5>?*�5>5��������� ��������8��� ������8���+)&�������������#�����+������������"�7���������������;��@��������"������������������������������*����8��6��������� ��������������"� ��������#� ��� ������������������������0� ����-����A�����B����� ��"�������8��55�*�55C��������������� �����:)A"���� �� ��������* �� ����������������������������"� �������������������������������������������� ����* ���8����� ���8"���� �� ��: �����������.����������B���������� ����"� �����7�������**&����������������������9����������������� ��#��%������ �'�

���������� ������D

(�!��������� ������� �������9���� �������������������� �� ������ ������������� �������+�� #�����.������ �����������������"������� �� ���������� ��������+������7�����"��������������� �������������+�� ���������� ������������ ����������9������������=�������! ���

E�� �$ �������-�>���. ���$�* ������3�F �����$%���"&$���,$������� �������. %��������$���� $&�' ����3" ��. ��� ����&���"�����.� "��"�. ���������� ��������������������

��������

����������������������������������������������������������� ���������������!�

Page 2: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

���

.��������� ���!��������������������������=���+�� #���"�������������!������������-�����&���������� ����������� �!���������� ������ ���������� ��������������/���������.����=������

@�������������� �����������������������������)���������*�����/���������.����=��������+�� #���"�����=��� ���� �����E4F���� �������� � ���$��������������+�� #�������������������;�����.�����"���� ��������7��������)��������������/������������� ��������� �������������#�����

@������������ ��G�+���������-�����������8����������8$����;����+��+H�I���� ���� ���������8��������������������-�*����.� �������� �����#�������� ����� ����� ���� ����� ���������������������������������� �� ����� ���2����������������8������� �������E3�

$� ������ ������� ��������������,���J�����FF>"�������� *�������������: ���,���������������#������ �����������&���������� ����� ���#� �� ����������������������������������8� �*��������"�J������K��I�������� �����������%����8�=�#�'�I������* ������������"���������8�����������!�����"���������� "��������*��� ������ ��������������� �������

$� �������������� ���������8����� �����"�����#����� ������*�������������������������"�����������������������������

:���G�����"��������;�"�������2%� A�� �����"��%� ��&'�� ��2� ,��"�� �� "�,���2���&��� �$����� �� "���&$� $��(���� E� :���G����"����-� 7����"�� ����G������,�� �&'� ������$H��2��$�������%� � .��&$��� <���2� ����$�'&������C&��-

9����������!�� ������.' ����%� 7�&���%� +�,3�%� >��&� H��2� ���&����%#��������&�E� � �$��,���%�������&�����3���������3%���"�3����&. �2�����C&���������&%�������������"������� ��&���<���F9+��$�I-�*�� ��G����. �������"����-

���������� �������L

-��� ������������������������I���� ��� �����I����#� �����8��"������8�������������������������������� ����������������������*����� �����=��"��������������������������������������������

���������� ������5

����" ����J��������K �$��� (��A�������"��� ��&'���2���)�"���$�*�����&���+� $ �,�����" �����J��������K �$��� (��-

���������� ��������

"���#�����������$���������� ������������ ��%���&�����

M ������������������������������ �������-������@����������0��*���+;A�1@�@������$���������B7�-�+��������N��=��"���#���������*�� ����� ������ ��� ��� ��8�������������#����������# ��8������=� ������� �������� ������������

'����������������������������������������(��#�

)�!�����������������#����!��*��������)����+�����������!���������+������������

,��#�������#������ ������������������������������� ����������

Page 3: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

������! ��"����+���O������������ � �������#��������� ������%��8����#�'� ����������)��0� ��)�����=���������������.�����+����"� -������"� )�������=�����(�!��"��������� �� ��8"����� � ��8��#��������������������/�� ����������B� ����7��������-����������+�� #�����)�������� �!����������8� ����� ����#�����# ��* ��8���������%-N@�+,+@NMA'���������*� ����������������8"������������� ������*���!9�-�����������MM�.�� ��O����������$������ ������� �� �� �4����������+��*���+�� #����;�����.�����"� �� ������A�*����7�������4� �A ������)���� �� ;� �7����"+���� ��1���������$�����������=���

��������������������%������)������+�*���'���7������������������� ��� �����*�������������� �������%@��� � �'�.����*���$�� ���"���������������� ��������� �8�������������P ��-���#�"���������� ��8��� ������������������-����� �!9����������*�����������9���������������� �����#�8���*��� ��� �# ��8�O����#�"���#������#��������� �9�������� �!��������������������* �"����� ����#��9���������

��8���������������������������������*������������ �������������8���������������*�������"� ��������! ���� ����������������*��������������=��� ������ ��

-������� �������������� ��������*��!9�����;� ��)�� ������B���8� ���������:���������7������ �#����@#��N������* ��� ��8"��������������������8�������*���8������������� ���� ���8������"���#��� �*� ������������9������������� ����

������-�����������(����.������������/-�(.����������

L1-�K ��"����MM�; ,"&�H���� ��,/� ��&�� (0� K ��"�� ���;&������ MM�; ,"&� H���� ��,� ��&'�� ��2����$ �<�������<����,������� $"��G�� �&��3�&���"�,��2���&������ ,"&���&�����G�(�����-

0�������1���� �������������2�)���������3����4���������5�������������#��6� �������.-�"�����4�����7����������������������8(30��9�03:.;����������������������������7������������������������ �� �(�����������::�)�����5��������2����������"�����)����7�(�����5�������������#���6� �������.-�5��������:9*:�4.�0�������.6.4%�.�������&����7�/� ����5�������������#���6� �������.-"���-���7�,�������:&&(�,������%����+�7�,�������&(����<����������=����������������-���������>�������?�-��������!����0!��3��������������"���&���� ���/���������

-��������������=������� �������8�������������0��8����8���*��������������8��������� ��������� ������������� ��������#�������� �*�� �����8��.�����!9�����=����������������� �����������������DF����CF�������������� ��8���������������

&��8���"������# ����!�#���������8�������������8"�����*���������� �������� �����8����"���#��� ����������������8 ���������������9����CF���������&�������������������������9����� ����� ��#�� ���8��������������"� �����8�����"� ������������������� ��������

$� ����� ������� �������������-����� ���+�������@����*�� ��"����������������������������������9���"����������������9����������� ��"�0������0���������������9�������������������������������="������������ ��������������� ���������� ��* ����������"������#� �� �������� ����� �������������� ��8�����$�#�������������������� �� �������������� ��8�HMH*����� ��8������� �#��

$ ������������������������������������%+��������� ��+�*� #������������ ������0������0��'"� ����#����� ������������������������� ����+�� #����

L�����("��� �� ,�� ������ �� ��&' � "�,��2����%��"����"�� N������$� +�G��� ���: ��$�"���,�7� � ��,� �� +'�� ��,%� ������$��(��� ��2� ���&�����&�-�7��������������"����-

:���G�7�����&�������" ����$N������$

$���=���������� �������������������8"� ������� ���� ���������� ������������ ���7��������+�������������� ���8�?���C�����! ���������N�������������

.������8���� ������� ��8"���#���� �������� ����������9����*����� ������������"������������������ ��8����������8����������* ����������������������������5�FF*�?�FF�

������"����@(����

(���������������������������������������!�

Page 4: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

-�����������������������������+�� #*�������>55���"����� � �����������#������*��������*��������� ������ �����%7�����*��*/������ �� �#���'"� ��#� �� � �������� �������������+��8���/����������������� ��" ������������/�� ����+�� #���"�0����* ���� ��������������������������� ��(��*�����+���"� ����������� ����������� ���*�� �����# ����������=�#���.�# �������������� ���������9� ����� �������� �� ���� ������8��������� ��� ��8"��Q���*��� ���� 0�����������������������������*���8������/�� �������������#��

.��5F�����/���������������� �����*�#�� ��������� �����#�����������������* �9� ��������� ����������� ����� �������������������� ��� ���0������ ���������� ���������� ����������������.� ����������������/�� ����+�� #����������������*�� �!���"� �����#�����F��������=� ��������.������"������ �������� �����8������ ����� �����������������������#���� �*�����8�

/����������#������������� ����������8�#��������������"����������������������� ���!������� ������# ��8�������� ��8� ����������������� �������� �����.!�#�� ��8� ���������������� ���������I�;� �7�����*��"����8������.��������7�������"����!��*�����#���B8�� ���������������!������� ������� ��� I�A �� ��.�� �����"� �� �� ��#�������������������1�� ������,��� ������!��������������.�����I�$� ���;� ���)����������� ��"� �� ���������"���������������������������"�����������������* ����������� �9������� ��(������������*���9���� ���������"����������������*��9�����������/�� �������������� ���� ������������

+�� #���� � �������� ��� �#������7�#������7� �������"�������� ���� ������ ����"���������������� ������� � ���� M��������N������"��� �����8� �������N���"����#���������������������������8�����8���������������� ��� ������ ���� �����#������������8���+�����!�������!9���8����� ����="�/�������8�������� ������*���9� ��� /�� ���� 0������� ���� ������ ���� ���������������������������� �!9�&�������� �� ��� �� ����� � �� ����LQ����! ����5F>� ����������� ����� �������� ����������� �����I�+�� ����������*�������/�� ������@��� �������������0����� ���������� ���������������������"����I����������������#���������=�I��������������*������������������������ ���������*���������� �������� �� ����������������*�����������������"���������������� ��*

������������" �����. ����&�����!��"����. ���;������-� ��� ���$&���������������" �����. � ����&�����!��"����. %�������� ���' ���2���� �� �������"�����"����� ����� ��"����� '���"�%�� � "����" (��� ��$ �.�"����,���� ����� � ���� ��"��� ������' �&$��. �� ��� ��"��$���� �� ,�$�$��,�� � (��-

��������(�� ��(�������+����������� ��(�� ��+�� #���"���� �����������5�5������

7��� �� ���������� �������� ���������������� ��#� �� ���� �� !������ ������ ��� � ��� ���8�� ���� �������� ���+�/���MM���� ��� !��������� 2�������� ����5?F� ��3������#���� ����������������������*���/��$����

$�� ���� ������8�����=����������8+�/���������4�%��� � ������� �#������8 ����� ��������������������������������* �� ������������ �����������������!�����* ������+�� #���'������������������� ���������������� ����������� ���� �� �� ������������ ��������=������� ������8"� �����������"� ��������������� ������� �"�� ���������+�/��8������� �9�������������� �������"��� ����#�"������������������8"����������=� ������ ��8"� ������#�"����*�����#����=�������8"���������������� ���#���������8�%������� �#������8�����!���I��������8��� ����� �������8������'

-�����!� ������������ �������������*������������������������� ����������������������������������"�����#������� ���I ������� ���������� ���I��!�#���������* ��8���#��� ���������������� ���/�� �*���+�� #�����������!9������������8��� * ������#���/���������������#������� ���������������� ������������ ���!���+�/"��� ���������=�������������������!��9��������������������� ����I�%������� ���� *�������������������8������������8������*

�����/�� ������������������������������*�� ���������������������8�'�A�������� ����������������������� �������8�������������� � ������������������������������"� ���=��� ������������0�� � ������ ������ �������!� �������4� %��������� �������������� ��������������� ���������������������� �� �'�

���������� ������������� ���� ��"���*�����+�/��������������5F>���"����������������� ��������� ��������� �������*����N����������������8���������8���������"�����!��� ��� ��� ����=��� ��� ���������5F?*�5FC���7�#������-���������N����-������� ������������� ��� ���������* �������"����� ��������������� ��� ����*��� � ���������������"� ���������� ������� ���!���������� �0���"� �������������*

���������� �����������#�8��������8�I������������������������"�������������#�* ����������������������"��������������*��� ��%���������'� ��������$����� �!9���*���������� ������ ��������������� ���&���������� ��8���������#�������� ���* ������������������� ���������-���� ��*�������!������5�>����-������������������*���+�/� ������������������9"������ �����������9"� ���� ��������������� ���)��*����+�/���������������� ���0�������� �" ������8��������������������� ������� �*���������L�����! ����5F>��������8�������*�� ����0���� ������������������ ��������*���������� ���-��� ���� ����(���� �����.�����������+�/�������������������* ��C�����! ����5F>����@����������8������*���� ����������������FF����

6����������"�������������"������ ������������#���8����������������������� �*����������� �������������������������� ��� ���!��������� ��"���� �� ������� ��� ����������#����������@�# ��������L������*������4�%�������������������� �����9"�������������� ������� �"�����������9

���������������������8A�����#�*�����;�2������ ������������������������������BCDC��?7��!������������������ ��������� ��%*��� ������!�

Page 5: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

���8���!����� �����8���!��"���������9���*������"��������9�����������������������"���9� ����������������� ��"������#� �� ���*��9���)���������8����������������������*��� ����'

7������������8�����������������������*����"�����9�����P ��"� ��+��8������/���*������������������� �9��������������*������ �!9���������9��� ���!��� ���� ������ ���� ���������� ��� ������ ���/��* ����+�� #��������������8� ���� ��80����8"��������� �� ���� ���������� * ���������� ���������������M��� ���������" ������ �� �!9���������������� ��(��*������� ������ ���8���������� ���!�������� �������������/�� ������������� ����+�� �������������������/�� �������

:���� ��������������������� �������* ������+�/�L�����! ����5F>��������� �������������������������#���������� ��8�����������������+��8����/����������/�*�����I�������� �����I������������ �������* ������ ��"���#������������ �� ���� ������� ������������������"������ ������" ��% ����� �������9� �������8�������* ��8� ������#�� 0������ ��8� �� ��������*���8'�� M ���� ������ ��� ��� �� "� �%���� ����� ��������� ���� ������������������8�������������������9� �������������������� �����8���!9���������*��!���+�� #���'��/����������P ����8��������� �9� ��"� ��� ������������ ������ �������� ����/�� �����"� ��������������� ����������#��

&� ���+�/����������������� ��������*��"��� ����������������# ��8�����8"��� ��������%6���'���������-�������>�

.!�#����������8����������� � �������* ���� ���������� ���������� �������"��#���������� �������������� ��9�+�/��������8#���.��#��������������"� ��%�������� ������ !����#�� �� ����������9����������� �����������"����������#P ����������� ���'�)����I���� ������ ���%(�����/�� ���'�I�����������5F5������������� �*����������+�/����������8� �������;� �M *����� ��-��������� ������������������ ��%���������������� ��'� �� ����� ����* ���� ������� �������������"��� �����"������� ��� %������ ��=�������8� �� ������ * ��8'"������������������� ���!9�� ����* ��� �������� ��������� �!������#� �� �P�#*�������8��#���M ���������"� ���� �I������� ���� ��I�%�������������� ��'"���� ������������%���� ����� ������ ��'"���*�����������������"��0���� ���������� �������� ����������� ���� ������5F5� ���(�� �������!� ������������"� ��������0� � ���* ������������ �������� �����"�����������*�����+�/������������� �����������������

R$�� �8���������8�� M���� �� !��������

+�/��� ���� � ��������������������� ��������� �� ����������� �����������!��������� �� ��� �������/�� ���"��������* �� ��� �� �����!9"� ���� ��� ��� ���� ������������=�����&�� ���������+�/���� ��*��� ���!����� �����#� ��8�����������

�0����*����������-���������������������*������ ����� ��������0� ��� ������������* ���0�����������������������.��5��������*�� ���� �������������9� ��������� ��*��������8����"�������������������������*���������� ����� ��� ����������������*����� ��� ����������������;����������� �*��� ��� ����������� �� ��� ����� !�������0���"� ��������������������� ���� �������������� ��� ���� �����#���������*��=��"����!�#�� ��8��������������-�����7��* ������"� ������ �� ���� ������.� �� ��7����������������+��8���/������

)������������� ��%���� ��������� �'"��#������#P ������8�����8� ���� ��%�������/�� ��'"����#��������������� ��9��������*�������8#�"��� ���� ����� ����� ���� �����"� ���������� ��� ������ �� �� �� �����"������5����������������� ��������0��

