Госсекретарь Клинтон выступила со следую�щим заявлением перед встречей с министроминостранных дел Марокко Фасси�Фихри в Мар�ракеше, Марокко:

� В течение последних 40 лет сменявшие другдруга американские администрации, представляв�шие обе партии, выступали против израильской по�литики создания поселений. Это является неоспори�мым фактом.

Позиция администрации Обамы по вопросу по�селений является четкой и недвусмысленной. Онане изменилась. И, как неоднократно заявлял прези�дент, Соединенные Штаты не признают легитимно�сти расширения поселений Израилем. Израильтянеоткликнулись на призыв со стороны СоединенныхШтатов, палестинцев и арабского мира остановитьдеятельность по созданию поселений, выразив го�товность к ее ограничению. Они не будут строить но�вых поселений, экспроприировать земли и выдаватьразрешений на новое строительство.

И позвольте мне сказать, что это предложениедалеко от того, что характеризует нашу позицию,или от результата, который нам бы хотелось уви�деть. Но если израильтяне подтвердят слово делом,это станет беспрецедентным ограничением, котороеокажет существенное влияние на сдерживание рос�та поселений.

Позвольте мне сделать шаг назад, потому что яхочу представить это в более широком контексте. Япредложу поддержку сторонам, когда посчитаю, чтоони предпринимают шаги, способствующие дости�жению цели � решению в форме двух государств.

Я также буду активно призывать их делать ещебольше, как я и поступаю, и в частном порядке, ипублично. В своем докладе президенту в прошломмесяце я говорила о том, что готовность Израиля ог�раничить деятельность по созданию поселений яв�

ляется позитивным шагом. В том же докладе я высоко

оценила руководящую роль прези�дента Аббаса в Палестинской ад�министрации, отметив ее мужест�во и меры безопасности, прини�маемые на Западном берегу. Ша�ги, осуществляемые под руково�дством президента Аббаса и пре�мьер�министра Файеда, также бес�прецедентны, и мы никогда ранеене видели столь эффективной сис�темы безопасности. В прошлом янеоднократно � в частности, как вызнаете, в Шарм�Эль�Шейхе � дава�ла положительную оценку дости�жениям Палестинской админист�рации в области создания, подго�товки и реформирования своихсил безопасности.

Я сказала премьер�министруНетаньяху, что эти позитивные ша�ги со стороны палестинцев должныбыть встречены позитивными ша�гами со стороны Израиля � в во�просах передвижения и доступа, операций Армииобороны Израиля и израильских мер безопасностина Западном берегу. Израиль кое�что осуществил вэтом отношении, но ему необходимо делать гораздобольше. Президент Аббас продемонстрировал руко�водство и решимость в этом вопросе, и Израиль дол�жен ответить тем же.

Я просто хочу уточнить, что мы пытаемся до�биться решения в форме двух государств, и одно изэтих государств будет представлять чаяния пале�стинского народа о суверенитете и возможностиуправлять собственным будущим, одновременно

обеспечивая гарантии безопасности для будущегоИзраиля. Такова моя цель. И когда любая из сторонсовершает какие�либо шаги, которые, как представ�ляется, способствуют продвижению в правильномнаправлении, � даже если это не то, что я бы хотелавидеть или не то, что я бы предпочла � я положитель�но воспринимаю и поддерживаю такие шаги.

Это возможность для обеих сторон попытатьсяработать вместе, вступить в переговоры и реализо�вать цель, которую многие из нас, сидящих за этимстолом, поддерживали и стремились осуществить втечение многих лет.

Copyright © by GOUBERNIA CORP. Т/А CASCADE RUSSIAN NEWSPAPER.PUBLISHED in BALTIMORE Since 1995.

Semimonthly Edition

PRESORT STANDARD POSTAGEPAID

BALTIMORE, MDPERMIT No. 5729

MARYLAND, WASHINGTON DC, VIRGINIA

CASCADE RUSSIAN NEWSPAPER

Выпуск №21(345) November 2009

Преодолена последняя преграда на пути к при�нятию нового базового договора Евросоюза � так на�зываемого Лиссабонского соглашения. Руководство

Чехии, последней страны Сообщества, не ратифи�цировавшей еще этот документ, заявило на очеред�ном саммите ЕС в Брюсселе о своей готовности под�

писать его. Конститу�ционный суд Чехиитакже постановил, чтоЛиссабонский договорне противоречит Ос�новному закону этойстраны, так что теперьчешскому президентуничего не остается, какпоставить свою под�пись под текстом со�глашения.Клаусу крыть нечем

Чешскому прези�денту Вацлаву Клаусувпору выбрасывать бе�лый флаг. Самыйупорный и последова�тельный, более того,самый что ни на есть

последний действующий противник Лиссабонскогодоговора потерпел поражение на всех фронтах. Не�сколько месяцев подряд он, невзирая ни на какиеуговоры, несмотря ни на какие обстоятельства,упорно отказывался ставить свою подпись под доку�ментом, ратифицирующим Лиссабон. Ради того, что�бы не допустить этого, он даже устроил в собствен�ной стране парламентский кризис, спровоцировавотставку правительства � и это в тот момент, когдаЧехия на полгода приняла на себя обязанностипредседателя Евросоюза. Когда парламент странывсе�таки проголосовал за ратификацию Лиссабон�ского договора, президент Чехии опять нашел отго�ворку: следует, мол, подождать результатов рефе�рендума в Ирландии, � а вдруг, мол, ирландцы отка�жутся принимать новый базовый договор ЕС, какони это уже сделали один раз? Но ирландцы подве�ли Вацлава Клауса, проголосовав большинством го�лосов за Лиссабон. Тогда Клаус срочно подал иск вчешский Конституционный суд, утверждая, что дого�вор не соответствует Основному закону Чехии. Оннадеялся сразу на два момента: во�первых, на то,что рассмотрение его

(Продолжение на стр. 2)

ЗАЯВЛЕНИЕ ХИЛЛАРИ КЛИНТОНПО БЛИЖНЕМУ ВОСТОКУ

САММИТ ЕС ИЛИ БИТВА ПРЕЗИДЕНТОВ

иска затянется, а во�вторых, � на то,что брюссельские законодатели не за�хотят вносить в договор поправки, ко�торые он потребовал принять в качест�ве "отступного" Чехии, � прежде всего,это касается отказа от признания пре�тензий изгнанных из послевоенной Че�хословакии судетских немцев. Но и наэтот раз он просчитался, недооценивни покладистости руководства Герма�нии, ни оперативности чешской юсти�ции. О приближающемся разгромеможно было догадаться уже 30 октяб�ря, когда на брюссельском саммитестало известно, что "поправка Клауса"была принята. Премьер�министр Че�хии Ян Фишер, не дожидаясь реакциисвоего номинального шефа, заявил отом, что его страна вполне удовлетво�рена действиями Евросоюза и в ско�ром времени подпишет Лиссабонскийдоговор. Последней надеждой Клаусаоставался Конституционный суд Че�хии, � однако он вынес решение о том,что новый базовый договор ЕС не про�тиворечит чешской Конституции.Больше у Вацлава Клауса козырей неосталось, � у него нет даже амбразуры,на которую отважный "евроскептик"мог бы лечь своей президентской гру�дью, чтобы предотвратить Лиссабон.Если он и теперь откажется поставитьсвою подпись под этим документом �что ж, значит, от имени Чехии его под�пишет кто�нибудь другой. Путь к Лис�сабону открыт � и в этом, пожалуй, за�ключается самый главный результатзавершившегося в Брюсселе саммитаЕС.

"Нам победа, как воздух, нужна"Европа нуждается в коренных ре�

формах, � с этим не может спорить ниодин политолог, ни один политик. Со�общество, выросшее за кратчайшиесроки с 15 до 27 государств, насчиты�вающее 450 млн. жителей и объеди�няющее самые разные системы демо�кратического правления, должно полу�чить четкие, обязательные для всехправила совместной жизни. Нынеш�ний, непомерно разросшийся, брюс�сельский бюрократический аппаратуспешно пожирает самое себя и еслиЛиссабонский договор не вступит вдействие в ближайший год�два, � неисключено, что ЕС ждет самая настоя�щая катастрофа. Может быть, именнопоэтому лидеры стран и правительствЕвросоюза так радовались, преодолевпоследнее препятствие на пути к Лис�сабону. Однако они, пожалуй, не былибы европейцами, если бы вместо того,чтобы обсуждать насущные проблемы(на повестке стояли еще и климатиче�ские вопросы, которые следовало ре�шить в преддверии всемирного клима�тического саммита в Копенгагене),они не занялись бы немедленно деле�жом будущих постов в европейскойадминистрации. Главный вопрос,взволновавший их умы в тот момент,когда стало ясно, что Чехия ратифици�рует Лиссабонское соглашение, зву�чит так: "Кому быть президентом ЕС?".Кандидатов на этот, пока еще гипоте�тический, пост множество, у каждогоесть свои сторонники и противники.Однако, главными претендентами название "лидера Европы" в данный мо�мент являются два человека: бывшийбританский премьер Тони Блэр и дей�ствующий премьер Люксембурга Жан�Клод Юнкер. В противостоянии этихдвух кандидатур, словно в зеркале, от�ражается давнее трехстороннее со�перничество европейских "грандов" �Германии и Франции, с одной стороны,и Великобритании, с другой.

Экс�премьер Ее Величества ТониБлэр, вынужденный досрочно уйти вотставку, передав бразды правлениябывшему казначею своей Лейборист�ской партии Гордону Брауну, хорошим

руководителем никогда не считался ине считается по сей день. В бытностьего шефом британского правительст�ва, ему приходилось выслушиватьмножество обидных замечаний о сво�ей некомпетентности, зависимости отСША и излишнем пристрастии к попу�лизму. Выйдя в отставку, Блэр полу�чил пост уполномоченного так назы�ваемого "квартета ближневосточныхпосредников" (США, России, ЕС иООН), однако, не снискав симпатий ниизраильтян, ни палестинцев, он опятьвынужден был тихо удалиться. Не�смотря на вполне обоснованные со�мнения в его компетенции, как руково�дителя чего бы то ни было, нынешнийбританский премьер Гордон Браун всвоем брюссельском выступлениирассыпался в похвалах Блэру, заявив,что считает его "единственно приемле�мым кандидатом на пост президентаЕвросоюза". Вряд ли этому стоит удив�ляться: пожалуй, с таким же рвениембританский лидер расхваливал быкандидатуру, скажем, знаменитой со�бачки Монморанси из книги "Трое влодке, не считая собаки" ДжеромаДжерома � ведь этот песик, в концеконцов, являлся йоркширским терье�ром, а значит � был стопроцентнымбританцем. Кандидатуру Тони Блэраподдерживает ряд руководителейстран Восточной Европы, � например,польский президент Лех Качиньский.Причины у них те же: Блэр � англича�нин, а значит (по крайней мере, по ихмнению) � проводник воли США в Ев�ропе.

Его основной соперник, Жан�КлодЮнкер, снискал в Европе немалую по�пулярность. Он считается одним изнаиболее выдающихся европейскихэкономистов, пользуется славой ис�ключительно выдержанного и объек�тивного человека, а о его деятельно�сти на посту премьер�министра Люк�сембурга может сказать, например,следующий факт: когда пять лет назадЮнкер оказался наиболее реальнойкандидатурой на пост президента Ев�рокомиссии, граждане его страны ста�ли собирать подписи с призывом к не�му остаться в Люксембурге, причемпригрозили, � если, мол, Юнкер все жеуедет в Брюссель, они бойкотируютновые выборы и откажутся принятьдругое правительство. "СтавленникомГермании" этого лидера также можноназвать лишь опосредованно: он под�держивает весьма доверительные от�ношения с Ангелой Меркель, но приэтом не раз и не два сходился с ней вполемике по различным вопросамвнутриевропейской экономики. Вооб�ще, Жан�Клод Юнкер считается в Ев�ропе своего рода неофициальным"третейским судьей" � к нему приходятзатем, чтобы разрешить тот или инойспор между лидерами европейских го�сударств. Приходила и фрау канцлер:к примеру, совсем недавно она попро�сила премьер�министра Люксембургарассудить ее спор с руководством Ис�пании по поводу финансирования"Опеля". Решение Юнкера оказалосьне в ее пользу, � и Железная Фрау вы�нуждена была смириться, хотя приго�вор этот не носит официального ха�рактера и не обязателен к исполне�нию.

Несмотря на столь значительнуюразницу между двумя потенциальны�ми кандидатами на высший государст�венный пост ЕС, решение в этом во�просе вовсе не так однозначно, какможет показаться. Проблема заключа�ется в том, что президент Евросоюза �фигура, скорее, номинальная, чем об�ладающая реальной властью. ТониБлэр, при всей его недвусмысленнойнекомпетентности, отлично умеет улы�баться в теле� и фотокамеры, произно�

сить зажигательные речи и пожиматьруки всем, кому не лень. Такой "ли�дер", по большому счету, как нельзялучше устроил бы тех самых европей�ских "грандов", которым вовсе не хо�чется делиться реальной властью набрюссельском паркете с кем бы то нибыло. Жан�Клод Юнкер, со своей сто�роны, придал бы посту президента ЕСреальное значение � и это при том, чтолюбимцем масс�медиа он никогда небыл, а на экране выглядит куда хужеулыбчивого Блэра. Именно поэтомуспоры о том, кому возглавить Евросо�юз, нельзя назвать совсем уж бес�предметными и поспешными. Малоподписать договор � следует еще поду�мать о том, как его исполнять. Покачто ясно одно: Европа стоит на порогевеличайшей с момента окончания Вто�рой Мировой войны реформы. С под�писанием Лиссабонского договора ги�потетическое "надгосударство" новоготипа, о котором вот уже второй деся�ток лет спорят политологи, можетстать реальностью.

"АНГОЛАГЕЙТ" ВСЕТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ?27 октября, парижский суд вынес

целый ряд обвинительных приговоровпо так называемому "делу Анголагей�та" � скандальной истории, связанной снелегальными поставками француз�ского и советского оружия в Анголу.На скамье подсудимых оказались мно�гие представители политической эли�ты Франции 90�х годов. Тем не менее,точку в этом деле ставить рано: одиниз приговоренных, бывший француз�ский министр внутренних дел ШарльПаскуа, уже на следующий день послеоглашения приговора заявил, что го�тов рассказать об "Анголагейте" всюправду. По его словам, в аферу былизамешаны все без исключения мини�стры кабинета Жака Ширака.

"Высшее общество" на скамьеподсудимых

Подобного процесса послевоеннаяистория Франции еще не знала. Вовторник, 27 октября 2009 года, на за�ключительном судебном заседании потак называемому "делу Анголагейта",на скамье подсудимых оказались 42представителя правящих кругов стра�ны: министры и их заместители, вид�ные политики и высшие чиновники.Среди них � экс�министр внутреннихдел страны Шарль Паскуа, сын покой�ного французского президента Фран�суа Миттерана, Жан�Кристоф, бли�жайший советник действующего пре�зидента Николя Саркози, Жак Аттали,известный франко�бразильский биз�несмен Пьер Фалькон...

Рядом с последним, по идее, дол�жен был находиться и еще один зна�менитый представитель так называе�мых "деловых кругов" � "новый рус�ский" израильтянин Аркадий Гайда�мак, однако последний, после того, какизраильские власти приняли решениео его экстрадиции во Францию, вдругвоспылал любовью к своей "доистори�ческой Родине", уехал в Москву и по�просил предоставить ему российскоегражданство. По официальным сведе�ниям, вожделенную "краснокожую пас�портину" Гайдамак пока еще не полу�чил, но продолжает скрываться отфранцузского правосудия в России.Так что суд был вынужден вынестиему приговор заочно: 6 лет тюремногозаключения. Его подельник Фальконтакже получил 6 лет, в то время, какоказавшиеся на скамье подсудимыхфранцузские политики отделались бо�лее легкими приговорами. Так, Жан�Кристоф Миттеран был приговорен кдвум годам условно и штрафу в раз�мере 375 тыс. евро (для него это нечто

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper2

CASCADE RUSSIAN NEWSPAPERPUBLISHED in BALTIMORE Since 1995

Semimonthly EditionCopyright by GOUBERNIA CORP.

Оплату за рекламуприсылайте по адресу:

9813 Middle Mill DriveOwings Mills, MD 21117

Или бросьте в специальныйпочтовый ящик для газеты"Каскад", установленныйв балтиморском книжном

магазине "East$West"по адресу:

1330R Reisterstown Rd.Baltimore, MD 21208

Пон. Птн. 11am 7pmСбб., Вскр. выходные

WWW.KACKAD.COMe-mail: ads@kackad.com

e-mail: authors@kackad.comNewspaper Cascade is not responsible fordisplay advertisement, advertisement ar�ticles and their contents. Cascade assu�mes no responsibility to return unsolicitededitorial or graphic or other material. Re�production in whole or in part without writ�ten permission is prohibited.Редакция не несёт ответственности засодержание рекламы и рекламных ста�тей.Рукописи не возвращаются и не рецен�зируются. Мнение редакции и авторовмогут не совпадать. Использование ма�териалов только с письменного разре�шения редакции.

All advertising is subject to Publisher’s approvaland acceptance without recourse. The advertisingherein that is typeset and/or designed by Gouber�nia Corp. is the property of Goubernia Corp. andnot that of the advertiser. The advertiser haspurchased the right of reproduction in GouberniaCorp. only and does not have the right to reprodu�ce the ad in any other place of publication. We arenot responsible for mistakes, misprints, or ty$pographical errors and will not issue credits ofany kind for such error. Advertisers and their ag�encies assume responsibility for the condition ofthe contents of advertising printed, and agree to in�demnify the publisher of Goubernia Corp. for anyclaims and expenses arising therefrom. GouberniaCorp. standards suggest to the advertiser that sta�tements concerning shipping and handling char�ges, warranties and money or no money�back gua�rantees should be stated in all forms of advertisingwithin Goubernia Corp. При подготовке номераиспользованы материалы американской и за�рубежной прессы, а также Интернета.

Срок подачи объявленийв следующий

номер газеты не позднее7 веч. 16 HOЯБРЯ 2009 г.

Publisher: Paul PickmanEditor in chief: Israel PeretzArt director: Nelly PickmanArt design: Irina SegalMarketingdirector: David PikmanEditors: Michael Leybelman

Dmitry Shalman

ЧАСЫ РАБОТЫ:

ПРИЕМ РЕКЛАМЫ:41065410774106541489

Fax 4106541045

(Продолжение со стр. 1) МЕЖДУНАРОДНОЕ ОБОЗРЕНИЕБорис Альтнер

Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад» 3

вроде штрафа за неправильную пар�ковку автомобиля), Шарль Паскуа � кгоду тюрьмы, а единственный в этойкомпании действующий политик, ЖакАттали, был оправдан.

Почти все обвиняемые (за исклю�чением, естественно, получившего"отпущение" Аттали) заявили о своемнамерении обжаловать приговор. Кпримеру, Пьер Фалькон и АркадийГайдамак независимо друг от друга ут�верждают, что они не имеют никакогоотношения к поставке в Анголу 170тыс. противопехотных мин советскогопроизводства. При этом поставки в этуже, раздираемую гражданской войнойстрану, 420 танков, 12 боевых верто�летов и 6 военных судов они не отри�цают: Гайдамак утверждает, что дан�ный "товар" продал ангольцам Фаль�кон, а Фалькон, соответственно, � чтопродавцом был Гайдамак. Жан�Кри�стоф Миттеран заявил, что весь этот"фарс" был предпринят с целью опоро�чить честное имя его покойного отца.Но дальше всех в своем протесте за�шел 82�летний Шарль Паскуа: бывшийминистр внутренних дел Франции сна�чала потребовал отменить вынесен�ный ему приговор, ссылаясь на своююридическую неприкосновенность, ко�торой он обладает в качестве фран�цузского сенатора, а потом заявил, чтоготов открыть "всю правду" об "Анго�лагейте". По его словам, в этой непри�глядной афере замешаны все без ис�ключения министры первого кабинетаЖака Ширака � в том числе и нынеш�ний президент Франции Николя Сар�кози, бывший в то время министром побюджету (в правительстве Балладю�ра). Об этом он заявил в интервью,данном на следующий день после вы�несения приговора, немецкому телека�налу RTL и французскому "France 2".

Торговцы смертьюТрудно сказать, насколько искре�

нен Шарль Паскуа в своих заявлениях.Многие журналисты, следившие запроцессом, полагают, что бывший ми�нистр попросту пытается спасти собст�венную шкуру: в конце концов, он яв�ляется единственным из 42 обвинен�ных политиков высшего звена, полу�чившим реальный, а не условный срокзаключения. Произошло это потому,что для Паскуа "Анголагейт" � не пер�вый и далеко не единственный дока�занный случай получения им взяток.Не единственный � но, пожалуй, самыйвесомый: за свое содействие постав�кам в Анголу оружия он получил 450тысяч долларов. Как известно, с нача�лом военных действий в этой афри�канской стране ООН наложила эмбар�го на любые военные поставки туда �ни повстанцы из прославившейсясвоими кровавыми деяниями органи�зации UNITA, ни правительственныевойска, лишь немногим отставшие отсвоих противников по части военныхпреступлений, не должны были полу�чать из�за рубежа оружие и боеприпа�сы. Тем не менее, в начале 90�х вСССР было принято "неофициальное"решение помочь "избравшим социали�стический путь развития" ангольскимвластям и с помощью членов француз�ского социалистического же прави�тельства Франсуа Миттерана началасьпереброска в Анголу оружия � как руч�ного, так и тяжелого: танков, артилле�рии, боевых вертолетов. Эта "братскаяпомощь" не иссякла даже с разваломСоветского Союза, � она была попро�сту поставлена на коммерческую осно�ву предприимчивой парочкой Фаль�кон�Гайдамак.

Гражданская война в Анголе дли�лась без малого 30 лет, она заверши�лась лишь сравнительно недавно, в2002 году. За это время здесь погиблисотни тысяч людей � и продолжают по�гибать уже в послевоенное время, под�рываясь на тех самых противопехот�ных минах, от причастности к постав�кам которых открещиваются пригово�

ренные бизнесмены. Всего же, пооценкам судебных экспертов, "постав�щики смерти" заработали за это времяболее 790 млн. долларов, так что взят�ки, направо и налево раздаваемыеими первым лицам Французской Рес�публики, вполне себя оправдали. Са�мым "дорогим" для Гайдамака и Фаль�коне оказался Жан�Кристоф Митте�ран: за свое посредничество междубизнес�партнерами и президентом Ан�голы Жозе Эдуардо Душ Сантушем онполучил 1,7 млн. долларов. Сам Мит�теран�младший утверждает, что чест�но заработал "гонорар советника": ми�лый, безобидный эвфемизм, которымочень часто пользуются уличенные вовзятках западноевропейские полити�ки. Тем не менее, суд определил этот"гонорар" именно как взятку за услугилоббиста � освободив при этом Митте�рана от обвинения в активном участиив поставках оружия ангольскому пра�вительству. Так что, по мнению фран�цузской прессы, сын президента�со�циалиста не может называться "тор�говцем смертью" � ему прессой былоприсвоено "почетное" звание "посред�ника убийц".

Франция $ "коллективный по$средник"?

Правительство Франции и сампрезидент Саркози не раз пыталисьторпедировать следствие по делу "Ан�голагейта". Тому есть серьезные при�чины: по сей день Франция являетсяодним из крупнейших в мире торговыхпартнеров Анголы. К примеру, фран�цузская энергетическая компанияTotal � второй по величине разработ�чик ангольской нефти. Кроме того,французские атомные электростанциизачастую обеспечиваются ураном изАнголы. Судебный процесс, направ�ленный, в частности, против анголь�ского правительства, вполне в состоя�нии серьезно повредить двустороннимторговым отношениям, о чем прави�тельство Анголы недвусмысленно на�мекнуло французскому президентуеще в 2007 году, когда Николя Сарко�зи посетил эту западноафриканскуюстрану с официальным визитом.

В качестве основного аргумента,почему следствие нужно немедленнопрекратить, Саркози ссылался на тотфакт, что поставки советского оружияв Анголу не осуществлялись черезтерриторию Франции, � а раз так, тофранцузской юстиции, мол, нет до нихникакого дела. В самом деле, Фалько�не и Гайдамак проводили свои сделкичерез принадлежащую Фальконе сло�вацкую фирму ZTS Osos и через рядоффшорных компаний � так называе�мых "почтовых ящиков". Оружие и бо�еприпасы отправлялись из стран�про�изводителей непосредственно в Анго�лу. Тем не менее, судебные инстанциипришли к выводу, что так как и Фаль�кон, и Гайдамак являются французски�ми гражданами (Фальконе, к слову, ус�пел за время суда получить еще и ан�гольский паспорт плюс звание пред�ставителя Анголы при ЮНЕСКО � этодолжно было спасти его от тюрьмы, ноне сработало), а в деле замешаныфранцузские политики � то и вестирасследование силами французскихкомпетентных органов вполне леги�тимно. Теперь же выдвинутые мсти�тельным Шарлем Паскуа обвинениявызвали к жизни новые предположе�ния � на этот раз о личной заинтересо�ванности президента Николя Саркозив прекращении дела по "Анголагейту".Впрочем, в данном случае не стоит то�ропиться с выводами: в конце концов,Паскуа еще не успел перейти от слов кделу и никаких сенсационных разобла�чений не опубликовал.

АНГЛИКАНСКАЯ ОХОТАПАПЫ БЕНЕДИКТА XVIПапа Римский Бенедикт XVI извес�

тен своей консервативностью и при�

верженностью к старым традициям.Тем не менее, в своей попытке при�влечь в лоно Католической церкви какможно больше новых прихожан, Пон�тифик сделал недавно сенсационноезаявление: по его словам, англикан�ские священники, желающие перейтив католицизм, смогут сохранить своисемьи. До сих пор принцип целибатаили безбрачия оставался своего родакраеугольным камнем католическогоклира, однако теперь сам Папа сталего расшатывать.

"Приходите, англиканцы, я васчаем угощу!"

Первое, что видит Папа Римскийиз окна своих ватиканских покоев, ко�гда просыпается по утрам � огромныйрекламный плакат, укрепленный назнаменитой колоннаде Бернини наплощади Св. Петра: "Communication islife!" � сообщает своим потенциальнымклиентам итальянский телекоммуни�кационный концерн "Telecom". Вот таквот. Времена меняются, и жизнью ста�ла коммуникация (communication), авовсе не святое причастие (commun�ion), составляющее основу католициз�ма. И именно коммуникации, умениядоводить до сведения окружающихсвои мысли, по мнению многих, до сихпор катастрофически недоставало Па�пе. Его постоянно ловят на каких�ни�будь оговорках, двусмысленностяхили умолчаниях � из�за этого Ватиканупришлось пережить не один скандал.Вот и теперь новая инициатива ЕгоСвятейшества привела в замешатель�ство едва ли не весь католическийклир. Если ориентироваться на егоочередное так называемое Апостоль�ское послание, то в скором времени влоне Католической церкви могут поя�виться священники, которые, преждечем отправиться служить мессу, впол�не могут, к примеру, по�быстрому от�везти детей в школу. Или, скажем, прислучае захватить супругу в Рим, на ау�диенцию у Понтифика. Все это � с пап�ского личного благословения. Ибо Бе�недикт XVI заявил, что англиканскиесвященнослужители из Великобрита�нии, буде они восхотят вернуться в ло�но католицизма, получат право сохра�нить свои семьи, � невзирая на то, что"классические" католические пасторыобязаны, как известно, при принятиисана принести обет безбрачия.

Папа Римский, похоже, для попу�ляризации своей конфессии решил ис�пользовать древнейшую приманку, ка�кую только знало человечество с биб�лейских времен � женщину. С бого�словской точки зрения, это, пожалуй,довольно рискованный ход: можновспомнить, что именно Евой восполь�зовался дьявол, чтобы заставить Ада�ма съесть пресловутое яблоко, а также� что Коран обещает праведникам враю пресловутых гурий�девственниц.Но не стоит так уж сильно углублятьсяв теологию: в конце концов, Папапредложил потенциальным "возвра�щенцам" из числа англиканских свя�щенников всего лишь остаться присвоих семьях. По его словам, речьидет исключительно о тех, кто уже ус�пел жениться � те же, кто пока еще ненашел спутницу жизни, но желаютстать католиками, должны будут выби�рать � или церковь, или семья.

Как пояснил глава СвященнойРимской Конгрегации Веры кардиналВильям Левада, для желающих при�нять католичество англиканцев будутсозданы так называемые "персональ�ные ординариаты" � своего рода вирту�альные епископства, напрямую подчи�ненные самому Папе. В их пределахангликанские священники, приходы,даже целые общины могут сохранятьсобственные традиции, песнопения,даже ритуалы и молитвы.

В погоне за консерваторамиВ церковных кругах, как католиче�

ских, так и англиканских, эта весть вы�звала немалые волнения. Католики

всерьез испугались: пошатнулся прин�цип целибата, один из основополагаю�щих в этой конфессии. Священникдолжен посвятить себя Богу и жить вмонашестве � так испокон веков пове�лось в Католической церкви. Что жеполучается � Папа Бенедикт XVI, слы�вущий крайним консерватором и при�верженцем старых традиций, собст�венноручно расшатывает устои своейцеркви? Подался, как говаривала суп�руга незабвенного отца Фёдора, в об�новленцы? Ни в коем случае. Намере�ния у Папы совершенно иные � он, на�оборот, всеми способами пытаетсяусилить именно консерватизм своихприхожан. Англиканская церковь, рас�пространенная в наши дни не толькона своей Родине, в Великобритании,но и в США и в Африке, насчитываетболее 80 млн. приверженцев. Долгиегоды она находится в состоянии внут�реннего кризиса. Англиканцы всегдасчитались весьма консервативными истрогими верующими � вспомнить хотябы тех же знаменитых пуритан � и мно�гие из них не в состоянии безмолвнопринять, скажем, тот факт, что в ихсреде стало появляться все большеженщин�священников. Не говоря ужео том, что в американском штате Нью�Гэмпшир еще в 2003 году в сан англи�канского епископа был возведен свя�щенник, открыто признающийся в сво�ем гомосексуализме. Все эти событияпривели англиканцев на грань раско�ла, � и именно на англиканцев�консер�ваторов делает ставку Папа Римский,углубляя этот раскол своими обеща�ниями. Впрочем, Ватикан отрицает на�личие подобной тактики. "Мы не пыта�емся ловить рыбку в мутной воде, �заявил кардинал Вальтер Каспер, от�ветственный за экуменические связи сиными христианскими конфессиями, �но если кто�нибудь захочет перейти вкатоличество и постучит в наши двери,� мы откроем ему".

Похоже, желающие "постучать вдвери" появились немедленно послеобъявления папской энциклики. Пре�подобный Джон Хинд, англиканскийепископ Чичестера и один из наиболееактивных лидеров консервативного те�чения в этой церкви, заявил: "Я был бысчаслив вновь принять священниче�ский сан от Католической церкви". Егоколлега, епископ Фуллхэма ДжонБродхэрст, пошел еще дальше: по егомнению, вся англиканская церковь,созданная еще Генрихом VIII, потерпе�ла фиаско как проект. "Англиканскийэксперимент можно считать провалив�шимся" � заявил он. У его церкви, помнению епископа Фуллхэмского, нетбольше собственной доктрины.

Руководство англиканской церквиоказалось в растерянности, � для негоэнциклика Папы и последовавшие заней события стали, мягко говоря, не�приятным сюрпризом. Примас англи�канцев, архиеписком Ровэн Вильямс,обратился к епископам с письмом, вкотором, в частности, заявил, что его"слишком поздно поставили в извест�ность". Тем не менее, римская инициа�тива "враждебного поглощения", поего мнению, может сослужить англи�канской церкви добрую службу: "онапринесет необходимую нам всем яс�ность" � заявил архиепископ. Он наде�ется, что уход ультраконсерваторовстабилизирует церковь и даст возмож�ность оставшимся продолжать служе�ние, не отвлекаясь на внутрицерков�ные дрязги. При этом некоторые свя�щенники из его окружения высказыва�ются не столь смиренно: по их мнению,заявление Папы похоже на "удар но�жом в спину" � Понтифик, мол, не дол�жен был обращаться к англиканскимтрадиционалистам "через головы" ихцерковных иерархов.

"Мирянам" в церкви не место?Если рассматривать нынешний

конфликт, вызванный Апостольскимпосланием, (Продолжение на стр. 12)

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper4

После того, как в Цюрихе произошло историческое со�бытие, т.е. подписание протоколов между Турцией и Арме�нией об установлении дипломатических отношений междуэтими двумя вечными врагами, в мире о себе напомнила"Армянская секретная армия освобождения Армении" � АСА�ЛА, одна из самых опасных террористических группировоквремен "холодной войны". Для того, чтобы понять возмож�ную угрозу со стороны АСАЛА подписанным протоколам,надо сделать небольшой экскурс в историю создания этойорганизации, целям и задачам, а также масштабам ее дея�тельности за последние годы.

Так вот, организация АСАЛА была сформирована в1975 году в Бейруте ливанским армянином Акопом Акопя�ном, который принимал участие в деятельности палестин�ских вооруженных организаций в начале семидесятых. А.Акопян был членом Народного фронта освобождения Пале�стины (НФОП), и НФОП на начальном этане помогала фи�нансировать армянскую группу. Первой атакой АСАЛА бывзрыв в офисе Всемирного совета церквей 20 января 1975 вБейруте, под названием "Группа заключённого Гургена Яни�кяна", которая через несколько месяцев сменила названиена Армянскую секретную армию освобождения Армении.Пострадавших тогда не было.

