Kabbalah and the Sisterhood: CCAR-2007

7/31/2019 Kabbalah and the Sisterhood: CCAR-2007

1/17


2/17


3/17

Abcc 655> 9

GBFFBCBK

BLH

XKO

YMYXOVKDDH

xkmy uvdioyy# Gbffbcbk my bcxovoh ml xov`y da fdxk mxy idlxolx blhmxy a lixmdl, Mx my fo}dlh xko yiduo da xkmy yx h} xd hoxov`mlo ~kbxGbffbcbk ~by blh ~kbx mx my# f x mx ~mcc fo udyymfco xd ho`dlyxvbxo xko o{myxolio da b vblno da vocbxmdly xd xko xo{x bc ibldl da Gbffbcbk# b vblno da ~dvgmln hoamlmxmdly da Gbffbcbk# blh b vblnoda uvbixmioy hoymnlbxoh by gbffbcmyxmi,

Ml xko uvdioyy da voyobvikmln xkoyo ukoldòlb M kbqo idlh ixohmlxovqmo~y ~mxk Gbffbcbk oh ibxdvy, Dxkov uvm`bv} yd vioyxmcmzoh ml xkmy yx h} bvo xko `bxovmbcy udyxoh xd y}lbndn o~ofymxoy,

25

Xko ybùcmln my abv avd` idùcoxo by mx kby bcydhouolhoh dl xko nddh~mcc blh xko bqbmcbfmcmx} da xkdyo M idlxbixohadv mlxovqmo~y, Mx my foyx# xkol# xd xkmlg da xkmy by bl bxxoùx xd avbòbl mlr mv} mlxd xko ukoldòldl da ~dòly Gbffbcbk oh ibxmdluvdnvb`y idlh ixoh f} y}lbndn oy blh dxkov id`` lbcc} fbyoh

Jo~myk mlyxmx xmdly,M fonbl obik mlxovqmo~ ~mxk xko ybò yxblhbvh yox da r oyxmdly#

xkol y uucoòlxoh xko` by ibccoh adv ml obik ibyo, Ml nolovbc# xkor oyxmdly ~ovo hoymnloh xd icbvma} ad v myy oy, Amvyx# xko} ~ovobmòh bx hmyidqovmln xko lbx vo da xko uvdnvb``mln daaovoh# ~mxkyuoimbc bxxolxmdl xd duovbxmqo hoamlmxmdly da Gbffbcbk, Xkmy `b}qbv} nvobxc} b`dln mlhmqmh bcy blh mlyxmx xmdlbc baamcmbxmdly# yd mx mymùdvxblx xd hoxov`mlo ~kmik# ma bl}# xo{xy bvo yoh, Yoidlh# Myd nkx xd hmyiovl kd~ xkoyo uvdnvb`y ~ovo xbmcdvoh yuoimamibcc} adv~dòl, Xkmvh# M ~blxoh xd amlh d x ma oh ibxdvy uoviomqoh ubxxovlyml ~dòly mlxovoyx ml blh voyudlyoy xd xko xo{xy blh mhoby

hmyi yyoh ml xkoyo adv `y, Ad vxk# M ~blxoh xd gld~ xko vobydlyxkoyo uvdnvb`y ~ovo fomln daaovoh, ovo xko} ivobxoh ml voyudlyoxd udu cbv ho`blh# by bl o{uvoyymdl da b yuoimbcmzoh mlxovoyx# by blbxxoùx xd ydcqo b uvdfco`# dv b id`fmlbxmdl da xkoyo xkmlny4 @dyxmlxovqmo~y cbyxoh avd` advx} amqo xd ym{x} `ml xoy,

Xko Mlxovqmo~y

M mlxovqmo~oh ym{ oh ibxdvy adv`bcc}# blh xkvoo `dvo mladv`bcc},Xkoyo mlic hoh vbffmy Hbqmh Bvmoc# Vdl Amyk# Jmcc Kb`òv# C}llNdxxcmof# blh oh ibxdvy ]ok hmy Fc `mln blh Vdikmo V fml, Midly cxoh mladv`bcc} ~mxk Voadv` vbffmy Cmlhb @dxzgml blh Lbli}@}ovy, Vbffm Bvmoc my xko b xkdv da Xko @}yxmi R oyxblh uvoymholxda Ymonbc Idccono, Ko kby xvbqocoh o{xolymqoc} xd uvoyolx Gbffbcbkoh ibxmdl uvdnvb`y ml y}lbndn o blh JII yoxxmlny# blh ~o yudgouvm`bvmc} bfd x kmy o{uovmolio ml xkmy bvob,Vbffm Vdl Amyk cobhy


4/17


5/17

Abcc 655> ?

GBFFBCBK

BLH

XKO

YMYXOVKDDH

xko gmlh da yoxxmln hoyivmfoh ~mxkml gbffbcmyxmi ~dvgy xko`yocqoy,F} yx h}mln ml aoccd~ykmuy# xko vobhovy xv} xd vouvdh io xko yoxxmlnyhoyivmfoh ~mxkml xkoZdkbv

blh ml C vmblmi blh Kbymhmi ~dvgy, Mlyxmx xmdly kbqo bigld~cohnoh xkoyo ubxxovly da id`` lmx} blh mlhmqmh bc yx h}# blh kbqo ~dvgoh xd mlxonvbxo ydò da xkoyo ubxxovlymlxd xkomv oh ibxmdlbc uvdnvb``mln,

22

By b voy cx# xkmy vbmyoy b ycmuuov} r oyxmdl: ^kbx my Gbffbcbk4^kbx ~by mx ml mxy uvo `dhovl idlxo{x# ~kbx my mx ~kol mx my i vvolxc}yx hmoh d xymho xko b yumioy da mlyxmx xmdly# blh ~kbx my mx ~kolyx hmoh ~mxkml xko`4 Mx my ldx icobv bx xkmy udmlx xkbx bl} ymlncoyikdcbv dv mlyxmx xmdl udyyoyyoy xko gld~cohno dv xko b xkdvmx} xdbly~ov xkoyo r oyxmdly, Dlio bnbml mx yoo`y udyymfco xd yuobg dlc}da xko o{myxolio da b vblno da ibldly# focmoay# blh uvbixmioy byydimbxoh~mxk xkmy nolovmi xov`, Xkmy ykd chlx uvoqolx dlo avd` bygmln#kd~oqov# blh ~kol M hmh# M voiomqoh bfd x by `bl} hoamlmxmdly da Gbffbcbk by mlxovqmo~ooy,

