Upload
kabeeranban
View
3.848
Download
17
Embed Size (px)
DESCRIPTION
மகான் கபீர்தாஸ் அவர்களின் தோஹா இப்போது தமிழ் மொழி பெயர்ப்புடன்.
Citation preview
TAMIL TRANSLATION OF KABIRDAS DOHE Collection of translation published by Kabeeranabn 2006 2008 between Sept and Sept , // . . in the Blog Pages http kabeeran blogspot com : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected], , . . - ') . ) . ( ) 1440- 1S18) ) . 120 . ) . 8 ) . ) ) ) ) . > ) . ' ). ' . 8 . 8 ' . . ) ) ) ) . ' . ) ) . ) , ) . . ' ' . ) ) ) 8 . ' . 8 8 () . . , ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]). . ) ). ) '. ' ) . ) ) . 8 . ) . . 88 . ( ) ) ) . ) . . ) ) . ) ) , 8 ) ). ) ) ) ) ' ) . )) . , . ')) . ). '. : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] pdf 06 08 10 12 17 21 26 22 24 26) 44 ' . ) ) V ) ) V . ). . : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] ) ) ) ) )' . , 8 . ' ') ) . ' . ) 1. ) . . ) , . . . ' V , ) . ' . . ) ) ) . // . . / 06/? =8620 http hubmagazine mayyam com dec t : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]. ) .2. . (- ), , ', , ) ') . ) ).. ), ) ) . . ) ) . 8 ). . ' ,S, 21/09/2008). ' ) . V ) . ) . ) . . : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] ld dl , | | | || , ld dl | ) , ) , ) (, = :=)))1 | | , d |d| |||, |H| , ) ,
( =8 ; =8 ))2. | |d , | | | | , | | ) , , ()= ; = ; = ; = .; = ) 3 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] H d , H| | d , d | d| ) , ) ), ( = ) 4 l| | | | | l l | ,) V, ) , ' ( = : = , ) 5 | , l l, dl ( = ; =,,) 6 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] d| | l || l | | | | )) , ' ( = ; )) = ; = ; = , ) 7| | , H d| H l]| d| |, l| l]] ) 8( = ; = ; = ; = , ) | d | , | d|| | | | d |, | | ! , ) , ' )( ) = ; = : = ) ) 9 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] 3 3 3 ||3 |l3l| , ) ) ( = ; = ) 10 | , 1 | | | |, | ,) , ) 11 H | | , H|| | | , || , ' , 12 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|| || || ll | , || l , ) 13|| | |, || | |, d| | , , 14|| |dd|, |||d |U| |, |||H| ), , ), ' '( - ., -,' -' ' ' ) 15 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]' - || | | | | | | |, l |) , ) ), ) ( : , ; : , ) 16| l | | | || , l || ' ' ) ' ' 17( =)| Ul | |, U | |l l | |, | dl | , , ( = ; = ; = ; = ;= ) 18 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] |, | l |H|, | d| l) , )) , ( =; ) 19|||, | || |, ||), ,) ,) ( =', ; = )20|H| , |H| | d||| , H|H| , , ( =, )21 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|||| | ||
d|1||
) , , ) )() :)22| d|, | d||| ,) , ' ( = ) 23|H|H||, |H||| |H|| , ||||| , )' , 24 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|d | |, H|d||| ||, | |' , , 25 |, ||||, |, || H, U | ,,, , ) 26||| |, ||||| U|d | , |H||| , ) ,) 27 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] || , || | , || , | ), ) ) || 28( = ; = , ) |H|, |
|| |, d () ) , ) 29| |||, ||| d| | , ||||, )) ), ) 30() =) ; = ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]| H|, |||U |U , || , , ) ) 31( = ; = ;=)||, ||||, d|d || ' ), ) '' ),' 32( = :' = : =,) | | , dl
| || | | , || || ' , ' , ) 33() = + ; ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] |, l | | l | , | |) ) , ' ) , 34||, ||||, ||)) , , , ())=; = ,;= ; = 35 || |, U | | | |, 1|) ) , , ) ) ) 36(; ) ( :, ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] |||, H||d||d H|, ||| , )) ! l , 37( = ;=,) )'|||, ||d|| , 1||d|) , ) ))) ) , ' ) 38( =; =; ' = ')||||, | || U|| ||| , , ,) 39() =);=) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|||, ||| ||||H|| ' ', ) , 40d|| , d||d||||
, | || , | ), || 41( =) | H| |, | | | | |, | | ) , , : ) , ' ) , 42(= = ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]| | , d U | | , || , , 43|| | | | H| || | Hl | |. ) , ) . ()) ) ) . 44|H|, |