$�� ���� ������8�� ��������+�/"���#*���������������������9��������������M����* �� !�������"� ������9� �� ��������� ��@�8�� ������)��� ��@� ������2%7������.��*�����'���D����� ����5������������!���� �*����������������+�/3����������� ����� �������������������*�� ���������5�L���"��#��������� ���������������+�� #������*�8������������ ������ ���������� ������

R!����� ,"&��1�B��1�

.������ ����� �� ��������8�� M���� �!���������+�/� 0���� ��� ��������� ���������� �!9"����� ��� �����9��������������������� ��� �� ��� ��� ����� ������������ ���-���� ��������"� ��� �����*������ �������"� ����8������������������� �������������������������=�����B��� ��*����+�/�2��� ��.� �� ���7����������"�-����7�� ������"�A�����<����3� ��� ��������#������������ ���7��������@������*�����"� ��#����� ������� �������� �����-����� 7�� �������� 7������� �������� ����������������������������������� �"���*����������������8�� ����� ������������������ �9����� ��0� ���� ��� ���/�� ����

.��#��������������"� ������������� �!������������ ����� �� �!������� �����*�8�� �����+���������������������-������������ ������� ����"���#������������� �!9���� �"� �� ��������� �������� �������������������� ����8��������� ���9� �����*���������������.���������7�������@����*�������+�� #��������������� �����+�����@��������"���#���������������������������*������=�����N������� ��������� ����� �*���I������������ ����������������N��� ��"����6�������:������� ����8������������*����"������� ������������� /�� ���"���� �������������� �� �� �!9"���������#�������� �������!�����������������*�#���� ������8"������ ����������������*����������0��"���#��� ������� ��������� ;� �����������

$�!������� ��������������+�/�������*�� ���������������������8���� �� ���� ������!������� ��"���#������� ��������* �"� ������������ ���� ������ �����8������ ��#����.� �� ����7������������"A�������<���������I�������!����I���+��8�*����/���������A��� �����B���� ������������ ������� ��������� �� ��������(��* ��(���������������� ���������� ������* �������������� ��"���� ��������?���������5�5��������� ������=���8�������+�� #�*����.������ ���+�� #������������������ �"����� ���� � ��������8������ �* ���8������������+�/�������������������*�������������� ���������6������������* ���"� �� �������������#����(�� ��+��* #����+�/���� ���� ������� ���� ������ ����A��� �����B���S���"���������N����(�� ���������������!������������ *����������������"���� ��-�����7�� ����*��"�,�� ���+����"�,��� ��@����*7������ �����������������+�� #���"������!����*��� ������ �������I������� � ��������������������)������

.�������(�����

E,��+��������������������?����������F

(��������� ��������! ����5L5����������������������������������������"��� ��+��8��7���������*������������������ ������#����A�����%.������'�I��� ��;��������N#�*������� ������ ����� ������������� ���������������*������� ����6������#� �*���! ����� ��N#����I���� �������������� ���������� ��� ��� ������N��� ���+�����*���N����*O��������I��������������� �� ������������� ��� ������ ������������������=��������������� ���������� ����� ���������������� ����$��#����A�����%.����*��'��� �������D� ���C�����! ������������ ��������� ��+��8����7����������*��������*��������������������������� ��������� ���������� ������� ������� ���������!�������������������������@��� ������������������� ����4�)�� ���&���������-����2�#P �������������� �������&�������.����&���� ��"��� ���� �����A�����7������3�

$���=������� ������ �����)�� ���&���������-������ � ����������������� ���-�*������-�=����-������ �����.��55>� �����)����N��������������-������� �������������� ���������������������������������

.�� ���������������������������������������������� ��+���O������ �� ��������*���8"���#������ ���-������ ����-�=����-��������-�� ��� �=����� ��������� �* ��������#�������������A�������� ���

����#��5�����������������0������������5�������������#����� �������.-

�������("��

Page 6: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

������� ������������������ ��!���� ������� ��"��#��$���#���#���%��������������������������&��"��������$��"������"�&��'�����"(���)�����&����%���"������*���������(�����"���"���+�#���'�!���������������������%�,��#%�����)���(���$�������,���"������������'��-����������������(���.�-�")��"������(����$�����,������"�������������������������("���$���'�����������)����)���$��"�������.�/���)���%�� �����)����"����������"��"�#������,���������#%.

*� )������������ �������� �8���������������9���������#�"���������������I����������� ������������#�����"� �������� ������+��������� ��������������������� �����8#��� ����� ��� ���.��������$������ ��� ���!9�����������������������������������"����*����������������������� �!����)�������*�� �� �� ������ ��������� �� ���� ���������� ��"�������� ������������!�����*�����"����������"���������-������������* ��� ���������������� �������������������� �9� ����"� ����+������� �������� ������������ ������ ���������������������������������� �� �� ���������� !������������� ������������������� �����������*��� ��� �� �� ���� �������.������ ��� ������������� ����������$������������A������ ��"��������������������9���8���*!������� ���I���������������������������� ��������� ������9������������������+#���" �������������������%����� ������'�

��-�"�����(������(��(���������,���#$���� ���#��"�"�,���(������������#���� ��#����������',%���(�)"������%���(������$�01�����!������'��+������"�������2�&��"� �� ������#��!�����2���� ���3�����"��"�&�!��#��������-����������!�������4.�-�"� #')� #���� ����#������������#�����������������������,�����"�����,���������������������#�.

*�)��� ����������������������� ��8"�� �� �� �����������������!������#����*������8��;������������� �="���#����� * ���������9��������# ��"��������������*��� � ��� ���������������� �������.��*����"� �8������������� ��"�������*�����������������"� ��������� �����*�����������������$��)��������0�����������* ������������������ ��I���� ������������* �9����"�� �����������9���������������"���� ������ ����#���������9���������9����8������������8����������������� ��������*�#��9�������#������������������� ���������������������� ����8���# ��8�����*��=��-������������������������������������������ ������"���������� �� ��������*��� �������������� ������������ ���� ��

�����������# ��8������!��� �� � ����#�����������8"�����+�� #�����)���������* ���%T��� ��+������'��������������9���8��#� ��� � �� ����#�� �� ���� ��� ���� ��� ���������"���������"�������#�"�����*����������������������������������9������*����8 ��9���������� ��8"����������������*�����#���.�������B� ��� ��+��������������!9���# ������������������������������� �"�-������,�������.!�#�� ����8���*#��������#������� ����������������=���*�������������������"����� �����������*�������������Q���������������"������� ��*��������: ���,������������;���������� ����# ����������� �!������ ��8�B� ��� �*���+������"�������� ���!�������!������*��������� �� ���������"������� ��� �����8� �������������� ��8"������� ��8�������*�������8"� ��#��� �� ���� �� �� �8�������������*�����#����8������� ��8���������*!���� )��������� ����������� ������� ������ ��������L������ ����FF>�����"�)��*������!�������!�� ��)��������� ���A��8�*����#��-����8������������������������*������.���������$��7���������N������)��������%T��� ��+������'����������*� �� �� ���� ��� �FF>� ������ &�����!����������.� ��&���� ��� �������P����� ����

��5�#����&�����������'����������� �"�&���#��������!���������������� �����������������������#%�01�����!�������'4���'���������#�#���,�����.

*�@�����!������+�� #��������� ��8����*� ��8���������!��������.7$4�-������/�! ��"� 7�������"�+��8������"� �#� �� �� ������������ ��+�� #������ �������7��������� ���(�������+�����������M ���� ������������ �� �������������� ����*��� ���B����"�(#���7������"�7� �� �� "-����� �"�N��� "�&�����$� ����&����(#� �"� �����8������7���� ����)���������*��"� ���#� ����$�������/�! ������� ���T�*��� ��������M����� "������.���� ����8�*�����;���� �"�;#��0#�"�+��� ���)�������.��*���#������� ��8���)��������� ��� �����.��������/��������.����������������*��� ���������������!�����������������*����!��"������ �����!�������������������*������ ��"����B� ��� ��+�������������*���������������#���6����������#��������*������� ��8��������������������#������*����#���������# ��8���������!��"����*���������I���������� ���������8�������I��� ��� ������ ��������� 0�������������* ��8"����8������"����� �!���

�����������+������"������,�,�������(�� ������ �,�������� �� ������������"�&�#����,���(�������� ������"("���$������'�,�$�"�&����#���������&�!���������� '����(��� �����"�&� ��,�����&

6�������������"��7'��,�#����� �� �����������8�,���'#%�"�&������"����������,������� �"�&����#��������� #���9���������5������� �����9���� ���!���� ����������:�����"(�������,����,�����;����������"�'��������&��"�&���,���.

*�-�� �������������������������������*��!��� ������������� ������� ��� �������!����������������� �������������������9��# ������������������������������� �*�� ���������8������#��������#��������=����������������� �!��������� ����.����� ��������������8����������"��������*�����)������������������������� �� ���8�8������� ������ ����$������� ������ ��8������8� �� ����������8U�.������!����&�����$� ��"������ ���������;��������� ���������������� �� ��������� �����* ���������������������������� �����������"��������������������� � ����������������� �9� ������ �� � ������������ ����� ;�!���������������� �����"������������������"���� �����9������� ����

��!"�$��)���������������"�'( �������"�����&��'���#��&�09'��������('��������4� �� ������ ����� ��!������������ ��#� ,���$��(���� � ���)���!���� ��'������&"�����,�����,���%��������"������������ ,������ �� ���%��"�&���"���������������������'���������� �����������<�'��"�(���������������&���������������������"�����&������%����� �������� �� ��� �����"�� ��������������������'��"��)��(����������,���������#����)��������<=

*�@��������������!����8"���8����� ���*�"���������8�����������8"����������8 ������#����������# ��8����������8��*�� ��8�������� � ��8��B���������������������!�������=� ���8�� ��8� I� �������=*���8�������������8"�������������������8"0�� �����8"� ���������8����� �� �����8"�� ���������������;��� ����.����8�����*���8�������8������������������8�� �� �����* ���"�������������������I� ��������������*��� �����������I��������������! �������� � ����� ��������#���� ����������8����*������� ���

��;�����)����� ��������>�,�?�������������)%��������'���#������������#����,�������01��'���!������'4���"�����������!��� ��'.� :������%����� �� �����%�'���������������"�����%���.

*�B8������!������� ��"� �� 0��8���������! �� ������������9� ���� ������8���*���� ��������8������ ��� ������������+��* #���"���������� ������������������������ ����� ���������!���������� �� ��������� ���� ��� �������������������*�������������"� �� #�� �� ���� �=������"�����������������8�� ���������������������*������������������������ ������"��������*��!��� �����������=�#������ ����������� * ������������ � ��������� �!������ ��*���8����������=������� ��8"����+�� #*������� �����������������������=���������������

6���"����� ������ ����&���"���7��� "&���+� $ �,��������7.� ����89��� �&��"&������,�� � (���)�"����"�. ���� ����������������������

Page 7: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��;�!��� ��'���,�������������������"��(�������������&������%���&���<��$����'��������%�������'����#��&��,��(���"�&����"��%�"�&� �����%�����,�������'�������������"���������#�� ������#�;��������@��������!����������!"�$��)�����(��������(%����"�A���#$�����"(����"������������%�"���(���������"�,������������$��"�&��'�����"�&��"���'�#��&������,����������"����'����(�����#����"�&���������#��,�����%���"�&�����"�&�����(������",���������������'�'� �� ,��"#$���� �����'��"��#'�&��("�B��"�!������!��� ���=

*�������! ����������� ���� ���������*�����=�������������������+�� #����)����� ������� ������ ���� �� ������������������ ����.����"� ��������� ����#����������� ��� ������#�� ����������������������"���� �"���������

��;�,�������������(����01��'���!�������'4���,�������� ��&����� ������������������������ �������"���������%�)�� ��$� �&"��� �,����� ���������,��� ��'��'���"�&��:������,�������������,����"����,��"�(��������������'������������������,���'���,�('�����#���$��!��� �������",����������,�('�����#�������"�!��� ����,���������,��"����������������"#".

*�.��������� ���9���� �������������*�������������������������8������� �����*��*�� ������������ �����������������������������#������������9�+�� #�������* ���������������������� ����� �������* ���M������%�����/� �� '������#��MM���� �!��������"�����+�� #���������������8��������� �������� ��=���� ������� ����@�����!���� �� ��������������������� ���� �������� �9������ ����

��B������� ���������������� ���"���������(��,����,������"���������"�����#$�� )���,���������(�� �� ���"��,��"� ��01��'���!������'4���!���� ��'��>�,�?���������,����������"����$��"�����,��"��"����$����������$����� ����,�#�� ������"�&��� ,������������(����� ��$�'#$� ��'� ��� ������$�����"����� �������������"�&�01������!������'4�����)������%����%,���������������#����,�����"���� ����������$����,��������C"������������'����������"���������A�����#������)��������&���%,������%�������%�'�������������"�&���D�'����������#��!�������'���;�����������E��

�N��������.�������(�����

/� ��&�� (0� ��2�������2

�����O�����"������� �. ��-��-��

������� ������!��"��. ��)�"���$�*�����&��+� $ �,��������

���&���-�* (����"�,�A������"����-

;&�'����"��.����&,"&4+ �������,�,��3������%

� ���C�"��� �������"��+ ��������.��"��35

�&.' ���� <-�P�.�"�����)����&�*���

����2��� �"&-

(������>G)������,�������:�������

����" ����/"�����&���

������. �;������������

"���"��.����,2� ��������$�����.

���Q���1

O�����������7���.���������������������8������ ��������������+�� #����������������� ���L�������� ��������������������������� ���������D*�?���� ����������?�� �������� �������� �����������������������������L�FF*�>�FF��@������! ��������#��������������������������������������� �������������������"��������������������8��*���� �*�������� ���.������8���������� �� ��� ������0���������� �������#� �� ���*�������������"������ ��� ����������"���������������� ��������������������

-��������-����9?��� ��@& ���+�

� �&�� ����� �"&��H� � ���� �&$�*������;�������

�� ����! ��� �FF>� ������ �������������8� ���8�*�#��D5������ ���������8�MM�.�� ��O��������� ��$ ��7������ ������������8�* ����� ���������%-N@+,+@NMA'��������� ���������������� ���������� �� ������8����8���� ��8��������� ���������!9�-�*���������� MM�.�� �O��������������������*

��=��� ����$������$�*������6���F��V7:V3���� ��

L� ���������FF>� �����7����� ����:��������7������ �#����@#��N������ ��� ��8� ����������������� ������ ������# * �� ��84�����������+�����+�� #����;�*������.��������"� �� ������A�����7�������4-� ��A �������)�������-� ��;� ��7���������-� ��$�����������=�����I�����������M �����*��� ���)������ ���)������-�����������.�*�# �� ������������������ ����� ��������*������#���������� ������������� ���8���*

+� ���$ ���---�����������P �����!���������8����� �������"����� ������� �����-�����

@������ �����������!��������������������# �� ������)�����"���#����������������������������9�����C������;���������� ��������!� �����������������������������*���8� ���������"������� ��#�������������#���� �#�������������� �����8��� ��������*�������� ������������� ������� ��������������8��� ��������������� ���8�*������ ����������"���������� ������� ������������������� ��9��� �� ��8������=������ ��������!����������9"���#���� ����� � ��"�-�����"�������9��$�������� �����*���� ����������"������� ����"������������ �#��)������-����������6��������A����7����������+�� #���"��������� �����������������8"������������������ ����������*���� ����������"���� �� ��� �������������������� ���%����������'�

,�������&�� ��(����������4��<�������!�����������=���

Page 8: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

$������������������������������������*����������#���� ��8������#����� ��*���84�$� ����N� ������*����"�N����*

���7��������"���������-�����"�;� ���$������������.������������)����!������

$��������������������6������"�����0�* ������9������� ������������� ��������.��8�����-����������������� ������*��������������� ����������������� ���N����+�������+�� #���"��� �������">���������

-����� ��������������� ������������������������?*���������� ��������� �*�������������&�������)��#��6������+��* #������/���*(�� �������.��8����.��! ����������! ��� ������� ���5�FF���*�� ��� �� ��#� ����������!��� �?*��������� ��

:�������!9�������������������� ����������������2�������� �������������"����������8� ��#�"� ������ �� ���#���3�-��������8���!������������� ������������������1���8��0�)���8� ��-����#������� ���*������� �����������������"��������������*����A ������W���������"���#����������������*�������)���8� �����������������������������������6���� ������� ��������� �����*

����������������P �� ��8�����4�<���� <�� ��������;�����.�������6������=���* ������!����0���� ��������8��!����������

�����������������/���*(�� ����"���#�*��#��������� �"�@����������� �� ����*���� ��������������� ��������������*���� ��������#��

�L�����! ��"��������"������������* ��������� ��������������������������������� ��� ������N����+�����.��8���"�������� �9�������� ������������� �!�����������,�����"����� ����������������!��: ���,������������(���������������������*�����6���� ���.�����������)����!���������*�� ������� ���������������� � �������*�#��������� ��8����������������������*���� ��8��-������� ��"����������+�� #�*��������������������������������������*���.��8���������8�������)��������������*���9����� ������ �"������ ��+�����+������*�� ��

@��������5�LF������������8��� �,��� *<�8������������������������!9������� ��:�������-��� ��������-�������� ���8��* #����=������8� ������7�����+�������.��8���"������������������<���� �<�*� ����6���� ��������������"������������+�*

;��&�����;������$;���3���%��������("��������-%� �. ��-��-A�����&�&'��� �;������$���#���"���;����$���.������$�&�����.��,������"���������'�����D�#��$������I���&�;&� ���%�+���� �"���3�&�K��&�������I���&�7������ ���� ���"�D� I����� #�"�����&�%� :������� * ��0%� # C�"��7�������%�;' ���$����

���� (����%�# C�"��/�����%������C��I���&�� ��'����K�<������7(����&�/��2������,����. %���.����"����� ���)�"���$�*�����&� ��+� $ �,�%��&���� ��F��� '������'������N"����,�R���������%�"����&������� ,2�&��"��$������. �����,���� '&��,�� ��'�$������� �����,�����.��,��P�����'��� �����'�(���������>�������N���! ".�>��C&"��H"��������-�;��� ����� ����$��������.��,��� ����&��&'�����"��C�$' ����C�$���" �����. ������$�� �����"�$�� $����$�����&"�$� � �.�"���� ���&$��"&�$' ����C ��,%� "����&����� .� .��<��� ���"����&�����3�,2�&���"��$������. �!��&"3�����3.-

��8���"�7� ��(� ��� ��N������������-��������6�������8"� , ������ )��#����-�������#��� �������������;�������.���*������ ������� ������������������������ ��*������� �4������� ���:�������-��� ��*�����+�� #������.��8��������������<�*� �����������������������.�����������*�����"�������� ��!�����"������.��8�*��"����������������� ������������������*��� ��"������� ��������������������������� ���.��8������ �������� !�����#��6���� ������������.���������������� ����������������<�� ���"���� ����������* �������������"� 0���� ��8����+�� #���"������.������������)����!�����4�%)������*��'�������������������� ��8�.��8������* ����������+�� ��������/�!����$�����B�����������!9��������� ����������������7�*����+�������������7����O�������������.��8�*����6������=��� ��������� ��0����������� ������������������ ����-�����������������1�������������������0����"�����!�������*���� ������� �������������������

.� �������"��� ��� ������ ����������"��������������� �������������0�������*�����������%/��.��8�����'��� ���.��* �������8����������������8���#������������������ ��������������� ������*���P �������� ����!�������="�����#� �� ������������� ���������0�����8�.��8�*�����������

������ ����������������.��8�������*����� �� �*����� �"�����#���� ����������������������+�� #����

������������ �������� ��� ������ ����������+�� #������������ ��"��������������#����8��������� ��8�������� ���8������������#�"����� ����������������� �*����4�%+�� #������D?���'�

:�������� ������� �� ��������� ��� ��8����=������ ������ ����������� �����������������.��8����

-����������������������!�������� ��*������������� �!���������� �����������*����������������=�#���.���������� �*������"� �� ���������������8�������+�� #�*��� ��.��8�������� ����� ��������������������!��� ��������������� ��������8������ ������# ���,�������

-��������/�������-���������(�����������������&���

-��������3�$������0�������>�"��������� �

A���������7��������������������������7� ����#�����1���������������!��"�����)����7����������)��������'������'���������-�����A���������3�������������(��������4���������9��������&��!��

Page 9: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

������ ��������������������#� �� ���-�*�����"��������8�+����� ����������1���*����)������A ���� ���+�����8�

-������"������������)��������� �������*�8������������0�����X��$���"� ��� ������*!������� ���� M� �����������������������B8���� �����"� ����������������� ��� �� � ����� �����!��"�������� ��������"���#���8��������������� ������� ������������������������� ������������� B� �����7�������-��������+�������N��=����B����������*�������������"� ������8������������0�����X�$�������������������0��� � ����)���*����2�� �������8���3������� ���� �������*�����8� �����#�� �� ���� ��� ����������������I�����������.��� �����������+������ ������*(���8� "���#�������������1� ��"���#�����������������8�������-��0���* ��!�����$������0� ������ ������ ��������������#���� ��������"���+�� #�*����N���� �����������8�������������"� ������*���8�����Y������� ��0���� ��"� ��������*������ �� ���� ��������2%0����������!����'��#P ���3���������������� �������"�������������"���#�������� �������� ���������0������� -�������� ���� ����!��� �-����� ���@�����2�E�FC3��-������8��!��������=�����! �����N� ����+��������������5������ ���#������ ������������8����L���*��� ���B# ����������9U�-������� �������=����������9��������������)��� ��I���� ���+�*���� ��M���������.������� ������������*�� ����������!������E�����! �����$��� ���� ���������8���"��������8�6��������*���1��������?���P����� ����������� ����*��������+�� #���� ���������� ���,$$"����������������+��������������<�������*����$ ��-����8���)��� ��*A 8���

$���=���$���������������4���#�����5�LF�����L�FF"��������������"���#�������C�LF

������FF��B����� ����� �� ��2:����4��� ���6������������*��������.���� ��5�LF���������*�����������"�������������9���5�FFZ� ������.���4��� �������������9��� ����# �� ������ ��� ���� �C�FF"� ��� �����!� ���� �!��������������� ����������9�������9����� ����"� 8������"� ����"�� �"��� ��� ��I�����������������������3��;�P����!���������� ���������8��B����$�������*�����������������������������*��������� ������������ ��������������-���������8��-�����"������������������������ ����*�8�����!��� ���� ��

��� �������� ������ �!��� �� ����������� ������ ����8��!�������=��)�������U�6������� � ������� ��� �������� 6���� ����������@�����������*��������=������������I������� �"������� *��"��������������0�����"�����0����� �"���"�������"����!����������8����0��� ���#�I������ �� ���� ������������������Y� �"� ���

B����������+���������U�7� �� ��������#��������B8�����������9�������������/�*�����)������U����������������9������� ������������Y������ �"����� �� ��� �����0����� �!������#�������������-������$���������������!��������� �� ��������"��� ��� ������������!�1� ������.�#����*���-���*6�����������21� �����"�������[3�

B�������������������������8������� �*�������8"� ���� ������������ ������� ��"����8������������U�6����� ��������������Y��������"������P���������.���!������!"

����"�������#������������������ ��������

���� ���� ��������"��8�9��� �����0� ������ ������ ��� ����� ����������#�"� ���� �����"����������� ������-����������� �����"�����*������"����� �������������� �����"��������* ��� 0� � ������ ����� N������ ��� �8�����A��������������������I� �����! ���������������

F�������"�,��#���'�C������!���G��H9����"�����"H� M�� ��$�� �������"�A *������)����

!(�����)H�A ������8�� "�;�� ��+�������"7�����N����"�&����O����8����"�M�������*��������"�+�����.��������"�A���.�*! �����"�7�����.�! �����

-������������������:�����,����������

:���G�����"��������

A�����������������������������,���������!��-�������������������

$�������8������ ������������������ ��������������������*��"�������������#���8������������������� ���������9� ����*���������������� �!�������� �!�������&�������� �� ��$ ��+�� #���������� �!9��������#� �� ������ ����9����������8���������8��������� ���� �������� �����)����������� �������&��� ����7������&�������������������� �����8�����������8�-��������������������������������������!��������4�������&��*�=�����7����� �+� ����"����������������GM�\�(�� ������I�A �+�����������;�������������&��������������������������������*����@��)����=�������+������+���� ����

-#P ���������� ���� ���� �������������� �����#��%-��*������'������%��� ��A����'�I����#����#������������������*��=�#�����������������8�����#���(������������������������ �*���$ ���+�� #���������7���8�

6������=��� �������!�����������������9� ���������0�����* ������������� ������������� ��8��� ��

-��������������-����������(����.������������/-�(

9�������������

������������������

������&������2�%���������������������������������������������������

Page 10: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��

*���"������$��������&��&��"&������� �� �&���������GQ��O�����"������;B57+I7J

�����������6������8�����������;"����������������;������"�:��� �����#0���������������4�2+������I�(������AN)�/@6(A"����7�!��� ��?�3

����������6������8�����������!����K���������#�����"�����&���� ��"�(')"������������'�������'����������'��-�� ��� �=����� ��������� � �������*�#�������������A�������� ���

����������L�>�,�?��������!IM/N2;+9/�@B5O 9/�C7/CB/MN/)�����#������������� �������D�

E���������6������8�����������;�����)�������������#������'������*���+����������*������-����������I� ��*������2+������I�B7�-3

�/P 5I7BNI9

���,�?���������6��������8���������E� �������,��������!��� ��'�0Q'��R������ ����4�I����������� �*������ ��2+������I���!��#��!���;�������O�����3

���,�?���������6������8�����������7'��,�#������,��������'�"����B8��� ���+�� #�����7� �����/� ��/���00I�;� �������8�-�������%1��B8��� ��-��! �������#�'�)�����������4��/� ��/���00�I�0������� "�;�* �������8�I����0� "�0��"�7������0�B��*�����I��� ��������2+������I�B7�-3

)��=�����!��?���

� B8������������9������ ��!�����!9� B8�����������9��������� ���!9�����*

����P ��� B8��������8���9��#�����"���������������� B8����������9���� ������#���������P��� +�!������������!�����0���������������

����������������� ����������

����������!9��������B�����4

�������� ����� ��� �� �� �����������������! ������������C�FF���B7�-���+��* #���"����7�!��� ��L"�����F���C?>�L5�DF�

M���6����(����������� ��������������!�

�� ������������� ��#���������������� �������� �� �� ���������� ���-�������������=�������������� ����� �� ��������������"����*���� ���������P �"�!�������!��������������*�"� ������� ��� ������� �!�����#��������� ���"�������� �!���������"�!�������*!����������� ���������������.������������*�� ��� ������ ����������� ��� ��������"��#�������������������9� ��!�����!9"��� *0�� ����9������������� �!����������� �*!���"���������������������� ������� *�������� ������������������

M"������ �A ��.������*������I��� ���"������*

��"�� �������������� �"������ ����-�=*�������.� ����)������������ �����7��*���������������.��������������+������*����� )������N� ������ 1�������A ������.�����

+ ����,��" ��>����� ������"�S

�>��*�,�?���������6����������������8�����������2�������!�������������+��������������*��� ���������������+�����+�� #����2+������I�B7�-3

�*�,�?���������6��������8�������������>���9��������0/��"��"��"�9�%�4.� ����������(������%/�� ���'�B7�-"���*������� ���������9�������9���������������"��� ����"����0��� �"����P���������-�����*�����!������������0������������������� �"����� ���� ��������"��� ������"� ��������������������������%������������������� �*��'��6�������� ���!����� ���������8�I��� ��8� ���� �� ����� ����� �� ������������������������"� 0��������������� ��"������ ������ �������� ��������*������)������ �������2+������I�B7�-3

�N��� � &*�P� &;"7()�

����&�:�����2�&$����' ����C �&$*������ ������

B� �����7��������-����������+�� #�*����������� ��.��������7������ �!���

7������ �!9�������� ��������� ��������������� ���������������������� �"�������* �"����8���"�9����� �������������������������������:���� ����������9����� �� ���*���"����������������� ������ ����� ������* ����������������� ��� �����.������� 0������������ �������F���C?>�L5�DF

&�������������9��������������������I���������D4LF*�>4FF�������"����������>4FF*�54FF�������� �

Page 11: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��

K���&'&���������&��)�"���$�*�����&���+� $ �,��������"����

;�������"������������"��"����������(�����)"-� �����������D4LF*�>4FF-��������A ��+�����B"�'�������������������(�����)"-� �����������C4FF2�������� ��������� �����)�� ���*(�����<������� ���+�����+�� #���"������� ��-������-��������������-����������LF3-��������.�����������)����!����C������������"S5��, (�-&��������T������(�����)"-� ����������>4FF*�54FF��������������54FF*�F4FF������������-������>4LF*�54�F��������������54�F*�F4�?������������-��������;�� ��7��������-& ��05(��"�M�<4��������� �-� �����������?4FF*�D4FF"����������4FF*�L4FF-��������+������-��8���;�������"������������#������'-� �����������C4FF*�>4LF-����������������+��������*����2���������������� �������D���P����� ���3+���#��������������2��������I����-������E3.�������C4FF*�54FF"���������C4FF*�54FF-��������&��� ����7����@�����"��.�����"���������� (�� ������ �����������I��C4�?� -�����I��>4�?� 1� �*��������I��54F?-��������7������ ��B�� *6�������������;�� ��7��������C�����M���������������.�������D4FF*�>4FF-��������7������ ��7���

0 ���!/!U���������������"�����������������4O������F4FF*��4FF����������������������"�&����������O������D4FF*�>4FF-��������+����� ��<�� ��� "��'�"#"���'�����%)��-� ����������2�������������3��>4FF*�54FF-��������;�� ��)�� ���������"������������O������D4FF*�C4FF-��������,�������������������"�������#�(����"�&-� ������������4FF*��4LF-��������,�����&���������B$������(�����"��"��������(�����)"O������C4�?*�>4LF-��������,��������������-�,,����!����G��������������("�&B���������C4FF*�>4FF-��������$���������� ����+�'��'��,���'������������,���������������������>4FF*�F4FF-��������$���������� ����9�'��+�����B����������4FF*�E4FF �����$�"�9�'��C� �� ���������"������"��������������D4LF*�>4FF-��������A ���������

!(�����)��"�9�'��C� �� ���������"������"��������������>4FF*�54FF-��������A ���������

0N������',����������4-� ���������"��������C�FF*�5�FF�2�F�FF32-������������ ����������! ��3-��������A ��.������*�����

;�������"����������������(�����)"��������("�&O������>4FF*�54FF-��������;�� ��)�� ����

C������������������������-�������D4LF*�C4LF-��������$���������� ����

C�������������������(�����)"

-�������C4LF*�>4LF-��������$���������� ����

C�����������������������("�&-�������>4LF*�54LF-��������$���������� ����

0C�������,���45�#$���� ��'�C����-�������C4FF*�>4LF

+�� (�������&�����������������(�����)")�������F4FF*��4LF-��������;�������7�������

!(�����)��"�C�����/������"�"

)��������F4FF*��4FF-��������M�� ��$�� �������

)������ ��� �����������������8�����������������������������8�

&��������������� 0����������B� ����7��������-����������+�� #���"����7�!���* ��L�������� �������F��QC?>�L5�DF�

-�������������-������������(����.������������/-�(

9�������������

����" �����J��������K �$��� (��������������������

B��������������������!������� ��� �������� �!��������������� �����0�������� �*����#������ ����0���������������8� �� �*�������� ��"���#�������������8�9���������������=��������� ��8������������8�����+�� #����

-������ 1�������������=������������9��������������#������������ �9�������8��0������.�����!9���0��������� �*������ ��� �� ���������� ������������8� I����!������������������#����0��������*��"���������"� �������"� 0����������"�������������"���������������� ������*���������������������������������.��� ���

.����!����������� ������������4��������*��� �!�� ��8������������8"���������=�����*����������� �� ��� ��������=������������ ��������������������������8��)��� ��7������� ������� �������� ��"� �������������8��������� ����������������� � ���� � ��8������#�����#� ��������������* ��"� ���� 0��������7���� ��������������!���������� ������ ��� !����#���� ��#�"� ��������������������9��0����������� ����������=�#�"���������� � ������ ����B� *������M���������������������� �"��������* ���� ������� �� �� ����� 0����� ��������"��#������������� �9������� ��0���������

��8��0����"� �� ��� ����! �����������9� ��!9�����#���������� ��8��� ��������!����

)����� ���� �!���� 1������ ������������������;�����.�����"���#����������������# ��8�������=���� ������������������*��������������������� ��������� ��8������8�������=�� ��9��� �� ����� ��� /��� �7������ ��"� ����#��������� ����#��������������������&��#� ��B� �����7���*��"���������� ��� ���������������� �� �*�����1���������������� ������ ��"����*������ ������������"�������������0���������� ������� ��������!���������� ������ *�������� ���������� ������"� ��� ��� ����������=�#��

-�������������-������������(����.������������/-�(

9�������������

Page 12: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��

;� �,�����7��������������������>>?������ ��.��� ����.�����8�5F�*�5��� ��������� �� A)-��7���������� ;��: �����=������� /��.���#�����������.��5F>������������������ �����������*�8������-��� ���6�� ����������*�������&��8����)�����-��� ��8��������������%-��*A���'�

.��5LC������������������� ���������������%6��.��� ��'� ���������������������������&��8����)�����-��� ��8������� ���� �� �������

+������ ����� �� �������"�������"����������8������"������*����"��� �����������"���� �����*��� �����������������������*����������� ����=��7����������������*�� ������������8������������������ ����������N#� ����� �����������8��������*����8���� �������� "��� �������8���� �� ������� �����������8�

)������� ���8 ���� ��� �"������ �"������"���#�������������"�������������*���� ���������"������������������������" �������������������#������

+ ������������&�������"�����&������$��������I�"��P���$��* � �����. �����"� ��"����M"���"�� ��,�>��������������NK��M!N�N-+! �� �����"�%� ���� �����&�"���&������� ����'�� ���2��� �����,$ (����&���"&���� ����, "���������'������������'�,�+ ����%������&��� ��2�"���"�$��� ,����� �&�� ���������,�����"���"����-

.������������������ ����������������� � ��������9�����������������(�#�����.� ���� ������ �������� ��� �������� ���������� �����A����8�;����������8"�����#*���8�����������!��������������� ���������*���������� �������������� ���������+�*� #���"����������������5DF�����"����8�*�� �������� ��-�������8��-��������������*����� �������9���+������6��������

��.�������"�7�������"�-�� � ��"� ��� �������������6�����������.������������+������)��������T�����

&������������������� ���������� ��������������,�

R+#�������������1�������������������P*

��� ��� �� ;� ���7���������B������������ �������������������������� �������@�*������������������������ ���������������*��� ����� ���������� �������� ���� ���"������ ���"����� �����.������ ������*���� ���������������� �� ��� ���� ���� ������������ �������"������������ �� ��������� ��������������������������"���� �� ���������������������������������� �"������� ������������������� �����������

)���� �� ���� ���� �� �����������"��������������� �������������������������8���"���!9������ ��"������� �������*����*���� ���������"� ������������������ ��� ������

6������������ �"�������P ��������� �*�������������7����!��������.��������7�*������"����������������#�������+��* #���"� ����������# ���������7����������������������� �"���� �������"����8�����=�����"���� ��������0��������9���������-�*�����������;� ��7���������"� ��������������� ������������� �������� �����6����������������������������� ���������������������"����!������������������ �����*�����"��������!����������"�����������0� ��"�����������������������#��

& ���������#�� ;� ��7���������"� ��#� �� ���P�������������� ���"�����*�� ���"� ��#���� �������� �� �� ����� ���������� ��������"������!��"��� �������

&������&����@%���

�� �������������� ������ ��� ��������������� !������������������

-����������������=������������������*�����!9"� ��������8��� �����8������������� ������������������ ���������-���� �*��������������+�����+�� #����;������.��������������������������#� �������-�*��� �����)�������-�������(����������+�����.�� ����������+�������+�� #����FF>�������A�K�+������=�����(�����*���+������������"���#�����0� �������* ���+��8����N���������������@����� ��D4�"D4L"��������������#� ��������� ��������7����/��� �������I�.������"������.�! ������I�+�� #���"����� ���������+��8��� 7������� I� -����� 6�������������.�������D4L"�D4���-��8���� �� ��������������������������������+�� #����;�*����.�����"�)�������-�������(��������*���+�����.�� �����"����� ���&�������-�*������7������0�1������"��������������*����+���! ��#��+�� #����A ������-��*�� ��6������������������ ������������������*��!���� �������� ������� ������ �������������.�����������1��������-��������* ��� ���#�"�����������������������+����

+�� #����A�K�+������=����������.�*! ������I��������� �����"���#������ ����*�E����! ��"����������� � �������N������"���������� � ����+����� ���-�������������

.���������/�� ��"��������8�@��8��#������� �������� 0���%+�� ����������*�������/�� ����'��������� ���������++"���������� ���� 0������ 8�������+�� #����B���!9� ���� ��� �������������!��� ����� �������� ���� ����� ;�*�� ��N���� �����I��*����� .���������@�����7����� �������*�����.�������"�@����6���������� �������*�����������������%����B� �-��� �'��������*���� �$���������� ��*��"���#����#� �� ������*�������������� ������-�*���� �!9�����������*�8�9� � ������������ ��*�� ������8������#�

��������8��.�� ���������!��������������*�� ����������� ��������� ����0���� ��*�������������0���"� ����������� �����#�*�������������������

������-�����������(����.������������/-�(.����������

.������"?�9?�-������������������

-�������"������3����������2�������)���������0����-������������%������)�������7�0�����4��������7��!������������������������8%����/���(�����;

Page 13: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��

9����������!�� ����������������������

$��������0� � ��� �����������������*!����������� ��������� ����� ���������:�����+�����"���<A/����������� ����9������ �8�� ��8���������<��������A����/�� ����������� ����������� ��������8�������������������� �������� ���� ������������� ������� � ��8���������#����-�*��������������

&��8������� ������� �����6������*���8��������@������-�� �����8����������*�#�"��������������������� ��8��������8"���8��!�������"���=�����"����������"������*������������������������������������.��*������ ��� �� ���8������� �����"� ���������� ������� ��������� ��-�����&������������� �!������������# ����� ��"������* ������ ���������=����� ����8"��������8��������8�������8����������8��������������������������"�� ��������������� ����� �!��"� �� ����#������#���� ��� ������� ���I����� �����������8�� ��������

<��������������� ���������������� �������� ������! ��������"���-�������VB��*���8��������� ��������������@������-������������� ������ ��������8 ����8��������"�����������"� ���������������������#*��� ������"������������������� ���������*������I����������#���"������"������"�����*��"�!���� ���"�������������������� ��8���*�� �#����������� ��8"������ ��8���8��*������� ������.�����������#�������������*

����8� ��������"���������������������������� �� �������.���������������������������� �!����0����� ����������"����� �*���������������#�"����� ��������� ��"����*��0�������� ������� ��0���� ]������� ���"����������������#��������� ����#�������.�����*�����!��������������8������������� ���M�8��������� �������� ����������������������<����������������� ��0�������8����� ��"������������ �������������8���������8���������#����8������� ������;�����7��*�����*B�����8��������������%/����*���'"��������������� ��������������������

.� ������ ���� ���8���������� %-�����'��������������� ����� � �� ������"����*���� ���������� ���#�������9��������8������8�I�8��������8���)�����8�)�����#��I���8"������ �����-���� ���.���������.����"���#��������������8����������"���������� ����"��� ����������� �������*��"�����"� �������"��� ������ �� �� ��������.�����"�������� ������ �������*��9�������=���������"���������"��������*���� ��� ��� �� ���� �!��"������������������ ����8�����8����������������"�!�����*���� 8��������� ���� ��� �� ����������#��� ��"��������9���# �����������!�����9���� ��� ���� �� � ���� ��"��������"� ���������� �������������� ��������� �9��������A� ����������9� ��������"�����8�*���9�� ��8"�����9��������������������*

������9����������@�����!���� �����������������"� ������� �� ���������=���"� ������������(����8�����������!����8��� ������8��������������#��� ������"���������"� ������������� �� �������������������*�������9"� �� ������� ��������P ��� �� ���� �"� ���� ������8�������#�������������

���� ���� ����� �����8� ��������9� ����� ���������0����8����������� ����"������ ��������� ��I�8���������������P ���� ��� �����"�����# ������ �� �������� ������� ��8������������� ���.������8�8�� ��8��������� �������� �����8�����*���������������� ����8���� � �

&�8������������������ �����B&:.A;[

-���������'�$����'(���?�"?�-����+��������,������-���

4!�� ���$��(�������5���� G�� "�

&����������������� �������������8���* ��� 0����� �����.�������� ��������������� �� ��������������� ���B����� ��" ���� ���������������������"�����������8����� �������!��� ������LF����?F���� �#������������#� ����� ��������#���������*���8�2�����*D3"���������� ���#���A��������*���������� ������ ������� ���"����������� �� ��������������!���� �������*���� ���������������!�����-������������������ �����������9"� ������������ ��� �� �# ���� �!9� ����9"������ ����0���"���������� ����������������� �������9"���*������ ���� �9������� ��

3�$�����0������-���������)#�+��"���

.������������B� �����7��������-���������+�� #����������������������������� � ��# ���� �����������������������B����� ������� �������������������"�������� ��8����F4FF*��4FF������������������� ��������*��������9����� ����������8��������� ��8

+ ���������,��4!�� ���$��(���5�������"����%������$�"����A-�L�E�A�-�-�����-� ��&��'&���2�"������"������������������ (���� �&�����,2������ �� ���"��� ���������� �"&���������������� �� �&��-�K�C" � �"���,2����� �.�"�� ��' ����"��C�)�"���$�*�����&���+� $ �,�-

��������� �� ��� ��8�� �������#���-���*�#�"����������!����8�����������"������ ��� ����������������������������.��� �� �����+������.��+��������������)������������������.���������&@@������� �� �

�������� ��������� $���������� ��������"��������"�� ���������������� ���������*�����&���������������[

������-����������(����.������������/-�(

(������������������������)����������������&������

)�!���������������������

Page 14: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��

�����������.������������� �����������84�3 ���� ������ ����������� ���FF>�����253�

&������������ ��� �����8���I ��������>F�����������D�L�F����2�������

+:.� ���FF>���"� ��0� � ��� �����*��=��� �������� �������������������* ������ ����� ����������� ����������������������������������������3�$��� ����������� ����=����� ��������*

�#����� ������8I ��������>F�4

��������5??����2���� �� ������0��������� ������3"��������?�FFF����2���� ������#���������*�������������� ������������� )�����-�����6���3Z

I ��������5FF"����������FF����2��������*��� ���!����#�� ������ � �������9����������%+�� #�������������������'3Z

I ��������5�D����������?�FFF����2������������� ��������8� ���� ����� ��8��+�� #���3Z

I ��������CFF����������?�FFF����2��������*�� �������������������3"�����������5?F���2�� �������� ���������� ��������� ����������)����������E3"�����������5?F���2����� �������� ���������� ��-7-3Z

I ��������C?F"���������5�FFF����2�����*������ �����������������������������*�����.�������N����+������������ �����*���������.��8���3"�����������>FF���2������������������ ��������1�����N�*�������������������FF>3Z

I ��������C?E4�����������FF����2���������������������*� ��� ���� �� �#�� ��� ���������8�� ��� ��8"������� �� ��� �������#�� ����������8"� ������ ��� ����!����������������������������������*��� ������������������������������* ��� ���3"��������LFF����2����������� ���!����#� �� ������� ��� ������ ��������� �������������8����� �������%�������� ����$ ��$������'3Z

I ��������C?>�����������5E�����2�������*��� ��������� �������1� ����-��������� ��� ����������������8������ ��� �*�� ����������3Z

I ��������CFF���������L�>FF����2�������� �������B@������ �������������� ����*���#�������� �����������)����������E3Z

I ��������C?F������������FF���� 2�������������� ���������+�� #����0�����3Z

I ��������>F������������FFF���� 2���������=����� ��8�����������8�������* ��#��)������-����������6���3Z

I ��������>F�����������F�FFF����2���8���$ ���,��������6�����������0� � ���* ����������������� ����� ����� ��8������#������� ����� 3Z

I ��������C?F�����������?LL����2���� ������������ ���������+����������*���)��������� ���(�� 3Z

I ��������C?F���������C�FFF����2�����*�� ��������������������������� ���8:������+��������3Z

�3 ���!��������������� ��� ������������� ������� ���FF>�����2�3�N������ �������������������� ���*

�������������5�FFF����������� ���� ��� ������������� ������ ��8�����������������+�� #����3 � 0������������������������ � �����*

� ����������+�� #���� �� ������������� � ����� #��0� � ����8����*��������8�� ������������������M��#�*�������FF>���Z

�3 ���� �� �������� ��� 6�� �EDVMGVF?����������+�����+�� #������� ���C�����FF?���������������������� ���� ������ ���������� �����0� � ����"����� ���8� ����!��"� ������������� ���� �"������������ ��������������*��������#��0� � ���*��������8Z

�3 ���� ��������!������������ ������������������8 ��� ��������������*��� ��8������� ���8���8�������8������������� �������������(��* ��+�� #���Z

03 ���� �������� ������� ���� ���#��������� ����� �������� ����FF>V�FF5���������������������� ��������*����N��������-������������������ �������FF>� ��� %$�0� � ��� ���������������� ��#�����������������*��� ������8����������������� ������*������ ����������� �"� ���������*��8�M*MMM�������������������������*��8�M*MMM���# ��������������������*���� ���M���� ���I�.����������� �'��0��������0� � ��� �������������*���� ��#�Z

�3 ���� ��&������� ���6��EDVGVFC���� �C��������FFC������������������� ��7������+����� �����"���������� ���� �� ����������#�����������������*������������ ����������� ��������*�#����)Z

83 ����� �� ��� ��� ���������� &(7�+��+�� #���Z

�3 ���� �� ������������� ������������������ ��������������������� �����*������ ����������������� ��������* ������������������!����Q5L�QE>>����*���8�������� ���� ���� ��0� � ���* ����� ��� ������0��������� �����*����������������� ����������8������*�#�� � ������� ��8� �� ���� ��� � �%&����� �����8���!��� ������ ��'"%&��������� ���)���������E'"�%&�*��������.��������������)����������F'������%�������B)���(���#�'Z

�3 ������� ����������������������������*����������� ���� ��� ������������� *�#������� �Z

�3 ������������� ������ ���� ����*�� ���Z

3 ������ ���(�� ����&������&�������* ���7����������

��� )��������� ��� N����+����� ����������8���"���#������ ��8���8��� ��������N��������������� ����� ��8��?*�>�

L� :���8��������#��� ��������� �4������������������� ������ ���� ���

�3 ���������� ����� ����������0� ���M-���:������+�����������+�� #���Z

�3 ������������������)��! ��Z�3 ��������������� ����������������*

��������������� ��������� ���� �������*���84�+������������������������Z

�3 ��%-���� ��������� ����������� ������* ���������+�� #���'Z

�3 ��%-���������������)���������������*���7�!��� ��Z

03 �� %$������ ������� �������������������������� ������:������+������*�����+�� #���'�

E��&��������������#��� ��������� �4������������������� ������ ���� ���

�3 ������ � ��������� ���������������������� �������������������������������������� �� ������������������6��)�������+�� #���Z

�3 ��%-���������������)���������������*���7�!��� �����+�� #���'Z

�3 ��%-���� ��������� ����������� ������* ���������+�� #���'Z

�3 �� %$������ ������� �������������������������� ������:������+������*�����+�� #���Z

�3 ��%.��#�� �!�������� ������� ���� �������+�� #���'Z

03 ��%-���� ����������*��� ��#��������*��� ������ ���������+�� #���'�

��������������������!��"�����)����

F������#��$������������������"������ ������� ���@���������� ��������("��������-

4�����-��������3����&��������

��������������������������������������

����#

��������������������!��

-����������-���������>��������������7

�� ����A�������-���������������������������������� ����"������0���������������A����

Page 15: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��

M"< �$��,����TMT����,��K��&������������"�������"����������("��������-

HMH�)����N����+�����+�� #��������*��� ������ ����F�����! ����FF>� ���.�����������������N�� �"����������+�����;����.�����"�&���������������������� �7�*�����"������� ����:������+��������"������*�� ����!������������=���������+�� #����

)�������������������������-������ ����*���N����+�����+�� #����;�����@�����

N�� ������������������ ���������������������������������F�&��(��N�� ��VSWIWS���B��"�!�����!��� �����������������������������������4������� ���)����������+�����+�*� #���"���#������ ������������������ ���?�I���"���� ����! ���

&��� ������ �����������������+������� ����������-� ���<�� ��.���� ��)�*���������+�����+�� #������� �����C�����!* ����FF>���

.������ � 0�������� �� �����)���������+�����+�� #���� ����� ����5�

N�� ����������� 0����������������������*�� � ������ ����+�����+�� #�������M��#�*�������FF>������

N�� ��������� �������������� ��� ���*��������������� ��49�'��B��"�&�0B���������!��� ���4H�3 .�������������� ���7������N����+��*

���+�� #�������!������������� � ������ ���)��������+�����+�� #���"�N�*����� ���N����+����������N������ ��7������N������ ���

N�� ��7����.#����4�3 ������������������������=����������

���������� �����9������������ ������ �����8�� ���#����$����-���������������7�!���������D"

�3 ���������������������� � ��� �����*����0��������������7�!������������*��=��� ������#���� ������� ��8"

L3 ���������� �� �0�������������=��������*�����������������-#� �� �����.�����-�*�����"

E3 ����������� ���������8�� ��#�������*�����������"

?3 ������������������ ��������������*��=�#�������/������"

D3 ���������������� ������ ��������*������ ������ ����������=�N����+��*��������8������������8� ����=����������*�������������� ���P�������� �����������N����+����"

C3 �������������! �� ��"� ��������������*��������������������+�����+�� #�������� ������ �� ��������� ���� ��� ��������������#������������������������ ������8�������8������ ��������� �!9���*��� ���0������ �������� �������������#�����������$ ���+�� #����

N�� ��+���������������=��4�3 ������������ ����� �������������!��

�����#�� �� ������������ ������ -7-������ ����#� �� ��"

�3 ����������������� ��������������������� �����8���������7��������������*�������7�!������"

L3 ���������������� ���� ����%��������*�������� ��'���������7���������� �*���������������%)�����'������������*���������� �������

N�� ����������.�! �����4�3 ��������������������"���������� ��

8���� �������"������� ����� ��������*���������������� �����������������

N�� ��.�������-���4�3 ����������������� ����������������

����� �����8�����#�� ����� �����* ��8� ������ ��������"

�3 ���������������������� ����������=*�����8����� �#����������#���������8"

L3 ������������������������=��������8� �������������� ���������������������������=�#��+�� #����������������8���������.7$� ������ ���8�(���#��I-�������7�������#����I����#���"

E3 ������������� ���� 0������������������8"��#��� ���������� ��� ��� �"���� ����*�� ������������������� �������� ��*����0����"

?3 �������������������� ���!����#������*� ����������� �������FF5������������*��� ��������������*���� ���� ������������� ����������������� ��"

D3 �������������������� ���!����#������*� ����������� �������FF5� �����������* ���������������.���������"

C3 �������������������� ���!����#������*� ����������� �� �����FF5� ���������8�� �����������6������=����� ������ *������� �����I�@�������"

>3 �������������������� ���!����#������*� ����������� �������FF5� ����������* ��������(����������� ������ ���+��*���������I�)��! �"

53 �������������������� ���!����#������*� ����������� �������FF5� ����������* ����������������������������������*���� ���������8������������������7�#��*����"�(������������6������=��������������+�����;�����.�������������*

�������� �������������8���"�� ����������������������������

-������ �������N����+�����+�� #���;�����@�������������� ��������������������8���"���#������ ������������������ ��4F�&��(��N�� �V�SWIWS���B��"�!�����!��� �����������������������������������4����� ���� ����+�����+�� #�*��� �������FF>"���#������ ����������������*�� ����E�I���"����� ����! ���

&������������ ��� �����8��������*� �����������+�� #������ ������������*#�4I ��������C?>"� ���������C?>F���������

�C�?CD��������������� ��� ��8������#���� !����#�� �������� ���!��� �!������������ ������# ���������� ��8���+� �*�������1� � #�� ��� �����+� ����,��������6��������"

I ��������>?L"� ���������>?L5?"�^��FF>����������EQD5F���� � �� ������� !������ �� ��������� ��������@-)���+�� #�*�����+������������;�� �����.��� � ��*����-������#��: �� ��8"

I ��������5FF"� ���������5FFFE��������>�FFF��������������� ��� ��8������#�������� � ������������+�� #������*��������.1@O���(.���.���������������*� ���� ���� ����0� � ��� ������� ��%.����������� ����������� ���#��I����#����������� �������������'"

I ��������������8������������5��"����*������5��5?"�^��EEF����������EFQFFF���������� �����!����#��+� �����7�������$�����������6�������������8��������1� �����-��������7�����"

I ��������5�?"� ���������5�?FL�����������C�C��������������� ��� ��8������#�������� � ������������+�� #��������*������.1@O���(.���.���������������� �*��� ���� ����0� � ��� ������� ���%-��*�� �����������I���� ��#����������'�-� � ���8��#�� ��� ���� ��8��� ��

E��CD>�LD�����$��� ����������� ����� ����������#�

����� �����������+�� #������ �������*�����#�4I ��������F�F"����������F�FLF��������

����� ����������FF������������������*��� ���!����#������� ���� ��8� ������*������ � ��������M����N� �����"���#�������������� ���������!��� �#� ����_����� ��8������#�������������� ���"

I ��������EFF"����������EFFF������������ �� � ������#�� � ������� ��8��������?F�FFF����

�� .������������ �������� ���� �������* ��� ��%+���� ����������������������*���� 0����������������������*�� ��*����� ��� (�� ��+�� #���'� �� ������DFQFFF�����.�������� ������������ �������������� ������ ���� �����# ������������������������������� ������* ���� �!��������������� ��������!�������: ���,������������.������8��������*�� ����� ��� ����������� ���������*��������� �� ������������������6��)���*����������� ���������������������������*�����������������-� ���� �����������*�������� ��������� ���� �������������#�"���� ��������������� ������#�8�����*

Page 16: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��

���84������������������ ��������������������������������� � ����.���� �*������������� � ������ ��������� *���������������������� �������):.�

�� 6������ ���� ��%N������������������*��������'��� ��������� ������� �������*�� ��� �� E?FQFFF� ��� ��� LEFQFFF� ��"���� ����������FQFFF�����$����8�������� � 0� � ���� ������ ��� ����� ����DFQFFF���"���#����������� ������ ���� �������� �� ����������� ����?FQFFF���"��#�������� ���� ������ �� ��������* �� ��� ������ ��8� !����#�� �� ������� �������������������������������8-�����"�.����������I������!����������*���������������������� �����������������������������������Z

I ��������DFF"����������DFF�D������������� �������#��� ������� ��8��������E�F�FFF����6������ ��4� %+���� ���������#����� *

��8'� ����� ���� ��� �������9� �� ��E�DQFFF�������QDFFQFFF�������LQF�DQFFF����:���� �� ����������� ���������#���4�� ���� �!9����� � ����������� �������*�� ����������������������������������-�*���� ���I����������������� ���� ����:���*������ ������������� �� �������������9���������� ������ ������ � ����8�����*�������������"�����)���������"�-����� ��")�������.�����7����)���� ������������*���� �����������-����� ���DFQFFF�����-�* ����"��������9� �� �� ������� �������* ������������)��! ������DFQFFF����������� �� ������������ ���������� ����#�������*���8������������� �������������#������*�� � ��� ���������0�������2��������� ����������������9� �������8 ��� ����� ���������� ��8�� ������������83��7� ���� ������� ��� �#� �� ����� � ����������� ������ �������.������������������� ���� ����� ���T��� ��I����������������$�����*�������.����������)���� �������������#��� ���5DQFFF�����.� �����8������� ��8!����#��� ����������������� ���������*��������������� � ������������� �������8�� ��#���������7�!��� ��"���#�������* ������� � ������ ���������� �����������)��������������������� ������������.����-������� ������ ���������I�-�����. ��*���� ��������� �� �������0� � ���� �� ���������������� �������������� �9�������8����� ��� ��8� ���� ��������#��.���������������� ���������������������* �� �������=4������ ������������$�������I�8�� ���2���� ���� �� ������� ��������*������ �������� � ���� ��3"������ ����������� (���������� 2-����� I� (�� ��� �32���� ���� �� �������������3"������ ���*���������6������=�����I��8�� ���2������� �������������������"� ����#���8��������� �� ������� ����9� �������!������0� � �*����������9������� ��3�

6������ ���%.��� � ������� �� �����*�#�����������8� ���� �������8������ ���8��������#����������.������������7�����*����'������ ��������������9��� ���EQFFF����������� ��������� ��������������#����LC���E��

-� ����������� ��������� �������� ���� ���^�E�CF�I����� ������ ����������� * ��8�����FQFFF��������������� ���� �!������ � ���������� ��������������� ������ �����8�� ��#�����������8�I ��������CFF"�����������CFFFE��������

��� �� � �������� ������8� ��� &(7�+��������DL�FFF����������� ���� ���� �0� � ��� ������� � ���������������������������#������ �����I���>�FFF�������� ����0� � ��� �������#�������* ������� �����6��?���6��D���������/�! �O����E?�FFF���"

I ��������CFF"�����������CFFF?������������� ��� ����������8��������0��84

���^��E�CF���������?�FFF����������� ����* ���� ���� ������� ��� ���������"��������������� ���� ������������*�������� � ��8���������8� �����#������ �0�������� ���� ����������������� ��!����#��0� � ����8� ������ � ���� *�� ��������������������� ��8�

���^�EL5F�������������?F����������� ����* ���� ������������������������8���*�� � ������������.�������CFF����������CFFF?�^�EL5F���*

��������������� ����������������������� �*��� �� ��������������� �������� �� ���������� ��8������ ���� ��8����������* ����8� ���������.������������� ��� ������=��� ����������������� ��������=���� � ��8������ �0���������� ������ ���!9�����=�����#����� ������� ��8���*�������V��������.����� ����� ��� ���� ���������������� ����������� ���������� ���8����� ���-� ������������������� ���* ������������������������ ��8����������� ��*���� �������������� ��� �#�� �� ���� ���������� ���� ���������������� ������*��!��� �����8���!������� ��8���� ������* �������������.��������������� �� ����*���������9�!������ ���� ����

.������������������� ��������� �����* ����� ��� ��8�������#��� ������� ��8��^�DF?F���^�DFDF4�� 6������ ���� ��%A������������� ���)��*

�������E'"������������ ������� �����*��=��� �������M����#�"���������������������� ��������� ����� ����� �������*�#�� �� >FFQFFF� ��� ��� �LFQFFF� ��"������?CFQFFF�����.���� ������������ �*�� ����������������������� ���������*��������������������������������#����*��������8� �������� ���� �� ���������N������ �������� ��������������� ��

�� 6������ ���� ��%+���� �������������#���������8�I�������� ��'"� �������� ���� ��� � �������� ������������������*����������#�����-7-����� ������� �����*�� � �� �������� ����������"���������* � ������ ��������� ������������������������������� �������������� ����� �������.�����������.������������������� ���������� ����� ����� �������#�����?F�FFF� ��� ���DF�FFF� ��"�������������5F�FFF����

L� 6�� ���� ��� � �� %.������ ��� �#�'��������LF�>FC���"���� ��������������*��#��=�������������8���� ����������*�������� �#������������������ �������*����� ��

I ��������C�F"�����������C�FL?������������� ����������D?�FFF����������� ����* ���� �� ���� �� ������ ����� ������8� I�������8��������� ���������� ����*�����8���� ������ ������ ��������+��* #���"

I ��������C?F"����������C?F�L������������� ��� ��������D��FF����������� ����* ���� �4

�� ^� E�CF� I� ����������� ��� !����#�� �����������8������� ����������������* ��� ������ �#��:������ �+�����������������LQ�FF���"

�� ^� E��F� I����������� ������� � ��� ��:������+������������������LQFFF���"

L� ^�E�CF�I� ������ ����� ���2������ ��8������83�)���O��#����������������=N����+���������������?�FFF���"

E� ^�ECFF�I��������� ����� ������ �������*���������������������������� ���� �!��������������� ��� ���� ��� �<-� ���������8� ������ ��#�� �� ������?QFFF����

I ��������C?E"����������C?EFE������������� ���������5�FFF����������� ���� ��� ��0� � ��� �������������8��� ��#���� �� ��8� ������ 0� ���� ���������*���������-������ ������ ���������+��* #���"

I ��������C?C"����������C?CF���� ���������� ����������??�CEL�������!����#������ ���� ��8� �������������� �������������#�"�������������������������*����������� ��������������������� ��"

�I ��������>F�"�����������>F�F�������������� ����������C�?CD����������� ����* ���� ������ �����&)(�6��L�I�!��������*�8������������������� �����!��������������� ����������� � ����������� ��*����� �� �� ������ 5� C5C� ��� �� ���� ��� ��%������������������0� ���� �������� )-� �'"� ��#��� ������� ����=��� ���������� �"

I ��������>?L"����������>?L5?�����������������������������EQD5F������������* ����������8�$����� ���C���%N���#�������*����8 �� �������� ���� ��������'"�-��*������ ���C�����%N���#�����������8 ��* �������� ���� ����������������!��������*����������� ���I�����������������'-@�7/��;�� ����! ������� ����������� ��������>?L�����������8� ������ ����* ����������L�E??������ ���������������� �������� � ���������� �� ���������>?��E�̂ �L��F��������������>?L5?�̂ �L��5"

I ��������5FF"����������5FFF�������������� �������#��� ������� ��8���������?F�FFF����.��������������������������� ������*

�� ���� ������� ��%+���� ��������������*

Page 17: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��

������������ 0����������������������*�� ������� ���(�� ��+�� #���'���������QEC>Q>E>�����&������������������ �����*���������� �������� � ���� �������� ��������������������� � ��������� ���������*��������� ������� �� ��#�� � ���� ��8���������� ���� ������������������!����#�: ���,������������������8�1� �����)�#�* �!���I�-�������@������� ��M 0������������O���������������������������� � �*!���� ��������25CFQFFF���3���������� � ���� ��������� ���� ����������8�.�����-�*�����"�7���=��������(�����������2L?>Q>E>��3� ���������@���������� I� �������� �������������� �� ����!����#��0� � ����8����������?FQFFF���"

&������ ������ ���%N���������������� �������� � ���� ��'� �� ������ ��� �� ������#��`��E���5��E>���������>5FQEFF���2���� ���� ����������QL�>Q>E>�������������*�� ��� ��� ���� ��� ���3� ����� ����� ���� ��������� ��������������������������� �* ����� ��������� ���� ����������.�����*������������������������ ����������I ��������5FF"�����������5FFFE��������

����� �������#����������L>�FFF���4�� ^�E��F����F�FFF�����&����������������*

���!����#�"� ��������������������!� * ��������� ����������� ����������Z

��� ^�ELFF����>�FFF�����$����8������ ���*������ ����� �� ��� ���!����#������*���!���?F�FFF������������������������%-���� ��������� ����������%� �������LE�V�5�V@+VF>���� ��LF�FC��FF>���-���������� ��"� ���� ��� ����������

���� � ������8�� ������������������ ��*���"����������������� ���������������*�� ������������F�FFF�����-� ����������*�� �����>�FFF���� ����������������������*�������� ���� ��� %.���� ��� ���� ���������� ���#��I�����#����������� ����*���������'�L� ^�E�CF���̂ �DF?F"������ ������� ��������

����������F�FFF���� ���������������*�� �����8�������� ���� ���� ������*����������� ��8�!��� ��� ������ ���-��*���/��������� �� � ����� �������� ���%T����6��)�����'��.��������������"� � ��� ���� ��� ���� �� ������������ ������������� ������������� �����������* � ������� ������������5FFFE�^�E�CF����������8� �� �� ����� �����������F� FFF� ��� ����� ������� ��� �� �����EF�FFF������ ����^�DF?F�������� ����* ���� ������ ���� ������� ���� �����4%��������������� ��8�!��� ��� ������* ��� -�����/��������� �� � ����� ����*���� ����%T����6��)�����'��-���������F�FFF������8�������� ��8��� �����=��� ����*����#��

I ��������5��"����������5��F5������������� �������#��������� ���� ���� ����*������ ��� B-�7���+�� #���� �� �����?��E?F���"

I ��������5��"����������5���D������������� �������#�� �� ����� ���� ���� �

���������������������+����������+��* #������������LF�FFF���"

I ��������5��"����������5���F������������� �������#�� �� ����� ���� ���� �������� ��4

�� ^�E��F� 2������� ������������ �����*���� �3�����������Q�C5���Z

�� ^� E��F� 2������� �� 1� ���� -����3���������LD>����

-��� ���������� ����� ��������#�������������������9�2 ������������P�����* ����������� ��3�!������ ��&:)����������������0� �������������� ���������� ��*����������������� ���� ����������������*�� ���������=�:�������������������8����*�� ��� �*�� ���������������#�8�����*���84����� �������B� �����7������+�� #�*���������.����������������������� ��������������������������� ���

L� ^� E�CF� 2�� ������� ��� ���������3��������C�?FF���Z

E� ^�EL5F�2����������������������8���*�� � �����������"�� ��������� ��3������*���L�DDF����

-��� ���������� ����� ��������#�������������������9�!������ ������ � ���������� ����� ������������"����������*������ ������� ���!��������������� ��������������������������� ������ ����80� ����� ����� ���������� 0� ������� ����������� ������ ����������������� �� ���8* ��� �������������������%.�����'���������������� � ��������������������8 ��� ��

?� ^�DF?F� ���������� ����� ����� �� ����� ���%A���������.���.������ ��B� *�����7�����'��&��� �����������������*�� ������� �������������� ����� ���������"��� ���� ���� ���� �����8 ���* �������������� �����������#�������*��#�������� ��������� �������������# ������ ������������� ����������* ���������������� ���������������������������6������ �������� ������������*� ����9�������������FF�FFF���"���������*���E?F�FFF��������� �9� ��� ������ ���

I ���������������������������5��"����*������5��5?����������EF�FFF����������*� ���� ���� ������ � ��� ���������*��� ���� ��4����� ����� ����0��� ';� )�����������I�W���������#����!9'�I�7�*����� ��B8��������*:8���"

I ��������5�?"�����������5�?FL����������� �� �������#���������� �����C� ��������� ���� ���� ���������������� ��%-���� �����������I���� ��#����������'"

I ��������5�D"�����������5�DF�"�^�DF?F�� ����������� � ������ ���%+���� �*����������#���� �����8'"���#�������������=��� �"�������������#���� �����E>�EFF���"�����������������������*!����DQDFF��������� ������������� ����9 ��� ������ ���

-� �������#�� ��� ���� ��8��� ��E5�5�?�>�>����

F�&��(��N�� �V�SWIWS���B��"�!�����!��� �����������������������������������4���� ��:�8�����6���F>VHMMVFCN����+�����+�� #������� ����5����� ���FFC�����"���#������ ������������������* ����E�I���"���� ����! ���

.���� �����������+�� #���� ���FF>���� 2��� ���� ��83� ���� ��� �� ����������������Q?L?Q��F����������� ���� ���� �0� � ��� ����� ��� ������0��������� �*��������������������� ����������8������*�#��� ������� ��8� ������ ���� ��'+����* ���������#����� ��8'��`.�������������* ��� �������=�����������"� ���� ������������ ����������� ����������������=����*�����8������)������������������ ����������� ����������� ����������������=������*���8������)��! ������ ����������������������������?FFQFFF���� �� ��� ������ �����������̀ .��� ���� ������������ ���* �������������� �����������?5FQD�F����.��������� �����N�� ������������8�������� �������������� ����������������F�&��(��N�� �V�SWIWS���B��"�!�����!��� �����������������������������������4������� ���������0��� ��� �������*��������(7�MMM�@���������.�������"���#����� ������������������ ����E�I���"���� �*���! ���

.��������� ���� ���!���� ������� �����0��� ��� ������������ ��0� � ��� ������ � ��������� ������ ������ ��������*�������� � �������� �� ��� ��������#�0�* � ��� ������!����#��� �� ��8������� �*������������ ���������0��� ��� ��������������(7� MMM� @���������.��������� 7������������!����?5�5CF��������� ���� ����*����� ��0� � ��� ����� ��� ������0���*������ ���������������������� �������*���8�������#��� ������� ��8� ������ ��� �� '����������� ���-��������� �������1������������'���+�� #�����7��������*���������� ����������L�����.��������� *�����N�� ������������8����������������*���� ���������0��� ��� ������������F�&��(��N�� �VESWIWS���B��"�!�����!��� �����������������������������������4������� �������� ��������.����#��*������ 1� ����� @�8�� �� O����������(���������.�� �����.�������"���#������* ������������������ ����E�I���"���� ����! ���

.���� �����������+�� #���� ���FF>�������� ��� �� ������ ������������� �*��� ����` �����!������0� � ��� �����*����#��� ������� ��8� ����������� ��*������ � ���� ��� `��+�� #�����-� ������������!����C��FFF��������� �������� �0� � ��� ����� ��� ������0��������� �*��������������������� ����������8������*�#�� � ������� ��8� �� ���� ���8� � �%N����������� ��������� ���� �����+��* #���'�I��?�QFFF���� 2��������� ������������+�����������3���%+���� ������������*�������������� 0��������������������*��� �� ������� ��� (�� ��+�� #���'� I��FQFFF����2��������� �������������@����*�����3�

Page 18: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

.��������� �����N�� �����������������*�������8����"���#������ ���������� �����0��� ��� ��8�!����#��F�&��(��N�� �VXSWIWS���B��"�!�����!��� �����������������������������������4�������� �����8���!��� ��������*�� ��8� ���� � ��8���+�� #���� ������� N����=����"� �������8���� �!���(�� ��+�� #���"���#������ ���������������*��� ���>�I���"�L�I��������"�L�I������

N�� ���������������� ��������� �����8�*��!������ �����8����� � ��8���+�� #�*�����������N����=����"� �� �������8��� �!9�(�� ��+�� #��������������8 ���5>��������??����

6�����8���!��������������� ���� ���������� ������������� �� ���������������*��=��� ��� ��8������ ������FF>������F�&��(��N�� �V>SWIWS���B��"�!�����!��� �����������������������������������4����� � ��������� �� ������� ������� (�� ��+�� #���� �����8���!����� ���������� � �����������@�����"���#*������ ������������������ ����E�I���"����* ����! ���

N�� ���������������� �� ������� �������(�� ��+�� #���� �����8���!������ ��������� � �����+�� #��������������@���������������8 ��?����"�������� ���� �������������� ��������� ��� ����-�������������������������� �!�����#��0����� ��8��6���������0 ������������� ������������!�������������"����� ��� �����8���!9������ ���* ��������������=�#��+�� #���"���������*�# �!������!��������������8� �����8���*!��� ����� ���!9� �����@������� -��� ����8�������� ������������ ����� ������* �������� �������� ��������0� ���� ��������� ���������� ���F�&��(��N�� �V*SWIWS���B��"�!�����!��� �����������������������������������4����� � ��������� ������� �� ��*���8���!��� ��� �����8� ���� � ��8��+�� #��������������������� ������* ���������(����������"���#������ ������*������������ ����E�I���"���I������

N�� ���������������� ������� �� ����*�8���!������ �����8"����� � ��8���+��* #������������(����������"��� �������8��� �!9�(�� ��+�� #�����.������������ ��� ������������ ��� �������� ���&��8#��I��'� �������� �������8��������������������(������������.��� ������*������� �����8���!���������� ���������� * ����������������� ���� ��������������� * ������� ���������� ��������������������8�-��� �����8�������� ������������ ���� ������ �������� ����������� ��������*������� �� �� ������������ ��� ����*���� ����&��8#��I��'�F�&��(��N�� �V�SWIWS���B��"�!�����!��� �����������������������������������4����� ����:�8����6��L?�VH/MVF��N����+�����+�� #������� ����C����*������FF�������������������� ��������*��������� �������(�� ��+�� #�������������� ��8���+�� #���� ���������� ��

��� ��������"���#������ ���������������*��� ����?�I���"���� ����! ���

F�&��(��N�� �V�SWIWS���B��"�!�����!��� �����������������������������������4����� ����:�8����6��LLCVHHMHVF?�N����+�����+�� #������� ����F������* ����FF?����������������������� ���%.���*�� ������������������������ �������*�� �������������(�� ��+�� #���� ������FFD�I��F�F'"���#������ ���������������*��� ����?�I���"���� ����! ���

:�8�����6��L?�VH/MVF��N����+�����+�*� #������������ �������������(�� �+�� #������������������ �� ����� ���������� ��������� ���� ���� ���� ���� ���������� ������ ������������0� ����* �������-��������� �����8��� ��� ������ ��+�����+�� #�����7��� �� ��7�������*���-��������+�� #���"��������������������0� ���� ���������� ������� ������ ��*��������������� ������������.���*�������F� 2�� �����LC"LF���3�������������������� ����������������������������*��������+������.��������������� ������*�� ��������� �� ���������������������������+���������������� ������ ���������#������������8������ ����������� �������*��#��(�� ����������������8�������� ������8����������� ������������� �* �����-��� ������� ��:�8�������������� ���� �!����� ���� ������� ��������� �*������:�8�����6��LLCVHHMHVF?�N����+��*���+�� #������� ����F����� ����FF?� ��������������������� ���%.����� ��������*���������������� ��������� ��������*�����(�� ��+�� #���� �� ���� �FFD� I�F�F'��.����� ���� �����N�� �� ��������8����������������������� ���������*! ������������8���8�����8�

F�&��(��N�� �VVSWIWS���B��"�!�����!��� �����������������������������������4����������� �����������������*���������+�� ����� M ���������/��� ��A���� �!��� I� %+M/A'� 0� � ��� ���� ��!����#��,������������1� �����)������* ����-�������@������� ��7������� /������FFC*�F�L�-���������GMM"�$����� ���C��"�-��*������ ���C������������� ����+�����+��* #���"���#��� ��� ������������������ ���?�I���"���� ����! ���

N�� �� ������������ ��� ���������� ���������������+�� �����M ���������/��� ��A���� �!��I�%+M/A'��-���������#�0� � �*�� ���������!����#��,������������1� ��*���)������ ������������ ����+�����+��* #���� �� ���� ��������!��� ��>��E?"FF� ��2������������+�����+�� #�����L�E??"FF���3�F�&��(��N�� ���SWIWS���B��"�!�����!��� �����������������������������������4� ���� ����:�8����6��?VMMVFDN�����+�����+�� #������� ���FE����� ���FFD������������4������� ��������8�7���*���N����+�����+�� #���"���#������ ������*������������ ����?�I���"���� ����! ���

N�� �������8���� ������� �����-���*��� ���������7������7������.�����������)����!������������������N�� ���+��������������=��������������7������7������N���+�����+�� #����

:�8������������ ����M ��� ����"�����* ������������������� �� �������������*��=�:������+����������-��������"���8��*���������������� ������������ ����������* ������������������������������������N����+�����+�� #���������� ��� `�'"���7�!�������E?�I����C?>*LE*��"�0�K�C?>*L?*�?�

-��������������3���������������!���� ��������-����

@�������N��� ����&���,�����#�"�N� ���#����M ����#����+�� #�����������#�������������+���! ��#��+�� #����I��������������+������/���������� � �������#�����������* ������������ ���������������������������������������������!���+�����+����� �����/�����I����� ��������#�������#������� ����������B$���$G$"������ ���������������������������� ������������-������ ���������������������� ���������������������� ���-������������������* ��I���� ���������������"�!���� ����������������� �����2������� �����3"�������� �*��� ��� ���� ����� ��� ��������� ������"� ������ B$� �� ���� ����� �����8� ���� ��"� 0��� ��������8�$G$�2 �������������������������"�����%-� �������'"�%6���6��� ��'�����3�

7�� ���2 ������������������������� ��3������������������9����������&�������,��*���#��2���.��������LC3�����������������������������F�FF*�L�FF"�����������������8���*�� �"��� ���� ������ ��������������� �����/������-���������� �������� ������������*���8����?�������6���� ������������ �� ���� ��������$�������������� ��������� ��������=*�#��+�� #���"��� ������� ���������������9������������������!������8�����������

)�����P��"����������� ����� ���� ������������ ����������� ��"��������� �������*����#����� ������8��-�� 0��������������������� ��8�������=�#��+�� #����

B���� ������ ���� �������� ��� ������� �� �������� ������� �� ������ ��� ����!����!����������������������� �����/�������$���������������� ��� ����8�N����#��

����#�����#���9�����!�

����#��%��?��� ����!�������!��

F����������3C������� �����,���� '&����!� ���

Page 19: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

:��=������ ������ �� : ��������������A�����+�������������-�� � ���I����*��"�����������,������������������������* �������!�������������� ���������������B��*��0����� ������������� ���� �� �������������������M)@��,������BA1��B����0����� �������������� �� �����������8��������*�#��-������� B� �����+��������Q,��������-��� ������-����� �*-����� �����B��*��0�����M ��������� ���O��������������*�������������� ����������������7� ��� �1� ������N�������$����������/��� �������������� ������� ���� �������� ������ ���� �������� ��� ���� ������ -��������-A@.��7� ��� ��:)A�$"�/(--������1� *

������N�������$����������/��� ����������*����������� ���0� � �����������������$�!������� ��������������������������*�����������������������#���)���������(��* �V$��� ����.������*:�� #���-���������:��������+���������/�� ����)���� ���*���@�� �)������� M �������1� ������ )������������������B��� ���7��������N� �� ��%-��0��� � ����� �"�������� �� � ����*���'��.������������ ���8����� �"���� �.� ���8�)��#��A��� �������� -����� �����������������7�����8"QA��������-�����*����Q)����� �����.������������ ������*���������A�����������#����������������* ��#������� ���������������#����0��#��

� �&����������������M"< �$�,�$&%�C��/����'3�����1QTMTQ��K��&�����������"��������"����������("��������-�"�����" ���� ����������������������"����� � ���'�� � � '�"�+�"��9���"��; ����-

.��������������������������55E�������FFL���"����������������� ����!������� �������������� ������� ���� �� �������������������� �������������������������@��������������� ��������# ��8�������*���8"���#���8��������������#��� �������* � ���������� ��������� ��� ����� ;�������������!������� �������������������* ��������������8�������8������ ��8�

-��������� �!������� ������ �"� ����� ����������� ����������P�����������������*��� �������� ��� ����8������=�������* ��8������� � ������������� ���� ����*������������ ��������� �������������� ��"������ ����������� ����������������

;���!��������� � �"� ���������0��� �* �� ���������� ��� -� �� <�� ��.�������� ������������������ ��� �������� �*�������������"� ������ ���������� �������������� �����9"����� �9����� �������9���� ��"������#���8�������������� ��

3�$�����0������������.�������#�����

���������+�����+�� #������������������������������ �� ������ ���� �� �����*���� � �������� �� ��8� �����8���!������� � ��8���+�� #���"��������8���� �!���(�� ��+�� #���"������ ���� ��8���� ������ ��:�8�����N����+�����+�� #���6���5EVHMHV�FF>���� ����F�����! ����FF>���

6�����8���!������� � ���� ������ ������������ ������ ��8"������ ���� ��8�������������� ������ ������� �"��� ������ ���������8�0� ���� ��� ������������ ��*������������ ����"����������8 ��� ����2��� ��3"�������������"����� ���"�������������������"����������"����� ������ 0��������������8 ��� �Z���������������������*��� ����� ���3 ���������� �� �����8���!��� �������������!9"����� � ����������N����=����"

�� ���� ��������� ���� ��� �#�� ��������� ���� ��?FVL��������FD*FC��������� ���7.�LLCFC�������������� ��L5VE��������FD*�F��������� ����7.�LLLED������� ���������5>���

B� ������������� ����4�DE5QFFF�����3 ���������� �� �����8���!��� �������������!9"����� � ����������N����=����"

�� ���� ��������� ���� ��� �#�� ��������� ���� ��?FV���������FD*FC��������� ���7.�LLCFC�������������� ��L5VL��������FD*�F��������� ����7.�LLLED������� ���������??���

B� ������������� ����4�D�CQ?FF����$������ ���8��� � �� ��������9���������GA���������!�����_�-����������������������� ����X�,�?��������������������������>��������������

:������+�����������+�� #����2���� ����3���������7�!�������E?�.��� �������������� �����������������������������������������!����F_��� �

������������I����� ������������ ���� ���������������� ��)�#������������������N��*�����1����+�� #�������7�!��������>"� ��D��5�5��FFF��FF>D�>LLD��FFF�FF?F� ���#P ������� ����C���P����� �����FF>����.����� ������������� ��������� �� ����������� � ������������ �����"���#�����������������"��������������� ������#�� ��I��������� ������� ���� ���I���������L�� ����������8����� ������� �����������������.���������������� �������� ��"���#���������������������8������������������������ ������ ���

B���������������� �����9� �����8���!������� ������������������������������������������"����� ����������������� ���+� �����)�����.�� ���� ��8���A��� ��������

)�����#������ 0���������� �����8���!����8��������������� �������9���N�0�������(��*��������(���������-������� �����:��������+���������+�� #������������7�!�������E?"���C?>�LF�D�������?�

&���������������������������� ������������������������� ���� �� ������� *������������������ ���������� ��

��������������������!��"�����)����

7.' ���"��� ��������.� M"< �$��,� ����&��3���"��

� ��� ��3���"����$��"&$��,�� ��. ����"���. �� ��� ��"�����������""�.

����"��4*����������5������"����

6�� ��������� �����C� ���� �� �������� ����C��������FFL� ��� �� �� ��� ���� ������������ ��� �������� ��2$��:��6��>F"�����C�C����#P ����3������*��������� ��������� ������N����+����+�� #���� ��8����� �� �CDVHGMMMVF>��� ���������������FF>��������������� ����� �������� ��� ���� �������������� �������������� ����������� ������� ��%7�#������'"����������������*������������ ������?EV�����������FD*FC��������7�#���������+�� #����

&�� ������� ������������9�� ��������� �������� �� ������ ��������*������. ����� �� �������9� ����!����� :��������+���������+�� #���"���7�!������� E?"� F?*>���+�� #���"������� ������� ����D���P����� �����FF>���

. ��������� �� ��������9� ������"����"� ������������� ���������"������*������ ������������ ���� ��� �����8�*��!��"���#������������

��������������������!��"�����)����

Page 20: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��

6��������������������������������*��� ;�������.��������"���#������ ���������������������� ����+�� #�����������* ��������� ��� ����������� ��.��������*������������ ����7����������������� ��������������#�����@���!���"������������*��� ������ ������ �������� ��� �� �� ����������� ���"��� ���������������� �!�����������������9"� �����#�"���#������������*�� "������������� ��������������������� ��������� �"����� �"������ ������ ��������������=��������������� ����� ���������������;�� ����! ��� �������7��� �� *���)��� ��+��������A �������.�����������*

*������'��� �����"���$��,���$

�������������� ������ ����8����������*����� ��� ������� �������� ��#���)����*�# ��������������� � �����-������7����*��0����+�� ������������������)��� �*�����A�������)��8�������� ���������6������ ������� ������ �� ��� ��� ����������������������&(7�+�,�����������

���������������������� ����9�������*���8����������8������8������������"�����*���� ��8"����������"����0��� � ��������+����������������.������������1��������

$��������� ������������������[3�����3���������������!��

��������)�������

* G��3��� ��2� ��� � ��'�"��� � � ��<����,�-� )����'�$�"�����0� ������ �'�� �"���&$� ���&�&$�����"���������"����%�����&����&$�� ����&'������ $�'&$�$��,���$�� ���2���"��������-

.������8�-��������-��������&������"��������� �����+��������.����#�����+������������"��� � ��� �D� ��P����� ���2 �������3"� �� ����� ��8� 5�FF*�E�FF"��)�����-����������6������������/������*������F�+�����=���+�� #��������������� ���!9�������������9� ������������*�� ��4

� ���������������������"���������8��*�����"���#��������#���������"����� ��-)A����� ���� "����� �������������� �"���������� �������������"���������� *���������������8� ������������"���*�������! �� ������ �����������"����� ��,7("� ��������� 2��� ������� �� ������?*?5���3Z

� ��������0���2��������� �������� �������:��������+������"���-� �����@�*�����M ����� ��"�������Z�����F���C?>�LF�D�2D�3�������FF������ ��� ����� ���� �����������������������?F*??���"���#������ ��������������0���������������������#P ���3Z

� ����������9� ������� �������#�4� � *������� �"������������ �"����� ��*���� �"����������� ��������8������� �*��� �������

#���'��"�����"����������������$����:"��

+� $ �,��F�� ���

.������8�� ���8� ������ ���+�� #������� ��� ����������� ��������� �������*����������������������=�#�������� ��8������������ ����5EE���

�M@G,6A"����+�������������2���������� �����X� �3Z

A.,+,$"����-�����LF�2��������������=��3�

)������� ��� 0� � ��� �� �� ����� ���������+�� #�����$�����������8����������*��� ��"�������������������8"���������7���*���&������"�-������)������ �����)������ �������� ������ ���F��F5��FF>���

.��� ��������� � ���������� ������������ �����!������� ������������������*��������������=����������� ��������� ����������������������� �����+�� #����

A������������� ������������� ����?�����* ��� ���� ��� ����������� ��� ������ ��8!����#��

(����������#���-�������������7(������&�� ���������&�����

�� ��������=������

��������"���������� �.�&���

)�� �� ��-�=���"�+�����=���+�� #���[

.������8�����8���������8�����="������ �� ������������=��� ������ ���������+�� #���"�7���������-���������������� ������������8����� �����8������=� ����������� ������� ����6������"������������� ��� ���������������� �� ���* ��"�� �������5F_��������8������������8�������="����������������������������"� �������������� ������������

$������������8� ����8�%�� '�������9��� ����������� �����������8������������� ������ ���8������� ��8"���������8���������������8���0�����"� ������������� ������*������� ��I� �������������������� �����I�����8���"���������� �����������������������*��� ���������"��� ����� ��0���������������� ������� ���8���������� ���8������"��������"����0����������0� �����#������

$�������� ���������������-�=�����������"����!�����# ��"������� ��� ��������8*�����������#�"������ ��� ������������������������ �!����7� ��"� �������������������*��� ��"����� ������������������ "������������������"������� ��������%������'��� ��� ������0�������� ��"��� ������ ���� ��������� � ���������������6����� ���#� �� �� ��*�8��������������

������������ ���������� �����������!��� ������������� ���-�=�������������=�����;��* ����! �������� ���"�� ����������"�����������������-�=��������������9� �����������"����!������.����������������������.��������� ���� �!�������������� ��������� ������42F��3�C?>�L��LD�

-���������-����������(��������������!�����������������"����-��

R&,$&���������"��,S

ZDROWIE

Page 21: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��

F�" ���"������,����. �����C"����������G����

�������������V�>��I��������������� �����* ������������������7��������������"���������������!9����������� ��������"� ��� ������������.���������!���������������������* ������������ ����������������������������� ������ �!9��������������I����������*�������������� �����������-��������� �*���������� �����7����������-������������� � ������������� ������������������;��������0�9�� �������U�@����������??���� ���� ����� �������������������� �������*�� ������������ ������ �#����������8������������8� ����� ����� ������#���6������������ � ������������������ ������*� �����B������� ��"� ����+�� #��������*���8�� ����� ��� �U

�E��������������LF�I� �����7�����������������.�����7��������� ��� ����������"����� �������������! ��������"���#������ *�� �������� ���������������� ����� ������ ���

�X����� ������ >�LF� I� ������ ����� ��� ����-��������"����������������������������*������ ��������������8�������������)������������������������������������� �*�#������������:���� ���&������ ������ ��� ��������� ����FF���������������� ���

�*�����������5�L?�I�7����� �����������*���@�� ������������� �����������������*�� ��������#��������� ������������������*������������� ���� �������������N��*��=������.������ �������8���������� ����� �������� �9����������������� �� ��

�����������������F�I����������# ��������� �� � ����� ����������� �����.����-������"���������� ����������� ������P*��"������� ���� ���� ���-����� ��� ������������������������ ��������� ����������P��� ���

���������������LF�I��������������� ����*������������-���! ��"����������� ����#*�������#������$���������������� ����*������������ ������-��������� ����������*�����"� ����� ������� ������������ �����P��!9"��� ���� ������������� �����M�����������=�7--�(�������+���� �������*����P��� ����(�����C�?F�I���# ������)���* ��-� �� �"�-�����"� �! ������ �� ������������� �������������������������� �������*��� ����������������������� ������������� ��"�������������������� ����������* �������������������+������������"�������������!��������������������������B��8����-������ ��"���� ������������������� ������*!������������8��������������%����� ��'������������������� �� ���� �!9������% �*�������'������������������ ������ � ���*��� ����.�������"������������ ������� ��

�E������������E�L?�I����� ����������������)��� ��+������������������������� �����8���������� ����� ���� ���.� ���������������8���� �!������� �"� ������� ��8�*������8��� ���������������������������*�8������� �������������������������;��������*

�������� �� �������������������������*����+� ���� ���������� �� �����������*��� ������������������������� ������"�����6���� ����.��������7��� ������������� �������������� ���"���������� �����������* �� ����������� ����������������� ���

������� ������ F��?� I� ������ ����� ��� ���� N����=��"� ���������� �� ���!9���������� ����� ����"� ������� ����������� �������� ��������� 6�������� ��������������������������������"������������* ����� ������ ������������ ���������

��������������D�E?�I����������� �����*0� ��� �� � 0�������� ������������� �������������� ��� ����� ��������������������6������=������@���"���#����������������*�� ���� �������(��������FF�I�����������*��������-������������������ ������ �������*���� ����� � �� !�������"� ������P������ ���� �"���#����� ����� ������������ �� �����������������#�����&������ ��������*��� ����� ��������������� ����������"� ����8���� ������ �����!�������� ���� �����

��������������>��F�I� ������ ���7--�(��*�����+������������������ �����7�#����"������������������������������������������������������#���������� ���� �!9��������* ������8������� ���������������=��� ����� �!��������������� �#������#����

�E�����������5��F�I�������������������*�� ����#��-7-� ����� ����+�� #����������* ���"��������������!������ ���������������*��������������"���#������������������������&���������� ��������������� �����������������������������8���� ����*!�������

�>�����������5��F�I������� ��������� *�����������������@�# ��"� ���������������� �� ���������������8��������������"���#*���������������������������������!���� �*����&������������������ ����������������* �����������-������ ������!�����������"������� ������ ���� ����������������* �����������#������#�� ������ ����������*������������������� ������ ���+�� #����

�V����� ������ �C�LF� I� �� ���� ��� -7-���� �� ��� �����������"������������ ������� ��� ���8�������� -�� �������� ������������������������"������������� ��8��� �#������������ ������������������*�� ����(��������F?�I� �����.������������%;����� ���&��������'������������ ���*�� �������� ��������� ��������8��� ���� �� ��������8�������;�� ������ ��8�������* �"� �������������� ��#�8� ���������8I���#��������������"� ���� ��������8��I�������� ���� ������������ ���

E������ ������ �?�FF� I� ��� �� ����8� ��������=�#������������������� ���������� � ��� ������������ �� ��� ��� �� ������ �������$������"� ����������� ��� ������� ���������� &����� ��� ������������� ��"� ��������=�#�������� ������� ���� ������8 �������������������� ���-����� 0������* ����������� ��8�� �������"����� � ���� *����� ������ �� ���� ����.�� ����� �������� �� �� ��������� ���� ��� -������ ����������� ��"� ���� �����������������*�������� ���� �� ��������������������@0�������������������� �������������� �"���!������ ��������������������"�������*������������ ����������8����&����������* ��������������� ������������������������*��� ���8���� ����*!�������� -������� �� ��� �!���������� �������������� �������*����������"���#������ ����������������$���*�� ������������ ����# �����0� ���� ����*������������

E������I������������ ���$ ���+�� #��� ������ ��������������� ����-������=���* ����������"�������������������������* ����+�� #���������� ��������������� ������������@�� ��+������ ������������* ������������������������������� �������%������'��������� � ����������������)���* ��+�������� �������!���������������=���*���8������������������

����V������������>�FF� �����7�#������"��������� ��� ������)��� �"������������������������ ��� ���������������#���� �������#� �������������"������������*��� �������� ���������6�� �������� ������ ����������8������������������������*����9������������������� �����+�� #����

@���������@���-����������&�������������

.�������/������

(�����!������!�������������������?�-�!��������������!��

Page 22: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��

-������� ���"� ����� ���8�FD��F��FF>�������C��F��FF>����������������MM�����������*������� �������8���������������� �������9���8����8���+�� #�����&�� �������* ��8�������=�#���������������N�0�����@�8�� ��O��������"����������� �����*�� ��������!������� ����2����3�����������* �� ��� ���������� ���������������������82��EF_3��������� ������������ ������������&����� ����������������������P����� �������

-��������3�$������0�������5�������������&��������

N��,�� ��� ��P PK�M /I�9;/BC/1�I���� ����������FF>��������E�����FF>������������ ��>�FF

II�9;/BC/1�I���� ����?�����FF>��������>�����FF>������������ ��>�FF

III�9;/BC/1�I���� ����5�����FF>��������������FF>������������ ��>�FF

IR�9;/BC/1�I���� ����������FF>��������?�����FF>������������ ��>�FF

I����""&� ������� ���������(0$�

;��������������������9���������������� ���������������8�����*����� ��������U������� ������ ��������������=�#�� �� �0�������������� ���8�����"� �����!�������!����������� ����������* ��8������� �!����7���� ������* ���������+�� #���"������������������! ������ ����������"������� ������� ���+�����=���������*�� �� ��������� ������������� �������#���������8�������������*�� ������ ���� �������������*!��� ��� �F� ��� ��� ?FF� ���� $�������# ����������!9��� ��������*!���"� ��� ���������� ��!�����9�����*�������

-���������&�������������.�������)�� ���

���� �������,$&�� ��&�$��,����� �����$����. �� ��������� $ ��.