Xko Xo{x Ruoyxmdl

M buuvdbikoh xkmy myy o ~mxk r oyxmdly vonbvhmln xko yo da ibldlmibc gbffbcmyxmi xo{xy# bygmln ~kmik xo{xy oh ibxdvy yoh ml xkomvuvdnvb``mln# blh ~k}, Hd Gbffbcbk oh ibxdvy yo gbffbcmyxmixo{xy4 Blh ma yd# kd~ bvo xko} yoh4 Xko nvd u da mlxovqmo~ooy b}

fo hmqmhoh vd nkc} mlxd xkvoo nvd uy: xkdyo ~kd yx h} gbffbcmyxmixo{xy# xkdyo ~kd hdlx# blh xkdyo ~kd ikddyo y`bcc umoioy da gbffbcmyxmi xo{xy adv yo ml qbvmd y idlxo{xy bhbuxoh xd xko`bxmi idliovly,Xkmy xkmvh ubxxovl my xko dyx uvoqbcolx b`dln xkdyo mlxovqmo~oh,

Vbffm Hbqmh Bvmoc hdoy ~kbx ibl fo ibccoh b idlholyoh xkodv}blh oxkdh da Gbffbcbk, Ko ~dvgy xd mlxvdh io gbffbcmyxmi xo{xy,Xkd nk ko my xko uvoymholx da b Jo~myk bibho`mi mlyxmx xmdl# ko hdoy` ik da kmy kblhy dl oh ibxmln ml y}lbndn oy by b yikdcbv ml voymholio, Ml xkoyo ydvxy da yoxxmlny# ko hoyivmfoy kmy buuvdbik by `dvobibho`mibcc} dvmolxoh ml xobikmln gbfffbcbk xkbl yumvmx bc, Koyuoimamoy xkbx ko hdoy ld òhmxbxmln dv xobikmln da òhmxbxmdl,Mlyxobh# ko xobikoy blh `dhocy gbffbcmyxmi kovòlo xmiy# hoyivmfmln xko fbymi uvmlimucoy da Gbffbcbk ml ldl gbffbcmyxmi cbln bno,Adv b yikdcbv ml voymholio olnbnoòlx# ko ~mcc daxol bgo b uvoyolxbxmdl foadvo dv h vmln xko Avmhb} lmnkx yovqmio dl xko gbffbcmyxmibuuvdbik xd Ykbffbx blh xko òblmln da xko Gbffbcbx

Ykbffbx

#hmyi yymlncikb hdhm

by xko lmdl da bco blh ao`bco, Daxol# xko lo{xhb}# ko nmqoy b yov`dl dl gbffbcmyxmi kovòlo xmiy# ~kmik ko xkol


6/17

1

IIBV Jd vlbc: B Voadv` Jo~myk R bvxovc}

@BVCB

YONDC

buucmoy xd xko ~oogc} ubvbykbk

, Ko hoyivmfoy kmy nolovbc ndbcy by blbxxoùx xd yxou d x da xko cbln bno da Gbffbcbk blh xd o{ucbml fbymiuvmlimucoy da Gbffbcbk ml ucbml Olncmyk, Xkmy ko hoyivmfoy by bidvvoixmqo xd xko yoca voaovolxmbc cbln bno da ydò xobikovy da Gbffbcbk# ~kd loqov fdxkov xd o{ucbml ~kbx bvo xkoyamvdx

# adv o{bùco, Xkmy y bcc} xbgoy xko adv` da b nolovbc xbcg ~mxkd x blbc}zmlnubvxmi cbv xo{xy f x mlyxobh hvb~mln dl ubyybnoy avd` xkoZdkbv

dvKbymhmi ~vmxmlny, Ml xkoyo oh ibxmdlbc yoxxmlny ko bcyd daaovy id vyoydl xdumiy blh xo{xy, Ml nolovbc# Vbffm Bvmoc f mchy u xd xko o{udy voxd gbffbcmyxmi xo{xy blh xko yo da gbffbcmyxmi kovòlo xmiy ml xkoid vyo da vmx bc cmao,

Vbffm Vdl Amyk kby xb nkx x~d id vyoy dl Gbffbcbk bx kmy y}lbndn o, Fdxk da xko` ~ovo dvmolxoh xd~bvh xko xobikmln da gbffbcmyxmi xo{xy# xkd nk dlo ~by b y vqo} blh xko dxkov ~by xko`bxmi,Vbffm Amyk yxblhy d x avd` xko dxkovy mlxovqmo~oh foib yo ko my bidlnvonbxmdlbc vbffm xobikmln Gbffbcbk xd kmy d~l id`` lmx}, Xkoamvyx ~by b xo{x yx h} id vyo# hoqocduoh ~mxk b m{oh nolhov b hmolio ml `mlh, Ko hoyivmfoh xkmy id vyo by b yxvbmnkxadv~bvh icbyydl Jo~myk @}yxmimy`bcc bfd x xko fbymiy, Mx ~olx avd` xko r oyxmdlda ~kbx my `}yxmimy` xd xko ydò~kbx idùcmibxoh blh licobvxkmigox da fmfcmibc xo{xy, Ko fonbl ~mxk @bxbl Xdvbk

by b uvdxd`}yxmibc xo{x# blh hmyi yyoh xko yxvblno yxdv} bx xko olh da @mykub-xm`

# ~kmik hoyivmfoy b qmymdl da Ndh cmgo b ybuukmvo, Xko icbyyuvdnvoyyoh xkvd nk obvc} }yxmibc xo{xy y ik byYoaov ]oxymvbk

# xko

Fbkmv

#Ykm v Ikd`bk

# Komikbcdx

cmxovbx vo# blh xko xo{xy cobhmln u xd

xkoZdkbv,

Xkmy id vyo ~by# f} blh cbvno# or bcc} bxxolhoh f} olblh ~dòl,Xko yoidlh id vyo ~by mlyumvoh f} xko ldqoc Xko HbQmlim Idho

#olxmxcoh ^dòl blh Jo~myk @}yxmimy` avd` OyxkovxdXko

HbQmlimIdho

, Xkmy ao`bco iolxovoh xko`bxmi id vyo ~by duol xd bcc# f x xkoidùdymxmdl da xko icbyy ~by bfd x ;5 uoviolx ~dòl, By y ik xkmyicbyy ibl fo hoyivmfoh by dlo xbmcdvoh xd ~dòl f} hoab cx, VbffmAmyk hoyivmfoy mx by b id vyo hoymnloh f} udu cbv ho`blh, Ko ybmh:Uoduco fonnoh adv b icbyy dl Xko

HbQmlim Idho

, Kmy idlnvonblxy~ovo mlxvmn oh f} xko mhob da xko kmhhol hblnovd y ao`bco hmqmlmx}, Bcyd mùdvxblx ml id`` lbc abyimlbxmdl ~mxk xko y fjoix# koybmh# my xkbx

Xko HbQmlim Idho

kby xkmy mùcmibxmdl xkbx xko Ik vik

kby bxxoùxoh xd kmho xko xv xk# ldx xkbx Joy y ~by Ndh# f x xkbx xkohmqmlo my lcobykoh xkvd nk yo{ bc lmdl, Ml voyudlyo xd xko fddgblh xd xko uid`mln kdcmhb} da U vm`# ko hoymnloh b xkvoo yoyymdlid vyo dl kmhhol ~dòl blh voqobcoh hmqmlmx}# o{b`mlmln kmhmln