3 октября 1980 г., после преждевременного взрывабомбы в Женевской гостинице, впервые были арестованычлены АСАЛА � Алек Енигомшян и Сюзи Махсереджян. Че�рез год от рака умер Акоп Тарагчян, в 1975�80 гг. выполнив�ший десятки взрывов в Турции. Среди наиболее известныхнападений АСАЛА � 15�часовой захват турецкого консульст�ва в Париже (24.09.1981), захват аэропорта "Эсенбога" в Ан�каре (7.08.1982), взрыв на крытом рынке Стамбула(16.06.1983), взрыв турецкого отделения аэропорта "Орли" вПариже (1983), серия из 4 взрывов в Тегеране (март, 1984)и другие. Журнал "Таймс" в 1983 г. писал: "В последнее де�сятилетие, 36 турецких дипломатов было убито в разныхстранах, из них четверо � в США. Боевые группировки кажут�ся высокопрофессиональными: начиная с создания в 1975году, самая известная из них � марксистская армянская АСА�ЛА, тренировалась на базах Организации освобождения Па�лестины в Бейруте".

За все время деятельности погибли более 30 членовАСАЛА, несколько десятков были арестованы. Первым былвыпущен Алек Енигомшян, последним � Варужан Карапетян(в 2001 г.).С 1980 по 1997 гг. издавался официальный органАСАЛА � многоязычный иллюстрированный журнал "Айа�стан" ("Армения"). Различными филиалами Армянского на�родного движения (АНД), поддерживающего деятельностьАСАЛА, выпускались периодические издания "Кайдзер", "АйПайкар", "Азат Ай", "Нор Серунд" и др. Герб АСАЛА � карта Ар�мении по Севрскому договору с рукой, держащей автоматКалашникова. Девизы организации � "Вооруженная борьба иправильная политическая линия � путь к Армении" и "Даздравствует революционная солидарность угнетенных наро�дов".

Вторжение Израиля в Ливан в 1982 г. положило конецуспешной деятельности АСАЛА. Организация была вынуж�дена частично перебраться в Сирию, значительно утративсвой боевой потенциал. В 1983 году организация расколо�лась по вопросу допустимости проведения диверсий, веду�щих к массовым жертвам. Непосредственным поводом кдискуссии стала операция в Парижском аэропорту "Орли", врезультате которой погибло семь человек. В апреле 1983Армянское Национальное Движение (Франция) и армянскиеорганизации Великобритании и США предприняли плансформировать в противовес АСАЛА ДемократическийФронт. Вновь возникшая АСАЛА (руководитель Монте Мел�конян, погибший во время армяно�азербайджанского кон�фликта в Нагорном Карабахе в июне 1993 г.) рассматривала"слепой" террор как вредный для дела армянского освобож�дения. АСАЛА после раскола и в дальнейшем была подвер�жена внутренним конфликтам, что привело к сокращениюдеятельности.

Главным результатом деятельности организации былопривлечение международного внимания к проблеме статусанациональных меньшинств в Турции. Последней атакой, всовершении которой подозревается АСАЛА, является взрывбомбы в турецком посольстве в Брюсселе в 1997 году.

Так вот именно вышеуказанная группировка и ее пред�ставители теперь выступили против тех самых цюрихскихпротоколов. Как заявил журналистам координатор органи�зация воинов и бывших политзаключенных Секретной ар�мии освобождения Армении АСАЛА Тигран Пашабеджян

(эта организация известна также как "Ухт Арарати"), любыепоследствия ратификации армяно�турецких протоколов, ля�гут на плечи стран, присутствующих на церемонии подписа�ния в Цюрихе. В устах представителя террористическойгруппировки "перевод" этой фразы может быть только од�ним: армянские "мстители" обещают развязать террористи�ческую войну против Швейцарии, России, США и Франции,чьи главы МИД присутствовали в Цюрихе, в том случае, ес�ли примирение пойдет не по "армянскому" сценарию.

А этот сценарий � во всяком случае, в прочтении АСАЛАи значительной части армянского политического истеблиш�мента � включает в себя не только открытие границы без ре�шения карабахского вопроса. Здесь далеко не все распро�щались с мечтой о "Западной Армении" на землях турецкойВосточной Анатолии и уж тем более пребывают в полнойуверенности, что Турция обязана "покаяться за геноцид". Вовсяком случае Пашабеджян уже рассуждает о том, что, дес�кать, посредством протоколов некие "темные силы" пытают�ся положить конец действию Конвенции ООН 1948 года "Онаказании геноцида и предотвращении этого преступления".Плюс ко всему Пашабеджян ударился в рассуждения, что,дескать, если армяне сами не решают своих проблем, то по�являются "сверхдержавы", которые делают это за них.

Синхронно с бывшими террористами о себе напомнил иАрменак Абрамян, один из основателей "Национального со�вета армян Западной Армении". Который собрал своюпресс�конйеренцию, где заявил, что ратифицируя армяно�турецкие протоколы, Армения зачеркивает те страницы ис�тории, за которые необходимо бороться. А выходцы из "За�падной Армении", конечно же, против ратификации прото�колов, так как, согласно этим документам, Армения офици�ально признает территории "Западной Армении" в составеТурции, ущемляя тем самым права западных армян.

Затем Абрамян, который еще и представляет "ЗападнуюАрмению" в новоиспеченном Форуме коренных народов,заявил, что "западные армяне", оказывается, являлись ко�ренным населением нынешних территорий Турции, а ООНпризнала право коренных народов. Апофеоз, однако, насту�пил потом, когда Абрамян ударился в рассуждения, что вдвух пунктах армяно�турецких протоколов отмечается, чтоАрмения признает территориальную целостность Турции, ночто это означает � где начинается и где заканчивается Тур�ция?

"Отмечается также, что Армения признает границы, ко�торые основаны на международных соглашениях. Единст�венной утвержденной границей является разработаннаяВильсоном граница. Все мы знаем, что границы Вильсонапризнали 14 стран, Севрский договор тоже признан", � сде�лал Абрамян открытие в мировой дипломатии, добавив приэтом, что в противном случае Армения искажает свою исто�рию. И вообще если "линия разделения Западной и Восточ�ной Армении" станет границей, то возникнет большая про�блема, означающая, что Армения отказывается от Трабзона,Вана, Битлиса и Эрзурума.

Можно, конечно, посоветовать Армении отказаться за�одно от Японии, США, Мексики или Египта, но ирония иро�нией, а в реальности в Армении власть до сих пор не реша�ется четко и недвусмысленно заявить о том, что по крайнеймере пересмотра унаследованной от СССР границы с Турци�ей не будет. И всеми силами стремится затянуть паузу с тре�бованием оппозиции обсудить протоколы в парламенте. Нозаявления, что парламент Армении приступит к ратифика�ции подписанных протоколов только после того, как их ра�тифицирует Великое национальное собрание Турции, судяпо всему, не помогли, и теперь приходится прибегать к, ска�жем так, нетрадиционным мерам.

Один из подписантов протокола в Цюрихе Эдвард Нал�бандян, нынешний министр иностранных дел Армении черезтри недели после получения от российского коллеги СергеяЛаврова записки с советом "подписывать молча" все�такинарушил молчание. И заявил, что Армения ждет скорого от�крытия границы и установления дипломатических отноше�ний с соседней Турцией, однако отказывается увязыватьэтот процесс с урегулированием конфликта вокруг Нагорно�го Карабаха. Тем не менее насчет возможной ратификациипротоколов глава МИД Армении настроен оптимистично:"Зачем мы подписывали два протокола, если мы не собира�емся их ратифицировать и реализовывать? Я думаю, что всемеждународное сообщество ждет быстрой ратификации иреализации, а также уважения в отношении договоренно�стей, которые содержатся в протоколах". Но тут же отметил,что Ереван считает неприемлемым увязывать оттепель в от�ношениях с Турцией с урегулированием карабахской про�блемы: "Разговор о предварительных условиях � это созда�

ние новых препятствий и искусственных трудностей. Я недумаю, чтобы это был правильный путь или мудрый подходдля приближения к ратификации и реализации этих двухпротоколов", � сказал Налбандян.

"Если одна из сторон будет задерживать или создаватьпрепятствия на пути ратификации и реализации, то, я ду�маю, она будет нести всю ответственность за негативныепоследствия", � добавил он. В то же время он не стал огова�ривать конкретных сроков возможного открытия границы:"Мы не можем установить определенное время, когда этипротоколы будут ратифицированы, но мы можем прямосказать, что сделаем все возможное для их ратификациикак можно быстрее", � заверил Налбандян. Что в переводе сдипломатического означает: мы бы, конечно, хотели бы от�крытия границы поскорее, только вот лучше других понима�ем � на будущей неделе шлагбаумы точно не поднимут.

На этом фоне примечательное заявление сделал секре�тарь фракции Республиканской партии Армении, пресс�сек�ретарь РПА Эдуард Шармазанов. Который принялся уверятьаудиторию, что, дескать, затягивание процесса ратифика�ции протоколов турецким парламентом обусловлено внут�ренними проблемами Турции: "Я не исключаю, что у Турцииесть желание добиться уступок, однако любой деструктив�ный подход будет удостоен прессинга не только со стороныАрмении, но и международного общества", � заметил он. Пословам депутата, ярким свидетельством сказанного являет�ся тот факт, что в Сенате США уже пущен в оборот вопрос"геноцида армян". "Перед встречей Эрдоган � Обама Штатыпоказывают, что у них есть инструмент, с помощью которо�го они могут проявить свое недовольство в ответ на дест�руктивный подход Турции", � заявил республиканец.

Очевидно, в условиях армянской "демократии", о степе�ни которой лучше всего судить по расстрелу митинга в Ере�ване 1�2 марта 2008 года, господин Шармазанов просто не всостоянии себе представить, что резолюция в КонгрессеСША может появиться и без "отмашки" со стороны прези�дента США. Примерно так же "анализировали ситуацию"иранские наблюдатели во время визита в Вашингтон шахаИрана Мохаммеда Резы Пехлеви в 1977 году. Протесты то�гда достигли такого масштаба, что облака слезоточивого га�за достигли лужайки Белого дома, где стояли перед камера�ми президент США и шах Ирана. "Телекартинка", где шах вы�тирал платком бежавшие по щекам слезы, а Джимми Картерморгал и тер глаза, прошла по экранам едва ли не всего ми�ра. Для иранцев это было самым лучшим доказательством,что в отношениях Вашингтона и Тегерана наступают не луч�шие времена: иначе зачем президент США позволил студен�там так бурно протестовать против визита шаха, а телевиде�нию � публично унизить монарха, показав его плачущим?Выросшие в условиях установленной Мохаммедом Резой"политической стабильности", они просто не могли себепредставить, что такие понятия, как "свобода слова" и "сво�бода собраний", могут иметь в США иной смысл, чем в Ира�не.

Другое дело, что резолюция эта, представленная в Се�нат, не оставляет сомнений в другом: несмотря на то, чтоподписанные в Цюрихе протоколы предусматривают созда�ние совместной комиссии по изучению спорных вопросовистории, армянские лоббисты снижать своей активности ине думают. Арут Сасунян, издатель и редактор "Калифорниякурьер", хвастливо заявляет в этой связи: "В Сенат СШАвновь представили резолюцию о признании "геноцида ар�мян". Это неожиданное событие стало мощным месседжемне только руководителям Турции, но и Армении, России, Ев�росоюза и США. Турецкие лидеры с ужасом обнаружили,что протоколы не положат конец преследованиям, направ�ленным на признание совершенного их предками преступ�ления и достижения справедливости." Кто и против кого насамом деле совершил и совершает преступление, вопросриторический, но в том, что привлекательность протоколовдля турецкого истэблишмента после появления в Сенатеочередной "армянской резолюции" заметно снизилась, со�мневаться не приходится. А лоббисты продолжают "увели�чивать обороты".

Так, члены Комитета по политическим действиям Ар�мянского Национального Комитета (ANC�PAC) встретились вЛос�Анджелесе с конгрессменом Тадеусом Мак Коттером.Последний в ходе встречи заявил: "Несмотря на предвыбор�ные обещания признать "геноцид армян", администрацияСША провалила выполнение этого обязательства. Кроме то�го, администрация работает с Турцией, оказывая давлениена Армению, чтобы она согласилась на создание комиссиидля исследования фактов "геноцида армян"". По его словам,Турция без предусловий должна прекратить блокаду Арме�

Рамис Юнусов

АРМЕНИЯ: СТРАСТИ ПОПОДПИСАННЫМ ПРОТОКОЛАМ

5Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

нии и кампанию отрицания "геноцида", и вообще, "чтобы по�казать свои добрые намерения, Анкара должна воздержать�ся от официальных заявлений, посредством которых онапопытается связать вопрос Нагорного Карабаха с процессомнормализации отношений с Арменией".

Но куда примечательнее прозвучало в армянском пар�ламенте заявление дашнака Ваана Ованнисяна, которыйзаявил, что заранее знает ответ министра иностранных делЭдуарда Налбандяна на вопрос о последних заявленияхвысшего руководства Турции по армяно�турецким отноше�ниям. "Он, конечно же, скажет, что не стоит обращать на нихвнимания, ибо все эти заявления предназначены для внут�реннего пользования", � предположил Ованнисян, тут же вы�разив сомнение, кому они в действительности предназначе�ны.

По мнению депутата, недавние заявления главы внеш�неполитического ведомства Турции Давутоглу, а также ин�тервью премьер�министра Турции Эрдогана телеканалу"Аль�Джазира" являются доказательством того, что в армя�но�турецких протоколах есть предусловия. А вот то, что в от�вет на подобные заявления Ереван продолжает молчать, яв�ляется, по мнению Ованнисяна, продолжением политики,заложенной в Цюрихе во время подписания армяно�турец�ких протоколов, когда Эдуард Налбандян побоялся выслу�шать заявления своего турецкого коллеги и дать ему адек�ватный ответ. "Теперь становится понятно, почему началасьигра в подписание без заявлений. Потому что турки должныбыли сказать то, что говорят сегодня, а нам, получается,сказать было нечего. В противном случае выслушали бы Да�вутоглу в Цюрихе и высказались сами", � отметил В. Ованни�сян. Из этой, по его словам, неподобающей независимойстране логики исходит и занятая Арменией позиция: обра�щаться к теме ратификации протоколов лишь после того,как эти протоколы будут одобрены (или не одобрены) в пар�ламенте Турции. Такую позицию Налбандян счел "постыд�ной".

А тогда уже становится понятной вся сложность ситуа�ции, в которой оказалась сегодняшняя Армения. Где власть,судя по всему, окончательно запуталась в собственных"официальных версиях", которые входят во все более оче�видный клинч с заявлениями турецких официальных лиц.Обнародовать, на каких условиях были подписаны протоко�лы в Цюрихе, в Ереване по понятным причинам не могут.Как и признать, что Армения просто не контролирует про�цесс, от которого целиком и полностью зависит его судьба.А в политике Армения, согласившись обслуживать чужиеинтересы в надежде, что ей "заплатят за любовь" чужимиземлями, пришла к закономерному, в общем�то, финалу �она просто превратилась в разменную монету в чужой игре.И потому в ответ на турецкое разрешение провести сейсмо�разведку по маршруту будущего "Южного потока" СергейЛавров и посоветовал Эдуарду Налбандяну "подписыватьмолча".

А работы с составлением "официальных версий" вла�стям Армении в ближайшее время прибавится. Потому какпризрачные надежды Армении принять участие в регио�нальных транспортных проектах вновь растаяли как дым.Напомним: Турция и Иран достигли ряда договоренностей вгазовой сфере. Турецкое правительство намерено инвести�ровать около $4 млрд. в развитие газовой области в иран�ской провинции Южный Парс, на побережье Персидскогозалива, заявил заместитель министра нефти ИРИ ИбрагимРадафзоун. В Южном Парсе, по предварительным оценкам,находится примерно 450 триллионов кубометров природно�го газа, что составляет около 47% от общих газовых запасовИрана. В свою очередь министр энергетики и природных ре�сурсов Турции Танер Йылдыз заявил, что уже в следующеммесяце Турция начнет геологоразведочные работы в этойюжной провинции Ирана. Эти работы, по его словам, будутпроводиться в рамках проекта по экспорту газа в Европу.

Газета "Голос Армении" турецко�иранские договоренно�сти по газу расценила однозначно: теперь, дескать, Анкаре

азербайджанский газ уже не нужен. О том, что есть разницамежду реальным газом в трубе и тем, который все еще вгеологических оценках (с которыми может произойти то жесамое, что и с туркменской Йолотанью), "Голос Армении",судя по всему, для себя еще не уяснил. Но куда важнее дру�гое. По сообщению "Регнума", глава National Iranian GasExport Company (NIGEC) Реза Казайезаде сообщил, что Иранведет переговоры о нескольких вариантах доставки газа вЕвропу. В частности, обсуждались варианты транзита черезАзербайджан, или Ирак и Сирию и даже Саудовскую Ара�вию. Проще говоря, Иран рассчитывает "подсоединиться" ктем странам, где уже есть готовая трубопроводная системас европейским выходом, и один из реальных кандидатов �трубопровод Баку�Тбилиси�Эрзурум. Иран рассчитываеттакже поставлять свой газ в Италию. Кроме того, перегово�ры с Турцией о транзите через ее территорию газа из Ирананачала Швейцария � еще в прошлом году швейцарская ком�пания EGL договорилась о закупках газа в Иране в течение25 лет на общую сумму $13 млрд. Маршрут из Ирана черезАрмению с последующим выходом на Турцию, на реализа�цию которого в Ереване на случай открытия границы рас�считывали всерьез, даже не рассматривался.

Проще говоря, значительная и влиятельная часть ар�мянского истэблишмента, судя по всему, априори не готовавоспринять саму идею примирения с Турцией.

А это уже не оставляет сомнений, что главное препятст�вие для ратификации протоколов � это вовсе не позицияТурции по Карабаху, а неготовность определенной части ар�мянского истэблишмента жить в мире с соседями. От пози�ции прагматичной части армянской элиты и их оппонентовво всем мире, включая вышеуказанную террористическуюорганизацию АСАЛА, зависит сегодня очень многое в судь�бе подписанных протоколов. Повлияет ли это на готовностьармянского истеблишмента к примирению с Турцией, во�прос открытый, однако очевидно, что на "трубопроводныйпоезд" Армения уже опоздала.

США И ТУРЦИЯ: СВЕРКА ЧАСОВПо сообщению пресс�службы Белого дома, на 7 декаб�

ря запланирован визит в Вашингтон премьер�министра Тур�ции. Одна из главных целей визита Реджеп Тайип Эрдогана� обсудить с администрацией США совместную стратегию вАфганистане и Пакистане, сообщила пресс�служба Белогодома. "Президент Барак Обама с оптимизмом смотрит напредстоящие консультации с турецким премьером, которыедолжны затронуть широкий спектр вопросов двустороннихотношений, в том числе реализацию совместной стратегии вАфганистане и Пакистане", � говорится в сообщении пресс�службы. Стороны также намерены обсудить вопрос активи�зации экономического сотрудничества, нераспространение,проблему Кипра, развитие армяно�турецких отношений иближневосточное урегулирование. Как отмечает Белый дом,в повестке встречи будут вопросы соблюдения прав челове�ка.

По понятной причине, на Южном Кавказе с наиболь�шим напряжением ждут именно результатов обсужденияармяно�турецкого диалога: как не без оснований полагаютмногие, именно США "проталкивают" продвижение этогодиалога без реальных "подвижек" на карабахском направле�нии.

Однако не исключено, что для США главную роль игра�ет именно "афганская" тема и возможное участие Турции вразрешении афганской проблемы. В немалой степени пото�му, что Афганистан становится для США все более труднойзадачей несколькими днями ранее, 26 октября, президентБарак Обама лично посетил военно�воздушную базу в шта�те Делавэр и встретил гробы американцев, погибших в Аф�ганистане. В их числе � семь военнослужащих и трое сотруд�ников Агентства по борьбе с наркотиками, погибшие прикрушении военного вертолета, и восемь военных, которыепогибли, когда их машины подорвались на минах. В Делавэ�ре президента сопровождали генеральный прокурор ЭрикХолдер, начальник штаба ВВС Нортон Шварц и другие долж�ностные лица. Как сообщает Associated Press, в часовне ба�зы Обама провел встречу с семьями погибших.

Однако какой может оказаться роль Турции в решенииафганской проблемы? Вряд ли, предупреждают эксперты,речь пойдет только об увеличении турецкого контингента вАфганистане, тем более что Эрдоган уже обещал этого неделать.

Как напоминают эксперты, особой вовлеченностью вафганскую проблематику Турция как бы не отличалась. Од�нако в мировых политологических кругах существует покрайней мере небезосновательная версия, что советскоевторжение в Афганистан было только частью, точнее, пер�вым этапом формирования этакого "южного пояса" совет�ских сателлитов из государств, с которыми еще в двадцатыегоды были заключены однотипные договоры, предусматри�

вающие в случае необходимости оказание и военной помо�щи � Афганистан, Иран и Турция.

Войска на границу с Ираном в конце семидесятых стя�гивали в открытую, тем более что "исламская революция" нидля кого не была секретом. "Турецкая" часть плана известнакуда меньше. Однако к его реализации даже приступили напрактике, и свою роль тут должны были сыграть и террори�сты и местные левые радикалы и многие другие. С середи�ны семидесятых годов в Турции начинается прямо�таки не�бывалый рост популярности леворадикальных группировок,многие из которых открыто ратуют за "партизанскую войнув каменных джунглях городов". Накануне военного перево�рота 12 сентября 1980 года срок жизни редактора правой га�зеты в Турции составлял два месяца. Ни в одном городестраны не было питьевой воды � водопровод был взорван. Вответ за оружие взялись "Бозгурды".

Кульминация наступила в черноморском городке Фат�са, где военные отстранили от власти местного мэра � акти�виста группировки "Девримчи сол", официально внесеннойв список террористических организаций госдепартаментаСША. И тогда же в руки военных попали шокирующие доку�менты. В штабах причерноморских левых группировок былинайдены бумаги с указанием дня и часа восстания в круп�нейшем турецком черноморском порту � Самсуне. Штаб вос�стания должен был немедленно провозгласить "Демократи�ческую Рабоче�крестьянскую Турецкую Республику", а себя,естественно, "Временным революционным правительствомДРКТР". Задача, впрочем, у этого "правительства" была од�на: обратиться к СССР за "интернациональной помощью".

А в районе Самсуна Понтийский горный хребет проре�зает ущелье, достаточно широкое, чтобы по нему любая ар�мия, высадившись в этом черноморском порту, могла вме�сте с бронетехникой выйти в самый глубокий тыл Турции, кее столице Анкаре, и по сути разрезать страну пополам. Ге�нералам стало ясно и другое: береговые артиллерийские ба�тареи Самсуна противостоять такому сценарию явно не в си�лах. И, значит, медлить было уже нельзя. В ночь на 12 сен�тября по улицам турецких городов прошли танки. ДействиеКонституции было приостановлено, деятельность политиче�ских партий запрещена, исполнительная власть на местахпередана в руки военных. И одним из первых шагов новогоправительства страны � Совета национальной безопасностиво главе с Кенаном Эвреном � стало создание близ Самсунамощного оборонительного рубежа.

Но сегодня ситуацию вокруг Афганистана определяютуже другие реалии, и немалую пищу для размышлений даети визит госсекретаря США Хиллари Клинтон в Пакистан, ко�торый, по мнению многих, включая российскую газету "Ком�мерсантъ", призван воссоздать альянс Вашингтона с Исла�мабадом. "Наблюдатели в Исламабаде отмечают, что миссиягоссекретаря Клинтон в Пакистане оказалась весьма непро�стой. Несмотря на традиционно тесные связи между Ва�

шингтоном и Исламабадом, отчетливой тенденцией послед�них месяцев стала нарастающая волна антиамериканизма впакистанском обществе и глубокое недоверие пакистанскойполитической и военной элиты к сотрудничеству с Вашинг�тоном, � указывает газета. � � Кроме того, подписанный пре�зидентом Обамой в этом месяце закон о предоставлении пя�тилетней помощи Пакистану общей стоимостью $7,5 млрд.,известный как закон Керри�Лугара, стал еще одним серьез�ным раздражителем в двусторонних отношениях. В то вре�мя как в администрации Обамы данный закон назвали "ис�торическим", в Пакистане его утверждение вызвало громкийскандал. Военное руководство и оппозиция выразили опасе�ние, что получение американской помощи, обставленноемногочисленными условиями, повлечет за собой утрату на�ционального суверенитета". Тем не менее, Хиллари Клинтонактивно "восстанавливала мосты", встречалась и с офици�альными лицами, и со студентами.

Но у Турции, как известно, исторически сложились своиособые отношения с Пакистаном, существование которыхподтвердил в ходе недавнего визита в эту страну РеджепТайип Эрдоган. Наконец, у Турции свое � и не менее тради�ционное � влияние в странах Центральной Азии, откуда про�ходит важнейшая "нитка" снабжения войск в Афганистане.Под давлением России уже была закрыта база в узбекскомХанабаде, в непонятном статусе оказался киргизский "Ма�нас", но США явно не прочь восстановить прежний трафик,и тут роль Турции может оказаться неоценимой.

За обозначением "афганской темы" можно увидеть ипризнание со стороны США за Турцией статуса той самой"региональной сверхдержавы", чего уже долго добивались вАнкаре. Однако ключевым фактором для реализации новой"афганской стратегии" с участием Турции были и остаютсяотношения Анкары и Баку. Сегодня кризис в них преодолен,а официальный представитель МИД Турции Бурак Озугер�гин отрицает даже, что кризис вообще имел место, однако вСША не могут не понимать, что стремление во что бы то нистало "продвинуть диалог" с Арменией за счет Азербайджа�на может повлиять на позиции Турции в единственном госу�дарстве, представляющем не контролируемый ни Россией,ни Ираном путь в Центральную Азию. А тут уже "армянскаятема" может и не оказаться для США приоритетной.

Учитывая вышеизложенное, а также подписанный подпатронажем США недавно в Цюрихе протокол об установле�нии дипломатических отношений между Арменией и Турци�ей, сложные перспективы их ратификации в парламентахобеих стран, а также геополитическое значение своего глав�ного стратегического партнера в регионе, каковым на протя�жении последних десятилетий является Турция, нынешнийвизит премьер�министра этой страны в США надо рассмат�ривать как сверку часов партнеров в преддверии запускабольшого проекта, над которым поработали (надеюсь оченьскрупулезно) главные аналитики Белого Дома.

Рамис Юнусов

6 «Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper

"Вопрос стоит о безопасности всего мира, а не только Израи�ля", � заметил в интервью Newsweek премьер�министр ИзраиляБиньямин Нетаниягу. Зловещий радикализм, стремящийся обза�вестись ядерным оружием и снабдить им своих наймитов, угро�жает свободным и открытым обществам, сказал он, отвечая навопрос корреспондента Лалли Вэймут об опасности, исходящейот Ирана. На взгляд Нетаниягу, все арабские страны встревоже�ны перспективой, что у Ирана появится ядерное оружие.

Отвечая на вопрос о возможности израильского удара поИрану, Нетаниягу сказал: "За слухи я не отвечаю". Иранская про�блема � глобальная, и решать ее надо усилиями международно�го сообщества под руководством США, добавил он.

"Я думал, что и у лицемерия есть границы, но, очевидно,ошибался", � отозвался Нетаниягу о докладе комиссии Голдсто�уна. Премьер подчеркнул, что Израиль всего лишь оборонялсяот "Хамаса", который действительно виновен в военных преступ�лениях. В то же самое время, по словам премьера, власти Израи�ля проводят внутреннее расследование действий в секторе Газа:"лучший способ обезвредить эту проблему � сказать правду".

Начать мирные переговоры с палестинцами следует безпредварительных условий, а договариваться следует о созданиидемилитаризованного палестинского государства, которое при�знавало бы еврейское государство, считает Нетаниягу. Проблемупалестинских беженцев следует решать вне территории Израи�ля. "Суть проблемы в том, что 62 года палестинцы отказываютсяпризнать Израиль национальным государством еврейского на�рода", � сказал премьер.

Правозащитная организация Amnesty International опублико�вала доклад, в котором подвергла критике Израиль за то, что онограничивает доступ к водным ресурсам для жителей Западно�го берега реки Иордан и Газы путем "тотального" и "дискримини�рующего" контроля. Израильтяне потребляют в 4 раза большеводы, чем палестинцы, отмечает автор статьи Дональд Макин�тайер, ссылаясь на доклад.

В частности, 450 тысяч еврейских поселенцев, обосновав�шихся на Западном берегу Иордана и в Восточном Иерусалимепосле Шестидневной войны 1967 года, потребляют столько жеили даже больше воды, сколько и 2,3 млн палестинцев на Запад�ном берегу, говорится в докладе. В докладе утверждается, что всреднем палестинцы используют на душу населения 70 литровводы в сутки, тогда как уровень, рекомендованный ВТО, состав�ляет 100 литров в сутки, а израильтяне потребляют по 300 лит�ров в сутки.

В докладе утверждается, что от 180 до 200 тысяч палестин�цев, проживающих в сельской местности, не имеют доступа кпроточной воде. Израильские военные "часто" ограничивают имдоступ к дождевой воде � например, приводя в негодность цис�терны для сбора поверхностного стока и даже конфискуя авто�цистерны для перевозки воды, утверждает Amnesty International.

Автор доклада Донателла Ровера призвала положить конецограничениям и добавила, что палестинцам предоставляетсядоступ "только к части" общих водных ресурсов, находящихся восновном на Западном берегу, в то время как "незаконные изра�ильские поселения получают практически неограниченное снаб�жение".

Американцы, задействованные в учениях "Можжевеловаякобра", которые проходят в Израиле, полагают, что эти маневры,направленные на противостояние Ирану, Сирии и ливанской"Хизбалле", будут интересны не только Израилю, но и Европе,где администрация Барака Обамы намерена развернуть модер�низированный ракетный щит, говорится в статье корреспонден�тов Reuters, опубликованной в The New York Times. "Мы пытаем�ся интегрировать мощности РЛС Aegis с радиолокатором диапа�зона X и системой вооружений THAAD, наряду с системой Patriot,в своего рода европейскую систему ракетной обороны", � заявилжурналистам полковник американской армии Энтони Инглиш напозиции батареи рядом с Тель�Авивом. "Мы хотим получитьздесь много уроков, которые можно непосредственно приме�нить к тому, что хотят сделать в Европейском командовании ВССША", � подчеркнул он.

На первом этапе плана, представленного Обамой в прошломмесяце, Aegis будет установлен в ключевых проливах Средизем�ного и Северного морей, говорится в статье.

Крупнейшая сделка по продаже российских комплексов ПВОСаудовской Аравии оказалась в тупике из�за позиции Израиля.

Как известно, эта сделка, инициированная Эр�Риядом, по со�гласованию с Вашингтоном, призвана лишить Иран комплексовПВО С�300, сделка на поставку которых давно заключена.

Источники агентства Debka сообщают, что сделка междуРоссией и Саудовской Аравией, стоимостью $7 млрд., фактиче�ски заморожена из�за возражений Израиля, который не хочет,чтобы комплексы С�400, еще более современные, чем С�300 бы�ли дислоцированы в северной части Саудовской Аравии, в непо�средственной близости к израильским границам.

С 29 октября восстановлено авиасообщение между Грузиейи Израилем, прерванное в результате конфликта между авиа�компаниями Georgian Airways и Arkia. Конфликт заключался в

том, что израильская сторона отказывалась утвердить расписа�ние полетов Georgian Airways в Тель�Авив до тех пор, пока гру�зинская сторона не утвердит расписание полетов Arkia в Тбили�си. В Грузии выдвигали аналогичное условие. В каждой компа�нии считали, что конкурирующий авиаперевозчик отбирает у неепассажиров.

В ходе переговоров в Тель�Авиве стороны договорились, чтов 2009 и 2010 годах полеты по рейсу Израиль � Грузия будут осу�ществлять авиакомпании обеих стран по тому же графику, кото�рый был до этого предоставлен руководству авиаполетов.

Согласно договоренностям, Georgian Airways будет летать вИзраиль 4 раза в неделю. Как ожидается, до 2010 года будетоформлено новое соглашение, в котором не будет никаких огра�ничений на полеты.

Ливанская армия обнаружила и демонтировала 4 ракеты награнице с Израилем. Ракеты были найдены близ деревни Хула,откуда накануне по территории Израиля была выпущена ракетатипа "катюша".

По словам собеседника издания, 3 из 4 ракет, спрятанных встроящемся здании неподалеку от Хулы, были полностью гото�вы к запуску. Как уточняет Reuters, ракеты были установлены наспециальные деревянные платформы и снабжены таймерами.

Выпущенная 27 октября по территории Израиля ракета при�землилась в районе города Кирьят�Шмона на севере Израиля. Врезультате обстрела, ответственность за который не взяла на се�бя ни одна группировка, никто не пострадал: ракета попала в от�крытое поле. Израиль ответил на запуск ракеты артиллерийскимобстрелом района деревни Хула, в результате которого такженикто не пострадал.

Впоследствии лидер партии "Кадима" Ципи Ливни заявила,что Ливан несет ответственность за все, что происходит на еготерритории, и добавила, что Израиль не намерен мириться с ра�кетными обстрелами его северных районов. В Армии обороныИзраиля также возложили ответственность за происшедшее наливанское правительство.

Как напоминает "Гаарец", в сентябре 2009 года в Израилеупали еще две ракеты, выпущенные с территории Ливана. Изра�иль в ответ направил жалобу в Организацию Объединенных На�ций, выступавшую посредником при заключении мира междуИзраилем и Ливаном в 2006 году.

