KWIK SEW®

STOFF 115 cm BREIT Alle Modelle

Mantel A

4092 COAT [A]Size XL Plot 1001

45" */**

4

3

5

2 1

Schnittkante

Schnittkante

einl

agig

Kontrast A

4092 CONTRAST [A]Size XL Plot 1021

45" **

1

2

Schnittkante

Schnittkante

einlag

igMantel B

4092 COAT [B]Size XL Plot 1011

45" */**

4

32

Schnittkante

Schnittkanteein

lagig

Kontrast #1 B

1

2

Schnittkante

Schnittkante

einlag

ig

1 2

3

54

Für Modell A, B: Schnitt-Teile 1 bis 5 verwenden.

Mantel A, B

1,3 cm Nahtzugaben sind im Schnitt bereits enthalten.

1. Einlage auf die linke Seite des oberen und unterenMantels, auf den Kragen und die Mantteile auflegen. Knappkantig heften.

2. Den unteren Mantel rechts auf rechts auf denoberen Mantel steppen.

Die rückwärtige Mittelnaht des Mantels steppen.

3. Die Kragenteile rechts auf rechts aufeinander steckenund die Außenkanten steppen, dabei die Ausschnittkante offen lassen. Nahtzugaben einschneiden.

Wenden und bügeln. Die Schnittkanten aufeinander heften.

Den KRagen auf den Mantel entlang des Ausschnitts aufstecken, die rückwärtigen Mitten treffen aufeinander. Steppen.

Kontrast #2 B

4092 CONTRAST #2 [B]Size XL Plot 1016

45" */**

5

1

Schnittkante

Schnittkante

einlag

ig

INTERFACING A,B

4092 INTERFACING [A]Size XL Plot 1006

1 2

4

3

Stoffbruch

Schnittkante

Schnittkante

K4092—Seite 1 von 2 Hunde Größen: XS-S-M-L-XL

A21

1

B

K4092CC

1. Oberer Mantel A, B2. Unterer Mantel A, B3. Kragen A, B4. Band A, B5. Futter A, B

Einlage linke Futterseite

RechteFutterseite

LinkeFutterseite

Rechte Linke KontrastStoffseite Stoffseite Einlage

WIE MAN KWIK•SEW SCHNITTE VERWENDET Für ein optimales Ergebnis die gesamte Anleitung vor Beginn des Projekts lesen. Die Schnitt-Teile für das gewünschte Modell auswählen und die Papier-Schnitt-Teile mit einem Bügeleisen ohne Dampf glatt bügeln.Die Schnitt-Teile entsprechend dem gewünschten Modell zuschneiden.

ZuschneidenDen Stoff vorwaschen und bügeln.Die Stoff-Layouts legen einen Stoff mit Richtung und einem uni-direktionalen Design zu Grunde. Die Layouts sind nur Hilfestellungen, wenn Sie Änderungen an den Schnitt-Teilen vorgenommen haben, kann dies eine veränderte Positionierung der Schnitt-Teile auf dem Stoff zur Folge haben. Markieren Sie das gewünschte Modell in der gewünschten Größe und mit der gewünschten Stoffbreite. Den Stoff rechts auf rechts aufeinandeinander legen, es sei denn, die Anleitung beschreibt ausdrücklich etwas anderes. Die Schnitt-Teile auf die linke Seite des Stoffs auflegen. Werden Schnitt-Teile auf einlagige Stoffe aufgelegt, so liegen diese auf der rechten Stoffseite.Die Schnitt-Teile so auf dem Stoff auslegen, dass die Pfeile (= Fadenlauf) exakt parallel zu den Schnittkanten verlaufen. Die Schnitt-Teile mit einer Schere oder dem Rollschneider zuschneiden. Alle Ansatzlinien, Punktmarkierungen und Passzeichen auf den Stoff übertragen. Am einfachsten werden Passzeichen, vordere und rückwärtige Mitten, sowie Umbrüche mit kleinen Knipsen innerhalb der Nahtzugaben markiert. Alternativ Schneiderkreide oder einen wasserlöslichen Stift verwenden. Wenn Sie Markierungen auf der rechten Stoffseite benötigen, diese mit Stecknadeln oder Heftstichen kenntlich machen.Alle zugeschnittenen Teile auf der linken Seite mit beschreibbarem Klebeband o.ä. beschriften.

ZUSCHNEIDE-LEGENDERechteStoffseite

LinkeStoffseite

Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach oben

Papierschnitt mit der bedruckten Seite nach unten

ExtraAnweisung

NAHTZUGABEN1,3 cm Nahtzugaben sind im Schnittmuster bereits enthalten, wenn nichts anderes angegeben ist.

BÜGELNDie Nähte während des Nähens immer mit viel Dampf ausbügeln, es sei denn, die Anleitung weist explizit auf ein abweichendes Verfahren hin. Die Nahtzugaben zu einer Seite bügeln, wenn nichts anderes angegeben.Die Nahtzugaben, wo nötig einschneiden, damit die Naht flach liegt.

Innenkurveneinschneiden Außen-

kurvenein-schneiden

Ecken zurück-schneiden

NÄH-LEGENDE

NÄHTECHNIKENVerwenden Sie Polyesternähgarn und eine 12/80er Nähmaschinennadel für leichte bis mittelschwere Stoffe und eine 14/90er Nähmaschinennadel für mittelschwere bis schwere Stoffe.

Die Naht mit mittellangem Geradstich steppen. Die Nahtzugaben auseinander oder zu einer Seite bügeln.

rechteFutterseite

4092—Seite 2 von 2

4. Das Band entlang des Umbruchs rechts auf rechtslegen und steppen, dabei eine Wendeöffnung offenlassen.

Wenden. Nahtzugaben an der Wendeöffnung einschlagen und bügeln. Per Hand schließen.

Das Band auf die rechte Futterseite aufstecken, die Stepplinien treffen aufeinander. Entlang der Stepplinien steppen.

5. Das Futter rechts auf rechts auf den Mantelaufstecken, die Kanten sind bündig. Steppen, dabeieine Wendeöffnung offen lassen.

Wenden. Nahtzugaben an der Wendeöffnung einschlagen und bügeln. Per Hand schließen.

6. Als Verschluss für die Größen XS, S und M 2 cmbreites Klettband verwenden, für die Größen L und XL 2,5 cm breites Klettband.

Für die Vorderkanten ein Stück Klettband entsprechend der Ansatzmarkierung des Papierschnitts zuschneiden. Die weiche Seite des Kletts auf die Innenseite, die harte Seite auf die Außenseite des Mantels wie gezeigt aufstecken. Knappkantig und diagonal von Ecke zu Ecke steppen. Für den Bandverschluss ein Stück Klettband entsprechend der Ansatzmarkierung des Papierschnitts zuschneiden. Die weiche Seite des Kletts auf die Innenseite, die harte Seite auf die Außenseite des Bandes wie gezeigt aufstecken. Knappkantig und diagonal von Ecke zu Ecke steppen.

© The McCall Pattern Co., 2014 Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in den USA.