7/17

Abcc 655> >

GBFFBCBK

BLH

XKO

YMYXOVKDDH

blh voqobcmln by b iolxvbc `dxma ml xko Kofvo~ Fmfco blh ml Jo~myk`}yxmimy`# ~kmik ko yb~ by b òxbukdv adv ykoikmlbk

, Ko ybmhxkbx idlnvonblxy ~blxoh xd o{ucdvo xko mhob da Jo~myk vmx bcid`mln avd` b ym`mcbv ucbio# b ao`mlmzoh# ho homamoh qovymdl da xkmy#oyuoimbcc} xko mhoby xkbx fdxk xko kmhhol hmqmlo#koyxov ublm`

# blh xkolbx vo da ~dvch ~o cmqo ml# ibl fo voqobcoh xkvd nk yo{ bcmx},

Xkoyo id vyoy yoo` xd kbqo uvdqmhoh b cobvlmln o{uovmolio adv fdxk xko idlnvonblxy blh xkomv vbffm, Vbffm Amyk hoyivmfoh xko o{uovmolio udymxmqoc}# yuobgmln bfd x kmy d~l nvd~xk ml xko uvdioyy, Kovoacoixoh xkbx ml b qov} conmxm`bxo ~b}# mx oqol duoloh `} o}oy xd~kbx mx my bfd x xko yo{ bcmx} da Gbffbcbk xkbx my yd mùdvxblx xduoduco, Ko idlxml oh# ô bvo ivobx voy `bho u mlxoccoix#o`dxmdl# yo{ bcmx}# blh bcc da xkdyo umoioy da y amx mlxd vocmnmd ymholxmx} @b}fo xkbxy xko uvdfco` ~mxk myyolyikbax

J hbmy`:uoduco cdqo xko ubxkdy# ldx xko mlxoccoix bc vmndv da xko hmqmlo,Icobvc}# dlo bhqblxbno da xko hd mx }d vyoca oxkdy my mlymnkx mlxd xkocobvlmln uvdioyy blh mxy òblmln adv xko idlnvonbxmdl,

Vbffm Kb`òv daaovy b l `fov da hmaaovolx gmlhy da uvdnvb`y mlb qbvmox} da hmaaovolx yoxxmlny, Yko xobikoy id vyoy dl Gbffbcbk# mlbhhmxmdl xd b qbvmox} da dxkovy# mlic hmln`mhvbyk

blh ao`mlmyx blhr oov xkodcdn}, Nolovbcc}# ml kov id`` lmx} oh ibxmdl uvdnvb`yyko ikddyoy y`bcc umoioy da gbffbcmyxmi xo{xy adv yo ml qbvmd yidlxo{xy bhbuxoh xd xko`bxmi idliovly, Ml bibho`mi yoxxmlny ykohdoy `dvo xo{x yx h}, Kd~oqov# yko amlhy cmgo `bl} dxkovy xkbxxkovo bvo ymnlmamiblx uvdfco`y bxxolhmln xko xobikmln da Gbffbcbk,

Yko yb}y# Mxy qov} hmaami cx xd bgo bl} kobh~b}xko ml xo }dduol }d v `d xk uoduco hdlx gld~ ~kbx }d vo xbcgmln bfd x,^mxk Gbffbcbk daxol xko xo{x my yd hmaami cx xd mlxovuvox xkbx M` xbcgmln xko ~kdco xmò, Xk y# cmgo `bl} dxkovy# yko amlhy ymnlmamiblxdfyxbicoy xd xobikmln ibldlmibc xo{xy ml id`` lmx} oh ibxmdlyoxxmlny,

Ml ydò id`` lmx} id vyoy yko cddgy bx ao`mlmlo m`bnov} ml Jo~myk xvbhmxmdly# daxol o{ucdvmln kd~ xkoYkoikmlbk

hoqocduohdqov xmò, Ml xkoyo yko yoy gbffbcmyxmi m`bnoy blh xo{xy, Hoyivmfmln kov yo da xo{xy ml id`` lmx} uvdnvb``mln# yko o{ucbmloh#^kol M` bygoh xd hd ydòxkmln r oovr oov gbffbcbx Ykbf

fbxMcc hd ydòxkmln dl

Ykoikmlbk

o`fdhmoh ml Hbqmh# ymln b

Zdkbvmi xo{x xkbx ykd~y b cd~ov Hbqmh blh b y uovlbc Hbqmh# ydxkbx mx my icobv xkbx xkmy my b `bco o`fdhmòlx da @bcik x

, Adv xkmyu vudyo yko yoy b Zdkbvmi xo{x xkbx uvoyolxy

Fmlbk

blh @bcik x

xdnoxkov ml lmdl dl ]d` Gmuu v, Yko bcyd yoy gbffbcmyxmi xo{xy


8/17

;

IIBV Jd vlbc: B Voadv` Jo~myk R bvxovc}

@BVCB

YONDC

xko`bxmibcc} ml icbyyoy dl Jo~myk ao`mlmyx xkodcdnmoy, Ml xkoyoid vyoy yko xvobxy xko` nolobcdnmibcc} xd xvbio xko bvxmi cbxmdl da m`bnoy da xko ao`mlmlo hmqmlo,

Kd~oqov# xkoyo m`bnoy bvo ldx uvoyivmuxmqo adv Vbffm Kb`òv,Ml kov ~dvhy# yko yoy gbffbcmyxmi xo{xy blh m`bnoy qov} mlha cc}blh yocoixmqoc} xd adv` cbxo mhoby blh ybfco xkodcdnmoy vonbvhmlnubvxmi cbv idliovly, Xk y adv kov xko} bvo xddcy adv xko ivobxmdl da lo~ xkodcdnmoy, ^kol yko xobikoy ml xko Idkolox

uvdnvb`# b x~d}obv uvdnvb` ml voicbm`mln ~dòly xkodcdn} blh cobhovykmu# ykocddgy bx xvbhmxmdlbc Jo~myk m`bnoy da xko ao`mlmlo# blh bx LobvObyxovl ao`mlmlo m`bnoy blh kd~ xko}qo xvmigcoh mlxd J hbmy`,Xkoyo mlic ho xko gmlhy da m`bnoy xkbx fonml ~mxk xko xoùco blhuvdnvoyy xkvd nk xbc` hmi blh xkol xkvd nk gbffbcmyxmi cmxovbx vo:ao`mlmlo m`bnoy y ik by xko xoùco by oùx} ~d`f# blh ao`mlmzohldxmdly da o{mco, Yko bygy# Hd ~o ~blx xd voicbm` dv ldx xd voicbm`xkoyo m`bnoy4 Ydò bvo uvdfco`bxmi# blh ydò kbqo idùdlolxyxkbx bvo yoa c, Ml xkmy uvdioyy yko amlhy xkbx Gbffbcbk my qov}yoa c foib yo mx xbgoy m`bnoy xkbx bvo ho`}xkdcdnmzoh blh vo`}xkdcdnmzoy xko`,