Со времен окончания войны в Ливане на границе Израиля иЛивана сохраняется напряженная обстановка. По данным Израи�ля, ливанское исламистское движение "Хизбалла" после войныактивно пополняет запасы оружия, составляющие от 40 до 80тысяч единиц.

Власти Бахрейна запретили жителям государства контактыс Израилем. Теперь за контакты с израильтянами жителям коро�левства грозит наказание в виде крупного штрафа или лишениясвободы на срок от 3 до 5 лет. Законопроект о запрете контактовс Израилем был внесен в парламент депутатом оппозиционногошиитского блока Джалалом Файрузом (Jalal Fairooz). Он заявил,что при принятии закона решающим фактором стало присутст�вие представителей Израиля на нескольких форумах, организо�ванных арабскими странами, которые не имеют официальныхотношений с Иерусалимом.

Reuters приводит мнение экспертов, которые считают, чтопод давлением США некоторые лидеры арабских стран готовысделать шаги в сторону сближения с Израилем. Однако в основ�ном население арабских государств, в том числе и Бахрейна, вы�ступает против начала переговоров. Бахрейн не признает госу�дарство Израиль и не имеет с ним официальных отношений. Виюле 2009 года официальные представители Бахрейна впервыепосетили Израиль, но только с целью забрать пятерых сограж�дан, которые были арестованы при попытке попасть в сектор Га�за. В настоящее время из числа членов Лиги арабских госу�дарств только три страны поддерживают официальные связи сИзраилем � это Иордания, Египет и Мавритания.

Израиль намерен заказать в Германии 2 корабля для своихВМС и при этом ничего не платить, рассчитывая, что сделка бу�дет полностью профинансирована немецким правительством.Речь идет о 2 корветах MEKO с современной антирадарной защи�той, на которые в дальнейшем должны быть установлены амери�канские системы противоракетной обороны для перехвата иран�ских ракет. Кроме того, Израиль намерен заказать подводнуюлодку типа Dolphin.

Сообщается, что представители военно�морских сил Израи�ля и гамбургской верфи Blohm+Voss уже представили соответст�вующий проект в министерство обороны ФРГ с просьбой о фи�нансовой поддержке. О реакции федерального правительсва по�ка ничего неизвестно.

Между тем, по данным Hannoversche Allgemeine Zeitung, "рядвлиятельных северогерманских политиков" уже высказались вподдержку "бесплатного" проекта, поскольку строительство кор�ветов при финансировании со стороны правительства позволитизбежать сокращения рабочих мест на верфях, испытывающихдефицит заказов.

Израиль уже неоднократно закупал военные корабли в Гер�

мании. При этом в 2005 году немецкое правительство согласи�лось оплатить треть стоимости двух подводных лодок � около330 миллионов евро, � которые в настоящее время строятся наверфях в Киле.

Экс�министр внутренних дел Меир Шитрит ("Кадима") зая�вил в интервью радиостанции "Галей ЦАХАЛ", что Закон о воз�вращении нуждается в немедленном пересмотре из�за много�численных "дыр", позволяющих преступникам получать изра�ильское гражданство.

По словам Шитрита, закон должен перестать быть инстру�ментом для ввоза в Израиль нежелательных по различным при�чинам людей. Депутат предлагает предоставлять репатриантамгражданство только после пяти лет жизни в Израиле.

Перед уходом с министерского поста Шитрит создал специ�альную комиссию, которая должна была заняться внесением по�правок в Закон о возвращении. Среди прочего, в задачу комис�сии входило ужесточение или отмена параграфов, касающихсярепатриации граждан, не являющихся евреями.

Депутат Кнессета Арье Биби ("Кадима"), глава лобби, от�стаивающего интересы полицейских, подготовил письмо с при�зывом помиловать 5 сотрудников полиции, осужденных за поку�шение на криминального авторитета Михаэля Мора.

Арье Биби заручилсяподдержкой уже трети пар�ламентариев � под его обра�щением поставили своиподписи 40 депутатов. Каксообщает радиостанция"Коль Исраэль", эта инициа�тива носит лишь деклара�тивный характер. Стражиправопорядка предпринялипопытку "устранить" крими�нального авторитета, послетого, как в их адрес, а такжев адрес их семей начали по�ступать угрозы. Полицей�ские изготовили два взрыв�ных устройства и заложили их под джипом Мора и в доме егоплемянника, на подоконнике. Это устройство взорвалось пер�вым и причинило ущерб помещению. Обеспокоенный Мор ре�шил проверить свой джип и, обнаружив, что тот заминирован,вызвал полицию. В результате действий "полицейских�мстите�лей" никто не пострадал. Четверо полицейских были приговоре�ны к лишению свободы на один год, пятый � на 22 месяца.

Глава правительства Биньямин Нетаниягу распорядился отом, чтобы 1200 детей иностранных рабочих, находящиеся в Из�раиле на нелегальных условиях, получили разрешения на пре�бывание в еврейском государстве, по меньшей мере, до концаавгуста 2010 года � с тем, чтобы дети смогли завершить хотя бытекущий учебный год. Как сообщает радиостанция "Коль Исра�эль", премьер�министр отдал распоряжение создать специаль�ную комиссию, которая будет рассматривать каждый случай поотдельности с тем, чтобы найти максимально гуманное и закон�ное решение проблемы детей�нелегалов.

Как известно, в последние месяцы израильское правительст�во пытается добиться депортации детей иностранных рабочих,многие из которых родились на территории Израиля, где их ро�дители пребывали нелегально.

Министр внутренних дел Эли Ишай подчеркнул, что он не по�зволит дать этим детям официальный статус, который дал бы имвозможность остаться в Израиле навсегда. С другой стороны,правозащитные организации требуют отмены решения о депор�тации детей гастарбайтеров, которые представляют собой лишь5% от общего количества нелегалов в Израиле и не знают дру�гой страны, кроме еврейского государства.

Министр обороны Израиля Эхуд Барак заявил, что нужновести переговоры с палестинцами, потому что политический ту�пик усилит позиции ХАМАС и других экстремистов. Это заявле�ние министр сделал в связи с визитом в Израиль государствен�

7Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

ного секретаря США Хилари Клинтон. Представители палестин�ской администрации заявили, что Махмуд Аббас отказался от во�зобновления переговоров.

С 1 ноября израильские водители должны включать фарыавтомобилей вне зависимости от освещенности и времени суток.Сезон "включенных фар" продлится до конца марта. Как утвер�ждают специалисты, эта мера позволяет снизить количествоаварий на 15%.

Достигнуто соглашение между руководством принадлежа�щего Льву Леваеву концерна "Африка Исраэль" и держателямиоблигаций концерна. По этому соглашению Лев Леваев сохранитполный контроль над концерном, влив в его кассу 750 миллио�нов шекелей частных средств. Вместе с тем, его пакет акций сни�зится с 75% до 52,9%, а долг перед держателями облигаций вы�растет с 7,4 миллиарда до 7,6 миллиарда шекелей.

550 миллионов шекелей держатели облигаций получат не�медленно по утверждении соглашения. Еще 1,4 миллиарда ше�келей долга будут обменяны на акции концерна. 1,2 миллиардашекелей долга будут обменяны на акции дочерних компанийконцерна, таких, как "Африка Нехасим" и AFI Development.

1 миллиард шекелей долга будет переведен в новую кратко�срочную серию облигаций с уровнем прибыльности в 4,5%. Дляпогашения оставшегося долга будет эмитирована серия долго�срочных облигаций с уровнем прибыльности в 7,25%.

Кроме того, руководство концерна было вынуждено датьсвое согласие на продажу приобретенного в 2007 году зданияNew York Times на Таймс�сквер в Нью�Йорке. Это позволит уве�личить собственный капитал концерна на 1,5 миллиарда шеке�лей.

Отметим, что соглашение вступит в силу только после того,как будет утверждено банками, которым Леваев должен свыше 3миллиардов шекелей. Кроме того, концерн должен достичь со�глашения с держателями облигаций 9�й серии, срок погашениякоторых истекает в ноябре.

Тель�авивская окружная комиссия по планированию истроительству предварительно утвердила генеральный план за�стройки района Хет�500 в Холоне. В его рамках будут построены13 тысяч жилых единиц на площади свыше 4 тысяч дунамов, со�общает газета The Marker. План определяет плотность застройкив 25 жилых единиц на дунам и предусматривает строительстводоступного жилья в 22�этажных зданиях и 900 частных домов.

Район Хет�500 появится на последнем крупном земельномучастке под застройку в Холоне. Он расположится рядом с рай�оном Хет�300, в котором на сегодняшний день насчитывается7.800 жилых единиц.

План застройки района предусматривает создание парка наплощади около 1 тысячи дунамов, в центре которого на площа�ди около 400 дунамов будут сохранены песчаные дюны. Помимоэтого, план выделяет 930 дунамов под бизнес�зону и 175 дуна�мов � под общественные здания.

Окончательное утверждение плана застройки Хет�500 займетот одного до двух лет. На нынешнем этапе план представляетсяобщественности для ознакомления. После обсуждения возраже�ний против плана, если таковые поступят, он будет окончатель�но утвержден, после чего начнется рассмотрение строительныхпроектов на каждый участок района в отдельности.

Новый законопроект, запрещающий продажу неполезныхдля здоровья сладостей в детских учреждениях Израиля, пред�ложил на рассмотрение Кнессета член партии Ликуд Дани Да�нон. В рамках нового закона предлагается установить контрольнад продажей сладостей и сладких газированных напитков вшколах, культурных центрах и молодежных клубах. А заодно на�ложить запрет на установку в вышеупомянутых заведениях авто�матов, продающих сладости и газировку.

Таким образом парламент намерен бороться с проблемойизбыточного веса у детей и подростков.

Согласно статистике, в Израиле более 30% населения стра�дает от избыточного веса, является почвой для развития многихболезней, в первую очередь сердечно�сосудистых.

Кроме того, специалисты из института геокартографии уста�новили, что существует прямая зависимость между просмотромдетьми телерекламы и потреблением "вредных" продуктов.

Израильский министр внутренних дел Эли Ишай сообщил,что в стране появилось 3 новых заповедника, общая площадькоторых составляет 9 тысяч дунамов.

Статус природоохранных зон получили коралловый риф"Шонит Альмогим" в курортном Эйлате на Красном море, уни�кальный песчаный пляж Пальмахим недалеко от киббуца с одно�именным названием в центре прибрежной зоны. Расширен так�же заповедник "бассейн Аллигаторов" в районе Нахаль Таниним.Таким образом, в 2009 году в Израиле официально зарегистри�рованы 19 новых парков и заповедников.

Министр юстиции Яаков Нееман представил план разделе�ния полномочий главного юридического советника правительст�ва. Согласно его предложению, должность будет разделена ме�жду Генеральным прокурором, которого сейчас нет, и главнымадвокатом правительства. Правительство будет обязан прини�мать рекомендации, представленные Управлением советника поправовым вопросам, если на этот счет не имеется иных поста�новлений Верховного суда.

Правовая система государства Израиль в настоящее времянесколько запутанная. С годами в Израиле сложился особыйсвод прецедентного права на базе решений Верховного суда, ут�верждающих гражданские права � свободу слова, собраний, ве�роисповедания и равенство всех перед законом � как основныеценности израильской правовой систем.

В Израиле отсутствует институт прокуратуры. В качестве ге�

нерального прокурора выступает Главный юридический совет�ник правительства. Являясь главой государственной правоохра�нительной службы, он наделен исключительным правом пред�ставлять государство в уголовных, гражданских и администра�тивных процессах. Государственные учреждения не вправе со�вершать какие�либо действия, которые, по мнению юридическо�го советника, противоречат закону, до тех пор, пока суд не уста�новил обратное.

Юридический советник назначается правительством, однаков своей деятельности полностью независим от политическойсистемы. В административном отношении он подотчетен Мини�стерству юстиции.

"Высший суд справедливости", является высшей судебнойинстанцией, решения которой обязательны не только для всехсудебных органов, но и исполнительной и законодательной вла�сти. В его состав входят 12 судей. Председатель Верховного су�да возглавляет всю судебную власть Израиля.

В течение десятилетий эфиопская община Израиля съезжа�лась в Иерусалим на праздник Сигд, который отмечают на пяти�десятый день после Йом Кипур (Дня Искупления). Впервые вэтом году эфиопский праздник, наконец�то закрепленный на за�конодательном уровне, отмечался в Бейт ха�Насси, что оказыва�ет общине большую честь. Тем самым эфиопские евреи получи�ли большую фору по сравнению с марокканской общиной иликурдской, чьи Мимуна или Сахарана хоть и более известны, од�нако до сих пор не удостаивались чести проведения в таком мес�те.

Шимон Перес, лично присутствовавший на празднике, от�крыл серию торжественных мероприятий, приняв в своей рези�денции высокопоставленных членов общины. В начале церемо�нии президент Израиля сказал: "Праздник Сигд обогащает и раз�нообразит нашу жизнь, он наполнен настоящими еврейскимиценностями: любовью к Б�гу и ко всем ближним".

Заместитель министра иностранных дел Израиля Дани Ая�лон выступил в Лондонской школе экономики.

Во время выступления израильский политик отошел от темыэкономики и углубился в историю, заявив, что палестинского го�сударства никогда не было на карте Земли.

"Если вы говорите, что это палестинская земля, можете ливы упомянуть имя хотя бы одного палестинского правителя, ца�ря или полководца? Можете ли вы описать мне границы этогогосударства? Такое государство просто никогда не существова�ло. Никогда за всю историю человечества на этих территориях небыло палестинского государства".

"В этом будет большая ирония судьбы, если мы, евреи, соз�дадим палестинское государство, а не арабы или кто�либо дру�гой", � заявил Аялон.

Депутат Кнессета Хаим Орон, глава ультра�левой партииМЕРЕЦ, представит на рассмотрение парламента законопроектоб эвтаназии. Законопроектом предусматривается разрешениепассивной эвтаназии (намеренное прекращение медиками под�держивающей терапии больного) для смертельно больных паци�ентов на последней стадии заболевания.

Аналогичные законопроекты всегда становятся одними изсамых скандальных и дискутируемых во всех странах мира.

Так, пионером в области легализации добровольной смертистали Нидерланды. В 1984 году Верховный суд страны призналдобровольную эвтаназию приемлемой.

Эвтаназия была легализована в Бельгии в 2002 году. С апре�ля 2005 года в бельгийских аптеках появились специальные на�боры для эвтаназии, позволяющие упростить процедуру добро�вольного ухода из жизни.

Израильские религиозные партии пока что не высказалисвою реакцию на законопроект, однако можно предположить,что она будет резко отрицательной.

Две тель�авивские школы � Школа Природы, ОкружающейСреды и Общества и Школа Гордон приняли решение об отменетрадиционных ежегодных путешествий своих учеников в еврей�ские школы Лос�Анджелеса.

Источник в Школе Гордон заявил: "Путешествие не делаетшкольников лучше � ни в качестве евреев, ни в качестве граждангосударства Израиль, а те дети, которые не смогли поехать вЛос�Анджелес, остаются обиженными".

С такими же заявлениями выступило руководство другойтель�авивской школы � Маген.

Координатор программы путешествия израильских школь�ников в Лос�Анджелес Бруия Аргест в ответ на это заявила, чторуководство школы Природы "не хочет связываться с проектом",в то время как Школа Гордон "еще не приняла окончательногорешения". Родители детей Школы Маген, по ее словам, "осталисьочень довольны", в том числе и тем, что проект представляетстипендии тем ученикам, финансовые обстоятельства которыхне позволяют совершить путешествие на собственные средства.

Межминистерский комитет по законодательству отверг за�конопроект, предложенный депутатом от партии "Кадима", пред�ставитель эфиопской общины Шломо Молла. Молла предлагалсделать иллегальной аннуляцию ранее признанного религиоз�ными властями перехода в иудаизм.

Инициатива Моллы была попыткой защитить тысячи новыхрепатриантов, прошедших процедуру перехода в иудаизм, кото�рую теперь высший раввинатские власти признали незаконной.

Комментируя решение комитета, депутат заявил: "Это ещеодно проявление политики наступления на права репатриантов,людей, которые сделали выбор, наперекор всему, жить в Израи�ле. "Авода" и НДИ еще раз свертывают знамя абсорбции и выки�дывают белый флаг капитуляции, склоняясь под давлением ре�лигиозных партий".

Прокуратура Израиля закрыла дело против движения "Но�вый профиль" (New Profile), которое провоцирует молодежь к ук�лонению от воинской службы.

Движение названо "Новый профиль" по аналогии с так назы�ваемым 21�м профилем, в соответствии с которым молодой че�ловек не может призываться на действующую воинскую службу.

Движение уже более 10 лет распространяет брошюру под на�звание "Цель�21", в которой подробно рассказывается как лучше"закосить от армии".

Заместитель государственного прокурора Шай Ницан за�крыл дело за отсутствием состава преступления у ранее подоз�реваемых лиц и в связи с отсутствием доказательств.

Полиция возбудила уголовное дело против движения послеряда публикаций, появившихся на ее сайте. Владельцев сайтаподозревали в мошенничестве и подстрекательстве. Несколькомесяцев назад полиция передала материалы проведенного рас�следования в районную прокуратуру Тель�Авива.

В своем постановлении Ницан заявил: хотя некоторые изпубликаций, которые привели к началу расследования, не могутне вызывать подозрения, однако достаточных допустимых дока�зательств, позволивших бы обвинить фигурантов по делу в под�стрекательстве и мошенничестве, найдено не было.

Ницан добавил, что владельцев сайте обязали удалить с ре�сурса все тексты подозрительного содержания.

Следует отметить, что заместитель прокурора в прошлом го�ду сделал очень резкие высказывания относительно публикацийна сайте движения "Новый профиль". Тогда он сказал, что тя�жесть подстрекательств заключается в том, что своими публика�циями авторы не только убеждают молодых людей добиватьсяосвобождения от военной службы путем обмана системы, нотакже предлагают подробные рекомендации, как это можно сде�лать.

Правда, тогда же он отметил, что существующий демократи�ческий закон ограничивает возможности правоохранительныхорганов по открытию судебного расследования в случаях под�стрекательства к уклонению от службы в армии.

Михаэль Михлин�Фридландер, старший заместитель госу�дарственного прокурора, уведомил Высший суд справедливостио решении прокуратуры закрыть данное дело.

Единственное, чего смогла добиться прокуратура � судебно�го вердикта, обязывающего движение "Новый профиль" убрать ссайта публикации подстрекательского характера.

Рути Дивон, активистка "Нового профиля" подвела итоги по�лицейского расследования, заявив: "Это комичная, но также истрессовая ситуация. Мы уже знаем, что реальной демократиине существует. Люди, которые давят на других людей, не могутдействовать демократическим путем, но нынешний процесс по�казывает, что демократии евреям даже не гарантируют".

Вместе с тем она добавила, что организация не намеренасдаваться. "Наши действия будут продолжаться. Люди имеютправо думать иначе, и мы готовы продолжать помогать им. Лю�ди в беде, они даже не знают, что такое комиссия совести, онине знают, что такое психическое здоровье нации".

Все большее число израильских арабо�язычных выпускни�ков средних школ покидают страну для обучения в университе�тах Иордании, согласно данным последнего исследования.

Еще десять лет назад менее 100 израильтян арабского про�исхождения учились в иорданских высших учебных заведениях,однако в прошлом году эта цифра увеличилась примерно до5.000 арабов�палестинцев. Согласно результатам исследования,одной из основных причин этого явления являются возросшиетребования на многих факультетах в израильских университе�тах, а также языковой барьер.

Израиль � 100�ая самая маленькая по размеру страна с ме�нее чем 1/1000 от всего населения в мире.

При этом Израиль: � Имеет самое большое в мире количество научных работ �

109 на каждые 10,000 человек, a также самое большое количе�ство зарегистрированных патентов на душу населения

� Имеет 2 место в мире (после США) по количеству техноло�гических компаний (3,500)

� Имеет 3 место в мире (после США и Канады) по количест�ву компаний NASDAQ

� Имеет самый большой арсенал авиации за пределами США � Имеет самое большое количество биотехнических компа�

ний в мире в расчете на душу населения � 34% израильской рабочей силы имеет высшее образова�

ние. При этом Израиль является третьей индустриальной держа�вой в мире � после США и Голландии

� Израиль является вторым в мире по печатанию и продаженовой литературы

� По сравнению с любой другой страной Израиль имеет са�мое большое количество музеев на душу населения

� Израиль имеет самое большое в мире количество компью�теров на душу населения

� Израиль имеет самое большое в мире количество учёныхна 10,000 населения: Израиль � 145, США � 85, Япония � 70, Гер�мания � 60

� Windows NT operating system, Pentium MMX Chip technologyи AOL Instant Messenger были разработаны в Израиле. ICQ, кста�ти, тоже разработка израильтян

� Microsoft и Cisco имеют свои единственные R&D вне СШАтолько в Израиле

� Первая в мире действующая солнечная батарея была уста�новлена израильтянами в Калифорнии (Mojave desert)

И все это за 60 лет своего существования, при постоянныхвойнах и терроре!

8 «Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper

Доверие россиян к президенту и премьер�министру падает,показали опросы сразу двух социологических фондов. Россий�ские эксперты считают, что у их граждан "накопилась усталость".

В то же время рейтинги российских лидеров по�прежнемувысоки, если сравнивать их с рейтингами западных политиков.

По данным фонда "Общественное мнение", уровень доверияк российскому властному тандему упал на 6% (с 62% до 56% кпрезиденту и с 72% до 66% к премьер�министру). Для Путинаэто � антирекорд за все время на нынешнем посту. При этом с9% до 12% выросло количество людей, не доверяющих пре�мьер�министру. Снижение рейтинга зафиксировал и ежемесяч�ный опрос "Левада�центра" � деятельность Медведева одобрилив октябре 72% опрошенных, на 3 процентных пункта меньше,чем в сентябре; Путина � 78%, также минус три процентных пунк�та от предыдущего показателя.

Первый вице�президент Центра политических технологийАлексей Макаркин считает, что такое падение вряд ли можно на�звать статистической погрешностью. Эксперт напомнил, что осе�нью люди вернулись с дач и вновь столкнулись с экономически�ми проблемами. Некоторых уволили, перед многими встала пер�спектива потерять работу, и стало понятно, что кризис, о победенад которым оптимистично заявляют официальные СМИ, на са�мом деле далек от завершения. "Этот оптимизм не оправдалсяпри столкновении с реальностью", � продолжает Макаркин. "Ведьпроблем на микроуровне остается очень много, а именно такиепроблемы, связанные с личной жизнью, влияют на отношение кполитикам", � заключает эксперт.

Экономическую составляющую в итогах опросов видит ичлен научного совета Московского центра Карнеги Николай Пет�ров. В интервью bbcrussian.com он объяснил: на ощущение того,что у лидеров не получается защитить людей от кризиса, нало�жился внешний фактор � недавний скандал на региональных вы�борах. Однако в недавнем падении Петров видит позитивныйэффект � именно так, постепенно, должен снижаться рейтингполитиков в ситуации кризиса. Иначе рассеивание иллюзии того,что рецессия в экономике закончилась, сопровождалось бы об�валом рейтинга, что было бы гораздо болезненнее для Кремля.

Премьер�министр РФ Владимир Путин предлагает европей�ским партнерам предоставить кредит Украине в случае возник�новения проблемы с оплатой газа. Такое предложение он озву�чил на днях по итогам переговоров с премьер�министром Дании.

"Если проблема есть, пусть европейские коллеги подключат�ся и выдадут финансовые ресурсы в виде кредита. Мы $2,5млрд. заплатили, пусть и европейские партнеры хотя бы милли�ардик подкинут, у них деньги есть. Что прижимают? Пусть рас�кошелятся немного", � заявил В.Путин. Глава российского прави�тельства напомнил, что Россия проплатила вперед средства затранзит газа в размере $2,5 млрд. на период до I квартала 2010г.включительно, тем самым оказав крупную финансовую помощьУкраине. По словам премьера, МВФ утверждает, что у Украинынет проблем с деньгами, а премьер Украины говорит, что прези�дент Виктор Ющенко блокирует передачу денег из Нацбанка вправительство для оплаты. "Мы этого не знаем, мы не вмешива�емся. Это внутриполитические дела Украины в период предвы�борной кампании", � сказал В.Путин.

Премьер также сообщил, что в ходе телефонного разговорас канцлером ФРГ Ангелой Меркель затронул этот вопрос, одна�ко его "не педалировал", а обсудил лишь в общих чертах. Воз�можные проблемы с оплатой газа со стороны Украины В.Путинтакже обсудил ранее с премьером Швеции, которая сейчас пред�седательствует в Евросоюзе. Премьер выразил надежду, что всеконтрактные обязательства со стороны Газпрома и его украин�ских партнеров будут выполнены.

30 октября Россия в девятнадцатый раз отметила день па�мяти жертв политических репрессий, установленный еще в 1991году. В столице акция памяти прошла за день до этого у Соло�вецкого камня на Лубянке, собрав политиков, правозащитникови простых москвичей, не испугавшихся промозглой осенней мо�роси. Отечественной войны. Сказать, что у Соловецкого камнясобрались толпы людей, было бы не совсем справедливо. Их бы�ло всего несколько десятков, ну может быть около ста � тех, ктоприходит на Лубянку каждый год. Люди приходили и уходили,зачитывали имена жертв сталинских репрессий, возлагали ккамню цветы, снова приходили, снова уходили. Те, что попроще� фотографировали происходящее; те, что поименитее � разда�вали интервью. В этом году правозащитники из "Мемориала"приурочили ко дню памяти акцию "Возвращение имен" � пришед�шим к Соловецкому камню выдавался небольшой список с име�нами расстрелянных москвичей, который каждый зачитывалвслух. Таким образом удалось вспомнить более трех тысячжертв государственного террора, что, конечно, лишь капля в мо�ре истории тех лет.

Подобные акции прошли и в других городах, собрав, конеч�

но же, так же мало людей. Все было бы опять ритуально�торже�ственно, как и всегда.

Не для всех россиян очевидны чудовищные преступления"вождя народов", поясняют своим читателям мировые СМИ, рас�сказывая, что президент России разместил в видеоблоге матери�ал "Память о национальных трагедиях так же священна, как па�мять о победах". Медведев снова несколько "отмежевался от Пу�тина". Российский президент Дмитрий Медведев посетовал, чтомногие россияне забыли ужас сталинских "чисток", а также при�звал к созданию музейно�мемориальных центров, посвященнымзверствам того времени, и к продолжению работ по поиску местмассовых захоронений, пишет The New York Times. Как сообща�ет издание, эти комментарии Медведева появились в его видео�блоге 30 октабря в день, когда в России вспоминают о жертвахполитических репрессий. Президент упомянул недавний социо�логический опрос, согласно которому 90% молодых россиян несмогли назвать ни одной фамилии известных людей, пострадав�ших или погибших в тот период. "До сих пор можно слышать, чтоэти многочисленные жертвы были оправданы некими высшимигосударственными целями, � заявил Медведев и добавил: � Ни�что не может ставиться выше ценности человеческой жизни. Ирепрессиям нет оправданий".

При Путине отношение россиян к Сталину стало заметноблагосклоннее, чем раньше, продолжает автор статьи ЭлленБарри. В одобренных правительством учебниках информация орепрессиях была "сбалансирована" похвалами его достижениям� в особенности победе над Гитлером. В то же время веласьожесточенная дискуссия с восточноевропейскими историками,которые представляли советские войска как оккупационные. Вмае этого года Медведев распорядился создать комиссию поборьбе с "фальсификацией истории".

Россия задается вопросом: Сталин действительно был такойзлодей? Связь страны с ее советским прошлым усиливается, пи�шет The Los Angeles Times. В приверженности советским симво�лам автор статьи усматривает знак того, что страна так и не вы�шла из тени советской системы. Мир, возможно, счел, что Рос�сия полностью отмежевалась от Советского Союза, но здесь, вРоссии, где правительственные здания по�прежнему украшенысерпом и молотом, довлеет чувство преемственности, пишет мо�сковский корреспондент издания. "Те же врачи, учителя, строи�тели и сталевары продолжают жить и работать в той же стране,и все было построено руками советского народа, � приводитжурналистка слова писателя Михаила Веллера. � Государствоменяется, но страна остается той же".

Сообщая о видеобращении Медведева, автор статьи называ�ет его неожиданным отходом от общей тенденции для страны,которая видит диктатора Иосифа Сталина чуть ли не в позитив�ном свете. При этом Меган Стэк подчеркивает, что Медведев, ко�торый нередко в своих высказываниях смягчал жесткую пози�цию правящей элиты, политически слабее премьер�министраВладимира Путина, так что его более либеральные заявления несильно меняют российский статус�кво. Культ Сталина в Россиипо�прежнему процветает. Многие связывают с его именем побе�ду в Великой Отечественной войне, а также индустриализациюаграрной страны и испытывают ностальгию по сильной руке, ко�торой диктатор наводил "порядок", пишет немецкая Die Welt. По�этому заявление президента Медведева о том, что ничто из пе�речисленного не может являться "оправданием" убийства мил�лионов человек, "не есть нечто само собой разумеющееся". Кри�тика Сталина, говорится далее в статье, ныне представляет со�бой "непопулярный жанр в России". Тем достойнее однозначноевысказывание Медведева, которым он ставит "мораль выше по�пулизма, правду � выше политических расчетов" и в этом плане"отмежевывается от своего предшественника" Путина.

До истечения полномочий мэра Москвы Юрия Лужкова оста�ется два года, и в последнее время появились сигналы, что чет�вертый срок может оказаться для него последним, пишет кор�респондент The Sunday Times Марк Франкетти. С апреля рейтингЛужкова снизился почти вдвое, а недавний опрос общественно�го мнения показал, что лишь 1% респондентов не сомневается вего чистоплотности, в то время как 61% верит слухам о причаст�ности Лужкова к махинациям, имеющим целью обогащение егосупруги�предпринимательницы Елены Батуриной. У оппозицион�ного политика Бориса Немцова, по его словам, имеются "неопро�вержимые доказательства" того, что Лужков покровительство�вал строительной фирме "Интеко", принадлежащей жене. Лео�нид Гозман во всеуслышание потребовал привлечь Лужкова кответственности за процветающую в Москве коррупцию. Лужкови Батурина отвергают все обвинения в свой адрес.

Лидер "Яблока" Сергей Митрохин поведал The Sunday Times,что травля Лужкова санкционирована Кремлем. Он от лица сво�ей партии высказался против отставки нынешнего мэра, по�скольку в таком случае "могут назначить человека, которого ни�

кто не выбирал и который может сделать с Москвой все, что бу�дет угодно Кремлю". Между тем, по словам инсайдеров, на кото�рых ссылается Франкетти, кампания против Лужкова началасьпосле закрытия Черкизовского рынка, принадлежавшего егоблизкому другу Тельману Исмаилову, который, в свою очередь,спровоцировал Владимира Путина помпезной вечеринкой послучаю открытия в Турции нового фешенебельного отеля. В чис�ле гостей, помимо Пэрис Хилтон, Шерон Стоун и Ричарда Гира,был и московский градоначальник, напоминает The Times.

Руководство Санкт�Петербургского государственного уни�верситета объявило, что работы ученых, занимающихся гумани�тарными и социальными науками, не будут подвергаться кон�трольному досмотру перед публикацией за границей, пишет TheNew York Times. Профессора престижного российского вуза вначале октября выступили с протестами против нового требова�ния руководства о предоставлении текстов, предназначенныхдля публикации за границей, для проверки на предмет наруше�ния прав интеллектуальной собственности или угрозы нацио�нальной безопасности. Университет выступил с заявлением, вкотором говорится, что экспортному контролю будут подвер�гаться только технологии "двойного назначения", то есть невоен�ные технологии, которые могут применяться в военных целях,пишет автор статьи Эллен Барри.

Российские службы безопасности готовятся к новым высту�плениям. В этой связи были проведены учения милицейскихформирований с участием знаменитого ОМОНа по разгону улич�ных выступлений, на которых присутствовал министр внутрен�них дел Рашид Нургалиев. Милиционеры без труда разогналипри помощи новейших водометов, свето�шумовых гранат и сле�зоточивого газа "стихийный митинг" несчастных пенсионеров,которые по сценарию учения выступили с требованием пере�смотра размера пенсий. "Комсомольская правда" сразу же назва�ла эти учения "войной против наших дорогих стариков". Репор�таж по государственному телеканалу сопровождался коммента�рием: "Водометы против пенсионеров". Власти поспешили обви�нить журналистов в неправильной интерпретации целей меро�приятия. Агентство "Интерфакс" было вынуждено опубликоватьисправленное сообщение, в котором слова "разогнать группупенсионеров" были заменены на фразу: "Подразделения мили�ции успешно рассеяли группу людей, ответственных за массо�вые беспорядки". "Наша милиция, � уточнил позднее некий со�трудник МВД, � обучена обращаться с пожилыми людьми осто�рожно".

