K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A. · K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A. 1

K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A.

370

s s— (1), an., red. V.: nhd. s⌂en; Hw.: s. s—-¨ (1), s—-¨ (2), sü-¨-i, sü-¨-ing-r, sei-l-ast, só-l, só-l-d; L.: Vr 459a s— (2), an., Pron.: nhd. der, dieser, irgendein; ÉG.: lat. ipse, quis; Hw.: s. sŒ, en (1), ¶— (3), ¶a-t, ¶ei-r, ¶e-s-s, ¶ü-r; E.: germ. *sa, Pron., der, dieser; idg. *se-, Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 459a s—-¨ (1), an., st. F. (i): nhd. Spreu; Hw.: s. s— (1); vgl. got. *sÅ¶s, as. s—d, ahd. s—t, afries. sÅd (1); E.: germ. *sÅdi-, *sÅdiz, *sÖdi-, *sÖdiz, st. F. (i), Saat; idg. *sÅtis, Sb., S⌂en, Pokorny 889; s. idg. *sÅi- (2), *sÅ-, *s»i-, *só-, *s»-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, s⌂en, s⌂umen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 459a s—-¨ (2), an., st. N. (a): nhd. Saat, Korn; Hw.: s. s— (1), sü-¨-i; E.: germ. *sÅda-, *sÅdam, *sÖda-, *sÖdam, st. N. (a), Saat; idg. *sÅtis, Sb., S⌂en, Pokorny 889; s. idg. *sÅi- (2), *sÅ-, *s»i-, *só-, *s»-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, s⌂en, s⌂umen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 459a sa-d-d-i, an., sw. M. (n): nhd. Tr–dler; Hw.: s. sa-d-d-r; E.: s. sa-¨-r (1); L.: Vr 459a sa-d-d-r, an., Adj.: nhd. ges⌂ttigt; ÉG.: lat. (satiare); Hw.: s. sa-d-d-i; E.: s. sa-¨-r (1); L.: Vr 459a sa-¨-r (1), an., Adj.: nhd. satt, ges⌂ttigt; Vw.: s. Þl-; Hw.: s. se-¨-ja; E.: germ. *sada-, *sadaz, Adj., satt; s. idg. *s—-, *s»-, Adj., V., satt, s⌂ttigen, Pokorny 876; L.: Vr 459a s-a¨-r (2), an., Adj.: Hw.: s. s-an-n-r saf-al, an., st. N. (a): nhd. Zobelpelz; Hw.: s. saf-al-i; I.: Lw. mnd. sabel, Lw. aslaw. saboli; E.: s. mnd. sabel, aslaw. saboli; L.: Vr 459b saf-al-i, an., sw. M. (n): nhd. Zobelpelz; Hw.: s. saf-al; I.: Lw. mnd. sabel, Lw. aslaw. saboli; E.: s. mnd. sabel, M., Zobel, Zobelfell; aslaw. saboli; L.: Vr 459b saf-i, an., sw. M. (n): nhd. in B⌂umen aufsteigender Saft; Hw.: s. sef, sef-a; E.: germ. *safÌ-, *safÌn?, *safa-, *safan?, sw. M. (n), Saft, Beerensaft; s. idg. *sap-, *sab-, V., schmecken, wahrnehmen, Pokorny 880; L.: Vr 459b saf-n-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. sam-n-a saf-r-an, an., N.: nhd. Safran; I.: Lw. mnd. safr—n, Lw. afrz. safran, Lw. mlat. safranum, Lw. arab. za' far—n; E.: s. mnd. safr—n, Sb., Safran, wilder Krokus; afrz. safran, Sb., Safran; span. szafrÃn, Sb., Safran; mlat. safranum, N., Safran; arab. za' far—n, Sb., Safran, wilder Krokus; L.: Vr 459b sag-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Erz⌂hlung, Bericht; ÉG.: lat. historia; Hw.: s. seg-ja; vgl. ae. sćge, anfrk. saga, ahd. saga (2), afries. sege; E.: germ. *sagÌ (2), st. F. (Ì), Aussage, Rede; germ. *sagÌ-, *sagÌn, sw. F. (n), Aussage, Rede; s. idg. *sekï- (2), V., wittern, sp•ren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897; L.: Vr 459b sag-a (2), an., sw. V.: nhd. s⌂gen; Hw.: s. sÞg; L.: Vr 459b S—g-a, an., sw. F. (n): nhd. Name einer G–ttin, Weib, Seherin; L.: Vr 459b sairawidaR, an., Adj.: nhd. wundweit; Q.: run.; L.: Vr 459b sak-a, an., sw. V. (2): nhd. anklagen, streiten, verletzen, beleidigen; ÉG.: lat. causari; Hw.: s. sak-n-a, sek-r, sÌk-n, s→k-ja, sÞk; E.: germ. *sakÌn, sw. V., streiten; s. germ. *sakan, st. V., suchen, streiten, drohen; idg. *s—g-, *seh2g-, V., suchen, nachsp•ren, Pokorny 876; L.: Vr 460a sak-i, an., sw. M. (n): nhd. Verlust, Schaden; Hw.: s. sÞk; E.: s. sÞk; L.: Vr 460a


371

sak-lau-s-s, an., Adj.: nhd. £klagelos‹, unschuldig; Hw.: s. sÞk, lau-s-s; E.: s. sÞk, lau-s-s; L.: Vr 460a sak-n-a, an., sw. V. (2): nhd. vermissen; Hw.: s. sÞk-nu¨-r; E.: s. sÞk; L.: Vr 460a sak-na¨r, sÞk-nu¨-r, an., st. M. (a): nhd. Verlust, Vermissen; L.: Baetke 514 sal, an., st. N. (a): nhd. Bezahlung, Zahltermin; Hw.: s. sal-a, sal-i, sel-ja (3), hand-sal; E.: s. sel-ja (3); L.: Vr 460a s—l, an., st. F. (Ì): nhd. Seele; ÉG.: lat. anima; Hw.: vgl. got. saiwala, ae. s—wol, anfrk. sÅla, as. sÅola, ahd. sÅla, afries. sÅle (2); I.: Lw. ae. s—wol; E.: ae. s—wol, st. F. (Ì), Seele; germ. *saiwalÌ, st. F. (Ì), Seele; L.: Vr 460a sal-a, an., sw. F. (n): nhd. Verkauf; Hw.: s. sel-ja (3); E.: s. sel-ja (3); L.: Vr 460a s—l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Seele; ÉG.: lat. anima; Hw.: s. s—l; E.: s. s—l; L.: Vr 460a s—l-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Gl•ck, Seligkeit; Hw.: s. sül-l; E.: s. sül-l; L.: Vr 460a s—l-ast, an., sw. V.: nhd. sterben; I.: Lw. ae. s—wlian; E.: s. ae. s—wlian, V., sterben; s. an. s—l; L.: Vr 460a s—-l-d (1), an., st. N. (a): nhd. Sieb; Hw.: s. sü-l-d-a (2); E.: germ. *sÅdla-, *sÅdlam?, *sÅ¶la-, *sÅ¶lam?, st. N. (a), Sieb; idg. *sÅtlo-, Sb., Sieb, Pokorny 889; s. idg. *sÅi- (1), *sÅ-, V., fallen lassen, sieben (V.), Pokorny 889; L.: Vr 460a s—-ld (2), an., st. N. (a): nhd. MaÔ f•r Korn oder fl•ssige Waren; Hw.: s. sü-ld-a (1); E.: germ. *saihaldla-, *saihaldlam?, st. N. (a), HohlmaÔ, MaÔ, Eimer; vgl. idg. *sêik-, *sôk-, V., reichen, greifen, Pokorny 893; L.: Vr 460b sa-ern-i, an., N.: nhd. Abort; L.: Vr 460b sal-i, an., sw. M. (n): nhd. Verk⌂ufer; Hw.: s. sel-ja (3); E.: s. sel-ja (3); L.: Vr 461a sall-a¨-r, an., st. M. (a): nhd. gesalzener Fisch?; Hw.: s. sal-sel-a¨-r; I.: Lw. mlat. sal—tus; E.: s. mlat. sal—tus, M., Gesalzenes?; vgl. lat. s—l, M., N., Salz; idg. *sal- (1), *sald-, N., Salz, Pokorny 878; vgl. idg. *sÅ-, *s»-, V., sich setzen, heraustr⌂ufeln, Kluge s. u. Salz; L.: Vr 461a *-sall-i, an., sw. M. (n): nhd. feines Mehl?; Vw.: s. hveit-is-; Hw.: s. sÞl-r; L.: Vr 461a sal-m-r, an., st. M. (a): nhd. Psalm; ÉG.: lat. hymnus; Hw.: vgl. ae. sealm, anfrk. salm, as. *salm?, ahd. psalm*; I.: Lw. ae. sealm; E.: s. ae. sealm, M., Psalm; germ. *psalmo, M., Psalm; s. lat. psalmus, M., Psalm; gr. yalmÒj (psalm†s), M., Zupfen der Bogensehne, Zupfen der Saiten, Saitenspiel; vgl. gr. y£llein (psÃllein), V., eine Saite mit den Fingern zupfen; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 461a sal-r, an., st. M. (i): nhd. Geb⌂ude, Saal; Hw.: s. sal-, sal-ern-i, sel, sel-ja (3); E.: germ. *sali-, *saliz-, st. M. (i), Haus, Halle, Saal; idg. *sel- (1)?, Sb., Wohnung, Saal, Haus, Pokorny 898; L.: Vr 461a; (urn. *saliR) sal-sel-a¨-r, an., st. M. (a): nhd. Zukost; Hw.: s. sall-a¨-r; L.: Vr 461b sa-l-t, an., st. N. (a): nhd. Salz; Hw.: s. sa-l-t-a; vgl. got. salt, ae. sealt (1), as. salt, ahd. salz, afries. *salt (2); E.: germ. *salta-, *saltam, st. N. (a), Salz; idg. *sald-, *saldom, N., Salz, Pokorny 878; s. idg. *sal- (1), *s»l-, *sald-, N., Salz, Pokorny 878; vgl. idg. *sÅ-, *s»-, V., sich setzen, heraustr⌂ufeln, Kluge s. u. Salz; L.: Vr 461b sa-l-t-a, an., sw. V. (2): nhd. salzen; Hw.: s. sa-l-t, sa-l-t-r; E.: germ. *saltÌn, sw. V., salzen; s. idg. *sald-, *saldom, N., Salz, Pokorny 878; vgl. idg. *sal- (1), *s»l-, *sald-, N., Salz, Pokorny 878; idg. *sÅ-, *s»-, V., sich setzen, heraustr⌂ufeln, Kluge s. u. Salz; L.: Vr 461b salt-ar-i, an., sw. M. (n): nhd. Psalter; Hw.: vgl. ae. saltere, anfrk. psaltere, ahd. psalteri*; I.: Lw. ae. saltere, Lw. lat. psaltÅrium; E.: s. ae. saltere, M., Psalter; lat.


372

psaltÅrium, N., Psalter; gr. yalt»rion (psaltˇrion), N., Saiteninstrument; vgl. gr. y£llein (psÃllein), V., eine Saite mit den Fingern zupfen; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 461b sa-l-t-r, an., Adj.: nhd. salzig, gesalzen; Hw.: s. sa-l-t; vgl. ae. sealt (2), afries. salt (1); E.: germ. *salta-, *saltaz, Adj., salzig; idg. *sald-, *saldom, N., Salz, Pokorny 878; s. idg. *sal- (1), *s»l-, *sald-, N., Salz, Pokorny 878; vgl. idg. *sÅ-, *s»-, V., sich setzen, heraustr⌂ufeln, Kluge s. u. Salz; L.: Vr 461b s—l-ug-r, an., Adj.: nhd. arm, elend; I.: Lw. mnd. s—lich; E.: s. mnd. s—lich; L.: Vr 461b sal-Œn, an., N.: nhd. ausl⌂ndisches Tuch; I.: Lw. mnd. salŒn, Lw. afrz. chalun; E.: s. mnd. salŒn, N., wollene Decke aus einem in Chãlons-sur-Marne hergestellten Stoff; afrz. chalun; L.: Vr 461b sam-, an., Pr⌂f.: nhd. zusammen; Vw.: s. -fast-r; Hw.: s. sam-r; E.: s. sam-r; L.: Vr 461b sam-a, an., sw. V. (2): nhd. geziemen, passen; ÉG.: lat. idem; Vw.: s. hand-, veg-; Hw.: s. sam-an, sam-ka, sam-na, sam-na¨-r, sÞm-nu¨-r, sam-ning, sam-ning-r, sam-r, saf-n, sem, semd (2), sem-ja, sósim-la, sÌm-a, sÌm-i, sumb-l, sum-r (2), s→m-a, s→m-r; E.: germ. *samÌn, sw. V., gefallen (V.); germ. *samÅn, *samÖn, sw. V., gefallen (V.); s. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 461b sam-a-kyn-ja, an., Adj.: nhd. vom selben Geschlecht; E.: germ. *samakunja-, *samakunjaz, Adj., vom selben Geschlecht; idg. *somos, Adj., eben, gleich, derselbe, Pokorny 904; s. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902 sam-an, an., Adv.: nhd. zusammen; ÉG.: lat. (componere); Vw.: s. -ber-a, -stre-nd-a; Hw.: s. sam-a; vgl. got. samana, ae. samen, anfrk. samon, as. saman, ahd. saman, afries. semin; E.: germ. *samana, Adv., zusammen, gemeinsam; s. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 461b sam-an-ber-a, an., st. V. (4): nhd. eintreffen, zusammenkommen; ÉG.: lat. convenire sam-an-stre-nd-a, an., sw. V.: nhd. sich am Strand versammeln; Hw.: s. stre-nd-a; L.: Vr 552b sam-eig-in-n, an., Sb.: nhd. Gemeinschaft; ÉG.: lat. communio, communis sam-erf-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Miterbe; ÉG.: lat. coheres; L.: Baetke 515 sam-fast-r, an., Adj.: nhd. zusammenh⌂ngend, hintereinander; E.: s. sam-, fast-r; L.: Baetke 515 sam-fe-¨r-a, an., Adj.: nhd. vom selben Vater; Hw.: s. -fe-¨r-a; E.: germ. *samafadrja-, *samafadriaz?, Adj., vom selben Vater; idg. *somos, Adj., eben, gleich, derselbe, Pokorny 904; s. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; idg. *p»tˇr, *p»tˇ, M., Vater, Pokorny 829; s. idg. *p—-, *p—t-, *p»-, *peh2-, *pah2-, V., f•ttern, n⌂hren, weiden, Pokorny 787; L.: Vr 114b samk-a, sank-a, an., sw. V.: nhd. sammeln; Hw.: s. sam-a; L.: Vr 462a sam-ku-n-d, an., st. F. (Ì): nhd. Zusammenkunft, Gesellschaft, Fest; Hw.: s. *ku-n-d; E.: s. *ku-n-d; L.: Vr 334b s—m-leit-r, an., Adj.: nhd. schw⌂rzlich, dunkel; E.: s. s—m-r; L.: Heidermanns 477 sam-lüri-svein-n, an., st. M. (a): nhd. Mitsch•ler; ÉG.: lat. condiscipulus sam-m→¨-ri, an., Adj.: nhd. von derselben Mutter; E.: germ. *samamÌdrja-, *samamÌdrjaz, Adj., von derselben Mutter; idg. *somos, Adj., eben, gleich, derselbe, Pokorny 904; vgl. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902;


373

sam-n-a, saf-n-a, an., sw. V. (2): nhd. sammeln; ÉG.: lat. conveiire; Hw.: s. sam-a; vgl. ae. samnian, as. samnon, ahd. samanÌn, afries. samnia*; E.: germ. *samnÌn, *samanÌn, sw. V., sammeln; s. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 462a sam-na¨-r, sÞm-nu¨-r, an., st. M. (a): nhd. Versammlung, Sammlung; Hw.: s. sam-a; L.: Vr 462a sam-ning, an., st. F. (Ì): nhd. Versammlung; Hw.: s. sam-a, sam-ning-r; L.: Vr 462a sam-ning-r, an., st. M. (a): nhd. Versammlung; Hw.: s. sam-a, sam-ning; L.: Vr 462a sam-r, an., Adj.: nhd. derselbe, zusammenh⌂ngend, geneigt; Vw.: s. si-¨-; Hw.: s. sam-a; vgl. got. sama, ahd. samo (2), afries. *sam; E.: germ. *sama-, *samaz, Adj., derselbe, gleich, passend, geneigt; idg. *somos, Adj., eben, gleich, derselbe, Pokorny 904; vgl. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 462a s—m-r, an., Adj.: nhd. dunkelgrau, dunkelfarbig, schw⌂rzlich; E.: germ. *sÅma-, *sÅmaz, *sÖma-, *sÖmaz, Adj., schw⌂rzlich; L.: Vr 462a sam-skag-i, an., Sb.: nhd. Wald in Gemeinbesitz; Hw.: s. -sk→g-i; L.: Vr 511a sam-süt-i, an., N.: nhd. Zusammensitzen, Tafelrunde, Gesellschaft, Gemeinschaft; ÉG.: lat. conventus; L.: Baetke 516 samt, an., Adj.: nhd. gleichkommend, gleich; ÉG.: lat. (par); R.: i samt, an., Adj.: ÉG.: lat. simul sam-teng-ing, an., st. F. (Ì): nhd. Verbesserung, Nachbesserung; ÉG.: lat. emendatio sam-t–n-is, an., Adv.: nhd. auf dem selben Hof; Hw.: s. t–n-i; L.: Vr 603a sam-tykk-ja, an., sw. V.: nhd. auss–hnen, ausgleichen, zustimmen, einverstanden sein (V.) mit, sich vertragen; ÉG.: lat. (concordia); L.: Baetke 516 sam-¶ykk-r, an., Adj.: nhd. einverstanden; Hw.: s. ¶ykk-r (3); L.: Vr 630a sam-vit, an., st. N. (a): nhd. Verstand; Hw.: s. sam-vit-and, sam-vizk-a; L.: Vr 462a sam-vir¨-i-lig-r, an., Adj.: nhd. vergleichbar; ÉG.: lat. (secundum) sam-vi-s-t, an., st. F. (i): nhd. ?; E.: germ. *samawesti-, *samawestiz, st. F. (i), Zusammensein; s. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902 sam-vit-and, an., st. F. (Ì): nhd. Gewissen; Hw.: s. sam-vit, sam-vizk-a; L.: Vr 462a sam-vizk-a, an., sw. F. (n): nhd. Gewissen; ÉG.: lat. conscientia; Hw.: s. sam-vit, sam-vit-and; L.: Vr 462a sand-r, an., st. M. (a): nhd. Sand; Hw.: s. send-ling-r, sÞnd-ug-r; vgl. ae. sand (2), as. sand, ahd. sant, afries. *sand; E.: germ. *sanda-, *sandaz, st. M. (a), Sand; s. idg. *bhes- (1), V., abreiben, zerreiben, ausstreuen, Pokorny 145; L.: Vr 462b sang-ran, an., st. F. (Ì): nhd. Jammern, Klagen (N.); Hw.: s. syng-va; L.: Vr 462b sank-a, an., sw. V.: Hw.: s. samk-a s-an-n-a, an., sw. V. (2): nhd. beteuern, versichern; ÉG.: lat. confirmare; Hw.: s. sann-r, sa¨-r; E.: germ. *san¶Ìn, sw. V., best⌂tigen, beweisen, anerkennen, bezeugen; s. idg. *sent-, *sont-, *sÊt-, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341?; vgl. idg. *es-, *h1es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Vr 462b; (urn. *san¶on) s-an-n-get-al-l, an., Adj.: nhd. die Wahrheit vermutend; Hw.: s. get-all; L.: Vr 165b s-an-n-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Wahrheit; ÉG.: lat. veritas; E.: germ. *san¶alaika-, *san¶alaikaz, st. M. (a), Wahrheit; s. idg. *sent-, *sont-, *sÊt-, (V.),


374

Adj., seiend, wahr, Pokorny 341?; vgl. idg. *es-, *h1es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Baetke 518 s-an-n-lig-r, an., Adj.: nhd. wahrscheinlich, glaubw•rdig, wahr, richtig, rechtm⌂Ôig, geziemend, geschuldet, verdient, angemessen; ÉG.: lat. verus; E.: germ. *san¶alóka-, *san¶alókaz, Adj., wahrhaftig; s. idg. *sent-, *sont-, *sÊt-, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341?; vgl. idg. *es-, *h1es-, V., sein (V.), Pokorny 340; idg. *lêig- (2), *lóg-?, Sb., Adj., Gestalt, ⌂hnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Baetke 518 s-an-n-r, s-a¨-r, an., Adj.: nhd. wahr, wahrheitsgem⌂Ô, schuldig; ÉG.: lat. verus; Hw.: s. sann-a, senn-a, syn, syn-d; vgl. ae. sÌ¶ (1), as. sÌth* (2), afries. sÌth (2); E.: germ. *san¶a-, *san¶az, Adj., wahr, schuldig, recht; s. idg. *sent-, *sont-, *sÊt-, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341?; vgl. idg. *es-, *h1es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Vr 462b; (urn. *san¶a-) s-an-n-frÌ¨-r, an., Adj.: nhd. wohlunterrichtet; E.: s. s-an-n-r, frÌ¨-r (1); L.: Heidermanns 469 s-an-n-sp—-r, an., Adj.: nhd. richtig vorraussagend, richtig weissagend; E.: s. s-an-n-r, sp—-r; L.: Baetke 518 s-an-n-sÞg-l-i, an., Adj.: nhd. Wahrhaftigkeit in der Rede; E.: s. san-n-r, *sÞg-l-i?; L.: Heidermanns 459 s-an-n-sÞg-ul-l, an., Adj.: nhd. Wahrheit sagend; E.: s. san-n-r, sÞg-ul-l; L.: Heidermann 459 sann-yr¨-i, an., F.: nhd. Wahrheit; Hw.: s. yr¨-i (1); L.: Vr 679a s—p-a, an., sw. F. (n): nhd. Seife; Hw.: s. sef; L.: Vr 462b sapol, an., st. N. (a): nhd. Kopfschmuck; Hw.: s. sjappel; I.: Lw. mnd. sappel, tsappel, Lw. afrz. chapel; E.: s. mnd. sappel, N., Blumenkranz, Haarreif; afrz. chapel; L.: Vr 463a s—r (1), an., st. M. (a): nhd. K•bel; Hw.: s. s—-ld (2); E.: germ. *saiha-, *saihaz, st. M. (a), K•bel, Eimer; vgl. idg. *sêik-, *sôk-, V., reichen, greifen, Pokorny 893; L.: Vr 463a; (urn. *saihaR) s—-r (2), an., st. N. (a): nhd. Wunde; Hw.: s. s—-r-r, sü-r-a; vgl. got. sair, ae. s—r (2), anfrk. sÅr, as. sÅr (1), ahd. sÅr (1), afries. sõr (1); E.: germ. *saira-, *sairam, st. N. (a), Schmerz; s. idg. *s—i-, Sb., V., Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877; L.: Vr 463a; (urn. *saira-) sarg-ent, an., st. M. (a): nhd. FuÔsoldat; Hw.: s. serg-ent; I.: Lw. lat. sargentus; E.: s. lat. sargentus; L.: Vr 463b sargl-a, an., sw. V.: nhd. rasseln, klingen; L.: Vr 463b sark-a, an., sw. V.: nhd. r–ten; L.: Vr 463b s—-r-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Schmerz; ÉG.: lat. dolor; E.: germ. *sairalaika-, *sairalaikaz, st. M. (a), Schmerz; vgl. idg. *s—i-, Sb., V., Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877; L.: B 519 s—-r-lig-r, an., Adj.: nhd. herb, bitter; E.: germ. *sairalóka-, *sairalókaz, Adj., traurig, bitter; vgl. idg. *s—i-, Sb., V., Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877; L.: Heidermanns 464 s—-r-n-a, an., sw. V. (2): nhd. verwundet werden, Schmerz empfinden; Hw.: s. s—-r-r; E.: germ. *sairnÌn, sw. V., schmerzen; s. idg. *s—i-, Sb., V., Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877; L.: Vr 463b s—-r-r, an., Adj.: nhd. verwundet, schmerzlich; Hw.: s. s—-r (2), s—-r-n-a; vgl. ae. s—r (1), anfrk. sÅr, as. sÅr (2), ahd. sÅr (2), afries. *sõr (2); E.: germ. *saira-, *sairaz, Adj., schmerzend, verwundet, traurig; s. idg. *s—i-, Sb., V., Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877; L.: Vr 463b


375

s—t, an., st. F. (Ì): nhd. Sitz, Stand, Hinterhalt; Hw.: s. sit-ja, süt-a (1, 3); E.: germ. *sÅtÌ, *sÖtÌ, st. F. (Ì), Hinterhalt; s. idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 463b s—t-a, an., sw. F. (n): nhd. Heub•ndel, Heuhaufe, Heuhaufen; Hw.: s. s—t; L.: Vr 463b satt-mül-a, an., sw. V.: nhd. v–llig besudeln, beschmieren; ÉG.: lat. confoedere s—t-t-r, an., Adj.: nhd. vers–hnt, einig (Adj.); Hw.: s. süt-t; E.: germ. *sahta-, *sahtaz, Adj., gestritten, gestritten habend; s. idg. *s—g-, *seh2g-, V., suchen, nachsp•ren, Pokorny 876; L.: Vr 463b; (urn. *sahtaR) sau¨-ar-¶→r-i, an., N.: nhd. Bug eines geschlachteten Schafes, Teil des K–rpers in der N⌂he der falschen Rippen; Hw.: s. ¶→r-i; L.: Vr 631a sau¨-nir, an., M.: nhd. Habicht, von der Hitze leidender Beizvogel; Hw.: s. sjÌ¨-a; L.: Vr 464a sau-¨-r, an., st. M. (i): nhd. Schaf; Hw.: s. sjÌ-¨-a, ¶-sau-¨-r; E.: germ. *saudi-, *saudiz, st. M. (i), Opfer, Schaf, Opfertier; vgl. idg. *seu- (4), *seut-, V., sieden, sich bewegen, Pokorny 914; L.: Vr 464a saum-a, an., sw. V.: nhd. s⌂umen (V.) (2), n⌂hen; Hw.: s. saum-r; L.: Vr 464a sau-m-r, an., st. M. (a): nhd. Saum (M.) (1); Hw.: s. saum-a, seym-a, s–-ja; vgl. ae. sÕam (1), as. sÌm (1), ahd. soum (1), afries. sãm; E.: germ. *sauma-, *saumaz, st. M. (a), Saum (M.) (1), Naht; idg. *sÄŒmen-, Sb., Band (N.), Pokorny 915; s. idg. *sÄŒ-, *só■-, V., n⌂hen, Pokorny 915; L.: Vr 464a saup, an., st. N. (a): nhd. Buttermilch; Hw.: s. sŒp-a; L.: Vr 464b saur-g-a, an., sw. V.: nhd. verunreinigen; Hw.: s. saur-ig-r, saur-ug-r, saur-ni-r, sau-rr; L.: Vr 464b saur-gan, an., Sb.: nhd. Verunreinigung; ÉG.: lat. contaminatio, pollutio saur-gr, an., st. M. (a): nhd. Schmutz; ÉG.: lat. sordes saur-ig-r, saur-ug-r, an., Adj.: nhd. unrein; Hw.: s. saur-g-a; L.: Vr 464b saur-n-ir, an., M.: nhd. Schild, Beschmutzter; Hw.: s. saur-g-a; L.: Vr 464b sau-r-r, an., st. M. (a): nhd. Schmutz, feuchte Erde; ÉG.: lat. sordes; Hw.: s. sau-r-ga, sey-r-a, so-r-p, sŒ-r-r; E.: germ. *saura-, *sauraz?, st. M. (a), feuchte Erde, Unreinheit; s. idg. *sŒro-, *souro-, Adj., sauer, salzig, bitter, Pokorny 1039; vgl. idg. *seu- (1), *se■»-, *sŒ-, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 464b saur-ug-r, an., Adj.: Hw.: s. saur-ig-r sautr-a, an., sw. V.: nhd. mit der Zunge schl•rfen; L.: Vr 464b sawilagaR, an., st. M. (a), PN: Q.: schw., run. (Lindholmamulett 5.-6. Jh.); L.: Vr 464b sax, an., st. N. (a): nhd. Schwert, Reling am Vordersteven; Hw.: s. seg-i, seg-l, sig¨-r, sigg-r, s→g-r (2), sÞg, sÞx; vgl. got. *sahs, ae. seax, anfrk. *sahs, as. sahs*, ahd. sahs, afries. sax; E.: germ. *sahsa-, *sahsam, st. N. (a), Felsbrocken, Sachs, Messer (N.); vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 465a Saxar, an., M. Pl.: nhd. Deutsche, Sachsen; Hw.: vgl. ae. Seaxa*, as. *Sahso?, ahd. Sahso, afries. Saxa; E.: s. sax; L.: Vr 466a Sax-lan-d, an., st. N. (a): nhd. £Sachsenland‹, Sachsen (ON); ae. Seaxland, ahd. Sahsono lant, afries. Saxland; E.: s. sax, lan-d; L.: Baetke 521 sÅ-a, an., st. V. (5): Hw.: s. sj— (2) se-¨-ja, an., sw. V. (1): nhd. s⌂ttigen; Hw.: s. sa-d-d-r, sa-¨-r (1); E.: germ. *sadjan, sw. V., s⌂ttigen; s. idg. *s—-, *s»-, Adj., V., satt, s⌂ttigen, Pokorny 876; L.: Vr 466b se¨-r, an., Adj.: nhd. bald; Hw.: s. senn; L.: Vr 466b; (urn. *san¶iR) sef, an., st. N. (a): nhd. Binse; L.: Vr 466b


376

sef-a, an., sw. V.: nhd. beruhigen, zur Besinnung bringen; L.: Vr 467a sef-a-fjÞl-l, an., Sb.: nhd. Liebesberge (M. Pl.); L.: Vr 467a sef-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Sinn, Gem•t; Hw.: s. sef-a; E.: germ. *safjÌ-, *safjÌn, *safja-, *safjan, sw. M. (n), Sinn, Gem•t; germ. *sebÌ-, *sebÌn, *seba-, *seban, sw. M. (n), Sinn; s. idg. *sap-, *sab-, V., schmecken, wahrnehmen, Pokorny 880; L.: Vr 467a sef-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Verwandter; Hw.: s. sif, sjÞfn; L.: Vr 467a; (urn. *ga-só¶jan) sef-ster-r, an., M.: Hw.: s. sister segg-r, an., st. M. (a): nhd. Mann, Krieger; Hw.: s. sj— (2), sÞg-n (2); E.: germ. *sagja-, *sagjaz, *sagwja-, *sagwjaz, st. M. (a), Begleiter, Gef⌂hrte; vgl. idg. *sekï- (1), V., folgen, Pokorny 896; L.: Vr 467a seg-i, sig-i, an., sw. M. (n): nhd. Fleischstreifen; Hw.: s. sax, sigg, süg-r; L.: Vr 467a seg-ja, an., sw. V. (3): nhd. sagen, mitteilen; ÉG.: lat. ait, dicere, indicare, narrare, nuntiare, respondere, retegere; Hw.: s. sag-a (1), sÞg-n, sÞg-ul-l; vgl. ae. sćgan, anfrk. *seggen, as. seggian, ahd. sagen, afries. sedza; E.: germ. *sagÅn, *sagÖn, sw. V., sagen; idg. *sekï- (2), V., wittern, sp•ren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897; R.: seg-ja af, an., V.: ÉG.: lat. enarrare; R.: fra seg-ja, an., V.: ÉG.: lat. enarrare; L.: Vr 467b seg-l, an., st. N. (a): nhd. Segel; Hw.: s. sig-la; vgl. ae. segl (1), as. segal, ahd. segal, afries. seil; E.: germ. *segla-, *seglam, st. N. (a), St•ck, Segel; germ. *segla-, *seglaz, st. M. (a), St•ck, Segel; s. lat. sagellum; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 467b sei-¨, an., F. st. N. (a): nhd. Zauber; Hw.: s. sei-z-l-a, só-¨-a (2); E.: s. sei-¨-r; L.: Vr 467b sei-¨-r (1), an., st. M. (a): nhd. Zauber; Hw.: s. sei-¨; E.: germ. *sai¶a-, *sai¶az?, st. M. (a), Zauber; s. idg. *sÅi- (3), *sÅ-, *s»i-, *só-, V., Sb., binden, Strick (M.) (1), Riemen (M.) (1), Pokorny 891; L.: Vr 468a sei¨-r (2), an., st. M. (a): nhd. Kohlfisch; E.: germ. *saida-, *saidaz?, st. M. (a), ein Fisch; L.: Vr 468a sei¨-r (3), an., st. M. (a): nhd. Band (N.), G•rtel; Hw.: s. seil, sef; L.: Vr 468b sei-¨-sl-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. sei-zl-a sei-g-r, an., Adj.: nhd. z⌂h, beschwerlich; Vw.: s. hlu-t-, skul-d-; Hw.: s. só-g-a; E.: germ. *saiga-, *saigaz, Adj., z⌂h, langsam, z⌂h tropfend; germ. *saigi-, *saigiz, Adj., z⌂h, langsam, z⌂h tropfend; idg. *seikï-, V., gieÔen, seihen, rinnen, tr–pfeln, Pokorny 893; s. idg. *sei-, *soi-, V., tr–pfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Vr 468b sei-l, an., st. F. (Ì): nhd. Seil, Band (N.); Hw.: vgl. got. *sail, ae. s—l, as. sõl*, ahd. seil, afries. sõl; E.: s. germ. *saila-, *sailam, st. N. (a), Seil; vgl. idg. *sÅi- (3), *sÅ-, *s»i-, *só-, V., Sb., binden, Strick (M.) (1), Riemen (M.) (1), Pokorny 891; L.: Vr 468b sei-l-ast, an., sw. V.: nhd. die H⌂nde so weit wie m–glich ausstrecken, sich bem•hen; E.: s. germ. *sailjan, sw. V., seilen, an Seilen ziehen; vgl. idg. *sÅi- (3), *sÅ-, *s»i-, *só-, V., Sb., binden, Strick (M.) (1), Riemen (M.) (1), Pokorny 891; L.: Vr 468b seim-ir, an., M.: nhd. Schlange; Hw.: s. seim-r (1); L.: Vr 468b seim-r (1), an., M.: nhd. Gold, Golddraht; Hw.: s. seim-ir, sóm-i, sef; L.: Vr 468b sei-m-r (2), an., st. M. (a): nhd. Honigscheibe, Honig; E.: germ. *saima-, *saimaz, st. M. (a), Seim, Fl•ssigkeit, Honig; idg. *seim-, Sb., Seim, Pokorny 889; s. idg. *sei-, *soi-, V., Adj., tr–pfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Vr 468b


377

sei-n-a, an., sw. V. (2): nhd. verz–gern, vers⌂umen; Hw.: s. sei-n-k-a, sei-n-n; E.: germ. *sainÌn, sw. V., verz–gern, verschieben; s. idg. *sÅi- (2), *sÅ-, *s»i-, *só-, *s»-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, s⌂en, s⌂umen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 469a sein-fe-n-g-r, an., Adj.: nhd. unt•chtig; Hw.: s. fe-n-g-r (2); L.: Vr 117b sei-n-k-a, an., sw. V. (2): nhd. z–gern; Hw.: s. sei-n-a; E.: germ. *sainkÌn, sw. V., z–gern; s. idg. *sÅi- (2), *sÅ-, *s»i-, *só-, *s»-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, s⌂en, s⌂umen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 469a sei-n-lig-r, an., Adj.: nhd. sich langsam bewegend; E.: germ. *sainalóka-, *sainalókaz, Adj., sich langsam bewegend; vgl. idg. *sÅi- (2), *sÅ-, *s»i-, *só-, *s»-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, s⌂en, s⌂umen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; idg. *lêig- (2), *lóg-?, Sb., Adj., Gestalt, ⌂hnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Heidermanns 463 sei-n-n, an., Adj.: nhd. langsam, sp⌂t; Hw.: s. sef, sei-n-a; E.: germ. *saina-, *sainaz, *sainja-, *sainjaz, Adj., langsam, tr⌂ge; s. idg. *sÅi- (2), *sÅ-, *s»i-, *só-, *s»-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, s⌂en, s⌂umen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 469a; tardus sei-zl-a, sei-¨-sl-a, an., sw. F. (n): nhd. Zauberei; Hw.: s. sei-¨-r (1); E.: s. sei-¨-r (1); L.: Vr 469a sek-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Streit; Hw.: s. sÞk; E.: s. sÞk; L.: Vr 469a sek-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. bestrafen, vogelfrei machen, ⌂chten; Hw.: s. sek-r; E.: germ. *sakjan, sw. V., bestrafen; s. idg. *s—g-, *seh2g-, V., suchen, nachsp•ren, Pokorny 876; L.: Vr 469a sekk-r, an., st. M. (a): nhd. Sack; Hw.: vgl. got. sakkus*, ae. sacc, sücc (2), as. sak* (1), ahd. sakk*, afries. sekk; I.: Lw. ae. sücc?, Lw. afrz. sekk?; E.: s. ae. sücc, M., Sack?; germ. *sakk, *sakku, M., Sack; s. lat. saccus, M., Getreidesack, Sack; s. gr. s£kkoj (sÃkkos), M., Sack, Kleid; vgl. assyr. sakku, Sb., Sack, B•Ôergewand; L.: Vr 469a sek-r, an., Adj.: nhd. schuldig, ge⌂chtet; Vw.: s. fÅ-, her-a¨-s-, lÞg-; Hw.: s. sek-t; E.: germ. *saki-, *sakiz, *sakja-, *sakjaz, Adj., schuldig, feindlich, strafbar; s. idg. *s—g-, *seh2g-, V., suchen, nachsp•ren, Pokorny 876; L.: Vr 469a; (urn. *sakiR) sek-t, an., st. F. (Ì): nhd. Verurteilung, Strafe, Ge⌂chtetsein, Schuld; Hw.: s. sak-a, sek-ja, sek-r; E.: germ. *saki¶Ì, *sake¶Ì, st. F. (Ì), Strafe, Schuld; vgl. idg. *s—g-, *seh2g-, V., suchen, nachsp•ren, Pokorny 876; L.: Vr 469a; (urn. *saki¶Ì) sel, an., st. N. (a): nhd. Sennh•tte; Hw.: s. sal-r; E.: germ. *salja-, *saljam, st. N. (a), Geb⌂ude, Wohnraum; s. idg. *sel- (1)?, Sb., Wohnung, Saal, Haus, Pokorny 898; L.: Vr 469a se-l-i, si-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Geschirr, Seil; Hw.: s. sei-l, sóm-i; E.: s. sei-l; L.: Vr 469a sel-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Geberin, Frau; Hw.: s. sel-ja (3); E.: s. sel-ja (3); L.: Vr 469a sel-ja (2), an., sw. F. (n): nhd. Salweide (salix capraea); E.: germ. *salhjÌ-, *salhjÌn, sw. F. (n), Weide (F.) (1), Salweide, Weidenbaum; idg. *salik-, *salk-, Sb., Weide (F.) (1), Weidenbaum, Pokorny 879; s. idg. *sal- (2), Adj., schmutzig, grau, Pokorny 879; L.: Vr 469a sel-ja (3), an., sw. V. (1): nhd. •bergeben (V.), leisten, verkaufen; ÉG.: lat. dare, tradere, vendere; Hw.: s. sal, sa-a, sal-i; vgl. got. saljan (2), ae. s´llan, as. sellian, ahd. sellan*, afries. sella; E.: germ. *saljan, sw. V., •bergeben (V.), nehmen machen, opfern; idg. *sel- (3), V., nehmen, ergreifen, Pokorny 899; L.: Vr 469b sel-jar-i, an., st. M. (ja)?: nhd. Verr⌂ter, Lehrer; ÉG.: lat. traditor


378

sel-r, an., st. M. (a): nhd. Seehund; E.: germ. *selha-, *selhaz, st. M. (a), Seehund, Robbe; s. idg. *selk-, V., ziehen, Pokorny 901; L.: Vr 469b Sel-und, an., F., N., ON: nhd. Seeland; L.: Vr 470a sem, som, an., Konj.: nhd. ebenso, wie; ÉG.: lat. quam, quasi, tamquam; Hw.: s. sam-r; E.: s. germ. *sama-, *samaz, Adj., derselbe, gleich, passend, geneigt; idg. *somos, Adj., eben, gleich, derselbe, Pokorny 904; vgl. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; R.: sva sem, an., Konj.: ÉG.: lat. quasi, ut, velut; L.: Vr 470a sem-ja, an., sw. V. (1): nhd. ordnen, einrichten; ÉG.: lat. componere, conquirere; Hw.: s. sam-r; E.: germ. *samjan, sw. V., gefallen (V.); vgl. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, samt, zusammen, Pokorny 902; L.: Vr 470a sem-svein-ar, an., M. Pl.: nhd. lappische Knaben; L.: Vr 470a sen, an., st. N. (a): nhd. Gedanke, Meinung, Satz; L.: Vr 470a send-a, an., sw. V. (1): nhd. senden, t–ten; ÉG.: lat. mittere; Hw.: s. sinn (1); vgl. got. sandjan, ae. sńdan, anfrk. senden, as. sendian, ahd. senten, afries. senda; E.: germ. *sandjan, sw. V., senden; idg. *sent-, V., gehen, empfinden, wahrnehmen, Pokorny 908?; L.: Vr 470a se-nd-i-bo¨, an., st. N. (a): nhd. Botschaft; ÉG.: lat. legatio; L.: Baetke 526 se-nd-i-bo¨-i, an., sw. M. (n): nhd. Sendbote; Hw.: vgl. afries. sendeboda; E.: s. sy-nd, bo¨-i (1); L.: Baetke 526 send-in-n, an., Adj.: nhd. sandig; Hw.: s. sand-r; E.: s. sand-r; L.: Vr 470b send-ir, an., M.: nhd. Sender, F•hrer; Hw.: s. send-a; E.: s. send-a; L.: Vr 470b send-ling-r, an., st. M. (a): nhd. Strandl⌂ufer; Hw.: s. sand-r; E.: s. sand-r; L.: Vr 470b senk-t, an., Part..: nhd. mit Perlen oder Goldplatten geschm•ckt; Hw.: s. sfikk; L.: Vr 470b sen-n, an., Adv.: nhd. zugleich, sofort; Hw.: s. se¨-r, sund-r; L.: Vr 470b se-nn-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Rede, Wortstreit; Hw.: s. se-nn-a (2); E.: s. se-nn-a (2); L.: Vr 470b se-nn-a (2), an., sw. V. (1): nhd. reden, zanken, disputieren; Hw.: s. sa-nn-r; vgl. afries. sanna; E.: germ. *sen¶jan, *san¶jan, sw. V., aussprechen; s. idg. *sent-, *sont-, *sÊt-, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341; vgl. idg. *es-, *h1es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Vr 470b sep-il-l, an., st. M. (a), BN: nhd. mit niederh⌂ngender Lippe; Hw.: s. sip-il-l; L.: Vr 470b sÅr, an., Pron. Refl.: nhd. sich; ÉG.: lat. sibi; Hw.: s. sik, sinn (2), svass; L.: Vr 470b ser-¨-a, stre-¨-a, an., st. V. (3b): nhd. Unzucht treiben; E.: germ. *serdan, st. V., beischlafen, Unzucht treiben; s. idg. *ser- (4), V., reihen, kn•pfen, beschlafen?, Pokorny 911; L.: Vr 470b serf-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange; L.: Vr 470b serg-ent, an., st. M. (a): nhd. FuÔsoldat; Hw.: s. sarg-ent; I.: Lw. mnd. mnl. sergent; E.: s. mnd. mnl. sergent, M., Soldat; mfrz. sergent, M., Soldat; mlat. serviÅns, M., Dienender; vgl. lat. servóre, V., dienen; L.: Vr 471a Serk-ir, an., M. Pl.: nhd. Sarazenen, Orientalen; L.: Vr 471a ser-k-r (1), an., st. M. (i?): nhd. Hemd, ⌂rmelloses Gewand, Waffenrock; I.: Lw. ae. sierc, mlat. sarcia; E.: s. ae. sierc, M., Hemd, Rock; germ. *sarki-, *sarkiz, st. M. (i), Hemd, R•stung; s. idg. *ser- (4), V., reihen, kn•pfen, beschlafen?, Pokorny 911; L.: Vr 471a serk-r (2), an., st. M. (a?): nhd. 5 x 40 Tierfelle; I.: Lw. russ. sorok; E.: s. russ. sorok; L.: Vr 471a


379

serlar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. M⌂nner, Krieger in Waffenr•stung; Hw.: s. sfir-vi; L.: Vr 471a; (urn. *sarwilÌR) ses-s, an., st. M. (a): nhd. Sitz, Ruderbank; Hw.: s. ses-s-i; E.: germ. *sessa-, *sessaz, st. M. (a), Sitz; s. idg. *sedto-, Adj., Sb., gesessen, Sitz, Pokorny 884; vgl. idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 471a ses-s-i, an., sw. M. (n): nhd. Bankgenosse; Hw.: s. ses-s, sis-s-a, sit-ja; L.: Vr 471a; (urn. *gasessan) set, an., st. N. (a): nhd. Sitz, Bettbank; Hw.: s. set-a, set-i, set-ja, set-na, set-r, sit-ja; E.: germ. *seta-, *setam, st. N. (a), Sitz; s. idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 471b set-a, an., sw. F. (n): nhd. Sitz, Aufenthalt, Amt, Beruf; Hw.: s. set; L.: Vr 471b set-i, an., sw. M. (n): nhd. Sitzer, Feuer; Vw.: s. drÌ-t-t-, lan-d-; Hw.: s. set; L.: Vr 471b set-ja, an., sw. V. (1): nhd. setzen, stellen, bauen, machen; ÉG.: lat. componere, ponere; Hw.: s. set; vgl. got. satjan*, ae. s´ttan, anfrk. setten, as. settian, ahd. sezzen, afries. setta (1); E.: germ. *satjan, sw. V., sitzen machen, setzen; idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 471b set-na, sjat-na, an., sw. V.: nhd. sich setzen, sinken, sich legen, aufh–ren; Hw.: s. set; L.: Vr 471b set-ning, an., st. F. (Ì): nhd. Einrichtung, Einsetzung, Beschaffenheit, Regel, Vorschrift, Absicht, Plan (M.) (2); ÉG.: lat. institutum; L.: Baetke 529 set-r, an., st. N. (i): nhd. Sitz, Aufenthalt, Sonnenuntergang, Ende; Hw.: s. set; E.: germ. *sÅti-, *sÅtiz, *sÖti-, *sÖtiz, st. N. (i), Sitz, Aufenthalt; germ. *sÅtra-, *sÅtram, *sÖtra-, *sÖtram, st. N. (a), Sitzen, Verweilen; vgl. idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 471b sÅtt, an., st. F. (i): nhd. Sechszahl; Hw.: s. sÅtt-i; E.: germ. *sehsti-, *sehstiz, st. F. (i), Sechszahl; s. idg. *s■e©tos, *se©tos, Num. Ord., sechste, Pokorny 1044; L.: Vr 471b sÅtt-i, an., Adj.: nhd. sechste; Hw.: s. sÅtt, sex; E.: germ. *sehstÌ-, *sehstÌn, *sehsta-, *sehstan, Num. Ord., sechste; idg. *s■e©tos, *se©tos, Num. Ord., sechste, Pokorny 1044; L.: Vr 471b sex, an., Num. Kard.: nhd. sechs; Vw.: s. -t—n, -t—n-di, -ti, -tig-i; vgl. got. saÚhs, ae. siex, as. sehs, ahd. sehs, afries. sex; E.: germ. *sehs, Num. Kard., sechs; idg. *s■e©s, *se©s, *kse©s, *ks■e©s, *■e©s, *u©s, Num. Kard., sechs, Pokorny 1044; L.: Vr 471b sex-t—n, an., Num. Kard.: nhd. sechzehn; Hw.: vgl. ae. sixtÚen, as. sehstein, ahd. sehszehan*m afries. sextóne; E.: s. sex; L.: Baetke 530 sex-t—n-di, an., Num. Ord.: nhd. sechzehnte; Hw.: vgl. afries. sextinda; E.: s. sex; L.: Baetke 530 sex-ti, an., Num. Ord.: nhd. sechste; Hw.: s. sex, sÅtt-i; vgl. ae. siexta, as. sehsto*, ahd. sehsto, afries. sexta; E.: germ. *sehstÌ-, *sehstÌn, *sehsta-, *sehstan, Num. Ord., sechste; idg. *s■e©tos, *se©tos, Num. Ord., sechste, Pokorny 1044; L.: Vr 471b sex-tig-i, an., Num. Ord.: nhd. sechzig; Hw.: vgl. got. saihs tigjus, ae. siextig, as. *sehstig, ahd. sehszug*, afries. sextich; E.: s. sex, tig-r; L.: Baetke 530 sex-ürr, an., Adj.: nhd. sechsrudrig; Hw.: s. ürr (2); L.: Vr 681b sey-¨-ir, an., M.: nhd. Kochfeuer, Kochgrube; Hw.: s. sey-¨-r; L.: Vr 471b sey-¨-r, an., st. F. (Ì): nhd. Wirbelstrom, wallender Strom; Hw.: s. sey-¨-ir, sjÌ-¨-a; E.: s. germ. *sau¶a-, *sau¶az, st. M. (a), Kochen, Sieden, Quelle, Brunnen; vgl. idg. *seu- (4), *seut-, V., sieden, sich bewegen, Pokorny 914; L.: Vr 471b seym-a, an., sw. V.: nhd. festnageln, s⌂umen (V.) (2); Hw.: s. saum-r; L.: Vr 471b


380

seyr-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Not, Bedr⌂ngnis, Hungersnot; E.: s. germ. *sauza-, *sauzaz, Adj., trocken; vgl. idg. *saus-, *sus-, Adj., trocken, d•rr, Pokorny 880; L.: Vr 471b seyr-a (2), an., sw. V.: nhd. in Not bringen; Hw.: s. saurr, seyr-a (1); L.: Vr 471b sey-tj—n, an., Num. Kard.: nhd. siebzehn; Hw.: s. sjau; vgl. ae. seofontÚen, as. sivuntein*, ahd. sibunzehan, afries. siguntóne*; L.: Vr 472a *só- (1), an., N.: nhd. Werg; Vw.: s. -¶r—¨-r; Hw.: s. sóm-a, sef; L.: Vr 472a *só (2), an., Pr⌂f.: nhd. •berall, dauernd; Vw.: s. -fell-a, -val-r, -go¨-r; Hw.: s. sam-r, sin-wara; L.: Vr 472a só-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Sieb; Hw.: s. só-a (3); E.: germ. *seihwÌ-, *seihwÌn, sw. F. (n), Seiher, Sieb; germ. *sihwÌ-, *sihwÌn, sw. F. (n), Seiher, Sieb; s. idg. *seikï-, V., gieÔen, seihen, rinnen, tr–pfeln, Pokorny 893; vgl. idg. *sei-, *soi-, V., Adj., tr–pfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Vr 472a só-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Sinter, Funke; Hw.: s. sind-r; L.: Vr 472a; (urn. *sinhjÌn?) só-a (3), an., sw. V.: nhd. seihen; Hw.: s. s—-l-d, só-g-a; E.: germ. *seihwan, st. V., seihen; idg. *seikï-, V., gieÔen, seihen, rinnen, tr–pfeln, Pokorny 893; s. idg. *sei-, *soi-, V., Adj., tr–pfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Vr 472a; (germ. *sóhwan) si™un-iü, an., F.: Hw.: s. sjaund; L.: Vr 478b só¨ (1), an., st. F. (Ì): nhd. Weile; Hw.: s. só¨ (2); L.: Vr 472a só-¨ (2), an., Adv.: nhd. sp⌂t; Hw.: s. só-¨-r; E.: germ. *só¶u-, *só¶uz, Adj., sp⌂t; s. idg. *sÅi- (2), *sÅ-, *s»i-, *só-, *s»-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, s⌂en, s⌂umen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 472a si¨-a, an., sw. V.: nhd. sittsam machen; L.: Vr 472a só-¨-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Seite, Strand, Ufer, K•ste; ÉG.: lat. latus; Hw.: vgl. ae. sóde (1), as. sóda*, ahd. sóta*, afries. sóde (1); E.: germ. *seidÌ-, *seidÌn, *sódÌ-, *sódÌn, sw. F. (n), Seite, Flanke, Rand, Strand; s. idg. *sÅi- (2), *sÅ-, *s»i-, *só-, *s»-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, s⌂en, s⌂umen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 472a só-¨-a (2), an., st. V. (1): nhd. Zauberei •ben; Hw.: s. sei-¨-r (1); E.: germ. *sei¶an, st. V., zaubern; s. idg. *seito-, *soito-, Sb., Band (N.), Seil, Pokorny 891; vgl. idg. *sÅi- (3), *sÅ-, *s»i-, *só-, V., Sb., binden, Strick (M.) (1), Riemen (M.) (1), Pokorny 891; L.: Vr 472b só¨-an, an., Adv.: nhd. sp⌂ter, darnach; ÉG.: lat. ergo; Hw.: s. só¨ (2), só¨-arr, só¨-arr-i; L.: Vr 472b só¨-ar-r, an., Adv.: nhd. sp⌂ter; Hw.: s. só¨-an, só¨-arr-i; E.: germ. *só¶sista-, *só¶sistan, Adj., sp⌂tere, sp⌂teste; vgl. idg. *sÅi- (2), *sÅ-, *s»i-, *só-, *s»-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, s⌂en, s⌂umen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 472b só¨-arr-i, an., Adj. Komp.: nhd. sp⌂tere; Hw.: s. só¨-arr; L.: Vr 472b só¨-ern-i, an., N.: nhd. weite Jacke; Hw.: s. só¨-r (1); L.: Vr 472b si¨-frem-i, an., F.: nhd. Sittsamkeit; Hw.: s. -frem-i; L.: Vr 141b só-¨-fÞr-ul-l, an., Adj.: nhd. der nachts unterwegs ist; E.: s. fÞr-ul-l; L.: Heidermanns 191 só¨-gran-i, an., sw. M. (n): nhd. £mit dem tief herabh⌂ngenden Schnurrbart‹ (Odinsname); L.: Vr 472b só-¨-la, an., Adv.: nhd. sp⌂t; Hw.: s. só-¨-r (2); E.: s. só-¨-r (2); L.: Vr 472b si-¨-ley-s-a, an., sw. F. (n): nhd. Sittenlosigkeit; E.: s. si-¨-r, *ley-s-a (2)?; L.: Baetke 530 si-¨-r, an., st. M. (u): nhd. Sitte, Kultgebrauch, Glaube; ÉG.: lat. consuetudo, mos; Hw.: s. si-¨-a; vgl. got. sidus, ae. sidu (1), anfrk. sido, as. sidu?, ahd. situ, afries.