D�'���"�!������!��� ���

F?*>���+�� #���"����7�!�������E?M))6�*��?F>*DDDD

N�������� ���� ��I�+����� ��)����"B� �����7��������-����������+�� #���

2��� ����+������@!������7�����3

6������ ���B� �����7��������-����������� ����I�%(NA-<'�-�����0�������� ����

6������DFFF�����

N������������������������������������ �� ����� ��8��������#�������������� ���8������#���&�����!9���������� ��8

�������#����������������������

.����� �� ��������9� �������������8�8�� ������8"���� ���8����������������* ��>�FF��.��������� ����9�������� ���������� ����!�����������.����������� �� ����� ��������"������#� �� �������� ��������� ��"� �������������� �[

:.A(A[�;�� ����������������������* �������� ������������������8�����#��.��������� ��������� �� ������������9����� ���#����8�8� �����8��N�����������������#������ ��

/MOBM,���������8��� ����� �������� ����������9������ ���������������*�����#���������7� �� ������"��#��.������� ���

@����� ���� ��������������*�����������*� ���� �� ���������� ������������=�#�������+�� #�����-� ���������0� � ���*�� ��������:�����+��������+�� #����

-��������3�$������0�������5�������������&��������

)������� ������ �� ���������� �������=4�A� ������;�������������@!���*���-������)������ �����N� ����)������*�������&�������-���������������������� �� �� ����0���+������� ��� ��� ����������������8���"� ������!9��������������� ����� ������������ ������� �����������$�������@������

3������-������

+ ���2� ��"��

Page 23: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��

��-��-�����-�E�*�����'�MA ���"����� �"����� ��"���������A�"

B8��� �"� B8��� ����"� B�� �"� $����"$�����"�$���� � �������"�(����������.�"�(#� ��! �"�(����������"�(�������"7�� ���"�7���������"�7��8� �������"7������"�7�!��� �"�7�!������"�7�������27�!������I.�����7��3"�7���=������27�*!������I.�����-������3"�7����������"7�#�����;������"�7�����"�7��������/���*�����"�:��/��#�8������"�/�� �"�+������� *��"�+���"�+����������"�+� �����"�B�7��6��*����"�6���"�@������A7��� � �"�@����(#� �"�-������"�-������ �#�"�-�����* �"�-�� �"�-����"�-������"�-� ��*��"�-���#� ��27�!������I(�����*�����3"�-#� �� �"�-���"�-���"N���� ��"� N� �"� N���� �")���� �"�)����������"�)��*�=������ 2�����-7-I7�!���* �3"�)���������"�)��������")�#��������"� )��������"�)��*��"� )�����8� )�����#�";��)�������������"�O������*��"� /�� �����"� ����*��"�.���"�.����7��"�.�����"�.����-������"�.�� ��"&��8�� ��"�&��� *8�0�"�&������ �"�W�*����@����"� W����*��"�W������

��-��-�����-�E*�����'�MM

B����=��"�$�������"�1�����"�(���*�����"�;���������"�7����"�7� ���"�7�=*����"�7��������27�!������IB����=��3"7���=������ 27�!������I-����3"� /�! �O��"�/����� ���"�/�� ����"�/�����"�/���*�����"�L*���+���"�5*���+���"�+����������"6�������"�6������"�6���"�@�������"�@��*��"�@���������"�@������"�-���� ����"-����"� -���#� �� 27�!������I.�# �3"-���! �"�-���� ����"�-������ �"�-������*!��"�N�����"� )�����"�)�� ��������"�)����*�#�"�)������"�)����� �"��������"�������*��"�.�����"�.��� �"�.�������"�.��".#������"�.�8�� ��"�.�# �"�.���"&���� �"�&������"�&����� �"�&��� �"�W��* ��"�a�#�� ��

7��������(���������" ������" �"��+�G��� SF�����$���2��������,$3��� (�3� �� "�&"� ��"������,��.�����"�����(��������" ���� �� .� $����"��� ������ ������"��� ��$�"�2�&���� �����< �� �&��-

+�����=���+�� #���"���#���� ���������� ���!������������ ����!��� �����������*��"�������������9����������!9�������� ��������������>�FF"��� � ������� ��� �"�������* �������������������� ������������������

�A-��-�����-��E�*�����'�MMM��� ���"� ����"� ��������"�$�����"

$���������"�$��������"�(� ��A�,��1�����*0�"� (������"-���� )��� <����"� ;����� �";��� ���"�7���� ���"�7������������"7�#�����2-����������I�������� ���(��*������+���3"�7�� � ����"�T��� �"�T�����"6��)�����"�+���� �"�+������"�6�������*

��"��@�# �"�@�����"�-���������"�-�����*����"�-����"�N��� �"����)�����"�)���=*������2�����-7-�I����)�����3"�)�������"�)��*����"�O��� ��"�.��������2-����������I�� ����� ��� (��������+���3"�.����".��������"�&�� ��

�B-��-�����-��E�*�����'�MUA�������"��������"������ ��"����� ��*

��"�B8�����)���"�B��8�"�$����"�$� �"�1����*��������"� (����������"� (�� ��� �"� (��*������"M � �����"�M�����������"�;����* ���"�;� �"�;�!�� ���"�;������"�7� ��* ������"�7� ������"�7�#�����2-�������*���I�������� ���-�������3"�7�#���"�7���*��"�/�! �"�+�� ���"�+�����"�+��������*��"�+���"�6������=��"�@�������"�-����*��"�-��� �"�-�������=��"�-��������"�-�*���"�-� �"�-��������� �"�-������"�-��*��"� -�# �"�-����8�� ��"� -�������"� -���*���"�N����=��"�N# � �"��)��! �"�)��* ��� �"�)� ���"�)��� �"�O���"�O�������")�������� �"������� ��"�.��������2-��*��������I�������� ���-�������3"�.��*��"�.������� �"�.��������"�.�! ����"�&�*�����

0������������������0�+

����������!���������� ����������� ������������������������

�������������

Page 24: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��

� #�T����U�I�������� ���P�&�,����2��&"�� � �&��������� ����+ ����:����I�$��� #�T

;�"�������2%�A�������"��������-%�����$����:"�������"����� ��&'����2U�I�������� ���P�&�,����2��&"�� � �&��������� ����+ �����:����I�$�� #�T-�: ��� ���&�� �����. �:����I�$��".���,�������"�,��������� �"��&����'�. ����,�� ����. (������ ���,�. �.��"��-����� ����� ��������������2$�2��&��""&$�������"��V������V$�������,�%� $WX�F�,����)����&%�+�Y��)�����)����&%�I�����U�"����)����&���&�:�X�"�N"���Z����' ���,�-

-��������������������� � ����� � ���8�6�������������#� �� ������ ��#����-���"��#���8�������� �!������#� �����"��������� ������#P ���� �������"� ������ ����� ����� ���������������� ����#���8�����#�������� �����1����� ��������� ���������� ��I���#� ��+��"��������+H����� �������� �����!����������� ����"����� �������8������������� ���������"���#�����������������*���� �� ������ ������ ���� �� ���������#��.��������8���������� ������������ �����*���������8������ ��#�"���#���8������� �*������� �������6��������������8�������)��*��� ��+�� #���"���#��� ��0���� ��������������������� ����� �����������������+�*����� ���� ������� ��9��#� �� ���-����*��"�,X���"��� ������ � ��8"���#�����������8����"���� ������������;���#� �� ��������� �������)��=������� ����������� �����"������������� ���������� �����7������������8������[;���� � �����������������������"�����������*�������� ��� ����������������8����������

6������ ������ ��������������������8���� ��� ����������� ���������8��� �� ������������� ��� ������������ ������������"���������������������������������* ��� ������8��������"� ��#��� ��� ��� ������������������������� � �#�����������*�#������0������ ��8��6������0� ��#���������� �������������������� ��"�������� ���������� �������������� �������� ����9���"������ ���������������������������������� ����#�����������8"��������������8����

$���� �������������������������� ����*���������� ���8����"�����#���8���������������� ����������� ��������������$����������*���� �������������� ���� �����������#�"��#��������������"�����������������9�������*�������9� �������)������������������I�����������������������!���8�������������:���*������� ��� ������������#� � ������������6���8��������������� �������������"���#���� ���� ������ ������������D��[�&������� �����#�����������������L��8�������=���* ��8��� ���8���������-����������� ���?"?��"�� ������� ���� �������������������?F����.������#� �� ����� ��9"� ��+�� #����������� �������������-���"�������������* ��������������D�������������� �����������* ������ ������������� ��8��� 0���������8�.� ����������� �8�������� ����������9�������"���#������������������� ���* ������������������������������"�������� �������������[

@������ ����L4LF�������������������0�*�����"���#����������������� ��"� �����6���

�����)8������.�������!������������N�*����"���#��������������������9�����������*0� ���������8���������8��&���� ��������

������������ ���L����������"������������ ���������� ��������������������������*��� ����� ��#���6�������������8��������* ����+��"������������ ��8��+H��-���������*����������������������8����� ����������*���� �� ���������� � ���-����� �!9��������������9��������� ����C�F"�LDF����������������"�����������8���"�����0�������"LDF�� ��0����K��"�LDF������ ����K��"�K���������8��������������� ��8������#��&��������7���0�������8������������� �!������������ ���� ��"� ����#��������������� *������������%+�����'��B8��������������*������� �� �����������%M ������8� �'�.����������������������� �������������*���8���"�����������������8�0� ������8� ������� �� ��8� ��������� ��8� �������� ��2�����������������.��������[3�����������*���� ������������������ �������-���� ���*������������������ �Z���������������*����4�;� ���-�"�-������"�,X�"�/�������)8��*������������������E�0� ���#������#�8����������84

!CDH � ������� @��������"� +���� )b�����b�"�+���� �N��"�-�����7�������"�;�*����G� �"����cd�&����"�1����7���������

D!WH� -�����7��������"�$�d� �A ��e�"+���� �.�#�����"�+��8���)��������� �"-�X��B�8�"�+������7���������"�+��8���)��9�

-�����������������8���� � �����8"�����*��� ����?4E?��������������0� ����.��������������������0�������������"���#�������*���LF��� ����.������������� ���������� �*�#�������������������!9���������#�"������*������ ��������������������������� ��8�-����� �!9"� ��#��� ���������� ��������������������������0�����������������0� �*�#�"� ����� ��� �� ��!9� �������� �� ����������� ����� ����#���8������ ��#���A�*��0��������� ����������������+����������*��������������� ������������������������*�����8� ����� ��#���+���� �)b�����b�����������������8�LDF�����8��� �������*����8�������LDF������������ � �����������-���� ��� ������������0�������"����������*�� ��������8�������������� �!��������*����#���N�������������LDF������ ����K��"7������������������ ���������� �������*����8����"� ������������ ������# ��������!�#�����������8� ����� ��#������cd&����� ���� ����"� �� ��#����� ����8����������"���������������� �������!���"���������� �!��� ����� �� ����-�������������������0���� �����������8����"�$�d� �A ��e�I������ �������7����I�������������LDF������6�����#������� �9��������8"�%���������������������'��-�� ����������� ������*����� ����$����"�����������������������������������#�"�����+���� ����+�!������������������� ��������������9� ������ ����*�������� 1� ��� ������� ��� ��� ������������ �������������"�����#������ �������������9�������� � ������#�������#� �������8��������� � ���.�����"�����0�����*��8��"���#��������� �������������� ��������)������2��������������������������� �*������� ������3�-������������� ������� �������8���������cd�&��������������!"�������� �� ����� �������!��"������ ����������*���� ������� ��� ����#��� ����8�������[������������������������������"�����������I���������������!��"���������9�8�����������*������������9� ������ ����LDF������ [�-��� ���������������"��������!�������*���8����� �� �"� ����#���� ������� �� ����*������;�����.��������-��8�����"�������N��������K?FF�,:N����������� ���� ����*�����������������������!����FFFF�-/6[[[-���8�����������������#�����������������* ���� ���4

!CD�� �������@���������2-���3�� +���� �)b�����b��2)������3L� -�����7��������2-���3E� ���cd�&�����2B���8�3?� +���� �N���2-���3D� 1����7���������2-���3C� ;�����G� ��2-���3

D!W�� $�d� �A ��e��2)�������3�� -�X��B�8��2B���8�3L� +���� �.�#������2-���3

)����������������������������������������������������

Page 25: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

����

E� -�����7���������2-���3?� +������7����������2-���3D� +��8���)��������� ��2-���3C� +��8���)��9�2-���3

D����C������ ���cd�&�����2B���8�3

6������������ ��������������P �������*����������������-������"���� ������!������������������ �������=� ����������� ����� ������8����� �=�������� ������������

G�;����������+����� ��������,�����@0���� ��8�+��������-����$���� ;���+��+H������������8��������+��� �������" ������������� ��������� �������� ��������*���������������������� ������ ����9� ����� ��������������$���� ;���� ������������� ��8��������8������ ��#�"����� �*�����#������ ��#��

6���� �����8������������������9�����*�������"���#���������������������+��+H�

;����&,"����� �&��� �� ����������"������%����&���2�"�,%��' "���"�,�� . �����"��#���"������,���$ ��&'&���2���� �&��'&������-�6�����,��&�� ��2��� ���&�&�������"��������'%�C��$' ����C��'&�����C ������,�����"���"��%�"�C����2�������$�-

.� ���� �����#�� ���������8��-��8�������������+�����+�� #���4+���(������������H

�������$��HM��������6������+����=��MM��������&��� ��(���MMM�,�����/� ��

�&(�,�"HM��������$��� ���-�������MM��������A���� �B�����MMM��������N������-�����@����#'�

�������$��HM��������A ��.������MM��������A �����������

�&(�,�"HM��������;�����������MM��������-�����$��� MMM��������7����)���M���'�����")�#

������"HM����������������.�! �����

�$)��"?�M��������+��8���.������MM��������(��������7�!��������

.����������������� �������������������������������� ���L����� ��������&)(� ��L����� �!������� � � ��������������-��8������������+�����+�� #����

&����� ������� � ���D*���#���� �����1�B��-��� "����������4

�� -�����7�������� $���� �@��� ����L� )������ �(������E� +������7����?� ;�����:��� D� 7����N������

$������������� ���������� � ��-� ����"�����������������N�7��)�����

$���=��#P ���� ����� ���+�����������*�����������������.���� ������� ����������

���������� �����������������*���������4

T�����-����8���� �� )���� &��������MM��������I�A����1������������*����(��������MMM��������I�-�����.�����8������N������.���! ���

-��8���� �������� ������������� ��8� ������� �����*���8������������������ ;����.������

-�����������?������

) ����������=������

.��������8���������������N�� ��+�����+�� #������������.�! �����"���#�������������* ������������� ���

-�������������������������� ;������.��������� ����� (����������� /��� *��������� ��.��������������1����������

$���������� ����4�N�����"��)("�$���������� ����-�� �������� ������ ��P9� �����* �����������K�� 0���.������ ������� ��

�8�����#����+�� #���������������������"���)�����"� ��� ����� �*�#�"� ��� ������ �!��"����#�Z�������"������������������������8[

6�� �� ���� �8����������� ��� ������9� �GM�,������+��+H"���#����������� ����� ���� ������ �����������FF5��� ������ �����+�� #�*��[�&���� ���"� �����������������6����� ���������� �9[[[

&�������������������X�*���� �� � �������� ���������K�� 0�

����� �"��+�84����;

>���+�������������+�����������������������

��(��������������������������!����� �������������

���������������������������!�

(������������!����������������������������(���,����"�����%��H�������� ���������������!������!�

Page 26: milanowek.home.plmilanowek.home.pl/download/148/biul_wrzesien_2008a.pdf · K &’&˙ & ˙)˚" $* & + $ , ˙˜ "ˆ˙ ; " ˜ " "˜ ( )"- ˇ D4LF* >4FF- ˙ A + ˚ B" ’ ( )"- ˇ C4FF

��