Так как массовые увольнения непозволительны с политиче�ской точки зрения, российский автомобильный гигант "АвтоВАЗ"осторожно сокращает свои рабочие места, снижая зарплату ивынуждая сотрудников уходить на пенсию, пишет The Wall StreetJournal. "В нашем подразделении увольняются в среднем сто че�ловек в неделю, � утверждает Владимир Новиков, заместительдиректора по персоналу сборочно�кузовного цеха, где работаетоколо четверти всех сотрудников компании общей численно�стью 96 тыс. человек. � Некоторые находят новую работу, и, ра�зумеется, многие уходят на пенсию". Ситуация на "АвтоВАЗе",контролируемом российским государством, повторяется во всейроссийской промышленности. Потребность в сокращении затратв экономический кризис входят в противоречие с политическимтребованием Кремля ограничить увольнения в городах, где иныхрабочих мест не хватает. Продажа продукции "АвтоВАЗа", 25% вкотором принадлежат Renault SA, с прошлого года снизилась на44%, и руководство заявило о необходимости сократить 27 тыс.сотрудников � почти четверть всей рабочей силы предприятия,чтобы хоть как�то повысить его конкурентоспособность. Но пра�вительственные чиновники отвергли призывы к сокращению ра�бочих мест, заявив, что увольнения должны носить ограничен�ный характер, пишет автор статьи Вилл Бленд.

Die Welt опубликовала интервью с бывшим премьер�минист�ром России, а ныне � оппозиционером Михаилом Касьяновым,который заявляет, что Россия Путина напоминает ему СоветскийСоюз. Недавно Касьянов опубликовал книгу под названием "БезПутина", в которой высказал свои обвинения в адрес нынешнегопремьера. Главное из них � ликвидация политических свобод. Нодаже в этих условиях, как узнал корреспондент, Касьянов не от�казывается от борьбы за президентское кресло на выборах 2012года, хотя окончательное решение еще не принял. Он надеется,что в оставшееся время "в общественном сознании произойдутперемены, что общественность окажет давление на власть", ипредостерегает от напрасных надежд на перемены сверху � ниПутин, ни Медведев не осознают ошибочности своего курса.

Этот курс задает Путин, уверен Касьянов, а Медведев � про�сто не последний человек в его команде. Нынешний президентне предпринимает никаких попыток изменить курс, взятый Пути�ным в 2005�2006 годы на фактический демонтаж политическихи гражданских прав. Сюда же входит агрессивная внешняя поли�

9Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

тика. "Россия оказывает давление на европейцев не только с по�мощью атомной бомбы, но и посредством природного газа", � го�ворит Касьянов. Как оппозиционер он чувствует, что власть стра�шится свободных выборов и свободной прессы. Она считает, чтопростые люди не должны вмешиваться в политику. Что же каса�ется экономики, то в стране построен государственный капита�лизм и отсутствует база для конкуренции. Тем не менее, Россияв глазах Касьянова остается "частью Европы", и поэтому онадолжна выполнять все обязательства, взятые ею на себя в каче�стве члена Совета Европы и ОБСЕ.

В России ежегодно продается около 500 тысяч фальшивыхдипломов, причем примерно 100 тысяч выдают сами образова�тельные учреждения: диплом с подписью ректора, официальнойпечатью и занесением в регистрационные записи вуза стоит от$20 000 до $50 000, пишет Tribune de Genеve. По мнению прези�дента Всероссийского фонда образования, заместителя руково�дителя департамента по борьбе с коррупцией Парламентскогоцентра "Комплексная безопасность Отечества" Сергея Комкова,увеличение числа фальшивых дипломов � лишь видимая частьпроблемы, поразившей всю российскую систему образования."Коррупция начинается с детского сада и заканчивается универ�ситетом", � цитирует издание Комкова.

Примерно 30% выделяемых на питание в детских учрежде�ниях средств оседает в карманах чиновников, рассказывает с егослов корреспондент Патрик Лавуа. По подсчетам Комкова, еже�годный объем хищений и взяток в российской системе образо�вания составляет $5,5 млр. Борьба с коррупцией � колоссальнаязадача, особенно в России, где в последние годы взяточничест�во только усиливалось. "Студенты покидают систему полуподго�товленными. Представляете, какая это беда для страны!" � при�водит его слова издание.

Правительство России решило принять меры по борьбе с ал�коголизмом, предложив увеличить акцизный налог на пиво на200% в следующем году, и еще на 10% и 20% соответственно в2011 и в 2012 годах, пишет The Financial Times. Предпринимате�ли, занятые в пивной отрасли, в которой доминируют четыре ме�ждународных компании � Carlsberg, Inbev, Heineken и Efes � попонятным причинам возмущены. "Мы не можем понять логикуналогового предложения российских властей, � заявил исполни�тельный директор Carlsberg Йорден Расмуссен. � Не думаю, чтотакая тактика приведет к снижению потребления алкоголя в Рос�сии. Скорее наоборот, оно может увеличиться, так как это под�толкнет к росту потребления водки, особенно дешевых суррога�тов незаконного производства". Правительство предлагает повы�сить налоги на крепкие напитки, в частности на водку, всего на10%, поясняют авторы статьи Пол Беттс и Мичийо Накамото.

Расмуссен не может понять, почему Москва решила вдругобрушить репрессивные меры на пивную промышленность, ноздесь может крыться простое объяснение, продолжают авторы.Так как 80% рынка пива контролируется иностранными компа�ниями, правительство, вероятно, чувствует, что с политическойточки зрения гораздо легче взвалить бремя своей антиалкоголь�ной кампании на иностранцев, чем на отечественную промыш�ленность по производству водки.

Любимая тема российской правящей верхушки � превраще�ние рубля в региональную резервную валюту. По ее представле�ниям, рубль должны использовать, прежде всего, страны СНГ,потеснив тем самым доллар. Однако к российским амбициям вСНГ относятся скептически. Несмотря на то, что Григорий Мар�ченко, президент центрального банка Казахстана, называет рос�сийские планы реалистичными, он подчеркивает, что инфляцияв России высока, поэтому региону не обойтись без доллара и ев�ро. Для того чтобы национальная валюта могла стать резервной,она должна быть стабильной, надежной и конвертируемой. По�этому Марченко исходит из того, что рубль может превратитьсяв резервную валюту только в долгосрочной перспективе. Прав�да, он не исключает, что создание Таможенного союза России,Белоруссии и Казахстана может стать катализатором для ростароли рубля, но в обозримом будущем доллар будет по�прежне�му играть в Казахстане важную роль.

Председатель Правительства Российской Федерации В.В.Путин направил приветственное послание участникам и гостямПервого международного фестиваля русскоязычных радио�станций. В послании, в частности, говорится:

"Ваш творческий форум, проходящий под эгидой радио "Го�лос России", впервые собирает в Москве представителей между�народных СМИ и национальных радиостанций, чьи программы ипередачи выходят на русском языке. Такая встреча � прекрасныйповод обсудить насущные вопросы развития русскоязычного ве�щания, его продвижения в мировом эфире. Это � возможностьобменяться опытом, представить новые идеи, проекты, найти за�интересованных партнеров для дальнейшей плодотворной рабо�ты. И конечно, отметить самые яркие достижения последних лет.

Уверен, фестиваль станет настоящим праздником для егоучастников и гостей, послужит расширению пространства ин�формационного и культурного диалога, укреплению связей с со�отечественниками и их объединениями за рубежом".

В Москве убит известный российский бизнесмен и меценат �бывший агент КГБ в Израиле Шабтай Калманович. Как сообща�ют в следственном комитете при Генпрокуратуре России, неиз�вестные обстреляли автомобиль Калмановича в районе Новоде�вичьего монастыря, после чего скрылись. Источники в одном измосковских отделений милиции сообщают, что злоумышленни�ки расстреляли "Мерседес" Калмановича из своего автомобиляна полном ходу. По этим же данным, водитель 61�летнего биз�несмена был ранен, но попытался преследовать машину неиз�вестных. Однако, проехав несколько кварталов, был вынужден

остановиться. По сло�вам одного из руково�дителей Следственногокомитета при прокура�туре России по МосквеАнатолия Багмета, пре�ступление носит харак�тер заказного убийства,и следствие будет рас�сматривать по мень�шей мере две версиимотивов устранения

бизнесмена. Эксперты полагают, что преступление скорее всегосвязано с деятельностью убитого, с его бизнесом, и, вероятно,является чьей�то "личной местью". Шабтай Калманович известенв России как президент женского баскетбольного клуба "Спар�так" и директор Тишинского рынка, который он возглавил в 1994году. В разное время он также владел знаменитым баскетболь�ным клубом "Жальгирис" и спонсировал несколько российскихспортивных клубов. Кроме того, Калманович широко известен вкругах российского шоу�бизнеса. Он организовывал гастроли вРоссии для таких звезд как Майкл Джексон, Лайза Миннелли иХосе Каррерас.

Шабтай Калманович родился в Литве в 1949 году, а в 1971эмигрировал в Израиль. В Израиле он занялся политикой и об�щественной деятельностью, став в канцелярии премьер�минист�ра Голды Меир советником по программе репатриации евреев изСоветского Союза. В 1980�е годы он считался одним из самыхсостоятельных выходцев из СССР. Как говорил сам Калманович,свои "большие деньги" он сделал в Африке, развернув в некото�рых странах континента строительный бизнес и торговлю. Одна�ко в 1988 году он попал на скамью подсудимых. Израильскиевласти обвинили его в шпионаже в пользу КГБ и осудили на семьлет тюремного заключения. Он освободился досрочно, в 1993�м,и спустя некоторое время занялся бизнесом в России.

Половина москвичей (51%) негативно оценивает межнацио�нальные отношения в столице, выяснили социологи Всероссий�ского центра изучения общественного мнения. 36% респонден�тов назвали отношения с мигрантами в столице напряженными,15% считают их конфликтными. Наиболее склонны к такойоценке 35�44�летние жители, те, кому 60 лет и старше, а также �малообеспеченные горожане. При этом две трети москвичейподдерживают ограничение притока и ужесточение порядкавъезда и регистрации иностранных рабочих в столицу.

На втором месте среде предложенных мер, которые помогутизбежать конфликтов с мигрантами, респонденты назвали уже�сточение наказания за пропаганду идей, разжигающих межна�циональную рознь (32%), на третьем � препятствование концен�трированному проживанию мигрантов в отдельных районах сто�лицы (22%). Среди других предложений � запретить деятель�ность экстремистских организаций (18%) и улучшить условияжизни мигрантов (10%).

Наименьшую поддержку столичные жители, особенно, ко�ренные москвичи, выразили легализации и повышению право�вой защищенности приезжих. В опросе, проведенном в Москве22�28 сентября, участвовала 1000 человек. Профессор кафедрыэкономической и социальной географии МГУ Наталья Зубаревичсчитает, что большая часть ответственности за напряженныемежнациональные отношения в столице лежит на официальныхСМИ. По ее словам, большинство телеканалов и печатных изда�ний создают негативный образ мигрантов и винят их чуть ли нев большинстве преступлений, совершаемых в городе. А, по�скольку людям свойственно недоверие к "чужакам", отношение кмигрантам легко превращается в фобию, заключает эксперт.

Ведущий научный сотрудник Института социально�экономи�ческих проблем народонаселения РАН Елена Тюрюканова счита�ет, что острота проблемы в Москве имеет исторические корни.

По ее мнению, наплыв иностранной рабочей силы пришелсяна начало 2000�х годов, до которых гастарбайтеров в городепрактически не было. Не все москвичи успели привыкнуть кстоль резким социологическим изменениям.

Кроме того, Тюрюканова убеждена, что в России нет доста�точной образовательной базы. Вряд ли большинство респонден�тов, участвовавших в опросе, осознавали роль мигрантов в об�ществе, предполагает эксперт. По ее мнению, это предсказуе�мый результат, поскольку "толерантное общество нужно воспи�тывать со школы, чего сейчас не происходит".

В этом году, по данным департамента труда и занятости на�селения, Москва использовала около 220 из порядка 260 тысячразрешений на привлечение трудовых мигрантов. На 2010 годквота вновь запланирована в 250 тысяч человек, однако мэр Мо�сквы Юрий Лужков уже поставил задачу снизить ее до 200 тысяччеловек. Председатель комиссии Мосгордумы по социальнойполитике и трудовым отношениям Михаил Антонцев сообщил,что в настоящий момент готовятся изменения в закон о привле�чении иностранной рабочей силы.

Новый законопроект предусматривает обязательное заклю�чение между работодателем и иностранным работником трудо�вого или гражданско�правового соглашения, а также � делегиру�ет органам занятости субъектов РФ право выдачи квот на при�влечение иностранной рабочей силы.

Московские ветеринары не допустили к продаже свинину, вкоторой выявлен возбудитель пастереллеза, сообщает Комитетветеринарии Москвы. Как уточнили в ведомстве, партия охлаж�денной свинины поступила из Белгородской области. Врачи од�ного из столичных рынков, проводя ветеринарно�санитарнуюэкспертизу, обратили внимание на то, что на поверхности одной

из туш имеются многочисленные точечные кровоизлияния, алимфатические узлы увеличены. Пробы для исследования былинаправлены в Московскую городскую ветеринарную лаборато�рию, где был установлен диагноз � пастереллез. Вся партия за�раженного мяса к реализации не допущена.

Пастереллез � острая инфекционная болезнь многих видовживотных, характеризующаяся лихорадкой, общей интоксикаци�ей, воспалением кожи, подкожной клетчатки и артритами.

Кроме этого, ветеринарными врачами Северо�восточного ад�министративного округа Москвы была приостановлена реализа�ция партии охлажденной баранины, поступившей с оттиском ве�теринарного клейма, не соответствующего Инструкции по вете�ринарному клеймению мяса. Партия баранины уничтожена наветеринарно�санитарном заводе "Эколог".

"Я скоро женюсь! Моя невеста � обычная американская под�данная", � сказал Борис Моисеев на концерте в Симферополь�ском театре. По словам Моисеева, имя избранницы он раскры�вать не хочет, так как боится, что ей будут надоедать папарацци,

поэтому свадьбу сыграют в США. "Я пока не хочу подробно рас�сказывать об этом", � сказал Моисеев. Но, как выяснили журна�листы, Борис Моисеев познакомился с таинственной американ�ской бизнес�леди четыре года назад, а предложение руки и серд�ца сделал этим летом, когда последний раз был в Лос�Анджеле�се. В загсе Моисеев ни разу не был, но у него есть 33�летний сынАмадеус, который живет в польском городе Кракове, и двухлет�ний внук Матвей.

"Золотой голос России" Николай Басков приобрел новый не�обычный опыт � певец начал носить женские платья.

Влезть в дамский наряд Николай решился не удовольствияради, а исключительно по делу: певцу предложили сняться длямодного календаря MOA:Fashion. Белокурый соловей примерилна себя образ самой сексуальной блондинки XX века � МэрилинМонро. Специально для Баскова украинцы приготовили роскош�ное серебристое платье, очень похожее на то, в котором актрисаснялась в знаменитой сцене с раздувающейся юбкой. Юбка у Ни�колая тоже раздувалась дай Бог, правда, эти ощущения оказа�лись для певца не совсем приятными � он все время жаловался,что снизу ему сильно поддувает.

� Сказать откровенно, я не сразу согласился на эту съемку, �признался Николай. � Взял время подумать. Но потом решил, чтохочу поучаствовать в этом интересном проекте. Я люблю стеб, уменя не было никаких комплексов.

По словам артиста, он далеко не сразу привык к женскомунаряду � поначалу певец чувствовал себя в нем некомфортно:

� Первый раз надеваю женское платье, � признался Николай.� Один раз, правда, на съемках новогоднего мюзикла был в ролиСнегурочки, но там все�таки было немного другое. Могу сказать,мне не очень�то и удобно, поскольку снизу постоянно поддува�ет.

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper10

КАКОЙ БЫТЬ МЕДИЦИНСКОЙ СТРАХОВКЕ Роль государства в системе здравоохранения США может

стать камнем преткновения в процессе разработки реформы ме�дицинского страхования. В то время как обе палаты Конгрессаподготовили свои варианты проекта реформы, противники госу�дарственного вмешательства в рыночные процессы обещают за�блокировать голосование.

Окончательное детище палаты представителей включает всебя многие приоритеты президента Обамы в сфере здравоохра�нения. Это и новое требование к работодателям обеспечиватьмедицинской страховкой своих сотрудников или платить неус�тойку, штрафование граждан, не купивших страховку, а такжесубсидии малоимущим на приобретение страховки. Страховымкомпаниям будет запрещено ставить стоимость сервиса в зави�симость от возраста клиента или отказывать в оплате медицин�ских услуг по состоянию его здоровья.

Стоимость реализации законопроекта � свыше одного трил�лиона долларов в течение десяти лет � предполагается покрытьза счет повышения налогообложения американцев с высокимидоходами и сокращения примерно на полтриллиона бюджета го�сударственной программы медицинской помощи престарелымMedicare. Предполагается, что реформа позволит обеспечитьмедицинской страховкой до 95% американцев.

Перед направлением законопроекта на подпись президентуего версии от двух палат должны быть сведены воедино. Разли�чий между ними немало. Самое главное расхождение и поводдля споров � попытка либеральных сенаторов предоставить го�сударству роль конкурента частных страховых компаний. По ихмнению, вариант покупки субсидированного страхового полиса угосударства должен существовать для того, чтобы страховая ин�дустрия не стала монополистом, диктующим цены. Противникигосударственного вторжения в рынок считают, что такая конку�ренция в конце концов убьет частные страховые компании и воз�ложит на государство бремя медицинского страхования всейстраны.

Наблюдатели не исключают, что голосование законопроек�та в Сенате может столкнуться с филибастером � процедурнойобструкцией республиканцев, не согласных с включением в до�кумент положения о программе государственного страхования.Опасения усилились после недавнего заявления бывшего демо�крата, а ныне независимого сенатора Джозефа Либермана о на�мерении голосовать против данной программы:

� Она нам попросту не нужна. Это будет новая программакомпенсационных выплат. Она в конечном счете станет финан�совым бременем для налогоплательщиков и страхователей, ли�бо увеличит дефицит федерального бюджета. Ее введение ста�нет ошибкой � считает сенатор.

Голос Либермана имеет критически важное значение, ибобез него демократы могут не набрать минимума в 60 голосов,необходимого как для прохождения законопроекта, так и для по�становки документа на голосование без опасений филибастерасо стороны республиканцев.

КУДА ИДЕТ СТРАНАСтрана идет по ложному пути. К такому выводу впервые с

начала президентства Барака Обамы пришло большинство аме�риканцев. Об этом свидетельствует опрос, проведенный теле�компаний NBC и газетой The Wall Street Journal. Это может бытьтревожным признаком для Барака Обамы, пришедшего в Белыйдом под лозунгом перемен.

52% опрошенных считают, что их страна идёт в неверномнаправлении. Всего 36% с этим не согласны. Остальные не смог�ли ответить однозначно. Интересно, что при этом большинствоодобряет работу президента. Правда, незначительное большин�ство � 51%. Если же взять отдельные вопросы, то, например,удовлетворенных тем, как президент справляется с проблемамиэкономики, � 47%. Полностью и безоговорочно одобряют эконо�мическую политику президента Обамы всего 2% американцев.

Далеко не все обвиняют в нынешних трудностях Обаму.65% респондентов считают, что Обама унаследовал трудности отБуша. И только 20% винят нынешнего президента.

Хотя некоторые эксперты указывают на успехи Уолл�стрита,как на показатель выхода из рецессии, 64% опрошенных не счи�тают рост на рынке ценных бумаг реальным отражением общегоулучшения в экономике.

Во время предвыборной борьбы многие опасались, что уБарака Обамы нет опыта в области внешней политики. Но сейчасбольше половины американцев в целом одобряют новый внеш�неполитический курс.

О чём говорят данные этого опроса? Научный сотрудник ва�шингтонского института American Enterprise Карлин�Кин Бауманответила так: "Рейтинг президента Обамы стабильно держится насреднем уровне, судя по ряду последних опросов, но нынешнийрейтинг сильно упал по сравнению с пиком, наблюдавшимся, ко�гда Обама только пришёл в Белый дом. Главная причина падениярейтинга � разочарование американцев положением в экономи�

ке. Хотя периодически объявляется, что Америка вышла или вы�ходит из рецессии, более 80% американцев этому не верят. Онисчитают, что даже если в целом в США положение и становитсялучше, то в их конкретном штате или городе это не так. По пово�ду сегодняшнего положения люди настроены пессимистично. Вто же время результаты опроса свидетельствуют, что сам прези�дент Обама гораздо популярнее, чем демократы или республи�канцы в Конгрессе".

Действительно, 65% американцев низко оценивают дея�тельность законодательного собрания, большинство в которомсоставляют демократы. Политику Демократической партииодобряют 42% избирателей.

КЛИНТОН О ИРАНЕПредложение Международного агентства по атомной энер�

гии (МАГАТЭ) относительно возможности дообогащения иран�ского урана в других странах останется неизменным, несмотряна усилия Тегерана переделать условия этого соглашения. Обэтом заявила госсекретарь США Хиллари Клинтон, находясь свизитом в Марокко.

Х.Клинтон назвала принятие предложений МАГАТЭ "ключе�вым моментом" для Тегерана, добавив, что соглашение уже за�ключено. "Менять его условия мы не будем", � подчеркнула она.

Руководство Исламской Республики ранее давало понять,что предпочло бы купить уже обогащенный уран за рубежом. 2ноября Иран попросил предоставить ему техническую комис�сию, которая пересмотрит план МАГАТЭ, предусматривающийобогащение иранского урана за рубежом.

По итогам переговоров в Вене, завершившихся 21 октября2009г., Иран, США, Россия и Франция под эгидой МАГАТЭ выра�ботали черновой вариант соглашения о дообогащении иранско�го ядерного топлива за рубежом. Москва, Вашингтон и Парижофициально одобрили предложенную МАГАТЭ схему.

План агентства предусматривает, что Иран отправит в Рос�сию значительную часть своих запасов низкообогащенного ура�на для дальнейшего обогащения, а из переработанного топливаФранция будет производить готовые топливные сборки для ис�следовательского реактора в Тегеране.

За счет этой схемы (фактически топливный своп) западныедержавы рассчитывают сократить запасы иранского ядерноготоплива, чтобы таким образом уменьшить шансы на возможноесоздание Тегераном атомной бомбы.

ШВАРЦЕНЕГГЕР ШУТИТПолитик и киноактер Арнольд Шварценеггер порадовал об�

щественность находчивостью и чувством юмора. Губернатор от�правил в Ассамблею Калифорнии � нижнюю палату законода�тельного собрания � письмо, в котором по первым буквам семипоследовательных строчек читается красноречивая фраза "FUCKYOU".

Адресовано это было, без сомнения, члену Ассамблеи ТомуАммиано (Tom Ammiano), который ранее советовал губернаторупоцеловать его "голубую задницу" (gay ass).

Формально послание с сюрпризом является обоснованиемвето, которое Шварценеггер наложил на законопроект о финан�сировании инфраструктуры Сан�Франциско под кодовым номе�ром AB 1176. Собственно в тексте письма с соблюдением всехправил вежливости говорится, что законодатели обходят внима�нием ключевые темы и заваливают руководителя штата беспо�лезными бумагами, и потому подписание AB 1176 нецелесооб�разно. Ничего особенного в этом законопроекте нет � кроме то�го, пожалуй, что его автором является как раз таки Аммиано. Ко�гда губернатор отказывается ставить подпись, именно авторызаконопроектов получают подобные письма с объяснениями.

"Боже мой, ну и совпадение � первые буквы строчек сложи�лись в какую�то фразу, � заявил пресс�секретарь губернатораАарон Маклир (Aaron McLear). � Но я полагаю, что нечто подоб�ное обязательно должно было случиться, когда так часто ис�пользуется право вето". Для пущей убедительности Маклир пре�доставил прессе другие губернаторские послания, в которыхвдоль левого поля можно было прочесть слова "поэт" и "мыло" �без всякого умысла со стороны Шварценеггера.

Представитель Аммиано Куинтин Мек (Quintin Mecke) объя�вил, что шутки губернатора не должны идти во вред благосос�тоянию Сан�Франциско: законопроект AB 1176 предполагал до�тации на развитие порта. Некоторые особо ранимые жители го�рода даже задумались, уж не "послал" ли губернатор их всех кол�лективно. А вот сам Аммиано Шварценегера похвалил и факти�чески капитулировал. "Думаю, это было весьма творческое ре�шение, и теперь пора зарыть топор войны, � объявил Аммиано,который параллельно с педагогической работой и политикойдолгое время занимался комическими импровизациями. � Я незаинтересован в продолжении всего этого".

Аммиано � заметная фигура в калифорнийской политике.Когда�то он был первым в Сан�Франциско школьным учителем,публично признавшимся в своем гомосексуализме, и сподвиж�ником небезызвестного Харви Милка � американского пионера

борьбы за права секс�меньшинств. С середины 1990�х Аммианозаседал в городском совете Сан�Франциско, а место в Ассамб�лее штата завоевал в 2008 году. Открытый конфликт со Шварце�неггером возник у политика 7 октября, когда губернатор неожи�данно появился на собрании Демократической партии � он уча�ствовал в другом мероприятии по соседству и решил заглянутьна огонек.

Находившийся в аудитории Аммиано громко обозвал губер�натора лжецом и прокричал ту самую вызывающую фразу просвою задницу. Впоследствии законодатель объяснил, что такимобразом он отреагировал на "дешевый рекламный трюк" Швар�ценеггера, без предупреждения явившегося на собрание своихполитических соперников. Губернатор думал недолго � письмо ссюрпризом было подготовлено уже через 4 дня. Сразу ли Ам�миано прочитал "послание" или вместе со всей общественностью27 октября, неизвестно. Некоторые комментаторы сомневаются,что идея зашифровать ругательство в форме своеобразного ак�ростиха принадлежит самому губернатору: дескать, вероятно,развлеклись работники аппарата. Но маловеры упускают из видухарактер Шварценеггера.

Еще до обретения славы, на заре карьеры в бодибилдинге,будущий политик разыгрывал англоязычных коллег, обучая ихазам немецкой вежливости, � в действительности "вежливые"фразы могли звучать, мягко говоря, неоднозначно. С кем�то еще"Австрийский Дуб" делился рецептом "чудотворного" спортивно�го питания (смесь мороженого с арахисовой скорлупой и со�лью), которое вызывало весьма неблаговидные последствия.Позднее же, освоившись на съемочных площадках, Шварценег�гер принялся выдумывать настоящие перлы лаконичного юмора,которые стали неотъемлемой частью его фильмов.

Не растерял он чувство юмора и перебравшись в большуюполитику. Вспомним хотя бы, как недавно губернатор рассказы�вал об урезании бюджета, вооружившись огромным ножом. Ме�жду тем в сложившихся обстоятельствах � треволнения вокругвсе того же бюджета, препирательства с законодательным соб�ранием, рекордное снижение рейтинга � без чувства юмораШварценеггеру просто не обойтись. Остается надеяться, что он ивпредь не разучится шутить и не потеряет присутствие духа поднатиском всяких "голубых задниц".

НЬЮЙОРКСКИЙ ЛАНЧ АБРАМОВИЧАРоссийский олигарх Роман Абрамович посетил нью�йорк�

ский ресторан, где ему выставили удивительный счет �$47,222.00, пишет The Daily Mail.

Владелец Nello's, одного из лучших итальянских ресторановв Нью�Йорке, подробно рассказал о том, как владелец футболь�ного клуба Chelsea, его девушка Даша Жукова, сын Аркадий итрое партнеров по бизнесу пили лучшие в мире вина и вкушалитрюфели, телятину, морепродукты и пасту.

По словам ресторатора Нелло Балана, "когда они начали за�казывать, стало ясно, что их больше интересует мастерство ибезупречность, чем цена". Очевидец рассказывает, что Абрамо�вич даже не поморщился, когда после 79�минутного ланча емуподали счет � лишь вежливо осведомился, включены ли чаевыев счет. Выяснилось, что да, и они составили более $7 тысяч.

"После того как он ушел, мы все друг другу на кухне говори�ли: дай пять, � рассказывает официант. � Это были очень боль�шие чаевые, учитывая время его пребывания".

Другой свидетель вспоминает: "Если не знать, насколько онбогат, на него дважды и не посмотришь. Они выглядели как лю�бые другие туристы в Нью�Йорке. А парень выглядел весьма ра�зозленным".

По сведениям Балана, среди заказов столика Абрамовичабыли две бутылки Chateau Petrus, три бутылки La Tache RomaneeConti и две большие бутылки шампанского Cristal ros?, по $5000каждая. Таким образом, заключает издание, только 35 тысяч угостей ушло на вино. Впрочем, девушка Абрамовича, бывшаямодель Даша Жукова, находящаяся сейчас на седьмом месяцебеременности, ограничилась бутилированной минеральной во�дой за $16. На портвейн и виски Johnnie Walker Blue Label ушлоеще 400 с лишним долларов.

Сам Абрамович, как сообщается, начал с карпаччо из белыхтрюфелей, продолжил миланской телятиной и итальянской лап�шой тальони. Помимо этого, он попросил две порции его люби�мого сыра пармезан (всего за $28), которым он и другие посы�пали пасту. На десерт он взял тирамису, которое после трех ло�жечек было отодвинуто в сторону.

"Сын Романа взял пасту с морепродуктами, а другие друзьячувствовали себя очень раскованно � они делили блюда с про�шутто, кальмарами и пастой. Они заказали самое дорогое вино ишампанское из того, что было в меню, � рассказывает другойофициант. � Роман выпил бокал шампанского и несколько бока�лов красного вина. Он заказал портвейн сорокалетней выдержкик завершению обеда, они лишь его пригубили и оставили все ос�тальное. То, что не выпили, они отдали другим посетителям. Этобыло поразительно. За соседним столиком сидела пара, котораяв конечном счете получила наполовину недопитую бутылку

11Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

Petrus. Они, наверное, подумали, что выиграли в лотерее". "Мистер Абрамович � человек большого богатства и очень

хорошего вкуса. Конечный счет был высок, но это из�за того, чтоон заказал несколько бутылок очень хорошего вина, которым онщедро поделился с другими посетителями ресторана".

Сам Нелло подарил владельцу Chelsea памятный футболь�ный мяч, заявив: "Я люблю соккер, и у меня много мячей, кото�рые я дарю особым клиентам". Роман был счастлив, полагаетThe Daily Mail.

Изда�ние отме�чает, чтоп р е с с �п р е д с т а �витель Ро�мана Аб�рамовичап о д т в е р �дил ин�ф о р м а �цию о том,что он сосвоей де�в у ш к о й ,сыном идрузьямибыл в этомресторане,однако навопрос о

крупном счете заявил, что упомянутый счет не принадлежит Аб�рамовичу � в Nello's была потрачена меньшая сумма.

ДЕЛО РОМАНА ПОЛАНСКИАпелляционный суд штата Калифорния 2 ноября согласил�

ся рассмотреть ходатайство адвокатов Романа Полански, оспа�ривающих необходимость его экстрадиции в США. Судьи решат,возможно ли рассматривать дело, в рамках которого Поланскиобвиняется в совращении несовершеннолетней Саманты Геймер,в отсутствие подсудимого. Первое слушание в апелляционномсуде пройдет 10 декабря.

Роман Полански был арестован по делу о совращении Са�манты Геймер в Цюрихе 26 сентября 2009 года. Ордер, согласнокоторому был произведен арест, был выписан Высшим судомштата Калифорния 1 февраля 1978 года. А преступление, в кото�ром обвиняется режиссер, было совершено в 1977 году.

После ареста Полански, 23 октября 2009 года американскаясторона направила в министерство юстиции Швейцарии запрособ экстрадиции режиссера в США. Американские власти просятшвейцарцев выслать режиссера в связи с тем, что он проигнори�ровал заседание суда в 1978 году � таким образом, его нахожде�ние на свободе в последние годы можно считать незаконным.

Согласно материалам дела, в 1977 году режиссер напоилшампанским со снотворным, а затем изнасиловал несовершен�нолетнюю Геймер. Позднее на суде режиссер частично призналсвою вину, но еще до того, как разбирательство завершилось, онуехал из США во Францию, где и жил в последние годы. В 1993году Полански выплатил крупную денежную компенсацию Са�манте Геймер, после чего она отказалась от претензий к режис�серу.

В конце октября 2009 года Геймер вновь потребовала пре�кратить преследование Полански. В ходатайстве, составленномее адвокатами, говорится, что режиссер невиновен и был выну�жден покинуть США из�за ошибки американской судебной сис�темы.

Как передает Associated Press со ссылкой на адвоката По�лански Эрва Темима (Herve Temime), швейцарские власти в оче�редной раз отказались отпустить режиссера под залог. В связи сэтим было подготовлено новое предложение о залоге, которое,по словам Темима, предоставит Швейцарии "адекватные гаран�тии" того, что режиссер не станет скрываться от правосудия. Ад�вокат заметил, что речь идет об "очень значительной" денежнойсумме.

АМЕРИКАНСКАЯ МЕЧТАИзвестные американские эксперты в области социальной

политики Изабель Соухилл и Рон Хаскинс представили свою но�вую книгу, в которой анализируется нынешнее состояние амери�канского общества. Авторы приходят к выводу о том, что амери�канская мечта для многих американцев остается по�прежнемунесбыточным идеалом и призывают к социальным реформам.

"Все люди созданы равными и наделены Творцом опреде�ленными неотъемлемыми правами, среди которых � право нажизнь, на свободу и на стремление к счастью". Эти слова содер�жатся в Декларации независимости, принятой Конгрессом 4 ию�ля 1776 года. Америка не была тогда ни идеальным, ни справед�ливым обществом.

Понятие "американская мечта" гораздо более позднего про�исхождения. Впервые так выразился в 1931 году историк и лите�ратор Джеймс Траслов Адамс. Он писал о том, что это "мечта оземле, где жизнь каждого человека будет лучше, богаче и пол�нее, где каждый получит возможность осуществить свои способ�ности". Адамс подчеркивал, что это мечта не об автомобиле ивысокой зарплате, но о социальном устройстве, при котором ка�ждый сможет реализовать себя и заслужить признание, незави�симо от социального положения своей семьи и других обстоя�тельств.