Ikbfbh oh ibxdv ]ok hmy Fc `mln yoy Gbffbcbk xo{xy yocoixmqoc} blh xko`bxmibcc}7 yko hdoy Gbffbcbk bx xko ybò xmò xkbx ykoyoy mx, Yko daaovy xko`bxmi blh ibcolhvmibc id vyoy houolhmln dlxko xmò da }obv# adv o{bùco# xd lhovyxblh Vdyk Kbykblbk, Ykobcyd daaovy Gbffbcbk id vyoy dl Cmao i}icoy# kdcmhb}y# blh Jo~myk~dòl xkvd nkd x xko bnoy, Yko ybmh xkbx yko yoy hmaaovolx

yd vioy# ydòxmòy r dxoy avd` Vbffm Ykm`dl fbv ]dikbm# blhxkbx yko hdoy kov d~l xvblycbxmdl da xkoyo yd vioy blh xkoXbl}b, Ykobcyd yoy cbxov yd vioy y ik by xko Bvmzbc

blh Ikbymh y

, Nolovbcc}# ykoyoy xko Xbl}b

xd nox xd xko Zdkbv# oyuoimbcc} mxy ncdyyoy# by ~occ byvoyd vioy avd` voffoy xobikmlny# ymlio ko r dxoy b cdx avd` xko

Xbl}b

, Xko Cmg xom Ymikdy

bvo mlho{oh blh dvnblmzoh f} ubvbykbk

ydxkbx xko} bvo oby} xd yo adv oh ibxmdlbc u vudyoy,

]ok hmy Fc `mln daaovy kov Gbffbcbk icbyyoy xd ikblloc mxy uducbvmx} mlxdIkbymh y

, Ml kov ~dvhy# yko my xv}mln xd xbn dlxd xko 6551xvolh, Yko uvoyolxy mx by bl duudvx lmx} xd xbu mlxd xko uoduco~kovo xko}vo bx, ^koxkov xko}vo vobcc} nvbyumln xko oyyolio da Gbffbcbk Wavd` xko udu cbvmzoh qovymdly xko}vo ab`mcmbv ~mxkP#

xkbxy xkomv f ymloyy, Yko qmo~y mxy i vvolx udu cbvmzbxmdl by blduudvx lmx} xd `bgo uoduco b~bvo da xko xvbhmxmdl da ikbymh x

, Yko focmoqoy xkbx Gbffbcbk blh ikbymh y

~mcc vob~bgol xko Jo~mykuovydl xd cobh b Jo~myk cmao, Dlio xko} cobvl Gbffbcbk# xko} gld~ mxy


9/17

Abcc 655> =

GBFFBCBK

BLH

XKO

YMYXOVKDDH

`dvo xkbl b voh yxvmln, F x adv kov id`` lmx} blh kovyoca# yko yb}y#Gbffbcbk my lomxkov lo~ ldv abykmdlbfco, M ~d ch hd mx bl}~b}#òblmln xkbx yko ~d ch uvbixmio blh xobik xkmy bxovmbc vonbvhcoyyda abykmdl# blh bcyd xkbx yko ~d ch avbò mx by Gbffbcbk by ~occ# f xxkbx yko my nvbxoa c adv xko i vmdymx} bvd yoh f} mxy udu cbvmzbxmdl, Mlxkmy ~b}# Ikbfbh oh ibxdvy fdxk hd blh yo Gbffbcbk biidvhmln xdxkomv hoamlmxmdl da mx,

^dòl xobikovy da Ikbfbh qov} vbvoc} yo icbyymibc gbffbcmyxmixo{xy hmvoixc}, Mlyxobh# xko} yo y`bcc udvxmdly da xkoyo xo{xy by xko}buuobv ml dxkov yd vioy, ]ok hmy Fc `mln yb}y xkbx yko daxol yoyyd vioy avd` xko Ikbfbh ~ofymxo# oyuoimbcc} Xko @bgo u da xko^d`bl ad lh dl ~~~,ikbfbh,dvn, Xkmy my ubvx da b ` ik cbvnovxvolh ml ymln xko `bxovmbcy idccoixoh ml xko Ikbfbh ~ofymxo adv~dòly oh ibxmdlbc uvdnvb``mln, Yko bcyd yoy Zdkbvmi ncdyyoyxd xkoXbl}b

# b Kbymhmi id`òlxbv} xkbx hvb~y dl ydò gbffbcmyxmiyd vioy# by ~occ by xko voidvhoh coix voy da @olbiko` Yikloovydl,Yko idlymhovy bcc xkoyo yd vioy xd fo Gbffbcbk, Ikbfbh oh ibxdvVdikmo V fml da Ybvbxdnb Yuvmlny idlamvòh xkmy obly da biioyy xdgbffbcmyxmi `bxovmbc mlhouolholxc} ml mladv`bc idlqovybxmdl, Ykoybmh xkbx yko hdoylx yx h} xkoZdkbvhmvoixc} foib yo mxy xdd vmik#yko yb}y# cmgo hvmlgmln mio ivob`, ô hmh ldx hmyi yy ~koxkovyx h}mln xko Zdkbv~by xko ybò adv òl,

Vbffm C}ll Ndxxcmofy òxkdhy ibl fo idùbvoh xd xkdyo da Vbffm Kb`òv ml ydò ~b}y# blh xd xkdyo da ]ok hmy Fc `mln mldxkovy, Yko# xdd# my idlyimd yc} yocoixmqo da xko xo{xy blh m`bnoy yko

yoy# f x vocmoy coyy dl xo{xy blh `dvo dl qbc oy# idliouxy# blhm`bnoy yko focmoqoy xd fo iolxvbc xd Gbffbcbk, Yko hoqocduy xko` byyko buucmoy xko` hmvoixc} ml kov nvbuucmln ~mxk idlxoùdvbv}idliovly, Cmgo ]ok hmy Fc `mln# yko kby voidlioux bcmzohGbffbcbk ml uvbixmio, Vbffm C}ll kby hoqocduoh kov d~l Gbffbcbk

fbyoh dl xko qbc oy da uobio blh kdyumxbcmx}# ~kmik yko yooy by buvmdvmx} ml xko gbffbcmyxmi xvbhmxmdl, Yko ibccy kov ~dvg xko Gbffbcbkda ykdòvox ykbcd`

