Embed Size (px)
Citation preview
1_K117
K117
D x 40C x 12
v.02
F x 14
5 x 50 mm.
ESRECOMENDACIONESMONTAJE N USO
Agrupe y cuente el herraje.Prepare todas las piezas para el montaje del mueble.Tenga preparadas las herramientas para el montaje.Prepare la zona del montaje.Monte el mueble sobre una moqueta para evitar rayar y dañar la superficie del mueble.No fuerce los ensamblajes.Evite colocar el mueble cerca de fuentes de calor.Evite utilizar trapos, paños o productos de limpiezaque puedan dañar la superficie del mueble.Mueble para uso doméstico en interior de vivienda.
ENRECOMENDATIONSFOR ASSEMBLY AND USE
Prepare all the parts of the furnitureGroup and count all the hardware Prepare all the tools for the assembly. Clear and prepare the assembly area. Do the assembly on a carpet to avoid damaging the surface of the furniture Avoid forcing the fittingsAvoid placing the Furniture near any heating sourceDo not use cloths or cleaning products to avoid dama-ging the surface of the furniture Indoor furniture.Suitable for domestic use.
FRCONSEILS DE MONTAGE CONSEILS POUR O’USAGE
Préparez les différents parts du meubleRegrouper et compter toute la quincailleriePréparez l’outillage nécessaireAménagez-vous une area de montageFaire le montage sur moquette afin de protéger le meuble des rayuresNe forcer pas le montageEvitez placer le meuble près des sources de chaleurEvitez utiliser de chiffons ou des produits de nettoya-ge pour ne pas rayer la superficie du meubleMeuble d’usage domestique pour l’intérieur de la maison.
PTRECOMENDAÇÕES PARA MONTAGEM E USO
Prepare todas as peças para a montagem de móveisReagrupar e contar o hardwarePreparar as ferramentas de montagemPreparar a área de montagemMontar as peçasemum tapete para evitar riscos e danos nasuperfície dos móveisNãoforce as assembleiasNao colocar móveisperto de fontes de calorEvitar o uso de panos, traposouprodutos de limpeza que possam riscar o móvel.Móveis para uso doméstico no interior da casa.
DEMONTAGEHINWEISE-GEBRAUCHSHINWEISE
Identifizieren Sie die Einzelteile Uberprüfen Sie Die Anzhal der einzelnen Beschlag-teileLegen Sie das notwendige Werkzeug bereitBereiten die MontageflächeMontieren Sie das Möbel auf einem Teppich , saube-ren UntergrundNiemals die verbindungen zu start anziehenNicht neben Wärmequellen platzierenVermeiden Sie Tücher und keinesfalls scharfe oderätzende Reinigungsmittel. Möbel für den Gebrauch im Haus geeignet.
ITCONSIGLI INSTALLAZIONE ED USO
Preparare tutti componenti del mobile per il mon-taggioOrdinate la ferramenta Preparate tutti gli attrezi necessari per il montaggio Preparare l’area di montaggioFare il montaggio su un tappeto per evitare danneg-giare le superfici dei mobiliNon forzare i componentiEvitare posizionare il mobile in prossimità di fonti di caloreNon usate panni nè detergenti nè solventi che possa-no danneggiare le superficie dei mobiliMobili per uso domestico all’interno della casa.
B x 06A x 06 G x 33
3.5 x 15 mm.
I x 04
4 x 27 mm.
J x 01
4.5 x 45 mm.
K x 04 N x 04L x 20
E x 01
8 mm.
M x 01 O x 01
Nº 3 3 mm.
P x 04
H x 04
3.5 x 20 mm.
Ñ x 02 Q x 02
13 mm.
8 mm. 1.5 h.
2_K117
330 x 1850 mm.
609 x 350mm.
575 x 282 mm. 279 x 282 mm.
575 x 282 mm. 575 x 282 mm.
330 x 1850 mm.604 x 1878 mm. 301 x 1842 mm.
1 2 8 9
46 5
3
7
3_K117
1
4
2
3
5
4
6
99
8
7
7
7
7
4_K117
1 C x 04
1
C
C
B+G
B+G
B+G
C
C
B x 03
B+G
C
G x 06
3.5 x 15 mm.
5_K117
2 C x 04
2
C
C
C
B+G
B+G
B+G
C
C
B x 03
B+G
G x 06
3.5 x 15 mm.
6_K117
3 C x 04
4
C
C
C
C
C
7_K117
4
9 (x2)A+G
A+G
I
I
A+G
A x 06
A+G
I x 04
4 x 27 mm.
I
G x 12
3.5 x 15 mm.
Ñ
Ñ x 02
8_K117
5
1
3
6
O x 01
Nº 3
F x 03
5 x 50 mm.
F+P
P x 03
3 mm.
F+O+P
F+P
F+P
9_K117
6
2
1
4
3
6
4
F x 11
5 x 50 mm.
F+P
F+O
G+K
G+K
G+K
G+K
F
F
F
F
F
F
F F
F
F
G x 08
3.5 x 15 mm.
K x 04
F
FG
G
G
G
F
K
K
K
K
F+O+P
F+P
O x 01
Nº 3
P x 01
3 mm.
10_K117
6
7
90º
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D x 40
D
D
D520 mm.
11_K117
3
2
1
5
5
7
7
7
7
6
4
4
8
8 L x 20
L
L
L
L
L
LL
L
L
L
LL
L
L
L
LL
LH
NN
H
L
L
L
H+NG+N
H+NH+N
L
N x 04H x 04
3.5 x 20 mm.
Q x 02
13 mm.
12_K117
9
ENBefore to tighten the screw “aa”, you have to slacken a little the screw “bb”ESAntes de apretar el tornillo “aa”, hay que aflojar un poco el tornillo “bb”FRAvant de presser le vis “aa”, il y a que relácher un peu le vis “bb
PTAntes de apertar o parafuso “aa”, deve desapertar um pouco o parafuso “bb”ITPrima di serrare la vite “aa”, Allentare leggermente la vite “bb”DEBevor die Schraube “aa” festgezogen wird lösen Sie ein wenig die schraub “bb”
bbaa
9 9
E x 01
8 mm.
M x 01J x 01
4.5 x 45 mm.
G x 01
3.5 x 15 mm.
K
E+J+M
G8 mm.
2E
3M
x
1 4
EJ
G
M