Как это часто бывает, со временем выражение "американ�ская мечта" стало для многих воплощать именно то, что его ав�тор не имел в виду � идеал личного успеха и благополучия. Вэтом ограниченном значении американскую мечту высмеивали ипародировали все кому не лень. Тем не менее, вера в то, чтоАмерика � общество равных возможностей, остается главнымдвигателем социального и экономического прогресса нашейстраны.

Действительно ли Америка � общество равных возможно�стей? Любой американец без труда назовет примеры жизненно�го успеха людей, поднявшихся из низов общества. Эти люди реа�лизовали свою американскую мечту. И все�таки они остаютсяисключением из правила.

На презентации своей книги "Создать общество равных воз�можностей" в Институте Брукингса Изабель Соухилл рассказалао нынешнем положении вещей: "Почему в этой книге мы скон�центрировались на теме реализации возможностей? По двумпричинам. Во�первых, предоставить возможность � это значитоткрыть двери в средний класс. И мы думаем, что общество под�держивает эту цель гораздо охотнее, чем борьбу с бедностьюили обеспечение всех нуждающихся пособием по бедности.

Вторая причина состоит в том, что уровень благосостоянияменяется на протяжении жизни одного человека и в пределаходного поколения. Человек, родившийся бедняком, может пе�рейти в средний класс � и наоборот. Обычно бедность рассмат�ривается как нечто неподвижное, но возможности � намного бо�лее динамичное понятие, и потому мы полагаем, что на нем сто�ит сосредоточиться. Бедность и неравенство связаны с понятиемвозможности. Чем больше людей толпится на нижних ступеняхлестницы, тем труднее по ней подниматься".

По словам Изабель Соухилл, социальная структура амери�канского общества за последние 80 лет изменилась очень мало:"На самом деле, по мнению большинства экспертов, которыеизучают эту проблему, у нас сегодня больше неравенства, чем влюбой другой период, начиная с 20�х годов прошлого века.Средний класс добился с тех пор некоторого прогресса, но глав�ным образом благодаря тому, что в семьях теперь по два кор�мильца, а не потому, что мужчины зарабатывают больше, чемони зарабатывали, скажем, поколение назад.

Что касается бедности, то и бедность также осталась на до�вольно высоком уровне. Доля бедных пожилых людей сократи�лась. Для лиц старше 65 лет они снизилась с 30 до менее чем10%. Но если взять детей моложе 18 лет, то после заметногоснижения в 60�е годы положение остается неизменным с техпор. Для населения в целом показатели доходов остаются темиже, и мы ожидаем, что в результате экономического спада долябедных людей, конечно, возрастет.

Какими возможностями располагает человек, родившийсяв непривилегированной семье, который должен, когда повзрос�леет, сам карабкаться по лестнице успеха? Возьмем детей, ро�дившихся в семьях, которые входят в 5% беднейших. Нельзясказать, что у них совсем ничтожные шансы добиться успеха вжизни, но наиболее вероятно, что они останутся на том же соци�альном уровне, что и их родители. Точно та же самая картина на�блюдается в 5% наиболее привилегированных семей: их дети,вероятнее всего, останутся в группе людей с самыми высокимидоходами.

Но для детей, родившихся в семьях среднего класса, всеопределяет стечение обстоятельств. У них есть равная возмож�ность как скатиться вниз по лестнице, так и подняться вверх,иными словами � добиться большего, чем добились их родите�ли, или ухудшить результат своих родителей. Однако в европей�ских странах этот показатель гораздо хуже, чем в Америке.

И наконец, сравним американцев с положением дел в дру�гих странах. Из детей, чьи отцы по доходам входили в 5% наибо�лее обеспеченных граждан, на том же уровне благосостояния ос�таются 42%. В некоторых странах, главным образом скандинав�ских и Великобритании, шансов остаться в той же категории до�ходов, что и отец, у детей гораздо меньше � иными словами, вряде стран наблюдается большая подвижность доходов".

Изабель Соухилл утверждает, что американцы не склонныпринимать во внимание внешние обстоятельства жизни. По ихмнению, в неудачах виноват прежде всего сам неудачник: "Нашосновной вывод заключается в том, что нельзя все свести к об�

щему закону. Одни люди бедны в силу обстоятельств, другие �потому что не прилагают достаточных усилий, а часто это соче�тание обоих факторов, ситуация, когда один фактор накладыва�ется на другой.

Еще интереснее то, что думают об этом сами американцы.Здесь есть некоторое отличие от взгляда на эти проблемы граж�дан других стран. Мы в США в гораздо бОльшей мере, чем жите�ли других стран, склонны принимать неравенство как должное.Американцы твердо верят: человек получает то, чего он заслужи�вает. Иначе говоря, американцы считают, что если ты упорнотрудишься, если у тебя есть умение и талант, то ты выбьешься влюди. Таким образом, в США господствует представление, чтомы живем в меритократии, то есть обществе, где человек оцени�вается по заслугам.

Но чем же определяется успех? По этому вопросу сущест�вует огромная литература, мнения самые различные, но в целомсчитается, что если вы получили хорошее образование, работае�те полный рабочий день и вступили в брак прежде, чем завелидетей, ваши жизненные перспективы благоприятны. Коль скороэто так, мы должны сконцентрироваться на этих трех признакахи организовать нашу социальную политику так, чтобы добитьсяпозитивных сдвигов на каждом из этих направлений.

И действительно, существуют данные, которые доказыва�ют, что эти три фактора очень важны. Если вы окончили сред�нюю школу, работаете полный рабочий день вступили в брак дотого, как обзавелись детьми, вероятность того, что вы будетебедным, сокращается с 12% до 2%, а вероятность того, что выпопадете в средний класс (а это означает ежегодный доход какминимум в $50 тысяч), увеличивается для вас с 58% до 74%".

Низкое социальное происхождение порождает замкнутыйкруг, вырваться из которого нелегко, считает Рон Хаскинс: "Аме�риканская мечта � правильная идея, и она должна быть доступнадля всех. Но в силу семейного происхождения мы стартуем не содного и того же места, как говорил президент Джонсон. У насразные гены, разное семейное положение, и логично предполо�жить, что разумное общество должно инвестировать больше втех детей, кто берет старт в неблагоприятных условиях. Но вме�сто этого мы во многих отношениях вкладываем в них меньше.Мало того, что у этих детей неблагоприятные условия дома � онии в школу идут плохую, и учителя у них похуже, и живут в опас�ных местах. Таким образом, они сталкиваются с целым рядомнеблагоприятных факторов, и не последний из них � это то, чтоим значительно труднее поступить в колледж. И даже когда онидобираются до колледжа, велика вероятность, что они бросятучебу из�за академической неуспеваемости � плохая школа про�сто не дает им надлежащей подготовки. Так что они действи�тельно стоят перед большим количеством препятствий. И я ду�маю, что это было нашим главным мотивом для написания кни�ги.

Но был и другой мотив. Я в принципе оптимист, однако ясмотрю без оптимизма на положение, в которое поставила себянаша страна, особенно на бюджетный дефицит, который ведьнужно будет рано или поздно погасить, или, по крайней мере, су�щественно сократить. И когда подойдет этот срок, в Вашингтоненаступит сущий Армагеддон. Нам придется увеличить налоги исократить расходы, и чем скорее мы делаем это, тем лучше. Спо�соба избежать этого не существует. Точка".

По мнению Рона Хаскинса, ключевое значение имеет давноназревшая реформа школьного образования: "Лидерство Аме�рики в мире определялось нашей великолепной системой обра�зования, а теперь она у нас, без сомнения, уже не лучшая. Нашенаселение � не самое образованное. Возможно, у нас лучшиеуниверситеты, но не все остальное. В наших собственных инте�ресах серьезно усовершенствовать систему, мы должны помочьследующему поколению максимально использовать его потен�циал. И если мы этого не сделаем, мы все будем за это распла�чиваться".

Начать нужно с повышения качества образования самихучителей, считает Хаскинс: "Нам необходимо лучше учить учите�лей по всем предметам. Мы должны поощрять талантливых учи�телей, платить им больше. И мы должны платить им еще боль�ше, если они соглашаются работать в школах, где учится многодетей из бедных семей".

По словам Рона Хаскинса, люди с низкими доходами простоне в состоянии существенно их увеличить. И государство долж�но помочь им в этом: "Они не в состоянии заработать достаточ�но денег. У нас миллионы людей, особенно одиноких матерей,которые не могут заработать больше $12 тысяч в год. Нам необ�ходима система, которая поднимет их доход до$25�35 тысяч, и унас есть эта система, но в ней есть пробелы. Налоговая скидка,продовольственные купоны, медицинская страховка для детей �все это превосходно. Но у нас не хватает денег на детские сады,за них матерям�одиночкам приходится платить из собственногокармана, и это, возможно, самое важное, что мы можем сделать.И если мы без особого успеха тратим миллиарды долларов в годна решение проблемы занятости и переподготовку, то мы в со�стоянии помочь этим семьям зарабатывать больше, чем $12 ты�сяч в год".

В США говорят, что после рождения все равны, а дальше �"It is up to you". Пример Билла Гейтса и тысячи других у всех навиду. И все знают, что трудолюбивый человек своего добьется.

Эта книга, как нельзя кстати, пришлась по вкусу тем кругамблизким к администрации президента Обамы, благополучие ко�торых напрямую связано с дальнейшим увеличением средств насоциальные программы для тех, для кого американская мечтавыражается в существовании за счет налогоплательщиков.

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper12

с точки зрения известного консерватизма ПапыРимского, то следует признать, что Бенедикт XVIвесьма последователен. В конце концов, именно отангликанцев пришел когда�то скандально известныйепископ Ричард Вильямсон, член так называемого"Братства Пия XII", снискавший скандальную славусвоим отрицанием Холокоста. Невзирая ни на какиеего высказывания, Папа Бенедикт принял его и его"братьев" в лоно Католической церкви, завершив та�ким образом давний раскол с католическими тради�ционалистами. Предложение Папы англиканскимсвященникам, таким образом, является частью егоатаки на два фронта, целью которой является воз�вращение Католической церкви к основам догма�тизма. Традиционалисты из любой христианскойконфессии должны быть возвращены под сень собо�ра Святого Петра, � то есть, те христиане, которые,по мнению Йозефа Ратцингера, придерживаются

"радикальной", не разжиженной современными вея�ниями веры.

При этом "заблудшие овцы" с другого, реформи�стского фланга, оказываются выброшенными из ка�толической "отары". К примеру, известный католи�ческий теолог, профессор Тюбингенского универси�тета и давний оппонент Ратцингера, Ханс Кюнг, зая�вил, что действия Папы являются "трагедией" и "ан�тиэкуменическим пиратством". По его мнению, Бе�недикт XVI "отправился на охоту за "правыми". Заподобные высказывания профессор получил пор�цию отборного "отеческого порицания" со стороныватиканского "рупора" � газеты Osservatore Romano.Тем не менее, в одном профессор Кюнг прав: пап�ские раскрытые "направо" объятия не лишены внут�ренней логики. Именно консерваторы обеспечиваютв данный момент основную часть молодых священ�ников в западных странах, именно они являютсянаиболее активными членами католических прихо�дов и именно к ним тянутся те, кто желает стать ка�

толиками. На них сделал ставку Папа Бенедикт всвоей борьбе против мирского сдвига своей церквии против "забвения христианских ценностей". СамПонтифик всегда предпочитал видеть Католическуюцерковь сплоченной, приверженной старым тради�циям и не обязательно такой уж большой � если пла�той за ее массовость становится ее отклонение в"мирское". Его энергичные шаги на пути возвраще�ния католиков к традициям можно понять: в концеконцов, Папе уже 82 года и ему, как он полагает,следует поторопиться с земными делами, пока Гос�подь не призвал его занятья делами небесными. Нонынешняя его активность может иметь и негативныепоследствия: в конце концов, обет безбрачия � такойже "незыблемый столп" католицизма, как и те тради�ции, которые Папа пытается сохранить. В погоне заангликанскими консерваторами он может обидетьсобственных, католических традиционалистов.

(Продолжение со стр. 3)

Выступая со свидетельскими показаниями пе�ред Комитетом ООН по правам человека, рассмат�ривавшим отчет комиссии по расследованию опера�ции "Литой свинец", которую в 2008 году проводилив Газе вооруженные силы Израиля, английский пол�ковник Ричард Кемп (побывавший в Боснии и Афга�нистане) сказал: "Армия обороны Израиля сделаладля защиты прав гражданского населения в зоне бо�ев больше, чем любая другая армия за всю историювойн". Тем не менее, Комитет ООН большинствомголосов утвердил отчет вышеупомянутой комиссии,обвинившей Израиль в совершении военных престу�плений. Главой комиссии был известный юрист изЮжной Африки Ричард Голдстоун, по национально�сти еврей.

"Отчет Голдстоуна" � а именно под этим названи�ем он войдет в историю � является еще одним отвра�тительным доказательством предвзятости Объеди�ненных Наций в отношении Израиля, многие органыкоторых, в том числе пресловутый Комитет по пра�вам человека, в котором доминируют мусульман�ские и/или диктаторские режимы, целенаправленностремятся делегитимизировать еврейское государ�ство: любое действие последнего, предпринятое,чтобы защитить себя от вооруженных нападений ис�ламских экстремистов, немедленно предается ана�феме, в то время как провокаторы представляютсяневинными овечками. "Похоже, что судья упустил извиду, � пишет в статье, опубликованной газетой TheGuardian, ветеран английской журналистики Га�рольд Эванс, � что "Хамас" привержен не простоборьбе с израильской армией, � это террористиче�ская организация, безоговорочно выступающая зауничтожение израильского государства. […]"Хамас"выпустил по Израилю 70 тысяч ракет � подразуме�вая, что каждая должна убить как можно больше лю�дей, � в то же время презрительно отмахиваясь отнеоднократных предупреждений Израиля остано�виться или понести ответственность за последст�вия". Военным преступлением были сами эти ракет�ные обстрелы, заявляет Эванс, и они должны былибыть повсеместно осуждены как таковые. Месяц замесяцем ракеты падали на Израиль, но никто из ми�ровых моралистов не спешил осудить "Хамас". Нокак только Израиль отреагировал, то он тут же былобвинен в "непропорциональном" ответе. Никто приэтом не задумался, иронизирует Эванс, а какойдолжна быть "пропорциональная" военная операцияпротив врага, приверженного уничтожению твоегонарода. Может быть, уничтожение его собственногонарода?

Вывод Эванса � "Отчет Голдстоуна" завоевал зо�лотую медаль за установление морального равенст�ва между убийцей и его жертвой � разделяет и уси�ливает другая английская журналистка, МеланиФиллипс. По ее словам, подход, принятый Голдсто�уном, является "перевернутой моралью". "Израиль,который осуществлял операцию, с изумительнойточностью поражая террористов, действующих изгражданских кварталов, � возмущается она в журна�

ле The Spectator, � который принимал все возмож�ные предосторожности, чтобы сберечь жизни мир�ных жителей, регулярно разбрасывая для них лис�товки и посредством звонков на мобильные телефо�ны призывая их к эвакуации, обвинен Голдстоуном ввоенных преступлениях и преступлениях против че�ловечности". Филлипс обращает внимание на неле�пейшую ошибку в самом названии "Отчета" о кон�фликте в Газе: "Права человека в Палестине и надругих оккупированных арабских территориях". НоГаза�то Израилем не оккупирована вот уже четырегода! Для Голдстоуна сказать, что Газа оккупирова�на, означает либо "незнание международного права,весьма примечательное для профессора этого само�го права, либо его поддержку идеологии, котораяумышленно использует подобные дезориентирую�щие заявления для объявления Израиля вне зако�на".

Каким же образом уважаемый � если не самыйуважаемый � член еврейской общины Южной Афри�ки � и влиятельный международный чиновник (Голд�стоун выступал в качестве главного обвинителяООН в ее международных трибуналах по бывшейЮгославии и Руанде, входил в комиссию по рассле�дованию злоупотреблений в ходе осуществления всаддамовском Ираке программы "Нефть в обмен напродовольствие" и т.д.) превратился в инструментдля гонений на еврейское государство? Он же немог понимать необъективности подписанного им507�страничного документа � минимальная критикав адрес "Хамаса" и переливающаяся за края антииз�раильская пропаганда вплоть до требования к Из�раилю выплатить репарации палестинцам за разру�шения, причиненные операцией "Литой свинец"!..Ничего удивительного, считает американский психо�лог и историк Кеннет Левин, "мириады евреев", какправило, помалкивавших во время многомесячныхобстрелов Израиля из Газы, поспешили заклеймитьего действия и поддакивали лживой версии собы�тий, преподносившейся "Хамасом". Голдстоун явля�ется, уточняет Левин, лишь одним из наиболее за�метных примеров еврейского участия в подобнойтравестии.

В развернутом интервью, которое Кеннет Левиндал редактору интернет�журнала FrontPageMagazine Джейми Глазову, показано, что тема "Ев�реи против евреев" имеет глубокие историческиекорни. Это явление вообще характерно для мень�шинств, ощущающих себя в осаде или испытываю�щих перманентную угрозу со стороны большинства.Неизбежным результатом этого оказывается то, чтонекоторые элементы ущемленных групп восприни�мают обвинения в их адрес со стороны своих недру�гов, сколь бы абсурдными они ни были. В еврейскихобщинах такие персонажи обращались обычно вдругую веру, будь то христианство или ислам, чтобыизбежать тяжкого бремени иудейства. Более того,кое�кто из них, дабы еще сильнее подчеркнуть своепрощание с еврейской религией и рассеять подозре�ния соседей в неискренности своего ренегатства,нередко активно содействовал антисемитской трав�ле и даже возглавлял ее.

Один такой пример � Соломон Галеви, который вдалекие средние века был главным раввином горо�да Бургоса в Испании. В 1391 году по стране прока�тилась волна погромов и убийств евреев, котораясопровождалась насильственным обращением вхристианство. Так и случилось, что раввин Бургосачерез какое�то время стал � история любит такиешутки! � того же Бургоса епископом, уже под име�нем, данном при крещении, � Пабло де Санта Мария.В 1411 году испанские власти вновь принялись заевреев, придавливая их любыми возможными спо�собами, чтобы заставить отказаться от веры, � всемонаршие указы в связи с этим сочинял не кто инойкак бывший бургосский ребе.

А вот уже просвещенная Европа на стыке 18 и19 веков. Принятие христианства для евреев уже необязательно, однако образовательный и профессио�нальный ценз живет и процветает. Преодолеть еговозможно с помощью крещения, и среди тех, кто вы�брал этот путь, � ставший в результате профессоромправа Берлинского университета Фридрих ЮлиусШталь. Ну ладно, добился он своего, но этого пока�залось мало, и д�р Шталь основал Христианскуюконсервативную партию с четко выраженной антисе�митской платформой, и в частности жесткой оппози�цией предоставления евреям политических прав.Что уж говорить о Карле Марксе, урожденном еврее,хотя и крещенном, когда ему было шесть лет, � с егоуподоблением еврейской религии торгашеству и ут�верждениями, что капиталистическая система отра�жает иудаизацию Запада и что мир должен быть ос�вобожден от еврейского этноса!..

Как указывает в своем интервью FrontPageMagazine Кеннет Левин, те, кто расстался со своейеврейской идентичностью и взамен заделался обли�чителем еврейства, гораздо чаще представляют ле�вое крыло политического спектра, нежели правое.Сегодня даже такие откровенно юдофобские силы,как "Хамас", "Хезболла" и нынешний тегеранскийрежим, имеют среди еврейских леволиберальныхрадикалов весьма именитых сторонников. Вот НоамЧомски из Массачусетского технологического ин�ститута, убежденный поклонник "Хезболлы". Так жекак и он, встречался с ее лидером шейхом Насрал�лой и восхищался "его борьбой" другой профессор иненавистник Израиля Норман Финкельстайн. Как из�вестно, хартия "Хамаса" цитирует хадис (предание)согласно которому Аллах предрек, Судный день ненастанет, пока все евреи не будут убиты и даже кам�ни и деревья будут помогать в этом. "Хамас", заверя�ет упомянутая хартия, "привержена выполнению за�вета Аллаха независимо от того, сколь долго онозаймет". Однако член британского парламента Дже�ральд Кауфман публично сравнивает боевиков "Ха�маса" в Газе с героями Варшавского гетто � как буд�то это не его, еврея, будут высматривать и сдаватьдля экзекуции тем же хамасникам "камни и дере�вья"...

Есть в США недавно образованная и довольногорластая организация J Street. Ее представители всоставе своего рода делегации американского ев�рейства побывали в Белом Доме на встрече с прези�

ЕВРЕИ ПРОТИВ ИЗРАИЛЯ:ПСИХОЛОГИЯ КАПИТУЛЯЦИИИ КОЛЛАБОРАЦИОНИЗМАЛев Рожанский

13Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

дентом Обамой. Хотя J Street периодически анонси�рует, что она настроена произраильски, однако по�казательно, что в ее правление входят люди, не про�сто даже подвергающие Израиль нападкам, но и во�обще оспаривающие целесообразность его сущест�вования. "Я не могу не опасаться, � зрит в корень со�стоящая в правлении J Street Айелет Вальдман, � чтонастанет день, когда сионистский проект покажетсяпричинившим еврейскому народу больше зла, чемдобра. Наше упрямое цепляние за эту родину�полос�ку стало красной тряпкой для мирового терроризма,чего бы не было, если бы мы оставались народомдиаспоры".

Эта цитата, считает Кеннет Левин, кстати гово�ря, преподающий психиатрию в Гарвардском уни�верситета, как "и большинство антиизраильских вы�сказываний со стороны евреев, отражает феноментех, кто, находясь в "осажденных общинах", пытает�ся себя полностью от этих общин отделить. Во мно�гих случаях некоторые элементы общин или госу�дарств, которым угрожает нападение, видят послед�

нее как направленное на конкретный сегмент общи�ны и стремятся подчеркнуть свою принадлежность кдругому сегменту � симпатизирующему осаждаю�щим и потому заслуживающему пощады в случаенападения".

Данную мысль доводит до логического заключе�ния профессор Нью�Йоркского университета ТониДжадт. Сын еврейских родителей, убежавших в Анг�лию от притеснений из Восточной Европы, он, пословам, профессора Университета Хайфы СтивенаПлаута, "посвятил последние годы обоснованию то�го, почему Израиль должен умереть". Джадт призы�вает к "роспуску" Израиля и оправдывает свою пози�цию тем, что его создание пришло слишком поздно,что государство, имеющее опорой религию или на�циональность, устарело и потому должно отправить�ся в мусорный ящик истории. Толкования Джадтанастолько примитивны � ведь именно на религиоз�ной и национальной идентичности основано боль�шинство современных государств, в том числе и наБлижнем Востоке, � что не заслуживают серьезного

обсуждения. Истинная мотивация его антиизраиль�ской патологии (журнал The New Republic метко на�звал его "шахидом с Вашингтон�сквер") заключаетсяв простом факте, что в среде левой профессуры, ча�стью которой он себя полагает, каждый еврей есте�ственно подозревается в осуждаемых всем прогрес�сивным человечеством симпатиях к Израилю, �Джадт и лезет из кожи вон, чтобы доказать обратноеи чтобы лично ему не довелось испить из горькой ча�ши академического остракизма. Кеннет Левин до�бавляет к этому, что аналогичной тактики придержи�ваются и некоторые интеллектуалы в Израиле:жизнь показала, что те из них, за кем закрепилась"репутация критиков Израиля, с гораздо большейвероятностью могут заполучить должности профес�соров�визитеров и прочие научные бенефиты в Ев�ропе и США. В самом деле, чем больше экстремиз�ма в их критике, тем больше их шансы".

Только надо помнить, что для врагов Израиляхороших евреев не существует!

Как�то в одной из газет я увидел письмо читате�ля, который утверждал, что евреев не нужно убеж�дать в том, что антисемитизм � зло, а Холокост � этобыла трагедия. Все публикации на эти темы, писалон, должны быть направлены в нееврейскую среду,где действительно по сей день имеет место быть ан�тисемитизм. Скажу прямо: не во всем можно согла�ситься с этим человеком Действительно, историюХолокоста должен знать каждый, чтобы впредь недопустить злодеяний, подобных ему. Но вся беда со�стоит в том, что и среди евреев тоже есть масса лю�дей, которые весьма поверхностно ознакомлены систорией своего народа и наиболее трагической еёстраницей � Холокостом. Конечно же, факт этой тра�гедии древнейшего народа здравомыслящий чело�век отрицать не будет. Да и у каждого иудея в родунайдутся десятки родных и близких, пострадавших вгоды Второй мировой войны. Но этих знаний явнонедостаточно. Чтобы ориентироваться в современ�ном мире и вести борьбу со злом, � нужно понять, ктобыл заинтересован тогда и ныне в истреблении лю�дей только за то, что они принадлежат к какой�тоиной национальности, каковы мотивы, побудившиемногих граждан Германии и оккупированных терри�торий стать соучастниками гнусных преступлений,без которых Холокост просто физически не мог бытьосуществлен. На многие�многие вопросы мы еще неимеем четкого и ясного ответа. Много, очень много"белых пятен" в истории европейского еврейства.Вот почему приходиться изучать, анализироватьмногие работы, в которых есть нечто нам неизвест�ное и позволяющее понять события прошлого. Весь�ма интересные факты можно найти в книге Ганса Ги�зевиуса "До горького конца. Записки заговорщика".В годы Второй мировой войны Гизевиус, благодарясвоему служебному положению и обширным связям,являлся очевидцем важных событий во внутри� ивнешнеполитической жизни нацисткой Германии,имел возможность наблюдать действия её военно�политической верхушки. Он был лично знаком иливстречался с Гитлером, Герингом, Гиммлером имногими другими политическими и военными деяте�лями, был активным участником заговора противфюрера. Естественно, его свидетельства о событи�ях, положивших начало трагедии вселенского мас�штаба, весьма ценны. Русский историк Андрей Бу�ровский в двухтомнике "Россия. Курс неизвестнойистории. Евреи, которых не было", внес много ново�го в изучение трагедии еврейского народа. Не во

всем с ним соглашаясь, все�таки следует отметить,что вклад его в изучение истории еврейства, на мойвзгляд, весьма значителен. О том, о чем нам поведа�ли эти и некоторые другие авторы, и пойдет речь.

Преддверие…Андрей Буровский в своем исследовании ставит

вопрос прямо: почему евреи оказались жертвамирасовой теории? Почему это они "не арийцы", а ка�кая�то "особая раса"? Чего к ним прицепились? Ведьевреи � европейцы, и тут ничего не поделаешь. "Ново что хочется, в то и верится. В Германии шел квласти национальный социализм, и он требовал, во�первых, "научного" обоснования. А во� вторых, тре�бовал создать образ врага. Такого врага, против ко�торого могли бы сплотиться жители Герма�нии…большинство жителей. Явление это многоли�кое и непростое, но самое главное � влиятельныелюди в Германии, многочисленные слои немецкихжителей хотели, чтобы немцы и евреи были бы какможно дальше друг от друга. Политика сделала за�каз, и наука старательно взяла под козырек, выдалато, что требовалось: "арийскую" и "семитскую" ра�сы", � отмечает Буровский. Согласимся, что подоб�ный анализ прошлого не совсем обычен и явно не�привычен нам. Но немцы ведь были людьми поряд�ка, законопослушными. И всякая самодеятельностьв рейхе не допускалась. Все должно было быть наоснове закона. Тогда и было изменено законода�тельство: ведь задуманное нацистами никак невоз�можно было осуществить согласно законам и мора�ли цивилизованного общества. Поэтому они приня�ли ряд законов, которые ограничивали права полу�миллионного еврейского населения Германии. То�гда еще не шла речь об "окончательном решении"еврейского вопроса, а об отделении иудеев от не�мецкого населения Германии. Вот перечень некото�рых законов, которые были приняты на том этапе, впреддверии Холокоста. Первый закон после прихо�да нацистов к власти был принят в феврале 1933 го�да и назывался "Законом о защите народа и госу�дарства", по которому была фактически отмененаВеймарская конституция, гарантировавшая всемгражданам страны, независимо от национальности,равные права. В этом же месяце приняли закон, за�прещавший кошерный убой скота и тем самым ко�шерную пищу. В апреле 1933 года "Закон об упоря�дочении национального состава управленческогоаппарата" предусматривал изгнание евреев изуправленческого аппарата всех уровней и прием наэти должности исключительно арийцев. В ноябре1933 года евреям было запрещено работать на

должностях редакторов газет. И не только им, аи тем, кто был женат на еврейке или замужем заевреем. Эти законы затронули сотни тысяч лю�дей. Ведь среди немцев и евреев межнацио�нальные браки были явлением довольно час�тым. Затем наступил небольшой перерыв. Види�мо, ожидали реакции мирового общественногомнения. И чтобы сегодня не говорили, отрица�тельная реакция на подобные законы последо�вала только в СССР. Запад молчал. А в Россиина экраны вышли фильмы "Профессор Мамлок",о юном революционере Карле Брунере и некото�рые другие, в которых речь шла о горькой уча�сти немецких евреев. В 1935 году, 15 сентября,последовало принятие Нюрнбергских расовыхзаконов: "О гражданстве рейха" и "О защите не�мецкой крови и немецкой чистоты". По этим за�конам немецкие евреи лишались всех прав и

имущества, гражданства и были обязаны носить

опознавательные знаки � желтую звезду. Но пока ев�реев не уничтожали. Им разрешали покинуть Герма�нию. Этой возможностью воспользовалось немалолюдей. Поэтому многим немецким евреям удалосьспастись. И эти законы мировым сообществом былиприняты довольно миролюбиво. И вновь наступилапередышка. В 1938 году, менее чем за год до нача�ла войны, Гитлер решил очистить Германию от евре�ев окончательно. Смею предположить, что на это унего были веские причины. Прежде всего, евреи бы�ли тогда единственным народом, который стал напути нацизма. И это в какой�то мере показал опытвойны в Испании. Стало понятным, что для борьбы снацизмом они готовы взяться за оружие. И владелиони этим оружием ничуть не хуже "арийцев". Но этапричина не единственная. Были и другие. Гитлервесьма опасался влияния еврейства на политику ве�дущих мировых держав, которые в какой�то моментмогли выступить против Германии. И пусть меня необвиняют, что я пропагандирую доктрину о "миро�вом господстве евреев". Отнюдь нет. Когда говорято влиянии США или России на политику иных дер�жав, это не значит, что существует некое американ�ское или русское "мировое правительство". И не�большая цена тому народу, который не стремитсяоказывать влияния на ход мирового развития. Ев�реи, в силу целого ряда исторических причин, зани�мали видное место в экономической, политическойи культурной жизни ведущих государств планеты. Ктому же нельзя было сбрасывать со счета междуна�родные связи еврейских бизнесменов и предприни�мателей, ученых, деятелей культуры. И нужно былобыть уж совершенно наивным человеком, чтобыпредполагать, что они не использовали бы своеговлияния для того, чтобы противостоять нацизму.Они его и использовали. Только беда в том, что де�лали они это явно не в полную силу и спохватилисьслишком поздно, так как недооценивали, как и всеостальные политики, угрозу, которую нес всему ми�ру Гитлер и его окружение. Так что речь идет не окаком�то мировом "еврейском заговоре" или "прави�тельстве", а об организации сопротивления коричне�вой угрозе, которая тогда нависла над всем челове�чеством. Гитлер все это понимал лучше других и по�пытался устранить еврейство с мировой арены. Что�бы начать кампанию по "окончательному решению",нужен был повод. И случай, как это часто бывает вистории, быстро представился.

Начало…События, о которых рассказывает Гизевиус в

своей книге, принято считать началом Холокоста. Ипроизошли они в ноябре 1938 года. В начале этогомесяца в германском посольстве в Париже прогре�мели выстрелы. Молодой немецкий дипломат фонРат, не нацист, был смертельно ранен "одним еврей�ским сорвиголовой", юношей по фамилии Грин�шпан. "Примечательно, что мир так и не узнал, � пи�шет Гизевиус, � почему действительно было осуще�ствлено это бессмысленное покушение, обосновы�вавшееся теми преследованиями, которым подверг�ся решившийся на него иудей из Верхней Силезии.То, что потом в оккупированной Франции даже несостоялся судебный шоу�процесс над ним, подтвер�ждает предположение, что из данного "террористи�ческого акта мирового еврейства" не смог извлечьникакого пропагандистского эффекта даже сам Геб�бельс. Но смерть дипломата оказалась Гитлеру наруку… Ещё до результатов судебного расследова�ния и даже прежде, чем дипломат распрощался сжизнью, на евреев

ХОЛОКОСТ. НАЧАЛО.Вилен Люлечник

(Продолжение на стр. 14)

Геббельс призывает собравшуюся в Берлине толпу бойкотироватьеврейские бизнесы. Апрель 1933.