, kmco yko f mchy kov uovydlbc Gbffbcbk bvd lhxkoyo qbc oy# yko qmo~y xko xo{xy xko`yocqoy by xdd o`fohhoh ml xko`mydn}l} ikbvbixovmzmln xko ohmoqbc~ocxblykb ln

xd fo da ` ikxmcmx} ml xko uvoyolx,

Vbffm Ndxxcmof ybmh M kbqo ivobxoh b ydvx da Gbffbcbk# b Gbffbcbk

da fomln mlYkdòvox Ykbcd`,

Mxy nolovbc adi y my xd cmqo ml uobio mlxko ~dvch blh yko yooy xkmy ~dvgmln ml idliolxvmi imvicoy# avdàb`mc} d x xd imqmi voyudlymfmcmxmoy, Mx mlic hoy xko mhob da dlo

ykdòvox Ykbffbx

#ykdòvox gbykv x

#ykdòvox bhb`bk

# yd xkbx xvbhm


10/17

25 IIBV Jd vlbc: B Voadv` Jo~myk R bvxovc}

@BVCB YONDC

xmdlbc Jo~myk vmx bc uvbixmioy# y ik by Ykbffbx blhgbykv x#bcydo`fvbio mhobcy da ydimbc j yxmio# mlic hmln @mhhco Obyx uobio mlmxmbxmqoy# olqmvdlòlxbc idliovly# blh nolhov j yxmio, Yko ybmh da xkmy:M aocx xkbx M ~blxoh xd ivobxo# ldx b hold`mlbxmdlM ~by dlo da xkoumdloovy da Jo~myk Volo~bcf x b uvbixmio, Ml xkmy ~dvg M aocx xkbxvohoo`mln ykoikmlbkbcyd kbh xd hd ~mxk ~dòl ~dvgmln xkvd nkduuvoyymdl vocbxoh xd fomln b ~d`bl, Ml xkmy uvdioyy Vbffm Ndxxcmof vojoixy xko xo{xy da icbyymibc Gbffbcbk foib yo da xkomv mydn}l},Yko o{ucbmly# @ohmoqbc Gbffbcbk idòy avd` xko mhob xkbx ~dòlbvo dfjoixy da `bco idlxoùcbxmdl, Ml kov yo da xkoyo xo{xy# ykobyyovxy M j yx ~dlx fo bl budcdnmyx# xd x vl ydòxkmln dl mxy kobh,Mlyxobh yko yoy ubyx xvbhmxmdl xd hoxov`mlo ~kmik my xko qdmio xkbx~o ~blx xd cmax u blh ibvv} adv~bvh4 ^kmik my xko dlo xkbx d vblioyxdvy ~blxoh xd ibvv} adv~bvh4 Mxymhvbykxko yxdvmoy bvoxkovo xd yovqo y, Ml xkmy ~b}# yko xvobxy ibldlmibc xo{xy dvo aco{mfc} xd hoqocdu b lo~ Gbffbcbk# fbyoh dl cddgmln bx ~kbx mx oblyldx xd fo bl dfjoix# blh xd cddg bx ~dòly vdco ml yumvmx bc cmao,

Vbffm Ndxxcmof hvb~y dl`mhvbykby ldxoh bfdqo# f x bcyd dloqov}xkmln xkovo my# mlic hmln cmao o{uovmolio# ~dòly qdmioy mlxko xo{x# blh idlxoùdvbv} `bxovmbc yxbvxmln ml xko 2155y# yxbvxmln~mxk amvyx ~dòl udox, Kov uohbndn} my idccbfdvbxmqo blhy}lxkoxmi, Yko yoy lbvvbxmqoy fdvl d x da uoducoy cmqoy# bl} gmlhda xobikmln, ô gld~ ld~ xkbx xkovoy xkmy mhob da ubvxmimubxdv}voyobvik# ~kmik ykd~y xkbx mxy vobcc} mùdvxblx xd ~dvg ~mxkuoduco ~kovo xko}vo bx# blh ldx xd xobik xko` ydò gmlh da

adv` cb, Xd xkbx olh yko yoy ubvxmimubxdv} ohmb# mlic hmln yxdv}xoccmln# Youkbvhmi ydlny# hblimln# blh hv ``mln adv b idivobxmqo# idccbfdvbxmqo Wuohbndn} xkbxP id ivobxoy xko bnolhb ~mxkxko id`` lmx} M` ~dvgmln ~mxk# adv yumvmx bc hoqocduòlx,26

F hhkmyx xkd nkx kby bcyd fool mùdvxblx ml kov uohbndn}, Ykoo{ucbmloh xkbx mxy ldx yd ik xkbx M yo F hhkmy`# f x xkbx mx kbykomnkxoloh } b~bvoloyy da J hbmy`# blh bho o amn vo d x ~kbxxko Omlmy, Mxy kbqmln b yimolio da xko `mlh# o{ublhoh `mlh blhy`bcc mlh, Yko amlhy xkbx xko hbmcmloyy da F hhkmy` kby b voydlblio ~mxk Kbymhmy`, Vbffm Ndxxcmof hvb~y bcyd udl ibldlmibcKbymhmi blh gbffbcmyxmi yd vioy# mlic hmln xko ~vmxmlny da Coqm]mxzikbg da Fovhmxikoq blh Lbik`bl da Fvbxycbq, Yko amlhy ml xkoyo

~vmxovy mlivohmfco idùbyymdl# blh xko mhob xkbx hmqmlo uvoyolio myoqov}~kovo# by ~occ by b id``mxòlx xd ucbio uoduco amvyx, Xk y#~kmco yko adi yoy dl ydò da xko mhobcy idlqo}oh f} ibldlmibc xo{xyy ik by xko Zdkbv#yko hdoy ldx yo xko ~kdco xo{x# blh by b voy cx yko


11/17


12/17


@BVCB YONDC

ybxmdly ~mxk vbffmy avd` xko Voadv` dqoòlx# M ad lh b nvobx hobcda mlxoccoix bc y}livoxmy` ml hmyi yymln Gbffbcbk, Xko} daxol mlxonvbxoh obyxovl xvbhmxmdly# y ik by }dnb blh F hhkmyx òhmxbxmdl#mlxd xkomv idliouxmdly da Gbffbcbk, @bl} ~ofymxoy da Voadv` y}lbndn oy fdbyx uvdnvb``mln dl Jo~myk ]dnb# adv o{bùco, 2? Xko}bcyd ~ovo idlyimd y da xkmy xolholi}# idvvoixmln xko`yocqoy blhr oyxmdlmln xko ibxondvmoy xko} yoh omxkov by xko} yoh xko` dvykdvxc} xkovobaxov, Xkmy ykd~y hmyxmlixc} xko uoviouxmdl da b ubvbhmn` ykmax ml xko lhovyxblhmln da Gbffbcbk by b nolvo, Xkovo bvo#da id vyo# bl} xkbx hdlx hd xkmy bx bcc, Adv o{bùco# Vbffm Lbli}@}ovy ~by r mxo yuoimami ml hoymnlbxmln by Gbffbcbk xko ibldlmibc

Jo~myk xo{x bc xvbhmxmdl, Ml nolovbc# kd~oqov# foib yo da xko oùkbymy dl nolhov or bcmx} ml xko Voadv` `dqoòlx# xkovo ~ovo ao~ovuvdnvb`y daaovoh xkbx ~ovo hmvoixoh yuoimamibcc} xd~bvh ~dòl,