381

side; E.: germ. *sedu-, *seduz, *sidu-, *siduz, st. M. (u), Sitte, Brauch; s. idg. *s■êdh-, Sb., Eigenart, Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 472b só-¨-r (1), an., Adj.: nhd. herabh⌂ngend, lang herabh⌂ngend, weit, groÔ; Hw.: s. só-¨; E.: germ. *seida-, *seidaz, *sóda-, *sódaz, Adj., herabh⌂ngend, niedrig, sich lang hinziehend; s. idg. *sÅi- (2), *sÅ-, *s»i-, *só-, *s»-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, s⌂en, s⌂umen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 473a só-¨-r (2), an., Adv.: nhd. weniger, kaum; Vw.: s. kamp-a-, meg-in-, Hw.: s. só-¨ (2), só-¨-an, só-¨-la; vgl. ae. só¶ra, as. sóthor, ahd. sódor* (1), afries. sether; E.: germ. *só¶i-, *só¶iz, Adv., sp⌂ter; s. idg. *sÅi- (2), *sÅ-, *s»i-, *só-, *s»-, V., Sb., senden, werfen, fallen lassen, s⌂en, s⌂umen (V.) (1), Ruhe, Kraft, Pokorny 889; L.: Vr 473a só¨-r (3), an., Konj.: nhd. dass nicht; L.: Vr 473a si-¨-sam-r, an., Adj.: nhd. gut gesittet; E.: s. si-¨-r (1), sam-r; L.: Heidermanns 467 si-¨-ug-r, an., Adj.: nhd. ?; E.: germ. *seduga-, *sedugaz, Adj., gesittet, sittsam; s. idg. *s■êdh-, Sb., Eigenart, Gewohnheit, Sitte, Pokorny 883; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882 si¨-ve-nd-i, an., F.: nhd. Sittenstrenge, Rechtschaffenheit; E.: s. *ve-nd-i?; L.: Baetke 531 si¨-ven-ja, an., sw. F. (n): nhd. Sitte, Brauch, Gewohnheit; ÉG.: lat. usus; E.: s. ven-ja (1); L.: B 531 Si-f, an., st. F. (jÌ): nhd. G–ttin, Thors Weib; Hw.: s. si-f-jar; E.: germ. *sebjÌ, st. F. (Ì), Sippe, Verwandtschaft; s. idg. *s■ebho-, *s■ebh-, *sebho-, *sebh-, *s■obho-, Adj., eigen, eigenartig, Pokorny 883; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 473a só-fell-a, an., sw. F. (n): nhd. ununterbrochene Reihe; Hw.: s. só (2); L.: Vr 472a *-si-f-i, an., sw. M. (n): Vw.: s. gu-¨-; Hw.: s. si-f-ja, si-f-ja¨-r, si-f-jung-r; vgl. as. sibbio, ahd. sippo*, afries. sibba; E.: germ. *sebjÌ-, *sebjÌn, *sebja-, *sebjan, sw. M. (n), Verwandter; s. idg. *s■ebho-, *s■ebh-, *sebho-, *sebh-, *s■obho-, Adj., eigen, eigenartig, Pokorny 883; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 473a si-f-ja, an., sw. F. (n): nhd. Patin; Vw.: s. gu-¨-; Hw.: s. *-si-f-i; E.: germ. *sebjÌ-, *sebjÌn, sw. F. (n), Verwandte; s. idg. *s■ebho-, *s■ebh-, *sebho-, *sebh-, *s■obho-, Adj., eigen, eigenartig, Pokorny 883; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 473a si-f-ja¨-r, an., Adj.: nhd. verwandt; Hw.: s. *-si-f-i; E.: s. *-si-f-i; L.: Vr 473a si-f-jar, an., F. Pl.: nhd. Sippe, Verwandtschaft, Schwangerschaft; Vw.: s. gu-¨-; Hw.: s. Si-f, se-f-i (2), *-si-f-i, si-f-ja, si-f-jung-r, si-f-r, sja-f-ni, sjÌ-l-i, sjÞ-f-n; Hw.: vgl. got. sibja*, ae. sibb (1), as. sibbia*, ahd. sippa, afries. sibbe (2); E.: germ. *sebjÌ, st. F. (Ì), Sippe, Verwandtschaft; s. idg. *s■ebho-, *s■ebh-, *sebho-, *sebh-, *s■obho-, Adj., eigen, eigenartig, Pokorny 883; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 473a si-f-jung-r, an., st. M. (a): nhd. Verwandter; Hw.: s. Si-f, *-sif-i; E.: s. Si-f; L.: Vr 473b si-f-r, an., st. M. (a): nhd. Bruder; Hw.: s. si-f; E.: germ. *sebja-, *sebjaz, st. M. (a), Bruder; s. idg. *s■ebho-, *s■ebh-, *sebho-, *sebh-, *s■obho-, Adj., eigen, eigenartig, Pokorny 883; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 473b sif-ra, an., F. Num. Kard.: nhd. Null; I.: Lw. afrz. cifre, Lw. arab. sófr; E.: s. afrz. cifre, arab. sófr; L.: Vr 473b


382

si-f-t, an., Adv.: nhd. verwandt; Vw.: s. karl-, kvenn-; E.: s. germ. *sebja-, *sebjaz, Adj., verwandt; s. idg. *s■ebho-, *s■ebh-, sebho-, *sebh-, *s■obho-, Adj., eigen, eigenartig, Pokorny 883; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; L.: Heidermanns 472 sig (1), an., st. N. (a): nhd. Herabsinken, Fallen (N.), Gewicht (N.) (1); Hw.: s. sóg-a; L.: Vr 473b sig (2), an., st. N. (a): nhd. Kampf; Hw.: s. sig-r; L.: Vr 473b sig-a (1), an., sw. V.: nhd. fallen, sinken; L.: Vr 473b sig-a (2), an., sw. V.: nhd. aufhetzen; L.: Vr 473b só-g-a, an., st. V. (1): nhd. sinken, herabgleiten, zur•ckweichen; Hw.: s. sei-g-r, si-g (1), si-g-a, si-g-na; vgl. ae. sógan (1), anfrk. sógan, as. sógan, ahd. sógan*, afries. sóga; E.: germ. *seigan, st. V., sinken; idg. *seikï-, V., gieÔen, seihen, rinnen, tr–pfeln, Pokorny 893; s. idg. *sei-, *soi-, V., Adj., tr–pfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Vr 473b sig-¨, an., st. F. (Ì): nhd. Sense, Schwert; Hw.: s. sig-¨-r, sax, sÞg, sig-¨-ir; L.: Vr 473b sig-¨-ir, an., M.: nhd. Schwert; Hw.: s. sig-¨; L.: Vr 473b sig-¨-r, an., st. M. (a): nhd. Sense; Hw.: s. sif-¨; E.: germ. *segi¶a-, *segi¶az, st. M. (a), Sichel; germ. *segi¶Ì-, *segi¶Ìn, *segi¶a-, *segi¶an, sw. M. (n), Sichel; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 473b sig-g, an., st. N. (a): nhd. Speckschwarte; Hw.: s. seg-i, sax; E.: germ. *segja-, *segjam?, st. N. (a), Haut; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 473b; (urn. *segja) *sig-i, an., sw. M. (n): Vw.: s. blÌ¨-; Hw.: s. seg-i; L.: Vr 474a sig-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Mast (M.); Hw.: s. seg-l; L.: Vr 474a sig-l-a (2), an., sw. V. (1): nhd. segeln; Hw.: s. seg-l; E.: germ. *segljan, sw. V., segeln; vgl. lat. sagellum, N., Segel; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 474a sig-li (1), an., N.: nhd. Schmucknadel; I.: Lw. ae. sigle; E.: s. ae. sigle, N., Halsband; Etymologie unsicher; L.: Vr 474a *sig-l-i (2), an., N.: nhd. Siegel?; Hw.: s. inn-; vgl. got. sigljÌ, ae. *sigle (2), as. *sigil?, ahd. *sigil?, afries. sigel; I.: Lw. lat. sigillum; E.: s. lat. sigillum, N., kleines Bild, Sigel; s. lat. sógnum, N., Zeichen, Kennzeichen; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 474 sign-a (1), an., sw. V.: nhd. segnen, weihen; ÉG.: lat. benedicere; Vw.: s. próm-; I.: Lw. lat. sign—re; E.: s. lat. sógn—re, V., zeichnen, bezeichnen; vgl. lat. sógnum, M., Zeichen, Kennzeichen, Zeichen des Kreuzes; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 474a sign-a (2), an., sw. V. (2?): nhd. herabsinken; L.: Vr 474a só-go¨-r, an., Adj.: nhd. sehr gut; Hw.: s. só (2); L.: Vr 472a sig-r, an., st. M. (u?): nhd. Sieg; ÉG.: lat. victoria; Vw.: s. -sül-i; Hw.: s. sig-ra, sik-ling-r; vgl. got. sigis*, ae. *sig, as. *sigi?, ahd. sigu*, afries. só (1); E.: germ. *sege-, *segez, st. N., Sieg; germ. *segu-, *seguz, st. M. (u), Sieg; s. idg. *se•h-, *se•hi-, *se•hu-, V., Sb., halten, •berw⌂ltigen, Sieg, Pokorny 888; L.: Vr 474a; (urn. *segiR) sig-r-a, an., sw. V. (2): nhd. siegen; ÉG.: lat. prosternere, vincere; Hw.: s. sig-r; E.: germ. *segizÌn, sw. V., siegen; s. idg. *se•h-, *se•hi-, *se•hu-, V., Sb., halten, •berw⌂ltigen, Sieg, Pokorny 888; L.: Vr 474b sig-r-hno¨, an., st. N. (a): nhd. Nietung der Angel der Schwertschneide mit dem Knopf; Hw.: s. hno¨; L.: Vr 244b


383

sig-r-sül-i, an., F.: nhd. Siegesgl•ck, Waffengl•ck; E.: s. sig-r, *sül-i?; L.: Baetke 533 si-k, an., Refl. Pron.: nhd. sich; Hw.: s. sÅr, sinn (2), sv—ss; E.: germ. *sek, *seke, Pron., sich; idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 474b sók, an., st. N. (a): nhd. stillstehender oder langsam flieÔender Wasserlauf, Bucht, Teich; Hw.: s. sóg-a, sef; E.: germ. *sóka-, *sókam, st. N. (a), langsam rinnendes Wasser; s. idg. *seikï-, V., gieÔen, seihen, rinnen, tr–pfeln, Pokorny 893; vgl. idg. *sei-, *soi-, V., Adj., tr–pfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Vr 474b sók-lan, an., F.: nhd. Krankheit; Hw.: s. sók; L.: Vr 475a sik-l—t, sik-l—t-un, an., N.: nhd. kostbares Seidenzeug; Hw.: s. skar-lat; L.: Vr 475a sik-l—t-un, an., N.: Hw.: s. sik-l—t; I.: Lw. mnd. sickeltun, Lw. mnl. siglat→n, Lw. afrz. siclaton, Lw. arab. siqill—tun; E.: s. mnd. sickeltun, N., golddurchwirkter, figurierter Seidenstoff; mnl. siglat→n, afrz. siclaton, arab. siqill—tun; L.: Vr 475a sik-ling-r, an., st. M. (a): nhd. H⌂uptling, K–nig; L.: Vr 475a sók-r, an., st. M. (a): nhd. Seemor⌂ne; E.: germ. *sika-, *sikaz, st. M. (a), Schn⌂pel; L.: Vr 475a sikt-a, an., sw. V.: nhd. sichten (V.) (1); L.: Vr 475a sik-ul-gjÞr-¨, an., st. F. (Ì): nhd. Schiffsger⌂t, Schwertgurt; I.: Lw. lat. cingulum; E.: s. lat. cingulum, N., H•ftgurt; vgl. lat. cingere, V., g•rten, umg•rten; idg. *kenk- (1), V., g•rten, binden, Pokorny 565; L.: Vr 475a sil, an., st. N. (a): nhd. langsam flieÔendes Wasser; Hw.: s. só-a (3), sef; L.: Vr 475a sól, an., st. N. (a): nhd. Tobiasfisch; Hw.: s. sól-d, sil-ung-r; E.: s. germ. *sólÌ, st. F. (Ì), Hering; L.: Vr 475a sól-d, an., st. F. (Ì): nhd. Hering; Hw.: s. sól; L.: Vr 475a sil-far, an., st. N. (a?): nhd. Wollzeug; L.: Vr 475b sil-fr, an., st. N. (a): nhd. Silber; Vw.: s. -drjŒ-g-r; Hw.: vgl. got. silubr*, ae. siolufr, anfrk. silver, as. siluvar*, ahd. silabar, afries. selover; E.: germ. *silubra-, *silubram, st. N. (a), Silber; R.: aur-ar sil-frs, an., Sb.: ÉG.: lat. solidus; L.: Vr 475b sil-fr-drjŒ-g-r, an., Adj.: nhd. reich mit Silber versehen (Adj.), reich an Silber; E.: s. sil-fr, drjŒ-g-r; L.: Baetke 534 sil-fr-fling-ja, an., sw. F. (n): nhd. Silberschmuck auf Haube; Hw.: s. fling-ja; L.: Vr 132a sil-fr-sl—tt-a, an., sw. F. (n): nhd. £Silberschlagung‹, M•nzpr⌂gung; Hw.: s. sl—tt-a; L.: Vr 513b si-l-i, an., sw. M. (n): Hw.: s. se-l-i sil-k-i, an., N.: nhd. Seide; I.: Lw. aslaw. selku, Lw. mongol. sirgek; E.: s. aslaw. selku, mongol. sirgek; vielleicht von lat. sÅricum, N., serischer Stoff, Seide; vgl. lat. SÅr, M., Serer (M. Sg.); gr. SÁrej (SÅres), M., Serer (M. Pl.); L.: Vr 475b sil-k-i-parl-ak, an., N.: nhd. Seidenbehang; Hw.: s. parl-ak; L.: Vr 423b sil-ung-r, an., st. M. (a): nhd. junger Lachs; Hw.: s. sól; L.: Vr 475b sil-vetn-i, an., Sb.: nhd. langsam str–mendes Wasser; Hw.: s. -vetn-i; L.: Vr 658a silüg-ja, an., sw. F. (n): nhd. Meer; L.: Vr 475b só-m-a, an., sw. N. (n): nhd. Tau (N.), Seil; Hw.: s. só-m-i; vgl. ae. sóma, as. sómo*, afries. sóm, sóma (1); E.: germ. *sómÌ-, *sómÌn, *sóma-, *sóman, sw. M. (n), Seil, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1); germ. *sómÌ-, *sómÌn, *sóma-, *sóman, sw. N. (n), Seil, Schnur (F.) (1); s. idg. *sÅi- (3), *sÅ-, *s»i-, *só-, V., Sb., binden, Strick (M.) (1), Riemen (M.) (1), Pokorny 891; L.: Vr 475b


384

sim-ent, an., N.: nhd. Zement; I.: Lw. afrz. ciment, Lw. lat. caementum; E.: s. afrz. ciment, lat. caementum, N., Bruchstein zum Mauern, Mauerstein; vgl. lat. caedere, V., zerhauen, schlagen, klopfen; idg. *skai-?, *kai-?, V., schlagen, hauen, puffen, Pokorny 917; L.: Vr 475b sim-fo-n, an., M.: nhd. Leier (F.) (1); I.: Lw. lat. symphÌnia; E.: s. lat. symphÌnia, F., Einklang, Musik, Konzert; gr. sumfwn…a (symphÌnÚa), F., Enklang, Musik, Konzert; vgl. gr. sÚmfwnoj (s½mphÌnos), Adj., zusammenklingend, harmonisch; gr. sun (syn), Adv., zusammen, zugleich, gleichfalls; gr. fwn» (phonˇ), F., Stimme; idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; idg. *bh—- (2), V., sprechen, Pokorny 105; L.: Vr 476a sim-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Meer; Hw.: s. seim-r, sil; L.: Vr 476a sim-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. sim-ir, sim-ul-l; L.: Vr 476a só-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Band (N.), Strick (M.) (1); Hw.: s. sei-m-ir, sei-m-r (1), se-f; L.: Vr 476a sim-il-i, an., N.: nhd. Weizenmehl; Hw.: s. sim-ul-i; L.: Vr 476a sim-ir, an., M.: nhd. Ochs, Ochse, Pferd; Hw.: s. sim-i (1), sum-ar; L.: Vr 476a sim-la, an., Adv.: nhd. immer; Hw.: s. sam-r; L.: Vr 476a sim-lir, an., M.: nhd. Trinker; Hw.: s. sumb-l; L.: Vr 476a sim-ul (1), an., st. F. (Ì): nhd. Rentierkuh, Trollweib; Hw.: s. sum-ar, sim-ul-l; L.: Vr 476a sim-ul (2), an., st. F. (Ì): nhd. Tragstange; Hw.: s. sóm-i; L.: Vr 476a sim-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse; Hw.: s. sim-ul (1); L.: Vr 476a si-n, si-n-a (1), an., st. F. (Ì)?, sw. F. (n)?: nhd. Sehne; Hw.: s. sóm-i, seil, sef; vgl. ae. sionu, as. senewa*, ahd. senawa*, afries. sine; E.: germ. *senawÌ, st. F. (Ì), Sehne; germ. *sinwa, *sinewa, Sb., Sehne; vgl. idg. *sÅi- (3), *sÅ-, *s»i-, *só-, V., Sb., binden, Strick (M.) (1), Riemen (M.) (1), Pokorny 891; L.: Vr 476a són, an., Pers.-Pron. (Gen.): nhd. sein (Poss.-Pron.), seiner; Hw.: s. sinn; L.: Vr 476a si-n-a (1), an., sw. F. (n): Hw.: s. si-n sin-a (2), an., sw. F. (n): nhd. altes Wintergras; L.: Vr 476b sind-r, an., st. N. (a): nhd. Sinter, Schlacke, gl•hender Eisenfunke; Hw.: s. sind-r-a; E.: s. germ. *sendra-, *sendraz, st. M. (a), Sinter, Metallschlacke; idg. *sendhro-?, Sb., *sendhr—?, F., Fl•ssigkeit, Schlacke, Sinter, Pokorny 906; L.: Vr 476b sind-r-a, an., sw. V.: nhd. Funken spr•hen; Hw.: s. sind-r; L.: Vr 476b Si-n-ir, an., M.: nhd. £Sehniger‹ (Pferdename); Hw.: s. si-n; E.: s. si-n; L.: Vr 477a sin-jÌr-r, an., st. M. (a): nhd. Herr; I.: Lw. afrz. seignor, Lw. lat. senior; E.: s. afrz. seignor, M., Herr; lat. senior, M., áltere; lat. senior, Adj. Komp., ⌂ltere; vgl. lat. senex, Adj., alt, bejahrt; idg. *seno-, *sen-, Adj., alt, Pokorny 907; L.: Vr 477a són-ka, an., sw. F. (n): nhd. Habgier, Eigenliebe; Hw.: s. són-kr; L.: Vr 477a són-kr, an., Adj.: nhd. habs•chtig, gierig; Hw.: s. són-ka; L.: Vr 477a sinn (1), sin¶a*, an., st. M. (a): nhd. Mal (N.) (1), Gang (M.) (1); Hw.: s. send-a, senn, sinn-a (1), sinn-i; E.: germ. *sen¶a-, *sen¶az, *sin¶a-, *sin¶az, st. M. (a), Gang (M.) (1), Mal (N.) (1), Fahrt, Weg, Reise, Zug; s. idg. *sent-, V., gehen, empfinden, wahrnehmen, Pokorny 908; L.: Vr 477a si-n-n (2), an., Poss.-Pron.: nhd. sein (Poss.-Pron.); ÉG.: lat. suus; Hw.: s. sÅ-r, si-k, sv—-s-s; vgl. got. seins*, ae. són (2), anfrk. són, as. són, ahd. són (1), afries. són; E.: germ. *sóna-, *sónaz, Poss.-Pron., sein (Poss.-Pron.); idg. *se■e-, *s■e-, Adv., Pron., Adj., abseits, getrennt, f•r sich, sich, sein (Poss.-Pron.), eigen, Pokorny 882; idg. *se■o-, *s■o-, Poss.-Pron., sein (Poss.-Pron.), Pokorny 882; idg. *seinos, *s■einos, Pron., sein (Poss.-Pron.), Kluge s. u. sein (Poss.-Pron.); L.: Vr 477a


385

sinn-a (1), *sin¶jan, an., sw. V. (2): nhd. reisen, folgen, helfen; E.: germ. *sen¶Ìn, sw. V., reisen, fahren; s. idg. *sent-, V., gehen, empfinden, wahrnehmen, Pokorny 908; L.: Vr 477a sinn-a (2), an., sw. V.: nhd. sich k•mmern um, achten auf; I.: Lw. mnd. sinnen; E.: s. mnd. sinnen, st. V., sw. V., erstreben, erbitten, ersuchen; germ. *sen¶nan, st. V., gehen, fahren; s. an. sin (1); idg. *sent-, V., gehen, empfinden, wahrnehmen, Pokorny 908; L.: Vr 477a sinn-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Gef⌂hrte; Hw.: s. sinn (1); L.: Vr 477a; (germ. *gasin¶ja) sinn-i (2), an., N.: nhd. Gang (M.) (1), Fahrt, Hilfe; L.: Vr 477a sinn-ig, sin-sig, an., Adv.: nhd. seines Weges; L.: Vr 477a sin-sig, an., Adv.: Hw.: s. sinn-ig sin¶a*, an., M.: Hw.: s. sinn (1) *sin¶jan, an., sw. V.: Hw.: s. sinn-a (1) sir-i-dŒk-r, an., st. M. (a): nhd. Wachstuch, Altardecke; I.: L•s. afrz. toile cirÕe; L.: Vr 477b sirop, an., st. N. (a): nhd. Sirup; I.: Lw. mnd. sirop, Lw. lat. siropus, Lw. arab. šar—b; E.: s. mnd. sirop, M., Sirup; mlat. siropus, M., Sirup, dickfl•ssiger Heiltrank; arab. šar—b, Sb., Trank; vgl. arab. šariba, V., trinken, Kluge s. u. Sirup; L.: Vr 477b sis-s-a, an., sw. V.: nhd. eine Stelle anweisen; Hw.: s. ses-s; E.: s. ses-s; L.: Vr 477b sist-er, sefster-r, an., st. M. (a): nhd. HohlmaÔ; Hw.: vgl. ae. sester, ahd. seht—ri*, sehst—ri*; I.: Lw. mnd. sester, Lw. lat. sext—rius; E.: s. mnd. sester, N., HohlmaÔ, MaÔeinheit f•r Fl•ssigkeiten; germ. *sester, sehster, M., MaÔ; s. lat. sext—rius, M., sechster Teil; vgl. lat. sextus, Num. Ord., sechste; idg. *s■e©tos, *se©tos, Num. Ord., sechste, Pokorny 1044; L.: Vr 477b si-t-ja, an., st. V. (5): nhd. sitzen; ÉG.: lat. sedere; Hw.: s. s—t, s—t-a, ses-s, ses-s-i, set, set-ja, set-na, set-r, sjÞt, sjÞt-ull, sÌt, süt-a (2), süt-i, süt-r, sÞ¨-ul-l; vgl. got. sitan, ae. sittan, anfrk. sitten, as. sittian, ahd. sizzen, afries. sitta; E.: germ. *setjan, *sitjan, st. V., sitzen; idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; vgl. idg. *ês-, V., sitzen, Pokorny 342; R.: sit-ja ó ¶ot, an., V.: nhd. kampfbereit sitzen; L.: Vr 477b só-¶r—¨-ran, an., M.: nhd. Werg zum Kalfatern; Hw.: s. só- (1); L.: Vr 472a só-val-r, an., Adj.: nhd. ganz rund; Hw.: s. só- (2); L.: Vr 472a sóz (1), an., Konj.: nhd. seit, seitdem, da, weil; Hw.: s. só¨-r (1); L.: Vr 477b; (urn. *sóës) sóz (2), an., Adj.: nhd. am wenigsten, gar nicht; Hw.: s. sóz-t; L.: Vr 477b sóz-t (1), an., Adv.: nhd. wenigstens; Hw.: s. só¨-arr; L.: Vr 477b sóz-t (2), an., Konj.: nhd. seitdem, nachdem; Hw.: s. só¨-an; L.: Vr 477b sj— (1), an., st. F. (Ì): nhd. Sehen, Sicht; Hw.: s. —-, um-, sj— (2); E.: germ. *sehwÌ, st. F. (Ì), Sehen; germ. *sehwÌ- (2), *sehwÌn, sw. F. (n), Sehen; s. idg. *sekï- (2), V., wittern, sp•ren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekï- (1), V., folgen, Pokorny 896?; L.: Vr 477b sj— (2), sÅa, an., st. V. (5): nhd. sehen; ÉG.: lat. cernere, conspicere, videre; Hw.: s. s—g-a, sj—ld-r, sj—nd-i, sjÌn, s–n-a, s–nn, sü-i (2), -sü-r (2); vgl. got. saÚ¡an, ae. sÕon (1), anfrk. *sian, as. sehan, ahd. sehan (1), afries. si— (3); E.: germ. *sehwan, st. V., sehen; idg. *sekï- (2), V., wittern, sp•ren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekï- (1), V., folgen, Pokorny 896?; L.: Vr 477b sj— (3), an., Pron.: nhd. dieser; L.: Vr 478a sjaf-n-i, an., sw. M. (n): nhd. Liebe; L.: Vr 478a; (urn. *sefnan)


386

sja-l-dan, an., Adj.: nhd. selten; ÉG.: lat. rarus; Hw.: vgl. ae. seldan, ahd. seltan*, afries. selden; E.: germ. *seldana-, *seldanaz, Adj., selten; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882?; L.: Vr 478a sjal-d-feng-inn, an., Adj.: nhd. selten; ÉG.: lat. rarus sj—ld-r, an., st. N. (a): nhd. Augapfel, Gesicht; Hw.: s. sj— (2); L.: Vr 478a sj—-l-f-r, an., Pron.: nhd. selber; ÉG.: lat. ipse; Hw.: vgl. got. silba, ae. self, anfrk. self, as. self, ahd. selb, afries. self; E.: germ. *selba, Adj., selbst; idg. *selo-, *seolo-, Pron., selbst, Pokorny 884?; s. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 478a sj—lf-rü¨-i, an., N.: nhd. Entscheidungsfreiheit, Selbstbestimmung; ÉG.: lat. arbitrium; L.: Baetke 593 sj—l-f-vald-i (1), an., Adj.: nhd. unabh⌂ngig, frei; Hw.: s. -vald-i; L.: Vr 641a sj—l-f-vald-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Herrscher; Hw.: s. -vald-i; L.: Vr 641a *sj—l-l?, an., Adj.: Vw.: s. for-, vi¨-; E.: germ. *sehwula-, *sehwulaz, Adj., vorsichtig; vgl. idg. *sekï- (2), V., wittern, sp•ren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekï- (1), V., folgen, Pokorny 896?; L.: Baetke 154 sj—nd-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Augenzeuge; Hw.: s. sj— (2); E.: s. sj— (2); L.: Vr 478b sj—nd-i (2), an., Num. Ord.: Hw.: s. sjaund-i sjappel, an., N.: nhd. Kopfschmuck; Hw.: s. sapol; L.: Vr 478b *sj—r?, an., Adj.: Vw.: s. fyr-ir-; E.: germ. *sehwa-, *sehwaz, Adj., sehend; s. idg. *sekï- (2), V., wittern, sp•ren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekï- (1), V., folgen, Pokorny 896?; Hw.: s. sür; L.: Heidermanns 474 sj—-r, an., st. M. (a): nhd. See (M.); Hw.: s. sür; L.: Vr 478b sjatn-a, an., sw. V.: Hw.: s. setn-a sjau, sjÞ™u, sjÌ, an., Num. Kard.: nhd. sieben (Num. Kard.); ÉG.: lat. septem; Hw.: vgl. got. sibun, ae. siofun, seofon, anfrk. *sivon, as. sivun*, ahd. sibun, afries. sigun; E.: germ. *sebun, Num. Kard., sieben (Num. Kard.); idg. *septÈ-, Num. Kard., sieben (Num. Kard.), Pokorny 909; L.: Vr 478b sjaun-d, si™un-iü, an., F.: nhd. Siebenzahl, Totenmahl am siebten Tage nach dem Tod; Hw.: s. sjaund-i, sjÌnd-i, sj—nd-i; E.: germ. *sebundi-, *sebundiz?, st. F. (i), Siebenzahl; s. idg. *septemos, *septmos, Num. Ord., siebente, siebte, Pokorny 909; L.: Vr 478b sjaund-i, sjÌnd-i, sj—nd-i, an., Num. Ord.: nhd. siebente, siebte; ÉG.: lat. septimus; Hw.: s. sjau; vgl. got. *sibunda, ae. siofo¶a, as. sivondo*, ahd. sibunto, afries. sigunda; E.: germ. *sebundÌ-, *sebundÌn, *sebunda-, *sebundan, Num. Ord., siebente, siebte; idg. *septemos, *septmos, Num. Ord., siebente, siebte, Pokorny 909; L.: Vr 478b sjau-stirn-i, an., N.: nhd. Siebengestirn; Hw.: s. stirn-i; L.: Vr 549a sjÌ, an., Num. Kard.: Hw.: s. sjau sjÌ¨-a, an., st. V. (2): nhd. kochen, sieden; Hw.: s. sau¨-nir, sau¨-r, sey-¨, sey¨-ir, sey¨-r, sjÌ¨-r (2), so¨, svó¨-a; vgl. ae. sÕo¶an, ahd. siodan*, afries. si—tha; E.: germ. *seu¶an, st. V., sieden; idg. *seu- (4), *seut-, V., sieden, sich bewegen, Pokorny 914; L.: Vr 478b sjÌ¨-r (1), an., st. M. (a): nhd. Beutel (M.) (1); Hw.: s. s–-ja; E.: germ. *seuda-, *seudaz, st. M. (a), Beutel (M.) (1); s. germ. *siujan, sw. V., n⌂hen; idg. *sÄŒ-, *só■-, V., n⌂hen, Pokorny 915; L.: Vr 479a sjÌ¨-r (2), an., st. M. (a): nhd. Koch; Hw.: s. sjÌ¨-a; L.: Vr 479a sjÌl-i, an., sw. M. (n): nhd. K–nig, H⌂uptling; Hw.: s. sif; L.: Vr 479a; (urn. *se™ulan)


387

sjÌ-n, an., st. F. (i): nhd. Blick, Auge; Hw.: s. -hinni, sj— (2), s–-n; vgl. got. siuns (1), ae. sÚen (1), as. siun, ahd. *siun?, afries. siŒne; E.: germ. *segwni-, *segwniz, *seuni-, *seuniz, st. F. (i), Sehen, Gesicht, Gestalt; idg. *sekï- (1), V., folgen, Pokorny 896; L.: Vr 479a sjÌnd-i, an., Num. Ord.: Hw.: s. sjaund-i sjÌn-hann-r, an., Adj.: nhd. scharfsichtig; Hw.: s. -hann-r; L.: Vr 209a sjÌn-henn-i, sjÌnhinn-i, an., F.: nhd. scharfer Blick, Gesichtssch⌂rfe; Hw.: s. -hann-r; L.: Vr 222b sjÌn-hinn-i, an., F.: Hw.: s. sjÌn-henn-i sjÌ-r, an., st. M. (i): Hw.: s. sür sjÌ-rok-a, an., sw. F. (n): nhd. Wellenschaum; Hw.: s. rok-a; L.: Vr 451a sjÌ-st→-¨-r, an., Adj.: nhd. am See liegend; E.: s. *-st→-¨-r; L.: Heidermanns 556 sjÌt, an., N.: nhd. Schar (F.) (1); L.: Vr 479a; (urn. *swiot) sjŒg-a, an., st. V.: Hw.: s. sŒg-a sjŒk-ast, an., sw. V.: nhd. erkranken; Hw.: s. sjŒk-na, sjŒk-r; E.: s. sjŒk-r; L.: Vr 479a sjŒk-dÌ-m-r, an., st. M. (a): nhd. Krankheit; E.: germ. *seukadÌma-, *seukadÌmaz, st. M. (a), Krankheit; s. idg. *seug-, Adj., bek•mmert, traurig, krank, siech, Pokorny 915; idg. *dhÅmi-, *dh»mi-, Sb., Aufgestelltes, Satzung, Pokorny 235; vgl. idg. *dhÅ- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Baetke 540 sjŒk-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Krankheit; ÉG.: lat. languor; E.: germ. *seukalaika-, *seukalaikaz, st. M. (a), Krankheit; vgl. idg. *seug-, Adj., bek•mmert, traurig, krank, siech, Pokorny 915; L.: Baetke 540 sjŒk-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. erkranken; Hw.: s. sjŒ-kast; E.: sjŒk-r; L.: Vr 479a sjŒk-r, s–k-r, an., Adj.: nhd. krank; ÉG.: lat. aeger; Vw.: s. Œ-, Þf-un-d-; Hw.: s. sok-na, sÌt-t, sŒs-l, sŒt, s–k-jast, s–k-r, s–-sl, s–-ta, sjŒk-ast; vgl. got. siuks, ae. sÕoc, as. siok, ahd. sioh, afries. si—k*; E.: germ. *seuka-, *seukaz, Adj., siech, krank; idg. *seug-, Adj., bek•mmert, traurig, krank, siech, Pokorny 915; L.: Vr 479a sjÞ™u, an., Num. Kard.: Hw.: s. sjau; L.: Vr 478b; (germ. *se™un) SjÞfn, an., st. F. (Ì): nhd. G–ttin, Verlobte; L.: Vr 479b sjÌt, an., st. N. (u?): nhd. Wohnsitz, Sippe; Hw.: s. set, sit-ja; L.: Vr 479b; (urn. *setu) sjÞt-last, an., sw. V.: nhd. sich legen, beruhigen; Hw.: s. sjÞt-ull (1); L.: Vr 479b sjÞt-ul-l (1), an., st. M. (a): nhd. Bank (F.) (1), Sitz; Hw.: s. sit-ja; E.: germ. *setla-, *setlaz, st. M. (a), Sitz, Sessel; s. idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 479b sjÞt-ul-l (2), an., st. M. (a): nhd. Beruhiger; Hw.: s. set-na; L.: Vr 479b skab-b, an., st. N. (a): nhd. R⌂ude, Kr⌂tze (F.) (2); Hw.: s. skaf-a; E.: germ. *skabba-, *skabbaz, st. M. (a), Kr⌂tze (F.) (2); vgl. idg. *skab-, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, Pokorny 931; L.: Vr 479b ska¨-a, an., sw. V. (1?, 2?): nhd. schaden; Hw.: vgl. ae. scea¶ian, anfrk. skathon, as. skathon*, ahd. skadÌn*, afries. skathia; E.: germ. *ska¶jan, sw. V., schaden, sch⌂digen; germ. *ska¶Ìn, sw. V., schaden; idg. *skÅt-, *sk»t-, V., sch⌂digen, schaden, Pokorny 950; L.: Vr 479b ska¨-i, an., sw. M. (n): nhd. Schaden, Verlust; ÉG.: lat. damnum; Hw.: s. ska¨-a, ske¨-ja, skÌ¨, sk→¨-r; vgl. ae. scea¶a, as. skatho*, ahd. skado*, afries. skatha (1); E.: germ. *ska¶Ì-, *ska¶Ìn, *ska¶a-, *ska¶an, *skadÌ-, *skadÌn, *skada-, *skadan, sw. M. (n), Schaden, Sch⌂diger; s. idg. *skÅt-, *sk»t-, V., sch⌂digen, schaden, Pokorny 950?; L.: Vr 480a


388

sk—¨-r, an., Adj.: nhd. schr⌂g, schief; Hw.: s. sk—r (2); E.: s. germ. *skÅhÅn, *skÖhÖn, sw. V., schr⌂g werden; vgl. idg. *skek-, *kek-, *skeg-, V., Sb., springen, bewegen, Bewegung, Pokorny 922?; L.: Vr 480a skaf-a, an., st. V. (6): nhd. schaben; Hw.: s. sax; E.: germ. *skaban, st. V., schaben; idg. *skab-, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, Pokorny 931; L.: Vr 480a skaf-i, an., sw. M. (n): nhd. Schaber; Hw.: s. skaf-a; E.: s. skaf-a; L.: Vr 480b skaf-l, an., st. M. (a): nhd. Schneewehe mit spitzer Kante, Sturzsee, Hufeisen; Hw.: s. skaf-a, skef-la; L.: Vr 480b skaf-ning-r, an., st. M. (a): nhd. Schwertklinge, der Polierte; Hw.: s. skÞf-nung-r; L.: Vr 480b skag-a, an., sw. V.: nhd. hervorstechen; Hw.: s. skag-i; E.: s. germ. *skag-, sw. V., hervorspringen, hervorstechen; vgl. idg. *skek-, *kek-, *skeg-, V., Sb., springen, bewegen, eilen, sch•tteln, Bewegung, Pokorny 922; L.: Vr 480b skag-i, an., sw. M. (n): nhd. hervorragende Landspitze; Hw.: s. skag-a, ske-gg, skÌg-r, hag-i; E.: s. skag-a; L.: Vr 480b sk—-i, an., sw. M. (n): nhd. Besserung, Verbesserung; Hw.: s. sk—r (1); E.: germ. *skÅhÌ-, *skÅhÌn, *skÅha-, *skÅhan, *skÖhÌ-, *skÖhÌn, *skÖha-, *skÖhan, sw. M. (n), Besserung, Wendung zum Besseren; vgl. idg. *skek-, *kek-, *skeg-, V., Sb., springen, bewegen, Bewegung, Pokorny 922?; L.: Vr 480b skak, an., st. N. (a): nhd. Tadel, R•ge; Hw.: s. skak-a, skop; L.: Vr 480b sk—k, an., st. F. (Ì?): nhd. Schach; Hw.: s. sk—k-a, skük-ja; I.: Lw. mnd. sch—k, Lw. roman. scacco, Lw. pers. š—h; E.: s. mnd. sch—k, roman. scacco, pers. š—h; L.: Vr 480b skak-a, an., st. V. (6): nhd. schwingen, sch•tteln; Hw.: s. skak, skek-ill, skÌk-r, skyk-k-r, skÞk-r; vgl. ae. sceacan, afries. skeka, as. skakan*; E.: germ. *skakan, st. V., sch•tteln, schwingen, enteilen; s. idg. *skek-, *kek-, *skeg-, V., Sb., springen, bewegen, Bewegung, Pokorny 922; L.: Vr 481a sk—k-a, an., sw. V.: nhd. Schach schlagen; I.: Lw. mnd. schaken; E.: s. mnd. schaken; L.: Vr 481a skakk-a, an., sw. V. (2): nhd. unterscheiden, ungleich machen, verschieden machen; Hw.: s. skakk-r; E.: germ. *skankÌn, sw. V., verschieden machen; s. idg. *skeng-, *keng-, V., Adj., hinken, schief, schr⌂g, Pokorny 930; L.: Vr 481a skakk-bor-in-n, an., Adj.: unehelich geboren; E.: s. skakk-r, ber-a (3); L.: Heidermanns 485 skakk-er-an, an., F.: nhd. schachbrettartig verteiltes aus vier Teilen mit verschiedenen Farben zusammengesetztes Kleidungsst•ck; L.: Vr 481a skakk-i, an., sw. M. (n): nhd. Ungleichheit, Unterschied; Hw.: s. skakk-r; E.: germ. *skankÌ-, *skankÌn, *skanka-, *skankan, sw. M. (n), Schenkel; s. idg. *skeng-, *keng-, V., Adj., hinken, schief, schr⌂g, Pokorny 930; L.: Vr 481a skakk-r, an., Adj.: nhd. schief, lahm, ungerecht; Vw.: s. Œ-; Hw.: s. skank-r, skekk-ill, skekk-ja, skenk-ja, skukk-a, hink-a; E.: germ. *skanka-, *skankaz, Adj., schief, gebogen; s. idg. *skeng-, *keng-, V., Adj., hinken, schief, schr⌂g, Pokorny 930; L.: Vr 481a sk—k-ma¨-r, an., st. M. (a): nhd. R⌂uber; I.: z. T. Lw. mnd. sch—k; E.: s. mnd. sch—k, Sb., Raub; s. an. ma¨-r; L.: Vr 481a skal, an., st. N. (a): nhd. L⌂rm; Hw.: s. skjal-a; L.: Vr 481a sk—l, an., st. F. (Ì): nhd. Schale (F.) (2), Trinkschale, Waage; Hw.: s. skel; E.: s. germ. *skaljÌ, *skÅlÌ, st. F. (Ì), Schale (F.) (1), H•lse, Muschel; germ. *skÅlÌ, st. F. (Ì), Schale (F.) (1), Hirnschale; vgl. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 481a


389

sk—ld, an., st. N. (a): nhd. Dichter; Hw.: s. sküld-in-n; L.: Vr 481b skald-a, an., sw. F. (n): nhd. Schiffsart; E.: s. mnd. schalde; E.: s. mnd. schalde, F., Schjleuse, Wehr (N.); L.: Vr 481b sk—lg-i, an., sw. M. (n): nhd. Pl–tze; L.: Vr 481b sk—l-i, an., sw. M. (n): nhd. Scheune, Trinkhalle; ÉG.: lat. (cella); Hw.: s. skjÌl, sax; L.: Vr 481b; (urn. *skawalan) skal-k-r (1), an., st. M. (a): nhd. Diener, Unfreier, Sklave; Hw.: s. skel-k-ja (1); vgl. got. skalks, ae. scealc, anfrk. skalk, as. skalk*, ahd. skalk*, lang. *skalk, afries. skalk; E.: germ. *skalka-, *skalkaz, *skalska-, *skalskaz, st. M. (a), Springer, Knecht, Diener; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 482a skalk-r (2), an., st. M. (a): nhd. Schwert; Hw.: s. skel, sax; L.: Vr 482a skal-lat, an., st. N. (a): Hw.: s. skar-lat skal-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Kahlkopf, Sch⌂del; E.: germ. *skallÌ- (1), *skallÌn, *skalla- (1), *skallan, sw. M. (n), Hirnschale, Sch⌂del; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 482a skal-m, an., st. F. (Ì): nhd. Gabelzweig, Schwert; Hw.: s. skÞl-m; E.: germ. *skalmÌ, st. F. (Ì), Schwert, H•lse; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 482a skalm-a, an., sw. V.: nhd. gespreizt gehen, schreiten; Hw.: s. skÞl-m; L.: Vr 482b skalp, an., st. N. (a): nhd. L⌂rm, lautes Gerede; Hw.: s. hjal-a, skval-a; L.: Vr 482b skal-p-r, an., st. M. (a): nhd. Schwertscheide, Schiff, Ausgeh–hltes, Gew–lbtes; Hw.: s. skol-p-r, skol-p-t-r, skel; E.: s. skel; L.: Vr 482b s-kam-m-a, an., sw. V. (3?): nhd. sch⌂nden, besch⌂men; Hw.: s. s-kem-d, s-kem-m-a (3), skÞm-m; vgl. got. skaman*, ae. scamian, anfrk. skamon, ahd. skamÅn*, afries. skamia, *skemia; E.: germ. *skamÅn, *skamÖn, sw. V., sch⌂men, besch⌂men; s. idg. *©em- (3), V., bedecken, verh•llen, Pokorny 556; L.: Vr 482b skam-m-ask, an., sw. V.: nhd. rot werden, sich rot f⌂rben; ÉG.: lat. erubescere skam-m-f→r-a, an., sw. V.: nhd. misshandeln; I.. Lw. mnd. schamfÅren, Lw. afrz. esconfire; E.: s. mnd. schamfÅren, afrz. esconfire; L.: Vr 482b skam-m-r, an., Adj.: nhd. kurz; Vw.: s. nef-; Hw.: s. skem-m-a (1), skem-m-a (2), skem-t-a, ham-all, sax; E.: germ. *skamma-, *skammaz, Adj., kurz; idg. *s©em-, *©em-, Adj., verst•mmelt, hornlos, Pokorny 929; L.: Vr 482b skam-m-s–n-i, an., F.: nhd. Torheit; Hw.: s. s–n-i (1); L.: Vr 573b skam-m-aer, an., Adj.: nhd. lebend; Hw.: s. ür (3); L.: Vr 681b skam-m-süt-r, an., Adj.: nhd. wo man nicht lange sitzt; E.: s. skam-m-r, süt-r; L.: Heidermanns 479 sk—-n, an., st. F. (Ì): nhd. Borke; Hw.: s. skinn, skün-i, sax; E.: germ. *skÅnÌ, *skÖnÌ, st. F. (Ì), H⌂utchen, Rinde; s. idg. *skend-?, *kend-?, *sken-?, *ken-?, V., Sb., abspalten, Haut, Schuppen (F. Pl.), Rinde, Pokorny 929; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 482b skank-r, an., M., BN: nhd. Schenkel, Bein; Hw.: s. skakk-r; vgl. schw. skank; L.: Vr 483a skap, an., st. N. (a): nhd. Gestalt, Beschaffenheit, Sinn, Laune; Hw.: s. skap-a; E.: germ. *skapa- (2), *skapam, st. N. (a), Beschaffenheit, Ordnung; s. idg. *skâp-, *kâp-, V., schneiden, spalten, Pokorny 930; L.: Vr 483a skap-a, an., sw. V. (2): nhd. schaffen, einrichten, ordnen; ÉG.: lat. condere, configurare; Hw.: s. skap, skap-ker, skap-r, skep-ja, skep-p-a, skep-na, skÞp; vgl. afries. *skeppa (2); E.: germ. *skapÌn, sw. V., schaffen, ordnen; idg. *skâp-, *kâp-, V., schneiden, spalten, Pokorny 930; L.: Vr 483a


390

skap-ar-a, an., Sb.: nhd. Sch–pfer (M.) (2), Erzeuger; ÉG.: lat. creator skap-ker, an., st. N. (a): nhd. Sch–pfgef⌂Ô, Gef⌂Ô mit Bier aus dem die Becher gef•llt werden; Hw.: s. skepp-a; L.: Vr 483b skap-lig-r, an., Adj.: nhd. passend, angemessen, schicklich, von gef⌂lligem und schmuckem áuÔeren; ÉG.: lat. aptus; L.: Baetke 515 *-skap-r, an., st. M. (i), Suff.: nhd. ...schaft; Hw.: s. skap; vgl. ae. -scipe (2), anfrk. skap, as. *skap (2)?, ahd. skaf* (1), *skaf (3)?, afaries. *-skip (2); E.: s. germ. *skapa- (2), *skapam, st. N. (a), Beschaffenheit, ...schaft; germ. *skapi-, *skapiz, st. M. (i), st. F. (i), Beschaffenheit, ...schaft; idg. *skâp-, *kâp-, V., schneiden, spalten, Pokorny 930; L.: Vr 483b skap-stir-¨-r, an., Adj.: nhd. starrsinnig; E.: s. ?, stir-¨-r; L.: Heidermanns 553 skap-t, an., st. N. (a): nhd. Schaft, Stab, Stange, Griff; Hw.: s. skaf-a, skep-t-a, skep-t-i, skept-ing-r, sax; vgl. got. *skafts (1), ae. sceaft (1), anfrk. skaft, as. skaft* (1), ahd. skaft (1), lang. skaft, afries. skeft; E.: germ. *skafta-, *skaftaz, st. M. (a), Schaft; s. idg. *skâp-, *kâp-, V., schneiden, spalten, Pokorny 930; L.: Vr 483b skap-ul-ar, an., N.: nhd. M–nchskutte; Hw.: vgl. ae. scapulare, afries. skapel—r; I.: Lw. mlat. scapul—re; E.: s. mlat. scapul—re, N., Schulterkleid; vgl. lat. scapula, F., Schulterblatt, Schulter; idg. *skêp- (2), *kêp-, *skép-, *kép-, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, kratzen, schaben, Pokorny 930; L.: Vr 483b skar (1), an., st. N. (a): nhd. Auflauf; Hw.: s. skar-r, skar-k; L.: Vr 483b *skar (2), an., N.?: nhd. Haar (N.)?; Vw.: s. -band; Hw.: s. skÞr; L.: Vr 483b sk—r (1), an., Adj.: nhd. gut; Hw.: s. sk—i, sk—st; L.: Vr 483b sk—r (2), an., Adj.: nhd. ausgesetzt sein (V.)?; Vw.: s. hregg-; Hw.: s. skeg-la; L.: Vr 483b sk—r (3), an., Adj.: nhd. scharfsichtig?; Hw.: s. fir-, skygn; L.: Vr 484a; (urn. *uz-skawa-) skar-a, an., sw. V.: nhd. aufeinanderschichten, scharren, schieben; Hw.: s. skarf-r (2), sker-a, skÞr-ung-r; L.: Vr 484a skar-band, an., st. N. (a): nhd. Haarband; Hw.: s. skar (2); L.: Vr 483b skar-¨, an., st. N. (a): nhd. Scharte, Kluft (F.) (1), Mangel (M.); Hw.: s. skar-¨-i, skar-¨-r; vgl. got. *skarda, ae. sceard (2), ahd. *skarti?, afries. skerd (1); E.: germ. *skarda-, *skardam, st. N. (a), Scharte; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 484a skar-¨-i, an., sw. M. (n), BN: nhd. Schwertname, schartig; Hw.: s. skar-¨; L.: Vr 484a skar-¨-r, an., Adj.: nhd. schartig, besch⌂digt, verst•mmelt, verringert, vermindert; Hw.: s. skar-¨, sker-a, sker-¨-a, sker-¨-ing-r; vgl. ae. sceard (1), as. skard*, ahd. *skart?, afries. skerd (2); E.: germ. *skarda-, *skardaz, Adj., zerhauen (Adj.), besch⌂digt, schartig, zerschnitten; s. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 484a s-kar-f-r (1), an., st. M. (a): nhd. Scharbe (graeculus carbo); Hw.: s. s-kra-f-a, s-kir-f-ill, s-kur-f-ir, har-k (1), hra-f-n; E.: germ. *skarba- (2), *skarbaz, st. M. (a), Scharbe; germ. *skarbÌ, st. F. (Ì), Scharbe; s. idg. *sker- (5), *ker- (12), V., t–nen, Pokorny 567; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., kr⌂chzen, kr⌂hen, Pokorny 567; L.: Vr 484a skar-f-r (2), an., st. M. (a): nhd. schr⌂g abgehauenes Balkenende; Hw.: s. sker-a, sker-f, skjar-va, skur-f-a, har-f-r, sk—-¨-r; E.: germ. *skarba- (1), *skarbaz, *skarfa-, *skarfaz?, st. M. (a), Abschnitt; s. idg. *skerp-, *kerp-, V., schneiden, Pokorny 944; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 484b


391

skar-i, an., sw. M. (n): nhd. Schar (F.) (1), Gefolge; Hw.: s. sker-a, skÞr (2); I.: Lw. mnd. schare; E.: s. mnd. schare, M., Schar (F.) (1), Abteilung eines Heeres; germ. *skarÌ, st. F. (Ì), Schar (F.) (1), Teil, Scheren (N.); s. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 484b sk—r-i, an., sw. M. (n): nhd. junge M–we; E.: germ. *skÅrÌ-, *skÅrÌn?, *skÅra-, *skÅran?, Sb., junge M–we; s. idg. *sker- (2), *ker- (9), *sker»-, *skrÅ-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 484b skark, an., st. N. (a): nhd. L⌂rm; Hw.: s. skar, skerk-ir, skrÞk, skurk-a, hark (1); L.: Vr 484b skark-r, an., st. M. (a): nhd. magerer Mensch, mageres Tier; Hw.: s. skarm-a, skrokk-r, sax; L.: Vr 484b skar-lak, skar-lak-an, an., st. N. (a): nhd. Scharlach; Hw.: s. skar-lat; L.: Vr 485a skar-kak-an, an., st. N. (a): Hw.: s. skar-lak skar-lat, ska-llat, an., st. N. (a): nhd. Scharlach; Hw.: s. sik-lat; I.: Lw. me. scarlat, Lw. mnd. scharlot, Lw. afrz. escarlate, Lw. mlat. scarlatum, Lw. pers. sakirlot; E.: s. me. scarlat, N., rote Farbe; mnd. scharlot, Sb., feiner Wollstoff; afrz. escarlate, F., rote Farbe; mlat. scarlatum, N., rote Farbe; pers. sakirl—t, Sb., pr⌂chtige Kleidung; vgl. hebr. siqr—, Sb., rote Farbe; L.: Vr 485a skarm-a, an., sw. V.: nhd. sich fortschleppen; Hw.: s. skark-r; L.: Vr 485a skar-mand-i, an., N.: nhd. Messgewand; I.: Lw. afrz. escarimant, Lw. mgr. scharamagchion; E.: s. afrz. escarimant, mgr. scharamagchion; L.: Vr 485a skarm-r, an., st. M. (a): nhd. Mond; L.: Vr 485a skar-n, an., st. N. (a): nhd. Mist, D•nger; Hw.: vgl. ae. scearn, ahd. skarno*, afries. skern; E.: germ. *skarna-, *skarnam, st. N. (a), Mist, D•nger; vgl. idg. *s©erd-, *s©er-, V., Sb., scheiÔen, Mist, Kot, Pokorny 947; L.: Vr 485a skar-p-r, an., Adj.: nhd. eingeschrumpft, zusammengeschrumpft, vertrocknet, d•rr, scharf, rauh, hart, kr⌂ftig, grimmig; Vw.: s. ham-; Hw.: s. sker-a, sax, sker-p-a, skor-p-in-n; vgl. ae. scearp, anfrk. skarp, as. skarp*, ahd. skarpf*, afries. skerp; E.: germ. *skarpa-, *skarpaz, Adj., eingeschrumpft, zusammengeschrumpft, rauh, scharf; s. idg. *skerbh-, *kerbh-, *skerb-, *kerb-, *skrebh-, *krebh-, *skreb-, *kreb-, V., schneiden, Pokorny 943; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; oder zu idg. *skremb-, *kremb-, V., drehen, kr•mmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 485a skarr (1), an., st. M. (a): nhd. L⌂rm, Aufruhr; Hw.: s. skar (1), skar-k, skorr-i, har-sk-i; L.: Vr 485b skar-r (2), an., st. M. (a): nhd. Schwert; L.: Vr 485b skars, skass, an., st. N. (a): nhd. Troll, Trollweib; Hw.: s. sker-s-a, skyr-si; L.: Vr 485b skar-s-l, an., st. N. (a): nhd. Sternschnuppe; Hw.: s. sker-a; L.: Vr 485b sk—r-s→t-a, an., sw. F. (n): nhd. Purpurenzian; L.: Vr 485b skar-t, an., st. N. (a): nhd. kostbare Kleidung; Hw.: s. sk—r-i; L.: Vr 485b skass, an., st. N. (a): Hw.: s. skars sk—st, an., sw. V.: nhd. besser werden, gesund werden; Hw.: s. sk—-r (1); L.: Vr 486a skat-a, an., sw. F. (n): nhd. Glattrochen; Hw.: s. skat-i; L.: Vr 486a skat-i, an., sw. M. (n): nhd. H⌂uptling, Mann; Hw.: s. sk→t-ing, skat-a, sax; L.: Vr 486a skat-t-r, an., st. M. (a): nhd. Steuer (F.), Schatz; Hw.: s. sket-t-ing-r; vgl. got. skatts, ae. sceatt, as. skatt*, ahd. skaz, afries. skett; E.: germ. *skatta-, *skattaz, st.


392

M. (a), Vieh, M•nze, Schatz; s. idg. *skÅt-, *sk»t-, V., springen, h•pfen, quellen, Pokorny 950?; L.: Vr 486a skatt-yr¨-i, an., N.: nhd. Spott; Hw.: s. skot-yrS-i; L.: Vr 486a skat-urn-ir, skat-yrn-ir, an., M.: nhd. neunter Himmel; L.: Vr 486b skat-yrn-ir, an., M.: Hw.: s. skat-urn-ir skau-¨ (1), an., st. F. (Ì): nhd. Schwertscheide; Hw.: s. skjÌ-¨-a, skjÌ-l; E.: germ. *skaudÌ, st. F. (Ì), Scheide, Schote (F.) (1); s. idg. *skeudh-, *keudh-, V., bedecken, umh•llen, Pokorny 951; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *ske■»-, *ke■»-, *skŒ-, *kŒ-, V., bedecken, umh•llen, Pokorny 951; L.: Vr 486b skau¨ (2), an., F. Pl.: nhd. Vorhaut beim Pferd, Memme, Feigling; Hw.: s. skau¨ (1); L.: Vr 486b skauf, an., st. N. (a): nhd. Fuchsschwanz, B•schel; Hw.: s. skauf-i; E.: germ. *skauba-, *skaubaz, st. M. (a), B•schel, Garbe (F.) (1), Schaub; germ. *skauba-, *skaubam, st. N. (a), B•schel, Garbe (F.) (1), Schaub; idg. *skeup-?, *keup-?, *skeubh-?, *skeub-?, Sb., B•schel, Schopf, Quaste, Pokorny 956; L.: Vr 486b skauf-i, an., sw. M. (n): nhd. Fuchs (M.) (1), Geschw⌂nzter; Hw.: s. skauf, skŒf-r, skopt; L.: Vr 486b skau-n, an., st. F. (Ì): nhd. Schild; Hw.: s. skau-¨, skei-¨ (2), ska-lp-r; E.: s. germ. *skauna?, Sb., Schirm; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *ske■»-, *ke■»-, *skŒ-, *kŒ-, V., bedecken, umh•llen, Pokorny 951; L.: Vr 487a skaup, an., st. N. (a): nhd. Spott; Hw.: s. skeyp-a, skop; L.: Vr 487a skau-t, an., st. N. (a): nhd. Ecke, Zipfel, SchoÔ (M.) (1), Kopftuch, etwas Hervorragendes; Hw.: s. skaut-i; vgl. got. skauts*, ae. scÕat, ahd. skÌz* (1), afries. skãt; E.: germ. *skauta-, Sb., Zipfel, Keil, Ecke, SchoÔ (M.) (1); s. idg. *skeud- (2), *keud-, V., werfen, schieÔen, hetzen, eilen, Pokorny 955; vgl. idg. *s©eu-?, V., werfen, schieÔen, stoÔen, Pokorny 954; L.: Vr 487a skaut-i, an., sw. M. (n): nhd. Tuch zum Einh•llen; Hw.: s. skeyt-a, skjÌt-a; L.: Vr 487a ske¨-ja, an., sw. V.: nhd. sch⌂digen, beschneiden; Hw.: s. ska¨-i (1); L.: Vr 487a *skef-il-l, an., st. M. (a): nhd. Schemel?; Vw.: s. fÌt-; Hw.: s. skem-il-l; L.: Vr 487a skef-ja, an., sw. F. (n): nhd. harte Behandlung; Hw.: s. skaf-a; L.: Vr 487a skef-l-a, an., sw. V.: nhd. Sturzwellen bilden; Hw.: s. skaf-l; L.: Vr 487a skeg-g, an., st. N. (a): nhd. Bart, Eisenspitze am Bug, Mann; ÉG.: lat. barba; Hw.: s. skeg-g-i, skeg-g-ja, Skeg-g-jar; E.: s. germ. *skaggja, Sb., Bart, Vordersteven; vgl. idg. *skek-, *kek-, *skeg-, V., Sb., springen, bewegen, eilen, sch•tteln, Bewegung, Pokorny 922; L.: Vr 487a; (urn. *skagja) skeg-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Mann, Schiff; Hw.: s. skeg-g; L.: Vr 487b skeg-g-ja, an., sw. F. (n): nhd. Streitaxt, Schiff; Hw.: s. skeg-g; L.: Vr 487b Skegg-jar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Bewohner der F⌂r–er; Hw.: s. skegg, skag-i, skÌg-r; L.: Vr 487b skeg-l-a, an., sw. V.: nhd. schielen; Hw.: s. skeg-l-ing-r; L.: Vr 487b skeg-l-ing-r, an., st. M. (a): nhd. junge M–we; Hw.: s. skeg-l-a, sk—¨-r; L.: Vr 487b skei¨ (1), an., st. F. (Ì): nhd. groÔes Langschiff; L.: Vr 487b skei-¨ (2), an., st. F. (i): nhd. Weberkamm, L–ffel (M.) (1), gespaltetes Holzst•ck; Hw.: s. skei-¨-a, skó-¨, sa-x; E.: s. germ. *skai¶i-, *skai¶iz, st. F. (i), Scheide, Grenze; vgl. idg. *skêit-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 921; idg. *skêi-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 487b skei-¨ (3), an., st. N. (a): nhd. Lauf, Laufbahn, Wettlauf; Hw.: s. skei-¨ (2); E.: germ. *skaida-, *skaidam, *skai¶a-, *skai¶am, st. N. (a), Scheidung, Unterscheidung; s. idg. *skêit-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 921; vgl.