в рейхе излился коричневый "народный гнев". Гит�лер приказал подготовить всегерманский еврейскийпогром. Накануне этой акции гестапо разослало сек�ретную телеграмму всем органам и руководящиминстанциям государственной полиции. В ней, в част�ности, говорилось: "1. В ближайшие часы по всейтерритории Германии состоятся выступления против

евреев. Особенно в отно�шении синагог. Не препят�ствовать… 3. Подготовитьпо всей Германии арестпримерно 20�30 тысяч ев�реев. Отобрать в первуюочередь зажиточных. Даль�нейшие указания поступятв течение ночи. 4. К прове�дению операции могут бытьпривлечены части СС осо�бого назначения, так и "Об�щие" СС. Начальник 2�гоотдела гестапо Мюллер".Мероприятий подобногомасштаба в предвоеннойЕвропе еще не было. 9 но�ября 1938 года Гитлер пре�подал недвусмысленныйурок тем, кто не желал ве�рить в опасность нацизма ифашизма, угрожавших всей человеческой цивили�зации. "Погром, � отмечает Гизевиус, � это слово зву�чит мягко для характеристики того, что повсеместноразыгралось затем. Почти ни одна еврейская квар�тира не осталась не разгромленной, ни одно торго�вое заведение � не разграбленным, ни одна синаго�га � не подожженной. Менее чем за 24 часа горланя�щая масса уничтожила многомиллионное народноеимущество. Никто не считался с тем, действительноли оно принадлежит совершенно непричастным тор�говцам, не говоря уже о тех убытках, которые понес�ли "ариизированные" страховые компании и банки.Тот, кто собственными глазами видел, как в этотпраздник нацистского движения разнузданная черньустремилась на улицу, как одержимый бессмыслен�ной жаждой разрушения сброд громил всё что ни по�падя, никогда не забудет тех ужасных часов даже ипосреди наших нынешних руин (имеется в виду окку�пированная союзниками Германия в 1945 году. � В.Л.). Нет, то отнюдь не был праведный народныйгнев! Это подстрекаемые подонки вымещали своюярость на беззащитных людях. Затравленные жерт�вы пытались убежать от них, но их настигали. А в этовремя жулики, сутенеры и хищные шлюхи тащилиукраденные шубы или иные "еврейские" ценные ве�

щи, пряча их в надежные места. Никто, разумеется,понесенные собственные убытки не компенсировал.Грабительские государственные органы, в том чис�ле и полиция, тоже ждали своей части добычи". Этотобщегерманский еврейский погром получил назва�ние "Хрустальная ночь" или "Ночь разбитых витрин".Гитлер пытался отрицать, что эта акция была орга�низована сверху. После её завершения начальникРСХА Гейдрих докладывал Герингу, что "Подожжена

191 синагога, 76 полностьюразрушены. Кроме того, подо�жжено 11 общинных домов,кладбищенских молелен и то�му подобных заведений. Схва�чено 20 тысяч евреев" (ЮлиусМазер. По следам человека сошрамами. В кн. Отто Скорце�ни и секретные операции Аб�вера). Сам же Геринг на Нюрн�бергском процессе утверждал:"Я хочу еще раз перед Высо�ким Судом ясно заявить: я ни�когда ни в одном из периодовсвоей жизни не отдавал в от�ношении кого�либо приказа обубийстве, а также не отдавалприказов о жестокостях и непопустительствовал им там,где я имел силу и мог воспре�пятствовать этому". Вот такой

был "добрый человек",этот единственный встране рейхсмаршал. Нона этом издевательстване закончились. На дру�гой день евреев обязаливозместить нанесенный врезультате этого "возбу�ждения ими публичногораздражения" миллиард�ный ущерб, чем государ�ство, наконец, официаль�но санкционировало ужедавно практиковавшийсяграбеж имущества граж�дан еврейской нацио�нальности. И впервыеэксцессы против еврееворганизовывались адми�нистративными органамии контролировались госу�дарством. Полиция и про�чие службы должны быливмешиваться лишь в томслучае, если в опасности

оказывался "ариец". Этот опыт затем в полной меребыл использован на оккупированных территорияхПольши, СССР и ряда других стран. Как утверждаетГизевиус, инициатором этих беспрецедентных итяжких по своим последствиям эксцессов был самГитлер. Теперь, казалось, всем должно было статьясным, что готовил миру нацизм. По логике вещей,если он тогда нес смерть и прозябание евреям, тозатем настанет очередь и других "неполноценных"народов, о которых шла речь в книге Гитлера "Мояборьба". Но мир молчал. Естественно, в газетах про�ходили сообщения о событиях в Германии. Но осо�бого возмущения в Европе и Америке не наблюда�лось. О каком�либо противодействии вообще речине было. При этом заметим, что в Советском Союзе,контролируемая государством и партией печать,публиковала материалы, критикующие германскоеруководство за организацию погромов. Тем, кто вэтом сомневается, рекомендую просмотреть совет�ские газеты за ноябрь, декабрь 1938 года. Ну а Гит�лер, по утверждениям Гизевиуса, добился своей це�ли. Во�первых, он доконал германское еврейство,между тем как весь остальной мир, даже испытав ог�ромный шок, не нашел ни времени, ни охоты заме�тить еще и все те сотни тысяч "мелких" трагедий, ко�торые разыгрывались вследствие этого варварства.А во�вторых, запуганная буржуазия уставилась накоричневое чудовище, как кролик на удава. Такойуступчивый психоз можно было использовать длявсего, чего угодно, и он казался почти более дейст�венным, чем если бы нацисты запросто "покончили сэтим обреченным на гибель, но пока еще полезнымим слоем". Исходя из всего изложенного, вполнеобоснованно можно утверждать, что начало Холоко�ста следует отнести к ноябрю � декабрю 1938 года.Но еще в то время, германский нацизм можно былоостановить. Но мир молчал и надеялся, что с Гитле�ром все еще удастся договориться. Кое�кто думал,что, "решив" еврейский вопрос, фюрер всех осталь�ных оставит в покое. Иначе говоря, некоторые поли�тики были готовы пожертвовать евреями, чтобытолько "сохранить мир". И не понимали они, что та�кого не бывает. Разделавшись с евреями Германии,фюрер пошел дальше. Цена такой наивности поли�тиков была огромной � 50 миллионов человеческихжизней, из которых 6 миллионов � евреи. К велико�му сожалению, из этой гигантской трагедии уроки неизвлечены. И сегодня в мире немало таких, которыедумают идти по стопам Гитлера. И политики, гото�вые идти на уступки новым нацистам, тоже сущест�вуют. Так что не следует забывать уроки истории.

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper14

В каждой стране существует поговорка, котораяна русском языке звучит так: "Худой мир лучше доб�рой ссоры". Эта поговорка, как никакая другая, соот�ветствует деятельности спецотрядов переговорщи�ков полиции Израиля. Если возникает необходи�мость, полицейские из таких групп вступают в пере�

говоры, убеждая человека, совершившего просту�пок или намеривающегося совершить противоправ�ные действия или пытающегося покончить с собой,отказаться от задуманного и подчиниться требова�ниям полиции. С одним из таких полицейских, Вади�мом Резником, я встретился за несколько часов до

церемонии награждения его "Медалью за отличие".Такие церемонии награждения происходят раз в двагода в Иерусалиме.

$ Вадим, Вы уже знаете, чем Вы будете награ$ждены сегодня на торжественной церемониивручения наград сотрудникам полиции?

ОБЩИЙ ЯЗЫК МОЖНО НАЙТИС ЛЮБЫМ ЧЕЛОВЕКОМ

(Продолжение со стр. 13)

Евреи, арестованные после "Хрустальной ночи"в ожидании отправки в концентрационный лагерь Дахау.Германия, 10 ноября 1938.

(Интервью С. Ирлина с переговорщиком полиции Вадимом Резником)

15Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

� Я этого ещё не знаю. В Израиле не существуеторденов и медалей, в том понимании как мы привык�ли видеть в других странах. Здесь награждают на�грудным знаком. Таких знаков существует четыревида.

"Знак Героя" � если я не ошибаюсь, его со днясоздания государства Израиль получили всего двоесотрудников полиции; "Знак Отваги" � его так же неочень часто встретишь у награждённых полицей�ских; "Знак Медаль за отличие" и именной "Знак Ге�нерального инспектора полиции государства Изра�иль". Каким из них я буду награждён, мне не сказа�ли. Да это и не столь важно.

$ Ладно, Вы пока не знаете, какой наградойВы будете награждены. Но может быть, Вы рас$скажите, за что Вы удостоены награды?

� Вообще�то я полицейский кинолог. Ну а кромеэтого, предварительно пройдя специальную подго�товку, являюсь сотрудником спецотряда по ведениюпереговоров. Так вот, в рамках данной службы, вмарте 2008 года, я был вызван на чрезвычайноепроисшествие в отделение полиции города Нацрат�Элит. Ночью в отделение полиции этого городапришёл сильно выпивший мужчина с зажатой в рукегранатой, чека из которой была вынута. Если бы онразжал пальцы, сжимавшие гранату, прогремел бывзрыв. Когда я прибыл на место происшествия муж�чина стоял на улице против отделения полиции, анапротив его расположились полицейские с оружи�ем на изготовку направленным на мужчину. Мужчи�на требует, что бы полицейские выслушали его. Онпытается рассказать им о том, как слишком тяжелаего жизнь в Израиле, и что он хочет взорвать себявместе с полицейскими. Сотрудники полиции жепредупреждают мужчину, что если он сделает хотьодин шаг или одно движение, они будут вынужденыстрелять. Но вся сложность ситуации состояла в том,что ни мужчина, ни полицейские не понимали другдруга. Мужчина говорил на русском языке, которыйне понимали сотрудники полиции, а они обращалиськ нему на иврите, которым не владел мужчина. У ме�ня не было времени надеть бронежилет и каску, какполагалось по инструкции, так как в любую секундумог прозвучать выстрел или прогреметь взрыв. Я по�дошёл к мужчине, который продолжал держать в за�жатой руке гранату с выдернутой чекой и попросилразрешения поговорить с ним. Он согласился. За товремя, что мы с ним общались, а это длилось, при�мерно полчаса, приехал заместитель начальникаСеверного округа полиции Израиля и привёз чеку ктому виду гранаты, которая была зажата в руке муж�чины. Мне удалось убедить мужчину, что его наме�рение взорвать себя не имеет смысла, что всё в жиз�

ни можно попытаться исправить.Он согласился отдать гранату. Об�щими усилиями нам удалось вста�вить привезенную чеку в гранату ипередать её в руки прибывших по�лицейских сапёров. Всё это проис�ходило в три часа ночи, в темноте,так что нам приходилось подсве�чивать себе, при закреплении че�ки в гранату, светом мобильноготелефона.

$ О чём Вы говорили на про$тяжении долгих тридцать минутс мужчиной, державшим грана$ту?

� Он рассказал мне о сложно�стях и больших трудностях егожизни в Израиле, что жизнь неудалась, о том, что бывшая женане даёт ему встречаться сребёнком. Всё это привело его кмысли покончить с жизнью.

$ Но почему он решил этосделать именно в полицейскомучастке?

� Он был обижен на полицей�ских за какие�то их действия в от�ношении его. Я так и не понял, вчём они состояли, мужчина былсильно пьян.

$ Что Вы чувствовали, на$правляясь к мужчине, у которого была в рукеграната. Ведь в любую секунду мог прогреметьвзрыв?

� Когда я шёл к нему, я, в общем�то, не думал обопасности. На это просто не было времени. Нужнобыло вступить в контакт с человеком и при этом,чтобы у него не возникло желания разжать пальцы,сжимавшие гранату. Ну а потом, когда всё закончи�лось благополучно, страха тоже не было. Было не�приятное ощущение, что что�то скребёт на душе. Ка�кой�то внутренний дискомфорт.

$ Как Вы находите общий язык с такимилюдьми?

� Общий язык можно найти с любым человеком.У всех могут быть сложные ситуации по жизни. Но укаждого человека можно найти и то, что его волну�ет, что его трогает больше всего, что ему дорого,чем он дорожит больше всего. Все мы люди, все мы"человеки" и многое нам не чуждо и много у нас увсех общего, хотя есть и разное.

$ Вы сказали, что основная ваша служба в по$лиции Израиля это служба кинолога. Вы с перво$

го дня службы в полиции стали кинологом?� Нет. Сначала я был в патрульной службе. И

только через год начал работать кинологом и вотуже одиннадцать лет служу полицейским кинологом.Кстати, из этих одиннадцати лет пять лет состою вспецгруппе переговорщиков.

$ Как, по$вашему, с кем легче общаться и на$ходить общий язык, с людьми или собаками?

� Намного легче с собаками. Собаки тебя слуша�ют и понимают, а люди значительно меньше.

$ У Вас большая семья?� Жена и две дочери. Старшая сейчас учится на

офицерских курсах. Я вот по званию старший пра�порщик, а она будет офицером Армии Обороны Из�раиля. У жены свой бизнес. Она � парикмахер.

$ Сколько лет Вы в Израиле?� Мы репатриировались из Казани в 1991 году.

Так что уже 19 лет как мы � израильтяне. Всей моейсемье нравится в Израиле.

$ Вадим, у Вас есть мечта?� Чтобы и дальше продолжалось так, как оно су�

ществует сейчас и не хуже.

ЛЕТИ, МОЯ ВЕСТОЧКА МИРУ!"...Все, что однажды возникло в пространстве,

мечтает слиться со временем. Не существует по�требности большей, чем тяготение к протяженности.Вспышка хочет быть светом, мгновение � веком. Исмутное предвестье догадки молит о слове, будто обимени, чтоб состояться, чтоб стать собой. Вот поче�му слово есть жизнь. Однако � не сразу. Уже рожден�ное, оно еще должно пробудиться.

В нем бродит еще неслышная музыка, как в ве�реске бродят пиво и мед". � Это цитата из творчест�ва замечательного писателя, драматурга, сценари�ста Леонида Генриховича Зорина. 3�го ноября емуисполнилось 85 лет.

Родился Леонид Генрихович в Баку. В детственачал писать стихи, и в 1934 году была издана книж�ка его подростковых поэтических произведений. То�гда же юного поэта принял Максим Горький, лестноотозвавшийся о литературном даре вундеркинда.

А дальше на смену стихам пришла драматургия,причем впервые его пьеса была поставлена на сце�не бакинского городского театра незадолго до полу�чения автором паспорта. В Союз писателей ЛеонидаЗорина приняли в семнадцать с половиной лет. Ше�стьдесят лет назад молодой талант переехал в Мо�скву, где состоялся его дебют в Малом театре. Судь�бы зоринских пьес складывались по�разному. Гром�кий успех принесла ему, в свое время, "Варшавскаямелодия" � драматическая история любви советско�го гражданина и польской студентки, приехавшейучиться в Москву. Людям старшего поколения на�верняка запомнилась постановка этой пьесы на сце�не театра им. Вахтангова � со знаменитым дуэтомЮлии Борисовой и Михаила Ульянова. Произведе�ние явилось этапным в истории современной совет�ской драматургии не только в силу своей относи�тельной литературно�сценической новизны (дейст�вие с неослабевающим напряжением держится намонологах и диалогах двух персонажей), но и благо�даря актуальности и остроте поднятой в ней пробле�мы � права полюбить человека иной государствен�ной принадлежности. Автором была обнаженамысль об искажении властью и системой естествен�ной человеческой природы. С тех пор спектакль этотиграли на разных сценах множество раз, а сравни�тельно недавно на свет появилась "Варшавская ме�

лодия � 2" � театральная фантазия Игоря Афанасье�ва по старой, но не устаревшей пьесе Леонида Зори�на. В этой версии в полной мере раскрылся талантсыгравшей главную роль актрисы Ады Роговцевой.Мелодраматическое начало, тонкая (и в то же время"крупнокадровая" и конфликтно�контрастная) психо�логическая нюансировка, мягкая ностальгическаятональность, пронизанная печалью и юмором, осо�бенно отличающая зрелое творчество писателя,способность драматурга чутко реагировать на "боле�вые точки" сегодняшнего бытия, его широкая эруди�ция, склонность к свободным культурно�историче�ским реминисценциям и параллелям, к литератур�ным новациям и жанровому разнообразию (что от�части обозначил и сам автор, подразделяя свои пье�сы на "исторический театр", "лирическую трилогию","задумчивые комедии" и т.п.) обеспечили Зорину од�но из ведущих мест в развитии современного рос�сийского театра.

В кино Леонид Зорин, как сценарист, плодотвор�но и интересно работал с известными режиссерами� Эльдаром Рязановым ("Человек ниоткуда"), Алек�сандром Аловым и Владимиром Наумовым ("Мирвходящему" и "Закон"), с Сергеем Микаэляном("Гроссмейстер"), Виталием Мельниковым ("Царскаяневеста"). Зрители полюбили фильм, поставленныйМихаилом Козаковым по пьесе Леонида Зорина "По�кровские ворота" с букетом снимавшихся в нем бли�стательных актеров � Анатолием Равиковичем, Ин�ной Ульяновой, Еленой Кореневой, Леонидом Бро�невым, Татьяной Догилевой, Олегом Меньшиковыми другими. Повествование возвращает нас в Москву1950�х годов прошлого века, какой она увиделаськогда�то самому драматургу � с удивительными ис�ториями коммунальных квартир, обобщенных в этомпроизведении. "Покровские ворота" � чистосердечнопризнался драматург

(Продолжение на стр. 19A)

Фредди Бен$Натан

410�580�2079, Камол7101�B Milford Industrial Rd., Baltimore, MD 21208

Milbrook AutosalonMilbrook AutosalonMilbrook Autosalon• Ремонт автомобилей• Механические, рихтовочные

и покрасочные работы• Отменный сервис и низкие

цены

Говорим по�узбекски,

по�русски и по�английски

Часы работы: ПН�ПТ � 8:00 � 17:00СБ � 8:00 � 12:00

24в Узбекистане и Америке

года в бизнесе

1A «Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper

2ACascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

3A «Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper

4A

600 Reisterstown Rd. Ste.202 Pikesville

Предоставляем многочисленные услуги по уходу за пожилыми людьми. Если у вас возникли любые проблемы, связанные со здоровьем ваших родных и близких, мы знаем, как вам помочь

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ медсестры и работники по уходу за пожилыми людьми в Baltimore City, Montgomery, Howard и Baltimore County

МЫ говорим

по�русски 4 1 0 � 4 8 6 � 5 3 3 0 3 0 1 � 5 2 8 � 6 6 4 8ф а к с : 4 1 0 � 4 8 6 � 5 3 3 1

Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

5A «Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper

6ACascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

7A «Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper

8ACascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

ХОТИТЕ ТОЖЕ УЛЫБАТЬСЯ? ЗВОНИТЕ СЕГОДНЯ:

1 800 378 7169 Мы говорим по-русски!

Кредитная карта не требуется в штатах Массачусетс и Пенсильвания. †Для получения доступа к программам DIRECTV HD требуется оплатить доступ к программам HD ($10.00/мес), aнтенну DIRECTV Slimline, приемник HD receiver и телевизор HD. ††КРЕДИТ К CЧЕТУ/ПРЕДЛОЖЕНИЕ ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ: Чтобы получить кредит $16, клиент должен представить действующий электронный адрес и согласие получать электронную рассылку DIRECTV. После активации системы DIRECTV, клиенты получат инструкции (включенные в первый счет DIRECTV, в отдельной рассылке или, в штате Нью-Йорк, от дилера). Кредиты начинают поступать через 6-8 недель после получения формы на интернете (8-12 недель – по почте). Время вступления в действие скидки зависит от даты. Счет должен быть в “в хорошем состоянии”, что определяется DIRECTV. DIRECTV не несет ответственности за опоздания, потери, нечитаемые формы, неполные, испорченные или отправленные по неверному адресу. ЕСЛИ В КОНЦЕ ДЕЙСТВИЯ ПРЕДЛОЖЕНИЯ, КЛИЕНТ НЕ ПОЗВОНИТ В DIRECTV, ЧТОБЫ ИЗМЕНИТЬ СЕРВИС. ТО СЕРВИС БУДЕТ ПРОДОЛЖАТЬСЯ АВТОМАТИЧЕСКИ, С НАЧИСЛЕНИЕМ $5.00/мес ЗА ПОЛЬЗОВАНИЕ 2-м И КАЖДЫМ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМ РЕСИВЕРОМ. Система DIRECTV ограничивает доступ к некоторым каналам. Программы/пакеты могут варьироваться в некоторых районах. УСТАНОВКА: Стандартная профессиональная установка только. Нестандартная установка выполняется за дополнительную плату. АРЕНДА СИСТЕМЫ: требуется покупка на 24 месяца подряд любого базового пакета ($29.99/мес. или выше) или квалифицирующих пакетов на иностранных языках. DIRECTV предлагает в аренду новое или обновленное оборудование, по решению только DIRECTV. Детали в Дополнении по Аренде Оборудования. ОТКАЗ АКТИВИРОВАТЬ ВСЕ СИСТЕМНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ DIRECTV, СОГЛАСНО ДОПОЛНЕНИЮ ОБ АРЕНДЕ ОБОРУДОВАНИЯ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ОБЯЗАТЕЛЬСТВУ ПО УПЛАТЕ $150 ЗА КАЖДЫЙ НЕАКТИВИРОВАННЫЙ РЕСИВЕР. ЕСЛИ КЛИЕНТ НЕ ВЫПОЛНЯЕТ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ВЫБОРУ КАНАЛОВ, DIRECTV МОЖЕТ ВЗЫСКАТЬ ПРОПОРЦИОНАЛЬНУЮ ЧАСТЬ СУММЫ ДО $480. РЕСИВЕРЫ ОСТАЮТСЯ СОБСТВЕННОСТЬЮ DIRECTV И ПОДЛЕЖАТ ВОЗВРАТУ, МОГУТ БЫТЬ ВЗЫСКАНЫ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СБОРЫ. ДЕТАЛИ НА directv.com ИЛИ ПО: 1-800-DIRECTV. Программы, расценки и условия могут быть изменены в любой момент. Цена для индивидуальных клиентов. Без учета налогов. Прием каналов DIRECTV происходит на условиях соглашения с клиентом. Копию соглашения можно получить на directv.com/legal и с первым счетом. ©2009 Компания DIRECTV, Inc. Логотипы DIRECTV и Cyclone Design, и все знаки обслуживания международных сервисов являются товарными знаками DIRECTV, Inc. Все другие товарные знаки и знаки обслуживания принадлежат соответствующим владельцам.

††Цена отражает стоимость одного русского канала и пакет PREFERRED CHOICE с кредитом $11 в течение 12 месяцев после возврата средств по Интернету или по телефону, плюс $5 кредит к счету на 12 месяцев, когда Вы зарегистрируете счет на directv.com. Требуется действующий адрес электронной почты. PREFERRED CHOICE требует активации любого телеканала на иностранном языке. Обычная цена PREFERRED CHOICE $ 35.99/мес. Предложение заканчивается 2/8/09 по одобрении кредита, требуется кредитная карта. Только для новых клиентов (требуется аренда оборудования, оплата программ, DVR и доступ к HD). Оборудование отдельно. Аренда $5/мес. за второй и каждый дополнительный ресивер. Может начисляться $19.95 за доставку и обслуживание.

ПОЧЕМУ КЛИЕНТЫ DIRECTV ДОВОЛЬНЫ...

ПОДКЛЮЧАЙТЕ СПУТНИКОВОЕ ТВ, КОТОРОЕ ПРИОБРЕТАЕТ НОВЫХ ПОДПИСЧИКОВ, А НЕ ТЕРЯЕТ!

РУССКОЕ И AМЕРИКАНСКОЕТEЛЕВИДЕНИЕ ОТ $3498

/месна 12 месяцеↆ

ПОТОМУ, ЧТО В ИХ ДОМАХ ВСЕГДА: Bсе любимые развлекательные программы из России – ТЕЛЕНЯНЯ – канал для детей на русском языке – 4 эксклюзивных канала без рекламы – ВЕСТИ – новостной канал на русском языке Телевидение на английском языке высокого качества Пакеты ТВ, телефон и интернет Verizon, AT&T и Qwest со скидкой для клиентов DIRECTV Более 130 каналов HD†

†Число каналов HD зависист от выбора пакета.

Плюс, DIRECTV признан #1 по Обслуживанию клиентов*

*Среди крупнейших кабельных и спутниковых компаний страны. 2009 American Customer Satisfaction Index, Бизнес-школа Мичиганского Университета.

Подписчики на пакеты телевидения на иностранных языках должны подписаться на DIRECTV BASIC ($12.99/мес) или на любой базовый пакет DIRECTV ($29.99/мес или выше).

9A «Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper

10ACascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

Геннадий Шерман

Русскоговорящий страховой агент предлагает:• Страхование

автомашин• Страхование домов• Страхование бизнесов• Медицинские

страховки• Страхование жизни

CONSОLIDATED INSURANCE CENTER это:• Компания с 60 летней

безупречной репутацией.• Корреспондентские

отношения с 16 ведущими страховыми компаниями США.

• По объёму страхования входит в первые 3% среди

41000 американских агенств• Великолепный сервис и

доступные цены.

Общая информация http://cicinc.com/

"Я уверен, чтобольшинство людейплатят застраховки больше,чем они тогозаслуживают"

443�738�2752 Office410�790�7465 Cell410�654�1577 Home

ВСЕ ВИДЫ СТРАХОВАНИЯ

11A

ИЛЬЯ БУРМАНИЛЬЯ БУРМАНИЛЬЯ БУРМАН

(Включая: Аварии и несчастные случаи, формирование, покупка и продажа бизнеса, stock market law и др.)

ДЕЛУ

13

410�922�7150www.Emerald�Driving.comwww.Emerald�Driving.comInfo@Emerald�Driving.comInfo@Emerald�Driving.comwww.Emerald�Driving.comwww.Emerald�Driving.comInfo@Emerald�Driving.comInfo@Emerald�Driving.com

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper

12ACascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

13A «Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper

14ACascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

ОБЪЯ

ВЛЕНИ

Е В ГА

ЗЕТЕ “

КАСК

АД” �

ЛУЧШ

АЯ РЕ

КЛАМ

А ВАШ

ЕМУ Б

ИЗНЕС

У!

15A «Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper

16ACascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

17A «Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper

18ACascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

В ресторан The FlamingPit Piano в Гейтерсбурге(MD) требуются офици�анты, менеджер, есть ко�мнаты для проживания.301�908�2040 Арманд

Требуется работник в ап�теку со знанием англий�ского языка full time.443�220�5355

В medical supply и мед.офис требуется работ�ница с хорошим англий�ским и знанием компью�тера. 443�803�1105

ПРИБОР "СТ" � Быстроизбавит от запоров � Лег�ко очистит ЖКТ от пара�зитов и многолетних на�слоений, � Эффективенпри язвах, гастритах, ге�патитах, панкреатите,аллергии дисбактериозе,атеросклерозе. 443�527�6092

П Е Р Е В О Д Ы ,Н О Т А Р И У С

443�831�3695 cell, Инна

Продается в Greengate1br. Condo на 3 этаже вдоме с лифтом. 410�580�0854

Студентка, ищу руммей�та в Рестейрстауне. 410�833�8482

BRAUN MOVING410�252�7755

Перевозка мебели и гру�зов на любые рассто�яния для бизнесов и час�тных лиц. 7 дней в неде�лю. Бесплатная оценкаработ.

ВСЕ ВИДЫ СТРИЖЕК,химический сервис, вече�рние прически. Facial, ле�чение АКНЕ. Парикма�хер высокого класса сбольшим опытом работыв России, Израиле, Аме�рике. Обслуживание в са�лоне по доступным ценам410�356�4472, cell 443�631�6479 Элла

Р А Б О Т А Р А Б О Т А С Е Р В И С С Е Р В И С С Е Р В И С Р А З Н О Е

Best Handyman Services.Малярные работы, по�клейка обоев, укладкакерамической плитки,паркета, виниловых по�крытий. Установка две�рей, стен и др. работы.Выполним качественно ибыстро! Приглашаем наработу помощника. 410�654�9784

Требуется маляры и ок�лейщики обоев со ста�жем и помощники маля�ров. 410�484�8350

N I C K ’ S H O M EI M P O V E M E N T

внутренняя/наружнаяотделка, покраска, сто�лярные, сантехнические,электрические работы,сборка и установка мебе�ли и др. 703�435�2953,703� 298�6373 cell, Нико�лай

Медицинскому центрутребуется работникиfull time/part time. Зна�ние английского и ком�пьютера обязательно.Хорошая зарплата, бе�нефиты. 410� 602�0407

Oleg's VIDEO & PHOTOhttp://mysite.verizon.net/videoleg; 410�526�9290,

Мастерской по изгото�влению архитектурно�декоративных изделийиз металла требуютсяработники для кузне�чных, слесарно�сборо�чных и сварочных работ.301�873�5031 Николай

В moving company тре�буется водители, гру�зчики и salesperson. 443�865�3450

ТРЕБУЕТСЯ ЛЮДИДЛЯ РАБОТЫ В РЕС�ТОРАНЕ. 443�864�8437

Церковь ЕХБ “НовыйПуть” приглашает набогослужения каждоевоскресенье в 1:30 дня.

808 Berrymans Ln.,Reisterstown, MD 21136.

443�540�0046

Приглашаем людей наработу в гостиницы. 443�790�2758, 410�358�4081,646�420�2029

Продаю гардины. Боль�шое разнообразие рас�цветок и рисунков. 410�302�1764

В компанию требуютсяработники: в гостиницах,на прачечную фабрику,старт $7.50, водители сCDL class A local deliveryстарт $14.00. Ground ma�in�tenance и официантыв гольф�клубах. Знаниеанглийского+. Помогаемс жильем и с транспо�ртом. 410�580�0476, 410�504�3523, 443�326�7077

American Moving Service 443�939�1181

Перевозки всех видовгрузов, на любые рассто�

яния, 7 дней в неделю.

AMS Cleaning Service443�939�1180

Уборка жилых помещений и офисов.

В dental office требуетсяoffice manager, front deskreceptionist и dental as�sistant. Опыт работы же�лателен . 917�902�9515

MAЛЯРНЫЕ РАБОТЫКачественно! Быстро!Аккуратно!443�474�8441, Леонид

Опытный plumber устра�нит ваши домашние про�блемы за доступную це�ну. Качество гарантирую.Семен. 410�581�9835, 443�248�4992

Подготовка к сдаче PSATи SAT, помощь по мате�матике � 8 класс и стар�ше. Занятия проводятсяиндивидуально на анг�лийском. Первое занятиебесплатно. 410�653�0547Наум

ПОЛЫ. Дизайнерскоеизготовление паркетныхполов (под заказ клиен�тов). Профессиональнаяустановка паркета, пергои ламинированых полов.Качество и скидки гара�нтирую. 410�517�3586,443�421�6799 Владимир

ВСЕ ВИДЫ МАКИЯЖА.Выезд к клиенту на дом.443�939�0371 Наталия

Ищу женщин по уборкедомов и офисов. Свойтранспорт и опыт работыобязательны. 443�939�1180

Перетяжка стульев, об�тяжка стульев прозра�чным пластиком, мелкийремонт деревянной и мя�гкой мебели. 443�844�8796 Аркадий

КРУИЗЫ ИЗ БАЛТИ�МОРА И ФЛОРИДЫЭ К С К У Р С И И :Вашингтон, Балтимор,Филадельфия, ПещерыВирджинии, Нью�Йорк идр. 301�926�2885.

Выполняю все ВИДЫМАЛЯРНЫХ, столя�рных, сантехническихработ, укладываем па�ркетные полы, ламини�рованные полы (за ценукарпета), плитку, уста�навливаем стены. 443�629�5984

Циклевка, лакировка, ре�монт и установка парке�тных полов. Недорого,качественно. 443�904�2812 Олег

Малярные, плиточные исантехнические работы.Переоборудование ку�хонь и ванн. 410�917�1314

Посылки в Украину,Россию, СНГ. Море от$1.29/lb, авиа от $2.89/lb.410�517�1190

В компьютерную компа�нию требуется специ�алист для ремонта и те�стирования компьюте�рного оборудования fulltime. 410�363�1452

KOT CONSTRUCTION.Все виды строительныхработ. Кухни, ванные,бeйсменты, крыши, sid�ing и др. Выполним про�фессионально, качестве�нно, быстро. Приглашаемна работу помощника.443�204�3766 Дмитрий

ОТДЫХАЙТЕ С БОЛЬ�ШИМ КОНФОРТОМ ИМАЛЫМИ ЗАТРАТА�МИ. Kондо люкс с однойили двумя спальнями налучших курортах Амери�ки. Пример: Орландо(Disney), Лас�Вегас илиФлорида beach resort$430 за неделю на семью.410�415�5108 после 7pm

Выполняем все ВИДЫМАЛЯРНЫХ РАБОТ иукладываем ламиниро�ванные полы. Качествогарантируем. 410�917�8779 Михаил

Требуется работница ваптеку, обучаем, хорошаяоплата. 443�683�7787

МАССАЖ. ОПЫТ РА�БОТЫ НЕВРОПАТО�ЛОГОМ И МАССАЖИ�СТОМ. 1�й МАССАЖ �БЕСПЛАТНО! 410�521�6339 Владимир

Tребуется bookkeeper,full time. Опыт работы сQuick Books обязателен.Зарплата от $15/час.410�363�1452

Требуется няня для ухо�да за двумя с детьми спроживанием. 443�929�8438

Классы бокса, кикбок�синга, борьбы, BJJ. 443�627�0201

В Milbrook Autosalon напостоянную работу тре�буются: body man и спе�циалист по покраске ма�шин. 410�580�2079

Требуются опытные ма�ляра. 410�917�8779

COMPUTER SERVICE.Установка Windows, нас�тройка интернета, удале�ние вирусов, ремонт но�утбуков. Установка flatscreen TV. Бесплатныйвыезд. 410�428�3747

Электрические работы.443�379�2333

Требуется водитель дляработы в белом такси(BWI аэропорт). 443�676�1910

Йога Mammy and Me от 3до 6 лет. 410�861�5190

С Е Р В И С

Ищу руммейта � одино�кую женщину. 410�466�2792

Р А З Н О Е

В медицинский офистребуется medical assis�tant. Желательно с меди�цинским образованием,можно советским. Жела�тельно знание англий�ского. 443�522�9868 Илья

Строительная бригадавыполняет все виды вну�тренних и наружных ра�бот быстро и качестве�нно. 410�908�0787

Сдаётся комната. ОвингсМиллс. 443�825�8649

В новый carry�out требу�ются повара, водители наfull�time и part�time вOwings Mills. 410�868�8100 2pm�5pm Саша

К О М П Ь Ю Т Е Р Ы : ремонт, настройка и

upgrade. 443�929�2652

Помогу быстро и выго�дно продать любые пре�дметы на интернете. Атакже диагностика ком�пьютеров и принтеров.443�756�8728, Леонид

VLAD INTERNATIONAL TRAVEL

БИЛЕТЫ НА САМОЛЁТ в Европу, Россию и страны СНГ

Наши билеты дешевле остальных. Не верите?Позвоните и проверьте.1�877�474�9015

Зайдите на наш сайт: www.vlad�travel.comЗаказы и вопросы по e�mail: vlad@vlad�travel.com

Звоните нам бесплатно

КРУИЗЫТУРЫ

ВИЗЫ

Ищу работу по уходу задетьми/пожилыми спроживанием. 301�908�7360

Временно (с серединыноября до середин фе�враля) требуется помо�щница в домашний дет�ский садик. 410�812�0114

Требуются массажисткидо 40 лет с дипломом илибез. Обучение на месте воФлориде. 561�702�9480

Ищем няню для двухме�сячного в Пайксвилле.Part�time (2�3 дня в не�делю) начиная с нояб�ря/декабря 2009. Жела�тельно со своим транспо�ртом. 443�744�1834 Ира

П р о ф е с с и о н а л ь н ы йПОРТНОЙ сошьет лю�бую вещь: от платья дошубы. Работа с кожей.ПЕРЕДЕЛКА ОДЕЖДЫ.Доступные цены. 443�743�8075

Помогаю покупать ма�шины на дилерских аук�ционах. 561�702�9480

ABCCarpetCleaning.US410�790�6570 ПРОФЕС�СИОНАЛЬНО ЧИСТИМ:КОВРЫ, МЕБЕЛЬ, ПЛИ�ТКУ! (сохнет 1�2 часа)24/7 КАЧЕСТВЕННО!Евгений (Не тот которыйраньше стелил ковры)

Маникюр, наращиваниеногтей, вакс, педикюр.Выезд к клиенту на домпо желанию. 443�470�0843 Лариса

Продается 1996 ChryslerConcord в хорошем со�стоянию. Двигатель 3.5.81000 миль. 1 владелец.$3,500. Покупателю бес�платно трактор. 410�526�1459

Продается новая шуба 8 размера. 443�622�0031

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper19A

ресторан

18701 N.Frederick Ave.Gaithersburg, MD 20879301�977�0700

The Flaming Pit

Early Bird SpecialsПон.�Птн. 4�7p.m.Dinner $10.95

Happy Hour Пон.�Птн. 3�7p.m.