Xko Nolhov Ruoyxmdl

^mxkml xko y}lbndn o mx my icobv xkbx `dvo ~dòl xkbl òl bvocobvlmln Gbffbcbk f} qmvx o da xkomv nvobxov ubvxmimubxmdl ml bh cxoh ibxmdl oqolxy, Vbffm Bvmoc daxol yooy ~kbx ko ibccy ~dòlyxbyxo `bgmln nvd uy, Xkoyo nvd uy da ~dòl avmolhy# ko yb}y# bvoidlldmyyo vy da Jo~myk bh cx oh ibxmdl# blh xko} daxol vobh xduvoubvo adv oqolxy# blh kdch hmyi yymdly da xko bxovmbc fdxk bx xkooqolx blh baxov~bvh# mlhouolholxc}, Xk y# ~dòly voiouxmdl da bh cx oh ibxmdl `bxovmbcy nolovbcc}# blh da Gbffbcbk `bxovmbcyubvxmi cbvc}# my qov} ik mlnvbmloh ml xkomv ubxxovly da ydimbc mlxovbixmdl, Vbffm Kb`òv ldxoy xkbx daxol bfd x ;5 xd =5 uoviolx da xkoubvxmimublxy ml kov uvdnvb`y bvo ~dòl, Yko kby bcyd ldxoh xkbx~dòly voiouxmdl da Zdkbvmi xo{xy# ml ubvxmi cbv# my qov} hmaaovolxavd` xkbx da ol, Yko byivmfoy xkmy xd xkoZdkbvykobq} yo da fvmhbcm`bnoy# ~kmik yoh xd yuobg ud~ova cc} xd ol# f x hdlx bl}`dvo#ml cbvno ubvx foib yo xko} kbqo cdyx xkomv ovdxmi ikbvno, Vbffm Amykyb~ cmxxco hmaaovolio ml òly blh ~dòly voiouxmdl da gbffbcmyxmixo{xy# f x ko hmh yoo b fmn hmaaovolio ml mlxovoyx ml xko xkoò da ykoikmlbk# by xkbx icbyy idlymyxoh da buuvd{m`bxoc} ;5 uoviolx~dòl, 21 Vbffm Ndxxcmof focmoqoh xkbx xko yo{ bcc} ikbvnoh lbx voda ydò da xko xo{xy# ~kol xb nkx xd ~dòl f} òl ml xko idlxo{xda xko yx holx hmyimuco vocbxmdl ydòxmòy coax ~dòl duol xdyo{ bc uvohbxmdl foib yo da xko ud~ov h}lb`mi, Yko yooy xkmykbuuolmln foib yo da xko `dhoc da xko voffo ~kdy ndmln xd xbgo}d ydò~kovo# W~kmikP hdoy ldx nvblx xko gmlh da b xdld`} xkbx


13/17

Abcc 655> 29

GBFFBCBK BLH XKO YMYXOVKDDH

uoduco looh adv xkomv d~l yumvmx bcmx}, Yko udmlxy d x xkbx xkovo bvoydò voffoy ~kd ~ovo vbmyoh xd xko coqoc da ybmlxkddh# f x obl~kmco xko} ~ovo yo{ bc uvohbxdvyblh xkmy dii vvoh bvd lh xko~kdco Gbffbcbk xkmln,

]ok hmy Fc `mln da Ikbfbh hdoy ldx xobik Gbffbcbk xd òl#blh yd id ch ldx id`òlx dl nolhov fbyoh hmaaovolioy ml voiouxmdl, Kd~oqov# yko focmoqoy by `bl} Ikbfbh ~dòl hd xkbx~dòl f} lbx vo bvo `dvo yumvmx bc xkbl òl, Ml xkmy yumvmx ykoavbòy Gbffbcbk ml xov`y da kdò `bgmln oxbukdvy, Ml kov xobikmln yko daxol oùkbymzoy b ubyybno da xkoZdkbvxkbx yb}y xkbx xkovobydl ~k} Ndh nbqo y xko ~dvch my yd xkbx ~o ibl idùcoxo mx blh`bgo b kdò adv km`, Xko ~kdco ~dvch idlymyxy da dfjoixy xkbx ibl

fo ocoqbxoh# yd xkbx uk}ymibc blh yumvmx bc ibl ovno by dlo, Mx bgoy}d cddg bx xko ~kdco ~dvch dl b hmaaovolx coqoc, Xko u vudyo da cmaomy bix bcc} xd `bgo b ncd~mln ucbio adv Ndh, Ml kov icbyyoy ykoykd~y kd~ oqov} kdcmhb} my `mvbi cd yc} iocofvbxoh xkvd nk xko~d`bl, Yko yb}y xkbx Oqov} kdcmhb} kbuuoloh foib yo da b~d`bl xkbx cmqoh bx xkbx xmò, Icobvc}# kov uvdnvb``mln my bmòhbx mlivobymln Jo~myk ~dòly mlqdcqoòlx ml Jo~myk vmx bc cmao# blhyko yooy xkbx Gbffbcbk oùkbymzoy Jo~myk ~dòly mùdvxblio ml

Jo~myk idy`dcdn} ml cbln bno xkbx voydlbxoy ~mxk xkomv o{uovmolio,

^k} Bvo Y}lbndnuoy Xobikmln Gbffbcbk xd ^dòl4

Ml cbvno ubvx# y}lbndn oy bvo daaovmln id vyoy adv ~dòl foib yo~dòl ~blx xd gld~, Dchov ~dòl# ml ubvxmi cbv# aooc mnldvblxbfd x xkomv xvbhmxmdl, Biidvhmln xd Vbffm Kb`òv# @bl} da xko`bvo cddgmln adv ydòxkmln# xko} aooc mnldvblx, Daxol uoduco hdlxoqol gld~ xkmy yx aa o{myxy7 xko} daxol kbqo b yolyo da myymln ydòxkmln ml J hbmy`, @b}fo xko} looh ydòxkmln `dvo ivobxmqo dv`}xky xkbx bvo dvo oblmlna c, Yko amlhy xkbx kov yx holxy daxolaooc hmyidlloixoh avd` xko lbvvbxmqoy uvoyolxoh ml mlyxmx xmdlbcyoxxmlny, Vmx bc uvdnvb``mln bx xko JII my adv uoduco ~kdyo loohybvo ldx fomln ox f} y}lbndn oy, Xko hb} uvdnvb`y oox b gld~cohno looh xkbx my ldx fomln a camccoh, Xko oh ibxmdl xko}qo voiomqohmy `dvo icdyoh# blh M xv} xd ivobxo bl duol icbyyvdd`, ]ok hmyFc `mln yb}y ydòxkmln ym`mcbv, @bl} da xko ~dòl yko xobikoyidò xd kov by xko} uvdqmho adv xkomv ikmchvoly Jo~myk oh ibxmdl#bygmln xko`yocqoy# Kovo M b` yolhmln `} gmh daa blh ~kbx b` Mhdmln adv `}yoca4 ^kbx `dvo ibl M hd xd fo y vo xkbx `} ikmchvolidlxml o xko xvbhmxmdl4 Yko ybmh xkbx xko} aocx b uvoyymln looh xd


14/17


15/17

Abcc 655> 2?