393

idg. *skêi-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 487b skei-¨-a, an., sw. V.: nhd. in die Scheide stecken; Hw.: s. skei-¨ (2); L.: Vr 488a skei-f-a, an., sw. F. (n): nhd. Hufeisen; Hw.: s. skei-f-r; E.: germ. *skaibÌ-, *skaibÌn, sw. F. (n), Gebogenes; s. idg. *skêibh-?, *skêip-, Adj., V., schief, hinken, Pokorny 922; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 488a skei-f-r, an., Adj.: nhd. schief; Vw.: s. Œt-; Hw.: s. skei-f-a, keip-r; E.: germ. *skaiba-, *skaibaz, *skaifa-, *skaifaz, Adj., schief; s. idg. *skêibh-?, *skêip-, Adj., V., schief, hinken, Pokorny 922; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 488a skei-k-a, an., sw. V.: nhd. schwanken, schlingern; Hw.: s. kei-k-r, ski-k-i, skei-f-r; E.: germ. *skik-, V., schief sein (V.), spalten; s. germ. *skaika-, *skaikaz, Adj., schief; vgl. idg. *skêi-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; s. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 488a skei-n-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schramme, Wunde; Hw.: s. skei-n-a (2); E.: germ. *skainÌ, st. F. (Ì), Streifwunde; s. idg. *skêi-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 488a skei-n-a (2), an., sw. V.: nhd. leicht verwunden, die Haut ritzen; Hw.: vgl. ae. scÖnan (1), afries. skõnia (2); E.: s. skei-n-a (1); L.: Vr 488a skeit-an, an., F.: nhd. Spott; Hw.: s. skót-a; L.: Vr 488b skek-il-l, an., st. M. (a): nhd. Kante, Zipfel, Landzunge; Hw.: s. skak-a, hak-i; L.: Vr 488b skekk-ir, an., M.: nhd. Verderber; Hw.: s. skekk-ja; L.: Vr 488b skekk-ja, an., sw. V. (1): nhd. schief machen; Hw.: s. skekk-ir, skakk-r, skenk-ja, sk—y-r; vgl. ae. scńcan, as. skenkian*, ahd. skenken*, afries. skanka, skenka; E.: germ. *skankjan, sw. V., schief halten, einschenken, zu trinken geben; s. idg. *skeng-, *keng-, V., Adj., hinken, schief, schr⌂g, Pokorny 930; L.: Vr 488b skel, an., st. F. (Ì): nhd. Schale (F.) (1); Hw.: s. sk—l, skall-i, skel-jung-r, skell-a (3), skil, skil-ja, skill-ing-r, skjal (1), skjall, hall-r (2); E.: s. germ. *skaljÌ, *skÅlÌ, st. F. (Ì), Schale (F.) (1), H•lse, Muschel; vgl. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 488b skel-f-a, an., sw. V. (1): nhd. sch•tteln, schwingen, erschrecken; Hw.: s. skjal-f-a; E.: germ. *skalbjan, sw. V., schwingen, zittern; s. idg. *skel- (4), *kel- (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 488b skelf-ir, an., M.: nhd. Ersch•tterer, Erschrecker; Hw.: s. skelf-a, skelm-ir (2), skelf-r; L.: Vr 489a skelf-nir, an., M.: Hw.: s. skel-m-ir (2); L.: Vr 489b skelf-r, an., Adj.: nhd. zitternd, bange, feig; Hw.: s. skelf-ir; L.: Vr 489a skel-g-ja, an., sw. V. (1): nhd. schief, schielend machen; Hw.: s. skjal-g-r; E.: germ. *skelgjan, sw. V., schielend machen; s. idg. *skel- (4), *kel- (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 489a skel-jung-r, an., st. M. (a): nhd. Schalentier aus der Ordnung Cirrepedia; Hw.: s. skel; L.: Vr 489a skelk-ja (1), an., sw. V.: nhd. verspotten; Hw.: s. skalk-r (1), skulk-a; L.: Vr 489a skelk-ja (2), an., sw. V.: nhd. erschrecken; Hw.: s. skelk-r (2); L.: Vr 489a skelk-n-i, an., F.: nhd. Spott; Hw.: s. skelk-ja (1), skelk-r (1); L.: Vr 489a skelk-r (1), an., st. M. (a): nhd. Spott; Hw.: s. skelk-ja (1), skelk-ni; L.: Vr 489a skelk-r (2), an., st. M. (a): nhd. Furcht, Schrecken; Hw.: s. skelk-ing-r, skelk-ja (2), skolk-r; L.: Vr 489a skell-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schall, Gel⌂chter; Hw.: s. skell-a (2); L.: Vr 489a


394

skell-a (2), an., sw. V. (1): nhd. erklingen, erschallen, laut schlagen; Hw.: s. skell-a (1), skjall-a; E.: germ. *skalljan, sw. V., schallen machen, schellen; s. idg. *skel-, V., schallen, klingen, Pokorny 550; vgl. idg. *kel- (6), *kelÅ-, *klÅ-, *kel—-, *kl—-, *kÂ-, V., rufen, schreien, l⌂rmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 489a; (germ. *skellÌn) skell-a (3), an., sw. V.: nhd. hauen, schlagen; Hw.: s. skel; L.: Vr 489a skell-r, an., st. M. (a): nhd. dr–hnender Schlag; Hw.: s. skell-a (2); L.: Vr 489b skel-m-ir (1), an., M.: nhd. Teufel, Schelm; L.: Vr 489b skel-m-ir (2), skelfnir, an., M.: nhd. Ersch•tterer; Hw.: s. skelf-ir; L.: Vr 489b skelp-a, an., sw. F. (n): nhd. Grimasse; L.: Vr 489b skem-d, an., st. F. (Ì): nhd. Schmach, Schande; ÉG.: lat. confusio; Hw.: s. skemm-a (3); L.: Vr 489b; (germ. *skami¶Ì) skem-il-l, an., st. M. (a?): nhd. Schemel; Hw.: s. s. skef-il-l; vgl. ae. scamol, anfrk. *skamel, as. *skamel?, ahd. skamal* (2); I.: Lw. mnd. schemel, Lw. lat. scamellum; E.: s. mnd. schemel, M., einfacher Sitz ohne Lehne, Sitzbrett, Schemel; germ. *skamel-, *skamil-, M., Schemel; s. lat. scabellum, scamellum, N., B⌂nkchen, Schemel; vgl. lat. scamnum, N., St•tze, Lehne, Bank, Schemel; idg. *skabh-, *skambh-, V., st•tzen, Pokorny 916; L.: Vr 489b skem-m-a (1), an., sw. F. (n): nhd. H⌂uschen, H⌂uslein, Vorratshaus; Hw.: s. skam-m-r; E.: germ. *skammjÌ-, *skammjÌn?, sw. F. (n), H⌂uschen, H⌂uslein, alleinstehendes Vorratshaus; s. idg. *s©em-, *©em-, Adj., verst•mmelt, hornlos, Pokorny 929; L.: Vr 489b skem-m-a (2), an., sw. V. (1): nhd. k•rzer machen, besch⌂digen, verwunden; Hw.: s. skam-m-r; vgl. afries. *skamma, ahd. skemmen*; E.: germ. *skammjan, sw. V., k•rzen, verk•rzen; s. idg. *s©em-, *©em-, Adj., verst•mmelt, hornlos, Pokorny 929; L.: Vr 489b skemm-a (3), an., sw. V.: nhd. beleidigen, schaden; Hw.: s. skamm-a; L.: Vr 489b skem-t-a, an., sw. V. (1): nhd. die Zeit k•rzen, sich vergn•gen, erg–tzen, unterhalten (V.); Hw.: s. skam-m-r; E.: germ. *skammatjan, sw. V., verk•rzen; s. idg. *s©em-, *©em-, Adj., verst•mmelt, hornlos, Pokorny 929; L.: Vr 489b; (urn. *skammatjan) skenk-ja, an., sw. V. (1): nhd. schenken; Hw.: s. skekk-ja; vgl. lat.-wgot. scancia*, got. *skagkja, ae. scńcan, as. skenkian*, ahd. skenken*, afries. skanka; I.: Lw. mnd. schenken; E.: s. mnd. schenken, V., schenken; germ. *skankjan, sw. V., schief halten, einschenken, zu trinken geben; idg. *skeng-, *keng-, V., Adj., hinken, schief, schr⌂g, Pokorny 930; L.: Vr 489b skep-ja, an., sw. V. (1): nhd. schaffen, bestimmen, einrichten; Hw.: s. skap-a; E.: germ. *skapjan, st. V., sch–pfen (V.) (2), schaffen; idg. *skab-, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, Pokorny 931?; idg. *skâp-, *kâp-, V., schneiden, spalten, Pokorny 930?; L.: Vr 489b skepn-a, an., sw. F. (n): nhd. Gesch–pf, Gestalt, Form; ÉG.: lat. creatura; Hw.: s. skap-a; L.: Vr 489b skep-p-a, skjap-p-a, an., sw. F. (n): nhd. MaÔ, Scheffel; I.: Lw. mnd. scheppe; E.: s. mnd. scheppe; germ. *skapa- (1), *skapam, *skappa-, *skappam, st. N. (a), Gef⌂Ô, Schaff, Scheffel; vgl. idg. *skâp-, *kâp-, V., schneiden, spalten, Pokorny 930; L.: Vr 490a skept-a, an., sw. V.: nhd. sch⌂ften; Hw.: s. skept-i, skept-ing-r; L.: Vr 490a skept-i, an., N.: nhd. Schaft; Hw.: s. skept-a; L.: Vr 490a skept-i-flett-a, an., sw. F. (n): nhd. Wurfwaffe; Hw.: s. fletta (1); L.: Vr 131a; (urn. *flinta-) skept-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Kopftuch; Hw.: s. skapt, skept-a; L.: Vr 490a


395

sker, an., st. N. (ja): nhd. Klippe die sich kaum •ber die Wasserfl⌂che erhebt, Sch⌂re; Hw.: s. sker-a; E.: germ. *skarja-, *skarjam, st. N. (a), Klippe, Sch⌂re; s. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 490a sker-a, an., st. V. (4): nhd. schneiden, schlachten; Hw.: vgl. ae. scieran, as. skerian, ahd. skeran*, afries. skera; E.: germ. *skeran, st. V., scheren (V.) (1), schneiden; idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; s. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 490a sker-¨-a, an., sw. V. (1): nhd. eine Scharte machen, vermindern; Hw.: s. sker-¨-ing-r; E.: germ. *skardjan, sw. V., besch⌂digen, beschneiden, vermindern; s. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 490b sker-¨-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Zerschneider, Schwertname; Hw.: s. sker-¨-a, skar-¨; E.: germ. *skardinga-, *skardingaz, *skardenga-, *skardengaz, st M. (a), Zerschneider; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 490b skerf-r, an., st. M. (a): nhd. halber Pfennig, Scherf; Hw.: s. skarf-r (2); I.: Lw. mnd. scherf; E.: s. mnd. scherf, N., Scherf, kleinste Scheidem•hnze im Wert eines halben Pfennigs; L.: Vr 491a sker-jÌtt-r, an., Adj.: nhd. klippenreich; Hw.: s. sker; L.: Vr 491a skerk-ir, an., M.: nhd. Feuer, Schwertname, Riesenname, L⌂reer; Hw.: s. skark, herk-ir; L.: Vr 491a skermsl, an., N.: nhd. steiniger Boden; Hw.: s. sker-a; L.: Vr 491a sker-p-a, an., sw. F. (n): nhd. schmerzvoller Anfall; Hw.: s. skar-p-r; E.: s. skar-p-r; L.: Vr 491a ske-r-r, an., Adj.: nhd. scheu; Hw.: s. skja-r-r; E.: germ. *skairi-, *skairiz?, Adj., rein, schier, gl⌂nzend, klar; s. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 491a skers-a, skess-a, an., sw. F. (n): nhd. Trollweib; Hw.: s. skars; L.: Vr 491a; (urn. *skarsjÌn) skess-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. skers-a skett-ing-r, an., st. M. (a): nhd. ButtermaÔ; Hw.: s. skatt-r; L.: Vr 491a skeyp-a, an., sw. V.: nhd. verh–hnen; Hw.: s. skaup; L.: Vr 491a skeyt-a, an., sw. V.: nhd. zusammenf•gen, anbauen, Boden •bertragen (V.), indem man Erde in den Mantelzipfel des Erwerbers legte; Hw.: s. skaut; L.: Vr 491a skeyt-i, an., N.: nhd. Wurfgeschoss; ÉG.: lat. telum; Hw.: s. skjÌt-a; L.: Vr 491a skó, an., st. N. (a?): nhd. Verstellung, Zauberei; Hw.: s. skón-a; L.: Vr 491a skó-¨, an., st. N. (a): nhd. Scheit, Schneeschuh; Hw.: s. skei-¨ (2), skei-¨ (3), skei-n-a, skó-¨-i; vgl. ae. skód, ahd. skót*, afries. skód; E.: germ. *skeida-, *skeidam, *skóda-, *skódam, st. N. (a), Scheit, Schindel; s. idg. *skêit-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 921; idg. *skêi-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; L.: Vr 491a ski¨-i, an., sw. M. (n): nhd. Vogelart; L.: Vr 491b skó-¨-i, an., N.: nhd. Scheide; Hw.: s. skó-¨, skei-¨ (2); L.: Vr 491b skó-f-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Scheibe (F.), Schnitte; Hw.: s. skó-f-a (2); E.: germ. *skóbÌ-, *skóbÌn, sw. F. (n), Scheibe (F.); s. idg. *skêip-, V., Sb., schneiden, scheiden, Schiefer, Scheibe (F.), Pokorny 922; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 491b skó-f-a (2), an., sw. V.: nhd. in Scheiben schneiden; Hw.: vgl. afries. skóvia; E.: germ. *skib-, V., spalten; s. idg. *skêip-, V., Sb., schneiden, scheiden, Schiefer,


396

Scheibe (F.), Pokorny 922; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 491b *-skik-i, an., sw. M. (n)?: nhd. Streifen (M.)?, St•ck?; Vw.: s. bak-, eyjar-; L.: Vr 491b skik-k-a, an., sw. V. (1): nhd. ordnen, bestimmen; Hw.: vgl. afries. skikka; I.: Lw. mnd. schicken; E.: s. mnd. schicken, sw. V., sich ordnen, sich aufstellen; vgl. germ. *skekkjan, sw. V., schicken, ordnen; idg. *skek-, *kek-, *skeg-, V., Sb., springen, bewegen, Bewegung, Pokorny 922; L.: Vr 491b skikk-ja, an., sw. F. (n): nhd. Mantel; Hw.: s. sking-r; E.: germ. *skekkÌ-, *skekkÌn, *skekka-, *skekkan, sw. M. (n), Leibrock, Rock; L.: Vr 491b; (urn. *skinkiÌn) skil, an., st. N. (i?) Pl.: nhd. Unterschied, Begriff, Entscheidung; Hw.: s. skil-a; L.: Vr 492a; (urn. *skeli-) skil-a, an., sw. V. (1?): nhd. scheiden, ausrichten, in Ordnung bringen; Hw.: s. skel, sax; E.: germ. *skiljan?, sw. V., trennen, schneiden; germ. *skilÌn, sw. V., trennen, scheiden; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 492a skild-a, an., sw. V.: nhd. mit Schilden versehen (V.), schirmen; Hw.: s. skjÞld-r; L.: Vr 492a skil-dag-i, an., sw. M. (n): nhd. Bedingung, Verabredung; Hw.: s. *-dag-i; L.: Vr 716 skil-fing-r, an., st. M. (a): nhd. Mitglied eines schwedischen F•rstengeschlechts, F•rst; L.: Vr 492a skil-ja, an., sw. V.: nhd. spalten, scheiden, unterscheiden, verstehen; ÉG.: lat. agnoscere, intellegere, scire, separare L.: Vr 492a skil-l-ing-r, an., st. M. (a?): nhd. £Schilling‹, M•nze; Hw.: vgl. got. skilliggs*, ae. scilling, afries. skilling, as. skilling*, ahd. skilling*; E.: germ. *skillinga, *skillingaz, st. M. (a), Schildchen, M•nze, Schilling; vgl. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 492a skil-ning, an., st. F. (Ì): nhd. Unterschied, Verstand, Bedeutung; ÉG.: lat. sensus; Hw.: s. skil-ja; L.: Vr 492b ski-m, an., st. N. (a): nhd. Glanz, Licht; Hw.: s. ski-m-a, ski-m-i; E.: s. ski-m-i; L.: Vr 492b ski-m-a, an., sw. V.: nhd. hell werden; Hw.: s. ski-m, ski-m-i, skó-n-a, skŒ-m-a; E.: s. ski-m-i; L.: Vr 492b ski-m-i, an., sw. M. (n): nhd. Glanz, Licht; Hw.: s. skim, skim-a; E.: germ. *skimÌ-, *skimÌn, *skima-, *skiman, sw. M. (n), Glanz, Helle; s. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 492b ski-n, an., st. N. (a): nhd. Glanz, Licht; Hw.: s. skó-n-a; E.: germ. *skina-, *skinam, st. N. (a), Schein, Glanz, Erscheinung; s. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 492b skó-n-a, an., st. V. (1): nhd. scheinen; ÉG.: lat. splendere; Hw.: s. skó, ski-m, ski-n, skó-r-r, skj—-r, skü-r-r (1); vgl. got. skeinan, ae. scónan, as. skónan, ahd. skónan*, afries. skóna; E.: germ. *skeinan, st. V., scheinen; s. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 492b sking-r, an., st. N. (a): nhd. Mantel; Hw.: s. skikk-ja; L.: Vr 492b ski-n-n, an., st. N. (a): nhd. abgezogene Haut; Vw.: s. erf-; Hw.: s. ski-n-n-ari; E.: germ. *sken¶a, Sb., Haut, Fell; s. idg. *skend-?, *kend-?, *sken-?, *ken-?, V., Sb., abspalten, Haut, Schuppen (F. Pl.), Rinde, Pokorny 929; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 493a; (urn. *sken¶a) ski-n-n-ari, an., st. M. (ja): nhd. K•rschner, Pelzh⌂ndler; L.: Vr 493a


397

ski-n-n-peit-a, an., sw. F. (n): nhd. Kleidungsst•ck; Hw.: s. peit-a (2); L.: Vr 424a ski-p, an., st. N. (a): nhd. Schiff; ÉG.: lat. navigium; Vw.: s. -ma¨-r; Hw.: s. skip-a, skip-ari; vgl. got. skip, ae. scip, afries. skip (1), as. skip*, ahd. skif*, lang. skif; E.: germ. *skipa-, *skipam, st. N. (a), Einbaum, Schiff, Gef⌂Ô; idg. *skeib-, V., Sb., schneiden, scheiden, Schiff, Pokorny 922; vgl. idg. *skêi-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; L.: Vr 493a *skip-a (1), an., Sb.: nhd. Schiff?; Vw.: s. ein-; Hw.: s. skip; L.: Vr 493a skip-a (2), an., sw. V. (2): nhd. ordnen, einrichten; Hw.: s. skip-t-a, skip-a (3); E.: germ. *skipÌn?, sw. V., ordnen; s. idg. *skeib-, V., Sb., schneiden, scheiden, Schiff, Pokorny 922; L.: Vr 493a *skip-a (3), an., sw. V.: nhd. Schiff ausr•sten; Hw.: s. skip; R.: skip-a upp, an., V.: nhd. ausladen (V.) (1), l–schen (V.) (2); L.: Vr 493b skip-ari (1), an., st. M. (ja): nhd. Ordner; Hw.: s. skip-a (2); L.: Vr 493b skip-ari (2), an., st. M. (ja): nhd. Schiffer, Seemann; I.: Lw. ae. scipere, Lw. mnd. schippere; E.: s. mnd. schippere, M., Schiffer, Seemann; ae. scipere, st. M. (ja), Schiffer, Seemann; s. an. ski-p; L.: Vr 493b ski-p-a-stÌl-l, an., st. M. (a): nhd. Flotte; Hw.: s. stÌll (3); I.: z. T. Lw. lat. stolus; E.: s. lat. stolus, M., Seefahrt; gr. stÒloj (st†los), M., hervorstehender Balken, Pflock, Ruderstange; idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, St⌂nder, Pfosten, Stamm, Stiel, St⌂ngel, Pokorny 1019; L.: Vr 551a ski-p-ma¨-r, an., st. M. (a): nhd. Schiffer, Seemann; Hw.: vgl. ae. scipmann, ahd. skifman*, afries. skipmann; E.: s. ski-p, ma¨-r; L.: Baetke 554 ski-p-t (1), an., st. F. (Ì), st. N. (a): nhd. Tausch, Teilung; Hw.: s. ski-p-t-a; L.: Vr 493b skipt (2), an., st. F. (Ì): nhd. Quartier der W⌂ringen bei Byzanz; I.: Lw. lat. excubitum; E.: s. lat. excubitum, N., Quartier?; vgl. lat. excub—re, V., auÔerhalb des Hauses liegen, im Freien liegen; lat. ex, Pr⌂p., aus; lat. cub—re, V., ruhen, ruhend liegen; idg. *e•hs, *e•hz, Pr⌂p., aus, Pokorny 292; idg. *keub-, V., Sb., biegen, Biegung, Gelenk, Pokorny 589; idg. *keu- (2), *ke■»-, V., Sb., biegen, Biegung, Pokorny 588; L.: Vr 493b ski-p-t-a, an., sw. V. (1): nhd. tauschen, teilen, entscheiden; Hw.: s. ski-p-a, ski-p-t (1), ski-p-t-i, sax; vgl. ae. sciftan, afries. skifta; E.: germ. *skiptjan, *skipatjan, sw. V., ordnen; s. idg. *skeib-, V., Sb., schneiden, scheiden, Schiff, Pokorny 922; vgl. idg. *skêi-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; L.: Vr 493b ski-p-t-i, an., M., N.: nhd. Teilung, Tausch, Wahl, Verh⌂ltnis, Verkehr; Hw.: s. ski-p-t-a; L.: Vr 493b skip-t-ing, an., Sb.: nhd. Ver⌂nderung, Ver⌂nderlichkeit; ÉG.: lat. mutabilitas skip-ver-jar, an., M.?: nhd. Schiffsleute; Hw.: s. ver-i (1); L.: Vr 655b skó-r-a, an., sw. V. (1): nhd. reinigen, taufen; Hw.: s. skó-r-r; E.: germ. *skeirjan, *skórjan, sw. V., reinigen, kl⌂ren, erhellen; s. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 493b skó-r-drüp-r, an., Adj.: nhd. lichtdurchl⌂ssig, durchscheinend, durchsichtig; E.: s. drüp-r; L.: Baetke 557 skó-r-i, an., N.: nhd. Distrikt, Provinz; Hw.: s. skó-¨-i; I.: Lw. ae. scóre; E.: s. ae. scóre; L.: Vr 494a skór-i-¶Ìrs-dag-r, an., st. M. (a): nhd. £Schierdonnerstag‹, Gr•ndonnerstag, weil man sich an diesem Tag badete und damit die Seele reinigte; I.: Lw. me. schÅre¶ursday; E.: s. me. schÅre¶ursday; s. an. ¶Ìr, dag-r; L.: Vr 494a; Son.: die Bezeichnung skóri¶Ìrsdagr f•r Gr•ndonnerstag leitet sich davon an, dass man sich an diesem Tag badete und damit die Seele reinigte


398

skir-ja, an., sw. F. (n): nhd. junge Kuh; Hw.: s. skirr-a, skjarr (1), skor-i, skrüm-a; L.: Vr 494a ski-r-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Reinheit, Unverdorbenheit, Keuschheit, Gesundheit; ÉG.: lat. sinceritas; E.: germ. *skeirilaika-, *skeirilaikaz, st. M. (a), Reinheit; vgl. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917 skó-r-n, an., st. F. (i?): nhd. Taufe; Hw.: s. skó-r-r; E.: s. skó-r-r; L.: Vr 494a; (urn. *skóróni-) Skó-r-n-ir, an., M., PN: nhd. £Strahlender‹, Freyrs Diener; Hw.: s. skó-r-r; E.: s. skó-r-r; L.: Vr 494a skó-r-r, an., Adj.: nhd. rein, klar, hell, ber•hmt, unschuldig, keusch, deutlich; Hw.: s. skó-n-a, skó-r-a, skü-r-r (1), skó-r-n, skó-r-sl, sk–-r-r; E.: germ. *skeiri-, *skeiriz, Adj., klar, rein; germ. *skórja-, *skórjaz, Adj., klar, rein, schier, gl⌂nzen; s. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 494a skir-r-a, an., sw. V. (1): nhd. erschrecken, abwenden, entfernen, verhindern; Hw.: s. skjar-r; E.: germ. *skerzjan, sw. V., scheuchen; s. idg. *sker- (2), *ker- (9), *sker»-, *skrÅ-, V., schwingen, springen, bewegen, Pokorny 933; L.: Vr 494a; (urn. *skerrian) skór-sl, skór-sl-a, an., st. F. (Ì)?, sw. F. (n)?: nhd. Reinigung, Taufe; Hw.: s. skórr, skór-sl-i; L.: Vr 494a skór-sl-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. skór-sl skór-sl-i, an., sw. M. (n): nhd. Reinigung, Taufe; Hw.: s. skórr, skór-sl, skór-sl-a; L.: Vr 494a skó-t-a, an., st. V. (1): nhd. scheiÔen; Hw.: s. skó-t-r, hó-t (1); E.: germ. *skeitan, st. V., scheiÔen; idg. *skêid-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 920; s. idg. *skêi-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; L.: Vr 494a skó-t-r (1), an., st. M. (a): nhd. Kot; Hw.: s. skó-t-a; vgl. got. skeirs, ae. scór (1), as. skór, afries. skóre (2); E.: s. germ. *skita-, *skitaz?, st. M. (a), Schiss; vgl. idg. *skêid-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 920; idg. *skêi-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; L.: Vr 494a skó-t-r (2), an., st. M. (a): nhd. ScheiÔer; Vw.: s. m–r-i-; Hw.: s. flÌ¨-skó-t-a; L.: Vr 494a skj—, an., sw. V.: nhd. Fenster mit einem skj—r versehen (V.); E.: s. germ. *skóÌ, st. F. (Ì), H⌂utchen; vgl. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 494a skja-äk, an., st. N. (a): nhd. Schwindelkorn, schlechte Bierg⌂rung; I.: Lw. air. sceathach; E.: s. air. sceathach; L.: Vr 494b skj—f-a, an., sw. F. (n): nhd. Axt; L.: Vr 494b skjal (1), an., st. N. (a): nhd. Beweis, Dokument; Hw.: s. skel; L.: Vr 494b; (urn. *skela) skjal (2), an., st. N. (a): nhd. Gerede, Geschw⌂tz; Hw.: s. skjal-a; L.: Vr 494b skjal-a, an., sw. V.: nhd. reden, schw⌂tzen; Hw.: s. hjal-a; L.: Vr 494b skjald, an., st. M. (a): Hw.: s. skjÞld-r skjald-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Schildmacher; I.: Lw. mnd. schilder; E.: s. mnd. schilder, M., Schildmacher, Maler; vgl. germ. *skeldu-, *skelduz, st. M. (u), Gespaltenes, Schild; idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 494b skjal-a, an., st. V. (3b): nhd. zittern, beben; Hw.: s. skjal-f-r, skjal-f-r-a; E.: germ. *skelban, st. V., zittern, beben; s. idg. *skel- (4), *kel- (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 495a skjal-f-r, an., Adj.: nhd. zitternd, bebend, furchtsam; Vw.: s. Œ-; Hw.: s. skjal-f-a; E.: germ. *skelba-, *skelbaz, *skelfa-, *skelfaz, Adj., zitternd; s. idg. *skel- (4),


399

*kel- (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 494a skjal-f-r-a, an., sw. V.: nhd. zittern; Hw.: s. skjal-f-a, skel-f-a, skjal-g-r; L.: Vr 495a skjal-g-r, an., Adj.: nhd. schief, schielend; Vw.: s. fÅ-; Hw.: s. skal-g-i, skel-g-jast, skel-f-a, skel-p-a, skol-l-a; E.: germ. *skelga-, *skelgaz, Adj., scheel, schief, schielend; s. idg. *skel- (4), *kel- (10), V., Adj., Sb., biegen, anlehnen, krumm, Biegung, Gelenk, Pokorny 928; L.: Vr 495a; (urn. * skelgaR) skja-lig-r, an., Adj.: nhd. redselig; Hw.: s. skjal-a; L.: Vr 495a skjall, an., st. N. (a): nhd. H⌂utchen, H⌂utlein; Hw.: s. skel; L.: Vr 495a; (urn. *skelna-) s-kjal-l-a (1), an., st. V. (3b): nhd. t–nen, schallen; Hw.: s. s-kjal-l-a (2), s-kjal-l-r, E.: germ. *skellan, st. V., schallen; idg. *skel-, V., schallen, klingen, Pokorny 550; s. idg. *kel- (6), *kelÅ-, *klÅ-, *kel—-, *kl—-, *kÂ-, V., rufen, schreien, l⌂rmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 495a s-kjal-l-a (2), an., sw. V.: nhd. l⌂rmen; Hw.: s. s-kjal-l-a (1); E. s. s-kjal-l-a (1); L.: Vr 495a s-kjal-l-r, an., Adj.: nhd. lautt–nend, laut; Hw.: s. s-kal, s-kel-l-a (2), s-kel-l-r, s-kjal-a, s-kjal-l-a (1), s-kjal-l-a (2), s-kül-l-aust, s-kÞl-l; E.: germ. *skella-, *skellaz, Adj., schallend, t–nend, laut; germ. *skalli-, *skalliz, Adj., laut schallend; s. idg. *skel-, V., schallen, klingen, Pokorny 550; vgl. idg. *kel- (6), *kelÅ-, *klÅ-, *kel—-, *kl—-, *kÂ-, V., rufen, schreien, l⌂rmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 495a s-kjal-l-radd-a¨-r, an., Adj.: nhd. mit durchdringender Stimme; E.: s. s-kjal-l-r, radd-a¨-r; L.: Baetke 559 skjann-i, an., sw. M. (n): nhd. Sch⌂del; Hw.: s. sk—n, skinn; L.: Vr 495a skjapp-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. skepp-a skj—-r, an., st. M. (a): nhd. durchsichtige Kalbshaut als Fensterscheibe; Hw.: s. skón-a, skj—t-i; E.: s. germ. *skóÌ, st. F. (Ì), H⌂utchen; vgl. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 495a skjar-r (1), an., Adj.: nhd. scheu, ⌂ngstlich; Vw.: s. bley¨-i-, dag-; Hw.: s. sk—r-i, sker-r, skir-ja, skir-r-a; E.: germ. *skerza-, *skerzaz, Adj., scheu; s. idg. *sker- (2), *ker- (9), *sker»-, *skrÅ-, V., bewegen, schwingen, springen, Pokorny 933; L.: Vr 495b; (urn. *skerza-) skjarr (2), an., Adj.: nhd. scharf; Hw.: s. -s–nn, sker-a; L.: Vr 495b skjarr-s–n-n, an., Adj.: nhd. scharfsichtig; Hw.: s. skjarr (2); L.: Vr 495b skjar-va, an., sw. F. (n): nhd. Axt; Hw.: s. skarf-r (2); L.: Vr 495b skj—t-i, an., sw. M. (n), BN: nhd. Kahlkopf; L.: Vr 495b skjÌ¨-a, an., sw. F. (n): nhd. Sack; Hw.: s. skau¨, skjÌl; L.: Vr 495b skjÌ-l, an., st. N. (a): nhd. Obdach, Zufluchtsort, Schuppen (M.); Hw.: s. skjÌ-l-a; vgl. afries. ski—le, skŒl; E.: s. germ. *skeula, Sb., Bergung; vgl. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *ske■»-, *ke■»-, *skŒ-, *kŒ-, V., bedecken, umh•llen, Pokorny 951; L.: Vr 495b skjÌ-l-a, an., sw. F. (n): nhd. Milchgef⌂Ô; L.: Vr 496a skjÌm-i, an., sw. M. (n): nhd. £Gl⌂nzendes‹, Schwert; Hw.: s. skjÌn-i; L.: Vr 496a *-skjÌn-i, an., Adj.: nhd. hellgefleckt?; Vw.: s. kin-n-; Hw.: s. skygn; L.: Vr 496a skjÌr, an., st. F. (Ì): nhd. Elster; L.: Vr 496a skjÌ-t-a, an., st. V. (2): nhd. schieÔen, stoÔen, fortsenden, werfen, treffen, bezahlen; Hw.: s. skau-t, skey-t-a, skey-t-i, skjÌ-t-r, sko-t, sko-t-a, sko-t-na, sko-t-t-a, sku-n-d-a, skŒ-t-a, skŒ-t-i (1), sku-t-il-l (1), sku-t-la, sku-t-r, sky-t-ar-i, sky-t-i; vgl. got. skiutan*, ae. scÕotan, anfrk. skietan, as. skiotan* (1), ahd. skiozan*, afries. ski—ta; E.: germ. *skeutan, st. V., schieÔen; idg. *skeud- (2), *keud-, V., werfen,


400

schieÔen, hetzen, eilen, Pokorny 955?; s. idg. *skêu- (5), V., werfen, schieÔen, hetzen, Pokorny 954; L.: Vr 496b *skjÌ-t-i?, an., sw. M. (n): Vw.: s. far-ar-, rei¨-; E.: germ. *skeutÌ-, *skeutÌn, *skeuta-, *skeutan, sw. M. (n), Schnelligkeit?; s. idg. *skeud- (2), *keud-, V., werfen, schieÔen, hetzen, eilen, Pokorny 955?; vgl. idg. *skêu- (5), V., werfen, schieÔen, hetzen, Pokorny 954; L.: Baetke 489 skjÌ-t-r (1), an., st. M. (a): nhd. Reittier, Reisepferd; Vw.: s. rei¨-; Hw.: s. skjÌ-t-a; E.: germ. *skeuta-, *skeutaz, st. M. (a), Schnelligkeit; s. idg. *skeud- (2), *keud-, V., werfen, schieÔen, hetzen, eilen, Pokorny 955?; vgl. idg. *skêu- (5), V., werfen, schieÔen, hetzen, Pokorny 954; L.: Vr 496b skjÌ-t-r (2), an., Adj.: nhd. schnell, hurtig; Hw.: s. skjÌ-t-a; E.: germ. *skeuta-, *skeutaz, Adj., schnell, hurtig; s. idg. *skeud- (2), *keud-, V., werfen, schieÔen, hetzen, eilen, Pokorny 955?; vgl. idg. *skêu- (5), V., werfen, schieÔen, hetzen, Pokorny 954; L.: Vr 496b skjo-t-t, an., Adv.: nhd. feststehend auf der Stelle; ÉG.: lat. statim; E.: germ. *skeuta-, *skeutaz, Adj., schnell, hurtig; s. idg. *skeud- (2), *keud-, V., werfen, schieÔen, hetzen, eilen, Pokorny 955?; vgl. idg. *skêu- (5), V., werfen, schieÔen, hetzen, Pokorny 954 skjÌtt-r, sk–Ìtt-r, an., Adj.: nhd. gefleckt, scheckig; Hw.: s. sk–; L.: Vr 496 skjÞld-r, skjald, an., st M. (u): nhd. Schild, gespaltenes Holzst•ck; ÉG.: lat. scutum; Hw.: s. skel, skild-a, skill-ing-r, skjald-a, skjald-ar-i, sax; vgl. got. skildus*, ae. scield, as. skild*, ahd. skilt, lang. *skild, afries. skeld (1); E.: germ. *skeldu-, *skelduz, st. M. (u), Gespaltenes, Schild; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 496b skjÞld-ung-r (1), an., st. M. (a): nhd. F•rst, K–nig; L.: Vr 496b skjÞld-ung-r (2), an., st. M. (a): nhd. Brandente; L.: Vr 496b skjÞpl-ast, an., sw. V.: nhd. unzuverl⌂ssig sein (V.), nachgeben; Hw.: s. skeif-r, sk—¨-r; L.: Vr 497a sko¨, an., st. N. (a): nhd. gef⌂hrliches Ger⌂t, Waffe; Hw.: s. ska¨-i (1), sk→¨-r; L.: Vr 497a sko¨-a, an., sw. V. (2): nhd. schauen, untersuchen; Hw.: s. skygn; L.: Vr 497a; (urn. *sku¶on) skÌg-r, an., st. M. (a): nhd. Wald; Vw.: s. hnet-; Hw.: s. skag-a, -sk→g-i, sax; E.: s. germ. *skoga, Sb., Wald; vgl. idg. *skek-, *kek-, *skeg-, V., Sb., springen, bewegen, eilen, sch•tteln, Bewegung, Pokorny 922; L.: Vr 497a skokk-r (1), an., st. M. (a): nhd. Kiste, Schrein; L.: Vr 497a skokk-r (2), an., st. M. (a): nhd. Deckplanke, loses Brett im Boot; Hw.: s. skukk-a, skikk-ja; L.: Vr 497a; (urn. *skunka-) *skÌk-r, an., st. M. (a)?: nhd. Sch•ttler?; Hw.: s. skak-a; R.: bituls skÌk-r, an., M.: nhd. Pferd; L.: Vr 497b *skol-, an., Adj: nhd. schief?, schr⌂g?; Hw.: s. -beinn, -brdnn, sk–l-i (2), skoll-a; L.: Vr 497b skol-a, an., sw. V.: nhd. sp•len; Hw.: s. skol-pa, skyl-ja; E.: germ. *skwel-, V., pl⌂tschern, schlagen; L.: Vr 497b skol-beinn, an., Adj.: nhd. schiefbeinig; Hw.: s. skol; L.: Vr 497b skol-brŒnn, an., Adj.: nhd. mit schr⌂gen Augenbrauen; Hw.: s. skol; L.: Vr 497b skÌl-i, skŒl-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Schule, Gelehrtheit, Lehrer; Hw.: vgl. ae. scÌl, as. skola, ahd. skuola*; I.: Lw. ae. scÌl?, Lw. mnl. school?, schole, Lw. vulg. lat. schÌla, Lw. gr. schole; E.: s. ae. scÌl?, F., Schule; mnl. school?, schole, F., Schule; germ. *skÌla, F., Schule; s. lat. schola, F., Untersuchung, Abhandlung, Vorlesung, Schule; gr. skol» (skolˇ), F., Lehranstalt, Ort der MuÔe; vgl. idg.


401

*se•h-, *se•hi-, *se•hu-, V., Sb., halten, •berw⌂ltigen, Sieg, Pokorny 888?; L.: Vr 497b skÌl-kinn-i, an., sw. M. (n): nhd. Wolf (M.) (1); L.: Vr 497b skolk-r, an., st. M. (a): nhd. Schwert, Helm (M.) (1), Schrecker; Hw.: s. skelk-r, skfilk-ving-r; L.: Vr 498a skoll, an., st. N. (a): nhd. Betrug, Sonnenwolf; Hw.: s. skoll-a, skoll-i, skoll-r; L.: Vr 498a skoll-a, an., sw. V.: nhd. sich h⌂ngend hin und her bewegen, betr•gen; Hw.: s. skoll; L.: Vr 498a skoll-i, an., sw. M. (n): nhd. Fuchs (M.) (1); Hw.: s. skoll; L.: Vr 498a skoll-r, an., st. M. (a): nhd. Betrug, Fuchs (M.) (1); Hw.: s. skoll; L.: Vr 498a skolp-a, an., F., BN: nhd. L•mmel; Hw.: s. skol-a; L.: Vr 498a skol-p-r, an., st. M. (a): nhd. HohlmeiÔel; Hw.: s. skal-p-r, skel; L.: Vr 498a skolp-tr, an., st. M. (a): nhd. Schiffsschnabel; Hw.: s. skalp-r; L.: Vr 498a skol-t-r, an., st. M. (a)?: nhd. Knochenw–lbung •ber dem Auge; Hw.: s. skal-l-i; E.: germ. *skallÌ- (1), *skallÌn, *skalla- (1), *skallan, sw. M. (n), Hirnschale, Sch⌂del; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 498a skÌn-a, an., sw. V. (1): nhd. dienen, schonen; I.: Lw. mnd. schÌnen; E.: s. mnd. schÌnen, sw. V., vor Schaden bewahren, schonen; germ. *skaunjan, sw. V., versch–nen, schm•cken; s. idg. *keus-, V., achten, schauen, h–ren, f•hlen, merken, Pokorny 588; vgl. idg. *keu- (1), V., achten, schauen, h–ren, f•hlen, merken, Pokorny 587; L.: Vr 498b s-kon-s, an., st. M. (a): nhd. Blendlaterne; I.: Lw. me. sconce, Lw. lat. abscÌnsa; E.: s. me. sconce, lat. abscÌnsa, Part. Pr⌂s. subst.=F., Versteckte, Verborgene; vgl. lat. abscondere, V., verschwinden lassen, verbergen, verstecken; lat. ab, abs, Pr⌂p., von, von ... weg, von ... aus; lat. condere, V., zusammentun, zusammenf•gen, anlegen; lat. cum, con, Pr⌂p., mit, samt; idg. *apo-, *pé, *apu, *pu, *h2epo, *h2epu, Pr⌂p., Adv., ab, weg, Pokorny 53; idg. *kom, Pr⌂p., Pr⌂f., neben, bei, mit, entlang, Pokorny 612; idg. *dhÅ- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Vr 498b sko-p, an., st. N. (a): nhd. Spott; Hw.: s. skau-p, skey-p-a, sko-p-a (1), sko-p-p-a; vgl. afries. skof; E.: s. germ. *skaupÌn, sw. V., spotten; L.: Vr 498b sko-p-a (1), an., sw. V. (2?, 3?): nhd. spotten, h–hnen; Hw.: s. sko-p, sko-p-p-a; E.: germ. *skaupÌn, sw. V., spotten; germ. *skupÅn, *skupÖn, sw. V., spotten; vgl. idg. *s©eu-?, V., werfen, schieÔen, stoÔen, Pokorny 954; L.: Vr 498b skop-a (2), an., sw. V.: nhd. springen, laufen; L.: Vr 498b sko-p-p-a, an., sw. V.: nhd. verspotten; L.: Vr 498b skop-t, an., st. N. (a): nhd. Locke, Haupthaar; Hw.: s. skauf, skŒf-r; E.: s. germ. *skufta, Sb., Haar (N.), Schopf; vgl. idg. *skeup-?, *keup-?, *skeubh-?, *skeub-?, Sb., B•schel, Schopf, Quaste, Pokorny 956; L.: Vr 499a skor, an., st. F. (Ì): nhd. Einschnitt, Spalte, Abteilung, Haufe, Haufen, 400 St•ck; Hw.: s. sker-a; E.: germ. *skurÌ?, st. F. (Ì), Einschnitt, Riss; germ. *skuri-, *skuriz, st. M. (i), Einschnitt, Riss; s. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 499a skÌ-r, an., st. M. (a): nhd. Schuh; Hw.: s. skŒ-a, skü¨-a, sk→¨-i; vgl. got. skÌhs* (1), ae. scÌh, as. skÌh*, ahd. skuoh*, afries. skÌch*; E.: germ. *skÌha-, *skÌhaz, *skÌhwa-, *skÌhwaz, st. M. (a), Schuh; L.: Vr 499a skor-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Einschnitt, Kluft (F.) (1); Hw.: s. sker-a; L.: Vr 499a skor-a (2), an., sw. V.: nhd. schneiden, bestimmen, fordern; Hw.: s. skorn-ir, skurk-a; L.: Vr 499b


402

skor-bóld-r, an., st. M. (a): nhd. Merkbeil; I.: Lw. mnd. scharbile; E.: s. mnd. scharbile; L.: Vr 499b skor¨, an., st. F. (Ì): nhd. Weib, St•tze; L.: Vr 499b skor¨-a (1), an., sw. F. (n): nhd. St•tze, Stange, gespaltenes Holzst•ck; Hw.: s. sker-a, skor¨-a (3); L.: Vr 499b skor¨-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Weib; Hw.: s. skor¨; L.: Vr 499b skor¨-a (3), an., sw. V.: nhd. st•tzen; L.: Vr 499b *-skor-n-ir, an., Sb.: nhd. der schneidet; Vw.: s. hregg-, und-; Hw. s. sker-a; L.: Vr 499b skor-p-in-n, an., Adj.: nhd. zusammengeschrumpft; Hw.: s. skar-p-r; E.: s. skar-p-r; L.: Vr 499b skor-p-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. einschrumpfen; Hw.: s. skor-p-in-n, skar-p-r; E.: s. germ. *skerpan (2), st. V., schrumpfen; s. idg. *skremb-, *kremb-, V., drehen, kr•mmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 500a skor-stei-n-n, an., st. M. (a): nhd. Esse; I.: Lw. mnd. schorenstein; E.: s. mnd. schorenstein, M., Vorrichtung im Haus um Feuer zu machen, Herdstelle, Schornstein; s. an. stei-n-n; L.: Vr 500a sko-r-t, an., st. N. (a): nhd. Mangel (M.), Unvollst⌂ndigkeit; Hw.: s. sko-r-t-a, sko-r-t-r; E.: germ. *skurta-, *skurtam, st. N. (a), Mangel (M.); s. idg. *skerd-, *kerd-, V., schneiden, Pokorny 940; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 500a sko-r-t-a, an., sw. V. (3): nhd. mangeln, fehlen; Hw.: s. sko-r-t, sko-r-t-r, sky-r-t-a, ske-r-a; vgl. ae. scyrtan, afries. skerta; E.: germ. *skurtÅn, *skurtÖn, sw. V., kurz sein (V.), mangeln; s. idg. *skerd-, *kerd-, V., schneiden, Pokorny 940; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 500a sko-r-t-r, an., st. M. (a): nhd. Mangel (M.); Hw.: s. sko-r-t, sko-r-t-a; E.: germ. *skurta-, *skurtaz, st. M. (a), Mangel (M.); s. idg. *skerd-, *kerd-, V., schneiden, Pokorny 940; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 500a skor-un, an., N. Pl.: nhd. Granat⌂pfel; L.: Vr 500a sko-t (1), *sko-t (2), an., st. N. (a): nhd. Schuss, Schusswaffe, Schlupfwinkel, Anbau, Tribut; Hw.: s. skjÌ-t-a, sky-t-ja; E.: germ. *skuta-, *skutam, st. N. (a), Geschoss, Schuss, Wurf; s. idg. *s©eu-?, V., werfen, schieÔen, stoÔen, Pokorny 954; L.: Vr 500a *sko-t (2), an., N.?: Vw.: s. -yr¨-i; Hw.: s. sko-t (1); L.: Vr 500b *skot-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Gef⌂Ô?; Vw.: s. aust-; L.: Vr 500b sko-t-a (2), an., sw. V. (2): nhd. schieben, stoÔen; Hw.: s. sko-t-ra; E.: germ. *skutÌn, sw. V., schieÔen; idg. *s©eu-?, V., werfen, schieÔen, stoÔen, Pokorny 954; L.: Vr 50b skot-hend-ing, an., st. F. (Ì): nhd. Halbreim; L.: Vr 500b *-sko-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Sch•tze?; Vw.: s. and-; Hw.: s. skjÌ-t-a; vgl. ae. scota, ahd. skuzzo, lang. *skuzzo, afries. sketta (1); E.: s. germ. *skutÌ-, *skutÌn, *skuta-, *skutan, *skutjÌ-, *skutjÌn, *skutja-, *skutjan, sw. M. (n), Sch•tze; vgl. idg. *s©eu-?, V., werfen, schieÔen, stoÔen, Pokorny 954; L.: Vr 500b skot-ja, an., sw. V.: nhd. den WurfspieÔ schleudern; ÉG.: lat. iaculari skotn-a, an., sw. V. (2?): nhd. zufallen; Hw.: s. skot-na¨-r, skot; L.: Vr 500b skot-na¨-r, an., st. M. (a): nhd. Schicksal; Hw.: s. skot-na; L.: Vr 500b


403

skot-r, an., st. M. (a): nhd. Schotte; Hw.: s. skozk-r (2); I.: Lw. air. scott; E.: s. air. scott; L.: Vr 500b skot-r-a, an., sw. V.: nhd. schieben; Hw.: s. skot-a (2); L.: Vr 500b skott-a, an., sw. V. (2): nhd. r•ckw⌂rts rudern, den Hintersteven zuwenden; Hw.: s. skjÌt-a, skut-r; L.: Vr 500b; (urn. *skutitÌn) skot-yr¨-i, an., N.?: nhd. Schm⌂hung; Hw.: s. skot (2); L.: Vr 500b skozk-r (1), an., Adj.: nhd. lebhaft; Hw.: s. skot; L.: Vr 500b skozk-r (2), an., Adj.: nhd. schottisch; Hw.: s. skot-r; L.: Vr 500b skr— (1), an., st. F. (Ì): nhd. trockenes Fell, Urkunde, Gesetzbuch, Buch; Hw.: s. skrü-l-ing-r, skrÞ-g-g-r; E.: germ. *skrahÌ, st. F. (Ì), Schra, Haut, Pergament; vgl. idg. *sker- (1), *ker- (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933; L.: Vr 500b skr— (2), an., st. F. (Ì): nhd. Eisenplatte; I.: Lw. mnd. schr—t, schr—de; E.: s. mnd. schr—t, schr—de, F., abgeschnittenes St•ck, Rohform zur M•nzpr⌂gung; vgl. germ. *skrauda-, *skraudaz, st. M. (a), Schnitt, St•ck; germ. *skraudi-, *skraudiz, st. M. (i), Schnitt; s. idg. *skeru-, *keru-, *skreu-, *kreu-, V., schneiden, Pokorny 947; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 501a skr— (3), an., sw. V.: nhd. in ein Buch aufschreiben; Hw.: s. skr— (1); L.: Vr 501a skradd-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Schneider; I.: Lw. mnd. schr—der; E.: s. mnd. schr—der, M., Schneider; L.: Vr 501a skraf-a, an., sw. V.: nhd. reden, plaudern; Hw.: s. hrafn, hark (1), skarf-r (1), skraf-la; L.: Vr 501a skr—-m-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Wunde, Schramme; Hw.: s. sker-a; E.: germ. *skrÅmÌ, st. F. (Ì), Axt, Schramme; vgl. idg. *skrÅm-, *krÅm-, *skr»m-, *kr»m-, V., schneiden, schrammen, Pokorny 945; idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 501a skr—m-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Axt; Hw.: s. sker-a; L.: Vr 501b skr—m-a (3), an., sw. V.: nhd. scheinen, gl⌂nzen; Hw.: s. skr—m-r (1); L.: Vr 501b skr—m-r (1), an., st. M. (a): nhd. Mond, Gl⌂nzender; Hw.: s. skr—m-a (3); L.: Vr 501 skr—m-r (2), an., st. M. (a), PN: £Erschreckender‹, Riesenname; Hw.: s. skrüm-ast; L.: Vr 501b skrap, an., st. N. (a): nhd. Rascheln, Geschw⌂tz; Hw.: s. skrap-a (2), skrÌp-ar; L.: Vr 501b skra-p-a (1), an., sw. V. (2): nhd. kratzen, schaben; Hw.: s. skr—p-r, sker-a; E.: germ. *skrapÌn, sw. V., scharren, kratzen, schaben; s. idg. *skerbh-, *kerbh-, *skerb-, *kerb-, *skrebh-, *krebh-, *skreb-, *kreb-, V., schneiden, Pokorny 943; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 501b skrap-a (2), an., sw. V.: nhd. l⌂rmen, schw⌂tzen; Hw.: s. skrap, hark (1); L.: Vr 501b skrap-r, an., st. M. (a), BN: nhd. Schw⌂tzer; Hw.: s. skrap-a (2); L.: Vr 501b skr—p-r, an., st. M. (a): nhd. Haihaut; Hw.: s. lÅ-, skrap-a (1); L.: Vr 501b skrat-i, an., sw. M. (n): nhd. Troll; Hw.: s. skratt-i; L.: Vr 501b skra-t-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Zauberer, Troll; E.: germ. *skratta-, *skrattaz, st. M. (a), Schrat, Waldteufel; s. idg. *sker- (1), *ker- (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933; L.: Vr 501b skraum-i, an., sw. M. (n): nhd. Schw⌂tzer; Hw.: s. hraum-i, hrjÌt-a (1); L.: Vr 502a skraut, an., st. N. (a): nhd. Pracht, Schmuck; Hw.: s. hrjÌt-a (1), skreyt-a, skr–t-ing-r; L.: Vr 502a


404

skref (1), an., st. N. (a): nhd. Schritt; Hw.: s. skarf-r (2), skref-a, skrif-li; L.: Vr 502a *skref (2), an., Sb.: nhd. Zusammengezogenes?; Vw.: s. finn-; L.: Vr 502a skref-a, an., sw. V.: nhd. schreiten; Hw.: s. skref (1); L.: Vr 502a skrei-¨, an., st. F. (Ì): nhd. Schritt, Bewegung, fortschreitende Schar (F.) (1), Dorsch; Hw.: s. skrei¨-ast, skrei¨-i, skrei¨-ung-r; E.: germ. *skraida-, *skraidam, st. N. (a), Schritt, Schreiten; s. idg. *skreit-, *kreit-, V., drehen, biegen, Pokorny 937; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 502a skrei-¨-ast, an., sw. V.: nhd. gleiten, kriechen, sich schmiegen; Hw.: s. skrei-¨; E.: s. skrei-¨; L.: Vr 502a skrei-¨-i, an., N.: nhd. Wagen (M.), Fahrzeug; Hw.: s. skrei-¨; E.: s. skrei-¨; L.: Vr 502b *skrei-¨-r?, an., Adj.: Vw.: s. au-¨-, Þr-; E.: germ. *skrai¶a-, *skrai¶az, *skraida-, *skraidaz, Adj., sich vorw⌂rtsbewegend; s. idg. *skreit-, *kreit-, V., drehen, biegen, Pokorny 937; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Baetke 33 skrei-¨-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Dorsch; Hw.: s. skrei-¨, skró-¨-a; E.: s. skrei-¨; L.: Vr 502b skren-ja, an., sw. V.: nhd. heulen, schreien; Hw.: s. skraum-i, skrók-ja; L.: Vr 502b skrepp-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Ranzen, Rucksack; L.: Vr 502b skrepp-a (2), an., M.: nhd. magerer Mensch; Hw.: s. skrepp-a (3); L.: Vr 503a skre-pp-a (3), an., st. V. (3a): nhd. ausgleiten, sich zusammenziehen, abnehmen; Hw.: s. skar-p-r, skor-p-in-n; E.: germ. *skrempan, *skrimpan, st. V., schrumpfen, rutschen; s. idg. *skremb-, *kremb-, V., drehen, kr•mmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker- (1), *ker- (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933; L.: Vr 503a skrep-r, an., M., BN: nhd. Abfall; Hw.: s. skrap; L.: Vr 503a skrey-ja, an., F., BN: nhd. elender Mensch; Hw.: s. skrjÌ¨-r; L.: Vr 503a skreyt-a, an., sw. V.: nhd. schm•cken; Hw.: s. skraut; L.: Vr 503a skri-¨, an., st. N. (a): nhd. gleitende Bewegung, Schritt, Gang (M.) (1); Hw.: s. skri-¨-a (1), skri-¨-a (2), skri-¨-na, skri-¨-r; L.: Vr 503a skri-¨-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schritt, Gang (M.) (1), Bergsturz; Hw.: s. skri-¨; L.: Vr 503a skri-¨-a (2), an., st. V. (1): nhd. gleiten, kriechen, schreiten; Hw.: s. skri-¨, hró-¨, skrei-¨, skr-j—; vgl. ae. scró¶an, as. skródan*, ahd. skótan*, afries. skróda; E.: germ. *skródan, *skrei¶an, st. V., schreiten; idg. *skreit-, *kreit-, V., drehen, biegen, Pokorny 937; s. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 503a skri-¨-k-an, an., F.: Hw.: s. skri-k-an skri-¨-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. gleiten, fallen, verfallen (V.), aufh–ren; ÉG.: lat. efferre; Hw.: s. skri-¨; L.: Vr 503b skri-¨-r, an., st. M. (i): nhd. Schritt, Gang (M.) (1), Fahrt; Hw.: s. skri-¨; E.: germ. *skridi-, *skridiz, *skri¶i-, *skri¶iz, st. M. (i), Schritt, Lauf; s. idg. *skreit-, *kreit-, V., drehen, biegen, Pokorny 937; vgl. idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 503b skrif-a, an., sw. V.: nhd. darstellen, zeichnen, malen; L.: Vr 503b skrif-l-i, an., N.: nhd. St•ckchen, St•cklein; Hw.: s. skref; L.: Vr 503b skri-k-an, skri-¨-k-an, an., F.: nhd. Gleiten, Schwanken; Hw.: s. skri-¨-n-a; E.: s. skri-¨-n-a; L.: Vr 503b skrók-ja, an., sw. F. (n): nhd. Trollweib; Hw.: s. hrók-a; L.: Vr 503b skrók-r, an., st. M. (a), BN: nhd. Schreier; Hw.: s. skrók-ja; L.: Vr 503b


405

skrim, an., st. N. (a): nhd. Schein, Schimmer; Hw.: s. skrim-sl, skrim-t-a; L.: Vr 503b skrim-sl, an., st. N. (a): nhd. Schreckgestalt, Gespenst, Troll; Hw.: s. skrim; L.: Vr 503b skrim-t-a, an., sw. V.: nhd. gl⌂nzen, scheinen; Hw.: s. skrim, skr—m-r, hrei¨-; L.: Vr 503b skrón, an., st. N. (a): nhd. Heiligenschein; Hw.: vgl. ae. scrón, ahd. skróni*, afries. skrón; I.: Lw. ae. scrón, Lw. lat. scrónium; E.: s. ae. scrón, N., Schrein, Kiste; germ. *skróna, *skrónja, Sb., Schrein; s. lat. scrónium, N., Kapsel, Schrein; vgl. idg. *skrei-, *krei-, V., drehen, biegen, Pokorny 936; idg. *sker- (3), *ker- (10), V., drehen, biegen, Pokorny 935; L.: Vr 504a skrin-gi-lig-r, an., Adj.: nhd. l⌂cherlich; Hw.: s. kranga, kr— (1), skr— (1); L.: Vr 504a skróp-end-i, an., N.: nhd. Schreckbild, wunderliches Wesen; Hw.: s. skróp-i; L.: Vr 504a skróp-i, an., N.: nhd. Wunder, Phantom, Gespenst; Hw.: s. skrim, skróp-end-i; L.: Vr 504a skri-p-t (1), an., st. F. (i): nhd. Malerei, Zeichnung, Beichte, BuÔe, Stickerei; Hw.: vgl. ae. scrift, ahd. skrift*, afries. skrift; I.: Lw. ae. scrift, Lw. mnd. schrift, Lw. lat. scriptum; E.: s. ae. scrift, M., Strafe, BuÔe; mnd. schrift; germ. *skrifti-, *skriftiz, st. F. (i), Schrift; germ. *skriba-, *skribam, st. N. (a), Schrift; s. lat. scróptum, N., Schreiben; vgl. scróbere, V., schreiben, einritzen mit einem Griffel; idg. *skeróbh-, *keróbh-, V., schneiden, ritzen, schreiben, Pokorny 946; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 504a skript (2), an., F.: nhd. Krypta; Hw.: s. krapt-r; I.: Lw. lat. crypta, Lw. krÚprh (kr½ptÅ); E.: s. lat. crypta, F., Krypta, Kreuzgang, Korridor, Gruft; gr. krÚprh (kr½ptÅ), F., Kreuzgang, Gew–lbe, Krypta; vgl. gr. krÚptein (kr½ptein), V., vergergen, verh•llen, verstecken; vgl. idg. *kr—u-, *kr—-, *kr»u-, *krà-, V., h⌂ufen, zudecken, verbergen, Pokorny 616; L.: Vr 504a skri-p-t (3), an., st. N. (a): nhd. Schrift; I.: Lw. mnd. schrift, Lw. lat. scriptum; E.: s. mnd. schrift; germ. *skrifti-, *skriftiz, st. F. (i), Schrift; germ. *skriba-, *skribam, st. N. (a), Schrift; s. lat. scriptum, N., Schreiben; vgl. scróbere, V., schreiben, mit einem Griffel einritzen; idg. *skeróbh-, *keróbh-, V., schneiden, ritzen, schreiben, Pokorny 946; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 504a skr-j—, an., sw. V.: nhd. lauernd herumgehen; Hw.: s. skró¨-a; L.: Vr 504a skr-jÌ¨-r, an., st. M. (a): nhd. Schw⌂chling; Hw.: s. sker-a, skrey-ja, skrŒ¨, hr-jÌ¨-a; L.: Vr 504b skrjŒ-p-r, an., Adj.: nhd. zerbrechlich, verg⌂nglich, m•rbe; Hw.: s. skor-p-in-n; E.: germ. *skreupa-, *skreupaz, Adj., verg⌂nglich; s. idg. *skremb-, *kremb-, V., drehen, kr•mmen, schrumpfen, Pokorny 948; vgl. idg. *sker- (1), *ker- (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933; L.: Vr 504b skrof-ast, an., sw. V.: nhd. sich sammeln, sich erheben; Hw.: s. skreyf-ir, skrŒf; L.: Vr 504b skrokk-r, an., st. M. (a): nhd. K–rper, Rumpf; Hw.: s. skrukk-a; L.: Vr 504b; (urn. *skrunkaR) skrÌp-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Heuchelei, Verstellung; Hw.: s. skrap-a (2), skr→p-a; L.: Vr 504b skrubb-i, an., sw. M. (n), BN: nhd. harter Mensch, Wolf (M.) (1); L.: Vr 504b


406

skrŒ-¨, an., st. N. (a): nhd. Schmuck, Ornat, Ausr•stung; ÉG.: lat. indumentum; Hw.: s. skr–-¨-a; vgl. ae. scrŒd; E.: germ. *skrŒda-, *skrŒdam, st N. (a), St•ck, Kleid; s. idg. *skreut-, *kreut-, V., schneiden, Pokorny 947; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 504b skrŒf, an., st. N. (a): nhd. kleiner Schober; Hw.: s. skrŒf-r; L.: Vr 505a skrŒf-r, an., st. M. (a): nhd. Schopf; Hw.: s. skrŒf, skr–f-a; L.: Vr 505a skrukk-a, an., sw. F. (n): nhd. Rindenkorb, Trollweib, altes runzliges Weib; L.: Vr 505a skrum, an., st. N. (a): nhd. Geschw⌂tz; Hw.: s. skrum-a; L.: Vr 505a skrum-a, an., sw. V.: nhd. schw⌂tzen; Hw.: s. skrum; L.: Vr 505a skr–-¨-a, an., sw. V.: nhd. schm•cken; Hw.: s. skrŒ-¨; E.: s. skrŒ-¨; L.: Vr 505b skrydd-a, an., sw. F. (n): nhd. alte Lederjacke; L.: Vr 505b skr–f-a, an., sw. V.: nhd. in Haufen stapeln; L.: Vr 505b skr–t-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Vogelart; Hw.: s. skraut; L.: Vr 505b skrü¨-a, an., sw. F. (n): nhd. trockenes St•ck Haut; Hw.: s. skr— (1); L.: Vr 505b; (urn. *skrahi¶Ìn) skrüf-a, an., sw. F. (n): nhd. Schw⌂chling, armer Schlucker; L.: Vr 505b s-krü-k-ja, an., sw. V.: nhd. schreien; Hw.: s. s-krü-k-t-a, s-krü-k-r; E.: s. germ. *skrak-, *skrÅk-, V., schreien; s. idg. *kreg- (2), V., kr⌂chzen, kr⌂hen, Pokorny 569; vgl. idg. *ker- (1), *kor-, *kr-, V., kr⌂chzen, kr⌂hen, Pokorny 567; L.: Vr 505b s-krü-k-r, an., st. M. (a): nhd. Schrei; ÉG.: lat. ululatus; Hw.: s. s-krü-k-ja; L.: Vr 505b s-krü-k-t-a, an., sw. V. (1): nhd. schreien; Hw.: s. s-krü-k-ja; L.: Vr 505b; (urn. *skrÅkatjan) skrül-ing-r*, an., st. M. (a): nhd. Eskimo; E.: germ. *skrehila-, *skrehilaz, *skrehla-, *skrehlaz, st. M. (a), Eskimo skrül-ing-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Eskimos; E.: germ. *skrehila-, *skrehilaz, *skrehla-, *skrehlaz, st. M. (a), Eskimo; L.: Vr 505b; (urn. *skr—hilinga-) skrüm-ast, an., sw. V.: nhd. fliehen vor; Hw.: s. skrüm-i-hlaup; L.: Vr 506a skrüm-i-hlaup, an., st. N. (a): nhd. Angriff um zu erschrecken; Hw.: s. skrüm-ast; L.: Vr 506a skr→g-r, an., M., BN: nhd. Prahler; Hw.: s. s-krü-k-ja, skraum-i; L.: Vr 506a skr→p-a, an., sw. V.: nhd. heucheln; Hw.: s. skrÌp-ar; L.: Vr 506a skrÞgg-r, an., st. M. (a): nhd. Fuchs (M.) (1); E.: s. germ. *skrawwa-, *skrawwaz, Adj., mager, gebrechlich; vgl. idg. *sker- (1), *ker- (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933; L.: Vr 506a skrÞk, an., N. Pl.: nhd. L•ge, Erdichtung; Hw.: s. skrÞk-va; L.: Vr 506a; (urn. *skrakwa-) s-krÞk-va, an., sw. V.: nhd. erdichten; ÉG.: lat. simulare; Hw.: s. skrÞk, hark (1), skark, s-krük-r, skop, sax; L.: Vr 506a skŒ-a, an., sw. V.: nhd. beschuhen; Hw.: s. skÌr; L.: Vr 506a skŒf-a, an., sw. V.: nhd. schieben; Hw.: s. sk–f-a, skop-a (2); E.: s. germ. *skeuban, st. V., schieben; L.: Vr 506a skŒf-r, an., st. M. (a): nhd. Kopftuch, Quaste, B•schel, M–we; L.: Vr 506b sku-g-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Schatten, Spiegelbild, Spuk; ÉG.: lat. imago, umbra; Hw.: s. sku-g-g-sj—, sky-g-g-ja; E.: germ. *skuwÌ-, *skuwÌn, *skuwa-, *skuwan, *skuwwÌ-, *skuwwÌn, *skuwwa-, *skuwwan, sw. M. (n), Schatten, Spiegel; s. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *ske■»-, *ke■»-, *skŒ-, *kŒ-, V., bedecken, umh•llen, Pokorny 951; L.: Vr 506b; (urn. *skuwwan) skugg-sj—, an., sw. F. (n): nhd. Spiegel; Hw.: s. skugg-i; L.: Vr 506b


407

skukk-a, an., sw. F. (n): nhd. Falte, Runzel; Hw.: s. skakk-r; L.: Vr 506b; (urn. *skunkÌn) skul-a, an., sw. V.: nhd. schulden; ÉG.: lat. debere skul-d, an., st. F. (i): nhd. Schuld, Tribut, Grund, Zukunft, Nornenname; Hw.: s. skul-d-a, skul-d-ing-i, skul-d-r; vgl. ae. scyld, anfrk. skuld, as. skuld, ahd. skuld* (1), afries. skelde (1); E.: germ. *skuldi-, *skuldiz, st. F. (i), Schuld; vgl. idg. *skel- (2)?, *kel- (8)?, V., schuldig sein (V.), schulden, sollen, Pokorny 927; L.: Vr 506b skul-d-a, an., sw. F. (n): nhd. Pflicht (F.) (1), Schuldigkeit; Hw.: s. skul-d; L.: Vr 506b skul-d-ar-ma¨-r, an., st. M. (a): nhd. Schuldner; ÉG.: lat. debitor skul-d-fest-i, an., N.: nhd. Unfreiheit wegen einer Schuld; Hw.: s. fest-i (2); L.: Vr 118b skul-d-ing-i, an., sw. M. (n): nhd. Verwandter; Hw.: s. skul-d; L.: Vr 506b skul-d-r, an., st. M. (a): nhd. Schuld, Ursache; Hw.: s. skul-d, skul-u, skyld; E.: germ. *skulda-, *skuldaz, st. M. (a), Schuld; vgl. idg. *skel- (2)?, *kel- (8)?, V., schuldig sein (V.), schulden, sollen, Pokorny 927; L.: Vr 506b skul-d-sei-g-r, an., Adj.: nhd. nicht geneigt seine Schulden zu bezahlen; E.: s. skul-d-r, sei-g-r; L.: Heidermanns 460 skŒl-i (1), an., sw. M. (n), BN, PN: nhd. Besch•tzer; Hw.: s. skjÌl, sk–l-i (1); L.: Vr 507a skŒl-i (2), an., sw. M. (n): Hw.: s. skÌl-i; L.: Vr 507a skulk-a, an., sw. V.: nhd. verspotten; Hw.: s. skelk-ja (1); L.: Vr 507a skult-r, an., M., BN: nhd. Schulze; I.: Lw. mnd. schulte; E.: s. mnd. schulte, M., Schulze; L.: Vr 507a skul-u, an., Pr⌂t.-Pr⌂s.: nhd. sollen; Hw.: s. skul-d, skyl-d, skyl-d-r; vgl. got. skulan*, ae. sculan, anfrk. skulun, as. skulan*, ahd. skulan*, afries. skela; E.: germ. *skulan, Pr⌂t.-Pr⌂s., sollen; idg. *skel- (2)?, *kel- (8)?, V., schuldig sein (V.), schulden, sollen, Pokorny 927; L.: Vr 507a skŒm-a, an., sw. V.: nhd. finster werden; Hw.: s. skŒm-i, skŒm-r; L.: Vr 507a skŒm-i, an., sw. M. (n): nhd. D⌂mmerung; Hw.: s. skŒm-a; L.: Vr 507a skŒm-r, an., st. M. (a): nhd. unfreundlicher Mann; Hw.: s. skŒm-a, skjÌl, hŒm; L.: Vr 507a s-ku-n-d-a, an., sw. V. (1): nhd. schnell fortschaffen; ÉG.: lat. festinare, tendere; Hw.: s. s-kjÌt-a, s-ky-n-d-a, s-ku-n-z-a; E.: germ. *skundjan, sw. V., antreiben, beschleunigen; germ. *skundÌn, sw. V., antreiben, beschleunigen; s. idg. *skàt-, *kàt-, V., sch•tteln, r•tteln, Pokorny 957; vgl. idg. *k■Åt-, *k■»t-, *kàt-, V., sch•tteln, Pokorny 632; L.: Vr 507a s-ku-n-z-a, an., sw. V.: nhd. leicht anstoÔen; Hw.: s. s-ku-n-d-a; L.: Vr 507a skupl-a, an., sw. F. (n): nhd. Trauerschleier; Hw.: s. skyp-ill, skŒf-r; L.: Vr 507a skŒr (1), an., st. F. (Ì): nhd. Regenschauer; Hw.: s. sk–r-n-a (2); E.: germ. *skŒrÌ, st. F. (Ì), Schauer (M.) (1), Unwetter; idg. *©Å■ero-, *©o■ero-, *s©Œro-?, Sb., Norden, Nordwind, Schauer (M.) (1), Pokorny 597; L.: Vr 507a skŒr (2), an., st. N. (a): nhd. Mandelkernhaut; Hw.: s. skjÌl, sax; L.: Vr 507b skur¨-go¨, an., st. N. (a): nhd. G–tzenbild, G–tze; ÉG.: lat. idolum, simulacrum; L.: Baetke 567 sku-r-¨-r (1), an., st. M. (i): nhd. Schnitt, Schlachtung, Riss, Furche; Hw.: s. ske-r-a; E.: germ. *skurdi-, *skurdiz, st. M. (i), Schneiden; s. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; vgl. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 507b skur-¨-r (2), an., st. M. (a)?: nhd. Schneider; Vw.: s. hrü-; E.: s. skur-¨-r (1); L.: Vr 507b