Прекрасное место для проведения банкетов и деловых встречза обедом и ужином. Камины и игра пианиста создают атмосферу уюта.Классическое меню включает разнообразные стейки и дары моря.

Срок подачи объявлений в следующийномер газеты в разделы "classified"

не позднее 7 вечера 16 НОЯБРЯ 2009 г.410�654�1077, 410�654�1489

ads@kackad.com

в упомянутой телепрограмме, � это абсолютно био�графическое произведение. Очень долго я был Кос�тиком Роминым, а потом немножко пошли в разныестороны, он пошел в одну, а я немного в другую…Жизнь его слишком трудно с ним обошлась. Кромететки, у меня нет ни одной придуманной фигуры в"Покровских воротах". Все, все живые, все до едино�го. Но теперь все умерли. Хоботов умер, Маргаритаумерла, Велюров умер… В общем, все умерли. Яодин остался.

Это единственное произведение из всех моих,которое носит такой зеркальный характер. Междумною и Костиком нет даже малейшего зазора. Все,кроме тетки. Тетки у меня не было, у меня была хо�зяйка этой квартиры, которую я снимал на Петров�ском бульваре".

В середине девяностых годов под тем же самымназванием: "Покровские ворота" были опубликова�ны произведения автора, составившие итог 15�лет�него писательского труда. Перу Леонида Зоринатакже принадлежит мемуарный роман: "Авансцена.Записки драматурга". Драматургически острая темапротивостояния человека (и народа) бесчеловечнойсистеме управления, подкрепляемая неизменной ве�рой в нравственную победу и окончательный (в исто�рической перспективе) приоритет сил добра над си�лами зла составила лейтмотив всего творчестваплодовитого литератора, удостоенного многих пре�стижных премий. А о писательских своих принципах,от которых он за долгую свою жизнь не отошел, ав�тор рассказал, выступая в программе "Экология ли�тературы на телевизионном канале "Культура": Явсю жизнь постарался жить одиночкой. Я был одино�ким волком, меня раздражала всякая кружковщина,хорошая или плохая � не важно. Я не хотел быть обя�занным кружку. Ведь знаете, кружок часто выдвига�ет, поддерживает � "наши". Надо хвалить, потому чтоон наш. Я боялся кружков, я всю жизнь прожил один,в глубоком одиночестве. Это сложная история, есте�ственно, на таком ледяном ветру одиночества житьтрудно вообще�то � суровый климат. Но если вы егоможете вынести, то это плодотворно. В одиночествелучше думается, в одиночестве лучше пишется, выболее независимы, это оттачивает ваш нрав. Вы нина кого уже не рассчитываете, только на себя само�го… Для того, чтобы написать то, что я хочу напи�

сать, я должен соблюдать определенную ду�шевную гигиену".

А что же поэзия, в которой Леонид Генрихо�вич когда�то впервые и громко заявил о себе?Оказывается, и в этом жанре писатель не пере�стал творить, к чему и привлек читательскоевнимание популярный российский ежемесяч�ный литературно�художественный и общест�венно�политический журнал "ЗНАМЯ", опубли�ковавший в первом номере за 2009 год подбор�ку произведений Леонида Зорина � маленькуюповесть "Юдифь", "Торжественную комедию", истихи из дневников. Да�да, стихи, в которых ав�тор выразил то, для чего не нашлось места вдругих его книгах. И поэтические эти произве�дения стали подлинным праздником для много�численных почитателей таланта Леонида Зори�на � в России и за ее пределами.

С юбиляром автора этой публикации связы�вает ниточка трогательно добрых отношений.Мой отец был с ним близко знаком, вместе онив первые послевоенные годы начинали в Бакусвою творческую деятельность, заявляя о себев искусстве, и потому я испытываю к Леониду Генри�ховичу сыновние чувства. Может быть, еще и пото�му, что нашу фамилию, так уж получилось, он вы�брал себе литературным псевдонимом. Я брал ин�тервью у писателя во время его приезда в Израиль,и где, в частности, шла речь о еврейской теме в егопроизведениях. И в нынешний юбилей у нас с Леони�дом Зориным состоялась радиобеседа, в которой онрассказал о новых планах, почтенный возраст кото�рым не помеха, а также сообщил, что друзья реши�ли собрать и издать все его стихи, сделав ему такойвот приятный подарок. И вот одно из стихотворенийюбиляра, которому мы от всего сердца желаем дол�голетия, в том числе � и творческого.

И мало сил, да много пота.Что дальше? Дальше � тишина.Моя бурлацкая работа,Ты, наконец, завершена.Томила. На заре будила:"Вставайте, сударь. Ждут дела!"Но лавром ты не наградила,Смиренья тоже не дала.Пусть так! На грозном пограничье

Не обвиняю, не корю.Своё кляну косноязычье,Тебя ж за всё благодарю.И перед тем, как безусловноНавек покинуть милый кров,На старый стол смотрю любовно,Черноволос и белобров.

ИЗ АФОРИСТИЧЕСКОГО ТВОРЧЕСТВА Л. Г.ЗОРИНА:

Стоит ли торопиться к бессмертию, если оно на�чинается смертью?

***Самое страшное преступление советской вла�

сти, советской эпохи � это создание человека, не ви�дящего ее преступлений.

***Всякий роман поэта с властью кончается плохо,

и в особенности, когда он кончается хорошо. ***Когда мораль солидарна с силой, она обнаружи�

вает слабость.***У вечности не бывает любимчиков.

(Продолжение со стр. 15)

20ACascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

Ответы на кроссворд, опубликованный в номере 20 (344)ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Моссад. 3. Гефест. 6. Адепт. 8. Пшено. 11. Рай. 12. Мяч. 13. Ужин. 15. Софт. 17. Вяз. 18. Рог. 19. Астат. 21. Лай. 22. Вол. 23. Уфа. 24. Ряд.27. Князь. 32. Жар. 33. Хук. 35. Обух. 37. Охра. 39. Ниц. 40. Ухо. 41. Азарт. 43. Скунс. 45. Альбом. 46. Колумб.ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Матрос. 2. Сад. 4. Фен. 5. Тэтчер. 6. Айова. 7. Пыж. 9. Шеф. 10. Омега. 13. Узел. 14. "Нос". 15. США. 16. Трал. 19. Аймак. 20. Тварь. 23. Утро.25. Доха. 26. Ижица. 28. Нюх. 29. Зло. 30. Уксус. 31. Пенька. 34. Баобаб. 36. Бур. 38. Рык. 42. Зуб. 44. Нил.

ПО ГОРИЗОНТАЛИ: 1. Промежуток времени, охватывающий какойCлибо законCченный процесс, например, часть хоккейной игры. 5. Княжество в Европе, госуCдарство, занимающее первое место в мире по плотности населения. 8. У какогообъекта в нашей звездной системе есть корона? 9. Высокий нескладный человек.10. Вирусное заболевание, ныне считающее побежденным, по крайней мере в циCвилизованных странах. 11. Заостренный шест, на который средневековые царисажали своих оппозиционеров. 13. Английский рокCмузыкант, певец, актер. 14. "Роняет лес багряный свой ...". 15. Самая слабая фигура в шахматах, без коCторой, тем не менее, игра не имеет смысла. 18. Прогулка по модному подиуму. 22. Выделанная шкура, из которой хоть чемодан, хоть куртку можно изготавлиCвать. 23. Участник испанской корриды. 27. Перерыв на дневную трапезу в работе.29. Главная религиозная книга в исламе. 30. Работница лёгкой промышленностиили просто надомница. 31. Жительница Бухареста, как представитель народастраны. 32. Царский законодательный акт. 34. Легкая обувь для занятия гимнаCстикой. 35. Африканец. 37. Город в Узбекистане, Ферганская область, в низовьяхреки Сох. 40. Французский писатель, которому мы обязаны существованием мушCкетеров Атоса, Портоса и Арамиса. 42. Пластинчатая штора на окне. 46. Штат наВостоке США НьюC... 48. Форма, которую имеет облако огня, дыма и пепла в эпиCцентре ядерного взрыва. 50. Титул правителей княжеств и вождей кочевых плеCмен в Аравии, глав мусульманских сект, дервишских орденов. 52. Имя голливудCской актрисы Турман. 53. Насос, качающий кровь в организме. 54. ПрофессиоCнальный наездник на скачках; специалист по тренингу и испытаниям верховыхлошадей. 55. Гадкий утенок Андерсена в результате "бесконечной пытки взрослеCния". 56. Как звали русалочку из диснеевского мультфильма? 57. Процесс разCделки ткани на детали будущего платья. ПО ВЕРТИКАЛИ: 1. Договор, по которому одна сторона обязуется за свой рисквыполнить определенную работу по заданию другой стороны из ее или своих маCтериалов, а заказчик обязуется принять и оплатить выполненную работу. 2. СовоC

купность неровностей суши, дна океанов и морей, разнообразных по очертаниям,размерам, происхождению, возрасту и истории развития. 3. В античном мире и ународов Древнего Востока: жрец C прорицатель воли божества, дававший в неCпререкаемой форме ответы на любые вопросы. 4. Изделие из муки C самая расCпространенная еда в мире со времен царя Гороха. 5. Мексиканская столица. 6. Свободолюбивый ... бежит из города в цыганский табор, влюбляется в цыганCку, что, в конечном итоге, приводит их обоих к гибели (по Пушкину). 7. Русские леCпешки из кислого или дрожжевого теста. 8. Деревенская местность или вообщетакой жилой массив. 12. Торжественное обещание, обязательство. 16. Травма,связанная с воздействием высокой температуры на органы или кожу. 17. ЧелоCвек, лишённый всех прав и средств производства и являющийся полной собственCностью владельца, распоряжающегося его трудом и жизнью. 19. Столица одногоиз государств Закавказья. 20. Самый знаменитый Муромец (имя). 21. Что чиститптица, что затачивает писатель (уменьшительная форма). 22. Российский киноакCтер, Шарапов из "Места встречи изменить нельзя". 24. Взрыхление земли вокругстебля растения. 25. Самый романтичный и самый известный влюбленный всехвремен и народов (литературный персонаж). 26. Небольшой порез на коже. 28. Состояние организма, предрасполагающее к определённым заболеваниямили к аллергии. 32. Регион России, делящий пополам Евроазиатский материк. 33. Фильм с Джимом Керри в главной роли "... Всемогущий". 36. Государство соцCлагеря, влившееся в конце прошлого века в ФРГ. 38. Собака Качалова (кличка).39. Город, где говорят, думают и пишут сразу на трех языках C русском, украинCском и еврейском, отчего местный диалект неповторим. 41. Жан ... Жар C франCцузский мастер электронной музыки. 43. "Платье" для настольной лампы. 44. СерCгей ... (российский киноактер, гениальный образ Остапа Бендера). 45. Собака,идущая по следу. 47. Древний народ Ближнего Востока. 49. Киевское государстCво 9C12 веков. 51. Корнеплод, который редьки не слаще.

Специально для газеты "Каскад" Виктор ДРЫНДИН

Путешествия по сайтам интернета весьма ивесьма увлекательны. Вы можете узнать самые про�тивоположные мнения и подробности о делах дав�них и современных, много неизвестного о природ�ных явлениях. Наверное, самое радостное � нередкопутешествия по интернету дарят знакомство с поис�тине удивительными людьми.

Последнее путешествие буквально потряслознакомством с удивительными супругами. За мно�гие десятки лет они не раз меняли имена и фамилии,любовь же была у них однана двоих на всю жизнь. Онумер 19 августа 2008 года на102 году, она скончалась 19сентября 2009 года на 98�мгоду жизни. Только тогда ста�ли известны их подлинныеимена и фамилии, их же деладо сих пор за семью печатя�ми.

Он � Михаил. С фото, бо�лее чем полувековой давно�сти, на меня глядят удиви�тельно выразительные глаза,на черно�белом снимке неопределишь их цвет, вероят�нее всего они темные. Лицо,как писали в старину, одухо�творенное, во всем обликечисто еврейские черты. Да иотчество Исаакович подтвер�ждает национальность.

Она � Елизавета Иванов�на, в девичестве Емельянова.Исконно русская красавица скопной светлых волос. Нет,она не актриса, хотя многимсовременным кинозвездамдо нее ой как далеко. Забегая немного вперед: вЕлизавету были влюблены многие гениальные и ве�ликие из прославленного МХАТа, она же предпочлаленинградского безвестного студента. Их любовьдостойна пера великого поэта.

Породнила же молодых супругов древняя фами�лия Мукасей. Михаил родом из села Замостье, чтонеподалеку от Минска. Его отец � потомственный де�ревенский кузнец. Елизавета родом из башкирскогосела под Уфой.

Как в старину говорили, их свел Всевышний. По�знакомились они на приеме у зубного врача и спус�тя немного времени � стали супругами.

Михаил родился 13 августа 1907 года. Ему каза�лось, суждено было занять место отца, научитьсяподковывать коней. Юношу же влекли дальние стра�ны. В восемнадцать он навсегда покинул Замостье,поехал в Ленинград. Вечерами учился на рабфаке, аднем работал в кузнечном цехе Балтийского завода.

Мы с Михаилом Исааковичем, если так можносказать коллеги. Я также среднее образование по�лучил на рабфаке Киевского индустриального (позд�нее � политехнического) института. О рабфаке вспо�минаю с любовью, хотя и приходилось трудно, осо�бенно на последнем курсе, когда жил на грошовуюстипендию.

...1937�й год, год невиданных сталинских ре�прессий. Михаил � студент Ленинградского институ�та восточных языков. Специализировался на изуче�нии бенгальского и английского. Впереди же маячи�ла Индия, до нее казалось один шаг. Увы, она толь�ко маячила, � директора института посадили кактроцкиста, а институт ликвидировали как рассадниквражеской культуры.

И тут крутой поворот судьбы � Мукасея пригла�сили в ЦК ВКП(б), откуда вышел слушателем раз�ведшколы Красной армии. Видимо к студенту давноприсматривались и изучали его прежде чем напра�

вить на учебу в военную разведку.Получив вызов в Центральный комитет ВКП(б)

Михаил думал о чем угодно, но не о разведке. Воттак без него и определили его судьбу. Возражать,конечно, молодой коммунист не осмеливался, � пар�тия велела!

Невольно задумываешься, почему в трагиче�ские тридцатые годы (да и в дальнейшем) перед ев�реями закрывались двери институтов, а в разведкунаправляли? Не знаю ответа. Думается, во всякомслучае, не из�за какого�то особенного национально�го характера. Может с прицелом на будущее, чтобыевреи разведчики могли оказывать большее влия�ние на общественность. Так или не так: но в годыОтечественной войны на Западе наиболее эффек�тивными были разведгруппы Яна Чернака, ШандераРадо и других наших соплеменников.

Елизавета родилась 29 марта 1912 года в бед�ной рабочей семье. Спустя пять лет родители, спаса�ясь от голода, бежали из Башкирии в Ташкент, да итам жизнь оказалась не слаще. Девочку определилив интернат, где она и окончила среднюю школу.

В 1929 году Лиза уехала в Ленинград, поступилана биологический факультет университета. Послеокончания ЛГУ работала на фабрике, потом сталадиректором школы рабочей молодежи � возврати�

лась к своей профессии педагога.Направление мужа на учебу в

разведшколу молодая жена приня�ла как должное. 26 июля 1938 годапоявился первенец молодой семьи� Толя.

После двух лет учебы МихаилИсаакович получил назначение ви�це�консулом в советское посольст�во в Лос�Анджелесе. Это былаофициальная должность, была идругая � главная � заменить прого�ревшего коллегу, возглавить неле�гальную резидентуру. Тот прова�лился на ерунде � в его костюме,сданном в химчистку, обнаружилирасписку агента о получении денег.Случай этот был как бы предосте�режением Мукасею, � в работе раз�ведчика нет места для малейшейнебрежности, ты всегда долженбыть на чеку.

1 августа 1939 года, с бортаокеанского лайнера "Нормандия" внью�йоркском порту высадилась

чета советских дипломатов. В Соединенные Штатыприбыли Михаил Исаакович Мукасей с супругойЕлизаветой Ивановной и двумя детьми. Документыне вызвали ни малейших подозрений у таможенни�ков.

Да, наши коллеги журналисты всегда ищут ка�кую�то острую "изюминку", а все было совершеннопросто � у дипломатов, тем более, разведчиков, до�кументы были подлинные. Да и придраться не былони к чему.

Голливуд � центр американской и мировой кине�матографии. Здесь жила элита � крупнейшие писа�

тели, артисты, музыканты. Ихвлияние на Америку всегда вели�ко.

Молодые дипломаты с первыхже дней стремились, образно го�воря, завоевать "Голливуд", сде�лать его другом Советского Сою�за, Михаил и Елизавета были бо�лее чем гостеприимные хозяева.Их приемы и вечера охотно посе�щали знаменитости. Многие из нихстали добрыми друзьями Мукасе�ев.

Мне кажется, что в очерке А.Лебедева серьезная неточность.

"Такие деятели искусства какТеодор Драйзер, Чарли Чаплин,Леопольд Стоковский, ВладимирГоровец искренне симпатизирова�ли борьбе СССР с фашистскойГерманией, помогали советскимпредставителям мобилизовать об�щественное мнение в пользу Мо�сквы".

Конечно же, не помогали, асам факт, что симпатии великихписателей, гениальных артистов,виднейших музыкантов были на

стороне Москвы, � весьма благотворно влиял наамериканцев. Никто не знал, что Мукасеи � развед�чики.

Завязалась дружба Чарли Чаплина с обворожи�тельной Елизаветой. Спустя годы она вспоминала:"Кто нас выручал � это Чарли Чаплин. Он был нашсамый любимый друг. Знал все наши праздники ипесни. Приходил к нам со знаменем. "Да здравству�ет советская власть!"

У великого Чарли Чаплина были влиятельныедрузья по всей Америке и нередко, говоря термино�логией разведчиков, он был источником различныхценнейших сведений. Так, однажды, возбужденныйЧарли Чаплин сказал друзьям:

� Гитлер нападет на вашу страну. Я это точнознаю.

Простите за некоторые повторения, но приведуцитату из очерка Елисеевой.

� Советский вице�консул Майк и его красавицажена Эльза (Лиза) быстро обросли приятными и по�лезными знакомствами. С Эльзой обожали секрет�ничать Мэри Пикфорд и Дуглас Фернбекс. Дом обая�тельных и гостеприимных супругов частенько посе�щали Чарли Чаплин, Орсон Уэллес, Аким Тамиров,Джон Гарфельд и многие другие представители эли�ты. Всем им доверяли свои тайны политики разныхуровней, и даже американские президенты. ЗвездыГолливуда, сами того не ведая, снабжали советскихразведчиков агентурными сведениями. Полученныев неформальной обстановке сведения вице�консул иего жена передавали Центру со ссылкой � "источникиз кругов близких к президенту".

Не следует думать, что деятельность Мукасеевсводилась только к организации приемов. Нет, этобыла только видимая часть айсберга. Резидентураделала огромную работу, которая до сих пор засек�речена.

Стало известным только немногое. Так, черезЛос�Анжелес Рихард Зорге передавал Центру ин�формацию. Однажды вице�консул получил срочноезадание � установить насколько точно сообщениеЗорге о том, что Япония не нападет на СССР. Миха�ил Исаакович нашел "источник", который подтвер�дил: японцы не вторгнутся в Советский Союз.

Неизвестно были ли у Кремля и другие "источни�ки", но сибирские дивизии были отправлены под Мо�скву и сыграли решающую роль в победе в Москов�ской битве. Один только факт, но бесценный!!!

В Соединенные Штаты пришло трагическое со�общение: гитлеровцы расстреляли отца Михаила ивсех его родных, не успевших бежать из Замостья.

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper16

Михаил Лейбельман

ЛЕГЕНДАРНЫЕ, УНИКАЛЬНЫЕ

Навсегда прекратил существование старинный роддеревенских кузнецов Мукасей.

В 1943 году Мукасеи возвратились в Москву.Михаил остался в разведке, а Елизавета стала сек�ретарем художественного совета МХАТа. Она и по�дозревать не могла насколько полезным будет в бу�дущем ее общение со знаменитыми режиссерами иактерами.

Почти восемь лет продолжалась подготовка раз�ведчицы Эльзы, � это был псевдоним Лизы. Она изу�чила польский язык и католические обряды. По но�вому облику она � набожная полячка. Главное � овла�девала радиоделом. Ей предстояло стать радисткойэкстра класса.

В 1955 году Михаил поехал на нелегальную ра�боту в Швейцарию. Отныне у него была своя маска �чудом после Холокоста выживший еврей�коммер�сант. Спустя два года к нему приехала "новая" жена� Эльза.

С середины пятидесятых годов по Европе коле�сила симпатичная пара удачливых коммерсантов.Они побывали во многих странах даже в Израиле вовремя войны Судного Дня. Через них вели связь сЦентром крупные нелегалы.

"В годы "холодной войны" супруги Мукасей орга�низовали в Западной Европе резидентуру связи дляподдержания отношений с советскими разведчика�ми�нелегалами, работавшими в Италии, Голландии,Бельгии, Швейцарии, Англии, Индии и Японии. Запоследние три года работы в нелегальных условиях"Зефир" и Эльза совершили много рискованных по�ездок, перевозя из страны в страну разведыватель�ные материалы, которые получали нелегалы на лич�ных встречах или изымали из тайников. Им при�шлось сменить десятки имен, паспортов, адреса, ов�ладеть языками, обычаями, профессиями. За всемэтим калейдоскопом � "обеспечение безопасностигосударства Российского". Именно эта формулиров�ка стоит в документах Елизаветы Мукасей, награж�денной медалью "За боевые заслуги" и орденомАлександра Невского 1�й степени.

Обычно СВР ничего не рассказывает о своих со�трудниках, имена их тщательно скрывают. А вот оЕлизавете Ивановне пресс�служба СВР расщедри�лась � "Эльза" почти четверть века оставалась самойуспешной советской разведчицей в США и в Запад�ной Европе. Ни одной ошибки. Ни одного невыпол�ненного задания. На нелегальной работе ЕлизаветаИвановна всегда была рядом с другим асом развед�ки � собственным мужем � Михаилом Мукасеем. (По�зывной "Зефир").

Впервые эти строки появились только послесмерти Елизаветы Ивановны. Большего, к сожале�нию, пресс�служба так и не сообщила.

В 1977 году супруги Мукасей возвратились в Мо�скву, и все свое время посвятили подготовке моло�дых разведчиков. И Михаил, и Елизавета � авторымногих учебников и пособий. Михаил Исаакович былпрофессором Российской академии проблем безо�пасности, обороны и правопорядка.

Супруги почти все годы оставались "закрыты�ми". Только 10 августа 2007 года пресс�служба СВРопубликовала сообщение: 13 августа Михаил Исаа�кович отпраздновал свой вековой юбилей. Послеэтого стали открыто называть подлинные имена ле�

гендарных разведчиков. Спустягод полковник Михаил Исааковичскончался. Только на год пережи�ла мужа подполковник ЕлизаветаМукасей. Их похоронили с воин�скими почестями.

Супруги неоднократно отмеча�лись престижными наградами. Од�нако все указы были секретными,ордена и медали четы хранились вСВР. Оказывается была премияимени Ю. В. Андропова � за вы�дающийся вклад в обеспечениебезопасности Российской федера�ции. Михаил Исаакович и Елизаве�та Ивановна � лауреаты премии,им вручены золотые медали.

В декабре 2004 года в ведом�ственном издательстве"Закон и порядок" вышлакнига "Зефир и Эльза.Разведчики�нелегалы".Вы, конечно, догадались,что ее авторы � супругиМукасеи. Книга стала биб�лиографической редко�стью, ее в США, как гово�рится, днем с огнем не сы�щешь.

В интернете о книгеразличные мнения. Так А.Лебедев считает, что био�графия супругов хранит аромат гражданской

войны, советской эпохи 20�30�х годов, военных лет в"буржуазной загранице" � ее супруги разведчики ви�дели "двойным зрением".

А вот мнение народной артистки России Светла�ны Дружининой, невестки Мукасеев.

� Мне всегда хотелось сделать фильм о жизнимамы и папы. Но, увы, при жизни о них сделатьфильм невозможно. Вы из их книги узнаете о сест�ре, о троюродной тете, о кузнечном деле, о том, ктокак сажал деревья или подметал дорожки, и практи�чески ничего � об их работе. В этой книге � лица двухнелегалов. Они до сих пор остались замкнутыми всвоей профессии.

В литературе утвердили стереотип � бесстраш�ные разведчики. Борьба на тайном фронте требуетогромной силы воли, но разведчикам присуще всечеловеческое, в том числе и страх.

� Это был вечный страх, � как�то призналась Ели�завета Ивановна � постоянное дрожание организма.И вечная любовь к детям. Мы только о них и думали� в командировке, которая затянулась почти на 30лет. Живы ли? Как они там без нас?

У супругов было двое детей � Анатолий и Элла.Оба свою жизнь связали с кино. Анатолий � хорошоизвестен как оператор и постановщик известныхфильмов "Берегись автомобиля" и "Дайте жалобнуюкнигу". Вместе с режиссером Светланой Дружини�ной работал над лентами "Сватовство гусара" и"Гардемарины, вперед". Элла Михайловна работалав документальном кино.

В 1958 году во время очередного приезда в Рос�сию Мукасеев сыграли две свадьбы � Анатолия и Эл�лы.

� Через несколько дней после их приезда, � вспо�

минала Светлана Дружинина,познакомилась с ними, вдруг ястала невестой Анатолия, а по�том через месяц и невесткойэтой уникальной пары. Мы былидружны с Толей, но никогда недумали, что будем мужем и же�ной. А приезд родителей всечетко расставил на свои места:мы поженились благодаря ихуникальной интуиции и необык�новенной энергетической мощи.

Мне, Светлана Сергеевна запомнилась по нашу�мевшему фильму "Дело было в Пенькове", после ко�торого она стала сразу знаменитой. Актриса сняласьв полутора десятках картин в том числе и в извест�ном фильме "Девчата". После окончания режиссер�ского факультета ВГИКа сняла два десятка филь�мов, в том числе лент о гардемаринах, ставшихклассикой российского кино. Она � автор сценариевмногих фильмов, в том числе многосерийного кино�романа "Тайны дворцовых переворотов".

Светлана Сергеевна � заслуженный деятель ис�кусств и народная артистка России.

Будем надеяться, что осуществится её мечта, иона сделает фильм "о маме и папе". Все же будет ко�гда�то снят гриф "совершенно секретно" над жизньюлегендарных разведчиков.

17Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

Светлана Дружинина и Анатолий Мукасей

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper18

Людмила Ковалёва�Огороднова

ИСАЙ ДОБРОВЕЙН

Недавно, в поисках некоторых фактов из жизнирусских музыкантов в эмиграции, я обратилась поэлектронной почте в Посольство России в Норвегии,надеясь, что письмо передадут в отдел культурныхсвязей, оттуда � в какой�нибудь городской архив, за�тем в библиотеку и так далее. Отправила � и забыла,уверенная, что ответ получу не раньше чем черезмесяц.

Но неожиданно уже на следующий день я полу�чила любезный ответ господина А. Ткаченко, атташеРоссии в Норвегии. Он пожелал мне успехов в рабо�те и посоветовал обратиться с вопросами к сынуИсая Добровейна, который живёт в Норвегии. Болеетого, любезный господин Ткаченко предварительноуже созвонился с Александром Исаевичем, испро�сил его согласие на мой звонок и написал мне, чтосын легендарного человека ждёт моего звонка.

Откладывала ли я этот звонок?Конечно, нет. Ведь мне неожиданно выпал сча�

стливый случай познакомиться с ближайшим потом�ком гениального музыканта, выдающегося ди�рижёра Исая Александровича Добровейна, искусст�во которого без границ царило в музыкальном миреXХ века.

И вот номер набран, гудки идут, моё сердце за�мирает… Затем доносится щелчок, и на секунду на�ступает тишина: трубку сняли! Спустя мгновение яслышу молодой приятный мужской голос:

� Hallo!� Александр Исаевич?Услышав русскую речь, мой собеседник тут же

переходит на родной язык:� Да, это я.� А это Людмила Леонидовна, обо мне вам гово�

рил атташе Посольства России.� Да, я знаю, я слушаю вас! � и голос Александра

Исаевича заметно теплеет.Наш разговор продолжался почти полчаса, и

мне не хотелось его прерывать. Александр Исаевичохотно, дружелюбно и удивительно полновесно от�вечал на все мои вопросы, а они сыпались без оста�новки. Говорить с А. И. Добровейном оказалось под�линным счастьем.

Однако узнав, что обладателю молодого голоса89 лет и в настоящий момент он находится на даче уморя, я подумала, что ему нужно отдохнуть от меня,и мы распрощались.

После этого началась наша переписка. Алек�

сандр Исаевич прислал мне некоторые семейныематериалы, которые разрешил копировать, а боль�шой красивый портрет своего отца просто подарилна память.

Не так давно вместе с коллегой из Нюрнбергамы исследовали связи русских музыкантов с немец�кими предпринимателями, работавшими в Москве,где они и жили со своими семьями. Немецкие дома,существовавшие с петровских времён обособленно,по прошествии времени начали открываться дляразвития культурных связей с русской интеллиген�цией. Богатые немцы устраивали у себя литератур�но�музыкальные салоны, посещаемые видными ар�тистами, музыкантами, писателями, а также пред�ставителями других профессий � врачами, адвоката�ми, � которые тоже любили музицировать или участ�вовали в домашних спектаклях.

Одним из заметных московских немецких домовбыл дом Элизабет (среди близких её называли ко�ротко: Эльза или Лили) Марк (1876�1936),урождённой Вогау. Она организовывала музыкаль�ные вечера почти каждую среду. Помимо концерт�ной программы, которую исполняли нередко знаме�нитые музыканты, в салоне Элизабет имели местоинтересные беседы, обсуждения новых книг, спек�таклей.

Эльза Марк и сама была одарённой пианисткой,но публичных выступлений стеснялась. Взамен сце�ны она создала для себя и друзей в своём доме вМоскве особый мир насыщенного общения, пригла�шая театральных деятелей, музыкантов, критиков.Посещение концертных залов и театров, беседы натемы искусства стали смыслом её жизни. Гостямидомашних вечеров Лили Марк были Константин Ста�ниславский, актёры Иван Москвин, Василий Кача�лов, Ольга Книппер�Чехова; пианисты и композито�ры Александр Скрябин, Артур Шнабель, Оскар фонРиземан, Сергей Рахманинов.

Летом 1909 года Эльза Марк пригласила к себена дачу восемнадцатилетнего Исая Добровейна: ус�лышав про исключительно одарённого пианиста,ученика предпоследнего курса консерватории, онапредложила ему давать уроки игры на фортепианодвум её сыновьям.