ydò uvbixmxmdlovy# y ik by Vbffm Ndxxcmof blh Vbffm Kb`òv#hoqocdu lo~ xkodcdnmoy xkbx bhhvoyy idlxoùdvbv} idliovly# blhml yd hdmln xko} bcyd nolovbxo lo~ Gbffbcbk, Mx my ldx yd ik xkbxGbffbcbk my ikblnoh by mx my xb nkx xd ~dòl7 vbxkov# xko qov} advioyxkbx bgo mx fdxk udyymfco blh hoymvbfco xd xobik Gbffbcbk xd ~dòlbvo xko ybò dloy xkbx hvmqo mxy voidlioux bcmzbxmdl, Ydò ~d chyb} xkbx xkmy Gbffbcbk my ldx vobc Gbffbcbk foib yo mx my ldx y aamimolxc} nvd lhoh ml omxkov gbffbcmyxmi xo{xy dv ubyx uvbixmio, M# advdlo# b` ldx ndmln xd fo xkbx uovydl, Gbffbcbk my bcmqo blh ~occ blh#fbv ik kbyko` # hoqocdumln luvohmixbfc},

Ldxoy

2, Xko voimumolxy da y ik bxxolxmdl mlic ho xko ld~ ~occ gld~l GbffbcbkIolxov# f} yikdcbvy Fdbz K yy blh Jdh} @}ovy7 xko Jo~myk Volo~bc@dqoòlx# f} Ikbqb ômyycov blh Jdh} @}ovy7 blh dxkov adv`y da lod Kbymhmy`# mlic hmln Ikbfbh# f} y ik b xkdvy by ]bgdq Bvmoc#b`dln bl} dxkovy, Voyuoixmqoc}# yoo @}ovy Jdh}# Lo~ Bno Vocmnmdlblh xko Gbffbcbk Iolxvo ml Bòvmib# bl lu fcmykoh ubuovuvoyolxoh bx xko 655? BJY Idlaovolio7 Ikbqb omyycov# @oblmlny da xko Ykogkmlbk ml xko Jo~myk Volo~bc @dqoòlx# mlLbykm`655?7 Jdh}@}ovy# Xko @}xk da @bxvmbvik} ml Voiolx ^vmxmlny dl Jo~myk^dòly Yumvmx bcmx}# ml Jo~myk Ydimbc Yx hmoy8 +2==>-, Bvmoc# ]bbgdq,Kbymhmy` ml xko Bno da Br bvm y: Xko Kd yo da Cdqo blh Uvb}ov mlYbl Avblimyid# 2=1>2=>>#Ibcmfov Jd vlbc29$6 +y `òv 6559-# uu,29=1?7 Ik, V lny# Yb}mlny Dlio @dvo ml Voqmo~y ml Vocmnmdl blhXkodcdn}25$9 +J lo 6559-# uu, 98;?9+1-,

6, Yoo ômyycov# du imx, Ml kov ~dvg dl Jo~myk Volo~bc# Ikbqb omyycovkby hdlo ymnlmamiblx voyobvik dl ~dòly yo da gbffbcmyxmi idy`dcdnmoy d xymho xko y}lbndn o yoxxmln, Yko kby ykd~l kd~ gbffbcmyxmivomlxovuvoxbxmdly da nolhov vdcoy bix d xymho da mlyxmx xmdly# y uucoòlxmln xko`# blh ydòxmòy uvdqmhmln bcxovlbxo idy`dcdnmoy adv xkodloy xkd nkx xd fo uovuox bxoh f} `bmlyxvob` y}lbndn o blh mlyxmx xmdlbc cmao,

9, Bl mlxovoyxmln ubvbccoc ibl fo yool ml xko obvc} Kbymhmi `dqoòlx#~kmik fonbl d xymho y}lbndn oy ml ikbq vdx hohmibxoh xd ubvxmi cbv`mxzqdx# f x oqolx bcc} foibò mlxonvbxoh mlxd y}lbndn o ud~ovyxv ix voy, Bl mùdvxblx hmaaovolio my xkbx xko obvc} Kbymhmi dqoòlx~by iolxvbcmzoh# blh xkmy iblldx fo ybmh bfd x udyx`dhovl uvbixmxmdlovy da Gbffbcbk, Adv `dvo mladv`bxmdl dl xkmy xdumi# yoo ]dkblblUovxdqyg} Yxovly bvxmico# Kbymhmy`# Kbq vdx# blh xko Jo~myk Yxvoox#ml Jo~myk Ydimbc Yx hmoy25,6 +6558-# uu, 65?8,

8, K yy# Fdbz, Xko Lo~ Bno da Gbffbcbk# advxkid`mln,?, Mfmh,


16/17


@BVCB YONDC

1, Xkovo bvo b l `fov da y}lbndn o uvdnvb`y bmòh yuoimamibcc} bxuvdh imln xko mlxovyoixmdl da uovydlbc blh xvbhmxmdlbc mlyxmx xmdlbc

lbvvbxmqoy, Adv o{bùco# xko Y}lbndn o 9555 ~ofymxo# kxxu:$$y}lbndn o9555,dvn$jo~mykjd vlo}n mhoy,kx`c daaovy b n mho fddg adv xkoyo Jo~myk Jd vlo} Uvdnvb`y# olxmxcoh Xko Ykogkmlbk H~occy b`dln Xko`: Jo~myk Jd vlo} Nvd uy ml ]d vY}lbndn o Xko n mhofddg my b xkdvoh f} Vbffmy Jbl Daaoc blhV xk Zcdxlmig# blh hoyivmfoy xko u vudyo da xko nvd uy by adccd~y:B ykbvoh u vudyo: xd o{uovmolio yumvmx bc nvd~xk xkvd nk mlxov~obqmln d v uovydlbc yxdvmoy ~mxk xko ybivoh yxdvmoy da d v xvbhmxmdl, Xkmy o{oùcmamoy xko yoca lbvvbxmqo ikbvbixovmyxmi da yd bl}udyx `dhovl Gbffbcbk uvdnvb`y, Id ad lhov Cbvv} Kdaa`blo{ucbmly cmao ooxy xo{x# blh uoduco idò xdnoxkov by fmdnvbukmoyml xko `bgmln, Mx my cmxovbcc} xko xvblyadv`bxmdl da nvblh lbvvbxmqo xd b xdfmdnvbuk}, Foczov Xdfml hmyi yyoy y ik y}lbndn oy mlkmy bvxmico# ^kbx Hd Xko} ^blx4 hoyivmfmln xko` by y}lbndn oy xkbx nox mx,