408

skurf-a, an., sw. F. (n): nhd. Schorf, Kruste; Hw.: s. skarf-r (2), hruf-a, sax; L.: Vr 507b skurf-ir, an., M.: nhd. Vogel; Hw.: s. skarf-r (1); L.: Vr 507b skurk-a, an., sw. V.: nhd. schaben, kratzen; Hw.: s. skurk-r; L.: Vr 507b skurk-r, an., st. M. (a)?: nhd. hagerer Mann; Hw.: s. skurk-a, skor-a (2), skark-r; L.: Vr 507b skurm-sl, an., st. M. (a): nhd. Schale; Hw.: s. sker-a, skurn; L.: Vr 507b skurn, an., st. F. (Ì), st. N. (a): nhd. Schale; Hw.: s. sker-a, skurm-sl; L.: Vr 507a skurr-a, an., sw. F. (n): nhd. Fischsperre; L.: Vr 507b skŒt-a (1), an., sw. F. (a): nhd. leichtes Segelboot; L.: Vr 507b skŒt-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Schm⌂hwort; Hw.: s. skŒt-i (2); L.: Vr 508a skŒt-a (3), an., sw. V.: nhd. •berragen, hervorragen; Hw.: s. skjÌt-a; L.: Vr 508a skŒt-i (1), an., sw. M. (n): nhd. •berh⌂ngender Fels; Hw.: s. skjÌt-a, skŒt-a (3); L.: Vr 508a skŒt-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Schimpfwort; Hw.: s. skot-yrS-i, skop; L.: Vr 508a sku-t-il-l (1), an., st. M. (a): nhd. Harpune; Hw.: s. skjÌ-t-a, sku-t-a; E.: germ. *skutila-, *skutilaz, st. M. (a), Geschoss, Schuss; vgl. idg. *s©eu-?, V., werfen, schieÔen, stoÔen, Pokorny 954; L.: Vr 508a skut-il-l (2), an., st. M. (a?): nhd. Sch•ssel, Schale (F.) (2), kleiner Tisch; Hw.: vgl. an. scutel (1), as. skutala*, ahd. skuzzila*; I.: Lw. ae. scutel (1), Lw. lat. scutella; E.: s. ae. scutel (1), st. M. (a?), Sch•ssel, Schale (F.) (2); germ. *skutela, Sb., Sch•ssel; s. lat. scutella, F., Trinkschale; lat. scutra, F., flache Sch•ssel, Schale (F.) (2), Platte; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 508a skutl-a, an., sw. V. (2): nhd. verschwenden; Hw.: s. skut-il-l (1); L.: Vr 508a; (urn. *skutilÌn) skut-r, an., st. M. (a?): nhd. Schiffsende, Hintersteven; L.: Vr 508a skutt-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Schild; I.: Lw. mnd. schuttinge; E.: s. mnd. schuttinge, V., Abd⌂mmung, Stauung, Einsperrung, Verteidigung vor Gericht, Gew⌂hrung von Schutz; L.: Vr 508b skvakk-a, an., sw. V.: nhd. pl⌂tschern; L.: Vr 508b s-kval-a, an., sw. V.: nhd. schreien, rufen; E.: s. germ. *skwel-, V., schwatzen, schreien; s. idg. *skel-, V., schallen, klingen, Pokorny 550; vgl. idg. *kel- (6), *kelÅ-, *klÅ-, *kel—-, *kl—-, *kÂ-, V., schreien, l⌂rmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 508b skvaldr-a, an., sw. V.: nhd. schwatzen; Hw.: s. skval-a; L.: Vr 508b skvi-ari, sk–-ar-i, sk–j-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. vornehmer Diener; I.: Lw. me. squire; Lw. afrz. esquier, Lw. lat. scŒt—rius; E.: s. me. squire, M., Mann von guter Geburt unterhalb eines Ritters stehend; afrz. esquier, M., Schildtr⌂ger?; lat. scŒt—rius, M., Schildtr⌂ger, Art Leibw⌂chter; vgl. lat. scŒtum, N., Langschild, viereckiger Schild der r–mischen FuÔsoldaten; idg. *skêit-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 921; idg. *skêi-, V., schneiden, scheiden, trennen, Pokorny 919; L.: Vr 508b sk–, an., st. N. (a?): nhd. Wolke; Hw.: s. skjÌtt-r, sk–-ja; E.: germ. *skiwÌ-, *skiwÌn, *skiwa-, *skiwan, sw. M. (n), Wolkenschleier; s. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 508b; (urn. *skeuja) sk–-ar-i, an., st. M. (ja): Hw.: s. skv-iar-i skyŒ¨-ir, an., M.: nhd. Mond; Hw.: s. skund-a; L.: Vr 508b sk–f-a, an., sw. V.: nhd. schieben; Hw.: s. skŒf-a; L.: Vr 508b skyfl-ir, an., M.: nhd. Verw•ster; Hw.: s. -skyflt, -skylft, -skylmt; L.: Vr 508b *-skyflt, -skylft, -skylmt, an., Adj.: nhd. schiebend?, raubend?; Vw.: s. fÅ-, li¨-; Hw.: s. skyfl-ir; L.: Vr 508b


409

skyg¨-ir, an., M.: nhd. Schwert; Hw.: s. skygg-ja; L.: Vr 509a skyg-g-ja, skyg-g-va, an., sw. V. (1): nhd. beschatten, polieren; Hw.: s. skugg-i, skyg¨-ir; E.: s. germ. *skuwwjan, sw. V., beschatten; idg. *skeu- (2), *keu- (4), *ske■»-, *ke■»-, *skŒ-, *kŒ-, V., bedecken, umh•llen, Pokorny 951; L.: Vr 509a skyg-g-v-a, an., sw. V. (1): Hw.: s. skyg-g-ja skygn, an., Adj.: nhd. scharfsehend, klug; Hw.: s. skygn-a; L.: Vr 509a; (urn. *skuwwini-) s-ky-gn-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Blick; Hw.: s. s-ky-gn, s-ky-gn-a (2), skor (3), s-ko-S-a, skyn; L.: Vr 509a s-ky-gn-a (2), an., sw. V. (2): nhd. schauen; Hw.: s. s-ky-gn, s-ky-gn-a (1), s-kor (3), s-ko-¨-a, skyn; vgl. ae. scÕawian, anfrk. skouwon, as. skauwon*, ahd. skouwÌn*, afries. skãwia; E.: germ. *skawwÌn, sw. V., schauen; s. idg. *keus-, V., achten, schauen, h–ren, f•hlen, merken, Pokorny 588; vgl. idg. *keu- (1), V., achten, schauen, h–ren, f•hlen, merken, Pokorny 587; L.: Vr 509a skygn-i, an., sw. M. (n): nhd. Schutz, Versteck; Hw.: s. skugg-i; L.: Vr 509a sk–-ja, an., sw. V.: nhd. bew–lkt sein (V.), dunkel werden; Hw.: s. sk–; L.: Vr 509a sk–-jar-i, an., st. M. (ja): Hw.: s. skv-iar-i skykk-r, an., st. M. (ja): nhd. Ersch•tterung, wogende Bewegung; E.: s. germ. *skukk-, V., bewegen, zittern; L.: Vr 509a sk–-l-a, an., sw. V. (1): nhd. sch•tzen, schirmen; ÉG.: lat. proteger; Hw.: s. skjÌ-l, sk–-l-i (1); E.: germ. *skeuljan, sw. V., sch•tzen; s. idg. *skeu- (2), *keu- (4), *ske■»-, *ke■»-, *skŒ-, *kŒ-, V., bedecken, umh•llen, Pokorny 951; L.: Vr 509a skyl-d, an., st. F. (i): nhd. Schuld; Hw.: s. skul-d; E.: germ. *skuldi-, *skuldiz, st. F. (i), Schuld; vgl. idg. *skel- (2)?, *kel- (8)?, V., schuldig sein (V.), schulden, sollen, Pokorny 927; L.: Vr 509a skyl-d-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schuldigkeit, Schuld, Abgabe, Verwandtschaft; Hw.: s. skul-d; E.: s. skul-d; L.: Vr 509a skyld-a (2), an., sw. V.: nhd. zwingen, verdienen, beschuldigen; Hw.: s. skul-d; E.: s. s. skul-d; L.: Vr 509a skyld-r (1), an., st. M. (a): nhd. Schuld, Ursache; L.: Vr 509a skyl-d-r (2), an., Adj.: nhd. schuldig, verwandt; Hw.: s. skul-d; E.: s. skul-d; L.: Vr 509a *-skylft, an., Adj.: Hw.: s. -skyflt skyl-i, an., sw. M. (n): nhd. K–nig, F•rst, Besch•tzer; L.: Vr 509b sk–-l-i (1), an., N.: nhd. Versteck, Schutz; Hw.: s. skjÌ-l; L.: Vr 509b *sk–l-i (2), an., Adj.: nhd. schr⌂g?; Vw.: s. -hÞgg; Hw.: s. skol-; L.: Vr 509b skyl-i-hÞg-g, an., st. M. (a): nhd. schr⌂ger Hieb; Hw.: s. sk–l-i (2); L.: Vr 509b skyl-ja, an., sw. V.: nhd. sp•len; Hw.: s. skol-a; L.: Vr 509b skylm-a, an., sw. V.: nhd. fechten; Hw.: s. skÞlm; L.: Vr 509b *-skylmt, an., Adj.: Hw.: s. -skyflt sky-n, an., st. F. (jÌ), st. N. (a?): nhd. Bescheid, Einsicht; Hw.: s. skjÌ-n-a, sky-n-ja, sko-¨-a; E.: germ. *skunjÌ, st. F. (Ì), Verst⌂ndnis; vgl. idg. *keu- (1), *skeu- (4), V., wahrnehmen, Pokorny 587; L.: Vr 509b s-ky-n-d-a, an., sw. V. (1): nhd. schnell vorw⌂rts treiben; ÉG.: lat. venire; Hw.: s. s-ku-n-d-a; E.: germ. *skundjan, sw. V., antreiben, beschleunigen; s. idg. *skàt-, *kàt-, V., sch•tteln, r•tteln, Pokorny 957; vgl. idg. *k■Åt-, *k■»t-, *kàt-, V., sch•tteln, Pokorny 632; L.: Vr 509b skyn-ja, an., sw. V.: nhd. untersuchen; Hw.: s. skyn; L.: Vr 509b skyn-sam-r, an., Adj.: nhd. verst⌂ndig, klug; ÉG.: lat. religiosus; L.: Baetke 570 sk–-Ìtt-r, an., Adj.: Hw.: s. skj-Ìtt-r; L.: Vr 496b


410

skyp-il-l, an., st. M. (a): nhd. Kopftuch; Hw.: s. skupl-a; L.: Vr 509b skyr, an., st. N. (a): nhd. saure Milch; Hw.: s. sker-a; E.: s. germ. *skurja?, Sb., geronnene Milch; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 509b sk–-r-a (1), an., sw. V. (1): nhd. erkl⌂ren, deuten, aufhellen, preisen; ÉG.: lat. disserere; E.: germ. *skeurjan, sw. V., erkl⌂ren, deuten; s. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; Hw.: s. sk–-r-r; L.: Vr 509b sk–r-a (2), an., sw. V.: nhd. wie ein Schauer fallen; Hw.: s. skŒr (1); L.: Vr 509b skyrb-jŒg-r, an., st. M. (a): nhd. Skorbut; I.: Lw. mnd. schorbŒk, Lw. mlat. scorbutus; E.: s. mnd. schorbŒk, M., Skorbut; mlat. scorbutus, M., Skorbut; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 509b sk–-r-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Innewerden, Wahrnehmen, geistiges Verst⌂ndnis, Klarheit; ÉG.: lat. intellectus; E.: germ. *skeurilaika-, *skeurilaikaz, st. M. (a), Klarheit; s. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917 skyrp-a, an., sw. V.: nhd. prusten, schnauben; Hw.: s. skrap-a; L.: Vr 510a sk–-r-r, an., Adj.: nhd. klar, deutlich, durchsichtig, klug, verst⌂ndig; Vw.: s. f—-, rÅt-t-, Œ-; Hw.: s. sk–-r-a (1); E.: germ. *skeuri-, *skeuriz, Adj., rein, klar; s. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 510a skyrs-i, skyss-i, an., N.: nhd. Schreckgestalt; Hw.: s. skars; L.: Vr 510a skyrs-il-l, an., st. M. (a): nhd. Schurz der R•stung; I.: Lw. mhd. sch•rzel; E.: s. mhd. sch•rzel; L.: Vr 510a skyr-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Hemd mit langen ármeln; Hw.: s. skor-t-a, sker-a; E.: s. germ. *skurtjÌ-, *skurtjÌn, Sb., Schurz, Hemd; vgl. idg. *skerd-, *kerd-, V., schneiden, Pokorny 940; idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 510a skyss-i, an., N.: Hw.: s. skyrs-i sky-t-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Sch•tze; I.: Lw. mnd. schutter; E.: s. mnd. schutter, M., Sch•tze; vgl. westgerm. *skutÌ-, *skutÌn, *skuta-, *skutan, *skutjÌ-, *skutjÌn, *skutja-, *skutjan, sw. M. (n), Sch•tze; idg. *s©eu-?, V., werfen, schieÔen, stoÔen, Pokorny 954; L.: Vr 510a sky-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Sch•tze; Hw.: s. skjÌ-t-a; E.: germ. *skutÌ-, *skutÌn, *skuta-, *skutan, *skutjÌ-, *skutjÌn, *skutja-, *skutjan, sw. M. (n), Sch•tze; s. idg. *s©eu-?, V., werfen, schieÔen, stoÔen, Pokorny 954; L.: Vr 510a skyt-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Anbau, Verschlag; Hw.: s. skot; L.: Vr 510a *skyt-ja (2), an., Sb.: nhd. Sch•tze?; Hw.: s. Œ-, skyt-i; L.: Vr 510b skytt-a, an., M.: nhd. Sch•tze; I.: Lw. mnd. sch•tte; E.: s. mnd. sch•tte, M., Sch•tze; L.: Vr 510b skük-ja, an., sw. V.: nhd. ein St•ck im Schachspiel nehmen; Hw.: s. sk—k; L.: Vr 510b *-sküld-a, an., Sb.: nhd. Dichter?; Vw.: s. ill-; Hw.: s. sküld-in-n; L.: Vr 510b sküld-in-n, an., Adj.: nhd. £dichtkundig‹, der Dichtkunst kundig; Hw.: s. sk—ld; L.: Vr 510b sküll-aust, an., Adv.: nhd. fehlerlos; L.: Vr 510b skü-ma¨-r, an., st. M. (a): nhd. Heuchler; Hw.: s. skó; L.: Vr 510b skü-staf-r, an., st. M. (a): nhd. Krieger; Hw.: s. sküv-a; L.: Vr 510b skür (1), an., st. M. (a): nhd. Ross; L.: Vr 510b skür (2), an., st. N. (a): nhd. Glanz, Licht; Hw.: s. skür-a (1); L.: Vr 510b skü-r-a (1), an., sw. F. (n): nhd. D⌂mmerung, Morgengrauen; Hw.: s. skü-r-r (1); E.: germ. *skairÌ-, *skairÌn, sw. F. (n), D⌂mmerung; s. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 510b


411

skü-r-a (2), an., sw. V. (1): nhd. reinigen; Hw.: s. skó-r-a, skü-r-r (1); E.: germ. *skairjan, sw. V., reinigen; s. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 510b skür-i, an., st. N. (ja) Pl.: nhd. Schere, Messer (N.); Hw.: s. sker-a; vgl. ae. scÕar, ahd. sk—r*, afries. skÅre; E.: germ. *skÅrja-, *skÅrjam, *skÖrja-, *skÖrjam, st. N. (a), Schere; s. germ. *skÅri-, *skÅriz, *skÖri-, *skÖriz, st. F. (i), Schere; vgl. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 510b skü-r-r (1), an., Adj.: nhd. hell, klar, heiter, deutlich, rein, pur, gl⌂nzend, blank; Vw.: s. al-l-, tung-u-, Œ-; Hw.: s. skó-r-r, skü-r (2), skü-r-a, skó-n-a; E.: germ. *skairi-, *skairiz?, Adj., rein, schier, gl⌂nzend, klar; s. idg. *s©—i-, *s©»i-, *s©ó-, V., Sb., schimmern, Schatten, Pokorny 917; L.: Vr 510b; (urn. *skairiR) *skür-r (2), an., Adj.: nhd. schneidbar?, schlachtbar?; Vw.: s. l–¨-; Hw.: s. sker-a; E.: germ. *skÅri-, *skÅriz, *skÖri-, *skÖriz, Adj., zu schneiden; idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; s. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 511a sküv-a, an., sw. V. (1): nhd. gehen, eilen; Hw.: s. sk—r (2), skür (1); L.: Vr 511a; (urn. *sk—wjan) sk→¨-a, an., sw. V.: nhd. beschuhen; Hw.: s. skÌr; L.: Vr 511a sk→¨-i (1), an., N.: nhd. Schuhwerk; L.: Vr 511a; (urn. *skÌhi¶ja) *sk→¨-i (2), an., Sb.: nhd. Missbrauch?; Vw.: s. tung-u-; Hw.: s. sk→¨-r; L.: Vr 511a sk→¨-r, an., Adj.: nhd. sch⌂dlich, verderbenbringend; Vw.: s. hjal-m-, hug-, kvist-, man-n-, or-¨-, tung-u-; Hw.: s. ska¨-i (1), skÌ¨; E.: germ. *skÌdi-, *skÌdiz, Adj., sch⌂dlich; s. idg. *skÅt-, *sk»t-, V., sch⌂digen, schaden, Pokorny 950; L.: Vr 511a *-sk→f-r, an., Adj.: nhd. schabbar?; Vw.: s. au-¨-; Hw.: s. skaf-a; E.: germ. *skÌbi-, *skÌbiz, Adj., sch⌂dlich; s. idg. *skab-, V., schneiden, spalten, schnitzen, schaffen, Pokorny 931; L.: Vr 511a *-sk→g-i, an., Sb.: nhd. Wald?; Hw.: s. sam-, skÌg-r; L.: Vr 511a sk→k-ja, an., sw. F. (a): nhd. Hure; L.: Vr 511a sk→r-a (1), an., sw. F. (a): nhd. Streit; Hw.: s. sker-a; L.: Vr 511b sk→r-a (2), an., sw. V.: nhd. str–men?; Hw.: s. sker-a; R.: sk→r-a Ìr, an., V.: nhd. •berstr–men, sich einen Ausweg bahnen; L.: Vr 511b sk→t-ing, an., st. F. (Ì): nhd. Spott, Schimpf; Hw.: s. skat-a, skatt-yr¨-i; L.: Vr 511b sk→z-il-l, an., st. M. (a): nhd. SchoÔ der R•stung; I.: Lw. mhd. sch→zel; E.: s. mhd. sch→zel; vgl. germ. *skauta-, Sb., Zipfel, Keil, Ecke, SchoÔ (M.) (1); s. idg. *skeud- (2), *keud-, V., werfen, schieÔen, hetzen, eilen, Pokorny 955; vgl. idg. *s©eu-?, V., werfen, schieÔen, stoÔen, Pokorny 954; L.: Vr 511b skÞf-nung-r, an., st. M. (a): nhd. unterer schmaler Teil des Beines; Hw.: s. skaf-ning-r; L.: Vr 511b skÞg-ul, an., st. F. (Ì): nhd. Walk•re, Kampf; Hw.: s. skag-a; L.: Vr 511b skÞk-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Strang, Deichsel; E.: germ. *skakula-, *skakulaz?, st. M. (a), Gelenk einer Kette (F.) (1), Fessel (F.) (1); vgl. idg. *skek-, *kek-, *skeg-, V., Sb., springen, bewegen, Bewegung, Pokorny 922; L.: Vr 511b s-kÞl-l, an., st. F. (i)?: nhd. L⌂rm, Spott; Hw.: s. s-kjal-l-a; E.: germ. *skalli-, *skalliz, st. M. (i), Schall; s. idg. *skel-, V., schallen, klingen, Pokorny 550; idg. *kel- (6), *kelÅ-, *klÅ-, *kel—-, *kl—-, *kÂ-, V., rufen, schreien, l⌂rmen, klingen, Pokorny 548; L.: Vr 511b skÞll-Ìtt-r, an., Adj.: nhd., kahl; Hw.: s. skall-i; L.: Vr 511b


412

skÞlm, an., st. F. (Ì): nhd. Gabelzweig, Schwert, gespaltenes Holzst•ck; Hw.: s. skel, skolm-r, hjalm-r (2); L.: Vr 511b s-kÞm-m, an., st. F. (Ì): nhd. Scham, Schande; Hw.: s. s-kam-m-a; vgl. got. *skama, ae. scamu, anfrk. skama, as. skama*, ahd. skama*, afries. skame; E.: germ. *skamÌ, *skammÌ, st. F. (Ì), Scham, Schande, Besch⌂mung; s. idg. *©em- (3), V., bedecken, verh•llen, Pokorny 556?; L.: Vr 512a skÞp, an., N. Pl.: nhd. m⌂nnliches Glied; Hw.: s. skap; L.: Vr 512a skÞr (1), an., st. F. (Ì): nhd. Fuge (F.) (1), Rand, Steg, Bank (F.) (1); Hw.: s. sker-a, skar-band; L.: Vr 512a skÞr (2), an., st. F. (Ì): nhd. Schar (F.) (1); E.: germ. *skarÌ, st. F. (Ì), Schar (F.) (1), Teil, Scheren (N.); s. idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker»-, *ker»-, *skrÅ-, *krÅ-, V., schneiden, Pokorny 938; L.: Vr 512a skÞr-ug-r, an., Adj.: nhd. t•chtig, ehrenvoll; Hw.: s. skÞr-ung-r; L.: Vr 512a skÞr-ung-r, an., st. M. (a): nhd. t•chtiger Mann; Hw.: s. skÞr-ug-r; L.: Vr 512a skÞtul-ür, an., N., BN: nhd. Elsterbein; Hw.: s. skat-a; L.: Vr 512a sl— (1), an., st. F. (Ì): nhd. Stange, Riegel; Hw.: s. sl— (2); E.: germ. *slahÌ, st. F. (Ì), Stange, Riegel; germ. *slahÌ-, *slahÌn, sw. F. (n), Stange, Riegel; s. idg. *slak-, V., schlagen, h⌂mmern, Pokorny 959; L.: Vr 512a sl— (2), an., st. V. (6): nhd. schlagen, t–ten, schmieden, werfen; ÉG.: lat. percutere; Hw.: s. slag (1), slag-a, slag-r, sl—t-r, sl—tt-a, sl—tt-r, slegg-ja, sl→g-r; vgl. got. slahan*, ae. slÕan, anfrk. sl—n, as. slahan, ahd. slahan, afries. sl—; E.: germ. *slahan, st. V., schlagen, einschlagen; idg. *slak-, V., schlagen, h⌂mmern, Pokorny 959?; L.: Vr 512b sl— (3), an., sw. V.: nhd. mit einem Riegel abschlieÔen; L.: Vr 512b slaf-ast, an., sw. V.: nhd. erschlaffen, sich legen; Hw.: s. laf-a; L.: Vr 512b slaf-r, an., st. N. (a): nhd. Gerede, Geschw⌂tz; Hw.: s. laf-a, slag (2); L.: Vr 512b slag (1), an., st. N. (a): nhd. Schlag, Hieb, Kampf; Hw.: s. sl— (2); E.: germ. *slaga-, *slagam, st. N. (a), Schlag; vgl. idg. *slak-, V., schlagen, h⌂mmern, Pokorny 959; L.: Vr 512b slag (2), an., st. N. (a): nhd. N⌂sse; Hw.: s. slag-na, sleg-inn; E.: s. germ. *slag-, V., feucht sein (V.); vgl. idg. *s©lÅk-, *s©l»k-, Adj., V., nass?, spritzen?, sprengen?, Pokorny 957; L.: Vr 512b slag-a (1), an., sw. F. (n): nhd. St•ck; L.: Vr 513a slag-a (2), an., sw. V.: nhd. kreuzen beim Segeln; Hw.: s. sl— (2); L.: Vr 513a slag-brand-r, an., st. M. (a): nhd. Stange; Hw.: s. slag (1), brand-r (3); L.: Vr 513a slagn-a, an., sw. V. (2?): nhd. •ber den Rand spritzen; Hw.: s. slag (2); L.: Vr 513a slag-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Pilgermantel; I.: Lw. mnd. slavine, Lw. mlat. sclavinia; E.: s. mnd. slavine, mlat. sclavinia; L.: Vr 513a slag-r, an., st. M. (i): nhd. Schlag, Melodie, Art (F.) (3); Hw.: s. sl— (2); E.: germ. *slagi-, *slagiz, st. M. (i), Schlag; vgl. idg. *slak-, V., schlagen, h⌂mmern, Pokorny 959; L.: Vr 513a; (urn. *slagi-) slak-n-a, an., sw. V. (2): nhd. schlaff werden; Hw.: s. slak-r; E.: germ. *slakÌn, sw. V., schlaff werden; s. idg. *slÅg-, *lÅg-, *sleng-, *leng-, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Vr 513a slak-r, an., Adj.: nhd. schlaff, nicht straff gespannt; Hw.: s. slakk-i, slax-a, slokn-a, slÌk-r, slfikk-va, sk→k-inn, lak-r, slak-n-a; E.: germ. *slaka-, *slakaz, *slakka-, *slakkaz, Adj., locker, schlaff; idg. *slÅg-, *lÅg-, *sleng-, *leng-, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Vr 513a *slak-wian, an., sw. V.: Hw.: s. slfikk-va


413

slan-baug-r, an., st. M. (a): nhd. BuÔe f•r nicht gew⌂hrte Hilfe bei einer Schl⌂gerei; Hw.: s. slen; L.: Vr 513b sla-ng-i, an., sw. M. (n): nhd. Schlange; I.: Lw. mnd. slange; E.: s. mnd. slange, M., F., Schlange; germ. *slangÌ-, *slangÌn, *slanga-, *slangan, sw. M. (n), Schlange; s. idg. *slenk-, *sleng-, V., winden, drehen, schlingen (V.) (1), kriechen, Pokorny 961; vgl. idg. *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 513b sl—n-i, an., sw. M. (n): nhd. langer Schlingel; Hw.: s. slen, slinn-i, lin-r; E.: germ. *slÅnÌ-, *slÅnÌn, *slÅna-, *slÅnan, sw. M. (n), tr⌂ger Mensch; idg. vgl. Falk/Torp 535; L.: Vr 513b slank-r, an., st. M. (a), BN: nhd. schlaffer Kerl; Hw.: s. slakk-i; I.: Lw. mnd. slank; E.: s. mnd. slank; L.: Vr 513b slapp-ar¨-r, an., st. M. (a): nhd. Fuchs (M.) (1); Hw.: s. slapp-i; L.: Vr 513b slapp-i, an., sw. M. (n): nhd. lange schlaffe Person; Hw.: s. slapp-ar¨-r, slepp-a, slepp-r; L.: Vr 513b sl—p-r, an., st. M. (a?): nhd. Faulpelz; Hw.: s. slapp-i, laf-a; L.: Vr 513b sl—t-r, an., st. N. (a): nhd. Schlachtung, Schlachtfleisch; Hw.: s. sl—t-r-a; E.: germ. *slahtra-, *slahtram, st. N. (a), Schlachtfleisch; vgl. idg. *slak-, V., schlagen, h⌂mmern, Pokorny 959; L.: Vr 51 sl—t-r-a, an., sw. V.: nhd. schlachten; Hw.: s. sl—t-r, sl—t-t-r; L.: Vr 513b sl—t-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Mahd, M⌂hzeit; Hw.: s. silfr-, sl— (2), sl—tt-r; L.: Vr 513b; (urn. *slahta-) slatt-ari, an., st. M. (ja): nhd. Tagedieb; L.: Vr 513b sl—t-t-r, an., st. M. (a): nhd. Mahd; Hw.: s. sl— (2); E.: germ. *slahta, Sb., T–tung, Schlachten (N.), Schlacht; vgl. idg. *slak-, V., schlagen, h⌂mmern, Pokorny 959; L.: Vr 514a slau¨r-a, an., sw. V.: nhd. sich fortschleppen; Hw.: s. slo¨r-a; L.: Vr 514a slaug, an., st. F. (Ì): nhd. Frechheit; Hw.: s. sl→g-r (2); L.: Vr 514a slax-a, an., sw. V.: nhd. pl⌂tschern; Hw.: s. slak-r; L.: Vr 514a sledd-a, an., sw. F. (n): nhd. sichelf–rmiges Messer; Hw.: s. slÌ¨; L.: Vr 514a s-le-¨-i, an., sw. M. (n): nhd. Schlitten; Hw.: s. s-le-t-t-a, ló-m; E.: germ. *slidÌ-, *slidÌn, *slida-, *slidan, sw. M. (n), Schlitten; s. idg. *sleidh-, *leidh-, Adj., V., schl•pfrig, gleiten, Pokorny 960; vgl. idg. *lei- (3), *slei-, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, gl⌂tten, streichen, Pokorny 662; oder zu *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 514a slef-a, an., sw. F. (n): nhd. Speichel, Geifer; Hw.: s. slemb-ir; L.: Vr 514b slegg-ja, an., sw. F. (n): nhd. groÔer Schmiedehammer, Trollweib; Hw.: s. slag; E.: germ. *slagjÌ-, *slagjÌn, sw. F. (n), Schlegel, Hammer; vgl. idg. *slak-, V., schlagen, h⌂mmern, Pokorny 959; L.: Vr 514b; (urn. *slagjÌn) sleg-in-n (1), an., Adj., Part. Pr⌂t.: nhd. geschlagen; L.: Vr 514b sleg-in-n (2), an., Adj.: nhd. benetzt; Hw.: s. slag (2); L.: Vr 514b sleik-ja, an., sw. V.: nhd. lecken; L.: Vr 514b Sleipn-ir, an., M.: nhd. £rasch Gleitender‹ (Odins Pferd); Hw.: s. sleip-r; L.: Vr 514b s-lei-p-r, an., Adj.: nhd. schl•pfrig; Hw.: s. s-le-p-p-a, s-ló-k-r, s-ló-m, ló-m; E.: germ. *slaipa-, *slaipaz, *sleipa-, *sleipaz, Adj., schl•pfrig, glatt; germ. *slipra-, *slipraz, Adj., schl•pfrig, glatt; s. idg. *sleib-, *leib-, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, gl⌂tten, streichen, Pokorny 663, 960; vgl. idg. *lei- (3), *slei-, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, gl⌂tten, streichen, Pokorny 662; idg. *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 514b slei-t-a, an., sw. F. (n): nhd. Streit, Betrug; Hw.: s. sló-t-a; E.: s. sló-t-a; L.: Vr 514b slekk-ja, an., sw. V.: Hw.: s. slfikk-va


414

slek-t, an., st. F. (Ì): nhd. Familie, Art (F.) (1), Lebensweise; Hw.: vgl. as. slaht* (1), ahd. slaht* (1), afries. slachte (1); I.: Lw. mnd. slechte; E.: s. mnd. slechte, F., Familie, Stamm, Volk; germ. *slahta-, *slahtam, st. N. (a), Geschlecht; s. idg. *slak-, V., schlagen, h⌂mmern, Pokorny 959; L.: Vr 515a slen, an., st. N. (a): nhd. Faulheit; Hw.: s. slinn-i, lin-r; L.: Vr 515a sle-ng-ja (1), an., sw. V. (1): Hw.: s. slfin-g-va (2) sleng-ja (2), an., sw. F. (n): Hw.: s. slfing-va (1) s-le-n-t-r, an., st. N. (a): nhd. M•Ôiggang; Hw.: s. s-le-t-t-a; I.: Lw. mnd. slentern; E.: s. mnd. slentern, sw. V., schlendern, langsam gehen; L.: Vr 515 s-lep-p-a (1), an., st. V. (3a): nhd. gleiten; Hw.: s. slemb-ir, slypp-r; E.: germ. *slempan, st. V., gleiten; s. idg. *slembh-, *lembh-, *slemb-, *lemb-, V., schlaff h⌂ngen, Pokorny 655; vgl. idg. *sl—b-, V., schlaff h⌂ngen, Pokorny 655; vgl. idg. *lêb-, *léb-, *l—b-, V., schlaff h⌂ngen, Pokorny 655; oder zu *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 515a; (urn. *slempan) s-lep-p-a (2), an., sw. V. (1): nhd. gleiten lassen, verlieren; E.: germ. *slampjan, sw. V., fahren lassen, schlampen; germ. *slemp-, V., schlaff h⌂ngen; s. idg. *slembh-, *lembh-, *slemb-, *lemb-, V., schlaff h⌂ngen, Pokorny 655; vgl. idg. *sl—b-, V., schlaff h⌂ngen, Pokorny 655; vgl. idg. *lêb-, *léb-, *l—b-, V., schlaff h⌂ngen, Pokorny 655; oder zu *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 515a; (urn. *slampjan) slÅt-r, an., st. N. (a): nhd. gem⌂htes Gras; Hw.: s. sl—t-r, slütr-ing-r; L.: Vr 515a; (urn. *slehtra-) s-le-t-t-a, an., sw. V. (1): nhd. werfen, spritzen; Hw.: s. -s-lo-t-t-i, s-ly-t-t-, s-lÞ-t-t-r, s-le-¨-i; E.: germ. *slantjan, sw. V., klatschen, spritzen, schlenzen; s. germ. *slentan, st. V., gleiten; idg. *slindh-?, V., kriechen, gleiten, Pokorny 961; vgl. idg. *sleidh-, *leidh-, Adj., V., schl•pfrig, gleiten, Pokorny 960; idg. *lei- (3), *slei-, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, gl⌂tten, streichen, Pokorny 662; oder zu *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900?; L.: Vr 515a; (urn. *slantjan) slÅ-t-t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Ebene; Hw.: s. slÅ-t-t-r; E.: germ. *slihtÌ-, *slihtÌn, sw. F. (n), Gl⌂tte, Ebene; s. idg. *sleig-, Adj., V., schleimig, gleiten, gl⌂tten, streichen, Pokorny 663; vgl. idg. *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 515a slÅ-t-t-a (2), an., sw. V. (2): nhd. schlichten, gl⌂tten; Hw.: s. slÅ-t-t-r; E.: germ. *slihtjan, sw. V., gl⌂tten, ebnen; s. idg. *sleig-, Adj., V., schleimig, gleiten, gl⌂tten, streichen, Pokorny 663; vgl. idg. *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 515b slÅ-t-t-r, an., Adj.: nhd. eben, glatt, flach, sanft; Hw.: s. slÅ-t-t-a (1), slÅ-t-t-a (2), sló-k-r (1), lóm; vgl. got. slaÚhts*, ae. *sliht, as. sliht, ahd. sleht, afaries. sliucht; E.: germ. *slihta-, *slihtaz, Adj., schlicht, eben (Adj.), glatt; s. idg. *sleig-, Adj., V., schleimig, gleiten, gl⌂tten, streichen, Pokorny 663; vgl. idg. *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 515b sleym-a, an., sw. F. (n): nhd. langer d•nner Mensch; Hw.: s. sl→m-a, slóm; L.: Vr 515b sló¨-r (1), an., N. Pl.: nhd. Scheide, Futteral; Hw.: s. sló¨-r-a; L.: Vr 515b sló¨-r (2), an., Adj.: nhd. grimmig, furchtbar, gef⌂hrlich; E.: germ. *slei¶ra-, *slei¶raz, Adj., sch⌂dlich, schlimm, gef⌂hrlich; s. idg. *leit- (1), V., verabscheuen, freveln, Pokorny 672?; idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923?; L.: Vr 515b sló¨-r-a, an., sw. V.: nhd. in die Scheide stecken; Hw.: s. sli¨-r (1); L.: Vr 515b *-slig, an., Sb.: nhd. Krankheit?; Hw.: s. dau¨-a-; L.: Vr 515b


415

sló-k-i-stei-n-n, an., st. M. (a): nhd. Schleifstein; Hw.: s. sló-k-r (1); E.: s. germ. *sleikjan, sw. V., gl⌂tten; s. idg. *sleig-, Adj., V., schleimig, gleiten, gl⌂tten, streichen, Pokorny 663; idg. *lei- (3), *slei-, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, gl⌂tten, streichen, Pokorny 662; idg. *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; s. an. stei-n-n; L.: Vr 515b sló-k-r (1), an., st. M. (a): nhd. Schleim auf der Fischhaut; Hw.: s. sló-k-i-stei-n-n, slÅ-t-t-r, lóm; L.: Vr 515b s-lók-r (2), an., Pron.: nhd. solch; Hw.: s. sv—, lók; vgl. got. swaleiks, ae. swelc, as. sulók, ahd. sulóh, afries. sulik, sâlik; E.: germ. *swalóka-, *swalókaz, Pron., Adj., so beschaffen (Adj.), solch; s. idg. *s■e-, Partikel, so, wie, wenn, Pokorny 884; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 515b s-ló-m, an., st. N. (a): nhd. Schleim; Hw.: s. ló-m, s-l–; E.: germ. *slóma-, *slómaz, st. M. (a), Schleim; germ. *slóma-, *slómam, st. N. (a), Schleim; s. idg. *slei-, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, gl⌂tten, streichen, Pokorny 662; vgl. idg. *lei- (3), *slei-, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, gl⌂tten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 516a slinn-i, an., sw. M. (n): nhd. tr⌂ger Mensch; Hw.: s. slen-, linn-r; L.: Vr 516a slóp-ari, an., st. M. (ja): nhd. Schleifer; I.: Lw. mnd. slóper; E.: s. mnd. slóper, M., Schleifer; vgl. germ. *sleipan, st. V., schleifen (V.) (2); idg. *sleib-, *leib-, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, gl⌂tten, streichen, Pokorny 663, 960; s. idg. *lei- (3), *slei-, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, gl⌂tten, streichen, Pokorny 662; idg. *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900?; L.: Vr 516a sli-t, an., st. N. (a): nhd. Riss, Bruch (M.) (1), Aufl–sung; Hw.: s. sli-t-a (1), sli-t-a (2), sló-t-a; E.: germ. *slita-, *slitam, st. N. (a), Schlitz, Trennung; s. idg. *skleid-?, V., schneiden, schleiÔen, Pokorny 926; vgl. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 516a sli-t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. ZerreiÔen; Hw.: s. sli-t; E.: s. sli-t; L.: Vr 516a sli-t-a (2), an., sw. V.: nhd. zerreiÔen; Hw.: s. sli-t; E.: s. sli-t; L.: Vr 516a sló-t-a, an., st. V. (1): nhd. abreiÔen, zerst–ren; Hw.: s. sli-t, slei-t-a, sli-t-r-i, sló-¨-r (1); vgl. ae. slótan, afries. slóta, anfrk. slótan, as. slótan*, ahd. slózan, lang. *slózan; E.: germ. *sleitan, st. V., schleiÔen, zerreiÔen; idg. *skleid-?, V., schneiden, schleiÔen, Pokorny 926; s. idg. *skel- (1), *kel- (7), V., schneiden, Pokorny 923; L.: Vr 516a slit-n-a, an., sw. V.: nhd. zerreiÔen, zerbrechen; L.: Vr 516b sli-t-r-i, sli-t-t-i, an., N.: nhd. Fetzen (M.), Lumpen; Hw.: s. sló-t-a; E.: s. sló-t-a; L.: Vr 516b sli-t-t-i, an., N.: Hw.: s. sli-t-r-i slj—-r, sljÌ-r, an., Adj.: Vw.: s. slü-r sljÌ-r, an., Adj.: Hw.: s. slj—-r sljÌ-v-a, slü-v-a, an., sw. V. (2): nhd. stumpf machen; Hw.: s. slü-r; E.: germ. *slaiwÌn, sw. V., stumpf machen; s. idg. *sleu-?, *leu-?, Adj., schlaff, Pokorny 962; L.: Vr 516b slÌ¨, an., st. F. (Ì): nhd. Spur, Weg; Hw.: s. slÌ¨-i; E.: germ. *slÌdÌ, st. F. (Ì), Spur; L.: Vr 516b slÌ¨-i, an., sw. M. (n): nhd. geschleifte Last, Folge, Langschiff; Hw.: s. slÌ¨, sl→¨-a, slÞ¨r-a; L.: Vr 516b slo-¨-r-a, an., sw. V.: nhd. sich vorw⌂rts schleppen; Hw.: s. slau-¨-r-a, sly-¨-r-ast, lŒ¨r-a; E.: s. germ. *slud-, V., schlaff sein (V.), schleudern; vgl. idg. *sleu-?, *leu-?, Adj., schlaff, Pokorny 962; L.: Vr 517a slok, an., st. N. (a): nhd. Wasserrinne; L.: Vr 517a slok-in-n, an., Adj.: nhd. erloschen; Hw.: s. slok-n-a, slfikk-va; L.: Vr 517a


416

slok-n-a, an., sw. V.: nhd. erl–schen, aufh–ren; Hw.: s. slok-in-n; E.: germ. *slekwan, st. V., erl–schen; s. idg. *sleu-?, Adj., schlaff, Pokorny 962; idg. *leu- (1), V., nachlassen, Pokorny 681; L.: Vr 517a slÌk-r, an., st. M. (a): nhd. schwerf⌂lliger Mensch; Hw.: s. slak-r, sl→k-i; L.: Vr 517a slopp-r, an., st. M. (a): nhd. Messgewand; Hw.: s. slypp-a, lubb-a; E.: germ. *slupa-, *slupaz, st. M. (a), Umhang, Éberwurf; vgl. idg. *sleubh-?, *sleub-?, V., gleiten, schl•pfen, Pokorny 963; idg. *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 517a *slot, an., st. N. (a): nhd. Pause (F.) (1)?; Vw.: s. vind-; Hw.: s. slot-a; L.: Vr 517a slot-a, an., sw. V.: nhd. herabh⌂ngen, unt⌂tig sein (V.); Hw.: s. slot; L.: Vr 517b *-s-lo-t-t-i, an., Sb.: nhd. Herabh⌂ngender?; Vw.: s. bo¨-; Hw.: s. s-le-t-t-a; E.: s. s-le-t-t-a; L.: Vr 517b slÌ-t-t-ig-r, an., st. M. (a): nhd. schlau, listig; Hw.: s. slüg-r, sl— (2); L.: Vr 517b; (urn. *slÌhtigaR) slund-a-sam-lig-r, an., Adj.: nhd. schwerf⌂llig, schlaff; L.: Vr 517b slu-t-a, an., sw. V.: nhd. herabh⌂ngen; Hw.: s. slo-t-a, lŒ-t-a (1), sló-t-a; E.: s. germ. *slut-, V., schlaff h⌂ngen; s. idg. *sleu-?, *leu-?, Adj., schlaff, Pokorny 962; L.: Vr 517b s-l–, an., st. N. (a): nhd. schleimige Wasserpflanze; E.: germ. *slówa-, *slówam, st. N. (a), Schleim, Schleie; vgl. idg. *lei- (3), *slei-, Adj., V., schleimig, klebrig, gleiten, gl⌂tten, streichen, Pokorny 662; L.: Vr 517b sly¨-ra, an., sw. F. (n): nhd. Faser; Hw.: s. sly¨r-ast; L.: Vr 518a sly¨r-ast, an., sw. V.: nhd. unterliegen; Hw.: s. sly¨-r-a, slo¨-r-a; L.: Vr 518a sly-ng-ja, slyng-va, an., st. V. (3a): nhd. werfen, schleudern; Hw.: s. sla-ng-i, slu-ng-n-ir, slfi-ng-va, ly-ng; E.: germ. *slengwan, st. V., gleiten; s. idg. *slenk-, *sleng-, V., winden, drehen, schlingen (V.) (1), kriechen, Pokorny 961; vgl. idg. *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 518a sly-ng-v-a, an., st. V. (3a): Hw.: s. sly-ng-ja sly-p-p-a, an., sw. F. (n): nhd. weiter Mantel; Hw.: s. slo-p-p-r; E.: s. germ. *slaupa, Sb., Schl•pfen, Schleife (F.) (1), Schlaufe; vgl. idg. *sleubh-?, *sleub-?, V., gleiten, schl•pfen, Pokorny 963; idg. *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 518a s-lyp-p-r, an., Adj.: nhd. von Waffen beraubt, unbewaffnet, waffenlos; Hw.: s. s-lep-p-a (2); E.: germ. *slumpi-, *slumpiz, Adj., gleiten lassen; s. idg. *slembh-, *lembh-, *slemb-, *lemb-, V., schlaff h⌂ngen, Pokorny 655; vgl. idg. *sl—b-, V., schlaff h⌂ngen, Pokorny 655; vgl. idg. *lêb-, *léb-, *l—b-, V., schlaff h⌂ngen, Pokorny 655; oder zu *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 518a slys, an., st. N. (a): nhd. Ungl•ck, Schaden; L.: Vr 518a *-s-ly-t-t-i, an., Sb.: nhd. Streifen (M.)?; Vw.: s. ¶verst-; Hw.: s. s-lo-t-t-i, s-le-t-t-a; E.: s. s-le-t-t-a; L.: Vr 518a slytt-in-n, an., Adj.: nhd. schlaff, tr⌂ge; Hw.: s. slatt-ari; L.: Vr 518a slü-r, slj—-r, sljÌ-r, an., Adj.: nhd. stumpf; Vw.: s. Œ-; Hw.: s. sljÌ-v-a, sl—-n-i; E.: germ. *slaiwa-, *slaiwaz, Adj., stumpf, kraftlos, tr⌂ge, matt; idg. *sleu-?, *leu-?, Adj., schlaff, Pokorny 962; L.: Vr 518a slütr-ing-r, an., st. M. (a): nhd. gem⌂htes Gras, Heu; Hw.: s. sl—t-r; L.: Vr 518b slü-v-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. sljÌ-v-a slfik-k-va, slek-k-ja, *slak-w-ian, an., sw. V. (1): nhd. l–schen (V.) (1); ÉG.: lat. extinguere; Hw.: s. slok-n-a; E.: germ. *slakjan, *slakwjan, sw. V., l–schen (V.) (1); s. idg. *slÅg-, *lÅg-, *sleng-, *leng-, Adj., schlaff, matt, Pokorny 959; L.: Vr 518b


417

slfi-ng-va (1), sle-ng-ja (2), an., sw. F. (n): nhd. Schleuder; Hw.: s. slfi-ng-va (2); E.: germ. *slangwjÌ, st. F. (Ì), Schlinge; germ. *slengwÌ, st. F. (Ì), Schlinge; vgl. idg. *slenk-, *sleng-, V., winden, drehen, schlingen (V.) (1), kriechen, Pokorny 961; s. idg. *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900; L.: Vr 518b slfi-ng-va (2), sle-ng-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. schleudern, werfen; Hw.: s. sly-ng-ja; E.: germ. *slangwjan, sw. V., schleudern; s. idg. *slenk-, *sleng-, V., winden, drehen, schlingen (V.) (1), kriechen, Pokorny 961?; vgl. idg. *sel- (5), V., schleichen, kriechen, Pokorny 900?; L.: Vr 518b slfing-vi-¶ref, an., Sb.: nhd. Heugabel; Hw.: s. ¶ref (2); L.: Vr 620a sl→¨-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schleppkleid; Hw.: s. slÌ¨; L.: Vr 518b sl→¨-a (2), an., sw. V. (1): nhd. schleppen, fegen, eine ”slÌ¨” machen; Hw.: s. slÌ¨; E.: germ. *slÌdjan?, sw. V., schleppen; L.: Vr 518b sl→g-¨, an., st. F. (Ì): nhd. Schlauheit; Hw.: s. sl→g-r (2); E.: germ. *slÌgi¶Ì, *slÌge¶Ì, st. F. (Ì), Schlauheit, Schl⌂ue; vgl. idg. *slak-, V., schlagen, h⌂mmern, Pokorny 959; L.: Vr 518b; (urn. *slÌgi¶Ì) sl→g-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Gewinn, Nutzen; Hw.: s. sl→g-r (1); E.: germ. *slÌgjÌ-, *slÌgjÌn, sw. F. (n), Vorteil, Nutzen; vgl. idg. *slak-, V., schlagen, h⌂mmern, Pokorny 959; L.: Vr 518b sl→g-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. •berlisten; Hw.: s. sl→g-r (2); E.: germ. *slÌgjan, sw. V., •berlisten; s. idg. *slak-, V., schlagen, h⌂mmern, Pokorny 959; L.: Vr 518b sl→g-r (1), an., st. M. (i): nhd. Vorteil, Nutzen; Hw.: s. sl→g-r (2); E.: germ. *slÌgi-, *slÌgiz, st. M. (i), Vorteil; vgl. idg. *slak-, V., schlagen, h⌂mmern, Pokorny 959; L.: Vr 518b sl→g-r (2), an., Adj.: nhd. schlau; Hw.: s. slaug, slÌtt-ig-r, sl→g¨, sl→g-ja, sl— (2); E.: germ. *slÌgi-, *slÌgiz, *slÌgja-, *slÌgjaz?, Adj., lebendig, listig, schlau, schlagend, zu schlagen; vgl. idg. *slak-, V., schlagen, h⌂mmern, Pokorny 959; L.: Vr 518b; (urn. *slÌgjaR) sl→k-in-n, an., Adj.: nhd. schlaff, matt; Hw.: s. slak-r; L.: Vr 518b sl→m-a, an., sw. V.: nhd. schr⌂g hauen; Hw.: s. sl→m-r; L.: Vr 519a sl→m-r, an., st. M. (a?): nhd. letzter Teil eines dreiteiligen Liedes; Hw.: s. sl→m-a; L.: Vr 519a slÞ¨r-a, an., sw. V.: nhd. sich schleppen; Hw.: s. slÌ¨; L.: Vr 519a slÞtt-r, an., st. M. (a): nhd. schwerf⌂llige Person; Hw.: s. slett-a, slott-i; L.: Vr 519a sm—, an., sw. V. (2): nhd. spotten, h–hnen; Vw.: s. for-; Hw.: s. sm—-r; vgl. afries. sm—ia*; E.: germ. *sm—hÌn, sw. V., verringern, schm⌂hen; idg. *smÅik-, *smÅk-, *smók-, Sb., Kr•mchen, Pokorny 966; s. idg. *smÅ-, *smeó-, *smei-, V., schmieren (V.) (1), streichen, wischen, reiben, Pokorny 966; L.: Vr 519a *sm—hiR, an., Adj.: Hw.: s. sm—-r; L.: Vr 519a s-ma-l-b—t-i, an., sw. M. (n)?: nhd. kleines Boot; Hw.: s. s-ma-l-r; L.: Vr 519a s-ma-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Kleinvieh; Hw.: s. s-ma-l-ki, s-ma-l-r; E.: germ. *smalÌ-, *smalÌn, *smala-, *smalan, sw. M. (n), Kleinheit; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *mel»-, *mlÅ-, *melH-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 519a s-mal-k-i, an., M.: nhd. Kleinigkeit; Hw.: s. sma-l-i; E.: s. sma-l-i; L.: Vr 519a smal-menn-i, an., N.: nhd. kleine Leute; Hw.: s. smal-r; L.: Vr 519a *s-ma-l-r, an., Adj.: nhd. klein; Hw.: s. -b—t-i, -menn-i, smal-i; vgl. got. smals*, ae. smül, as. smal*, ahd. smal, afries. smel; E.: germ. *smala-, *smalaz, Adj., klein; vgl. idg. *mel- (1), *smel-, *mel»-, *mlÅ-, *melH-, V., schlagen, mahlen, zermalmen, Pokorny 716; L.: Vr 519a sm—-n, an., st. F. (Ì): nhd. Verh–hnung, Schimpf; Hw.: s. sm—-r; E.: s. sm—-r; L.: Vr 519a


418

sm—-r, *sm—hiR, an., Adj.: nhd. klein, gering, winzig; Vw.: s. Œ-; Hw.: s. sm—-n, sm—, sm—-tk-a, sm—-t-t-a, smü-k-k-a, smü-t-t-ast; E.: germ. *smÅha-, *smÅhaz, *smÖha-, *smÖhaz, *smÅhja-, *smÅhjaz, *smÖhja-, *smÖhjaz, Adj., klein, gering, schm⌂hlich; vgl. idg. *smÅik-, *smÅk-, *smók-, Sb., Kr•mchen, Pokorny 966; idg. *smÅ-, *smeó-, *smei-, V., schmieren (V.) (1), streichen, wischen, reiben, Pokorny 966; L.: Vr 519a smaragd-r, an., st. M. (a?): nhd. Smaragd; I.: Lw. lat. smaragdus; E.: s. lat. smaragdus, M., F., Smaragd; gr. sm£ragdoj (smÃragdos), F., M., Smaragd; wohl aus semitischer Quelle; L.: Vr 519b sma-smuggl-i, an., Sb.: nhd. Feinheit, D•nnheit, Zartheit; ÉG.: lat. subtilitas sm—tk-a, an., sw. V.: nhd. verkleinern; Hw.: s. sm—r; L.: Vr 519b sm—-t-t-a, an., sw. F. (n): nhd. enger Weg; Hw.: s. hÞfu¨-sm—-t-t; E.: germ. *smÅhtÌ-, *smÅhtÌn, *smÖhtÌ-, *smÖhtÌn, sw. F. (n), geringer Weg, enger Weg; s. idg. *smÅik-, *smÅk-, *smók-, Sb., Kr•mchen, Pokorny 966; vgl. idg. *smÅ-, *smeó-, *smei-, V., schmieren (V.) (1), streichen, wischen, reiben, Pokorny 966; L.: Vr 519b smeitt-r, an., Adj.: nhd. emailliert; Hw.: s. sm—r, mei¨-r; L.: Vr 519b smelt, an., st. N. (a): nhd. Schmelz, Email; L.: Vr 519b smel-t-a, an., sw. F. (n), BN: nhd. WeiÔfisch; Hw.: s. mel-t-a (1); L.: Vr 519b s-meyg-ja, an., sw. V. (1): nhd. schmiegen; Hw.: s. s-mjŒ-ga; E.: germ. *smaugjan, sw. V., schl•pfen, ducken, schmiegen; s. idg. *smeug-, *smeuk-, Adj., V., schl•pfrig, schleimig, gleiten, Pokorny 744; vgl. idg. *meug- (2), *meuk-, Adj., V., Sb., schl•pfrig, schleimig, gleiten, schl•pfen, Schleim, Pokorny 744; L.: Vr 520a smeyk-in-n, an., Adj.: nhd., kriechend; Hw.: s. smeyk-jast; L.: Vr 520a smeyk-jast, an., sw. V.: nhd. schleichen, lauern; Hw.: s. smeyk-inn, smokk-r, smeyg-ja; L.: Vr 520a smó-¨, an., st. F. (i): nhd. kunstfertige Arbeit; Hw.: s. smó-¨-a, smó-¨-i, smi-¨-ja, smi-¨-r; E.: germ. *smi¶i-, *smi¶iz, st. F. (i), Schmieden, Geschmiede; s. idg. *smÅi- (2), *sm»i-, *smô-, V., schnitzen, hauen, Pokorny 968; L.: Vr 520a smó-¨-a, an., sw. V.: nhd. schmieden, machen; Hw.: s. smó-¨; L.: Vr 520a smó-¨-i, an., N.: nhd. Werk, Arbeit; ÉG.: lat. fabrilis; Hw.: s. smó-¨; E.: s. germ. *smi¶i-, *smi¶iz, st. F. (i), Schmieden, Geschmiede; vgl. idg. *smÅi- (2), *sm»i-, *smô-, V., schnitzen, hauen, Pokorny 968; L.: Vr 520a smi-¨-ja, an., sw. F. (n): nhd. Schmiede (F.); Hw.: s. smó-¨; vgl. ae. smi¶¶e, as. smitha*, ahd. smitta, afries. smithe; E.: germ. *smi¶jÌ-, *smi¶jÌn, sw. F. (n), Schmiede; s. idg. *smÅi- (2), *sm»i-, *smô-, V., schnitzen, hauen, Pokorny 968; L.: Vr 520a smi-¨-r, an., st. M. (a): nhd. Schmied, Handwerker, K•nstler; ÉG.: lat. faber; Vw.: s. gul-l-; Hw.: s. smó¨; vgl. got. *smi¶s, ae. smi¶, as. smith*, ahd. smid, afries. smith; E.: germ. *smi¶a-, *smi¶az, st. M. (a), Bearbeiter, Schmied; s. idg. *smÅi- (2), *sm»i-, *smô-, V., schnitzen, hauen, Pokorny 968; L.: Vr 520a smjŒg-a, an., st. V. (2): nhd. sich schmiegen, schl•pfen, kriechen; Hw.: s. smeyg-ja, smokk-r, smug-a, sm—tt-a, mugg-a, mjŒk-r; E.: germ. *smeugan, st. V., schmiegen; idg. *smeug-, *smeuk-, Adj., V., schl•pfrig, schleimig, gleiten, Pokorny 744; s. idg. *meug- (2), *meuk-, Adj., V., Sb., schl•pfrig, schleimig, gleiten, schl•pfen, Schleim, Pokorny 744; L.: Vr 520a smjÞr, smfir, an., st. N. (a): nhd. Butter, Fett; Hw.: s. smyr-ja, mÞrr, murt-i; vgl. ae. smeoru, anfrk. smero, as. smero, ahd. smero, afries. smere; E.: germ. *smerwa-, *smerwam, st. N. (a), Schmer, Fett; idg. *smeru-, Sb., Schmer, Fett, Pokorny 970; L.: Vr 520b smog-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlupfloch; Hw.: s. smug-a; L.: Vr 520b


419

smok-k-r, an., st. M. (a): nhd. ⌂rmelloses Leibst•ck, Brusttuch, Hemd; Hw.: s. smeyk-jast, smjŒg-a; E.: germ. *smukka-, *smukkaz, st. M. (a), Hemd; s. idg. *smeug-, *smeuk-, Adj., V., schl•pfrig, schleimig, gleiten, Pokorny 744; vgl. idg. *meug- (2), Adj., V., Sb., schl•pfrig, schleimig, gleiten, schl•pfen, Schleim, Pokorny 744; L.: Vr 520b smort-r, an., st. M. (a): nhd. Prahlerei; L.: Vr 520b smug-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlupfloch; Hw.: s. smjŒg-a; L.: Vr 520b smurn-ing, an., st. F. (Ì): nhd. Salbung; ÉG.: lat. lenimentum; Hw.: s. smyr-ja; L.: Vr 520b s-myl, an., st. N. (a): nhd. Unhold, Troll; Hw.: s. mol-a; L.: Vr 520b smyr-i-ll, an., st. M. (a): nhd. Zwergfalke; E.: germ. *smerila-, *smerilaz, st. M. (a), Falke; L.: Vr 521a smyr-ja, smyr-va, an., sw. V. (1): nhd. schmieren (V.) (1), salben; ÉG.: lat. perunguere; Hw.: s. smyrsl; E.: germ. *smerwjan, sw. V., schmieren (V.) (1); s. idg. *smeru-, Sb., Schmer, Fett, Pokorny 970; L.: Vr 521a smyrsl, an., st. N. (a): nhd. Salbe; Hw.: s. smyr-ja, smÞr, smurn-ing; L.: Vr 520a smyr-va, an., sw. V. (1): Hw.: s. smyr-ja *-smü-¨, an., st. F. (Ì): nhd. Hohn, Spott, Erniedrigung?; Vw.: s. kyn-; Hw.: s. sm—; E.: s. sm—; L.: Vr 521a smükk-a, an., sw. V.: nhd. klein machen; Hw.: s. smütt-ast; L.: Vr 521b smü-lig-r, an., Adj.: nhd. schm⌂hlich; Hw.: s. sm—-r; L.: Vr 521b smütt-ast, an., sw. V.: nhd. kleiner werden; Hw.: s. smükk-a, sm—tt-a, sm—-r; L.: Vr 521b smfir, an., st. N. (a): Hw.: s. smjÞr sn—¨, an., st. N. (a): nhd. Speise; Hw.: s. snü¨-a; L.: Vr 521b snaf¨-r, an., Adj.: nhd. begierig; L.: Vr 521b snag-a, an., sw. F. (n): nhd. Axt mit hervorragenden Ecken; Hw.: s. snegl-a, snig-ill, snugg-a, snaf¨-r; L.: Vr 522a snak-a, an., sw. V.: nhd. schn•ffeln, wittern; Hw.: s. snak-a, sn—k-r, snekk-ja, snÌk-r, snfik-t-a, snyk-r, snaf-¨-r; E.: s. germ. *snak-, V., naschen; idg. vgl. Falk/Torp 519; L.: Vr 522a sn—k-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange, Natter; Hw.: s. snak-a; E.: s. germ. *snakÌ-, *snakÌn, *snaka-, *snakan, sw. M. (n), Schlange, Natter; vgl. idg. *sneg-, V., kriechen, Pokorny 974; L.: Vr 522b sn—ld-r, snj—ld-r, an., st. M. (a): nhd. Schlangenmaul; Hw.: s. snüld-a, snugg-a, snaf¨-r; L.: Vr 522b snap-a, an., sw. V. (3): nhd. schnappen; Hw.: s. snÌp-a, sn—p-r, sneyp-a, snóp-a, snaf¨-r; E.: germ. *snapÅn, *snapÖn, sw. V., schnappen; idg. vgl. Falk/Torp 520; L.: Vr 522b sn—p-r, an., st. M. (a): nhd. Tor (M.), Narr, T–lpel; Hw.: s. snap-a; L.: Vr 522b snar-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schlinge, Strick (M.) (1); ÉG.: lat. laqueus); Hw.: s. snar-a (2); E.: germ. *snarhÌ-, *snarhÌn, sw. F. (n), Schlinge; s. idg. *snerk-, *nerk-, V., drehen, winden, schn•ren, schrumpfen, Pokorny 976; vgl. idg. *sner- (2), *ner- (5), V., drehen, winden, schn•ren, schrumpfen, Pokorny 975; idg. *sker- (1), *ker- (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Vr 522b; (urn. *snarhÌn) snar-a (2), an., sw. V. (2): nhd. schlingen (V.) (1), winden, schleudern; Hw.: s. snarr; E.: germ. *snarhÌn, sw. V., schlingen (V.) (1), drehen; s. idg. *snerk-, *nerk-, V., drehen, winden, schn•ren, schrumpfen, Pokorny 976; vgl. idg. *sner- (2), *ner- (5), V., drehen, winden, schn•ren, schrumpfen, Pokorny 975; idg. *sker-