|| |, d () ) , ) 45 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] |, |||| U ,|d|) , ) 8 ) ) ) ,' 46( =),) ); =)| |l , | |l ||| | , d | , . 47( = ); =)|| || | d || H | | | ) , ) , ! 48( =' ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] || |, d| |d| , d || ,) , 49( =,=, = )||d |, |||||||, | || , ,' 50d || , |||||||| , |H||V , , 51(= ', = ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]| | , |
| || || ,' , 52(=; =,=) ||| , ||||||d , d| | ,V) ), 53(=;V=', ;=;=) |d , ||||| | , | ||| , , .54( =; = ;=),,; =; = ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] : , ) , ( = , ; =) |, | ||,
|| ),) 55( = : =)) | d|||, ||||U| , |||| ' , ) ) ,)) ) 56() =),=,;'.) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] ||, d | H ,
|) ' ,)) ) ',) 57()=,=)||||| , H H| | , | || ,) )' ),) 58( =,)= ),)' =) ,=,)=) ) , ), (= );=)'||| |, H ||||| ||, || | , , 59(=, =,=,=)' ' ' ' ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|||| , l|| |||| | ,' , 60( =, =,=,;=) | , |d |||d |, || , ) , 61d , || , d | || ,) ) ) 62(=) ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]| |, |||H||, | | , , 63( = ; =, ; =)).. |||HH|, |
| || H ,) ) ) , 64( = .= )||| , | | |d| d| ||, H| 1|d , ) , )65(= ; =, ; =,)=) ) ) ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|| l H , | H U | |, |l | , , , 66( = ) | || | d| | d | d | , , ) 67( = ;)= )) | d | | |dll | , |) ) ' 68( = ; ) = : ) = ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] l | || l | l | , | | , , 69( = )|| |, |d|||||, || | , , ) ) ) ,) 70(=; = ) ;) =) + = )+ ; = )| | |
, ||||d| ,| || ' , 8' 71( = ;=) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|| l , |H | |
d| , l |) ), ) ) , 72() = ; = ) :) ) , ) ) , ) ||- , H||| |, ||) , ) ' 73 | Hl| d |, | U | |-| l, U | , - ), 74( =) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] || |
, || ||||, ||| |) , ) V,' ) 75(= ,= ,V=,=)| | l l | |U| U| | , d | ') ) 76( = , = ; = , ; = ) l| | | | | | ', ) , 77 ( = ; = ; = ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|||, dH| | , ||| , ,) ) 78( . ) ||| | ||]||||H| , |||]] )) ,) ), 79()) =) + . = ) |d|, d|| | ||H||, ||| | , , 80( =,=, ;= ;=)) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|d|, | d| ||||, || | ) , | ,' ' || 81 | | d d| || ld | | | | | , , ) 82( = )|| | | d l| d | | d | l| , ) ) ) ' ) ) 83() = ))) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|| | d , | | , || | , , 84( = =)
|, || ||d , | H , ) ) ,) 85() =) | | |, | U|||| |, | , ) , 86 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]||||, | U| | |, | | ) ) ,) ) ,) ) .()= ,=;=' = )87| | d|, | | H| H| |
, | H| | , , 88( = ; =, ; =)l | | , | d| d|| | |, | |l | | , ) V , 89( = ; V = ) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]|||| , |||d ||d| , | , ) ) , ) 90( ) )|
||
||U||| | d ) 91( = ; =)) | | | | ||H|, ||| , ) , 92( =', = ,=) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] ||Hd|||| , | |)) ), ' ',) ) 93()=,) = . =.' = . =,')| | , |
| || || ,' , (=; =,=)943|||, || ||, | , ' , 95 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]| | , | | , || V, , 96( V = ; = )| | , s. s. | |, | ) ), ) ' ) ) 97
| . |, | 3|3 3|, | || , ) , ) 98( =) : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected] |, | 3|| , 3| , ) , 99(= , = ')|| 3 , || 3 , 3| , , ) 100|3||, || , 3 , , 101 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]||||33 , ) , , ' 102( = ; = controlling body language )| || | 3| || | | , | || , 103 | ||||, | , ' , ) 104 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]| , | 3||| , || , )) , 105 | , |||||, , > V , 106|s||, |||| , ) , ) , )) 107||||,||||3|||||,|||8 ,) ) , .108 : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]) ) ). ' ) . 8 ) . , ! ? . . ) ) ) )). > . ) ) . .! ) ) ) . . '' ) . ) ) . . --- : http://kabeeran.blogspot.com : : [email protected]