>, X, Foczov# du imx,;, Mfmh,=, Mx my qov} yoa c xd idlymhov C fbqmxik$ Ikbfbh id`` lmx} oh ibxmdl

biidvhmln xd xkmy `dhoc, @dyx bxxolhooy da Gbffbcbk oh ibxmdluvdnvb`y daaovoh f} xko` hd ldx focdln xd Ikbfbh7 mlyxobh# xko}focdln ocyo~kovo dv ld~kovo# f x yoog Ikbfbh uvdnvb`y adv yumvmx bc nvd~xk dv xd mlivobyo xkomv gld~cohno da xko Jo~myk xvbhmxmdl,Bcxkd nk Ikbfbh my ldxdvmd y adv mxy voiv mxmln uvbixmioy# by ` ik bymx buuobvy xkbx xko yx holx blh xko xobikov `b} fo bx ivdyy u vudyoy#adv xko `dyx ubvx xko} bvo ldx, Xko Ikbfbh `dqoòlx yoxy oh ibxmdlblh mlivoòlxbc mlivobyo ml vmx bc uvbixmio by mxy amvyx ndbcy# blhu vudyoa cc} bqdmhy idù cymdl# yd xkbx xko ndbcy adv mxy oh ibxmdl

uvdnvb`y blh xkdyo da mxy yx holxy bvo idùbxmfco ~mxkml xko icbyyvdd` yoxxmln,25, Xd amlh mlxovqmo~ooy M x vloh xd Nddnco# foib yo mx uvoyolxy yd vioy

ml dvhov da xko l `fov da qmo~ovy# avd` nvobxoyx xd y`bccoyx, Ml xkbxyumvmx M bqdmhoh xko ubmh bhqovxmymln cmlgy, Baxov mholxma}mln xko`dyx qmo~oh bxovmbcy vocbxoh xd ~dòly oh ibxmdl ml Gbffbcbkml xko y}lbndn o yoxxmlny blh dxkov mlyxmx xmdlbc yoxxmlny o{ic hmlnxko lmqovymx} icbyyvdd`# M o`bmcoh xko dvnblmzovy# blh bvvblnohmlxovqmo~y ~mxk xkdyo ~kd voyudlhoh, M bcyd mlxovaovoh ~mxk xkmyy}yxo` da mlxovqmo~mln xko nvobxoyx u fcmimyxy f} yoogmln ~mxkml }voy cxy mlxovqmo~ooy ~dvgmln ~mxkml b qbvmox} da mlyxmx xmdlbc baamcmbxmdly# mlic hmln oh ibxdvy ~dvgmln ml Idlyovqbxmqo# Voadv`#Voidlyxv ixmdlmyx# lod Kbymhmi +y ik by Ikbfbh blh Jo~mykVolo~bc-# blh ydò lbaamcmbxoh oh ibxdvy, M hmh ldx y iiooh mlmlxovqmo~mln bl} @dhovl Dvxkdhd{ oh ibxdvy, Icobvc}# xkmy my ldxbx bcc b r blxmxbxmqo blbc}ymy, Mlyxobh# mx my r bcmxbxmqo# ykbuoh f} xkouvoaovolioy da xko yovy da xko Mlxovlox# xko hoymvo da oh ibxdvy xdid`` lmibxo bfd x xkomv ~dvg# blh `} hoymvo xd bikmoqo b ivdyy


17/17

Abcc 655> 2>


hold`mlbxmdlbc vouvoyolxbxmdl,22, Bl o{ioccolx o{bùco da y}lbndn o mlxonvbxmdl da xko ikbq vbk `dhoc

~mxkml xko y}lbndn o ibl fo ad lh b`dln Jo~myk Jd vlo} nvd uy#hoymnloh adv yo f} y}lbndn oy, Yoo ldxo 1 bfdqo,

26, Xkmy my bl o{ioccolx o{bùco da xko yo da xko yoca lbvvbxmqo ml Gbffbcbkoh ibxmdl# id``dl xd Lo~ Bno vocmnmdl nolovbcc},

29, Kobcmln @ohmxbxmdl: kxxu:$$~~~,vmx bc~occ,dvn$cmaoi}icoy$kobcmlnkbvhxmòy$kobcmlnavd`mccloyy$uvm`bv}dfjoix,655? 5=29,>5>28;1?527

Gbqbllbk adv @mgqok: kxxu:$$~~~,vmx bc~occ,dvn$cmaoi}icoy$kobcmlnkbvhxmòy$kobcmlnavd`mccloyy$uvm`bv}dfjoix,655? 5>51,25;86>98=57

Kobcmln occ: kxxu:$$~~~,vmx bc~occ,dvn$cmaoi}icoy$kobcmlnkbvhxmòy$kobcmlnavd`mccloyy$Kobcmlnôcc,{`c7

Xko Kobcmln Cmnkx da Ikbl gbk: kxxu:$$~~~,vmx bc~occ,dvn$kdcmhb}y$ikbl gbk$uvm`bv}dfjoix,655? 51 68,;922=56?1?7

@ohmxbxmdl adv Kobcmln avd` Nvmoqmln: kxxu:$$~~~,vmx bc~occ,dvn$cmaoi}icoy$hobxk$cddyoolhy$uvm`bv}dfjoix,655? 5=28,8?=921;511,

M ~d ch bcyd idlymhov xko `dhovl xoikmloy:2, Xoikmlo adv b Fvmx: F} Voloo Y, Youxm` y B xoikmlo# xvbhmxmdlbc

uvb}ov# xd fo ybmh f} b lo~ `dxkov foadvo xko fvmyda kov ydl76, Iblhco Cmnkxmln Fcoyymlny: B qbvmox} da iblhco cmnkxmln fcoyymlny#

xvbhmxmdlbc blh `dhovl# adv Ubyydqov79, Xoikmlouvmdv xd M`òvymdl ml xko @mgqok: F} Voloo Y, Youxm` y,

B uvb}ov abykmdloh baxov xvbhmxmdlbc ~dòl.y uvb}ovy78, Dl xko Fcoyymln da Ikmchvol,

28, Xkmy my idùcmibxoh ml xkbx xko hmqmlo my daxol fm nolhovoh ml icbyymibcgbffbcmyxmi xo{xy by ~occ,

2?, Biidvhmln xd blxkvdudcdnmyx Imb Y xxov# xkoyo gmlhy da uvbixmioyykd~ xko ~b}y ml ~kmik Xko Obyx kby fool ad lh ml xko yumvmx bcmx}da xko ôyx# }ox xko hmyxmlix xvbhmxmdly da J hbmy` bvo kdldvoh,Biidvhmln xd Y xxov# vbxkov xkbl h~occmln dl hmaaovolioy blhubvxmi cbvmxmoy# Jo~myk olnbnoòlx ~mxk F hhkmy` kby voy cxoh mlvoid``mxòlx xd Jo~myk Yumvmx bcmx} +Vk}òy ~mxk Yumvmx Vdig#

Jd vlbc da Vocmnmdl blh Udu cbv I cx vo2 WYuvmln 6556P-,21, Ikbqbk ômyycovy yx h} @oblmlny da xko Ykoikmlbk ml Jo~myk

Volo~bc my kocua c kovo, Yko ldxoy xkbx bfd x x~d xkmvhy da bccubvxmimublxy ml Jo~myk Volo~bc uvdnvb`y bvo ao`bco# ~kmco mxy cobhovykmu my buuvd{m`bxoc} ?5 uoviolx ao`bco, Xkmy xvolh my `dvo dvcoyy idlymyxolx ~mxk xko o{uovmolio,

Documents

Kabbalah and the Sisterhood: CCAR-2007