420

(1), *ker- (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Vr 522b; (urn. *snarhÌn) snarfl-a, an., sw. V.: nhd. r–cheln; Hw.: s. snorr-i, snür-a, snÞrgl-a; L.: Vr 522a snar-p-r, an., Adj.: nhd. scharf, grob, rauh; Hw.: s. sner-p-a, nor-p-r; E.: germ. *snarpa-, *snarpaz, Adj., rauh, scharf; s. idg. *sner- (2), *ner- (5), V., drehen, winden, schn•ren, schrumpfen, Pokorny 975?; idg. *sker- (1), *ker- (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Vr 523a snar-r, an., Adj.: nhd. schnell, hurtig, flink, scharf, festgedreht; Hw.: s. snar-a (2), sner-r-a, sner-t-a, sn→r-r; E.: germ. *snarha-, *snarhaz, Adj., rasch, gewandt, schnell; s. idg. *snerk-, *nerk-, V., drehen, winden, schn•ren, schrumpfen, Pokorny 976; vgl. idg. *sner- (2), *ner- (5), V., drehen, winden, schn•ren, schrumpfen, Pokorny 975?; idg. *sker- (1), *ker- (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Vr 523a; (urn. *snarhaR) snat-a, an., sw. F. (n): nhd. Speer, SpieÔ (M.) (1), Spitze; Hw.: s. snÌt, snaut-a, snot-r, snaf¨-r; L.: Vr 523a snatt-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. R⌂uber; Hw.: s. snÞtt-ung-r; L.: Vr 523a snau-¨-r, an., Adj.: nhd. arm, mittellos, kahl; Hw.: s. sney-¨-a, sno-¨-inn, sny-¨-ja, sno-¨-ra, fnau-¨-i-, sna-f-¨-r; E.: germ. *snauda-, *snaudaz, *snau¶a-, *snau¶az, Adj., beschnitten, schn–d, entbl–Ôt, beraubt; vgl. idg. *ksneu-, V., kratzen, reiben, Pokorny 585; idg. *kes-, V., kratzen, k⌂mmen, Pokorny 585; L.: Vr 523a snaut-a, an., sw. V.: nhd. sich wegschleichen; Hw.: s. snot-r; L.: Vr 523a snawwu, an., Adj.: Hw.: s. snfigg-r (1) snÅ™iaR, an., Adj.: Vw.: s. snüf-r snei¨, an., st. F. (i): nhd. Scheibe (F.), Schnitt, Stichelei; Hw.: s. snei¨-a, snei¨-ing-r; E.: germ. *snaidi-, *snaidiz, st. F. (i), Schnitte; germ. *snaidÌ?, st. F. (Ì), Schnitte, St•ck; s. idg. *sneit-, V., schneiden, Pokorny 974; L.: Vr 523a snei¨-a, an., sw. V. (1): nhd. schneiden, spalten; Hw.: s. snei¨; E.: germ. *snaidjan, sw. V., schneiden; s. idg. *sneit-, V., schneiden, Pokorny 974; L.: Vr 523b snei¨-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Zweideutigkeit; Hw.: s. snei¨, snó¨-a; L.: Vr 523b sneis, an., st. F. (Ì): nhd. Stab, Speiler; Hw.: s. sneis-a; vgl. ae. snÖs, afries. snõs; E.: germ. *snaisÌ, st. F., (Ì), Zweig, Schnittzweig; idg. *snoito-, Sb., Abgeschnittenes, Pokorny 974; s. idg. *sneit-, V., schneiden, Pokorny 974; L.: Vr 523b; (urn. *snai¶¶Ì) sneis-a, an., sw. V.: nhd. mit einem Pflock versehen (V.); Hw.: s. snó¨-a; L.: Vr 523b snekk-ja, an., sw. F. (a): nhd. Kriegsschiff; Hw.: s. snak-a, snaf¨-r; L.: Vr 523b sneld-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange; Hw.: s. sneld-r, snell-ast; L.: Vr 523b sneld-r, an., Adj.: nhd. b–se, scharf; Hw.: s. sneld-ing-r; L.: Vr 523b snell-ast, an., sw. V.: nhd. b–se werden; Hw.: s. snjall-r; L.: Vr 523b sne-m-m-a, an., Adv.: nhd. zeitig, fr•h, bald; E.: s. germ. *sneuma-, *sneumaz, *sneumja-, *sneumjaz, Adj., eilig, rasch, schnell; vgl. idg. *snÅu-, *snŒ-, V., drehen, kn•pfen, bewegen, Pokorny 977?; idg. *sn—-, *sn»-, *sn—u-, *sneu-, V., Sb., flieÔen, Feuchtigkeit, Pokorny 971?; L.: Vr 523b *snep-il-l, an., st. M. (a): nhd. L⌂ppchen?; Vw.: s. eyra-; Hw.: s. snap-a; E.: s. snap-a; L.: Vr 524a sner-il-l, an., st. M. (a): nhd. Drehpflock; Hw.: s. snar-a (2); L.: Vr 524a sner-k-ja, an., sw. V. (1): nhd. zusammenziehen; E.: germ. *snarkjan?, sw. V., zusammenziehen; s. idg. *snerk-, *nerk-, V., drehen, winden, schn•ren, schrumpfen, Pokorny 976; vgl. idg. *sner- (2), *ner- (5), V., drehen, winden, schn•ren, schrumpfen, Pokorny 975; idg. *sker- (1), *ker- (8), V., Sb., Adj.,


421

schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Vr 524a sner-p-a, an., sw. V. (1): nhd. wetzen, scharf machen; Hw.: s. snar-p-r; E.: germ. *snarpjan, sw. V., wetzen, scharfmachen; s. idg. *sner- (2), *ner- (5), V., drehen, winden, schn•ren, schrumpfen, Pokorny 975?; idg. *sker- (1), *ker- (8), V., Sb., Adj., schrumpfen, runzeln, Schorf, Kruste, vertrocknet, mager, Pokorny 933?; L.: Vr 524a sner-r-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Kampf; Hw.: s. snar-r; E.: s. snar-r; L.: Vr 524a *sner-r-a (2), an., sw. V.: nhd. angreifen; Hw.: s. hjald-r-sner-r-and-i, sner-r-inn, snar-r; L.: Vr 524a sner-r-in-n, an., Adj.: nhd. lebhaft, k•hn; Hw.: s. sner-r-a (2); E.: s. sner-r-a (2); L.: Vr 524a snert-a (1), an., sw. F. (n): nhd. kleine Strecke, Angriff; Hw.: s. snert-a (2); L.: Vr 524a sner-t-a (2), an., st. V. (3b): nhd. ber•hren, anstoÔen; Hw.: s. snyrt-ir, snar-r; E.: germ. *snertan, st. V., streifen, ber•hren; idg. ?; L.: Vr 524a snert-a (3), an., sw. V.: nhd. in einem Schluck austrinken; L.: Vr 524b sney-¨-a, an., sw. V. (1): nhd. berauben; Hw.: s. snau-¨-r; E.: germ. *snaudjan, *snau¶jan, sw. V., berauben; s. idg. *ksneu-, V., kratzen, reiben, Pokorny 585; vgl. idg. *kes-, V., kratzen, k⌂mmen, Pokorny 585; L.: Vr 524b sneyp-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Besch⌂mung, Schmach; L.: Vr 524b sneyp-a (2), an., sw. V.: nhd. schm⌂hen, entehren; Hw.: s. snop-a, snap-a, snaf¨-r; E.: s. germ. *snub-, V., schnappen, schneiden; idg. (vgl. Falk/Torp 525); L.: Vr 524b sni¨, an., st. N. (a): nhd. Schneiden (N.), St•ck; Hw.: s. snó¨-a (1); E.: s. germ. *snida-, *snidaz, st. M. (a), Schnitt, Abschnitt; vgl. idg. *sneit-, V., schneiden, Pokorny 974; L.: Vr 524b sni¨-a (1), an., st. V. (1): nhd. schneiden; Hw.: s. snei¨, snei¨-a, sneis, sni¨, sni¨-il-l, snitt, snaf¨-r; vgl. got. snei¶an*, ae. snó¶an, as. snóthan, ahd. snódan*, afries. snótha; E.: germ. *snei¶an, st. V., schneiden; idg. *sneit-, V., schneiden, Pokorny 974?; L.: Vr 524b snó¨-a (2), an., sw. V.: nhd. schneiden; L.: Vr 524b snidd-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Schneider; I.: Lw. mnd. snider; E.: s. mnd. snider, M., Schneider; vgl. germ. *snei¶an, st. V., schneiden; idg. *sneit-, V., schneiden, Pokorny 974?; L.: Vr 524b sni¨-il-l, an., st. M. (a): nhd. Sichel, Schwert; Hw.: s. snó¨-a; E.: s. snó¨-a; L.: Vr 524b snig-il-l, an., st. M. (a): nhd. Schnecke; Hw.: s. snag-a, sn—k-r, snaf-¨-r; E.: germ. *snagila-, *snagilaz, *snegila-, *snegilaz, st. M. (a), Schnecke; vgl. idg. *sneg-, V., kriechen, Pokorny 974; L.: Vr 524b snók-ja, an., sw. V.: nhd. begehren, erschleichen; Hw.: s. sn—k-r, snaf¨-r; E.: germ. *sneikan, *snókan, st. V., kriechen, schleichen; idg. *sneig-, V., kriechen, Pokorny 974; vgl. idg. *sneg-, V., kriechen, Pokorny 974; L.: Vr 524b snil-d, an., st. F. (Ì): nhd. Trefflichkeit, Beredsamkeit; ÉG.: lat. elegantia; Hw.: s. snil-l-i; E.: germ. *snelli¶Ì, *snelle¶Ì, st. F. (Ì), Gewandtheit; idg. (vgl. Falk/Torp 522, Heidermanns 525); L.: Vr 524b; (urn. *snelli¶Ì) snil-l-i, an., sw. F. (ón): nhd. Trefflichkeit, Beredsamkeit, Ruhm, Tapferkeit; Hw.: s. snil-d, snjal-l-r; E.: germ. *snelló-, *snellón, sw. F. (n), Tapferkeit; idg. (vgl. Falk/Torp 522, Heidermanns 525); L.: Vr 524b; (urn. *snellin) sni-m-m-a, an., Adv.: nhd. schnell, fr•h, fr•hzeitig, einst; Hw.: s. sne-m-m-a, sni-m-m-end-is; E.: germ. *sneuma-, *sneumaz, *sneumja-, *sneumjaz, Adj., eilig, rasch,


422

schnell; s. idg. *snÅu-, *snŒ-, V., drehen, kn•pfen, bewegen, Pokorny 977?; idg. *sn—-, *sn»-, *sn—u-, *sneu-, V., Sb., flieÔen, Feuchtigkeit, Pokorny 971?; L.: Vr 525a sni-m-m-end-is, an., Adv.: nhd. schnell; Hw.: s. sni-m-m-a; L.: Vr 525a *-snóp-a, an., sw. F. (n): nhd. Schnepfe?; Hw.: s. m–r-i-; E.: germ. *snipÌ-, *snipÌn, *snippÌ-, *snippÌn, sw. F. (n), Schnepfe; L.: Vr 525a snitt, an., st. N. (a): nhd. Kleinigkeiten; Hw.: s. sni¨-a; I.: Lw. mnd. mnl. snit; E.: s. mnd. mnl. snit; s. an. sni¨-a; L.: Vr 525a sniv-inn, an., Adj.: nhd. beschneit; Hw.: s. snü-r, sn–-r; L.: Vr 525a; (urn. *sniwinaR) snj—ld-r, an., st. M. (a): Hw.: s. sn—ld-r snjal-l-r, an., Adj.: nhd. t•chtig, tapfer, beredt; Vw.: s. Œ-; Hw.: s. snell-ast, sneld-r, snild, snaf¨-r; vgl. got. *snills, ae. snell, as. snel, ahd. snel*, afries. *snel; E.: germ. *snella-, *snellaz, Adj., tatkr⌂ftig, mutig, rasch, schnell, behende, schneidig; idg. (vgl. Falk/Torp 522, Heidermanns 525); L.: Vr 525a snj—-r, an., st. M. (a): nhd. Schnee; Hw.: s. snü-r; L.: Vr 525a snjÌ-r, an., st. M. (a): Vw.: s. snü-r snjÌ-v-a, an., sw. V.: nhd. schneien; Hw.: s. snü-r; L.: Vr 525a sno-¨-in-n, an., Adj.: nhd. kahl; Hw.: s. snau¨-r; E.: s. germ. *sneu¶an?, st. V., abschneiden, entbl–Ôen; vgl. idg. *ksneu-, V., kratzen, reiben, Pokorny 585; idg. *kes-, V., kratzen, k⌂mmen, Pokorny 585; L.: Vr 525b sno-¨-r-a, snu-¨-r-a, an., sw. V. (2): nhd. schnuppern; Hw.: s. sny-¨-ja (1), sn–-t-a; E.: germ. *snu¶arÌn, sw. V., schnodern, schnaufen; s. idg. *sn—-, *sn»-, *sn—u-, *sneu-, V., Sb., flieÔen, Feuchtigkeit, Pokorny 971; L.: Vr 525b snop-a, snopp-a, an., F.: nhd. Schnauze; Hw.: s. sneyp-a, snubb-a, hnŒf-a; L.: Vr 525b snÌp-a, an., sw. V.: nhd. schnappen, lungern; Hw.: s. snap-a; L.: Vr 525b snopp-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. snop-a; L.: Vr 525b sno-r, an., st. F. (Ì): Hw.: s. snfi-r snÌt, an., st. F. (Ì): nhd. Frau; L.: Vr 525b sno-t-r, an., Adj.: nhd. klug, kundig, weise; Hw.: s. sn–t-a, snyt-ra; E.: germ. *snutra-, *snutraz, Adj., weise, klug; vgl. idg. *sn—-, *sn»-, *sn—u-, *sneu-, V., Sb., flieÔen, Feuchtigkeit, Pokorny 971; L.: Vr 526a snot-r-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Fahne, Wimpel, Stange mit sch–n geschnitztem Kopf •ber dem Steven; L.: Vr 526a sno-t-r-a (2), an., sw. F. (n): nhd. £mit dem klugen Benehmen‹ (G–ttin), Walk•re; Hw.: s. sno-t-r; E.: s. sno-t-r; L.: Vr 526a sno-t-r-a (3), an., sw. V. (2): nhd. klug machen; Hw.: s. sno-t-r; E.: germ. *snutrÌn, sw. V., verst⌂ndig machen, lehren; vgl. idg. *sn—-, *sn»-, *sn—u-, *sneu-, V., Sb., flieÔen, Feuchtigkeit, Pokorny 971; L.: Vr 526a snŒ-a, an., red. V.: nhd. wenden, drehen; ÉG.: lat. convertere; Hw.: s. snau-t-a, sne-m-m-a, snŒ-¨-a, snŒ-¨-ga, snŒ-¨-r, snŒ-n-a, sny-¨-ja (2), snfi-g-g-r (1), sn→-r-i, sna-f-¨-r; E.: germ. *snewan, st. V., eilen; germ. *snÌwan?, st. V., winden; idg. *snÅu-, *snŒ-, V., drehen, kn•pfen, bewegen, Pokorny 977?; idg. *sn—-, *sn»-, *sn—u-, *sneu-, V., Sb., flieÔen, Feuchtigkeit, Pokorny 971?; L.: Vr 526a snubb-a, an., sw. V.: nhd. schelten, abstumpfen, stutzen; Hw.: s. sneyp-a, snop-a, snap-a, snaf¨-r; L.: Vr 526a snŒ-¨-a, an., sw. V. (2): nhd. beschleunigen, schnell voranbringen; Hw.: s. snŒ-¨-ga, snŒ-¨-ig-r, snŒ-¨-r; E.: germ. *snŒdÌn, sw. V., beschleunigen; s. idg. *snÅu-, *snŒ-, V., drehen, kn•pfen, bewegen, Pokorny 977?; vgl. idg. *sn—-, *sn»-, *sn—u-, *sneu-, V., Sb., flieÔen, Feuchtigkeit, Pokorny 971?; L.: Vr 526b


423

snŒ-¨-ga, an., sw. V.: nhd. fertig bringen, schaffen; ÉG.: lat. acquirire; Hw.: s. snŒ-¨-a; L.: Vr 526b snŒ-¨-ig-r, an., Adj.: nhd. schnell, flink, eilig; Hw.: s. snŒ-¨-a; E.: germ. *snŒduga-, *snŒdugaz, Adj., schnell; s. idg. *snÅu-, *snŒ-, V., drehen, kn•pfen, bewegen, Pokorny 977?; vgl. idg. *sn—-, *sn»-, *sn—u-, *sneu-, V., Sb., flieÔen, Feuchtigkeit, Pokorny 971?; L.: Vr 526b snŒ-¨-r, an., st. M. (a): nhd. Schlinge, Eile, Wendung, Vorteil; Hw.: s. snŒ-¨-a, snŒ-a, sny-¨-ja; E.: germ. *snŒda-, *snŒdaz, st. M. (a), Schnelligkeit; s. idg. *snÅu-, *snŒ-, V., drehen, kn•pfen, bewegen, Pokorny 977?; vgl. idg. *sn—-, *sn»-, *sn—u-, *sneu-, V., Sb., flieÔen, Feuchtigkeit, Pokorny 971?; L.: Vr 526b snu-¨-r-a, an., sw. V. (2): Hw.: s. sno-¨-r-a snugg-a, an., sw. V.: nhd. schn•ffeln, verlangen nach, auf etwas hindeuten; Hw.: s. sn—ld-r, snag-a, sanf¨-r; L.: Vr 526b snŒn-a, an., sw. V.: nhd. eine Wendung nehmen; Hw.: s. snŒn-a¨-r; L.: Vr 526b snŒna¨-r, an., st. M. (a): nhd. Vorteil; Hw.: s. snŒ-a, snŒn-a; L.: Vr 526b snŒn-ing, an., Sb.: nhd. Verbesserung, Genugtuung, BuÔe, Umkehr; ÉG.: lat. conversio sny¨-ja (1), an., sw. V.: nhd. schn•ffeln; Hw.: s. sno¨-ra; L.: Vr 526b sny¨-ja (2), an., sw. V.: nhd. eilen; Hw.: s. snŒ¨-r; L.: Vr 526b snyk-r, an., st. M. (i): nhd. Gestank; E.: germ. *snuki-, *snukiz, Sb., Gestank; idg. ?; L.: Vr 526b sn–-r, an., V. (3. P. Sg. Pr⌂s. Akt. Ind.): nhd. es schneit; Hw.: s. snóv-inn, snü-r; E.: germ. *sneigwan, st. V., schneien; idg. *sneigïh-, V., schneien, ballen, Pokorny 974; L.: Vr 527a snyr-¨-a, an., sw. F. (n): nhd. Konsonantenh⌂ufung; Hw.: s. snar-a; L.: Vr 527a sny-r-t-ir, an., M.: nhd. Putzer, Ausbilder, Lehrer; Hw.: s. snert-a (2); E.: s. germ. *snutrjan, sw. V., klug machen, lehren; vgl. idg. *sn—-, *sn»-, *sn—u-, *sneu-, V., Sb., flieÔen, Feuchtigkeit, Pokorny 971; L.: Vr 527a sn–t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. St•mper, Schnauze; Hw.: s. snot-r; L.: Vr 527a sn–-t-a (2), an., sw. V. (1): nhd. sich schneuzen, betr•gen; Hw.: s. snot-r, sny¨-ja; E.: germ. *snŒtjan, sw. V., schneuzen; s. idg. *sn—-, *sn»-, *sn—u-, *sneu-, V., Sb., flieÔen, Feuchtigkeit, Pokorny 971; L.: Vr 527a sny-t-r-a, an., sw. V. (1): nhd. klug machen; Hw.: s. sno-t-r; E.: s. germ. *snutrjan, sw. V., klug machen, lehren; vgl. idg. *sn—-, *sn»-, *sn—u-, *sneu-, V., Sb., flieÔen, Feuchtigkeit, Pokorny 971; L.: Vr 527a snytt-a, an., sw. F. (n): nhd. St•mper; Hw.: s. sn–t-a (1); L.: Vr 527a snü¨-a, an., sw. V. (1): nhd. essen; Hw.: s. snü¨-ing, snü¨-ing-r; I.: Lw. ae. snüdan; E.: s. ae. snüdan, V., schneiden, essen; germ. *snaidjan, sw. V., schneiden; vgl. idg. *sneit-, V., schneiden, Pokorny 974; L.: Vr 527a snü¨-ing, an., st. F. (Ì): nhd. Mahlzeit; Hw.: s. snü¨-a, sn—¨-r, snü¨-ing-r; I.: Lw. ae. snüding; E.: s. ae. snüding, F., Mahl; s. an. snü¨-a; L.: Vr 527a snü¨-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Mahlzeit; Hw.: s. sn—¨-r, snü™-ing; I.: Lw. ae. snüding; E.: s. ae. snüding, F., Mahl; s. an. snü¨-a; L.: Vr 527a snüf-r, *snÅ™iaR, an., Adj.: nhd. rasch; Hw.: s. sn→f-r, snaf-¨-r, nüf-r; E.: germ. *snÅbri-, *snÅbriz, *snÖbri-, *snÖbriz, Adj., t•chtig, schnell, eng; L.: Vr 527a snüld-a, an., sw. F. (n): nhd. Spindel; Hw.: s. n—l; L.: Vr 527a snü-r, snjÌ-r, an., st. M. (a): nhd. Schnee; Hw.: s. snj-—r, sniv-inn, snjÌv-a, sn–-r; vgl. got. snaiws, ae. sn—w, anfrk. snÅo, as. snÅo, ahd. snÅo, afries. snõ; E.: germ. *snaiwa-, *snaiwaz, *snaigwa-, *snaigwaz, st. M. (a), Schnee; s. idg. *sneigïh-, V., schneien, ballen, Pokorny 974; L.: Vr 527a snür-a, an., sw. F. (n): nhd. Feuer, Prassler; Hw.: s. snarfl-a; L.: Vr 527b


424

snfi-g-g-r (1), snÞ-g-g-r (1), an., Adj.: nhd. schnell; Hw.: s. snŒ-a; E.: germ. *snawwa- (2), *snawwaz, *snawwu-, *snawwuz?, Adj., kurz, schnell; s. idg. *snÅu-, *snŒ-, V., drehen, kn•pfen, bewegen, Pokorny 977; vgl. idg. *sn—-, *sn»-, *sn—u-, *sneu-, V., Sb., flieÔen, Feuchtigkeit, Pokorny 971; L.: Vr 527b snfi-g-g-r (2), snÞ-g-g-r (2), an., Adj.: nhd. kurzhaarig, kurzgeschoren, kahl; E.: germ. *snawwa- (1), *snawwaz, Adj., kahl; s. idg. *ksneu-, V., kratzen, reiben, Pokorny 585; vgl. idg. *kes-, V., kratzen, k⌂mmen, Pokorny 585; L.: Vr 527b snfikt-a, an., sw. V. (1): nhd. schluchzen; Hw.: s. snak-a, snyk-r; E.: germ. *snakutjan, sw. V., schluchzen; idg. vgl. Falk/Torp 519; L.: Vr 528a snfi-r, sno-r, an., st. F. (Ì): nhd. Schwiegertochter, Schnur (F.) (2); Hw.: vgl. got. *snuzÌ, ae. snoru, ahd. snora, afries. snore; E.: germ. *snuzÌ, st. F. (Ì), Schwiegertochter, Schnur (F.) (2); idg. *snus†s, F., Schwiegertochter, Pokorny 978; L.: Vr 528a sn→f-r, an., Adj.: nhd. flink, rasch, tatbereit, eng, knapp; Hw.: s. snüf-r, snaf-¨r, snÞfur-leik-r, n→f-r; E.: germ. *snÌbri-, *snÌbriz, Adj., t•chtig, schnell, eng; L.: Vr 528a; (urn. *snÌ™riaR) sn→r-a, an., sw. V.: nhd. schn•ren, winden; Hw.: s. sn→r-i; L.: Vr 528a sn→r-i, an., N.: nhd. Strick (M.) (1), Leine, Tauwerk; Hw.: s. sn→r-a, snar-a (2), snŒ-a; E.: germ. *snÌrÌ, st. F. (Ì), Schnur (F.) (1); s. idg. *sner- (2), *ner- (5), V., drehen, winden, schn•ren, schrumpfen, Pokorny 975?; vgl. idg. *snÅu-, *snŒ-, V., drehen, kn•pfen, bewegen, Pokorny 977?; idg. *snÅ-, *nÅ-, *snÅi-, V., Sb., drehen, weben, spinnen, n⌂hen, Faden, Pokorny 973; L.: Vr 528a; (urn. *snÌria) sn→rr, an., Adj.: nhd. schnell; L.: Vr 528a snÞf-ur-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Raschheit; Hw.: s. sn→f-r; L.: Vr 528b snÞ-g-g-r (1), an., Adj.: Hw.: s. snfi-g-g-r (1) snÞ-g-g-r (2), an., Adj.: Hw.: s. snfi-g-g-r (2) snÞr-g-l-a, an., sw. V. (2): nhd. r–cheln; Hw.: s. snar-f-l-a; E.: germ. *snargulÌn, sw. V., r–cheln; s. idg. *snerg-, *nerg-, *snurg-, *nurg-, V., t–nen, murren, knurren, Pokorny 975; vgl. idg. *sner- (1), *ner- (4), *snur-, *nur-, V., t–nen, murren, knurren, Pokorny 975; L.: Vr 528a snÞs, an., st. F. (Ì): nhd. Bergspitze, Nase; Hw.: s. nÞs; L.: Vr 528b snÞtt-ung-r, an., st. M. (a): nhd. R⌂uber; Hw.: s. snatt-ar-i; L.: Vr 528b so, an., Adv.: nhd. so; Hw.: s. sv—; L.: Vr 528b sÌ-a, an., st. sw. V.: nhd. opfern, t–ten; Hw.: s. s→-ing, s→n-ir; E.: s. germ. *swÌan?, st. V., stillen, vers–hnen, opfern; L.: Vr 528b so-¨, an., st. N. (a): nhd. Br•he, Fleischsuppe; Hw.: s. sau¨-r, sjÌ-¨-a; vgl. ae. *sod, afries. soth; E.: germ. *suda-, *sudam, *su¶a-, *su¶am, st. N. (a), Sud; s. idg. *s—tis, Sb., Sattheit, Pokorny 876; vgl. idg. *s—-, *s»-, Adj., V., satt, s⌂ttigen, Pokorny 876; L.: Vr 528b sof-a, an., st. V. (5): nhd. schlafen; Hw.: s. sofn-a, svef-ja, svef-n, svüf-a, syf-ja, s→f-a; E.: germ. *swefan, st. V., schlafen; idg. *s■ep- (1), *sup-, V., schlafen, Pokorny 1048; L.: Vr 528b sÌf-l, an., st. M. (a): nhd. Besen; Hw.: s. sÌp-a; E.: germ. *swÌbala-, *swÌbalaz?, st. M. (a), Besen; vgl. idg. *s■ep- (2), *sup-, *s■eb-?, V., werfen, schleudern, sch•tten, Pokorny 1049; L.: Vr 528b; (urn. *swÌ™ala) sof-n-a, an., sw. V.: nhd. einschlafen; Hw.: s. sof-a; L.: Vr 528b sog, an., st. N. (a): nhd. Sog, Meer, Schiff; Hw.: s. sŒg-a; L.: Vr 529a Sog-n, an., M., ON: nhd. Sognefjord, See (M.); Hw.: s. sŒg-a; L.: Vr 529a sÌg-urr, sÌg-Þrr, an., Adj.: nhd. von solcher Art; L.: Vr 529a sÌg-Þrr, an., Adj.: Hw.: s. sÌg-urr sokkn-ing, an., st. F. (Ì): nhd. Senkung; Hw.: s. sfikk-va; L.: Vr 529a


425

sokk-r, an., st. M. (a): nhd. Strumpf, Socke; Hw.: vgl. ae. socc, as. sok*, ahd. sok, afries. sokk; I.: Lw. ae. socc, Lw. mnd. sok, Lw. lat. soccus, Lw. gr. *sokcoj (sokchos), sukc…j (sykchÚs); E.: s. ae. socc, M., Socke, leichter Schuh, niedriger Schuh; mnd. sok; lat. soccus, M., leichter Schuh; gr. *sokcoj (sokchos), sukc…j (sykchÚs), M., Art Schuh; Lw. aus dem Osten; L.: Vr 529a sÌk-n, an., st. F. (i): nhd. Suchen, Streit, Untersuchung, Volksversammlung, Kirchspiel; Vw.: s. hei-m-; Hw.: s. sak-a, s→k-ni; E.: germ. *sÌkni-, *sÌkniz, st. F. (i), Untersuchung, Streit; vgl. idg. *s—g-, *seh2g-, V., suchen, nachsp•ren, Pokorny 876; L.: Vr 529a; (urn. *sÌkni) sokn-a, an., sw. V.: nhd. krank werden; Hw.: s. sjŒk-r; L.: Vr 529a sokn-hegg-r, an., st. M. (a)?: nhd. Krieger; Hw.: s. hegg-r (2); L.: Vr 216a *-sÌk-r, an., Sb.: nhd. Bernstein; Vw.: s. ver-; L.: Vr 529a sol-, an., Sb.: nhd. Schlamm, Pf•tze; Hw.: s. saurr; L.: Vr 529a sÌl, an., st. F. (Ì): nhd. Sonne; ÉG.: lat. sol; Hw.: s. -s→l-is, su¨-r; E.: germ. *sÌwila, Sb., Sonne, s-Rune; idg. *s˝■el-, *s—■ol-, *su■Õl-, *s■el-, *sŒl-, *seh2■el-, *sah2■el-, Sb., Sonne, Pokorny 881; L.: Vr 529a sÌl-ar-fa-r, an., st. N. (a): nhd. Umlauf der Himmelsk–rper; ÉG.: lat. (cursus) sÌl-ar-gla¨-an, an., F.: nhd. Sonnenuntergang; Hw.: s. gla¨-an; L.: Vr 171b sold-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. S–ldner, Mietsoldat; I.: Lw. mnd. solder; E.: s. mnd. solder, M., S–lnder; vgl. afrz. solde, Sb., M•nze, Entlohnung; solidus, M., Goldm•nze; vgl. lat. solidus, Adj., gediegen, echt, im Besitz, als Vasall; vgl. idg. *solo-, *sole■o-, *sol■o-, Adj., wohlbehalten, ganz, Pokorny 979; L.: Vr 529b solg-in-n, an., Adj.: nhd. hungrig, gierig; Hw.: s. svelg-a; L.: Vr 529b sÌl-i, an., sw. M. (n): nhd. Sohle; I.: Lw. ae. sole?, Lw. mnd. sole?, Lw. lat. solea; E.: s. ae. sole?, mnd. sole?, lat. solea, F., Schn•rsohle, Sandale; vgl. lat. solum, N., Boden, FuÔboden, FuÔsohle; vgl. idg. (*s■el-) (3), *s■ol-, *sul-, Sb., Sohle, Grund, Pokorny 1046; L.: Vr 529b soll-r, an., st. M. (a): nhd. Sp•ltrank f•r Schweine; L.: Vr 529b; (urn. *swulla-) solm-r, an., st. M. (a): nhd. Meer; Hw.: s. svell-a (1); L.: Vr 529b; (urn. *swulmaR) (solt-inn (1), an.: Vw.: s. svelt-a (1)) som, an., Adv.: Hw.: s. sem sÌm-a, an., sw. V. (3): nhd. passen, sich ziemen; Hw.: s. sÌm-i, sÌm-r; E.: germ. *sÌmÅn, *sÌmÖn, sw. V., sich ziemen, angenehm sein (V.); s. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 529b sÌm-a-semd, an., st. F. (Ì): nhd. W•rde, Ehre; ÉG.: lat. opinio; L.: Baetke 587 sÌm-i, an., sw. M. (n): nhd. Ehre; Hw.: s. sÌm-a; E.: s. sÌm-a; L.: Vr 530a sÌm-r, an., st. M. (a): nhd. Bogen; Hw.: s. sÌm-a, sam-r, s→m-d; L.: Vr 530a sÌn, an., st. F. (Ì): nhd. Blut, Gef⌂Ô mit Skaldenmet, Dichtkunst; Hw.: s. -s→n-ir; L.: Vr 530a sÌn-a, an., sw. V.: nhd. klingen, t–nen; I.: Lw. lat. son—re; E.: s. lat. son—re, V., t–nen, ert–nen, schallen, erschallen, klingen; vgl. lat. sonus, M., Schall, Ton (M.) (2); vgl. idg. *s■en-, V., t–nen, schallen, Pokorny 1046; L.: Vr 530a son-ar-, an., N.: nhd. Schweineherde; Vw.: s. -drey-ri, -gÞlt-r; Hw.: vgl. as. sÌna*, ahd. suona, afries. sÌne; E.: s. germ. *swÌnÌ, st. F. (Ì), S•hne, Opfer, Seebold 496; L.: Vr 530a son-ar-dreyr-i, an., sw. M. (n): nhd. Schweineblut; Hw.: s. son-ar-; L.: Vr 530a son-ar-gÞlt-r, an., st. M. (a): nhd. Zuchteber, Opfereber; Hw.: s. son-ar-; L.: Vr 530a


426

sÌn-n, an., st. M. (a): nhd. Laut, Klang; Hw.: vgl. ae. sÌn; I.: Lw. lat. sonus; E.: s. lat. sonus, M., Schall, Ton (M.) (2); vgl. idg. *s■en-, V., t–nen, schallen, Pokorny 1046; L.: Vr 530b so-n-r, su-n-r, an., st. M. (u): nhd. Sohn; ÉG.: lat. filiolus, filius; Vw.: s. sy-s-t-ir-*; Hw.: vgl. got. sunus, ae. sunu, as. sunu, ahd. sunu, afries. sunu; E.: germ. *sunu-, *sunuz, st. M. (u), Sohn; idg. *sŒnºs, *suÄºs, M., Geburt, Sohn, Pokorny 913; s. idg. *seu- (2), *se■»-, *sà-, V., geb⌂ren, Pokorny 913; L.: Vr 530b sÌp-a, an., sw. V. (2): nhd. fegen; Hw.: s. sÌfl; E.: germ. *swÌpÌn?, sw. V., kehren (V.) (2); s. idg. *s■ep- (2), *sup-, *s■eb-?, V., werfen, schleudern, sch•tten, Pokorny 1049; L.: Vr 530b so-p-i, an., sw. M. (n): nhd. Schluck; Hw.: s. sŒ-pa; E.: germ. *supÌ, *supÌn, *supa, *supan, sw. M. (n), Schluck, Sauf, Trank; vgl. idg. *seu- (1), *se■»-, *sŒ-, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 530b sopp-a, an., sw. F. (n): nhd. Weinsuppe, Suppe; I.: Lw. mnd. soppe; E.: s. mnd. soppe, F., Suppe; germ. *suppÌ-, *suppÌn, sw. F. (n), Br•he, Suppe; vgl. idg. *seu- (1), *se■»-, *sŒ-, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 530b sopp-r, svÞpp-r, an., st. M. (a): nhd. Ball (M.) (1); E.: germ. *swamma-, *swammaz, st. M. (a), Schwamm, Pilz; s. idg. *srombhos, *srombos, Adj., schwammig, por–s, Pokorny 1052; L.: Vr 530b; (urn. * swampu-) (sorf-inn, an.: Vw.: s. sverf-a) sorg, an., st. F. (Ì): nhd. Sorge, Trauer; ÉG.: lat. fletus; Hw.: s. sorg-a; E.: germ. *surgÌ, st. F. (Ì), Sorge; s. idg. *s■ergh-, V., sorgen, sich k•mmern, krank sein (V.), Pokorny 1051; L.: Vr 531a sorg-a, an., sw. V.: nhd. trauern; Hw.: s. sorg, syrg-ja; L.: Vr 531a sorg-mÌ¨-r, an., Adj.: nhd. betr•bt; ÉG.: lat. sollicitus; L.: Baetke 587 sorp, an., st. N. (a): nhd. Abfall, Kehricht; Hw.: s. sarp-a, syrp-a; L.: Vr 531a sort-a (1), an., sw. F. (n): nhd. schwarze Farbe; Hw.: s. svart-r; L.: Vr 531a sort-a (2), an., sw. V.: nhd. schwarz werden, dunkel werden; Hw.: s. svart-r; L.: Vr 531a sort-i, an., sw. M. (n): nhd. Dunkel, dichter Nebel; Hw.: s. svart-r; L.: Vr 531a sortn-a, an., sw. V.: nhd. schwarz werden, dunkel werden; E.: s. svart-r; L.: Vr 531a sÌt, an., st. N. (a): nhd. RuÔ, was sich festsetzt; Hw.: s. sit-ja, SÌt-i; E.: germ. *sÌta-, *sÌtam?, st. N. (a), RuÔ; s. idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 531a sÌt-a, an., sw. F. (n): nhd. Kampf; I.: Lw. finn. sota; E.: s. finn. sota; L.: Vr 531a SÌt-i, an., sw. M. (n), PN: nhd. £RuÔschwarzer‹, Pferdename; Hw.: s. sÌt; E.: s. sÌt; L.: Vr 531a sÌt-t, an., st. F. (i): nhd. Krankheit, Gram; Hw.: s. sjŒk-r, sŒt; vgl. got. saºhts*, ae. suht, anfrk. *suht, as. suht, ahd. suht, afries. sechte; E.: germ. *suhti-, *suhtiz, st. F. (i), Sucht, Krankheit; s. idg. *seug-, Adj., bek•mmert, traurig, krank, siech, Pokorny 915; L.: Vr 531a sp— (1), an., st. F. (Ì): nhd. Prophezeiung; Hw.: s. sp—-r; E.: germ. *spÅhÌ, *spÖhÌ, st. F. (Ì), Sp⌂hen; s. idg. *spe©-, V., sp⌂hen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 531a; (urn. *sp—hÌ) sp— (2), an., sw. V. (2): nhd. prophezeien; Hw.: s. sp—-r, spak-r; E.: germ. *spÅhÌn, *spÖhÌn, sw. V., verk•nden; germ. *speh-, V., sp⌂hen; s. idg. *spe©-, V., sp⌂hen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 531b; (urn. *sp—hÌn) spa¨, an., st. N. (a): nhd. Br•he, Suppe; L.: Vr 531b


427

spa-¨-i, an., sw. M. (n): nhd. Spaten; Hw.: s. sp—-n-n; vgl. ae. spada, as. *spada?, ahd. spata, afries. spada; I.: Lw. mnd. spade; E.: s. mnd. spade; germ. *spadÌ-, *spadÌn, *spada-, *spadan, Sb., Spaten; s. idg. *spÅ-, *sp»dh-, *sp»-, Sb., Span, Scheit, Pokorny 980; L.: Vr 531b sp—¨-i, an., sw. M. (n): nhd. Schwert, Spatha; I.: Lw. lat. spatha, Lw. gr. spathe; E.: s. lat. spatha, F., R•hrl–ffel, Spatel, Langschwert; gr. sp£qh (spÃthÅ), F., breites flaches Holz der Weber; vgl. idg. *spÅ-, *sp»dh-, *sp»-, Sb., Span, Scheit, Pokorny 980; L.: Vr 531b sp—-do-m-r, an., st. M. (a): nhd. Sehergabe, Weissagen; ÉG.: lat. prophetia, (vaticinari); E.: germ. *spÅhadÌma-, *spÅhadÌmaz, *spÖhadÌma-, *spÖhadÌmaz, st. M. (a), Weissagung; vgl. idg. *spe©-, V., sp⌂hen, sehen, Pokorny 984; idg. *dhÅmi-, *dh»mi-, Sb., Aufgestelltes, Satzung, Pokorny 235; idg. *dhÅ- (2), *dheh1-, V., setzen, stellen, legen, Pokorny 235; L.: Baetke 588 spak-r, an., Adj.: nhd. klug, erfahren (Adj.), friedfertig, zahm; Hw.: s. spek-i, spek-ja (2), spek-t; E.: germ. *spaka- (1), *spakaz, Adj., weise, klug, besonnen (Adj.), friedfertig; s. idg. *spe•-?, V., Adj., sehen, scharf, Pokorny 981; L.: Vr 531b spalden-er, spalden-üre, an., N.: nhd. gef•ttertes Schultergewand unter der Br•nne; I.: Lw. mnd. spÌldener, spaldener, Lw. afrz. espauliere; E.: s. mnd. spÌldener, spaldener, Sb., innere Schulterberge; afrz. espauliere; vgl. frz. Õpaule, F., Achsel, Schulter; L.: Vr 531b spalden-üre, an., N.: Hw.: s. spalden-er sp—-ma¨-r, an., st. M. (a): nhd. zukunftskundiger Mann, Wahrsager; ÉG.: lat. propheta; L.: Baetke 588 sp—-manna-, an., Adj.: nhd. prophetisch; ÉG.: lat. propheticus sp—n (1), an., st. F. (Ì): nhd. Prophezeiung; Hw.: s. sp— (1); L.: Vr 531b sp—n (2), an., st. F. (Ì): nhd. Span; Hw.: s. sp—nn; L.: Vr 531b span-ing, an., st. F. (Ì): nhd. Lockung, Anreizung; Hw.: s. spen-ja; L.: Vr 532a span-n, an., st. N. (a): nhd. Henkelgef⌂Ô, Eimer; Hw.: s. spen-n-a (2), spÞn-n (1); E.: germ. *spanna- (1), *spannam, st. N. (a), Eimer, Gef⌂Ô, Spange; s. idg. *spend-, *pend-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen- (1), *pen- (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 532a sp—nn, an., st. M. (u): nhd. Span, Schindel, Holzspan zum Losen; Hw.: s. spa¨-i; L.: Vr 532a; (germ. *sp—nu) sp—-r, an., Adj.: nhd. prophetisch, zukunftskundig, die Zukunft vorhersehend; E.: s. for-, ljŒg-, s-an-n-, ve¨-r-; Hw.: s. sp—, spü-ing-r; E.: germ. *spÅha-, *spÅhaz, *spÖha-, *spÖhaz, Adj., vorrausschauend, weise; s. idg. *spe©-, V., sp⌂hen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 532a; (urn. *sp—haR) spa-r-a, an., sw. V. (3): nhd. sparen, schonen; Hw.: s. spa-r-r (3), spÞ-r; vgl. an. spara, ae. sparian, ahd. sparÅn*, afries. sparia*; E.: germ. *sparÅn, *sparÖn, sw. V., bewahren, behalten, schonen, sparen; s. idg. *sp»ro-, Adj., ergiebig, Pokorny 983?; vgl. idg. *spÅi- (3), *spÅ-, *spó-, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983; L.: Vr 532a spar-¨-a, an., sw. F. (a): nhd. irische Streitaxt; I.: Lw. air. sparth; E.: s. air. sparth; L.: Vr 532a spar-hauk-r, an., st. M. (a): Hw.: s. sparr-hauk-r spar-i, an., sw. M. (n): nhd. Sparren; Hw.: s. spar-r-i; E.: s. spar-r-i; L.: Vr 532a s-par-k, an., st. N. (a): nhd. FuÔtritt, Spur; Hw.: s. s-par-k-a, s-par-k-r; E.: s. s-par-k-r; L.: Vr 532a s-par-k-a, an., sw. V.: nhd. mit dem FuÔ stoÔen; Hw.: s. s-par-k; E.: s. s-par-k-r; L.: Vr 532a


428

s-par-k-r, an., Adj.: nhd. lebhaft, munter, quicklebendig; Hw.: s. spark, sper-na, sprak-a; E.: germ. *sparka-, *sparkaz, Adj., lebhaft; s. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, s⌂en, sprengen, spritzen, spr•hen, Pokorny 993; vgl. idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spr•hen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 532a spar-lak, spar-lak-an, an., N.: nhd. Vorhang; Hw.: s. par-lak; E.: s. mnd. sparlaken, sperlaken; L.: Vr 532b spar-lak-an, an., N.: Hw.: s. spar-lak; L.: Vr 532b spar-neyt-ni, an., Sb.: nhd. Sparsamkeit; ÉG.: lat. parsimonia sparr (1), an., st. M. (a): nhd. Sperling; Hw.: s. spÞrr; L.: Vr 532b spar-r (2), an., st. N. (u?): nhd. Speer; Hw.: s. spÞr-r; E.: germ *sparu, *sparru, N., Speer; idg. *sper- (1), *per- (4), Sb., V., Sparren, Stange, Speer, st•tzen, stemmen, sich sperren, Pokorny 990; L.: Vr 532b spa-r-r (3), an., Adj.: nhd. sparsam, karg; Vw.: s. fÅ-, mat-, Œ-; Hw.: s. spa-r-a, spÞ-r; E.: germ. *spara-, *sparaz, Adj., weitreichend, sparsam, gespart; idg. *sp»ro-, Adj., ergiebig, Pokorny 983; s. idg. *spÅi- (3), *spÅ-, *spó-, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983; L.: Vr 532b sparr-a, an., sw. V.: nhd. mit Sparren versehen (V.); Hw.: s. sparr-i; L.: Vr 532b sparr-hauk-r, spar-hauk-r, an., st. M. (a): nhd. Sperber; Hw.: s. spÞrr; L.: Vr 532b spar-r-i, an., sw. M. (n): nhd. Sparren, Balken, Pflock; Hw.: vgl. got. *sparra, as. sparro, lang. *sparro, ahd. sparro, afries. *spera (2); E.: germ. *sparrÌ-, *sparrÌn, *sparra-, *sparran, sw. M. (n), Sparren; idg. *sper- (1), *per- (4), Sb., V., Sparren, Stange, Speer, st•tzen, stemmen, sich sperren, Pokorny 990; L.: Vr 532b sp—z, an., st. N. (a): nhd. Raum; I.: Lw. afrz. espace, Lw. lat. spatium; E.: s. afrz. espace, Sb., Raum?; lat. spatium, N., Raum, Zeite, Weite, Dauer; vgl. idg. *spÅi- (3), *spÅ-, *spó-, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983; L.: Vr 533a spazer-a, an., sw. V.: nhd. spazieren; I.: Lw. mnd. spatzÅren, Lw. lat. spati—ró; E.: s. mnd. spatzÅren, V., spazieren; lat. spati—ró, V., einhergehen, einherschreiten, herumspazieren; vgl. lat. spatium, N., Raum, Zeite, Weite, Dauer; vgl. idg. *spÅi- (3), *spÅ-, *spó-, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983; L.: Vr 533a speg-il-l, an., st. M. (a): nhd. Spiegel; Hw.: vgl. anfrk. spÅgal, as. spÅgal*, ahd. spiegal, afries. spõgel; I.: Lw. mnd. spÅgel, Lw. mlat. spÅglum; E.: s. mnd. spÅgel, M., N., Spiegel; germ. *spiegel-, Sb., Spiegel?; s. mlat. spÅglum, N., Spiegle; s. lat. speculum, N., Spiegel; vgl. lat. specere, V., sehen; idg. *spe©-, V., sp⌂hen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 533b spe-ja, spü-ja, an., sw. V. (2): nhd. sp⌂hen; Hw.: s. sp—; I.: Lw. mnd. spÅjen; E.: s. mnd. spÅjen, V., sp⌂hen; germ. *spahÌn, sw. V., scharf und forschend ausblicken, kundschaften; idg. *spe©-, V., sp⌂hen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 533b spek-i, an., sw. F. (ón): nhd. Weisheit, Verstand; ÉG.: lat. sagacitas, sapientia; Hw.: s. spek-ing-r; E.: germ. *spakón, sw. F. (n), Weisheit, Klugheit; vgl. idg. *spe•-?, V., Adj., sehen, scharf, Pokorny 981; L.: Vr 533b spek-ing-r, an., st. M. (a): nhd. kluger Mann, Ratgeber; Hw.: s. spek-i, spak-r; E.: germ. *spakenga-, *spakengaz, st. M. (a), kluger Mann; vgl. idg. *spe•-?, V., Adj., sehen, scharf, Pokorny 981; L.: Vr 533b spek-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Rede, Gespr⌂ch; L.: Vr 533b spek-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. weise machen, bes⌂nftigen, ruhigstellen; Hw.: s. spak-r; E.: germ. *spakjan, sw. V., ruhig stellen; s. idg. *spe•-?, V., Adj., sehen, scharf, Pokorny 981; L.: Vr 533b spek-t, an., st. F. (Ì): nhd. Verstand, Klugheit; Vw.: s. Œ-; Hw.: s. spak-r; E.: germ. *spaki¶Ì, *spake¶Ì, st. F. (Ì), Weisheit, Klugheit; vgl. idg. *spe•-?, V., Adj., sehen, scharf, Pokorny 981; L.: Vr 533b; (urn. *spaki¶Ì)


429

speld, an., st. N. (a): Hw.: s. spjald spelk-a, an., sw. F. (n): nhd. Span, Schiene; Hw.: s. spelk-ja; L.: Vr 533b spel-k-ja, an., sw. V.: nhd. schienen; Hw.: s. spel-k-a, spjal-k-ir; E.: germ. *spalkjan, *spelkjan, sw. V., schienen; s. idg. *spelg-, *pelg-, V., spalten, Pokorny 987; vgl. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reiÔen, Pokorny 985; L.: Vr 533b spel-l, an., st. N. (a): nhd. Vernichtung; ÉG.: lat. pernicies; Hw.: s. spjal-l (2); E.: germ. *spel¶a, Sb., Schaden, Verderben; idg. *spelt—, F., Brett, Pokorny 985; vgl. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reiÔen, Pokorny 985; L.: Vr 533b spel-l-a, an., sw. V. (2): nhd. vernichten, t–ten; Hw.: s. spjal-l-a (2), spil-l-a; E.: germ. *spel¶jan, sw. V., verderben, t–ten; s. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reiÔen, Pokorny 985; L.: Vr 533b spell-virk-i, an., sw. M. (i): nhd. Zerst–rer; Hw.: s. virk-i; L.: Vr 667b speng-ja, an., sw. V.: nhd. mit Platten beschlagen (V.); Hw.: s. spÞng; L.: Vr 533b spen-i, an., sw. M. (n): nhd. Brustwarze, Zitze; Hw.: s. spen-ja; L.: Vr 533b spen-ja, an., sw. V. (1): nhd. verlocken, •berreden; Hw.: s. spa¨, spa¨-i, span-ing, sp—n-n, spen-i, spen-n-a (2), spin-n-a; E.: germ. *spanjan, sw. V., locken (V.) (2); s. idg. *spend-, *pend-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen- (1), *pen- (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 533b spenn-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Unruhe, Kampf; Hw.: s. spenn-a (2); L.: Vr 534a spen-n-a (2), an., sw. V. (1): nhd. spannen, festbinden, f•gen; Hw.: s. span-n, spen-ja, spen-n-i, spen-zl, spin-n-a, spÞn-n; E.: germ. *spannjan, sw. V., spannen; idg. *spend-, *pend-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; s. idg. *spen- (1), *pen- (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 534a; (germ. *spannjan) s-pen-n-a (3), an., st. sw. V.: nhd. treten; Hw.: s. s-per-n-a; E.: s. s-per-n-a; L.: Vr 534a spenn-a (4), an., sw. V.: nhd. verbrauchen, verschwenden; Hw.: vgl. ae. *spendan, ahd. spentÌn; I.: Lw. mnd. spenden, Lw. lat. expendere; E.: s. mnd. spenden, V., spenden, Almosen austeilen; lat. expendere, V., gegeneinander aufw⌂gen, abw⌂gen; lat. ex, Pr⌂p., aus; lat. pendere, V., w⌂gen, sch⌂tzen; idg. *e•hs, *e•hz, Pr⌂p., aus, Pokorny 292; idg. *spend-, *pend-, V., spinnen, spannen, ziehen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen- (1), *pen- (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 534a spenn-i, an., N.: nhd. Doppelfibel; Hw.: s. spenn-a (2); L.: Vr 534a spen-zl, an., st. N. (a) Pl.: nhd. Spange, Fibel (F.) (2); Hw.: s. spenn-a (2); L.: Vr 534a; (urn. *spannisla) s-per-¨-il-l, an., st. M. (a): nhd. Kotkl•mpchen; Hw.: s. s-per-n-a; E.: s. s-per-n-a; L.: Vr 534a s-per-n-a (1), s-por-n-a (1), an., st. V. (3b): nhd. treten, fortstoÔen; Hw.: s. spenn-a, s-par-k-a, s-por, s-por-a, s-por-i, s-pyr-na, s-pÞr-r; vgl. ae. spornan, anfrk. *spurnen, as. spurnan*, ahd. spurnan*, afries. spurna; E.: germ. *spurnan, st. V., ausschlagen, treten; s. idg. *sper- (5), *sper»-, V., zucken, stoÔen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spr•hen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 534a sper-n-a (2), an., sw. V. (1): nhd. dr⌂ngen, treten; Hw.: s. sper-n-a (1); E.: germ. *sparnjan?, sw. V., mit dem FuÔ stoÔen; s. idg. *sper- (5), *sper»-, V., zucken, stoÔen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; L.: Vr 534b sper-r-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Dachsparren; Hw.: s. spar-r-i; I.: Lw. mnd. sper; E.: mnd. sper, N., Gesp⌂rre, Sparrwerk; germ. *sparrjÌ-, *sparrjÌn, sw. F. (n), Sparren; s. idg. *sper- (1), *per- (4), Sb., V., Sparren, Stange, Speer, st•tzen, stemmen, sich sperren, Pokorny 990; L.: Vr 534b; (urn. *sparrion)


430

sper-r-a (2), an., sw. V. (1): nhd. mit Sparren versehen (V.), spreizen, verhindern; E.: germ. *sparrjan, sw. V., sperren; idg. *sper- (1), *per- (4), Sb., V., Sparren, Stangen, Speer, st•tzen, stemmen, sich sperren, Pokorny 990; Hw.: s. sparr-i; L.: Vr 534b *sper-u, an., N. Pl.: Hw.: s. spjÞr spett-r, an., st. M. (a): nhd. Specht; Hw.: s. spók-r; E.: germ. *speha-, *spehaz, *spehta-, *spehtaz, *spihta-, *spihtaz, st. M. (a), Specht; s. idg. *spôko-, *pôko-, Sb., Specht, Vogel, Pokorny 999; L.: Vr 534b; (urn. *spihtaR) spez-skÌ-r, an., st. M. (a): nhd. Spitzschuhe; I.: Lw. mnd. spez, spets, Lw. mhd. spez; E.: s. mnd. spez, spets, M., Speer, Reiterlanze, Spitze; mhd. spez; vgl. germ. *spitja-, *spitjaz, Adj., spitz; vgl. idg. *spêi- (1), *pêi-, *spô-, *pô-, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981; L.: Vr 534b spi-k, an., st. N. (a): nhd. Speck; Hw.: s. spi-k-i (1), spÌ-i; vgl. ae. spic, as. spek, ahd. spek, afries. spek; E.: germ. *spika-, *spikam, *spikka-, *spikkam, st. N. (a), Speck; idg. *spig-, Adj., Sb., dick, H•fte, Speck, Pokorny 983; vgl. idg. *spÅi- (3), *spÅ-, *spó-, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983; L.: Vr 534b spó-k, an., st. F. (Ì): nhd. Splitter; Hw.: s. spó-k-r; E.: germ. *spókÌ, st. F., (Ì), Stecken (M.), Splitter; idg. *speiko-, *spiko-, Sb., Spitze, Pokorny 981; vgl. idg. *spêi- (1), *pêi-, *spô-, *pô-, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981; L.: Vr 535a spi-k-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Meise; L.: Vr 535a *spi-k-i (2), an., Adj.: nhd. ger⌂uchert?, ged–rrt?; Hw.: s. -hval-r, -lax, spók-r; L.: Vr 535a spik-i-hval-r, an., st. M. (a): nhd. ger⌂ucherter Walspeck; Hw.: s. spik-i (2); L.: Vr 535a spik-i-lax, an., st. M. (a): nhd. ged–rrter Lachs; Hw.: s. spik-i (2); L.: Vr 535a spó-k-r, an., st. M. (a): nhd. Nagel; Hw.: s. spe-t-t-r, spi-k-i (2), spe-n-ja; E.: germ. *spókra-, *spókraz, st. M. (a), Nagel; s. germ. *spika-, *spikaz, *spikka-, *spikkaz, Adj., lang, mager, d•nn; vgl. idg. *spêi- (1), *pêi-, *spô-, *pô-, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981; L.: Vr 535a spi-l-a, an., sw. F. (n): nhd. schmales Holzst•ck; Hw.: s. spó-k-r, spó-l-a, spó-r-a, fó-l-a; E.: germ. *spólÌ-, *spólÌn, sw. F. (n), Speiler, Stab; idg. *speilo-, *spilo-, Sb., Spitze, Pokorny 981; vgl. idg. *spêi- (1), *pêi-, *spô-, *pô-, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981; L.: Vr 535a spól-a, an., sw. V.: nhd. spreizen; L.: Vr 535b *-spil-d-a, an., sw. F. (n): nhd. Scheit?, Scheibe (F.)?; Vw.: s. flag-; Hw.: s. spjal-d; E.: s. spjal-d; L.: Vr 535b spil-l-a, an., sw. V. (1): nhd. vernichten, verderben, entweihen, t–ten; Hw.: s. spel-l, spjal-d, spjal-l (2); E.: germ. *spel¶jan, sw. V., verderben, t–ten; s. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reiÔen, Pokorny 985; L.: Vr 535b *spind-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Spange; L.: Vr 535b spink-a, an., sw. V.: nhd. zappeln; I.: Lw. mnd. spenkeren; E.: s. mnd. spenkeren, sw. V., verjagen, vertreiben; L.: Vr 535b spin-n-a, an., st. V. (3a): nhd. spinnen; Hw.: s. span-n, spen-ja, spen-n-i, spen-zl, spen-n-a (2), spÞn-n, spun-i, fan-i; vgl. got. spinnan*. ae. spinnan, ahd. spinnan*, afries. spinna; E.: germ. *spennan, st. V., spinnen; idg. *spend-, *pend-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; s. idg. *spen- (1), *pen- (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 535b spó-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Rohr, schlanker Baum; Hw.: s. spó-k, spi-l-a, spa-r-r-i; E.: s. germ. *spóra, Sb., Spitze, Stange?; vgl. idg. *spêi- (1), *pêi-, *spô-, *pô-, Adj., Sb., spitz, Spitze, Pokorny 981; L.: Vr 535b spis, an., st. N. (a): Hw.: s. spiz


431

spit-al-i, spit-al-l, an., st. M. (a?): nhd. Hospiz; L.: Vr 536a spit-all, an., st. M. (a?): Hw.: s. spit-al-i spiz, spis, an., st. N. (a): nhd. Gew•rz, gutes Essen; I.: Lw. me. spice, Lw. afrz. espice, Lw. mlat. speciÅs; E.: s. me. spice, Sb., Gew•rz; afrz. espice; lat. speciÅs, F., Sehen, Anblick, Idee, Gew•rz; vgl. idg. *spe©-, V., sp⌂hen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 536a spi-z-a, an., sw. V.: nhd. speisen; I.: Lw. mnd. spósen, Lw. mlat. spÅsa; E.: s. mnd. spósen, V., speisen; mlat. spÅsa, F., Speise?; vgl. lat. expÅnsa, F., Ausgabe, Aufwand; lat. expendere, V., gegen einander aufw⌂gen; lat. ex, Pr⌂p., aus; lat. pendere, V., w⌂gen, sch⌂tzen; idg. *e•hs, *e•hz, Pr⌂p., aus, Pokorny 292; idg. *spend-, *pend-, V., spinnen, spannen, ziehen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen- (1), *pen- (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 536a spiz-ar-i, an., M.: nhd. Spezerei; Hw.: s. spiz; I.: Lw. mnd. spisseróe, speceróe, Lw. afrz. especerie; E.: s. mnd. spisseróe, speceróe, afrz. especerie; s. an. spiz; L.: Vr 536a spjal-d, spel-d, an., st. N. (a): nhd. Holzscheibe, Brett; Hw.: s. spjalkir, spjall (2), spil-da, spill-a, spÞl-r, fjÞl (1); E.: germ. *spelda-, *speldam, st. N. (a), Gespaltenes, Brett; vgl. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, Pokorny 985; L.: Vr 536a spjal-k, an., st. F. (Ì): nhd. ?; E.: germ. *spalka, *spelka, Sb., Speiler, Schiene; s. idg. *spelg-, *pelg-, V., spalten, Pokorny 987; vgl. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reiÔen, Pokorny 985 spjal-k-ir, an., F. Pl.: nhd. Speiler; Hw.: s. spel-k-a, spel-k-ja, spjal-d, bjal-ki, fjÞl; E.: germ. *spalka, *spelka, Sb., Speiler, Schiene; s. idg. *spelg-, *pelg-, V., spalten, Pokorny 987; vgl. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reiÔen, Pokorny 985; L.: Vr 536a spjal-l (1), an., st. N. (a): nhd. Erz⌂hlung, Rede, Zauberspruch; E.: germ. *spella-, *spellam, st. N. (a), Erz⌂hlung; s. idg. *spel- (1), *pel- (8), V., sprechen, Pokorny 985; L.: Vr 536a spjal-l (2), an., st. N. (a): nhd. Vernichtung, Schaden; Hw.: s. spel-l, spil-l-a, spjal-d; E.: germ. *spel¶a, Sb., Schaden, Verderben; idg. *spelt—, F., Brett, Pokorny 985; vgl. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reiÔen, Pokorny 985; L.: Vr 536b spjal-l-a (1), an., sw. V. (2): nhd. reden, sich unterhalten; Hw.: s. spjal-l (1); E.: germ. *spellÌn, sw. V., verk•nden, erz⌂hlen; idg. *spel- (1), *pel- (8), V., sprechen, Pokorny 985; L.: Vr 536b spjal-l-a (2), an., sw. V. (2): nhd. vernichten; Hw.: s. spil-l-a; E.: germ. *spel¶Ìn, sw. V., verderben, t–ten; s. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reiÔen, Pokorny 985; L.: Vr 536b spjal-l-i, an., sw. M. (n): nhd. Freund; Hw.: s. spjal-l (1); E.: s. s. spjal-l (1); L.: Vr 536b; (germ. *gaspellan) spjar-r, an., Adj.: nhd. steif in den F•Ôen?; Hw.: s. sper-r-a; E.: s. sper-r-a; L.: Vr 536b spjÌt, an., st. N. (a): nhd. SpieÔ (M.) (1), Speer; Hw.: s. sp–t-a (1), sp–t-a (4); E.: s. germ. *speuta-, *speutaz, st. M. (a), SpieÔ (M.) (1), Speer; vgl. idg. *speud-, *peud-, V., dr•cken, eilen, Pokorny 998; L.: Vr 536b spjÞr, *sper-u, an., N. Pl.: nhd. Speer; Hw.: s. spar-r-i; vgl. ae. spere, as. sper, ahd. sper, afries. spere; E.: germ. *speru, *sperru, *sparu, *sparru, N., Speer; idg. *sper- (1), *per- (4), Sb., V., Sparren, Stange, Speer, st•tzen, stemmen, sich sperren, Pokorny 990; L.: Vr 536b


432

spjÞrr, an., st. F. (Ì): nhd. Zeugstreifen, Lappen (M.); Hw.: s. sparr-i, spjÞr; E.: germ. *sperrÌ, *sperzÌ, st. F. (Ì), Fetzen (M.), Streifen (M.); s. idg. *sper- (4), *per- (5), *sper»g-?, *per»g-?, V., Sb., reiÔen, Fetzen (M.), Pokorny 992; L.: Vr 536b spÌ-i, an., sw. M. (n): nhd. Brachvogel, schneller L⌂ufer (M.) (1); Hw.: s. spik, sparr (2); E.: germ. *spÌwÌ-, *spÌwÌn, *spÌwa-, *spÌwan, sw. M. (n), Brachvogel; s. idg. *spÅi- (3), *spÅ-, *spó-, V., sich dehnen, gedeihen, gelingen, Pokorny 983; L.: Vr 537a spol-a, an., F., BN: nhd. lange d•nne Person; Hw.: s. spÞl-r; L.: Vr 537a; (urn. *spulÌn) spons, an., N.: nhd. Spund; Hw.: s. spons-a; I.: Lw. mnd. spunt; E.: s. mnd. spunt; L.: Vr 537a spons-a, an., sw. V.: nhd. spunden; Hw.: s. spons; L.: Vr 537a s-por, an., st. N. (a): nhd. Spur; Hw.: s. s-per-na, s-por-a, s-pyr-ja; E.: germ. *spura-, *spuram, st. N. (a), Spur, Tritt; s. idg. *sper- (5), *sper»-, V., zucken, stoÔen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spr•hen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 537a spor-a, an., sw. V.: nhd. mit den F•Ôen treten; Hw.: s. sper-na; L.: Vr 537a s-por-¨-r, an., st. M. (a): nhd. Schwanz; Hw.: s. spar-r-i, sper-¨-il-l, s-pyr-¨-a; E.: germ. *spurda-, *spurdaz, st. M. (a), Fischschwanz; s. idg. *sper- (5, 6), *per- (6), V., zucken, stoÔen, zappeln, schnellen, streuen, spritzen, s⌂en, sprengen, spr•hen, Pokorny 992, 993; idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spritzen, spr•hen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 537a spor-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Sporn; Hw.: s. sper-n-a; vgl. got. *spaºra, ae. spora, as. sporo, ahd. sporo, afries. spora; E.: germ. *spurÌ-, *spurÌn, *spura-, *spuran, sw. M. (n), Sporn; s. idg. *sper- (5), *sper»-, V., zucken, stoÔen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spr•hen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 537a spor-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Rabe; L.: Vr 537a s-por-n-a (1), an., st. V. (3a): Hw.: s. s-per-n-a (1) s-por-n-a (2), an., sw. V. (2): nhd. mit den F•Ôen stoÔen, steigen; Hw.: s. s-per-n-a (1); E.: germ. *spurnÌn, sw. V., ausschlagen; s. idg. *sper- (5), *sper»-, V., zucken, stoÔen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spr•hen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 537a spor-vitn-ir, an., M.: nhd. Pferd; Hw.: s. vitn-ir; L.: Vr 670a spo-t-t, an., st. N. (a): nhd. Spott, Hohn; Hw.: s. spo-t-t-a, spo-t-t-r; vgl. anfrk. spot, as. spot*, ahd. spot, afries. spott; E.: germ. *spu¶¶a, Sb., Spott; vgl. idg. *spÄÅu-, *pÄÅu-, *spÄŒ-, *pÄŒ-, *spó■-, *pó■-, V., speien, spucken, Pokorny 999; L.: Vr 537a spo-t-t-a, an., sw. V. (2): nhd. verh–hnen; Hw.: s. spo-t-t, spo-t-t-a, spy-t-t-a, sp–-ja (2); vgl. ahd. spottÌn*, afries. spottia; E.: germ. *spudÌn, *spu¶¶Ìn, sw. V., spotten; s. idg. *spÄÅu-, *pÄÅu-, *spÄŒ-, *pÄŒ-, *spó■-, *pó■-, V., speien, spucken, Pokorny 999; L.: Vr 537a spott-i, an., sw. M. (n): nhd. St•ckchen, St•cklein, Teil; L.: Vr 537b spo-t-t-r, an., st. M. (a): nhd. Spott, Hohn; Hw.: s. spo-t-t, spo-t-t-a; E.: s. germ. *spu¶¶a, Sb., Spott; vgl. idg. *spÄÅu-, *pÄÅu-, *spÄŒ-, *pÄŒ-, *spó■-, *pó■-, V., speien, spucken, Pokorny 999; L.: Vr 537a s-pra-¨-k-a, an., sw. V.: nhd. zappeln; Hw.: s. spar-r-i; E.: s. germ. *spred-, V., spratzeln, zappeln; idg. *sperdh-, *sperd-, *spredh-, *predh-, *spred-, *pred-, V., zucken, springen, Pokorny 995; vgl. idg. *sper- (5), *sper»-, V., zucken, stoÔen,


433

zappeln, schnellen, Pokorny 992; idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spr•hen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 537b s-pra-k-a, an., sw. V.: nhd. knistern, prasseln; Hw.: s. s-par-k, s-pra-k-i, sprek, s-prü-k-r, s-prÞ-k-la; L.: Vr 537b sprak-i, an., sw. M. (n): nhd. Ger•cht, Kundschaft; L.: Vr 537b sprakk-i, an., sw. M. (n): nhd. Weib; L.: Vr 537b sprang, an., st. N. (a): nhd. offengewebte Borte; I.: Lw. mnd. sprank; E.: s. mnd. sprank; L.: Vr 538a spre-k, an., st. N. (a): nhd. d•rrer Zweig; Hw.: s. spra-k-a, spar-r-i; E.: s. germ. *spraka, Sb., Sch–ssling; vgl. idg. *sper- (6), *per- (6), *sprei-, V., streuen, s⌂en, sprengen, spritzen, spr•hen, Pokorny 993; L.: Vr 538a sprek-r, an., Adj.: nhd. lebhaft; E.: germ. *sparka-, *sparkaz?, Adj., lebhaft; vgl. idg. *sper- (5), *sper»-, V., zucken, stoÔen, zappeln, schnellen, Pokorny 992 s-pre-ng-ja, an., sw. V. (1): nhd. laufen machen, springen lassen; Hw.: vgl. ae. sprńgan, ahd. sprengen*, afries. sprendza; E.: germ. *sprangjan, sw. V., springen machen, sprengen; idg. *spren•h-, V., bewegen, eilen, springen, Pokorny 998; s. idg. *sper- (5), *sper»-, V., zucken, stoÔen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spr•hen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 538a s-pre-t-t-a (1), an., st. V. (3a): nhd. springen, aufspringen, spritzen; Hw.: s. sparr-i; germ. *sprentan, st. V., springen; idg. *sprendh-, *sprend-, V., zucken, springen, Pokorny 995; s. idg. *sper- (5), *sper»-, V., zucken, stoÔen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spr•hen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 538a s-pre-t-t-a (2), an., sw. V. (1): nhd. aufsprengen, –ffnen, losreiÔen; Hw.: s. s-pre-t-t-a (1); E.: germ. *sprantjan, sw. V., springen machen; idg. *sprendh-, *sprend-, V., zucken, springen, Pokorny 995; s. idg. *sper- (5), *sper»-, V., zucken, stoÔen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spr•hen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 538a s-prey-t-in-n, an., Adj.: nhd. stolz, munter; Hw.: s. s-pro-t-i, spar-r-i; L.: Vr 538a s-pró-k-a, an., F., BN: nhd. eitler Mensch; Hw.: s. s-pri-t-a, spar-r-i; L.: Vr 538b s-pri-ng-a, an., st. V. (3a): nhd. springen, rennen, bersten; Hw.: vgl. ae. springan, as. springan*, ahd. springan*, afries. springa*; E.: germ. *sprengan, st. V., springen; idg. *sper•h-, *spre•h-, *spren•h-, V., bewegen, eilen, springen, Pokorny 998; s. idg. *sper- (5), *sper»-, V., zucken, stoÔen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spr•hen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 538b s-pri-t-a, an., sw. V.: nhd. ausspannen, spreizen; Hw.: s. s-per-n-a, s-pró-k-a, s-prü-n-a, spar-r-i; L.: Vr 538b sprÌg-a (1), an., sw. V.: nhd. rennen, springen; L.: Vr 538b sprÌg-a (2), an., sw. V.: nhd. achten auf; Hw.: s. spar-r-i; E.: s. spar-r-i; L.: Vr 538b sprÌg-r, an., st. M. (a): nhd. Pferdename, L⌂ufer (M.) (1); Hw.: s. sprÌg-a (1); L.: Vr 538b s-pro-t-i, an., sw. M. (n): nhd. Zweig, Stab; Hw.: s. sper-n-a, sparr-i, s-prey-t-inn; E.: germ. *sprutÌ-, *sprutÌn, *spruta-, *sprutan, sw. M. (n), Spross; s. idg. *spreud-?, V., streuen, s⌂en, sprengen, spr•hen, spritzen, Pokorny 994; vgl. idg. *sper- (5, 6), *per- (6), V., zucken, stoÔen, zappeln, schnellen, streuen, spritzen, s⌂en, sprengen, spr•hen, Pokorny 992, 993; idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spritzen, spr•hen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 538b sprund, an., st. F. (Ì): nhd. Weib; Hw.: s. sprakk-i; L.: Vr 538b


434

sprung-a, an., sw. F. (n): nhd. Riss in der Haut; Hw.: s. spring-a; E.: s. spring-a; L.: Vr 539a s-prü-k-r, an., Adj.: nhd. hurtig, lebhaft; Hw.: s. s-pra-k-a, s-pre-k; E.: germ. *sprÅki- (1), *sprÅkiz, *sprÖki- (1), *sprÖkiz, Adj., lebhaft; idg. *spereg-, *pereg-, *sper»g-, *per»g-, *sprÅg-, *prÅg-, V., zucken, schnellen, streuen, sprengen, spritzen, Pokorny 996?; s. idg. *sper- (5), *sper»-, V., zucken, stoÔen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spr•hen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 539a s-prü-n-a, an., sw. V.: nhd. spritzen, sprudeln; Hw.: s. s-per-n-a, frae; E.: s. s-per-n-a; L.: Vr 539a sprÞkl-a, an., sw. V. (2): nhd. zappeln; Hw.: s. sprak-a; L.: Vr 539a; (urn. *sprakulÌn) spun-i, an., sw. M. (n): nhd. Gespinst; Vw.: s. gul-l-; Hw.: s. spin-n-a; E.: s. spin-n-a; L.: Vr 539a s-pur-al-l, s-pur-ul-l, an., Adj.: nhd. wissbegierig, neugierig, viele Fragen stellend; E.: germ. *spurula- (2), *spurulaz, Adj., aufsp•rend; s. idg. *sper- (5), *sper»-, V., zucken, stoÔen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spr•hen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Baetke 593 s-pur-ul-l, an., Adj.: Vw.: s. s-pur-al-l s-pur-n, an., st. F. (Ì): nhd. Nachricht, Frage; Hw.: s. s-pur-n-ing; E.: s. s-pyr-ja; L.: Vr 539a s-pur-n-ing, an., st. F. (Ì): nhd. Frage; Hw.: s. s-pur-n, s-pyr-ja; E.: s. s-pyr-ja; L.: Vr 539a spŒs-a (1), an., F.: nhd. Ehefrau, Frau, Gattin; Hw.: s. pŒs-a (1); I.: Lw. afrz. espouse, Lw. lat. spÌnsa; E.: s. afrz. espouse, F., Gattin, Ehefrau; lat. spÌnsa, F., Braut; vgl. lat. spÌnsus, M., Gel–bnis; lat. spondÅre, V., feierlich geloben, verb•rgen; idg. *spend-, V., opfern, geloben, Pokorny 989; L.: Vr 539a spŒs-a (2), an., sw. V.: nhd. heiraten, trauen; Hw.: s. pŒs-a (2); I.: Lw. afrz. espouser, Lw. lat. spÌn—are; E.: s. afrz. afrz. espouser, V., sich verheiraten; lat. spÌns—re, V., sich verloben; vgl. lat. spÌnsus, M., Gel–bnis; lat. spondÅre, V., feierlich geloben, verb•rgen; idg. *spend-, V., opfern, geloben, Pokorny 989; L.: Vr 539a spŒs-i, an., sw. M. (n): nhd. Ehemann, Gatte, Mann; Hw.: s. pŒs-i; I.: Lw. afrz. espous, Lw. lat. spÌnsus; E.: s. afrz. espous, M., Gatte, Ehemann; lat. spÌnsus, M., Br⌂utigam; vgl. lat. spÌnsus, M., Gel–bnis; lat. spondÅre, V., feierlich geloben, verb•rgen; idg. *spend-, V., opfern, geloben, Pokorny 989; L.: Vr 539a sp–-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Speien, Speichel; Hw.: s. sp–-ja (2); L.: Vr 539a sp–-ja (2), an., st. V. (1): nhd. speien; Hw.: s. sp–-t-a (3), spo-t-t; vgl. got. speiwan, ae. spówan, as. spówan, ahd. spówan*, afries. spóa*; E.: germ. *speiwan, st. V., speien; s. idg. *spÄÅu-, *pÄÅu-, *spÄŒ-, *pÄŒ-, *spó■-, *pó■-, V., speien, spucken, Pokorny 999; L.: Vr 539b spyr¨-a, an., sw. V.: nhd. Fische am Schwanz aufh⌂ngen; Hw.: s. spor¨-r; L.: Vr 539b s-pyr-ja, an., sw. V. (1): nhd. fragen, erfahren (V.); ÉG.: lat. interrogare; Hw.: s. s-por, s-pur-n, spar-r-i; vgl. ae. spyrian, anfrk. *spuren, as. *spurian?, ahd. spurien, afries. spera (1); E.: germ. *spurjan, sw. V., verfolgen, sp•ren, erfahren (V.); s. idg. *sper- (5), *sper»-, V., zucken, stoÔen, zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spr•hen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 539b s-pyr-n-a, an., sw. V. (1): nhd. mit dem FuÔe stoÔen; Hw.: s. s-per-n-a; E.: germ. *spurnjan, sw. V., ausschlagen; s. idg. *sper- (5), *sper»-, V., zucken, stoÔen,


435

zappeln, schnellen, Pokorny 992; vgl. idg. *per- (1), *per»-, *prÅ-, V., spr•hen, spritzen, prusten, schnauben, Pokorny 809; L.: Vr 539b sp–t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Pflock; Hw.: s. spjÌt, sp–t-ing-r; L.: Vr 539b; (urn. *speutiÌn) sp–t-a (2), an., sw. F. (n): nhd. FuÔleiden; L.: Vr 539b sp–-t-a (3), an., sw. V. (1): nhd. spucken; Hw.: s. sp–-ja (2); E.: germ. *spŒtjan, *spŒttjan, sw. V., spucken; s. idg. *spÄÅu-, *pÄÅu-, *spÄŒ-, *pÄŒ-, *spó■-, *pó■-, V., speien, spucken, Pokorny 999; L.: Vr 539b sp–t-a (4), an., sw. V.: nhd. pfl–cken; L.: Vr 539b sp–t-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Rolle Fries von 60 Ellen weil sie mit einem Pflock zusammengehalten wurde; Hw.: s. sp–t-a (1); L.: Vr 539b spytt-a, an., sw. V.: nhd. verspotten, betr•gen; Hw.: s. spott; L.: Vr 539b spü-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Wahrsager; Hw.: s. sp—-r; E.: germ. *spÅhinga-, *spÅhingaz, *spÖhinga-, *spÖhingaz, *spÅhenga-, *spÅhengaz, *spÖhenga-, *spÖhengaz, st. M. (a), Ank•nder; vgl. idg. *spe©-, V., sp⌂hen, sehen, Pokorny 984; L.: Vr 539b spü-ja, an., sw. V. (2): Hw.: s. spe-ja spüt-r, an., st. M. (a?): nhd. Specht; Hw.: s. spÅtt-r; L.: Vr 539b spÞl-r, an., st. M. (u?): nhd. Speiler, Stange; Hw.: s. spol-a, spjal-d; E.: germ. *spalu-, *spaluz, st. M. (u), Speiler, Stange; s. idg. *spel- (2), *pel- (9), V., spalten, splittern, reiÔen, Pokorny 985; L.: Vr 540a; (urgerm. *spaluz) spÞ-ng, an., st. F. (Ì): nhd. Spange, d•nne Platte, Eisscholle; Hw.: s. spe-ng-ja; E.: germ. *spangÌ, st. F. (Ì), Spange; vgl. idg. *spei (2), *spô, V., ziehen, spannen, Pokorny 982; L.: Vr 540a spÞn-n (1), an., st. F. (Ì): nhd. Henkelgef⌂Ô, Eimer; Hw.: s. span-n; E.: s. span-n; L.: Vr 540a spÞn-n (2), an., st. F. (Ì): nhd. Spanne, Hand; Hw.: s. spen-n-a (2); vgl. ae. spann (1), lang. *spanna, ahd. spanna (1), afries. spanne; E.: germ. *spannÌ, st. F. (Ì), Spanne, Hand; s. idg. *spend-, *pend-, V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; vgl. idg. *spen- (1), *pen- (3), V., ziehen, spannen, spinnen, Pokorny 988; L.: Vr 540a spÞ-r, an., st. F. (Ì): nhd. Sparsamkeit; Hw.: s. spa-r-a; L.: Vr 540a spÞr-r (1), an., st. M. (a): nhd. Sperling; Hw.: s. spar-r (1), spar-r-hauk-r; E.: germ. *sparwa-, *sparwaz, st. M. (a), Sperling; germ. *sparwÌ-, *sparwÌn, *sparwa-, *sparwan, sw. M. (n), Sperling; idg. *sparro-, *praro-, Sb., Sperling, Vogel, Pokorny 991; s. idg. *sper- (2), *sperg-, Sb., Sperling, Vogel, Pokorny 991; L.: Vr 540a; (urn. *sparwaR) spÞr-r (2), an., st. M. (a?, u?): nhd. Speer; Hw.: s. spjÞr; E.: germ. *speru, *sperru, *sparu, *sparru, N., Speer; idg. *sper- (1), *per- (4), Sb., V., Sparren, Stange, Speer, st•tzen, stemmen, sich sperren, Pokorny 990; L.: Vr 540a stabb-i, an., sw. M. (n): nhd. Baumstumpf; L.: Vr 540a sta¨-a, an., sw. F. (n): nhd. Stelle, Standort, Richtung; ÉG.: lat. locus; Hw.: s. stand-a; L.: Vr 540a stadd-i, an., sw. M. (n): nhd. Bestimmung; L.: Vr 540a sta¨-fest-a, an., sw. V.: nhd. Wohnung geben, fest beschlieÔen, vereinbaren; ÉG.: lat. inolescere, perdurare; L.: Baetke 594 sta-¨-fest-i, an., F.: nhd. Standhaftigkeit; E.: s. sta-¨-r (2), fest-i (1); L.: Baetke 594 sta-¨-fest-r, an., Adj.: nhd. best⌂ndig; Hw.: s. fest-r (2); L.: Vr 118b sta¨-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Bestimmung; L.: Vr 540b


436

sta-¨-i, an., sw. M. (n): nhd. Heustapel in der Scheune; Hw.: s. sta-¨-r; E.: germ. *sta¶Ì-, *sta¶Ìn, *sta¶a-, *sta¶an, sw. M. (n), Gestell; vgl. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 540b sta¨-n-a, an., sw. V.: nhd. stehen bleiben; L.: Vr 540b sta-¨-r (1), an., st. M. (a): nhd. Stehen, St⌂tte, Ort; ÉG.: lat. locus; Hw.: s. stand-a; E.: germ. *stada-, *stadaz, st. M. (a), Stehen, Statt, St⌂tte; s. idg. *st—dho-, Sb., Stand, Pokorny 1004; vgl. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 540b sta-¨-r (2), an., Adj.: nhd. stillstehend, sich nicht von der Stelle bewegend, stehenbleibend, schweigend, den Mund haltend; E.: germ. *stada-, *stadaz, Adj., stet, standhaft, stehend; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 540b staf-a, an., sw. V.: nhd. vorsagen, buchstabieren, formulieren; Hw.: s. staf-r; L.: Vr 540b staf-a¨-r, an., Adj.: nhd. gestreift; Hw.: s. stef-ning-r; L.: Vr 545b staf-n, an., st. M. (a): nhd. Steven, Raum im Vordersteven, Giebel (M.) (1), Hausgiebel, Kopftuch; Hw.: s. stef-n-i; vgl. ae. st´fn (1), afries. stevene; E.: germ. *stabna-, *stabnaz, st. M. (a), Stab, Steven; germ. *stamna-, *stamnaz, st. M. (a), Stamm; idg. *stêbh-, *stêb-, *stembh-, *stemb-, V., st•tzen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 540b sta-f-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. Stab, Stock, Pfeiler, Formular, Buchstabe, Rune; Hw.: s. sta-b-b-i, sta-f-a, sta-f-n, ste-f, ste-f-ja (1), ste-f-na, sta-p-i; vgl. got. *stafs, ae. stüf, anfrk. *staf, as. staf*, ahd. stab (1), afries. stef, *staf; E.: germ. *staba-, *stabaz, st. M. (a), Stag; germ. *stabi-, *stabiz, st. M. (i), Stab; s. idg. *stêbh-, *stêb-, *stembh-, *stemb-, V., st•tzen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; vgl. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 541a staf-rÌf, an., st. N. (a): nhd. Alphabet; L.: Vr 541b staf-stÌ¨, an., sw. F. (n): Hw.: s. staf-st→¨-i staf-st→-¨-i, staf-stÌ-¨, an., N.: nhd. Grenzpfahl; Hw.: s. st→-¨-i (3); L.: Vr 558b sta-g, an., st. N. (a): nhd. Stag, Tau (N.); Hw.: s. sta-g-a, sta-g-l, ste-g-l-a, sta-f-r; E.: germ. *staga-, *stagam, st. N. (a), Stag, Tau (N.); s. idg. *st—k-, *stek-, V., Adj., Sb., stehen, stellen, stehend, St⌂nder, Pfahl, Pokorny 1011; idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 541b sta-g-a, an., sw. V.: nhd. st•tzen, aufbinden; Hw.: s. sta-g; L.: Vr 542a sta-g-l, an., st. M. (a): nhd. Rad zum Hinrichten; Hw.: s. sta-g, ste-g-l-a (2); E.: germ. *stagila-, *stagilaz, st. M. (a), Pfahl; s. idg. *st—k-, *stek-, V., Adj., Sb., stehen, stellen, stehend, St⌂nder, Pfahl, Pokorny 1011; idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 542a stak-a (1), an., sw. F. (n): nhd. unzubereitetes Fell, Bedeckendes; Hw.: s. stakk-r (1), ¶ak; L.: Vr 542a stak-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Halbstrophe; Hw.: s. stak-r; E.: germ. *stakÌ-, *stakÌn, sw. F. (n), einzelne Strophe; s. idg. *steig-, *teig-, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016?; vgl. idg. *stei-, *tei-, Adj., spitzig, Pokorny 1015?; idg. *stegh-, *stengh-, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014?; L.: Vr 542a stak-a (3), an., sw. V.: nhd. stoÔen, anstoÔen, taumeln, straucheln; Hw.: s. *-stak-i, stak-r, stak-ra, stakk-r (2), stjak-a, stjak-i; L.: Vr 542a *-stak-i, an., Sb.?: nhd. Stange?, Steckung?, StoÔer?; Hw.: s. l–s-i-, stak-a (3); L.: Vr 542a stakk-a, an., sw. F. (n): nhd. Stumpf; Hw.: s. stakk-r (2), stÞkk-Ìtt-r; L.: Vr 542a


437

stakk-r (1), an., st. M. (a): nhd. Wams, kurzes Kleidungsst•ck; E.: germ. *stakka-, *stakkaz, st. M. (a), kurze Jacke; L.: Vr 542a sta-k-k-r (2), an., st. M. (a): nhd. Heuschober, Haufe, Haufen; Hw.: s. sta-k-i; E.: s. germ. *stakka, Sb., Heuschober; vgl. idg. *steig-, *teig-, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016; idg. *stei-, *tei-, Adj., spitzig, Pokorny 1015; idg. *stegh-, *stengh-, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014?; L.: Vr 542a stak-r, an., Adj.: nhd. alleinstehend, vereinzelt, •bersch•ssig; Hw.: s. stak-a (2), stak-i; E.: germ. *staka-, *stakaz, Adj., einzeln stehend, alleinstehend; s. idg. *steig-, *teig-, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016?; vgl. idg. *stei-, *tei-, Adj., spitzig, Pokorny 1015?; idg. *stegh-, *stengh-, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014?; L.: Vr 542b stakr-a, an., sw. V.: nhd. schwanken; L.: Vr 542b st—-l (1), an., st. N. (a): nhd. Stahl, Waffe; Hw.: s. sta-g, stü-l-a (1); E.: germ. *stahala-, *stahalam, *stahla-, *stahlam, st. N. (a), Stahl; s. idg. *st—k-, *stek-, V., Adj., Sb., stehen, stellen, stehend, St⌂nder, Pfahl, Pokorny 1011; idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 552b st—-l (2), an., st. N. (a): nhd. Getreideschober, Stevenbalken, Satz eines Gedichtes; Hw.: s. stül-a (2), stall-r, stjÞl-r; E.: germ. *sta¶ala-, *sta¶alaz, st. M. (a), Gestell; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 542b stall-a, an., sw. V.: nhd. stehen bleiben; Hw.: s. stall-r, stall-ra; L.: Vr 542b stall-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. k–niglicher Beamter; I.: Lw. ae. steallere, L•t. lat. stabularius; E.: s. ae. steallere, st. M. (ja), Stallmeister, Marschall; s. an. stal-l-r (1), stal-l-r (2); L.: Vr 542b stall-i, an., sw. M. (n): nhd. Gestell; E.: germ. *stullÌ-, *stullÌn, *stulla-, *stullan, sw. M. (n), Stolle, St•tze, Gestell; s. idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, St⌂nder, Pfosten, Stamm, Stiel, St⌂ngel, Pokorny 1019; L.: Vr 542b; (germ. *ga-stallan) stal-l-r (1), an., st. M. (a): nhd. Ger•st, Altar, Stall, Krippe; E.: s. germ. *stullÌ-, *stullÌn, *stulla-, *stullan, sw. M. (n), Stolle, St•tze, Gestell; vgl. idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, St⌂nder, Pfosten, Stamm, Stiel, St⌂ngel, Pokorny 1019; L.: Vr 542b *stal-l-r (2), an., st. M. (a): nhd. Stand?, Stall?; Hw.: s. stal-l-a; vgl. got. *stalls, ae. steall (2), afries. stall (1), lang. *stal, ahd. stal; E.: germ. *stalla-, *stallaz, st. M. (a), Standort, Stelle, Stall?; s. idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, St⌂nder, Pfosten, Stamm, Stiel, St⌂ngel, Pokorny 1019; R.: drep-a stall, an., V.: nhd. erschreckt werden; L.: Vr 542b stall-r-a, an., sw. V.: nhd. stehen bleiben; Hw.: s. stall-a, stall-r; L.: Vr 543a stall-st→¨-i, an., N.: nhd. Stute; Hw.: s. st→¨-i (2); L.: Vr 558b stam-a, an., sw. V. (2): nhd. stammeln; Hw.: s. stam-r; E.: germ. *stamÌn, sw. V., stammeln; s. idg. *stem-?, V., stoÔen, stottern, stammeln, hemmen, Pokorny 1021; L.: Vr 542a sta-m-b-a, an., sw. V.: nhd. sich bem•hen um; Hw.: s. sta-f-r; E.: s. sta-f-r; L.: Vr 543a stamp-r, an., st. M. (a): nhd. K•bel; L.: Vr 543a stam-r, an., Adj.: nhd. stammelnd, beraubt; Vw.: s. al-d-r-, gl–-; Hw.: s. stam-a, stem-m-a, stum-r-a, staf-r; E.: germ. *stama-, *stamaz, *stamma-, *stammaz, Adj., stammelnd, gehemmt, behindert; s. idg. *stem-?, V., stoÔen, stottern, stammeln, hemmen, Pokorny 1021; L.: Vr 543a sta-n-d-a, an., st. V. (6): nhd. stehen; ÉG.: lat. persistere, stare; Vw.: s. af-, undir-; Hw.: s. sta¨-r; vgl. got. standan, ae. standan, anfrk. *standan, as. standan, ahd. stantan* (1), afries. standa; E.: germ. *standan, st. V., stehen; s. idg. *st—-, *st»-,


438

*steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; R.: sta-n-d-a at ¶jonustu, an., V.: ÉG.: lat. consistere; L.: Vr 543a stang-a, an., sw. V.: nhd. stechen, stoÔen; L.: Vr 543a stank, an., st. N. (a): nhd. Unruhe, L⌂rm; Hw.: s. stank-a; L.: Vr 543b stank-a, an., sw. V.: nhd. st–hnen; Hw.: s. stank, styn-ja; L.: Vr 543b stap-i (1), an., sw. M. (n): nhd. steiler Fels; Hw.: s. stap-i (2), stÞp-ull; L.: Vr 543b stap-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Schreiter; Hw.: s. ein-, stapp-a (1), staf-r; L.: Vr 543b stap-p-a (1), an., sw. V.: nhd. treten, stampfen; Hw.: s. stap-i (2); L.: Vr 543b stap-p-a (2), an., sw. V. (1): nhd. stampfen, zusammenpacken; E.: germ. *stampjan, sw. V., stampfen; s. idg. *stêbh-, *stêb-, *stembh-, *stemb-, V., st•tzen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; L.: Vr 543b star-a, an., sw. V. (3): nhd. stieren, starren; Hw.: s. star-r, star-sń-n; E.: s. germ. *starÅn, *starÖn, sw. V., starr werden; idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 543b starf, an., st. N. (a): nhd. schwere Arbeit, Anstrengung, Gesch⌂ft; ÉG.: lat. studium; Hw.: s. starf-a; L.: Vr 543b starf-a, an., sw. V.: nhd. sich anstrengen; Hw.: s. starf, stjarf-r, stirf-inn; L.: Vr 543b star-i, an., sw. M. (n): nhd. Star (M.) (1); Hw.: s. ¶ern-a (2); E.: germ. *starÌ-, *starÌn, *stara-, *staran, sw. M. (n), Star (M.) (1); idg. *storos, *stornis, *stËnos?, M., Star (M.) (1), Vogel, Pokorny 1036; L.: Vr 544a star-k-r, an., Adj.: nhd. stark, gesund; Hw.: s. ster-k-r; vgl. got. *starks, ae. stearc, anfrk. stark, as. stark, ahd. stark, afries. sterk; E.: germ. *starku-, *starkuz, *starka-, *starkaz, Adj., steif, stark; s. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 544a star-r, an., Adj.: nhd. steif, starr; Hw.: s. star-a, star-s–ynn, stÞr-r; E.: germ. *stara-, *staraz, *starra-, *starraz, Adj., starr, steif; s. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 544a star-s–nn, an., Adj.: nhd. starrblickend; Hw.: s. star-a, starr; L.: Vr 544a *-staul-i, an., sw. M. (n): nhd. Steifheit?, Stange?; Vw.: s. svein-; L.: Vr 544a *staul-p-a, an., sw. F. (n): nhd. Steifheit?, Stange?; Vw.: s. mey-; L.: Vr 544a stau-p, an., st. N. (a): nhd. Loch in einem Weg, Becher, Metallklumpen; Hw.: s. stey-p-a, stup-a; E.: germ. *staupa-, *staupam, st. N. (a), Vertiefung, Erhebung, Becher; s. idg. *steub-, *teub-, Sb., V., stoÔen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 544a stau-r-r, an., st. M. (a): nhd. Stange; E.: germ. *staura-, *stauraz, st. M. (a), Pfahl, St•tze; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, *st—u-, *stà-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 544b stau-t-a, an., sw. V. (2): nhd. stoÔen; Hw.: s. stey-t-r, sto-t-i, stŒ-t-r, stu-t-t-r; E.: germ. *stautÌn, sw. V., stoÔen; idg. *steud-, *teud-, V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1033; s. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 544b stedd-a, an., sw. F. (n): nhd. Stute; Hw.: s. stÌ¨ (2); L.: Vr 545a ste-¨-i, an., sw. M. (n): nhd. Amboss, M•nze; Hw.: s. sta-¨-r; E.: germ. *sta¶jÌ-, *sta¶jÌn, *sta¶ja-, *sta¶jan, sw. M. (n), Amboss; vgl. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 545a; (urn. *sta¶jan) ste-¨-ja (1), an., sw. V.: nhd. springen; Hw.: s. ste-¨-ja (2); L.: Vr 545a


439

ste-¨-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. stellen, abmachen, gestatten; Hw.: s. sta-¨-r; E.: germ. *stadjan, sw. V., stellen, gestatten; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 545a ste-f, an., st. N. (a): nhd. Frist, Kehrreim; Hw.: s. ste-f-ja (2); E.: germ. *stabja-, *stabjam, st. N. (a), bestimmte Zeit; s. idg. *stêbh-, *stêb-, *stembh-, *stemb-, V., st•tzen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; vgl. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 545a ste-f-ja (1), an., sw. V. (1): nhd. hindern; Hw.: s. sta-f-r; vgl. ahd. stabÅn*, afries. stõvia; E.: germ. *stabjan, sw. V., steif sein (V.), hindern; idg. *stêbh-, *stêb-, *stembh-, *stemb-, V., st•tzen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 545a stef-ja (2), an., sw. V.: nhd. andichten; Hw.: s. stef; L.: Vr 545a stef-n-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Richtung; Hw.: s. stef-n-a (5); E.: s. stef-n-a (5); L.: Vr 545a stef-n-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Termin, Versammlung; Hw.: s. stef-n-a (6); E.: germ. *stabnjÌ-, *stabnjÌn, sw. F. (n), bestimmte Zeit; vgl. idg. *stêbh-, *stêb-, *stembh-, *stemb-, V., st•tzen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 545a stef-n-a (3), an., sw. F. (n): nhd. Einberufung, Vorladung, Bestimmung; Hw.: s. stef-n-a (6); L.: Vr 545a stef-n-a (4), an., sw. F. (n): nhd. Stillung; Hw.: s. stemm-a; L.: Vr 545a stef-n-a (5), an., sw. V.: nhd. steuern, wenden; Hw.: s. staf-n; L.: Vr 545a stef-n-a (6), an., sw. V.: nhd. festsetzen; Hw.: s. stef-n-a (7); L.: Vr 545a stef-n-a (7), an., sw. V.: nhd. einberufen, vorladen; L.: Vr 545a stef-n-a (8), an., sw. V.: nhd. hemmen; Hw.: s. stemm-a; L.: Vr 545b stef-n-i, an., N.: nhd. Vordersteven; Hw.: s. staf-n; L.: Vr 545b stef-n-ing, an., st. F. (Ì): nhd. Vorladung; Hw.: s. stef-n-a (7); L.: Vr 545b stef-ning-r, an., st. M. (a): nhd. Schlange; Hw.: s. staf-a¨-r, staf-r; L.: Vr 545b stef-n-ir (1), an., M.: nhd. Steuermann; Hw.: s. stef-n-a (5); L.: Vr 545b stef-n-ir (2), an., M.: nhd. Helm (M.) (1); Hw.: s. stof-n; L.: Vr 545b *steg-g-i, an., sw. M. (n): nhd. m⌂nnliches Tier?, Stecher?; Vw.: s. andar-; Hw.: s. sta-g, sti-n-g-a; E.: germ. *staggja-, *staggjaz, st. M. (a), M⌂nnchen, Hirsch; germ. *staggjÌ-, *staggjÌn, *staggja-, *staggjan, sw. M. (n), M⌂nnchen, Hirsch; vgl. idg. *stegh-, *stengh-, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014; L.: Vr 545b ste-g-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Angelschnur, Schnur (F.) (1); Hw.: s. sta-g; E.: s. sta-g; L.: Vr 545b ste-g-l-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Frau die verdiente ger⌂dert zu werden; Hw.: s. sta-g-l; E.: s. sta-g-l; L.: Vr 545b ste-g-l-a (3), an., sw. V.: nhd. auf das Rad flechten; Hw.: s. sta-g-l; E.: s. sta-g-l; L.: Vr 545b steig-ur-lig-a, an., Adv.: nhd. steil, aufrecht; Hw.: s. stóg-a; E.: s. germ. *staigra-, *staigraz, Adj., steil; s. idg. *steigh-, V., schreiten, steigen, Pokorny 1017; L.: Vr 545b stei-k, an., st. F. (Ì): nhd. Braten (M.); Hw.: s. stei-k-ja; E.: germ. *staikÌ?, st. F. (Ì), Stecken (M.), SpieÔ (M.) (1), Braten (M.); s. idg. *steig-, *teig-, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016; vgl. idg. *stei-, *tei-, Adj., spitzig, Pokorny 1015; idg. *stegh-, *stengh-, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014?; L.: Vr 545b stei-k-ja, an., sw. V.: nhd. braten; Hw.: s. stei-k, sti-k-a (2); L.: Vr 545b stein-a, an., sw. V.: nhd. malen; Hw.: s. steinn; L.: Vr 546a


440

stein-delf-r, an., st. M. (a): nhd. Steinschm⌂zter; Hw.: s. -delf-r; L.: Vr 75b stei-n-mez, an., st. M. (a): nhd. Messerart, Steinmesser; Hw.: s. mez; E.: s. stei-n-n, mez; L.: Vr 386a stei-n-n, an., st. M. (a): nhd. Stein, Edelstein, Steinhaus, Farbe; Hw.: s. stór-a; vgl. got. stains, ae. st—n, anfrk. stein, as. stõn, ahd. stein, afries. stõn; E.: germ. *staina-, *stainaz, st. M. (a), Stein; s. idg. *st—i-, *stô-, *stÄ—-, V., verdichten, dr⌂ngen, stopfen, gerinnen, stocken, Pokorny 1010; L.: Vr 546a stei-n-o¨-i, an., Adj.: nhd. heftig; Hw.: s. o¨-i; E.: s. stei-n-n; L.: Vr 415b stei-¶ro, an., F.: nhd. Steinsarg; Hw.: s. ¶rÌ; E.: s. stei-n-n; L.: Vr 623a stekk-r, an., st. M. (ja): nhd. Gehege f•r L⌂mmer; Hw.: s. stjak-i, staf-r; L.: Vr 564a; (germ. *stakja) s-tel-a, an., st. V. (4): nhd. stehlen; ÉG.: lat. furari; Hw.: s. s-tul-d-r; vgl. got. stilan*, ae. stelan, ahd. stelan*, afries. stela; E.: germ. *stelan, st. V., stehlen; s. idg. *ster- (3)?, V., rauben, stehlen, Pokorny 1028?; idg. *tel- (1), *tel»-, *tlÅi-, *tlÅ-, *tl—-, *telh2-, V., heben, w⌂gen, tragen, dulden, Pokorny 1060?; L.: Vr 546a stelk-r, stjalk-r, an., st. M. (a): nhd. Strandkibitz; L.: Vr 546b stell-ing, an., st. F. (Ì): nhd. Mastloch; Hw.: s. stall-r; L.: Vr 546b *stel-p-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Steifheit?, Stab?; Hw.: s. mey-, stal-pi, staul-pa; L.: Vr 546b stel-p-a (2), an., sw. V.: nhd. niederhalten, verhindern; Hw.: s. stol-pi; L.: Vr 546b stem-i, an., F. (ón): nhd. Stammeln; Hw.: s. stam-r; E.: germ. *stamó-, *stamón, sw. F. (n), Stammeln; s. idg. *stem-?, V., stoÔen, stottern, stammeln, hemmen, Pokorny 1021; L.: Vr 546b stem-m-a, an., sw. V. (1): nhd. d⌂mmen, aufhalten; E.: germ. *stamjan, *stammjan, sw. V., stehen machen, stemmen; s. idg. *stem-?, V., stoÔen, stottern, stammeln, hemmen, Pokorny 1021; L.: Vr 546b steng-ja, an., sw. V.: nhd. schlieÔen; Hw.: s. stÞng; L.: Vr 546b ster-k-r, an., Adj.: nhd. stark; Hw.: s. star-k-r; E.: germ. *starku-, *starkuz, *starka-, *starkaz, Adj., steif, stark; s. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 546b *ster-t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Band (N.); Vw.: s. hosna-; Hw.: s. ster-t-a (2); E.: s. ster-t-a (2); L.: Vr 546b ster-t-a (2), an., sw. V. (1): nhd. straff ziehen; Hw.: s. ster-t-r, stir-t-la; E.: germ. *startjan, sw. V., steif emporragen; s. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 546b ster-t-r (1), an., st. M. (a): nhd. Sterz (M.) (2), Schwanz; Hw.: s. starr, stert-a, stirt-la; vgl. ae. steort, lang. *sterz, ahd. sterz, afries. stert; E.: germ. *sterta-, *stertaz, st. M. (a), Sterz (M.) (2), Schwanz; s. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 547a *stert-r (2), an., Adj.: nhd. mutig?, steif?; Vw.: s. upp-; L.: Vr 547a stÅt-t, an., st. F. (i): nhd. Treppenstufe, BecherfuÔ, Weg, Stand, Rang; ÉG.: lat. status; Hw.: s. stóg-a; E.: germ. *stihti-, *stihtiz?, st. F. (i), Tritt, Steig, Ébersteig; s. idg. *steigh-, V., schreiten, steigen, Pokorny 1017; L.: Vr 547a steyl-a, an., sw. V.: nhd. st•rzen; Hw.: s. staul-i; L.: Vr 547a stey-p-a, an., sw. V. (1): nhd. st•rzen, schleudern, ausgieÔen; Hw.: vgl. ae. stŒpian, afries. stõpa; E.: germ. *staupjan, V., neigen machen, st•rzen; s. idg. *steub-, *teub-, V., Sb., stoÔen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 547a


441

stey-t-a, an., sw. V. (1): nhd. stoÔen, werfen; Hw.: s. stey-t-r; E.: germ. *stautjan, sw. V., stoÔen; s. idg. *steud-, *teud-, V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1033; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 547a stey-t-r, an., st. M. (a?, i?): nhd. StoÔ; Hw.: s. stey-t-a, stau-t-a; vgl. ahd. stÌz, afries. stõt; E.: germ. *stauti-, *stautiz, st. M. (i), StoÔ; s. idg. *steud-, *teud-, V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1033; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 547a *stó, an., st. N. (ja): nhd. Stall?; Hw.: s. svó-n-, stó-a; L.: Vr 547a; (urn. *stihja) stó-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Gehege; Hw.: s. stó; E.: germ. *stijÌ-, *stijÌn, sw. F. (n), Gedr⌂nge, Pferch, Stall; vgl. idg. *st—i-, *stô-, *stÄ—-, V., verdichten, dr⌂ngen, stopfen, gerinnen, stocken, Pokorny 1010; L.: Vr 547b; (urn. *stihjÌn) stó-a (2), an., sw. V.: nhd. einhegen; Hw.: s. stó; L.: Vr 547b sti-¨-r, an., Adj.: Hw.: s. stin-n-r stóf-l-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Damm; L.: Vr 547b stóf-l-a (2), an., sw. V.: nhd. d⌂mmen; Hw.: s. stóf-l-a (1); L.: Vr 547b stig, an., st. N. (a): nhd. Treppenstufe, Weg, Stand, W•rde; Hw.: s. -stig-a, stóg-a, stig-i (1), stig-i, 2), stóg-r; L.: Vr 547b *-stig-a, an., sw. F. (n): nhd. Stieg?; Hw.: s. upp-, ni¨-r-, stig; E.: germ. *stigÌ, st. F. (Ì), Steig, Treppe; vgl. idg. *steigh-, V., schreiten, steigen, Pokorny 1017; L.: Vr 547b stóg-a, an., st. V. (1): nhd. steigen, schreiten; Hw.: s. stig; vgl. got. steigan*, ae. stógan, anfrk. *stógan, as. stógan, ahd. stógan*, afries. stóga*; E.: germ. *steigan, st. V., steigen; idg. *steigh-, V., schreiten, steigen, Pokorny 1017; L.: Vr 547b stig-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Leiter (F.), Stiege (F.) (1); Hw.: s. stig; E.: germ. *stigÌ-, *stigÌn, *stiga-, *stigan, Sb., Stiege (F.) (1); s. idg. *steigh-, V., schreiten, steigen, Pokorny 1017; L.: Vr 547b *stig-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Steiger?; Hw.: s. h—-, stig; L.: Vr 547b stóg-r, an., st. M. (a): nhd. Pfad, Weg; Hw.: s. stig, steig-ur-lig-a, stÅtt, stÅtt-a, staf-r; E.: germ. *steiga-, *steigaz, st. M. (a), Weg, Pfad, Steig; s. idg. *steigh-, V., schreiten, steigen, Pokorny 1017; L.: Vr 547b sti-k, an., st. N. (a): nhd. Stock, Pfahl; Hw.: s. sti-k-a (1), sti-k-a (2), sti-k-il-l, sti-k-k, sti-k-k-a, sti-k-k-i, sti-k-k-jast, sti-k-la; L.: Vr 547b sti-k-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Stock, L⌂ngenmaÔ; Hw.: s. sti-k; L.: Vr 547b sti-k-a (2), an., sw. V.: nhd. pf⌂hlen, messen; Hw.: s. sti-k; L.: Vr 548a sti-k-il-l, an., st. M. (a): nhd. Spitze eines Trinkhorns; Hw.: s. sti-k; E.: germ. *stikla-, *stiklaz, *stikila-, *stikilaz, st. M. (a), Stachel, Spitze, Trinkhorn, Becher; s. idg. *steig-, *teig-, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016; vgl. idg. *stei-, *tei-, Adj., spitzig, Pokorny 1015; idg. *stegh-, *stengh-, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014?; L.: Vr 548a sti-k-k, an., st. N. (a): nhd. Stock, Stecken (M.); Hw.: s. sti-k, sti-k-k-a; L.: Vr 548a sti-k-k-a, an., sw. F. (n): nhd. Stock, Stecken (M.); Hw.: s. sti-k, sti-k-k; E.: s. germ. *stekkÌ-, *stekkÌn, *stekka-, *stekkan, *stikkÌ-, *stikkÌn, *stikka-, *stikkan, sw. M. (n), Stecken (M.), Stange; vgl. idg. *steig-, *teig-, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016; idg. *stei-, *tei-, Adj., spitzig, Pokorny 1015; idg. *stegh-, *stengh-, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014?; L.: Vr 548a sti-k-k-i, an., sw. M. (n): nhd. Nadel, Gedicht mit kurzen Versen; Hw.: s. sti-k; L.: Vr 548a sti-k-k-jast, an., sw. V.: nhd. leid sein (V.), ekeln; Hw.: s. sti-k; L.: Vr 548a stik-l-a, an., sw. V.: nhd. h•pfen, springen; Hw.: s. stik, steik, sting-a, staf-r; L.: Vr 548a


442

stikn-a, an., sw. V.: nhd. gebraten werden; ÉG.: lat. coquere; Hw.: s. steik-ja; L.: Vr 548a stilk-r, an., st. M. (a): nhd. St⌂ngel; L.: Vr 548a stó-l-l, an., st. M. (a): nhd. Stift (M.), Schreibart; Hw.: vgl. ahd. stil, afries. stil (1); I.: Lw. mlat. stólus, Lw. lat. stilus; E.: s. mlat. stólus, lat. stilus, M., Schreibgriffel, Stil, spitziger Pfahl; vgl. idg. *stei-, *tei-, Adj., spitzig, Pokorny 1015; L.: Vr 548a s-til-l-a (1), an., sw. V. (1): nhd. stillen, m⌂Ôigen, d⌂mpfen, zur Ruhe bringen, ordnen, einrichten; ÉG.: lat. reprimere; Hw.: s. s-tal-l-r; E.: germ. *stelljan, *stilljan, sw. V., stillen, d⌂mpfen, still machen; idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, St⌂nder, Pfosten, Stamm, Stiel, St⌂ngel, Pokorny 1019; s. idg. *tel- (3), V., still sein (V.), Pokorny 1061?; L.: Vr 548a s-til-l-a (2), an., sw. V. (1): nhd. ordnen, einrichten; Hw.: s. s-tal-l-r; E.: germ. *stalljan, sw. V., stellen; idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, St⌂nder, Pfosten, Stamm, Stiel, St⌂ngel, Pokorny 1019; s. idg. *tel- (3), V., still sein (V.), Pokorny 1061?; L.: Vr 548a stim, an., st. N. (a): nhd. L⌂rm, Streit; Hw.: s. stóm-a; L.: Vr 548b stóm-a, an., sw. V.: nhd. sich tummeln, l⌂rmen; Hw.: s. stim; L.: Vr 548b sti-n-g-a, an., st. V. (3a): nhd. stechen, stoÔen; Hw.: s. sta-n-g-a, ste-n-g-ja, sti-n-g-i, stu-n-g-a, stÞ-n-g; E.: germ. *stengan, st. V., emporstehen, stechen?; idg. *stegh-, *stengh-, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014; L.: Vr 548b sti-n-g-i, an., sw. M. (n): nhd. Spitze, Stecknadel, Stich; Hw.: s. sti-n-g-a; E.: s. sti-n-g-a; L.: Vr 548b stin-n-r, sti-¨-r, an., Adj.: nhd. steif, stark, t•chtig; Vw.: s. har-¨-, hug-, ge¨-; Hw.: vgl. ae. stó¶, afries. stóth; E.: germ. *sten¶a-, *sten¶az, *sten¶ja-, *sten¶jaz, Adj., steif, fest; s. idg. *sten- (2)?, Adj., V., eng?, einengen?, Pokorny 1021; L.: Vr 548b stó-r-a, an., sw. V. (3): nhd. stieren; E.: germ. *stórÅn, *stórÖn, sw. V., stieren; s. idg. *st—i-, *stô-, *stÄ—-, V., verdichten, dr⌂ngen, stopfen, gerinnen, stocken, Pokorny 1010; L.: Vr 548b stir-¨-n-a, an., sw. V. (2): nhd. steif werden; Hw.: s. stir-¨-r; E.: germ. *sterdnÌn, *ster¶nÌn, sw. V., steif werden; s. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 548b stir-¨-r, an., Adj.: nhd. steif, schwer, ungelenk; Vw.: s. al-l-, fÌt-, ge¨-, skap-; Hw.: s. star-r, stir-¨-n-a; E.: germ. *sterdja-, *sterdjaz, *ster¶ja-, *ster¶jaz, Adj., steif; s. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 549a stirf-in-n, an., Adj.: nhd. trotzig; Hw.: s. stjarf-r, ¶jarf-r; L.: Vr 549a stirnd-r, an., Adj.: nhd. gestirnt; Hw.: s. stjar-n-a; L.: Vr 549a *-stir-n-i, an., N.: nhd. Gestirn?; Hw.: s. sjau-; L.: Vr 549a stirtl-a, an., sw. V.: nhd. mit M•he aufrichten; Hw.: s. stert-r; L.: Vr 549a stó-var¨-r, an., st. M. (a): nhd. Hausmeister, Vorsteher; I.: Lw. ae. stóweard; E.: s. ae. stóweard, M., Truchsess, Haush•ter; s. an. var¨-r; L.: Vr 549a stjak-a, an., sw. V.: nhd. sch•tteln, stoÔen; Hw.: s. stak-a (3); L.: Vr 549a *-stjak-i, an., sw. M. (n): nhd. Aufstecher?; Hw.: s. ljcs-a-, stak-i; E.: germ. *stakÌ-, *stakÌn, *staka-, *stakan, sw. M. (n), Stecken (M.), Stange; idg. *steg- (2), *teg- (2), Sb., Stange, Pfahl, Stock, Balken, Kn•ttel, Pokorny 1014?; idg. *steig-, *teig-, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016?; L.: Vr 549a; (urn. *stekan) stjalk-r, an., st. M. (a): Hw.: s. stelkr stjar-f-i, an., sw. M. (n): nhd. Starrkrampf, Fallsucht, Epilepsie; Hw.: s. stjar-f-r; E.: germ. *sterbÌ-, *sterbÌn, *sterba-, *sterban, sw. M. (n), Fallsucht; s. idg.


443

*sterbh-, *strebh-, Adj., Sb., V., starr, steif, straff, St⌂ngel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1025; vgl. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 549a stjar-f-r, an., Adj.: nhd. hartm⌂ulig; Hw.: s. stjar-f-i; E.: germ. *sterba-, *sterbaz, Adj., verkrampft; s. idg. *sterbh-, *strebh-, Adj., Sb., V., starr, steif, straff, St⌂ngel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1025; vgl. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 549a stjarn-a, an., sw. F. (n): nhd. Stern (M.) (1); Hw.: s. stirnd-r; L.: Vr 549a stjÌr-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Lenker, Herrscher; Hw.: s. st–r-a; L.: Vr 549a stjÌr-i (2), an., sw. M. (n): nhd. kleiner Anker von Holz mit einem Stein; L.: Vr 549b stjÌ-r-n, an., st. F. (i?): nhd. Steuer (N.), Herrschaft, Haushalt; Vw.: s. -bor¨-i; Hw.: s. stau-r-r, stjÌr-n-a, st–r-a, st–r-i; E.: s. stau-r-r; L.: Vr 549b; (germ. *steuróni) stjÌr-n-a, an., sw. V.: nhd. steuern, regieren; Hw.: s. stjÌr-n; E.: s. stau-r-r; L.: Vr 549b stjÌr-n-bor¨-i, an., sw. M. (i)?: nhd. Steuerbord; Hw.: s. stjÌr-n; E.: s. stau-r-r; L.: Vr 549b *stjŒ-p-, st–-f, st–-k, an., Adj.: nhd. steif-; Vw.: s. -bar-n, -mÌ-ïr; Hw.: vgl. ae. stÕop- (2), ahd. stiof-, afries. *sti—p-; E.: germ. *steupa-, *steupaz, Adj., gestutzt, verwaist, Stief...; vgl. idg. *steup-, *teup-, V., Sb., stoÔen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 549b stjŒ-p-bar-n, an., st. N. (a): nhd. Stiefkind; Hw.: vgl. ahd. stÕopbearn, ahd. stiofbarn*; E.: s. *stjŒ-p-, bar-n; L.: Baetke 606 stjŒ-p-mÌ-ïr, an., F. (kons.): nhd. Stiefmutter; Hw.: vgl. ae. stÕopmÌdor, ahd. stiofmuoter, afries. sti—pmÌder; E.: s. *stjŒ-p-, mÌ-ïr; L.: Baetke 606 s-tjÞl-r, an., st. M. (u?): nhd. SteiÔ; Hw.: s. s-tal-l-r, s-til-k-r; E.: germ. *stelu-, *steluz, st. M. (u), Schwanz, St⌂ngel; s. idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, St⌂nder, Pfosten, Stamm, Stiel, St⌂ngel, Pokorny 1019; vgl. idg. *tel- (3), V., still sein (V.), Pokorny 1061; L.: Vr 549b; (urn. *stelu-) -stÌ, an., st. F. (Ì): nhd. Stelle; Hw.: s. eld-; vgl. ae. stÌw, afries. stÌ; E.: germ. *stÌwÌ, st. F. (Ì), Stelle, St⌂tte, Stau; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, *st—u-, *stà-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 549b stobb-i, an., sw. M. (n): nhd. Klotz; Hw.: s. stubb-i; L.: Vr 550a sto-¨, an., st. F. (Ì): nhd. St•tze, S⌂ule (F.) (1), Pfeiler; Hw.: vgl. ae. stod, afries. stÌd; E.: germ. *stÌdÌ (2), st. F. (Ì), S⌂ule (F.) (1), Pfeiler; idg. *st—dho-, Sb., Stand, Pokorny 1004; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; germ. *stu¶Ì, st. F. (Ì), Unterst•tzung; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, *st—u-, *stà-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 550a; (urn. *stu¨Ì) stÌ-¨ (1), an., st. F. (wÌ): nhd. Standort, Ruheplatz; Hw.: s. -stÌ, st→-¨-a, st→-¨-ir, st→-¨-ing-r, -st→-¨-r; E.: germ. *sta¶wÌ, st. F. (Ì), Gestade; vgl. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 550a stÌ-¨ (2), an., st. F. (Ì): nhd. Stutenherde; Hw.: s. ste-d-d-a, st→-¨-i (2); E.: germ. *stÌdÌ (1), st. F. (Ì), Pferdeherde, Gest•t; s. idg. *st—to-, *st»to-, Sb., Stehen, Pokorny 1004; vgl. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, *st—u-, *stà-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 550a sto-¨-a, an., sw. V.: nhd. st•tzen; ÉG.: lat. prodesse; Hw.: s. sto-¨; L.: Vr 550a stof-a, stuf-a, an., sw. F. (n): nhd. Stube, Haus; L.: Vr 550a


444

sto-f-n, an., st. N. (a): nhd. Stumpf, Klotz, Grundlage; Hw.: s. sto-f-n-a; E.: s. germ. *stÌmÌ-, *stÌmÌn, *stÌma-, *stÌman, sw. M. (n), Grundlage; vgl. idg. *steup-, *teup-, V., Sb., stoÔen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 550b sto-f-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. grundlegen, einrichten; Hw.: s. sto-f-n, stŒ-f-r, sta-f-r; L.: Vr 550b sto-k-k-a, an., sw. V.: nhd. zimmern, bauen, festsetzen; Hw.: s. sto-k-k-r; L.: Vr 550b sto-k-k-r, an., st. M. (a): nhd. Stock, Balken; Hw.: s. sto-k-k-a, sty-k-k-i, stŒ-k-a, stau-r-r; vgl. ae. stŒc, afries. stokk, stãk (2), stekk (2), anfrk. *stok, as. stok, lang. *stok, ahd. stok; E.: germ. *stukka-, *stukkaz, st. M. (a), Stock, Stumpf; s. idg. *steug-, *teug-, V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 550b; (germ. *stukna) stÌl-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Stola; Hw.: s. stŒl-i (2); I.: Lw. lat. stŒla; E.: s. lat. stŒla; L.: Vr 550b stÌl-a (2), an., M.: nhd. Aufgebot?; Vw.: s. -herr; Hw.: s. stÌll (3); L.: Vr 550b stÌl-a-herr, an., st. M. (a): nhd. Heeresaufgebot; Hw.: s. stÌl-a (2); L.: Vr 550b stÌl-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Bischofsstuhl; Hw.: s. stÌl-a (1); L.: Vr 551a stÌl-i (2), an., sw. M. (n): nhd. Stola, langes Éberkleid; Hw.: vgl. ae. stole, stÌl (2), lat.-ahd.? stÌla, afries. stÌle; I.: Lw. ae. stole, Lw. lat. stola; E.: s. ae. stole, F., langes Éberkleid; lat. stola, F., langes Kleid, Stola; vgl. gr. stol» (stolˇ), F., Ausr•stung, Kleid, Gewand; gr. stšllein, V., bestellen, komnen lassen, schicken, senden; vgl. idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, St⌂nder, Pfosten, Stamm, Stiel, St⌂ngel, Pokorny 1019; L.: Vr 551a stÌl-kon-ung-r, an., st. M. (a): nhd. £Stolak–nig‹, Kaiser in Konstantinopel; I.: Lw. aruss. stol'nyj kn'az'; E.: s. aruss. stol'nyj kn'az'; L.: Vr 551a stÌ-l-l (1), an., st. M. (a): nhd. Stuhl, Thron; Hw.: vgl. got. stÌls, ae. stÌl (1), as. stÌl, ahd. stuol, afries. stÌl; E.: germ. *stÌla-, *stÌlaz, st. M. (a), Stuhl, Thron; idg. *st—lo-, Sb., Gestell, Pokorny 1004?; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, *st—u-, *stà-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 551a stÌll (2), an., M.: nhd. Tisch f•r Speiseger⌂t und Trinkger⌂t; I.: Lw. russ. stolŒ; E.: s. russ. stolŒ; L.: Vr 551a *stol-l (3), an., M.: nhd. Kriegsr•stung?; Hw.: s. skip-a-; I.: Lw. lat. stolus; E.: s. lat. lat. stolus, M., Seefahrt; gr. stÒloj (st†los), M., hervorstehender Balken, Pflock, Ruderstange; idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, St⌂nder, Pfosten, Stamm, Stiel, St⌂ngel, Pokorny 1019; L.: Vr 551a stol-p-i, an., sw. M. (n): nhd. Pfeiler, S⌂ule (F.) (1); E.: germ. *stulpÌ-, *stulpÌn, *stulpa-, *stulpan, sw. M. (n), Pfosten, Pfahl, S⌂ule (F.) (1); s. idg. *stelb-, *stelp-, Sb., Pfosten, Pokorny 1020; vgl. idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, St⌂nder, Pfosten, Stamm, Stiel, St⌂ngel, Pokorny 1019; L.: Vr 551a s-tol-t-r, an., Adj.: nhd. •berm•tig, stolz; Hw.: vgl. ahd. stolz*, afries. stult; E.: germ. *stulta-, *stultaz, Adj., stolz, hochm•tig; s. germ. *steltjÌ-, *steltjÌn, Sb., Stelze; vgl. idg. *steld-, V., Sb., stellen, St⌂ngel, Pokorny 1020; idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend, unbeweglich, steif, St⌂nder, Pfosten, Stamm, Stiel, St⌂ngel, Pokorny 1019; idg. *tel- (3), V., still sein (V.), Pokorny 1061; L.: Vr 551a s-tol-z, an., Adj.: nhd. •berm•tig, stolz; I.: Lw. mhd. stolz; E.: s. mhd. stolz, Adj., stolz; ahd. stolz*, Adj., •berm•tig, stolz, schn–de; vgl. germ. *stulta-, *stultaz, Adj., stolz, hochm•tig; s. germ. *steltjÌ-, *steltjÌn, Sb., Stelze; vgl. idg. *steld-, V., Sb., stellen, St⌂ngel, Pokorny 1020; idg. *stel- (3), V., Adj., Sb., stellen, stehend,


445

unbeweglich, steif, St⌂nder, Pfosten, Stamm, Stiel, St⌂ngel, Pokorny 1019; idg. *tel- (3), V., still sein (V.), Pokorny 1061; L.: Vr 551a *stop (1), an., Sb.: nhd. Gef⌂Ô?; Vw.: s. kopar-; L.: Vr 551a *sto-p (2), an., Sb.: nhd. H•gel?, H–cker?, Klumpen (M.)?; Vw.: s. -hnós-a; Hw.: s. stau-p; E.: s. stau-p; L.: Vr 551a sto-p-alt, an., Adj.: nhd. verkehrt, schief; Hw.: s. stŒ-p-a; E.: germ. *stupala-, *stupalaz, Adj., holprig; s. idg. *steub-, *teub-, *steubh-, *teubh-, V., Sb., stoÔen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 551a sto-p-hnós-a, an., sw. F. (n): nhd. Riesin; Hw.: s. sto-p (2); E.: s. sto-p (2); L.: Vr 551a *-stop-i, an., sw. M. (n): nhd. Mut?; Vw.: s. of-; Hw.: s. stŒp-a; L.: Vr 551a sto-p-p-a, an., sw. V. (1): nhd. stopfen; I.: Lw. mnd. stoppen; E.: s. mnd. stoppen, V., stopfen; germ. *stuppjan, sw. V., stupfen, stoÔen?; germ. *stoppÌn, sw. V., stopfen, schlieÔen?; s. mlat. stupp—re?, V., mit Werg zustopfen; vgl. lat. stuppa, stŒpa, F., Werg; gr. stÚph, (st½pÅ), F., Werg; vgl. idg. *ste■»-, V., sich verdichten, sich ballen, Pokorny 1035; L.: Vr 551a stor¨ (1), an., st. F. (Ì): nhd. Gras, St⌂ngel, junger Baum, Jungwald; Hw.: s. starr, stir¨-r; L.: Vr 551b stor¨ (2), an., st. F. (Ì): nhd. Streit, Kampf; Hw.: s. styrr; L.: Vr 551b stÌ-r-fet-r, an., Adj.: nhd. lange Schritte machend; Hw.: s. fet-r; E.: s. stÌ-r-r, fet-r; L.: Vr 119a stÌ-r-ge¨-r, an., Adj.: nhd. mutig; Hw.: s. ge¨-r; E.: s. stÌ-r-r, ge¨-r; L.: Vr 159b stÌr-hvel-i, an., N.: nhd. groÔer Wal; Hw.: s. -hvel-i; L.: Vr 271a *stor-k-in-n, an., Adj.: nhd. steif?; Vw.: s. blÌ-¨-; Hw.: s. stor-k-n-a; E.: s. stor-k-n-a; L.: Vr 551b stor-k-n-a, an., sw. V.: nhd. steif werden, trocknen; Hw.: s. stor-k-in-n, ster-k-r, styr-k-r; E.: germ. *sturknan, sw. V., erstarren; idg. *sterg-, *terg-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1023; idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, PK 1022; L.: Vr 551b stor-k-r, an., st. M. (a): nhd. Storch; Hw.: s. ster-k-r; E.: germ. *sturka-, *sturkaz, st. M. (a), Storch; s. idg. *sterg-, *terg-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1023; vgl. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 551b stÌ-r-l—-t-r, an., Adj.: nhd. groÔm•tig, hochm•tig, stolz, •berheblich; E.: s. stÌ-r-r, *l—-t-r (2)?; L.: Baetke 608 stÌr-merk-i, an., N. Pl.: nhd. Wunderdinge, GroÔtaten, wunderbare Taten; ÉG.: lat. mysterium, prodigium; L.: Baetke 609 s-tor-m-r, an., st. M. (a): nhd. Sturm, Kampf; ÉG.: lat. tempestas; Hw.: s. s-tyr-r, s-tyr-m-a, -s-tyr-m-i; E.: germ. *sturma-, *sturmaz, st. M. (a), Unwetter, Sturm; s. idg. *t■er- (1), *tur-, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100; L.: Vr 551b stÌr-pez, an., Sb.: nhd. groÔes Fass; Hw.: s. pez; L.: Vr 424b stÌ-r-r, an., Adj.: nhd. groÔ, stark; Vw.: s. af-ar-, mis-; Hw.: vgl. ae. stÌr (2), as. stÌri*, afries. stÌr; E.: germ. *stÌra-, *stÌraz, *stÌrja-, *stÌrjaz, Adj., groÔ, stark, gewichtig; idg. *st—ro-, Adj., groÔ, Pokorny 1004; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, *st—u-, *stà-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 551b str—, an., st. N. (a): nhd. Stroh; Hw.: s. stro (2); vgl. got. *strau, ae. strÕaw, anfrk. strÌ, ahd. strÌ, afries. strÅ; E.: germ. *strawa-, *strawam, st. N. (a), Stroh; s. idg.


446

*steru-, *streu-, V., breiten, streuen, Pokorny 1029; vgl. idg. *ster- (5), *ster»-, *strÅ-, *sterh3-, V., breiten, streuen, Pokorny 1029; L.: Vr 552a; (urn. *strawa) str—k-r, an., st. M. (a): nhd. Landstreicher; Hw.: s. sterk-r; L.: Vr 552a *-stramb-r, an., st. M. (a): nhd. Aufdr⌂nger?; Hw.: s. haf-; L.: Vr 552b stra-nd-a, an., sw. V.: nhd. stranden; Hw.: s. strÞ-nd; I.: Lw. mnd. stranden; E.: s. mnd. stranden, V., stranden; vgl. germ. *strandÌ, st. F. (Ì), Rand, Strand; vgl. idg. *ster- (5), *ster»-, *strÅ-, *sterh3-, V., breiten, streuen, Pokorny 1029; L.: Vr 552b stra-ng-i, an., sw. M. (n): nhd. Stamm mit abgehauenen Zweigen; Hw.: s. sta-ng-r; L.: Vr 552b stra-ng-r, an., Adj.: nhd. heftig, hart, streng; Vw.: s. meg-in-; Hw.: s. stra-ng-i, stre-ng-ja, stre-ng-r; vgl. ae. strang, as. strang, ahd. strengi, afries. *streng; E.: germ. *stranga-, *strangaz, *strangja-, *strangjaz, Adj., straff, streng, stark, kr⌂ftig; idg. *strenk-, *streng-, Adj., Sb., V., straff, beengt, Strang, drehen, zusammenziehen, Pokorny 1036; s. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 552b s-t-rau-m-r, an., st. M. (a): nhd. Strom, Fluss; Hw.: s. s-t-rey-m-a; vgl. ae. strÕam, as. str‡m, ahd. stroum, afries. strãm; E.: germ. *strauma-, *straumaz, st. M. (a), Strom; s. idg. *sreumen-, Sb., Fluss, Pokorny 1003; vgl. idg. *sreu-, V., flieÔen, Pokorny 1003; idg. *ser- (1), V., str–men, sich bewegen, Pokorny 909; L.: Vr 552b strax, an., Adv.: nhd. sogleich; I.: Lw. mnd. straks; E.: s. mnd. straks; L.: Vr 552b stre¨-a, an., st. V.: Hw.: s. ser¨-a streit-ast, an., sw. V.: nhd. sich anstrengen; Hw.: s. strit-a; L.: Vr 552b strelt-r, an., Adj.: nhd. verstreut; Hw.: s. str— (2); L.: Vr 552b *stre-nd-a, an., Sb.: nhd. Strand?; Vw.: s. saman-; Hw.: s. strÞ-nd; E.: s. strÞ-nd; L.: Vr 552b strend-r, an., Adj.: nhd. eckig?; Vw.: s. fer-; Hw.: s. strÞ-nd; E.: s. strÞ-nd; L.: Vr 552b ste-ng-ja, an., sw. V. (1): nhd. fest anziehen, dr•cken, festbinden, schlieÔen, befestigen, bekr⌂ftigen; Hw.: s. stra-ng-r, stre-ng-r; E.: germ. *strangjan, sw. V., straffen, strammen; idg. *strenk-, *streng-, Adj., Sb., V., straff, beengt, Strang, drehen, zusammenziehen, Pokorny 1036; s. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 552b stre-ng-r, an., st. M. (a): nhd. Strang, Seil, Bogensehne; Hw.: s. stra-ng-r, stre-ng-ja; E.: germ. *stranga-, *strangaz, st. M. (a), Strang; germ. *strangi-, *strangiz, *strengi-, *strengiz, st. M. (i), Strang; idg. *strenk-, *streng-, Adj., Sb., V., straff, beengt, Strang, drehen, zusammenziehen, Pokorny 1036?; s. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 553a s-t-rey-m-a, an., sw. V.: nhd. str–men; Hw.: s. s-t-rau-m-r; L.: Vr 553a stri-¨, an., st. N. (a): nhd. Streit, Krieg; ÉG.: lat. certamen; Hw.: s. stri-¨-a (1), stri-¨-a (2), stri-¨-r; vgl. ae. stró¶?, as. stród*, ahd. strót, afries. stród; E.: germ. *streida-, *streidam, st. N. (a), Streit; s. idg. *strêi-, *steri-, Adj., starr, steif, Pokorny 1026; vgl. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 553a stri-¨-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Streit, H⌂rte; Hw.: s. stró-¨; L.: Vr 553a stri-¨-a (2), an., sw. V. (1): nhd. plagen, Schaden zuf•gen, schaden; ÉG.: lat. (uti); Hw.: s. stró-¨; E.: germ. *streidjan, sw. V., streiten; s. idg. *strêi-, *steri-, Adj., starr, steif, Pokorny 1026; vgl. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-,


447

*sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 553a stri-¨-r, an., Adj.: nhd. hart, stark, schwer; Hw.: s. stró-¨, stri-t-a; E.: germ. *streida-, *streidaz, Adj., streitend; s. idg. *strêi-, *steri-, Adj., starr, steif, Pokorny 1026; vgl. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 553a strig-i, an., sw. M. (n): nhd. grobes Leinen; Hw.: s. str–; E.: germ. *strigÌ-, *strigÌn, *striga-, *strigan, sw. M. (n), Werg; L.: Vr 553a strik, an., st. N. (a): nhd. gestreiftes Zeug, Haube; Hw.: s. strip; L.: Vr 553a stri-nd, an., st. F. (Ì?): nhd. Kante, Seite, Land; Hw.: s. -stre-nd-r, strÞ-nd; E.: s. strÞ-nd; L.: Vr 553b strip, an., st. N. (a): nhd. gestreiftes Zeug; I.: Lw. mnd. strópe; E.: s. mnd. strópe; L.: Vr 553b stró-pa¨-r, stró-pÌtt-r, an., Adj.: nhd. gestreift; L.: Vr 553b stró-pott-r, an., Adj.: Hw.: s. stró-pa¨-r; L.: Vr 553b strit-a, an., sw. V.: nhd. mit Anstrengung schleppen, sich plagen; L.: Vr 553b strjŒ-k-a, an., st. V. (2): nhd. streichen, nehmen, schlagen, eilen; Hw.: s. -stro-k-a, stry-k, stry-k-r, str–-k-ja, star-r; E.: germ. *streukan, st. V., streichen, streifen; s. idg. *streug-, V., Sb., streichen, Strich, Streifen (M.), Pokorny 1029; vgl. idg. *ster- (4), *ster»-, *strÅ-, *strei-, *streu-, Sb., V., Streifen (M.), Strich, Str⌂hne, Strahl, streifen, Pokorny 1028; L.: Vr 554a strjŒp-i, an., sw. M. (n): nhd. Hals, Kehle (F.) (1), Gurgel; Hw.: s. strop-i, strŒp-i, starr; L.: Vr 554a *-strok-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlagen; Hw.: s. hŒ¨-, strjŒk-a; L.: Vr 554a strop-i, an., sw. M. (n): nhd. Inhalt des Eies, EiweiÔ und Dotter gemischt; Hw.: s. strjŒp-i; L.: Vr 554a strŒg-r, an., st. M. (a?): nhd. Ébermut, Stolz; L.: Vr 554a strund-i, an., sw. M. (n): nhd. dicker, schwerf⌂lliger Mann; L.: Vr 554b strŒ-p-i, an., sw. M. (n): nhd. Kehle (F.) (1), Gurgel; Hw.: s. strjŒ-p-i; E.: germ. *strupÌ-, *strupÌn, *strupa-, *strupan, sw. M. (n), øffnung; s. idg. *streubh-, *streub-, Adj., V., starr, steif, str⌂uben, Pokorny 1027; vgl. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 554b strŒ-t-r, an., st. M. (a): nhd. Spitze eines Hutes; Hw.: s. stru-nd-i, ¶rŒ-t-r, ¶rŒ-t-inn; E.: germ. *strŒta-, *strŒtaz, st. M. (a), Widerstand, StrauÔ (M.) (1); s. idg. *streudh-, *streud-, V., Adj., starr, steif, str⌂uben, Pokorny 1027; vgl. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 554b strŒz, an., M.: nhd. StrauÔ (M.) (3); I.: Lw. mnd. strŒs; E.: s. mnd. strŒs, M., StrauÔ (M.) (3); germ. *stràtjo, *strà¶jo, M., StrauÔ (M.) (3); s. lat. strŒthio, F., StrauÔ (M.) (3), Vogel StrauÔ; gr. strouq…on (struthÚon), N., Spatz; vgl. gr. stroàqos (strouthos), M., F., Sperling, kleiner Vogel; L.: Vr 554b str–, an., st. M. (a): nhd. grober Flachs, Werg; Hw.: s. strig-i; L.: Vr 554b; (germ. *strógwa) stryk, an., st. N. (i): nhd. Strich; Hw.: s. strjŒk-a, strok-a, strik; E.: germ. *struki-, *strukiz, st. N. (i), Strich; s. idg. *streug-, V., Sb., streichen, Strich, Streifen (M.), Pokorny 1029; vgl. idg. *ster- (4), *ster»-, *strÅ-, *strei-, *streu-, Sb., V., Streifen (M.), Strich, Str⌂hne, Strahl, streifen, Pokorny 1028; L.: Vr 554b str–-k-ja, str–-k-v-a, an., st. V. (1): nhd. streichen; Hw.: s. strjŒ-k-a; vgl. got. *streikan, ae. strócan, ahd. stróhhan*, afries. stróka*; E.: germ. *streikan, *strókan,


448

st. V., streichen, streifen; idg. *streig-, Sb., V., Strich, streichen, Pokorny 1028; s. idg. *ster- (4), *ster»-, *strÅ-, *strei-, *streu-, Sb., V., Streifen (M.), Strich, Str⌂hne, Strahl, streifen, Pokorny 1028?; idg. *ster- (5), *ster»-, *strÅ-, *sterh3-, V., breiten, streuen, Pokorny 1029?; L.: Vr 554b stryk-r, an., st. M. (a): nhd. starker Wind; Hw.: s. strjŒk-a; L.: Vr 554b str–-k-va, an., st. V.: Hw.: s. str–-k-ja strü-t-a, an., sw. V.: nhd. •berrumpeln; Hw.: s. strü-t-i; L.: Vr 555a strü-t-i, an., N.: nhd. StraÔe; Hw.: s. strü-t-a; vgl. ae. strÖt (1), anfrk. str—ta, as. str—ta, ahd. str—za, afries. strÅte; E.: germ. *str—ta, F., Weg, StraÔe; s. lat. (via) str—ta, N. Pl., gepflasterter Weg, Pflaster, StraÔe; vgl. lat. sternere, V., hinstreuen, ausbreiten, gl⌂tten; idg. *ster- (5), *ster»-, *strÅ-, *sterh3-, V., breiten, streuen, Pokorny 1029; L.: Vr 555a strÞ-nd, an., st. F. (Ì): nhd. Strand, K•ste; Hw.: s. stra-nd-a, stre-nd-a, stri-nd; E.: germ. *strandÌ, st. F. (Ì), Rand, Strand; s. idg. *ster- (5), *ster»-, *strÅ-, *sterh3-, V., breiten, streuen, Pokorny 1029; L.: Vr 555a stubb-i, an., N.: nhd. Baumstumpf, St•ck; Hw.: s. stubb-r; L.: Vr 555a stu-b-b-r, an., st. M. (a): nhd. Baumstumpf; Hw.: s. stu-b-b-i, sta-b-b-i, sto-b-b-i, stŒ-f-r; vgl. ae. stybb; E.: germ. *stubba-, *stubbaz, st. M. (a), Stumpf; s. idg. *steub-, *teub-, *steubh-, *teubh-, V., Sb., stoÔen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 555a stud-er-a, an., sw. V.: nhd. studieren; I.: Lw. mnd. studÅren, Lw. mlat. studiari; E.: s. mnd. studÅren, V., studieren; mlat. studi—ró, V., studieren; lat. studÅre, V., sich bem•hen, eifrig betreiben; s. idg. *steud-, *teud-, V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1033; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 555b stu-¨-il-l, an., st. M. (a): nhd. St•tze, Stollen; Hw.: s. sto-¨, sty-¨-ja; E.: germ. *stu¶ila-, *stu¶ilaz, st. M. (a), St•tze, Pfosten; vgl. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, *st—u-, *stà-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 555b stuf-a, an., sw. F. (n): Hw.: s. stof-a stŒ-f-a, an., sw. F. (n): nhd. Diebin deren Ohren und Nase zur Strafe abgeschnitten sind; Hw.: s. stŒ-f-r; L.: Vr 555b stŒ-f-r, an., st. M. (a): nhd. Stumpf, St•ck, Penis, Versart; Hw.: s. stŒ-f-a; E.: germ. *stŒba-, *stŒbaz, st. M. (a), Stumpf; s. idg. *steub-, *teub-, *steubh-, *teubh-, V., Sb., stoÔen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 555b stŒk-a, an., sw. F. (n): nhd. langer Ober⌂rmel, Anbau; E.: germ. *stŒkÌ-, *stŒkÌn, sw. F. (n), Hervorstehendes, ármel; s. idg. *steug-, *teug-, V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 555b stuld-r, an., st. M. (a): nhd. Diebstahl; Hw.: s. stel-a; L.: Vr 555b stulk-a (1), an., sw. F. (n): nhd. kleines M⌂dchen; Hw.: s. stelk-r, staul-i; L.: Vr 555b stulk-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Seitenkapelle; Hw.: s. stŒk-a; L.: Vr 555b stump-r, an., st. M. (a): nhd. Stumpf, Brotst•ck; I.: Lw. mnd. stump; E.: s. mnd. stump, Sb., Stumpf; germ. *stumpa, *stumpaz, Sb., Stumpf; s. idg. *stêbh-, *stêb-, *stembh-, *stemb-, V., st•tzen, stampfen, schimpfen, staunen, Pokorny 1011; L.: Vr 556a stumr-a, an., sw. V.: nhd. stolpern, straucheln; Hw.: s. stam-r, stum-i; L.: Vr 556a stund (1), an., st. F. (Ì): nhd. Weile, Zeit, Stunde; Hw.: vgl. got. *stunda (2), ae. stund (1), as. stunda*, ahd. stunta, afries. stunde; E.: germ. *stundÌ, st. F. (Ì), Zeitpunkt, Zeit; L.: Vr 556a


449

stund (2), an., st. F. (Ì?): nhd. M•he, Arbeit, Streben (N.); Hw.: s. stund (1); L.: Vr 556a stund (3), an., st. N. (a): nhd. Staub; L.: Vr 556a stund-a, an., sw. V.: nhd. sich k•mmern, streben; Hw.: s. stund (2); L.: Vr 556a stu-n-g-a, an., sw. F. (n): nhd. Stich, Stichwunde; Hw.: s. sti-n-g-a; E.: s. sti-n-g-a; L.: Vr 556b stŒ-p-a, an., sw. V.: nhd. aufrecht stehen, emporragen; E.: s. germ. *stŒpan, st. V., emporstehen; idg. *steub-, *teub-, *steubh-, *teubh-, V., Sb., stoÔen, schlagen, Stock, Stumpf, Pokorny 1034; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 556b stŒ-r-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Trauer, Kummer, Unfrieden; Hw.: s. stŒ-r-a (2); E.: germ. *stŒrÌ-, *stŒrÌn, sw. F. (n), Trauer, Unfrieden; vgl. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, *st—u-, *stà-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 556b stŒ-r-a (2), an., sw. V. (3): nhd. betr•bt sein (V.), murren; Hw.: s. stau-r-r; E.: germ. *stŒrÅn, *stŒrÖn, sw. V., murren; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, *st—u-, *stà-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 556b sturl-a, an., sw. V.: nhd. in Unordnung bringen, st–ren; L.: Vr 556b stŒ-t-r, an., st. M. (a): nhd. junger Ochse, Horn, Stumpf; Hw.: s. stau-t-a; E.: germ. *steuta-, *steutaz, st. M. (a), Gestutztes, SteiÔ; s. idg. *steud-, *teud-, V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1033; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 556b stu-t-t-r, an., Adj.: nhd. kurz, unfreundlich; Vw.: s. svar-; E.: germ. *stunta-, *stuntaz, Adj., kurz, knapp, dumm, stumpf; s. idg. *steud-, *teud-, V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1033; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 556b; (urn. *stunta-) sty¨-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. St•tze; Hw.: s. sto¨; L.: Vr 557a sty-¨-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. st•tzen; Hw.: s. sto-¨; E.: germ. *stu¶jan, sw. V., st•tzen; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, *st—u-, *stà-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 557a st–f-, an., Adj.: Hw.: s. stjŒp; L.: Vr 557a st–f-a, an., sw. V.: nhd. abstumpfen, hauen; Hw.: s. stŒf-r; L.: Vr 557a st-yf-il-l, an., st. M. (a): nhd. Stiefel (M.) (1); I.: Lw. mnd. stevel, Lw. ital. stivale, Lw. lat. aestivalis; E.: s. mnd. stevel, Sb., Stiefel (M.) (1), metallene FuÔbekleidung als Teil der R•stung; afrz. estival, Sb., •ber den Kn–chel reichender Sommerschuh; lat. aestiv—lós, Adj., sommerlich; vgl. lat. aest—s, F., Sommer; vgl. idg. *aidh-, V., brennen, leuchten, Pokorny 11; idg. *âi- (4), V., brennen, leuchten, Pokorny 11; L.: Vr 557a styg-¨, an., st. F. (Ì): nhd. unfreundliche Stimmung, Geh⌂ssigkeit; Hw.: s. styg-g-ja, styg-g-r; E.: germ. *stewwi¶Ì?, *stewwe¶Ì?, st. F. (Ì), Geh⌂ssigkeit; L.: Vr 557a styg-g-ja, styg-g-va, an., sw. V. (1): nhd. erregen, ⌂rgern, kr⌂nken, erz•rnen; Hw.: s. styg-¨; E.: germ. *skewwjan, *stewwjan?, sw. V., kr⌂nken; L.: Vr 557a styg-g-r, an., Adj.: nhd. scheu, zornig, m•rrisch, scheu, wild; Hw.: s. staurr, styg¨; E.: *stewwa-, *stewwaz?, Adj., widerwillig, scheu; L.: Vr 557a; (urn. *stugja) stygg-va, an., sw. V. (1): Hw.: s. stygg-ja st–k-, an., Adj.: Hw.: s. stjŒp- sty-k-k-i, an., st. N. (ja): nhd. St•ck; Hw.: s. sto-k-k-r; vgl. ae. stocc, stycce, as. stukki*, lang. *stukki, ahd. stukki, afries. stekk (1); E.: germ. *stukkja-, *stukkjam, st. N. (a), Stumpf, St•ck; s. idg. *steug-, *teug-, V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 557a


450

styn-ja, an., sw. V. (1): nhd. st–hnen; Hw.: s. styn-r; E.: germ. *stunjan?, sw. V., st–hnen; s. idg. *sten- (1), *ten- (2), V., donnern, rauschen, dr–hnen, st–hnen, Pokorny 1021; L.: Vr 557a styn-r, an., st. M. (i?): nhd. St–hnen; Hw.: s. styn-ja, stank-a; E.: germ. *stuni-, *stuniz?, Sb., St–hnen, Ger⌂usch (N.) (1); germ. *stuna, Sb., St–hnen, Ger⌂usch (N.) (1); s. idg. *sten- (1), *ten- (2), V., donnern, rauschen, dr–hnen, st–hnen, Pokorny 1021; L.: Vr 557a st–-r-a, an., sw. V. (1): nhd. steuern, regieren, besitzen; Hw.: s. stjÌ-r-n, st–-r-i, stau-r-r; vgl. got. stiurjan, ae. stÚeran, ahd. stiuren*, afries. stiÌra; E.: germ. *steurjan, sw. V., steuern, festsetzen; s. idg. *steu-, *ste■»-, Adj., fest, dick, breit, Pokorny 1009?; vgl. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, *st—u-, *stà-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 557b st–r-i, an., N.: nhd. Steuerruder; Hw.: s. st–-r-a, stjÌrn, staurr; E.: s. st–-r-a; L.: Vr 557b styr-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. St–r; E.: s. germ. *sturjÌ-, *sturjÌn, *sturja-, *sturjan, sw. M. (n), St–r; L.: Vr 557b styr-ja (2), an., sw. F. (n): nhd. Tumult, Kampf; Hw.: s. styrr; L.: Vr 557b styrk-ing-ar, an., Sb.: nhd. Befestigung; ÉG.: lat. confirmatio styr-k-ja, an., sw. V. (1): nhd. stark machen; Hw.: s. styr-k-r, styr-k-t; vgl. anfrk. sterken, as. sterkian*, ahd. sterken*, afries. sterka; E.: germ. *starkjan, sw. V., st⌂rken, kr⌂ftigen; s. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 558a styr-k-r, an., st. M. (i): nhd. St⌂rke, Macht; ÉG.: lat. (fortis), robur; Hw.: s. styr-k-ja; E.: germ. *sturki-, *sturkiz, st. M. (i), St⌂rke; s. idg. *sterg-, *terg-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1023; vgl. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, PK 1022; L.: Vr 558a; (urn. *sturki-) styrkt, an., st. F. (Ì): nhd. St⌂rkung, Hilfe; Hw.: s. styrk-ja, sterk-r; L.: Vr 558a; (urn. *sturki¶Ì) s-tyr-m-a, an., sw. V. (1): nhd. st•rmen; Hw.: s. s-tor-m-r; E.: germ. *sturmjan, sw. V., st•rmen; s. idg. *t■er- (1), *tur-, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100; L.: Vr 558a styr-r, an., st. M. (i): nhd. Tumult, Kampf; Hw.: s. stur-l-a, styr-ja (2), stor-m-r, stor-¨ (2), staur-r; E.: germ. *sturi-, *sturiz, st. M. (i), Get•mmel, Verwirrung; vgl. idg. *t■er- (1), *tur-, V., drehen, quirlen, wirbeln, bewegen, Pokorny 1100?; L.: Vr 558a sty-t-t-a, an., sw. V. (1): nhd. k•rzen; Hw.: s. stu-t-t-r; E.: germ. *stuntjan, sw. V., dumm machen, abk•rzen; s. idg. *steud-, *teud-, V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1033; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 558a; (urn. *stuntjan) stü-k-r, an., Adj.: nhd. beiÔend, scharf, grausam, peinigend, streng; Hw.: s. stja-k-i; E.: germ. *stÅki-, *stÅkiz, *stÖki-, *stÖkiz, Adj., stechend, ranzig, stinkend; s. idg. *steig-, *teig-, V., Adj., stechen, spitz, Pokorny 1016?; vgl. idg. *stei-, *tei-, Adj., spitzig, Pokorny 1015?; idg. *stegh-, *stengh-, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014?; L.: Vr 558a stül-a (1), an., sw. V. (1): nhd. st⌂hlen, h⌂rten; Hw.: s. st—l (1); L.: Vr 558a; (germ. *stahljan) stül-a (2), an., sw. V.: nhd. zusammengeh–rige W–rter durch Zwischens⌂tze trennen; Hw.: s. st—l (2); L.: Vr 558a


451

stfi¨-vir, an., M.: nhd. Beruhiger; Hw.: s. stÞ¨-va; L.: Vr 558a stfi-k-k-va (1), an., st. V. (3a): nhd. springen, bersten, spritzen, fliehen; Hw.: s. stÞ-k-k-r; E.: germ. *stenkwan, *stinkwan, st. V., stinken, anstoÔen; s. idg. *steug-, V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu- (1), V., stoÔen, schlagen; L.: Vr 558a stfikk-va (2), an., sw. V. (1): nhd. forttreiben, sprengen; L.: Vr 558b; (germ. *stankwjan) st→-¨-a, an., sw. V. (1): nhd. zum Stehen bringen, best⌂tigen; Hw.: s. stÌ-¨ (1); E.: germ. *stÌdjan, sw. V., stehen machen; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 558b *-st→-¨-i (1), an., sw. M. (n): nhd. Richtung?; Vw.: s. vind-; Hw.: s. stÌ-¨ (1); L.: Vr 558b *-st→-¨-i (2), an., N.: nhd. Stute?; Vw.: s. stal-l-; Hw.: s. stÌ-¨ (2); L.: Vr 558b *-st→-¨-i (3), an., N.: nhd. Standplatz?, Ruheplatz?; Vw.: s. staf-, n—tt-; Hw.: s. stÌ-¨ (1); L.: Vr 558b st→-¨-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Tau (N.) um den Mast zu befestigen; Hw.: s. st→-¨-a; L.: Vr 558b *-st→-¨-r, an., Adj.: nhd. feststehend; Vw.: s. ein-, fjar-, gagn-, hag-, hug-, min-n-i-s-, n—-; Hw.: s. stÌ-¨ (1); E.: germ. *stÌdi-, *stÌdiz, *stÌdja-, *stÌdjaz, Adj., fest, stehend; vgl. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 558b *-st→k-i, an., N.: nhd. Mut?; Hw.: s. of-, stak-i, stük-r; L.: Vr 558b st→kk-a, st→rk-a, an., sw. V.: nhd. groÔmachen; Hw.: s. stÌ-r-r; L.: Vr 558b st→-r-a, an., sw. V. (1): nhd. vergr–Ôern, vermehren; Hw.: s. stÌ-r-r; vgl. afries. stõra; E.: germ. *stÌrjan, sw. V., vergr–Ôern, verst⌂rken; s. idg. *st—ro-, Adj., groÔ, Pokorny 1004; vgl. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, *st—u-, *stà-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 558b st→rk-a, an., sw. V.: Hw.: s. st→kk-a; L.: Vr 558b stÞ-¨, an., st. F. (Ì): nhd. Stand, Stelle, Landeplatz; Hw.: vgl. as. stada, ahd. stata, afries. stede; E.: germ. *stadÌ, st. F. (Ì), Gelegenheit, St⌂tte, Statt; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 558b; (urn. *sta¶wÌ) stÞ¨-ug-r, an., Adj.: nhd. unersch•tterlich, entschlossen; Hw.: s. sta¨-gi; L.: Vr 559a stÞ-¨-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Melkplatz f•r K•he; Hw.: s. sta-¨-r; vgl. ae. sta¶ol, ahd. stadal, afries. stathul; E.: germ. *sta¶ala-, *sta¶alaz, st. M. (a), Gestell; s. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 559a stÞ-¨-v-a, an., sw. V. (2): nhd. zum Stehen bringen, stehen machen; Hw.: s. sta-¨-r, stfi-¨-vir; E.: germ. *sta¶wÌn, sw. V., stehen machen, zum Stehen bringen; vgl. idg. *st—-, *st»-, *steh2-, *stah2-, V., stehen, stellen, Pokorny 1004; L.: Vr 559a stÞk-Ìtt-r, an., Adj.: nhd. kurz; Hw.: s. stakk-a; L.: Vr 559a stÞ-k-k-r (1), an., st. M. (a): nhd. pl–tzliche Bewegung, Schrecken; Hw.: s. stfi-k-k-va; E.: germ. *stankwa-, *stankwaz, st. M. (a), Gestank, Duft, Geruch; s. idg. *steug-, *teug-, V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 559a; (urn. *stankva-) stÞ-k-k-r (2), an., Adj.: nhd. spr–de, glatt, eilig, schnell springend, rutschend, leicht zerspringend, zerbrechlich; Hw.: s. stÞ-k-k-r (1); E.: germ. *stankwa-, *stankwaz, Adj., springend; s. idg. *steug-, *teug-, V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; vgl. idg. *steu- (1), *teu- (1), V., stoÔen, schlagen, Pokorny 1032; L.: Vr 559a stÞkk-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Sprengwedel; Hw.: s. stfikk-va; L.: Vr 559a


452

stÞng, an., st. F. (Ì): nhd. Stange; Hw.: s. sting-a; E.: germ. *stangÌ, st. F. (Ì), Stange; s. idg. *stegh-, *stengh-, V., Sb., Adj., stechen, Stange, Halm, spitz, steif, Pokorny 1014; L.: Vr 559a stÞpl-a, an., sw. V.: nhd. aus dem Gleichgewicht bringen, wogen; Hw.: s. stÞp-ull; L.: Vr 559a stop-ul-l, an., st. M. (a): nhd. dicker Pfahl, Kirchturm; Hw.: s. stap-i; stÞp-l-a; L.: Vr 559a stÞr-r, an., st. F. (Ì): nhd. Riedgras; Hw.: s. star-r, ¶orn; E.: s. germ. *stara-, *staraz, *starra-, *starraz, Adj., starr, steif; vgl. idg. *ster- (1), *ter- (7), *ster»-, *ter»-, *strÅ-, *trÅ-, *sterh1-, *terh1-, Adj., Sb., V., starr, steif, St⌂ngel, starren, stolpern, fallen, stolzieren, Pokorny 1022; L.: Vr 559a sŒ, an., F.: nhd. diese, die; Hw.: s. s— (2); E.: s. s— (2); L.: Vr 559b *sŒ-, an., Adj.: nhd. ganz?, v–llig?; Hw.: s. -svÞrt, sve-; L.: Vr 559b sŒ¨, an., st. F. (Ì?, i?): nhd. Plankenverband des Schiffes, Schiff; Hw.: s. s–-ja; E.: s. germ. *sŒdi-, *sŒdiz, st. M. (i), Naht; vgl. idg. *sÄŒ-, *só■-, V., n⌂hen, Pokorny 915; L.: Vr 559b su¨-r (1), an., st. N. (a): nhd. S•den; Hw.: s. sun-n-, sun-n-an, sy¨-ri; vgl. anfrk. sŒth, as. *sŒth (1)?, ahd. sund* (1), afries. sŒth; E.: germ. *sun¶a, Sb., S•den; idg. *s■en-, *sun-, Sb., Sonne, Pokorny 881; L.: Vr 559b; (*sunnr, urn. *sun¶ra) su-¨-r (2), an., Adv.: nhd. s•dlich; Hw.: vgl. got. *sun¶ar, afries. sŒther (1); E.: germ. *sun¶a-, *sun¶az, Adj., s•dw⌂rts; s. germ. *sun¶ra, Adv., s•dw⌂rts; vgl. idg. *s■en-, *sun-, Sb., Sonne, Pokorny 881; L.: Vr 559b su¨-r→n-n, an., Adj.: nhd. s•dlich; Hw.: s. aust-r→n-n; L.: Vr 559b su-fl, an., st. N. (a): nhd. Zukost; Hw.: s. sy-fl-a, sŒ-p-a; E.: germ. *sufla, *suflam, st. N. (a), Zukost; vgl. idg. *seu- (1), *se■»-, *sŒ-, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 559b sŒg-a, sjŒg-a, an., st. V. (2): nhd. s⌂ugen; Hw.: s. sog, sogn, sŒg-r; E.: germ. *sŒgan, st. V., saugen; idg. *seuk-, *sàk-, Sb., V., Saft, saugen, Pokorny 912; s. idg. *seu- (1), *se■»-, *sŒ-, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 560a *-su-g-r, an., st. M. (a): nhd. Sauger; Vw.: s. mÞr-; Hw.: s. sŒ-g-a; E.: s. sŒ-g-a; L.: Vr 560a sŒ-g-r, an., st. M. (a): nhd. Meer, der Saugende; Hw.: s. sŒ-g-a; E.: s. sŒ-g-a; L.: Vr 560a suhurah, an., d⌂n.: nhd. Zaubergemurmel?; Q.: run. (Noleby c. 600); L.: Vr 560a sukk, an., st. N. (a): nhd. L⌂rm, Vergeudung; Hw.: s. sukk-a; L.: Vr 560a sukk-a, an., sw. V.: nhd. l⌂rmen, vergeuden; Hw.: s. sukk; L.: Vr 560a sŒ-l, an., st. F. (i): nhd. S⌂ule (F.) (1); Hw.: s. sŒl-a; vgl. got. sauls, ae. s–l, anfrk. sŒl, as. *sŒl?, ahd. sŒl, afries. sÅle (1); E.: germ. *sŒli-, *sŒliz, st. F. (i), S⌂ule (F.) (1); vgl. idg. *kseu-, V., kratzen, schben, Pokorny 586; idg. *kes-, V., kratzen, k⌂mmen, Pokorny 585; L.: Vr 560b sŒ-l-a, an., sw. F. (n): nhd. S⌂ule (F.) (1), Kloben f•r Schweine, Bassangans; Hw.: s. sŒ-l, s–-l-d-r; E.: s. sŒ-l; L.: Vr 560b sul-l-r, an., st. M. (a): nhd. Geschwulst; Hw.: s. svel-l-a (1), sol-l-i; E.: germ. *swella-, *swellaz, st. M. (a), Geschwulst; germ. *swulla-, *swullaz, st. M. (a), Geschwulst; vgl. idg. *s■el-? (6), V., schwellen; L.: Vr 560b sul-t-r, an., st. M. (a): nhd. Hunger; Hw.: s. svel-t-a; E.: germ. *swulta-, *swultaz, st. M. (a), Tod, Hunger; vgl. idg. *s■el- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 560b sum-ar, an., st. N. (a): nhd. Sommer; Hw.: s. sum-arr, sim-i, sim-ir, sim-ul, sim-ull, sum-ra; E.: germ. *sumera-, *sumeraz, *sumara-, *sumaraz, st. M. (a), Sommer;


453

germ. *sumera-, *sumeram, *sumara-, *sumaram, st. N. (a), Sommer; idg. *semer-, Sb., Sommer, Pokorny 905; s. idg. *sem- (3), Sb., Sommer, Pokorny 905; L.: Vr 560b sum-ar-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Sommertag, Tag im Sommerhalbjahr; Hw.: vgl. afries. sumuresdei; E.: s. sum-ar, sum-ar-r, dag-r; L.: Baetke 618 sum-ar-n—t-t, sum-ar-nÌt-t, an., F. (kons.): nhd. Sommernacht; Hw.: vgl. afries. sumuresnacht; E.: s. sum-ar, sum-ar-r, n—t-t; L.: Baetke 618 sum-ar-r, an., st. M. (a): nhd. Sommer; Hw.: s. sum-ar; vgl. ae. sumor, as. sumar*, ahd. sumar, afries. sumur; E.: germ. *sumera-, *sumeraz, *sumara-, *sumaraz, st. M. (a), Sommer; germ. *sumera-, *sumeram, *sumara-, *sumaram, st. N. (a), Sommer; idg. *semer-, Sb., Sommer, Pokorny 905; s. idg. *sem- (3), Sb., Sommer, Pokorny 905; L.: Vr 560b sumbl, suml, an., st. N. (a): nhd. Trinkgelage, Bier; Hw.: s. sumb-la, sumk-a; L.: Vr 561a sumbl-a, an., sw. V.: nhd. unordentlich zusammenwerfen; Hw.: s. sumbl, sum-r (2), samn-a; L.: Vr 561a sumk-a, an., sw. V.: nhd. sammeln; Hw.: s. sumbl, samk-a; L.: Vr 561a suml, an., st. N. (a): Hw.: s. sumbl sum-r (1), an., st. M. (a)?: nhd. Meer; L.: Vr 561a sum-r (2), an., Pron.: nhd. jemand, irgendein, manch; ÉG.: lat. alius; Hw.: s. sam-r, só-; vgl. got. sums, ae. sum (1), as. sum, ahd. sum, afries. sum (1); E.: germ. *suma-, *sumaz, Adj., irgendein; idg. *semo-, Pron., ein, irgendein, Pokorny 903; s. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 561a sum-r-a, an., sw. V.: nhd. Sommer werden; Hw.: s. sum-ar; E.: s. sum-ar; L.: Vr 561a sum-rung-r, an., st. M. (a): nhd. einj⌂hriges Tier, Sommerarbeiter; Hw.: s. sum-ar; L.: Vr 561a sun-d (1), an., st. N. (a): nhd. Schwimmen, Sund, Meer; Hw.: s. syn-d-a, syn-d-r, svim-m-a; E.: germ. *sunda-, *sundam, *swunda-, *swundam, st. N. (a), Schwimmen, Sund; germ. *sunda-, *sundaz, *swunda-, *swundaz, st. M. (a), Schwimmen, Sund; s. idg. *s■em-?, V., sich bewegen, schwimmen, Pokorny 1046; L.: Vr 561a sund (2), an., st. N. (a): nhd. enger Zugang, Zwischenraum; L.: Vr 561b sundl-a, an., sw. V.: nhd. schwindlig werden; L.: Vr 561b sund-r, an., Adj.: nhd. entzwei, gesondert; Hw.: s. sund-r-a; vgl. got. sundrÌ, ae. sunder, anfrk. sunder, as. sundar, lang. *sundert, ahd. suntar (1), afries. sunder (2); E.: s. germ. *sundra-, *sundraz, *sundara-, *sundaraz, Adj., abgesondert, abseits; vgl. idg. *seni-, *senu-, *seni-, *sÊter-, Pr⌂p., Adv., Konj., f•r sich, abgesondert, Pokorny 907; R.: dreif-a sund-r, an., V.: nhd. auseinandertreiben; ÉG.: lat. disperdere; L.: Vr 561b sun-d-r-a, an., sw. V. (1): nhd. sondern (V.), zerschneiden, vernichten; Hw.: s. sun-d-r, sen-n, sun-d (2); E.: germ. *sundrjan, sw. V., sondern (V.), trennen; s. idg. *seni-, *senu-, *seni-, *sÊter-, Pr⌂p., Adv., Konj., f•r sich, abgesondert, Pokorny 907; L.: Vr 561b sund-r-skil-ja, an., Adj.: nhd. abgetrennt, getrennt, auseinandergerissen; ÉG.: lat. dirimere; L.: Baetke 619 sunn-a, an., sw. F. (n): nhd. Sonne; Hw.: s. su¨-r, sÌl; vgl. got. sunnÌ, ae. sunne, anfrk. sunna, as. sunna, ahd. sunna (2), afries. sunne; E.: germ. *sunnÌ, st. F. (Ì), Sonne; germ. *sunnÌ-, *sunnÌn, sw. F. (n), Sonne; germ. *sunnÌ-, *sunnÌn,


454

*sunna-, *sunnan, sw. M. (n), Sonne; idg. *s■en-, *sun-, Sb., Sonne, Pokorny 881; L.: Vr 561b sun-n-an, an., Adv.: nhd. aus dem S•den, s•dw⌂rts; Hw.: s. su-¨-r; E.: germ. *sun¶an, sun¶anÌ, Adv., von S•den; s. idg. *s■en-, *sun-, Sb., Sonne, Pokorny 881; L.: Vr 562a sunn-u-dag-r, an., st. M. (a): nhd. Sonntag; Hw.: vgl. as. sunnundag*, ahd. sunnŒntag*, afries. sunnandei*; E.: s. sunn-a, dag-r; L.: Vr 562a su-n-r, an., M. (u): Hw.: s. so-n-r sŒ-p-a, an., st. V. (2): nhd. saufen, schl•rfen; Hw.: s. sŒ-p-r; vgl. got. *sŒpan, ae. sŒpan, ahd. sŒfan, afries. *sŒpa?; E.: germ. *sŒpan, st. V., schl•rfen, saufen; vgl. idg. *seu- (1), *se■»-, *sŒ-, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 562a sŒ-p-r, an., st. M. (a): nhd. Schluck; Hw.: s. sŒ-p-a, s–-ja; E.: germ. *supÌ, *supÌn, *supa, *supan, sw. M. (n), Schluck, Sauf, Trank; vgl. idg. *seu- (1), *se■»-, *sŒ-, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 562a sŒ-r-a, an., sw. F. (n): nhd. Sauerampfer; Hw.: s. sŒ-r-r; E.: germ. *sŒrÌ-, *sŒrÌn, sw. F. (n), Sauerampfer; s. idg. *sŒro-, *souro-, Adj., sauer, salzig, bitter, Pokorny 1039; vgl. idg. *seu- (1), *se■»-, *sŒ-, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 562a sŒr-eyg-r, an., Adj.: nhd. trief⌂ugig; L.: Vr 562a sur-kot, syr-kot, an., st. N. (a): nhd. Rock, Mantel; I.: Lw. afrz. surcot; E.: s. afrz. surcot; L.: Vr 562a sŒr-n-a (1), an., F.: nhd. Sirene; I.: Lw. lat. sórÅn, sórÅna; E.: s. lat. sóren, sórÅna, F., Sirene; gr. Seir»n (Sórˇn), F., Sirene; weitere Herkunft unklar; L.: Vr 562a sŒ-r-n-a (2), an., sw. V. (2): nhd. sauer werden, brennen; Hw.: s. sŒ-r-r; E.: germ. *sŒrnÌn, sw. V., sauer sein (V.); s. idg. *sŒro-, *souro-, Adj., sauer, salzig, bitter, Pokorny 1039; vgl. idg. *seu- (1), *se■»-, *sŒ-, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 562a sŒ-r-r, an., Adj.: nhd. sauer, bitter, triefend, unangenehm; Hw.: s. sŒ-r-a, sŒ-r-n-a (2), s–-r-a, sau-r-r; E.: germ. *sŒra-, *sŒraz, Adj., sauer, salzig, feucht; idg. *sŒro-, *souro-, Adj., sauer, salzig, bitter, Pokorny 1039; s. idg. *seu- (1), *se■»-, *sŒ-, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 562a susih, an., Sb.: nhd. gemurmelter Totengesang?; Q.: run. (Noleby c. 600); L.: Vr 562b sŒs-brek-i, an., sw. M. (n): nhd. M•hsal; Hw.: s. s–sl; L.: Vr 562b sŒst, an., F.: nhd. Dreschflegel; Hw.: s. ¶ust; I.: Lw. air. sŒist, Lw. lat. fŒstis; E.: s. air. sŒist, lat. fŒstis, M., l⌂ngliches St•ck Holz, Kn•ttel, Kn•ppel, Pr•gel, Stock; vgl. idg. *bhâu- (1), *bhà-, V., schlagen, stoÔen, Pokorny 112; L.: Vr 562b sŒ-svÞrt, an., F.: nhd. Schwarzamsel, ganze Schwarze; Hw.: s. sŒ-; L.: Vr 559b sŒt, an., F.: nhd. Krankheit, Kummer; ÉG.: lat. gemitus; Hw.: s. sŒs-brek-i, sjŒk-r; L.: Vr 562b sŒt-ar-i, an., st. M. (ja): nhd. Schuster; Hw.: vgl. ae. sŒtere, ahd. sŒt—ri, afries. sŒter; I.: Lw. ae. sŒtere, Lw. lat. sŒtor; E.: s. ae. sŒtere, M., Schuster; s. lat. sŒtor, M., Schuster, Flickschuster; vgl. idg. *sÄŒ-, *só■-, V., n⌂hen, Pokorny 915; L.: Vr 563a sŒtt, an., F.: nhd. Krankheit; Hw.: s. sÌtt, sŒt; L.: Vr 563a sv—, an., Adv.: nhd. so, sogleich, auch, solch; ÉG.: lat. ita; Hw.: s. sÌ, slók-r (2); vgl. ae. sw—, anfrk. sÌ, as. sÌ, ahd. sÌ, afries. s—; E.: s. germ. *swa, *swÌ, Adv., so; idg. *s■e-, Partikel, so, wie, wenn, Pokorny 884; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; R.: sva lang-r, an., Adv.: ÉG.: lat. tantus; R.: sva leng-i, an., Adv.: ÉG.: lat. tamdiu; R.: sva mik-ill, an., Adv.: ÉG.: lat. tantus,


455

an., Adv.: ÉG.: lat. R.: sva mjÞk, an., Adv.: ÉG.: lat. tam, tantus; R.: sva sem, an., Adv.: ÉG.: lat. ut, velut; L.: Vr 563a sv—-at, an., Konj.: Hw.: s. sv—t sva-¨, an., st. N. (a): nhd. Gleiten, schl•pfrige Stelle; Hw.: s. sva-¨-a, sva-¨-i; vgl. ae. swa¶u, afries. swethe; E.: germ. *swa¶a, Sb., Schwingen, Gleiten; s. idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 563a sva-¨-a, an., sw. V.: nhd. gleiten; Hw.: s. sva-¨, sve-r-¨-il-l, sve-¨-ja, svü-¨-i; L.: Vr 563a sva-¨-i, an., sw. M. (n): nhd. Gleiten, schl•pfrige Stelle; Hw.: s. sva-¨; L.: Vr 563b sva-¨-il-l, an., st. M. (a): nhd. Ungl•cksfall durch Ausgleiten; Hw.: s. sva-¨; L.: Vr 563b sv—f, an., st. N. (a): nhd. Speer; Hw.: s. svüf-a; L.: Vr 563b Sv—f-a-lan-d, an., st. N. (a): nhd. Schwabenland; Hw.: s. sv—s-s; E.: s. lan-d; L.: Vr 563a Sv—f-nir, an., M.: nhd. Odin, Schlange, der T–ter?; Hw.: s. svüf-a; L.: Vr 563b svaf-r, an., st. M. (a)?: nhd. Schw⌂tzer; L.: Vr 563b s-va-g-l-a, an., sw. V.: nhd. pl⌂tschern; Hw.: s. s→g-r (1), s-va-f-r; E.: germ. *swÌgan, sw. V., schallen, rauschen; idg. *■âgh-, *s■âgh-, V., schreien, schallen, Pokorny 1110; idg. *■â-?, V., t–nen, schallen, Pokorny 1110; L.: Vr 564a sval-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Schwalbe; E.: germ. *swalwÌ-, *swalwÌn, sw. F. (n), Schwalbe; L.: Vr 564a sval-a (2), an., sw. V. (2): nhd. abk•hlen, k•hlen; Hw.: s. sval-r; E.: germ. *swalÌn, sw. V., k•hlen; s. idg. *s■el- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 564a sval-ar, an., F. Pl.: nhd. •berdeckter Hausumgang; Hw.: s. svell, s–ll; L.: Vr 564a sval-i, an., sw. M. (n): nhd. K⌂lte, Ungl•ck; Hw.: s. sval-r; E.: germ. *swalÌ-, *swalÌn, *swala-, *swalan, sw. M. (n), K•hle; s. idg. *s■el- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 564a sval-r, an., Adj.: nhd. k•hl, kalt; Hw.: s. sval-a (2), sval-i, svel-ja, svel-ta, svül-a, s→l-a; E.: germ. *swala-, *swalaz, Adj., k•hl; s. idg. *s■el- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 564a svaml-a, an., sw. V.: nhd. pl⌂tschern; Hw.: s. svimm-a; L.: Vr 564b sv—-na, an., Adv.: nhd. so; Hw.: s. -na; L.: Vr 402a svang-i, an., sw. M. (n): nhd. Weiche (F.) (1), Leiste; Hw.: s. svang-r, svegg-ja, sveng-¨, sveng-jast; E.: germ. *swangÌ-, *swangÌn, *swanga-, *swangan, sw. M. (n), Weiche (F.) (1); s. idg. *s■eng-, *s■enk-, *s■eg-, *s■ek-, V., biegen, schwingen, schwenken, Pokorny 1047; L.: Vr 564b svang-r, an., Adj.: nhd. d•nn, biegsam, hungrig, ermattet; Hw.: s. svang-i; E.: germ. *swanga-, *swangaz, Adj., d•nn, schlank; s. idg. *s■eng-, *s■enk-, *s■eg-, *s■ek-, V., biegen, schwingen, schwenken, Pokorny 1047; L.: Vr 564b svang-r, an., st. M. (a): nhd. Frau; Hw.: s. svinn-r; L.: Vr 564b svan-r, an., st. M. (a): nhd. Schwan, der S⌂nger?; E.: germ. *swana-, *swanaz, st. M. (a), Schwan; s. idg. *s■en-, V., t–nen, schallen, Pokorny 1046; L.: Vr 564b svar, an., st. N. (a): nhd. Antwort, Verteidigung; Vw.: s. and-, -stu-t-t-r; Hw.: s. svar-a; L.: Vr 565a svar-a, an., sw. V.: nhd. antworten, verteidigen; ÉG.: lat. respondere; Vw.: s. af-, and-; Hw.: s. svar, sver-ja, svÞr, s→r-a, s→r-i; L.: Vr 565a s-v—r-a, an., sw. F. (n): nhd. Riesin; Hw.: s. s-v—r-ang-r; E.: germ. *swÅrÌ-, *swÅrÌn, *swÖrÌ-, *swÖrÌn, sw. F. (n), Riesin; s. idg. *■er- (1), V., Adj., Sb.,


456

binden, reihen, aufh⌂ngen, schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1), Pokorny 1150?; L.: Vr 565a sv—r-ang-r, an., st. M. (a): nhd. Riese (M.); Hw.: s. sv—r-a; sv—rr; L.: Vr 565a svar-f (1), an., st. N. (a): nhd. Abfall, Tumult; Hw.: s. sverf-a; L.: Vr 565a svar-f (2), an., st. N. (a): nhd. Feilsp⌂ne; Hw.: s. svar-f (1); L.: Vr 565a svarf-a, an., sw. V.: nhd. zur Seite werfen, umw⌂lzen; Hw.: s. svarf-a¨-r; L.: Vr 565a svarf-a¨-r, an., st. M. (a): nhd. Unruhe, L⌂rm, Schar (F.) (1) von 70 Mann; Hw.: s. svar-f (1); L.: Vr 565a s-v—r-k-a, an., sw. V. (2): nhd. klagen, sich beklagen, jammern; Hw.: s. s-v—r-r; E.: germ. *swÅrkÌn, *swÖrkÌn, sw. V., sich beschweren, sich beklagen; s. idg. *■er- (1), V., Adj., Sb., binden, reihen, aufh⌂ngen, schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1), Pokorny 1150?; L.: Vr 565a svark-r, an., M.: nhd. stolze Frau; L.: Vr 565a svarm-r, an., M.: nhd. Unruhe, L⌂rm; Hw.: s. svarr-a; L.: Vr 565a svarr, an., M.: nhd. Vogelname, Umherstreifender; Hw.: s. svarr-a, svÞrr; L.: Vr 565b s-v—r-r, an., Adj.: nhd. schwer, hart, schmerzhaft, schmerzlich; Hw.: s. s-v—r-a, s-v—r-k-a, s-ver-¨; vgl. ae. swÖr (1), as. sw—r*, ahd. sw—r*, afries. swÅr; E.: germ. *swÅra-, *swÅraz, *swÅrja-, *swÅrjaz, *swÖra-, *swÖraz, *swÖrja-, *swÖrjaz, Adj., schwer, gewichtig, ansehnlich; idg. *s■Åro-, Adj., schwer, Pokorny 1050; s. idg. *■er- (1), V., Adj., Sb., binden, reihen, aufh⌂ngen, schwer, Schnur (F.) (1), Strick (M.) (1), Pokorny 1150?; L.: Vr 565b svarr-a, an., sw. V.: nhd. brausen, sausen; Hw.: s. svarr, svarr-i, svark-r, svarm-r, svar-v-a; L.: Vr 565b svarr-i, an., sw. M. (n): nhd. vornehme Frau; Hw.: s. svarr-a, svark-r; L.: Vr 565b svart-a, an., sw. V.: nhd. schw⌂rzen (V.) (1), schwarz machen; Hw.: s. svart-r; E.: germ. *swartÌn, sw. V., schw⌂rzen (V.) (1), schwarz machen; s. idg. *s■ordos, Adj., schwarz, schmutzig, Pokorny 1052?; L.: Vr 565b svar-stu-t-t-r, an., Adj.: nhd. kurz antwortend, schroff antwortend; E.: s. svar, stu-t-t-r; L.: Heidermanns 565 svart-r, an., Adj.: nhd. schwarz; Vw.: s. kol-; Hw.: s. svart-a, sort-a, sort-i, sort-n-a, svert-ing-r; vgl. got. swarts*, ae. sweart, as. swart* (2), ahd. swarz (1), afries. swart; E.: germ. *swarta-, *swartaz, Adj., schwarz; idg. *s■ordos, Adj., schwarz, schmutzig, Pokorny 1052?; L.: Vr 565b sv—-s-s, an., Adj.: nhd. lieb, traut, eigen, s•Ô, leiblich, wonnig, mild, gn⌂dig; Vw.: s. Œ-; Hw.: vgl. got. swÅs (1), ae. swÖs, as. sw—s*, ahd. sw—s*, afries. swÅs; E.: germ. *swÅsa-, *swÅsaz, *swÖsa-, *swÖsaz, Adj., eigen, vertraut; s. idg. *se■e-, *s■e-, Adv., Pron., Adj., abseits, getrennt, f•r sich, sich, sein (Poss.-Pron.), eigen, Pokorny 882; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 566a sv—t, sv—-at, an., Konj.: nhd. so dass; L.: Vr 566a *sve-, an., Adj.: nhd. eigen?; Vw.: s. -vóss; Hw.: s. svó; L.: Vr 566a sve¨-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Axt; Hw.: s. sva¨; L.: Vr 566a sve¨-ja (2), an., sw. V.: nhd. abgleiten; Hw.: s. sva¨; L.: Vr 566a svef-ja, an., sw. V. (1): nhd. einschl⌂fern, beruhigen; Hw.: s. sof-a; E.: germ. *swÅbjan?, *swÖbjan?, *swabjan?, sw. V., einschl⌂fern; s. idg. *s■ep- (1), *sup-, V., schlafen, Pokorny 1048; L.: Vr 566a svef-n, sfif-n, an., st. M. (a): nhd. Schlaf; ÉG.: lat. somnus; Hw.: s. sofa; E.: germ. *swebna-, *swebnaz, st. M. (a), Schlaf, Traum; s. idg. *s■ep- (1), *sup-, V., schlafen, Pokorny 1048; L.: Vr 566a


457

svegg-ja, an., sw. V.: nhd. hin und her schwingen; Hw.: s. svang-r, svegg-ju¨-r; L.: Vr 566a svegg-ju¨-r, an., st. M. (a): nhd. £Reiter in Schwingung Versetzender‹ (Pferdename), Geschmeidiger; Hw.: s. svegg-ja; L.: Vr 566 svei, an., Interj.: nhd. pfui; Hw.: s. svó (1); L.: Vr 566a svei¨, an., st. F. (Ì): nhd. Schwingung?; Hw.: s. sveim; L.: Vr 566a svei-¨-a, an., sw. V.: nhd. brennen, schmerzen; Hw.: s. svó-¨-a (1); E.: s. svó-¨-a (1); L.: Vr 566a svei¨-ur-r, an., st. M. (a): nhd. Ochs, Ochse; L.: Vr 566b sveif, an., st. F. (Ì): nhd. Robbenflosse, Ruderpinne; Hw.: s. svei-f-l-a; E.: s. svó-f-a; L.: Vr 566b svei-f-l-a, an., sw. V.: nhd. schwingen; Hw.: s. svei-f, svó-f-a; E.: s. svó-f-a; L.: Vr 566b sveig-ja, an., sw. V.: nhd. drehen, biegen; Hw.: s. sveig-r, svig, svig-¨-ir, svig-i, svig-inn, svig-na, svóm-i; L.: Vr 566b sveig-r (1), an., st. M. (a): nhd. biegsamer Zweig, Bogen, Frauenkopftuch, Geflecht; L.: Vr 566b svei-g-r (2), an., Adj.: nhd. biegsam; Hw.: s. sveig-ja; E.: germ. *swaigja-, *swaigjaz, Adj., nachgebend, biegsam; s. idg. *s■eik-?, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1042?; vgl. idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 566b sveim, an., st. N. (a): nhd. L⌂rm, Get•mmel; Hw.: s. sveim, sveim-r; L.: Vr 566b sveim-a, an., sw. V.: nhd. umherirren; Hw.: s. sveim, sveim-r, svóm-i; L.: Vr 566b sveim-r, an., st. M. (a): nhd. L⌂rm, Get•mmel; Hw.: s. sveim, sveim-a; L.: Vr 566a svei-n-bar-n, an., st. N. (a): nhd. Kind m⌂nnlichen Geschlechts, Junge; ÉG.: lat. partus; E.: s. svei-n-n, bar-n; L.: Baetke 624 svei-n-n, an., st. M. (a): nhd. Knabe, Junge, Bursche, Diener; ÉG.: lat. puer; Hw.: s. sv—-s-s; E.: germ. *swaina-, *swainaz, st. M. (a), Angeh–riger, junger Mann, Knecht; s. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 567a svei-n-staul-i, an., sw. M. (n): nhd. Knabe, Junge; Hw.: s. -staul-i; E.: s. svei-n-n, -staul-i; L.: Vr 544a svei-p-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Umschlagtuch; Hw.: s. svei-p-a (2); L.: Vr 567a svei-p-a (2), an., red. V.: nhd. werfen, umh•llen; E.: germ. *swaipan, *sweipan, st. V., drehend bewegen, schweifen, schwingen; idg. *s■eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; s. idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 567a svei-p-a (3), an., sw. V. (1): nhd. schwingen, schleudern, einh•llen; Hw.: s. svei-p-a (2); E.: germ. *swaipjan, sw. V., werfen, schwingen; s. idg. *s■eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; vgl. idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 567a svei-p-r (1), an., st. M. (a): nhd. Schwung; Hw.: s. svei-p-a (2); E.: s. svei-p-a (2); L.: Vr 567a svei-p-r (2), an., st. M. (a): nhd. Kopftuch, Haarlocke; Hw.: s. svei-p-a (1), svei-p-a (2), veip-a, veip-r; E.: germ. *swaipa-, *swaipaz, st. M. (a), Windung, Wickel?; s. idg. *s■eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 567a


458

*svei-p-r (3)?, an., Adj.: Vw.: s. au-¨-; E.: germ. *swaipa-, *swaipaz, Adj., schwingend; s. idg. *s■eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Baetke 33 svei-t, an., F.: nhd. Schar (F.) (1), Heeresabteilung, Gefolgschaft, Bezirk; E.: germ. *swaiut, Sb., Kriegerschar; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 567a *sveit-a, an., sw. V. (1): nhd. schwitzen?; Hw.: s. sveit-ask, sveit-i; E.: germ. *swaitjan, sw. V., schwitzen machen; s. idg. *s■eid- (2), V., schwitzen, Pokorny 1043; L.: Vr 567a sveit-ask, an., sw. V.: nhd. schwitzen, bluten; Hw.: s. sveit-a, sveit-i; E.: germ. *swaitjan, sw. V., schwitzen machen; s. idg. *s■eid- (2), V., schwitzen, Pokorny 1043; L.: Vr 567a sveit-i, an., sw. M. (n): nhd. SchweiÔ (M.) (2), Blut; ÉG.: lat. sudor; Hw.: s. sveit-a; vgl. ae. sw—t, as. swõt*, ahd. sweiz, afries. swõt; E.: germ. *swaita-, *swaitaz, st. M. (a), SchweiÔ (M.) (2), Blut; idg. *s■oido-, Sb., SchweiÔ (M.) (1), Pokorny 1043; s. idg. *s■eid- (2), V., schwitzen, Pokorny 1043; L.: Vr 567b sveit-ung-r, an., st. M. (a): nhd. Gefolgsmann, Kampfgef⌂hrte, Mann aus derselben Gegend, Landsmann; ÉG.: lat. (provincialis); L.: Baetke 625 svel-g-a, an., st. V. (3b): nhd. verschlingen; Hw.: s. svel-g-ja, svel-g-r; E.: germ. *swelgan, st. V., schlucken, schlingen (V.) (2), schwelgen, verschlingen; s. idg. *s■el- (1), *s■elk-, V., schlingen (V.) (2)?, essen?, trinken?, Pokorny 1045; L.: Vr 567b svel-g-ja, an., sw. V.: nhd. verschlingen; Hw.: s. svel-g-a; L.: Vr 567b svel-g-r, an., st. M. (a): nhd. Strudel, Wirbel, Geizhals; Hw.: s. svel-g-a, syl-g-r, sol-l-r; E.: germ. *swalga-, *swalgaz, st. M. (a), Schlucker, Schlund; germ. *swalgi-, *swalgiz, st. M. (i), Schlucker, Schlund; s. idg. *s■el- (1), *s■elk-, V., schlingen (V.) (2)?, essen?, trinken?, Pokorny 1045; L.: Vr 567b svel-ja, an., sw. V. (3): nhd. k•hl sein (V.); Hw.: s. sval-r; E.: germ. *swalÅn, *swalÖn, sw. V., k•hl sein (V.); s. idg. *s■el- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 567b svel-l, an., st. N. (a): nhd. hohles Eis; Hw.: s. svel-l-a (1); E.: s. svel-l-a (1); L.: Vr 567b svel-l-a (1), an., st. V. (3b): nhd. schwellen; Hw.: s. svel-l, sol-m-r, sul-l-r, s–l-a; vgl. got. *swillan, ae. swellan, as. swellan*, ahd. swellan*, afries. swella*; E.: germ. *swellan, st. V., schwellen; idg. *s■el-? (6), V., schwellen; L.: Vr 567b svel-l-a (2), an., sw. V. (1): nhd. schwellen machen, vermehren; E.: germ. *swalljan, sw. V., schwellen machen; s. idg. *s■el- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 567b svel-l-vó-fa¨-r, an., Adj.: nhd. mit Eis umh•llt; Hw.: s. vóf-a (2); L.: Vr 661a svel-t-a (1), an., st. V. (3b): nhd. sterben, hungern; Hw.: s. sul-t-r; E.: germ. *sweltan, st. V., sterben; s. idg. *s■el- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 567b; Part. Pr⌂t. soltinn svelt-a (2), an., sw. V. (1): nhd. t–ten, verhungern lassen; E.: germ. *swaltjan, sw. V., sterben; s. idg. *s■el- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 568a sve-n-a, an., sw. V.: Hw.: s. svi-n-a sveng-¨, an., st. F. (Ì): nhd. Hunger; Hw.: s. sveng-jast; E.: germ. *swangi¶Ì, *swange¶Ì, st. F. (Ì), Hunger; vgl. idg. *s■eng-, *s■enk-, *s■eg-, *s■ek-, V., biegen, schwingen, schwenken, Pokorny 1047; L.: Vr 568a; (urn. *svangi¶Ì)


459

sveng-jast, an., sw. V. (1): nhd. vor Hunger abmagern; Hw.: s. sveng-¨, svang-r; E.: germ. *swangjan, sw. V., hungern; s. idg. *s■eng-, *s■enk-, *s■eg-, *s■ek-, V., biegen, schwingen, schwenken, Pokorny 1047; L.: Vr 568a sven-skr, an., Adj.: nhd. schwedisch; Hw.: s. svün-skr; L.: Vr 568a sver-¨, an., st. N. (a): nhd. Schwert, Penis; Hw.: vgl. ae. sweord (1), anfrk. swerd, as. swerd*, ahd. swert, afries. swerd; E.: germ. *swerda-, *swerdam, st. N. (a), Schwert; s. idg. *s■er- (4), V., schneiden, stechen, schw⌂ren, eitern, Pokorny 1050; L.: Vr 568a sverf-a, an., st. V. (3b): nhd. feilen, herumwirbeln; Hw.: s. svarf, svarf-a, h-verf-a; vgl. got. *swaÚrban, ae. sweorfan, as. swervan*, ahd. swerban*, afries. swerva; E.: germ. *swerban, st. V., wischen, abreiben; idg. *s■erbh-, V., drehen, wischen, fegen, Pokorny 1050; L.: Vr 568a; Part.-Pr⌂t. sorfinn sver-ja, an., st. V. (6): nhd. schw–ren; ÉG.: lat. iurare; Hw.: s. svar; vgl. got. swaran, ae. sw´rian, anfrk. sweren, as. swerian*, ahd. swerien*, afries. swera; E.: germ. *swarjan, st. V., reden, schw–ren; idg. *s■er- (1), V., sprechen, reden, Pokorny 1049; L.: Vr 568a sverr-a, an., sw. V.: nhd. schwingen, wirbeln; Hw.: s. svarr-a, Sverr-ir; L.: Vr 568b Sverr-ir, an., M., PN: nhd. Schwinger; Hw.: s. sverr-a; L.: Vr 568b svÅ-vóss, an., Adj.: nhd. eigenwillig; Hw.: s. sve-; L.: Vr 566a svey-k-r, an., Adj.: nhd. nachgebend, bauf⌂llig; Hw.: s. svó-k-ja; E.: germ. *swaikwa-, *swaikwaz, *swaika-, *swaikaz, Adj., hinf⌂llig; s. idg. *s■eig-, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1042; idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 568b; (urn. *svaikvja-) svó (1), an., Interj.: nhd. pfui; Vw.: s. -vir¨-a; Hw.: s. svei; L.: Vr 568b *svó (2), an., Adj.: nhd. aus sich selbst heraus?, nat•rlich?; Vw.: s. -d—i, -dau¨-r; Hw.: s. svÅ-, svidd-a; L.: Vr 568b Svó-ar, S–-ar, S–-jar, an., M. Pl.: nhd. Schweden; Hw.: s. sven-sk-r; L.: Vr 568b svi-¨, an., st. N. (a): nhd. Gebratenes; Hw.: s. svi-¨-a, svó-¨-a (1), svó-¨-a (2); L.: Vr 569a svi-¨-a, an., sw. F. (n): nhd. Verbrennung, Gebratenes, Speer; Hw.: s. svi-¨, svó-¨-a (1); L.: Vr 569a svó-¨-a (1), an., st. V. (1): nhd. verbrennen, braten, schmerzen; Hw.: s. svi-¨, svi-¨-a, sjÌ-¨-a; E.: germ. *swei¶an, st. V., erhitzen; idg. *s■eid- (1), V., gl⌂nzen, schimmern, Pokorny 1042?; s. idg. *seu- (4), *seut-, V., sieden, sich bewegen, Pokorny 914; L.: Vr 569a svó-¨-a (2), an., sw. V.: nhd. schmerzen; Hw.: s. svi-¨, svi-¨-i, svi-¨-n-a, svi-¨-ra, svei-¨-a; E.: germ. *swódan, sw. V., sengen; s. idg. *s■eid- (1), V., gl⌂nzen, schimmern, Pokorny 1042?; vgl. idg. *seu- (4), *seut-, V., sieden, sich bewegen, Pokorny 914; L.: Vr 569a svó-dai, an., Adj.: nhd. eines nat•rlichen Todes gestorben; Hw.: s. svó (2); L.: Vr 568b svó-dau¨-r, an., Adj.: nhd. eines nat•rlichen Todes gestorben; Hw.: s. svó (2); L.: Vr 568b svidd-a, an., Adj.: nhd. von selbst gestorben; Hw.: s. svó (2); L.: Vr 569a svi¨-i, an., sw. M. (n): nhd. brennender Schmerz; Hw.: s. svi¨-n-a, svi¨-ra; L.: Vr 569a svi¨-n-a, an., sw. V. (2?): nhd. verbrannt werden; Hw.: s. svi¨-i; L.: Vr 569a s-vi¨-r, an., Adj.: Hw.: s. s-vinn-r svi¨-r-a, an., sw. V.: nhd. brennen, sengen; Hw.: s. svi¨-i, svó¨-a (1); L.: Vr 569a svi¨-vóss, an., Sb.: nhd. Schiffsteil; Hw.: s. vóss (3); L.: Vr 669a


460

svó-f-a, an., st. V. (1): nhd. schwingen, schweben, fahren; Hw.: s. svó-f-ask, svei-f, svei-f-la, svó-f-r (1), *svó-f-r (2)?, svó-m-i, svó-n-a, svi-p-ta, vó-f-a; vgl. ae. swófan; E.: germ. *sweifan, st. V., schweifen; idg. *s■eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; s. idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 569a svóf-ask, an., st. V.: nhd. sich fern halten; Hw.: s. svóf-a; L.: Vr 569a svóf-r (1), an., st. M. (a): nhd. Meer, Schwebender, Schwingender; Hw.: s. svóf-a, s–f-r; L.: Vr 569b *svó-f-r (2)?, an., Adj.: Vw.: s. Œ-; E.: germ. *sweiba-, *sweibaz, *sweibra-, *sweibraz, Adj., nachgiebig; s. idg. *s■eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Baetke 459 svi-g, an., st. N. (a): nhd. Biegung, Bucht; Hw.: s. svi-g-ïr, svi-g-i, svi-g-inn, svi-g-n-a; L.: Vr 569b svi-g-ïr, an., M.: nhd. Ochs, Ochse, mit gekr•mmten H–rnern; Hw.: s. svi-g; L.: Vr 569b svi-g-i, an., sw. M. (n): nhd. d•nner biegsamer Zweig; Hw.: s. svi-g; L.: Vr 569b svi-g-in-n, an., Part. Pr⌂t.=Adj.: nhd. gebeugt; Hw.: s. svi-g; L.: Vr 569b svi-g-n-a, an., sw. V.: nhd. sich beugen, nachgeben; Hw.: s. svi-g, svei-g-ja; E.: germ. *swig-, sw. V., beugen; s. idg. *s■eik-?, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1042?; vgl. idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 569b svi-k, an., st. N. (a): nhd. Betrug, Verrat; Hw.: s. svik-all, svól-va, svók-va, s–k-va; L.: Vr 569b svi-k-al-l, svi-k-ul-l, an., Adj.: nhd. verr⌂terisch, unehrlich; Vw.: s. Œ-, Hw.: s. svi-k; E.: germ. *swikula-, *swikulaz, Adj., verr⌂terisch, betr•gerisch; s. idg. *s■eig-, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1042; vgl. idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 569b svó-k-ja, an., st. V. (1): nhd. betr•gen, verraten (V.); ÉG.: lat. decipere, seducere; Hw.: s. svi-k, svó-k-va, s–-k-va, svey-k-r, svó-m-i, vó-k-ja; vgl. ae. swócan, anfrk. *swókan, as. swókan*, ahd. swóhhan*, afries. swóka, E.: germ. *sweikan, st. V., ausweichen; s. idg. *s■eig-, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1042; idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 569b; (germ. *swókwjan) svi-k-ul-l, an., Adj.: Hw.: s. svik-al-l svó-k-va, s–-k-va, an., st. V. (1): nhd. betr•gen, verraten (V.); Hw.: s. svi-k, svó-k-ja, svey-k-r, svóm-i, vók-ja; E.: germ. *sweikan, st. V., ausweichen; s. idg. *s■eig-, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1042; idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 569b svil-ar, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Schw⌂ger von Schwestern; Hw.: s. sv—ss; L.: Vr 569b svil-l, an., st. F. (i?): nhd. Grundbalken, Schwelle; Hw.: s. syl-l; E.: germ. *sulli-, *sulliz, st. F. (i), Schwelle, Balken; s. idg. *sel- (2), *s■el- (4), Sb., Balken, Brett, Gestell, Schwelle, Pokorny 898; L.: Vr 570a svim-a, an., st. V.: nhd. schwimmen; Hw.: s. svim-m-a; E.: s. svim-m-a; L.: Vr 570a


461

svóm-i, an., sw. M. (n): nhd. Schwindel, Ohnmacht; Hw.: s. sveim-a, sveim-r, svim-ra, svim-ull; vgl. ae. swóma, as. swŸmo*, ahd. swómo*, afries. swóma; E.: s. germ. *swómÅn, swómÖn, sw. V., sich bewegen, schwanken; vgl. idg. *s■em-?, V., sich bewegen, schwimmen, Pokorny 1046; L.: Vr 570a svim-m-a, an., st. V. (3a): nhd. schwimmen; Hw.: s. svim-a, sym-ja, svam-la, svim-a, sun-d, sym-ja, syn-d-a, syn-d-r; vgl. got. *swimman, ae. swimman, ahd. swimman*, afries. swóma; E.: germ. *swemman, st. V., schwimmen; idg. *s■em-?, V., sich bewegen, schwimmen, Pokorny 1046; L.: Vr 570a svim-r-a, an., sw. V.: nhd. schwindeln; Hw.: s. svóm-i, sund-la; E.: s. germ. *swómÅn, swómÖn, sw. V., sich bewegen, schwanken; vgl. idg. *s■em-?, V., sich bewegen, schwimmen, Pokorny 1046; L.: Vr 570a svim-ul, an., st. F. (Ì): nhd. W–lfin; Hw.: s. svóm-i; L.: Vr 570a svón, an., st. N. (a): nhd. Schwein; ÉG.: lat. porcus; Hw.: s. s–r; vgl. got. swein*, ae. swón, as. swón*, ahd. swón, afries. swón; E.: germ. *swóna-, *swónam, st. N. (a), Schwein; idg. *su■ino-, Adj., Sb., schweinern, Schwein, Pokorny 1038; s. idg. *seu- (2), *se■»-, *sà-, V., geb⌂ren, Pokorny 913; oder idg. Schallwort?; L.: Vr 570a svi-n-a, sve-n-a, an., sw. V. (2): nhd. schwinden; Hw.: s. sun-d-la, svó-f-a; E.: s. germ. *swónÌn, sw. V., zusammensinken, schwinden; s. idg. *s■ó-, V., schwinden, schweigen, Pokorny 1052; L.: Vr 570b svink-a, an., sw. V. (3a): nhd. arbeiten; I.: Lw. ae. swincan; E.: s. ae. swincan, st. V., arbeiten, plagen; germ. *swenkan, sw. V., schwingen, biegen; vgl. idg. *s■eng-, *s■enk-, *s■eg-, *s■ek-, V., biegen, schwingen, schwenken, Pokorny 1047; L.: Vr 570b s-vinn-r, s-vi¨-r, an., Adj.: nhd. rasch, klug, gewandt, verst⌂ndig, weise, schnell, reiÔend; Vw.: s. Œ-; Hw.: s. svann-i; E.: germ. *swen¶a-, *swen¶az, *swen¶ja-, *swen¶jaz, Adj., stark, kr⌂ftig; s. idg. *sent-, *sont-, *sÊt-, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341?; vgl. idg. *es-, *h1es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Vr 570b; (urn. *swin¶aR) svón-st-ó, an., N.: nhd. Schweinestall; Hw.: s. stó; L.: Vr 547a; (urn. *stihja) svón-tar-r, an., st. M. (a): nhd. Eber; Hw.: s. tar-r; L.: Vr 582b svi-p-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Peitsche; Hw.: s. sveip-a (2); E.: germ. *swipÌ-, *swipÌn, sw. F. (n), Peitsche; s. idg. *s■eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; vgl. idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 570b svi-p-a (2), an., sw. V. (2): nhd. schnell gehen, schleudern, einh•llen; Hw.: s. svei-p-a (2), svi-p-an, svi-p-t-a (2), svi-p-u¨-r, svi-p-ul-l; E.: germ. *swipÌn, sw. V., sich bewegen; s. idg. *s■eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; vgl. idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 570b svi-p-a (3), an., sw. V. (1): nhd. peitschen; E.: germ. *swipjan, sw. V., sich bewegen; s. idg. *s■eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; vgl. idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 570b svóp-a, an., st. V. (1): nhd. einen schnellen Blick werfen, eine schnelle Bewegung machen?; Hw.: s. svip-a (2); L.: Vr 570b Svi-p-al-l, an., st. M. (a): nhd. £Ver⌂nderlicher‹, Odinsname; Hw.: s. svi-p-ul-l, svi-p-an; E.: germ. *swipula-, *swipulaz, st. M. (a), Ver⌂nderung?; idg. *s■eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; s. idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 571a


462

svi-p-an, an., F.: nhd. schnelle Bewegung, Kampf, Augenblick; Hw.: s. svi-p-a (2), svip-all; L.: Vr 571a Svip-dag-r, an., st. M. (a), PN: nhd. Odinsname, dessen Aussicht klar wie der Tag ist; Hw.: s. svip-r, dag-r; L.: Vr 571a svi-p-r, an., st. M. (a): nhd. schnelle Bewegung, Blick, Augenblick, Gesicht, Miene, Verlust; Hw.: s. svei-p-a (2); E.: germ. *swipa-, *swipaz?, st. M. (a), Drehung, Bewegung; s. idg. *s■eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 571a svip-t-a (1), syp-t-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Verlust; Hw.: s. svip-t-a (2); L.: Vr 571a svi-p-t-a (2), syp-t-a (2), an., sw. V. (1): nhd. schnell bewegen, schleudern, raffen, berauben; Hw.: s. svi-p-t-r; E.: germ. *swipatjan?, sw. V., schwingen; s. idg. *s■eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; vgl. idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 571a *svi-p-t-r, an., Adj.: nhd. schnell?; Vw.: s. karl-; Hw.: s. svi-p-t-a (2), svi-p-a (2); L.: Vr 571a Svi-p-u¨-r, an., st. M. (a), PN: nhd. £sich schnell Bewegender‹ (Pferdename), £sich schnell Bewegender‹ (Schwert); Hw.: s. svip-u¨-r, svip-ull; L.: Vr 571a svi-p-ul, an., st. F. (Ì): nhd. Walk•re, Kampf; Hw.: s. Svi-p-u¨-r, svi-p-ul-l; E.: germ. *swipulÌ, st. F. (Ì), ánderung?; idg. *s■eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; s. idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 571a svi-p-ul-l, an., Adj.: nhd. ver⌂nderlich, kurzdauernd, verg⌂nglich; Hw.: s. Svi-p-u¨-r, svi-p-ul, svi-p-a (2), svi-p-r; E.: germ. *swipula-, *swipulaz, Adj., sich schnell ⌂ndernd; idg. *s■eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; idg. *s■êi-, *s■ê-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; s. idg. *seu- (3), *sà-, *se■»-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914; L.: Vr 571a svór-i, an., sw. M. (n): nhd. Hals, Nacken, Drachenhals am Schiff; ÉG.: lat. cervix; E.: germ. *swerhjÌ-, *swerhjÌn, *swerhja-, *swerhjan, sw. M. (n), Hals, Nacken; s. idg. *s■er- (3), Sb., Pfahl, Pokorny 1050; L.: Vr 571a; (urn. *swerhjan) Svó¶-jÌ¨, an., st. F. (Ì): nhd. Schweden; Hw.: s. svó-ar; L.: Vr 571a svó-vir¨-a, an., sw. V.: nhd. besch⌂men, sch⌂nden; Hw.: s. svó (1); L.: Vr 571a svó-vir¨-lig-r, an., Adj.: nhd. besch⌂mend, krumm, verkehrt; ÉG.: lat. pravus svort-i, an., sw. M. (n): nhd. Schw⌂rze; L.: Vr 571b svü¨-i, an., st. N. (ja): nhd. offene, dem Wind ausgesetzte Stelle; Hw.: s. sva¨; E.: s. germ. *swÅ¶ja, Sb., ein dem Wind ausgesetzter Ort; idg. (vgl. Falk/Torp 545); L.: Vr 571b svüf-a, an., sw. V. (1): nhd. einschl⌂fern, beruhigen, beilegen, t–ten; Hw.: s. sof-a, sv—f; E.: germ. *swÅbjan, *swÖbjan, sw. V., einschl⌂fern; s. idg. *s■ep- (1), *sup-, V., schlafen, Pokorny 1048; L.: Vr 571b *svüf-r?, an., Adj.: Vw.: s. kvel-d-; E.: germ. *swÅbi-, *swÅbiz, *swÖbi-, *swÖbiz, Adj., schl⌂frig; s. idg. *s■ep- (1), *sup-, V., schlafen, Pokorny 1048; L.: Heidermanns 575 svül-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Rauch, Betrug; L.: Vr 571b svül-a (2), an., sw. V. (1): nhd. qualmen, rauchen; Hw.: s. sval-r; vgl. ae. swÖlan, afries. swilia; E.: germ. *swÅljan, *swÖljan, sw. V., schwelen, verbrennen; s. idg. *s■el- (2), V., schwelen, brennen, Pokorny 1045; L.: Vr 571b svünsk-r, s→nsk-r, an., Adj.: nhd. schwedisch; L.: Vr 571b


463

svür-a, an., sw. F. (n): nhd. Schwiegermutter; Hw.: s. sif, sv—ss; E.: germ. *swehrÌ-, *swehrÌn, *swehurÌ-, *swehurÌn, sw. F. (n), Schwiegermutter, Schwieger; idg. *s■Õkuro-, M., Vater des Ehemannes, (Schwiegervater), Pokorny 1043; L.: Vr 571b; (urn. *swehrÌn) sv→r-i, an., N.: Hw.: s. s→r-i svÞ¨-us-—r, an., N.: nhd. Streifwunde; Hw.: s. sva¨; L.: Vr 571b SvÞl-n-ór, an., N.: nhd. £K•hler‹ (Odinsname), vor der Sonne stehender Schild; L.: Vr 571b svÞpp-r, an., st. M. (a): Hw.: s. sopp-r svÞr-¨-r, an., st. M. (a): nhd. Schwarte, Kopfhaut; Hw.: s. var-a (1); vgl. ae. sweard, ahd. *swart (2)?, afries. swarde; E.: germ. *swarda-, *swardaz, *swar¶a-, *swar¶az, st. M. (a), Schwarte, Kopfhaut; L.: Vr 572a svÞr-fu¨-r, an., M., BN: nhd. Unruhestifter; Hw.: s. svar-fa¨-r, svÞr-fun; L.: Vr 572a svÞr-fun, an., F.: nhd. L⌂rm, Get•mmel; Hw.: s. svarf-a, svÞr-fu¨-r; L.: Vr 572a svÞr-r, an., st. M. (a): nhd. Vogelart; Hw.: s. svar-r; L.: Vr 572a S–-ar, an., M. Pl.: Hw.: s. Sv-óar; L.: Vr 572 s–¨-a, an., sw. V.: nhd. mit Holz bekleiden; Hw.: s. sŒ¨; L.: Vr 572a sy¨-ri, an., Adj.: nhd. s•dlichere; Hw.: s. su¨-r; L.: Vr 572a syf-ja, an., sw. V.: nhd. einschl⌂fern; Hw.: s. sof-a, svef-ja; L.: Vr 572a syf-l-a, an., sw. V.: nhd. Zukost geben; Hw.: s. suf-l; L.: Vr 572a syft, an., st. F. (Ì): nhd. Verlust; Hw.: s. svip-ta; L.: Vr 572a sygn-skr, an., Adj.: nhd. aus ”Sogn” stammend; L.: Vr 572a s–-ja (1), an., sw. F. (n): nhd. Naht, Brettergef•ge; Hw.: s. s–-ja (2); L.: Vr 572a s–-ja (2), an., sw. V. (1): nhd. n⌂hen, Planken eines Schiffes zusammenbinden; Hw.: s. sau-m-r, sjÌ-¨-r (1), sŒ-¨, sü-ing; vgl. got. siujan*, ae. sÚowan, as. siuwian*, ahd. siuwen*, afries. sóa* (2); E.: germ. *siujan, sw. V., n⌂hen; idg. *sÄŒ-, *só■-, V., n⌂hen, Pokorny 915; L.: Vr 572a S–-jar, an., st. M. (a) Pl.: Hw.: s. Sv-óar; L.: Vr 572 syk-jast, an., sw. V.: nhd. erkranken, krank werden, schwach werden; Hw.: s. sjŒk-r; E.: germ. *seukjan, sw. V., erkranken; s. idg. *seug-, Adj., bek•mmert, traurig, krank, siech, Pokorny 915; L.: Vr 572b sykn, an., Adj.: nhd. unschuldig, straffrei; E.: germ. *swikna-, *swiknaz, Adj., rein, schuldlos, unschuldig; L.: Vr 572b s–k-n, s→k-n, an., Adj.: nhd. geeignet zur Prozessf•hrung; E.: Keine sichere Etymologie, germ. *swikna-, *swiknaz, Adj., rein, schuldlos, unschuldig; L.: Vr 572b s–k-r, an., Adj.: Hw.: s. sjŒk-r; L.: Vr 572b s–k-va, an., st. V.: Hw.: s. svók-va s–l-a, an., sw. V. (1): nhd. durch Frost hart machen; Hw.: s. svell-a (1); L.: Vr 572b; (urn. *sulhjan, *swelhjan) s–ld-r, an., Adj.: nhd. gespaltet; Hw.: s. sŒl-a; L.: Vr 572b sylg-ja, an., sw. F. (n): nhd. G•rtelspange; L.: Vr 572b syl-g-r, an., st. M. (i): nhd. Schluck, Trank, Schlinger, Fresser; Hw.: s. svel-g-a; E.: germ. *swulgi-, *swulgiz?, st. M. (i), Schluck, Trank; vgl. idg. *s■el- (1)?, *s■elk-?, V., schlingen (V.) (2), essen?, trinken?, Pokorny 1045; L.: Vr 573a syl-l, an., st. F. (i): nhd. Grundbalken, Schwelle; Hw.: s. svil-l, sŒl, sval-ar; E.: germ. *sulli-, *sulliz, st. F. (i), Schwelle, Balken; s. idg. *sel- (2), *s■el- (4), Sb., Balken, Brett, Gestell, Schwelle, Pokorny 898; L.: Vr 573a; (urn. *sulliÌ, swelliÌ) syll-a, an., sw. V.: nhd. mit einer Schwelle versehen (V.); Hw.: s. syll; L.: Vr 573a sym-ja, an., sw. V.: nhd. schwimmen; Hw.: s. svim-m-a; L.: Vr 573a


464

s-yn, an., st. F. (jÌ): nhd. Leugnung; Hw.: s. s-an-n-r, s-ynd, s-yn-ja, s-yn-jar; E.: germ. *sunjÌ, st. F. (Ì), Wahrheit, Entschuldigung; s. idg. *sent-, *sont-, *sÊt-, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341; idg. *es-, *h1es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Vr 573a s–-n, an., st. F. (i): nhd. Gesicht, Blick, Aussehen, Sonne; ÉG.: lat. conspectus, visus; Hw.: s. sjÌ-n, s–-n-a; E.: germ. *segwni-, *segwniz, *seuni-, *seuniz, st. F. (i), Sehen, Gesicht, Gestalt; idg. *sekï- (1), V., folgen, Pokorny 896; L.: Vr 573a s–n-a, an., sw. V. (1): nhd. zeigen; ÉG.: lat. ostendere, videre; Hw.: s. s–n; E.: germ. *sÅgwnjan, sw. V., zeigen; s. idg. *sekï- (1), V., folgen, Pokorny 896; R.: mista s–na, an., V.: ÉG.: lat. excaecare; L.: Vr 573a s-yn-d, an., st. F. (jÌ?, i?): nhd. S•nde; ÉG.: lat. peccatum, (luxuria); Vw.: s. hÞf-u¨-; Hw.: vgl. got. *sundi, ae. synn, anfrk. sunda, as. sundia*, ahd. sunta (1), afries. sende; I.: Lw. mnd. sunde; E.: s. mnd. sunde, F., S•nde; germ. *sundjÌ, st. F. (Ì), S•nde; germ. *sundi-, *sundiz, st. F. (i), S•nde; s. idg. *sent-, *sont-, *sÊt-, (V.), Adj., seiend, wahr, Pokorny 341; vgl. idg. *es-, *h1es-, V., sein (V.), Pokorny 340; L.: Vr 573a synd-a, an., sw. V.: nhd. schwimmen; Hw.: s. sund; L.: Vr 573b syn-d-r, an., Adj.: nhd. der schwimmen kann, schwimmf⌂hig, schwimmkundig; Hw.: s. sun-d, svim-m-a; E.: germ. *sundja-, *sundjaz, Adj., schwimmf⌂hig; s. idg. *s■em-?, V., sich bewegen, schwimmen, Pokorny 1046; L.: Vr 573b syng-ja, syng-va, an., st. V. (3a): nhd. singen; ÉG.: lat. canere; Hw.: s. sÞng-r, sang-r-an; vgl. got. siggwan, ae. singan, anfrk. singan, as. singan, ahd. singan, afries. siunga; E.: germ. *sengwan, *singwan, st. V., singen; idg. *sengïh-, V., singen, sprechen, Pokorny 906; L.: Vr 573b syng-va, an., sw. V.: Hw.: s. syng-ja *s–-n-i (1), an., F.: nhd. Sicht?, Blick?; Vw.: s. fra-m-, skamm-; Hw.: s. s–-n; E.: s. s–-n; L.: Vr 573b s–n-i (2), an., N.: nhd. Aussehen, Beispiel, Darlegung; E.: germ. *sÅgwnó-, *sÅgwnón, *sÖgwnó-, *sÖgwnón, sw. F. (n), Sehen, Gesicht, Gestalt; s. idg. *sekï- (1), V., folgen, Pokorny 896; L.: Vr 573b syn-ja, an., sw. V.: nhd. leugnen, verweigern, freisprechen; Hw.: s. syn; L.: Vr 573b syn-jar, an., st. F. (Ì) Pl.: nhd. Not; Hw.: s. syn; L.: Vr 573a s–n-n, an., Adj.: nhd. sichtbar, erkennbar, offenkundig, gewiss, gleich, sehend; Hw.: s. sj— (2), s–-n-a, s–-n-i; E.: germ. *sÅgwni-, *sÅgwniz, *sÖgwni-, *sÖgwniz, Adj., sichtbar; idg. *sekï- (1), V., folgen, Pokorny 896; L.: Vr 573b; (urn. *siuniR) syn-st-r, an., Adj.: nhd. s•dlichste; Hw.: s. sy¨-ri, sunn-r; L.: Vr 573b syp-t-a (1), an., sw. F. (n): Hw.: s. svip-t-a (1); L.: Vr 574a syp-t-a (2), an., sw. V.: Hw.: s. svip-t-a (2); L.: Vr 574a s–-r (1), an., F.: nhd. Sau; Hw.: s. svón; E.: germ. *sŒ-, F., Sau; idg. *sàs, *su■†s, Sb., Schwein, Sau, Pokorny 1038; s. idg. *seu- (2), *se■»-, *sà-, V., geb⌂ren, Pokorny 913; L.: Vr 574a; (urn. *sŒR) *s–r (2), an.: Vw.: s. S–r-land; L.: Vr 574a s–-r-a, an., sw. F. (n): nhd. saure Milch; Hw.: s. sŒ-r-r; E.: germ. *sŒrjÌ-, *sŒrjÌn, sw. F. (N), saure Milch; s. idg. *sŒro-, *souro-, Adj., sauer, salzig, bitter, Pokorny 1039; vgl. idg. *seu- (1), *se■»-, *sŒ-, Sb., Adj., V., Saft, feucht, regnen, rinnen, saugen, Pokorny 912; L.: Vr 574a syrg-ja, an., sw. V. (2?, 3?): nhd. sorgen; Hw.: s. sorg; vgl. ae. sorgian, anfrk. sorgon, as. sorgon, ahd. sorgÅn*, sorgÌn*, afries. sogia; E.: germ. *swurgÅn, *swurgÖn, *surgÅn, *surgÖn, sw. V., sorgen; idg. *s■ergh-, V., sorgen, sich k•mmern, krank sein (V.), Pokorny 1051; L.: Vr 574a syr-kot, an., N.: Hw.: s. sur-kot; L.: Vr 574a


465

S–r-lan-d, an., st. N. (a): nhd. Syrien; Hw.: s. s–r (2); I.: z. T. Lw. lat. Syria; E.: s. lat. Syria, ON, Syrien; s. gr. Sur…a (SyrÚa), ON, Syrien; s. an. lan-d; L.: Vr 574a syrp-a, an., sw. F. (n): nhd. Schlampe; Hw.: s. sarp, sorp; L.: Vr 574a s–sl (1), an., st. F. (Ì): nhd. Arbeit, Amt, Bezirk; Hw.: s. sŒs-brekk-a; E.: s. germ. *suhsla, *seuhsla, Sb., Pein, Qual; vgl. idg. *seug-, Adj., bek•mmert, traurig, krank, siech, Pokorny 915; L.: Vr 574a s–sl (2), an., Adj.: nhd. eifrig; Hw.: s. s–sl (1); L.: Vr 574a; (urn. *susliR) s–sl-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Arbeit, Amt, Bezirk; Hw.: s. s–sl (1); E.: s. germ. *suhsla, *seuhsla, Sb., Pein, Qual; vgl. idg. *seug-, Adj., bek•mmert, traurig, krank, siech, Pokorny 915; L.: Vr 574b s–sl-a (2), an., sw. V.: nhd. arbeiten, ausf•hren, besorgen, reisen; Hw.: s. s–sl (1); L.: Vr 574b sy-s-t-ir, an., F. (kons.): nhd. Schwester, Nonne; ÉG.: lat. soror; Vw.: s. -bar-n, -so-n-r; Hw.: s. sys-t-kin, sv—s-s; vgl. got. swistar, ae. sweostor (1), as. swester, ahd. swester, afries. swester; E.: germ. *swester-, *swestera, *swestr-, *swestra, F. (kons.), Schwester; s. idg. *s■esor-, F., Schwester, Pokorny 1051; vgl. idg. *se-, Adv., Pron., abseits, getrennt, f•r sich, sich, Pokorny 882; L.: Vr 574b sy-s-t-ir-bar-n, an., st. N. (a): nhd. Schwesterkind, Neffe, Nichte; Hw.: vgl. ae. sweostorbearn, afries. swesterbern; E.: s. sy-s-t-ir, bar-n; L.: Baetke 633 sy-s-t-ir-so-n-r*, sy-s-t-ir-su-n-r*, an., st. M. (u): nhd. Schwestersohn, Neffe; Hw.: vgl. ae. sweostorsunu, ahd. swestersunu*, afries. swestersunu*; E.: s. sy-s-t-ir, so-n-r; L.: Baetke 633 sy-s-t-ir-su-n-r*, an. st. M. (u): Vw.: s. sy-s-t-ir-so-n-r* syst-kin, an., N.: nhd. einer der Geschwister; Hw.: s. syst-kin-i; L.: Vr 574b syst-kin-i, an., N. Pl.: nhd. Geschwister; L.: Vr 574b; (urn. *swestrigón) syst-rung-r, an., st. M. (a): nhd. Vetter; L.: Vr 574b s–t-a, an., sw. V.: nhd. plagen, qu⌂len, trauern; Hw.: s. sŒt; L.: Vr 574b sü¨-i, an., N.: nhd. Saat, Ertrag; Hw.: s. sü¨-ing-r; L.: Vr 574b sü¨-ing-r, an., st. M. (a): nhd. Graum–we, Saatfresser; Hw.: s. s— (1), sü¨-i; L.: Vr 574b sü-i (1), sü-in, an., N.: nhd. feines Wollzeug; I.: Lw. afrz. saie, Lw. mlat. saium; E.: s. afrz. saie, mlat. saium; L.: Vr 574b sü-i (2), an., sw. F. (ón): nhd. Sicht; Vw.: s. djŒp-, hei¨-; Hw.: s. sj— (2), sür (2); E.: germ. *sÅgwó-, *sÅgwón, *sÖgwó-, *sÖgwón, sw. F. (n), Sicht; s. idg. *sekï- (2), V., wittern, sp•ren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekï- (1), V., folgen, Pokorny 896?; L.: Vr 575a sü-in, an., N.: Hw.: s. sü-i (1) sü-ing, sü-ng, an., st. F. (Ì): nhd. Bett mit Bettzeug; ÉG.: lat. lectus; L.: Vr 575a sül-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Gl•ck, Heil; Hw.: s. s—l-a (2), süll; E.: germ. *sÅlÌ-, *sÅlÌn, *sÖlÌ-, *sÖlÌn, sw. F. (n), Gl•ck; s. idg. *sel- (6), *sel»-, *sl—-, Adj., V., g•nstig, gut, beg•tigen, Pokorny 900; L.: Vr 575a sül-a (2), an., sw. V. (1): nhd. begl•cken, segnen, erquicken; Hw.: s. sül-l; E.: germ. *sÅljan, *sÖljan, sw. V., begl•cken; s. idg. *sel- (6), *sel»-, *sl—-, Adj., V., g•nstig, gut, beg•tigen, Pokorny 900; L.: Vr 575a sül-d, an., st. F. (Ì): nhd. Gl•ck; Hw.: s. sül-l; E.: germ. *sÅli¶Ì, *sÖli¶Ì, *sÅle¶Ì, *sÖle¶Ì, st. F. (Ì), Gl•ck, Seligkeit, Wohlergehen; vgl. idg. *sel- (6), *sel»-, *sl—-, Adj., V., g•nstig, gut, beg•tigen, Pokorny 900; L.: Vr 575a *sü-ld-a (1), an., sw. F. (n): nhd. MaÔ?; Vw.: s. hal-f-; Hw.: s. s—-ld (2); E.: s. s—-ld (2); L.: Vr 575a sü-l-d-a (2), an., sw. V.: nhd. sieben (V.), sichten (V.) (2); Hw.: s. s—-l-d (1); E.: s. s—-l-d (1); L.: Vr 575a


466

*sül-i?, an., sw. F. (ón): Vw.: s. —r-, gag-n-, sig-r; E.: germ. *sÅló-, *sÅlón, *sÖló-, *sÖlón, sw. F. (n), Gl•ck; s. idg. *sel- (6), *sel»-, *sl—-, Adj., V., g•nstig, gut, beg•tigen, Pokorny 900; L.: Baetke 533 sül-ing-r, an., st. M. (a): nhd. reicher Mann, F•rst, in Gl•ck und Reichtum lebender Mann; E.: germ. *sÅlinga-, *sÅlingaz, *sÖlinga-, *sÖlingaz, *sÅlenga-, *sÅlengaz, *sÖlenga-, *sÖlengaz, st. M. (a), reicher Mann; vgl. idg. *sel- (6), *sel»-, *sl—-, Adj., V., g•nstig, gut, beg•tigen, Pokorny 900; L.: Baetke 634 sül-k-a, an., sw. V.: nhd. gl•cklich machen; Hw.: s. sül-l; L.: Vr 575a sül-ker-i, an., sw. M. (n): nhd. wohlhabender Mann; Hw.: s. ker-i (2); L.: Vr 307a sül-l, an., Adj.: nhd. gl•cklich, selig, bedauernsw•rdig; ÉG.: lat. beatus, dulcis, sanctus (1); Hw.: s. süll-ig-r; E.: germ. *sÅli-, *sÅliz, *sÖli-, *sÖliz, Adj., gut, g•tig, gl•cklich, selig; germ. *sÅlja-, *sÅljaz, *sÖlja-, *sÖljaz, Adj., gut, gl•cklich, g•tig, selig; s. idg. *sel- (6), *sel»-, *sl—-, Adj., V., g•nstig, gut, beg•tigen, Pokorny 900; L.: Vr 575a; (urn. *s—liR) sül-leik-r, an., st. M. (a)?: nhd. Gl•ckseligkeit; ÉG.: lat. beatitudo; E.: germ. *sÅlilaika-, *sÅlilaikaz, *sÖlilaika-, *sÖlilaikaz, st. M. (a), Gl•ckseligkeit; vgl. idg. *sel- (6), *sel»-, *sl—-, Adj., V., g•nstig, gut, beg•tigen, Pokorny 900 sül-lig-r, an., Adj.: nhd. gl•cklich, reich, von Reichtum zeugend; Hw.: s. sül-a, sül-d, sül-k-a; E.: germ. *sÅlilóka-, *sÅlilókaz, *sÖlilóka-, *sÖlilókaz, Adj., begl•ckt, gesegnet; vgl. idg. *sel- (6), *sel»-, *sl—-, Adj., V., g•nstig, gut, beg•tigen, Pokorny 900; idg. *lêig- (2), *lóg-?, Sb., Adj., Gestalt, ⌂hnlich, gleich, Pokorny 667; L.: Vr 575a sül-ug-r, an., Adj.: nhd. elend, arm; Hw.: s. s—l-ug-r; I.: Lw. mnd. sÅlich; E.: s. mnd. sÅlich; L.: Vr 575b süng, an., st. F. (Ì): Hw.: s. sü-ing sü-r (1), sjÌ-r, an., st. M. (i): nhd. See (F.), Meer; ÉG.: lat. mare; Hw.: s. sj—-r; vgl. got. saiws*, ae. sÖ, anfrk. sÅo, as. sõo (2), ahd. sÅo (1), afries. sõ; E.: germ. *saiwa-, *saiwaz, st. M. (a), See (M.); germ. *saiwi-, *saiwiz, st. M. (i), See (M.)?; s. idg. *seikï-, V., gieÔen, seihen, rinnen, tr–pfeln, Pokorny 893?; vgl. idg. *sei-, *soi-, V., Adj., tr–pfeln, rinnen, feucht, Pokorny 889; L.: Vr 575b sür (2), an., Adj.: nhd. sehend?; Vw.: s. au-¨-, djŒ-p-, ei-n-, gag-n-, glÞ-g-g-, grun-n-, hei¨-, lang-; Hw.: s. sj— (2), *sj—r?; E.: germ. *sÅgwi-, sÅgwiz, *sÖgwi-, sÖgwiz, Adj., sehend, sichtbar; s. idg. *sekï- (2), V., wittern, sp•ren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897?; idg. *sekï- (1), V., folgen, Pokorny 896?; L.: Vr 576a; (urn. *s—hwiR) sü-r-a, an., sw. V. (1): nhd. verwunden; Hw.: s. s—-r (2); vgl. as. sÅrian*, ahd. sÅren*, afries. sõra; E.: germ. *sairjan, sw. V., verwunden, versehren, verletzen; s. idg. *s—i-, Sb., V., Schmerz, Krankheit, versehren, Pokorny 877; L.: Vr 576a; (urn. *sairjan) süt-a (1), an., sw. F. (n): nhd. Mist, D•nger; Hw.: s. s—t; L.: Vr 576a süt-a (2), an., sw. F. (n): nhd. Strohwitwe, Weib; Hw.: s. sit-ja; L.: Vr 576a süt-a (3), an., sw. V. (2): nhd. nachstellen, lauern, verursachen, entsprechen; Hw.: s. s—t; E.: germ. *sÅtÌn, *sÖtÌn, sw. V., sitzen, nachstellen; s. germ. *setjan, *sitjan, st. V., sitzen; idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 576a süt-i, an., st. N. (ja): nhd. Sitz, Amt, Heuschober; Hw.: s. sit-ja; E.: s. germ. *sÅtja-, *sÅtjam, *sÖtja-, *sÖtjam, st. N. (a), Sitz; vgl. idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 576b süt-r (1), an., st. N. (i): nhd. Sommerweide, Wohnst⌂tte; Hw.: s. sit-ja; E.: germ. *sÅti-, *sÅtiz, *sÖti-, *sÖtiz, st. N. (i), Sitz, Aufenthalt; germ. *sÅtra-, *sÅtram, *sÖtra-, *sÖtram, st. N. (a), Sitzen, Verweilen; vgl. idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 576b


467

süt-r (2), an., Adj.: nhd. im Stande zu sitzen, ertr⌂glich; ÉG.: lat. dulcis; Vw.: s. dÌ-m-, e-l-d-, hÌg-, kirk-ju-, skam-m-; Hw.: s. sit-ja; E.: germ. *sÅti-, *sÅtiz, *sÖti-, *sÖtiz, Adj., sitzend, zu sitzen; s. idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 576b süt-t, an., st. F. (i): nhd. Vertrag, Vergleich, Friede; ÉG.: lat. foedus; Hw.: s. süt-t-a; E.: germ. *sahti-, *sahtiz, st. F. (i), Vorwurf; s. idg. *s—g-, *seh2g-, V., suchen, nachsp•ren, Pokorny 876; L.: Vr 576b; (urn. *sahti) süt-t-a, an., sw. V. (1): nhd. vers–hnen; Hw.: s. süt-t, s—t-t-r; E.: germ. *sahtjan, sw. V., ausgleichen, vers–hnen; s. idg. *s—g-, *seh2g-, V., suchen, nachsp•ren, Pokorny 876; L.: Vr 576b; (urn. *sahtjan) *-süv-i, an., N.: nhd. Wasser?; Vw.: s. gru-n-n-; L.: Vr 576b sfif-n, an., st. M. (a): Hw.: s. svef-n sfikk, an., st. N. (a): nhd. Gold, Schatz; Hw.: s. senk-ja; E.: germ. *sankwa-, *sankwam, st. N. (a), Untergang, Versenkung; vgl. idg. *sengï-?, V., fallen, sinken, Pokorny 906; L.: Vr 576b sfikk-r, an., st. M. (a): nhd. Sinken, gesunkene Lage; Hw.: s. sfikk-va (1), sfikk-va (2), sfikk-vi (1), sfikk-vi (2), sfikk-vir; L.: Vr 576b; (urn. *sankwiR) sfikk-va (1), an., st. V. (3a): nhd. sinken; Hw.: s. sfikk-r; vgl. got. sigqan*, ae. sincan, as. sinkan, ahd. sinkan, afries. sinka; E.: germ. *senkwan, *sinkwan, st. V., sinken; idg. *sengï-?, V., fallen, sinken, Pokorny 906; L.: Vr 576b sfikk-va (2), an., sw. V. (1): nhd. versenken; Hw.: s. sfikk-r; vgl. got. saggqjan*, ae. sńcan, anfrk. *senken, as. senkian*, ahd. senken*, afries. sanza; E.: germ. *sankwjan, sw. V., senken; idg. *sengï-?, V., fallen, sinken, Pokorny 906; L.: Vr 576b sfikk-vi (1), an., sw. M. (n): nhd. Sinken; Hw.: s. sfikk-r, sfikk-vi (2); L.: Vr 577a sfikk-vi (2), an., sw. M. (n): nhd. Widersacher, Feind; Hw.: s. sfikk-r, sfikk-vi (1); L.: Vr 577a sfikk-vir, an., M.: nhd. Widersacher, Feind; Hw.: s. sfikk-r; L.: Vr 577a sfir-var, an., st. M. (a) Pl.: nhd. Krieger; Hw.: s. serl-ar; L.: Vr 577a sfir-v-i, an., sw. M. (n): nhd. Halsband; Hw.: s. ser-k-r; E.: germ. *sarwa, Sb., Zusammengereihtes, R•stung, Waffe; s. idg. *ser- (4), V., reihen, kn•pfen, beschlafen?, Pokorny 911; L.: Vr 577a s→f-a, an., sw. V. (1): nhd. t–ten, opfern; Hw.: s. sof-a; L.: Vr 577a; (germ. *swÌ™jan) s-→-g-r (1), an., st. M. (i): nhd. L⌂rm, Unruhe, Regen, Meer, Bottich den die im Mond gedachten Personen tragen; Hw.: s. s-va-g-la, s-u-k-k; E.: germ. *swÌgi-, *swÌgiz, st. M. (i), L⌂rm, Rauschen; vgl. idg. *■âgh-, *s■âgh-, V., schreien, schallen, Pokorny 1110; idg. *■â-?, V., t–nen, schallen, Pokorny 1110; L.: Vr 577a; (urn. *swÌgiR) s→g-r (2), an., st. M. (a): nhd. losgerissenes St•ck, Streifen (M.); Hw.: s. seg-i, segl; L.: Vr 577a s→-ing, an., st. F. (Ì): nhd. Opfer; Hw.: s. sÌa; L.: Vr 577a s→k-ja, an., sw. V. (1): nhd. suchen, besuchen, angreifen, vor Gericht bringen; Hw.: s. sak-a; vgl. got. sÌkjan, ae. sòcan, anfrk. suoken, as. sÌkian, ahd. suohhen*, afries. sÅka; E.: germ. *sÌkjan, sw. V., suchen, streiten; idg. *s—g-, *seh2g-, V., suchen, nachsp•ren; L.: Vr 577a s→k-n, an., Adj.: Hw.: s. s–k-n; L.: Vr 572b s→l-a, an., sw. V.: nhd. stillen, beruhigen, l–schen (V.) (1); L.: Vr 577b *-s→l-is, an., Sb.: nhd. Sonne?; Vw.: s. and-, vrang-, rÅtt; Hw.: s. sÌl; L.: Vr 577b


468

s→m-a, an., sw. V. (1): nhd. sich finden in, beobachten, ehren, sich ziemen; Hw.: s. s→m-d, s→m-r; E.: germ. *sÌmjan, sw. V., vereinigen, passen; s. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 577b s→m-d, an., st. F. (Ì): nhd. Ehre, W•rde, Ansehen, Rang, Gabe, Ersatz; Vw.: s. Œ-; Hw.: s. s→m-a; E.: germ. *sÌmi¶Ì, *sÌme¶Ì, st. F. (Ì), Ehre, Ansehen; vgl. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Vr 577b; (urn. *somi¶Ì) s→m-r, an., Adj.: nhd. geeignet, geziemend, passen, ehrend, angenehm; Hw.: vgl. ae. *sÌm (1), as. sÌmi*, afries. sÌm; E.: germ. *sÌmi-, *sÌmiz, Adj., vertr⌂glich, passend; s. idg. *sem- (2), Num. Kard., Adv., Pr⌂p., eins, ein, zusammen, samt, Pokorny 902; L.: Baetke 637 s→n-sk-r, an., Adj.: nhd. passend; Hw.: s. s→m-a, sÌm-i, sam-r; L.: Vr 577b s→n-sk-r, an., Adj.: Hw.: s. svün-sk-r; L.: Vr 577b s→r-a, an., sw. V. (1): nhd. schw–ren lassen; Hw.: s. s→r-i, sv→r-i; L.: Vr 577b; (urn. *swÌrjan) s→r-i, sv→r-i, an., N.: nhd. Schwur; Hw.: s. s→r-a, svar-a; L.: Vr 577b s→t-a, an., sw. F. (n): nhd. S•Ôe, S•Ôigkeit; Hw.: s. s→t-r; E.: germ. *swÌtÌ, st. F. (Ì), S•Ôe; idg. *s■—dºs, *s■Õh2du-, Adj., s•Ô, Pokorny 1039; s. idg. *s■—d-, Adj., V., s•Ô, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039; L.: Vr 577b s→t-i, an., sw. F. (ón): nhd. S•Ôe, S•Ôigkeit; Hw.: s. s→t-a; E.: germ. *swÌtó-, *swÌtón, sw. F. (n), S•Ôe; idg. *s■—dºs, *s■Õh2du-, Adj., s•Ô, Pokorny 1039; s. idg. *s■—d-, Adj., V., s•Ô, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039; L.: Vr 577b s→t-leik-r, an., st. M. (a): nhd. Lieblichkeit, Annehmlichkeit; ÉG.: lat. suavitas; E.: germ. *swÌtulaika-, *swÌtulaikaz, st. M. (a), S•Ôe; s. idg. *s■—dºs, *s■Õh2du-, Adj., s•Ô, Pokorny 1039; vgl. idg. *s■—d-, Adj., V., s•Ô, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039 s→t-leik-s-dyr¨, an., st. F. (Ì): nhd. Lieblichkeit, Annehmlichkeit; ÉG.: lat. suavitas s→t-r, an., Adj.: nhd. s•Ô, angenehm, lieb; Vw.: s. hunang-, tung-u-; Hw.: s. s→t-a, s→t-i; vgl. ae. swòte (1), anfrk. suoti, as. swÌti, ahd. swuozi*, afries. swÅte; E.: germ. *swÌtu-, *swÌtuz, *swÌtja-, *swÌtjaz, Adj., s•Ô; idg. *s■—dºs, *s■Õh2du-, Adj., s•Ô, Pokorny 1039; s. idg. *s■—d-, Adj., V., s•Ô, sich freuen, gefallen (V.), Pokorny 1039; L.: Vr 577b; (urn. *swÌtu) sÞ¨-ul-l, an., st. M. (a): nhd. Sattel (M.); Hw.: vgl. ae. sadol, as. *sadul, ahd. satul, afries. sadel; E.: germ. *sadla-, *sadlaz, *sadula-, *sadulaz, st. M. (a), Sattel (M.); s. idg. *sed- (A), V., sitzen, Pokorny 884; L.: Vr 577b sÞg, an., st. F. (Ì): nhd. S⌂ge; Hw.: s. sag-a (2), sax, sig-¨-r; E.: germ. *sagÌ (1), st. F. (Ì), S⌂ge; germ. *segÌ, st. F. (Ì), S⌂ge; s. idg. *sêk- (2), V., schneiden, Pokorny 895; L.: Vr 578a; (urn. *sagÌ) *sÞg-li?, an., F. (ón): Vw.: s. ber-, san-n-; germ. *saguló-, *sagulón, sw. F. (n), Beredsamkeit; vgl. idg. *sekï- (2), V., wittern, sp•ren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897; L.: Heidermanns 459 sÞgn (1), an., st. F. (Ì): nhd. Sage, Aussage; Hw.: s. seg-ja; L.: Vr 578a sÞgn (2), an., st. F. (Ì): nhd. Schar (F.) (1), Gefolge; Hw.: s. segg-r; L.: Vr 578a sÞg-ul-l, an., Adj.: nhd. redselig, viel redend; Vw.: s. ill-, san-n-; Hw.: s. seg-ja; E.: germ. *sagula-, *sagulaz, Adj. redend; vgl. idg. *sekï- (2), V., wittern, sp•ren, bemerken, sehen, zeigen, sagen, Pokorny 897; L.: Vr 578a sÞk, an., st. F. (Ì): nhd. Rechtshandel, Klage, Sache, Grund, Veranlassung; ÉG.: lat. causa; Hw.: s. sak-a, sak-i, sek-ja (1), s—t-t-r; vgl. ae. sacu, anfrk. saka, as. saka*, ahd. sahha*, afries. seke; E.: germ. *sakÌ, st. F. (Ì), Rechtshandel, Streit; s. idg. *s—g-, *seh2g-, V., suchen, nachsp•ren, Pokorny 876; L.: Vr 578a


469

sÞk-nu¨-r, an., st. M. (a): Hw.: s. sak-na¨-r sÞl (1), an., st. N. (a): nhd. breitbl⌂ttrige Alge; Hw.: s. sÞl-r; L.: Vr 578b sÞl (2), an., st. N. (a): nhd. Meer, Tangart; Hw.: s. sal-t; E.: germ. *salwa-, *salwam, st. N. (a), Schmutz; idg. *sal■o-, Adj., schmutzig, grau, Pokorny 879; s. idg. *sal- (2), Adj., schmutzig, grau, Pokorny 879; L.: Vr 578b sÞl-r, an., Adj.: nhd. schmutzig, bleich, schmutzig bleich; Hw.: s. sall-i, sel-ja (2), sÞl (1); E.: germ. *salwa-, *salwaz, Adj., dunkel, schw⌂rzlich, schmutzig, schmutzig gelb; idg. *sal■o-, Adj., schmutzig, grau, Pokorny 879; s. idg. *sal- (2), Adj., schmutzig, grau, Pokorny 879; L.: Vr 578b sÞm-nu¨-r, an., st. M. (a): Hw.: s. sam-na¨-r sÞn-dug-r, an., Adj.: nhd. sandig; Hw.: s. sand-r; L.: Vr 578b sÞngl-a, an., sw. V.: nhd. klirren; Hw.: s. sÞng-r; L.: Vr 578b sÞng-r, an., st. M. (a): nhd. Gesang, Musik, Gottesdienst; Hw.: s. sÞng-ra; vgl. got. saggws*, ae. sang (1), anfrk. sang, as. sang*, ahd. sang, afries. sang; E.: germ. *sangwa-, *sangwaz, st. M. (a), Sang, Gesang; s. idg. *sengïh-, V., singen, sprechen, Pokorny 906; L.: Vr 578b; (urn. *sangwaR) sÞng-r-a, an., sw. V.: nhd. klingen, klirren; Hw.: s. sÞng-r, syng-va; L.: Vr 578b sÞnn-ur, an., F. Pl.: nhd. Beweise; R.: at sÞnn-u, an.: ÉG.: lat. (verus), etiam; L.: Baetke 639 sÞx, an., N. Pl.: nhd. Schere; Hw.: s. sax; L.: Vr 578b

Documents

K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A. · K–bler, Gerhard, Altnordisches W–rterbuch, 2. A. 1