Толку из занятий получалось мало: мальчики неинтересовались музыкой, а Добровейн не любилпреподавать, особенно детям. Зато Исай Александ�рович быстро увлёк дачное общество своей любо�вью к музыке и к театру � он стал главным актёром ирежиссёром любительских спектаклей.

Тогда же семья Руперти, родственников Элиза�бет Марк, проводила лето на подмосковной даче.Юная Мария Руперти подружилась с Исаем Добро�вейном, с осени они начали обмениваться письма�

ми, и вскоре уже не могли представить себежизни врозь.

В это время Исай ещё учился в Московскойконсерватории, куда поступил в 1901 году ввозрасте десяти лет.

Исай Александрович Добровейн (настоя�щие имя и фамилия Ицхок Зорахович Барабей�чик) родился 20 февраля 1891 г. в Нижнем Нов�городе в семье музыканта симфонического ор�кестра1. В пятилетнем возрасте Исай проявилредкое музыкальное дарование, и отец без про�медления начал учить его играть на фортепиа�но.

Случилось это так.Поначалу отец вознамерился учить музыке

старшего сына, Леонида. Для него было купле�но пианино ("странный чёрный ящик"), котороепоразило маленького Исая в тот момент, когдаотец открыл крышку и прикоснулся к клави�шам: там вдруг "…что�то затрепетало, заплака�ло и исчезло так же быстро, как и появилось.Потом отец стал говорить о том, что пора стар�шего брата обучать музыке, и тогда я понял, чтоящик � это музыка и что тот, кто плакал, живётв нём"2.

Однажды, когда в доме никого не было, итолько отец в спальне отдыхал перед вечернимконцертом, Исай подошёл к пианино, открылего и начал перебирать клавиши. После не�скольких минут блужданий пальцы вдруг "сами"воспроизвели мелодию, которую перед тем иг�рал его старший брат на уроке с отцом. Исайнаигрывал мелодию всё затейливее и громче,

когда вдруг на звуки музыки вышел из спальни отец.С этого дня отец начал учить Исая музыке, жерт�

вуя своим послеобеденным сном (другого временидля уроков у него не было).

Занятия музыкой захватили маленького пиани�ста. Отец же проявлял бесконечную доброту и тер�пение, ставя его руку, образно поясняя размер дли�тельностей, увлекательно рассказывая о правилахзвуковых сочетаний. В награду за успехи отец бралсына с собой в театр, и от предвкушения радостногособытия Исай всякий раз испытывал подлинное сча�стье.

В шесть лет мальчика отдали в школу, но неко�торые обстоятельства жизни помешали его класси�ческому начальному образованию. Исай был вынуж�ден поселиться в доме своего деда, человека небо�гатого. Мальчику приходилось помогать ему и тра�тить большую часть дня на то, чтобы торговать в еголавке. Дед, Израиль Добровель, был отчимом мате�ри Исая. Он усыновил мальчика, дав ему свою фа�милию (которая при поступлении в консерваториюбыла изменена на ныне известную), и помог освобо�диться от воинской повинности.

И всё же основное время Исай жил не с дедом,а дома. Однажды случай изменил жизнь маленькогомузыканта в лучшую сторону. Исай АлександровичДобровейн вспоминал:

"Проснувшись как�то зимним утром, я нашёлмоего брата больным, с возбуждённым, лихорадоч�ным взглядом. Скоро пришёл отец. Приложив руку кголове брата, он сказал, что мальчик болен и наурок идти не может, и что надо об этом сообщитьучительнице. Затем он ушёл, но вскоре вернулся сизвестием, что Вера Карловна3, учительница, узнав,что я тоже "музыкант", требует меня к себе. Я быст�ро оделся, повязал вокруг головы и туловища боль�шой чёрный платок моей матери (обычное нашезимнее одеяние) и отправился с отцом в музыкаль�ную школу, которая помещалась в ту пору в зданиинижегородского Коммерческого клуба.

Помню, как меня поразили грандиозность этихпалат и мрамор лестницы. И вообще всё, начиная сседого солдата�швейцара и кончая самой ВеройКарловной, казалось мне необыкновенным, сказ�кой…"4.

Свободное время мальчик посвящал романтиче�ским мечтам, уединяясь на волжском берегу. Он лю�бовался окружающей природой и, наблюдая жизньреки, понимал, что та музыка, которой он занималсяс учительницей, разительно отличалась от "слышан�ной" им на берегах Волги…

Исай Александрович признавался, что и в после�дующие годы жизни подобные чувства преследова�ли его; он всегда ощущал в себе "две различные му�зыкальные души. Одна � моя собственная, � писалон, � горячо любимая и никому не нужная, с берегаВолги, и другая � мне немножко чужая и всеми от ме�ня почему�то требуемая, какая�то официальная"5…

Самые счастливые детские воспоминания ИсаяАлександровича запечатлели вечерние домашние"развлечения", когда он с двумя сёстрами и братомбыли уложены спать (по бедности � на одной лежан�ке, сооружённой из досок и закрываемой простынёйот кровати родителей); тут и начинались главные со�бытия.

Старшая сестра начинала с того, что рассказы�вала сказки. Затем Исай, наклеив слюной усы и бо�роду (сделанные из тайком отрезанных кусочков бе�личьей шубы матери), изображал сцены из "Скупогорыцаря" � спектакля, виденного в нижегородском те�

или встреча с гением

1 Александр (Зорах) Осипович Барабейчик играл на ударныхи на медных духовых инструментах.

2 М. Добровейн. Страницы жизни Исая Добровейна. М.,1972. С. 23. Далее: М. Добровейн.

3 Вера Карловна Гофман, преподавательница музыкальныхклассов Нижегородского отделения Русского музыкального об-щества.

4 М. Добровейн. С. 27.5 М. Добровейн. С. 31.6 София Александровна Барабейчик (ум. 1958), ученица В.

Ю. Виллуана, была преподавательницей по фортепиано в Н. Нов-городе. Леонид Александрович Барабейчик (1889-1975) учился вМосковской консерватории у К. А. Киппа и К. Н. Игумнова, затемв Вене у Л. Годовского. Выступал соло и в ансамблях. В 1921-1924 преподавал в Московском филармоническом училище. В1921-1960 солист оркестра Большого театра.

Еврейский мальчик из Нижнего Новгородастал одним из самых великих дирижеров прошло�го века. В 1922�м году Исай Добровейн уехал изРоссии и больше никогда туда не возвращался.Умер он в Норвегии.

19Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

атре. Затем все вместе изображали хор, которыйслышали в Купеческом клубе, забравшись по по�жарной лестнице в окно. Дирижировала старшая се�стра, а прочие тут же сочиняли наскоро стихи и пелиих на известные мотивы…

На старшей сестре Исая Марии лежала трога�тельно исполнявшаяся ею обязанность ухаживать замладшими братьями. Потом Мария начала работатьв аптеке. Вторая сестра, Соня, впоследствии сталапреподавательницей музыки, а брат Леонид сделал�ся известным пианистом6.

Вспоминая детство, Исай представлял и радост�ные, и нерадостные его страницы: он помнил изму�ченную работой, печальную от тревог мать и такогоже озабоченного, утомлённого отца, тем не менее, �полных любви и сердечного тепла к своим детям.Добровейн признавался как�то, что видел в жизниразных людей, наблюдал отношения между ними,многие из этих людей глубоко тронули его душу. Ноникогда не встречал он человека более простого и вто же время великого в своей духовной простоте илюбви к детям, чем отец.

Здоровье матери вызы�вало беспокойство врачей, икто�то посоветовал ей питькозье молоко. Для упроще�ния ситуации была то ли ку�плена, то ли подарена кем�то настоящая козочка, уходза которой поручили Исаю.Во время прогулок с неймальчик как�то по особенно�му узнал и полюбил приро�ду, которая уже давно вол�новала и притягивала его.Там, на просторе волжскихберегов, вдали от нужд итревог домашних, Исай вбезмятежных мечтанияхпроводил многие часы.

Счастливое времяпре�провождение резко оборва�лось в грозовой день, когдаот удара молнии умерла лю�бимая всеми домашними ко�зочка Машка… Казалось бы, не такое это событие,чтобы из�за него рушилась судьба человека. Однаковпечатлительный, ранимый Исай не мог найти себеместа, прежняя жизнь помрачнела в его душе, и да�же музыка не выводила из состояния депрессии.

Кроме этого, взрослеющего мальчика больноранила беспросветная бедность семьи…

И однажды Исай покинул дом: просто ушёл поВолге с перегонщиками плотов. Работа его заключа�лась в мелком ремонте снаряжения и в покупке вод�ки и хлеба. Старшие товарищи полюбили Исая, ноне за покладистость и доброту характера � они полю�били его за песни, которые он часто пел для них.Мальчик был искренне поражён тем, как слушал егоих бригадир, простой, неграмотный человек: на егоглазах нередко появлялись слёзы… Вспоминая мно�го позднее его чуткость и музыкальность, Добро�вейн писал: "…с грустью думаю о тех слушателях,которые наполняют концертные залы. Почему бы имне иметь того первобытного, прямого отношения к

музыке, которым был так богато одарён этот дикийволжанин…"7.

Через некоторое время Добровейн вернулся до�мой. Родители были так рады сыну, что не особобранили его за побег. Занятия Исая в классах Ниже�городского отделения Русского музыкального обще�ства продолжились, и вскоре он стал даже высту�пать на сцене.

Здесь его и Леонида услышал приехавший вНижний Новгород известный пианист Давид Соло�монович Шор, который настоял на том, чтобы обаюные дарования были отправлены в Москву, в кон�серваторию.

В первые годы Исай Добровейн учился на млад�шем отделении у Адольфа Адольфовича Ярошев�ского (1863�1911), пианиста, преподавателя (позд�нее профессора) Московской консерватории.Адольф Ярошевский в 1888 году окончил консерва�торию по классу фортепиано у П. А. Пабста. Как ис�полнитель�ансамблист он был известен больше все�го в Москве, где выступал в квартетных собранияхРусского музыкального общества.

Уже через два года после начала занятий ИсайДобровейн стал постоянным участником открытыхученических концертов в консерватории. В 1906 го�ду, на старшем отделении, он перешёл в класс про�фессора К. Н. Игумнова, где также скоро стал однимиз лучших учеников. Константин Николаевич без те�ни сомнений давал Добровейну сложнейшие произ�ведения, � например, Хроматическую фантазию ифугу И. С. Баха, Скерцо № 4 ми мажор Ф. Шопена,"Крейслериану" Р. Шумана. Исай Добровейн былтакже одним из первых среди молодых пианистов,учеников консерватории, кто исполнял сочинения С.В. Рахманинова: в 1906 году он сыграл с оркестром1�ю часть его Концерта № 2 до минор ор. 18, и на�долго оставил это сочинение в своём репертуаре.

26 ноября 1910 года торжественно празднова�лось пятидесятилетие Московского отделения Рус�ского музыкального общества. Вечером в Большомзале консерватории состоялся концерт учащихся. Вомногих газетных рецензиях была особо отмечена иг�ра Исая Добровейна:

"Среди выступивших пианистов первое местоможно, безусловно, отдать г[осподину] Добровейну(класс профессора К. Н. Игумнова), � писал в "Голо�се Москвы" Л. Сабанеев. � Этот весьма талантливыйюноша исполнил Второй концерт (с�moll) Рахманино�ва и, несмотря на вполне понятное волнение, вы�званное исполнением в присутствии автора, обнару�жил солидную технику, благородный стиль и доста�точный темперамент. Видна была недюжинная му�зыкальность, сказавшаяся в мелочах исполнения"8.

В концерте участвовал оркестр консерватории

под управлением М. М. Ипполитова�Иванова. Незадолго до этого Исай Добровейн увлёкся со�

чинением музыки, хотя никогда и ни у кого не зани�мался по композиции. Он обладал яркой способно�стью к импровизации, и часто вместо усидчивой ра�боты над рукописями проводил время, упоённо пре�даваясь игре на рояле.

"Сочинять почти совсем не сочиняю, � писал он23 июня 1908 года А. В. Станчинскому, � всё большеимпровизирую, а записывать не хочется…"9.

Происходило это ещё и потому, что Исай Добро�вейн не придавал своему композиторскому талантубольшого значения, хотя уже 20 декабря 1910 года сбольшим успехом выступил на концерте, по�свящённом творчеству молодых московских компо�зиторов. В вечере принимали участие также Р. Гли�эр, А. Гречанинов, М. Гнесин, Ю. Вейсберг и С. Хала�тов. Добровейн впервые представил свои сочине�ния, сыграв несколько фортепианных прелюдий.

На творчество Добровейна особенно влияла му�

зыка Скрябина, но не позднего, а раннего его компо�зиторского стиля; газеты писали, что "основной от�тенок почти всех… произведений [Добровейна]…совпадает с лирическим тоном исполнительскогодарования"10 музыканта.

Сочинения Добровейна полны искренности и"вылились" из�под его пера непринуждённо, как чут�кий отзвук беспокойной жизни России в канун 1914года. В основном же Добровейн остался в своёмтворчестве более близким к земле, к природе, к че�ловеку, и любил погружаться в романтические меч�тания, что особенно слышно в Сонате�сказке ор. 5:"Там звучит Волга! И моя тоска по ней", � писал ав�тор об этом сочинении, добавляя, что в его сюжетеесть, и сказочный замок на берегу, и томящаяся вза�перти принцесса...

На выпускном экзамене весной 1911 года ИсайДобровейн выступил с сонатой № 2 си�бемоль ми�нор Ф. Шопена и окончил консерваторию с золотоймедалью.

С детства, ещё в Нижнем Новгороде, Исай, егобрат и сёстры дружили с семьёй Богдановичей, жив�ших рядом. В этом же доме частым гостем бывалМаксим Горький. Много позднее Исай Александро�вич нередко музицировал в доме писателя в Москве.Рояль Бехштейн, купленный Горьким для жены, накотором играли многие из гостей его дома, в томчисле и Добровейн, в 1965 году перевезен в Литера�турный музей Нижнего Новгорода, где и находитсядо сих пор.

Через несколько месяцев после окончания кон�серватории Исай Добровейн отправился поступать ввенскую "Школу мастеров" ("Майстершуле"), где хо�тел совершенствоваться как пианист под руково�дством Леопольда Годовского. Попасть туда можнобыло, только выдержав трудный конкурс, на кото�рый съезжались молодые виртуозы со всего света.Он вспоминал, как ему было сказано явиться на кон�курс 16�го и 18�го сентября, а итоги прослушиванийописывал в письмах к Марии Руперти:

"...Сейчас только что узнал результаты конкурсаи спешу сообщить тебе их. Я получил первое местов "Майстершуле" как пианист и как композитор то�же. Кроме того, я ещё получил почётный отзыв засочинения. Как видишь, в этом смысле всё обстоитблагополучно и вышло всё довольно здорово, толь�ко уж очень здесь тоскливо! Ты не можешь себепредставить, какая зелёная тощища во всём вен�ском благообразии… Мне… отчаянно скучно, такскучно, что иногда хочется бросить всё и удрать вРоссию, на Волгу, куда�нибудь на простор в широкоеполе…"11.

Вернувшись в 1912 году на родину, Добровейнмного выступал как пианист и как композитор, солои с оркестром. Он нередко играл в симфоническихконцертах, организованных С. А. Кусевицким, и од�нажды участвовал в одной из поездок его оркестрапо Волге, где познакомился с немецким живописцемРобертом Штерлем.

Газеты писали: "…Добровейн � исполнительочень�очень музыкальный, и его фразировка глубо�ко правдива и подкупающе изящна… Основной ха�рактер дарования г[осподина] Добровейна � его мяг�кий, немного меланхолического оттенка лиризм…"12.

"...И. А. Добровейн � молодой пианист, уже со�ставивший себе имя тонкого и своеобразного худож�ника и в качестве исполнителя и, в особенности, вкачестве автора ряда музыкальных произведений,отмеченных прелестью нежного и впечатлительногодарования..."13.

Мария Альфредовна и Исай Александрович Добровейн. 1943

7 М. Добровейн. С. 37.8 "Голос Москвы", 1910 г., 27 ноября.9 ГЦММК, ф. 239, № 112.10 "Русские ведомости" 1913, 11 декабря.11 М. Добровейн. С. 49.12 "Русские ведомости", 1913 г., 11 декабря, "Театр и музы-

ка" (заметка Г. П. Прокофьева).13 "Утро России", 1913 г., 10 декабря: А. М., "Концерт И. А.

Добровейна".

Исай Добровейн и Фёдор Шаляпин. 1936

Пауль Хиндемит,Фриц Буш,Исай Добровейн.1926

(Продолжение следует)

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper20

Дому�музею на родине основателя этой акаде�мии, Тадеуша Костюшко. Рад, что материальнаяподдержка из Америки теперь оказана: правда,спустя одиннадцать лет после моего разговора, и че�рез других людей.

И тут, выходит, не дано продолжить, а тем паче,завершить дело своих рук. Не сбылось одно, рушит�ся другое…. Пусть не держат на меня обиды те, скем вместе вынашивались замыслы. Против судьбыне пойдешь.

…Незабываемая ночь над Свитязью, � для бело�русов священный праздник Ивана Купалы, а для по�ляков таинственная Noc Swetojanska, когда молодыепоют в лесах, и во тьме зажигаются костры, когдаплывут по озерной воде венки, испытывая будущее.В эту ночь 1992 года я сторонился увеселений. Тамбыл со мной друг, белорусский писатель В. Никифо�рович140, он знал, в чем дело, и ему нечего было ска�зать в утешение.

Что говорить, когда умирал от рака Карпюк. Онбыл уже так плох, что не смог бы добраться сюда. Недовелось посидеть напоследок над прозрачной во�дой, вспомнить все хорошее, прислушаться к голо�сам из другой жизни.

Близился конец нашей группы. Когда�нибудь ондолжен был наступить.

…Эту публикацию я откладывал, как говорится,до лучших времен. Но они не наступили, а междутем, мне самому осталось уже немного. Из нашейгродненской "троицы" первым ушел Алексей Кар�пюк, затем не стало Василя Быкова, а теперь в жи�вых один я. Если раскрывать свою архивную папку,то надо делать это теперь.

Читатель получит возможность ознакомиться списьмами, которые Василь Быков послал мне в СШАиз Германии и Чехословакии осенью 2002 � весной2003 гг. Последний, трагический этап его жизни.Подходил к концу пятилетний, с 1998, срок его выну�жденного скитания по заграницам.

Время даст должную оценку всему, что восста�новило Быкова против установленного в Беларусирежима. Будут беспристрастно взвешены и доводытех, кто сделали невозможным его пребывание народине. На суде истории дается слово каждому.

Но я считаю долгом напомнить, что своего до�машнего очага лишился 75 �летний старик. Изранен�ный в боях с нацистами. Больной астмой (я виделсяс ним перед отъездом в эмиграцию и знаю, как тяже�ло он дышал). Не имевший личных сбережений, ко�торые он потерял в ходе беспощадных, губительныхдля людей реформ. В таком положении оказался ве�ликий писатель, самый знаменитый из белорусов.

Человек, далекий от карьерных амбиций, не спо�собный к интригам, умеренный в потребностях, онхотел для себя в сущности одного: свободы творче�ства. В этом ему и отказывали почти всегда. Верныйпризванию, он знал меру своим уступкам, и виделпредел компромиссам. Купить его было невозмож�но.

Мы сблизились духовно с середины шестидеся�тых. В ту пору он охотно общался с московскими ин�теллектуалами, а те сочувствовали ему. Его прозуиздавали на многих языках, и она считалась симво�лом грядущих перемен. Но еще задолго до чехосло�вацких событий 1968 года, он сомневался в успехе"реформаторов" на своей земле. Когда он слышал опрогрессивных деятелях, то говорил с глубоким пес�симизмом, что реального сопротивления власти вМоскве не будет, а кто пойдет наперекор ей, того за�давят.

Тем не менее, никто иной, как Быков объединилнас с Алексеем Карпюком, создав в Гродно некоеядро клуба свободомыслящих интеллектуалов. Уэтого клуба появились сторонники. В течение не�скольких лет нами в разных формах велась и кос�венная, и прямая критика политического курсаКПСС, который, по нашему мнению, предвещалблизкую общенародную катастрофу. Это побудилопредседателя КГБ Ю. Андропова направить письмов Политбюро, и последовали репрессии: на нас с Бы�ковым было совершено нападение на гродненскойулице, Карпюка готовились судить, а меня лишилиученой степени и звания (восстановлен был в правахученого через восемь лет).

Событиям тех лет отведено немало места в кни�ге воспоминаний Быкова "Доугая дарога дадому";

они стали сюжет�ной основой неко�торых его произве�дений.

Жизнь то сбли�жала нас с Васи�лем, то отдаляла,не всегда по естест�венным поводам. В1971�м, после рас�правы со мной, емупросто запретилиобщаться с Клей�ном, пригрозив, какон вспоминал, чтопротив нас можетбыть возбуждено"групповое дело".Но сохранялась,при всех обстоя�тельствах, та нить,которая связываланас, и мы осталисьдрузьями до конца.

В письме, от�правленном мне 8ноября 2002 года из Франкфурта�на�Майне Васильнаписал:

"Дорогой Борис! Возможно, в конце года выйдеткнигой � все мое жизнеописание, я тебе постараюсьприслать. Хотя, конечно, все еще очень неопреде�ленно, время очень изменчиво, ни в чем нельзя бытьуверенным. Особенно что касается Беларуси…

Да и здесь тоже. Уже два года живем на птичь�их правах � перелетая с ветки на ветку, не знаешь,где тебя застанет следующий месяц, в постоянноможидании � визы, разрешения на проживание, отве�та от инстанций. Все здесь делается медленно, сусилием, � впрочем, как и всюду. Могучая власть бю�рократии…

Но все дело в том, что на родине еще хуже.Впрочем, сам знаешь…

Надеюсь, вы устроены лучше. Хотя бы на одномместе, в состоянии оседлости, которая к старостиприобретает решающий характер. Очень хорошо,что у вас дети рядом, меньше болит за них душа. Ау нас просто страх и разорение � каждый месяц мас�са денег уходит на телефонные разговоры. Бела�русь в этом смысле � самая дорогая страна в Евро�пе. Приравнена по тарифам к Новой Зеландии.

Но как�нибудь. Не много осталось, как говорилодин мудрый старец.

Очень желаем вам счастливой заокеанской жиз�ни. Не болеть и не хандрить. Ирина кланяется � тебеи Фриде.

Обнимаю, дружище. Твой Василь. P. S. В конце месяца адрес у нас, кажется, изме�

нится. В."

Я ему послал ответное письмо в Германию, рас�считывая, что застану еще на прежнем месте:

"…По всему видно, книгу твою вскоре после еевыпуска будут обсуждать и толковать на разные ла�ды. Впрочем, такова участь всего значительного, на�писанного тобой. Надеюсь, ты не замедлишь с при�сылкой ее мне, как обещаешь. Вообще белорусскиепубликации до меня, увы, почти не доходят. О том,что творится, знаю достаточно детально по сообще�ниям Интернета.

Вот тут мне хочется поделиться некоторымимыслями…".

Опуская те мысли, вряд ли представляющиесейчас интерес, ограничусь завершением этогописьма:

" …Тебе лучше знать, где шелуха, а где таятся, �возможно и такое, � крупицы истины. Одно, несо�мненно, для каждого не равнодушного к отчизне:нужны не столько новые люди, сколько новые взгля�ды на ту самую реальность.

От всей души желаю тебе и Ире найти подходя�щее пристанище и на этот раз. Печальны эти скита�ния, миновавшие прежних "патриархов" белорус�ской литературы, но они испили свою горькую чашу.Бог даст, перемелется при нашей, не очень благопо�лучной жизни. Сердечный привет от Фриды. Будьтекак можно более здоровы. Сообщи, пожалуйста,твой новый адрес. Пиши.

Твой Борис. 24. ХI . 2002 ".

Следующее письмо В. Быкова при�шло уже из Праги. Привожу его полно�стью:

"Дорогой Борис!Всю зиму ждал издания книги мо�

их воспоминаний, но так и не дождал�ся. Говорят (издатели), что на послед�нем этапе вмешалась власть и тормоз�нула. Так что может и не выйти со�всем.

Но отрывки из книги все�таки вы�шли в декабре � январе (приложение к"БДГ"), и я их тебе посылаю. Не судиоч. строго, я писал их в большой спеш�ке и едва успел до момента, когда по�горел мой компьютер. Со всеми тек�стами. За 1,5 часа успел перепечататьна принтере. Вот такие наши делаЗДЕСЬ. В демократической ФРГ (Этопроисходило год назад во Франкфур�те). Если книга выйдет, я тебе пришлю.Хотя о тебе и Карпюке здесь написанодовольно полно.

Другие мои дела тоже не блещут.Всю зиму проболел, март проездил в клинику � ана�лизы, исследования. … В понедельник, 24 мартакладусь в госпиталь, предстоит операция внутрипо�лостная…Не знаю, чем все кончится… Хотя извест�но чем.

Я очень желаю вам с Фридой долгой и счастли�вой жизни в Штатах. Иногда вспоминать Беларусь,где никакого счастья нет и не предвидится. Но тако�ва наша судьба.

Обнимаю � В. Быков. Ирина шлет вам свои наилучшие пожелания. 23 марта 2003".Если так можно сказать, это было наше первое

прощание.Его мемуары все�таки вышли в минском изда�

тельстве "Книга", � 544 страницы текста. Сообщенобыло, что 16 апреля состоялась презентация книги вДоме литератора в Минске. Но Быков подозревал,что его немецкий компьютер сгорел не случайно, онговорил знакомому, что тут не обошлось без участия"отечественных" спецслужб. Возражения не моглиего переубедить. Странная история, не получившаяобъяснения.

Как и другая, не менее странная история, слу�чившаяся тогда же со мной. 25 апреля 2003 года изПраги была отправлена мне в США обещанная кни�га "Доугая дарога дадому". Но из почтового ящика ядостал только поврежденную бандероль с моим ад�ресом, написанным рукой Василя, а самой книги небыло. Она куда�то исчезла: то ли была похищенакем�то сразу на пражской почте, то ли ее выкралипотом в пути следования. Если бы бандероль простозатерялась, тогда не доставили бы мне и рвануюобертку с полным адресом. Это была именно кража.Американские почтальоны, конечно, извинились задосадный, редкий у них случай.

Остатки бандероли с "автографом" Быкова я со�хранил, а о случившемся сразу поставил его в из�вестность письмом.

Досадная пропажа не вытеснила из моего созна�ния мысль, как�то даже обнадежившую: если черезмесяц после тяжелой операции он сдал отправлениена почту, значит, не исключено, что пошел на по�правку? Только вот жаль, не получался у нас теле�фонный разговор: по сообщенному им пражскомуномеру никто на звонки не отвечал.

Зато пришло от него письмо из Праги, в конвер�те со штампом: "экспресс�почта".

Вот полный текст, собственноручно написанныйБыковым:

"Дорогой Борис,получил твое письмо и огорчился: надо же такая

безалаберность � и в США. Я посылал тебе своюкнигу воспоминаний, где вся моя жизнь и конечно,много о Гродно, о Карпюке и о тебе тоже. Публика�ция в "ДГ", которая тебе известна, только фрагмент.Издана зимой в Минске, мне доставили в Прагутолько 3 экз. И один из них я послал тебе. Теперь на�до ждать какой�либо оказии из Минска…

А у меня дела неважнецкие � операция прошла,в общем, нормально, вырезали часть кишечника, новедь � метастазы. В т. ч. и в печени. Теперь прохожу

Борис Клейндоктор исторических наук

НЕДОСКАЗАННОЕ (ВОСПОМИНАНИЯ)

Борис Клейн

140 Ванкарем Никифорович - белорусский писатель, критик,переводчик, автор газеты “Каскад”. Живет в Чикаго.

Окончание, Начало в №12/336

21Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

курс химиотерапии, на которую у меня слабая наде�жда. Хотя все, в общем, понятно и нормально. Фини�та ля комедия …

Жить � доживать здесь мало комфортно во всехотношениях. Чехия � не Германия, квартира плохая,социалку еще не платят, надо ходить по инстанциям.

/Так в тексте � Б. К. / А у меня � болезнь…Иринатрепыхается, как рыбка, но она тоже не в юном воз�расте, сдает здоровье. Может, придется вернуться вМинск и капитулировать � на милость нашего кауди�льо. Об этом подумываем.

Очень желаем вам с Фридой доброго здоровья исчастливой жизни.

Обнимаем оба � обоих,Я и Ирина!Будьте!P. S. Телефона пока нет. В квартире нет и не бы�

ло, а мобильник на днях вытащили в трамвае. Надопокупать новый. Обходимся телебудкой на В.

20 мая 2003 "

После этого он умолк. Однако уместны ли слова: "он умолк", когда уже

начинается его вечная жизнь.

Письмо буквально потрясло меня. Не сразу до�шел его страшный смысл. Сил, да и времени простоне было доискиваться, почему вообще довели до та�кой крайности. Одно я знал: с этим нельзя смирить�ся. Никто не простит нам, если не знающий языка,смертельно больной Василь будет взывать к случай�ным людям о помощи с уличного телефона.

У меня имелась только одна возможность вме�шаться, которую я и использовал: позвонил в Чика�го своему другу Ванкарему Никифоровичу, расска�зал о положении Быкова и попросил срочно связать�ся, с кем можно, из деятелей белорусской эмигра�ции. Он так и сделал. Через несколько дней я послалписьмо в Прагу, чтобы не только еще раз дать по�нять Василю, что разделяю его беду, но ослабить егоморальное беспокойство по поводу возможного воз�вращения в Минск.

Вот фрагменты моего письма, отправленногоему 30 мая 2003 года:

"Дорогой Василь!Спасибо за письмо. Мы с Фридой сильно пере�

живаем за тебя. Все как�то сошлось на нехорошем.Мало как будто тяжелой болезни, так еще и бытовыеневзгоды, а в довершение эта серия краж: у тебя по�

хищают в трамвае мобильник, а на почте пропадаетпосланная мне твоя книга… Но если плохое идет та�ким навалом, то может, это предвестие какого�топросвета.

…Ты пишешь о "капитуляции на милость нашегокаудильо". Мне твой намечаемый переезд представ�ляется в несколько ином свете. Даже формально: тысохранил гражданство Беларуси, и, следовательно,волен вернуться в Минск по своему усмотрению.Квартира оставалась твоей, а этот вопрос самыйсложный и щепетильный. Как я понимаю, он для те�бя решенный. Какие бы ни были мизерные пенсии,но они вам положены, а тебе еще и военные льготы(не говоря уже о других). То же о скидках на лекар�ства, хотя, конечно, их никак не достаточно. То естьопределенный базис для жизни тебе должен бытьобеспечен, независимо от милостей режима.

Конечно, без осложнений не обойдется, ты нетакого масштаба человек, чтобы остаться незаме�ченным… Все это прояснится… Фрида шлет тебе иИре самые теплые слова… мы оба привыкли иждать, и надеяться на лучшее в обстановке, казав�шейся безвыходной… Обнимаем, помните, мы с ва�ми. Держитесь!

Борис". Не знаю, получил ли он это письмо и успел ли

прочитать: 23 мая с женой Ириной Михайловной Бы�ков вылетел из Праги в Минск. Жить ему оставалосьменьше месяца.

Книгу его воспоминаний я получил после кончи�ны автора.

Мне прислали вырезку из минской газеты "На�родная воля" за 11 января 2005 года. В ней былоопубликовано неизвестное письмо Василя Быкова,написанное в 1994 году и адресованное из Минска вСША Виталию Коротичу, бывшему главному редак�тору журнала "Огонек". В момент, когда пришлавесть от белорусского писателя, тот преподавал водном из университетов Бостона.

Приведу полностью небольшой текст, мне ка�жется, он того заслуживает:

"Дорогой Виталий! Случилась надобность представить тебе моего

земляка, профессора из Гродно, с которым мы ко�гда�то там диссидентствовали /Помнишь, его замет�ки ты еще намеревался напечатать в "Огоньке"/.Сейчас он в Штатах, куда выехал два года назад.Человек он достойный во всех отношениях, но в Бос�

тон приехал недавно � из Миннеаполиса и никого вэтом благословенном городе не знает. Подскажи,пожалуйста, ему кое�что.

О нашей жизни, надеюсь, ты информирован.Иногда я слушаю тебя по "Свободе", рад, что ты ос�тался прежним, хотя и далеко. У нас же тут идет мас�совое дезертирство из лагеря демократического вкоммунистическую зону. Без зоны мы не можем…

Очень желаю тебе возможного благополучия.Авось еще когда�нибудь свидимся. А может, и нет.

Обнимаю, сердечно � Василь Быков31 мая 1994 Минск". Вот примечание, которое сделал к этому письму

Василь:"P. S. По известным гродненским делам мы про�

ходили вместе, и Борис Клейн тогда здорово попла�тился.

В. Б."

Кажется, я рассказал полностью, чем поплатил�ся.

Что можно вывести из этих воспоминаний? Все,что угодно. Не будет лишним мое заключительноеслово.

Я уехал в эмиграцию профессором, докторомисторических наук, то есть добился большего посравнению с целью, поставленной за двадцать летдо этого, когда у меня отобрали кандидатскую сте�пень и звание доцента.

Доносы, слежка, подслушивающие устройства,закрытые письма, шельмования на собраниях,увольнения, лишения зарплаты, запреты на профес�сию и смену местожительства, нападения из�за угла,телефонная травля, почти полный общественныйостракизм, � все это и многое другое не привело, ду�мается, к уничтожению одного ученого. Такой ре�зультат сам по себе что�то значит, и я надеюсь, небудет забыт.

Они меня не сумели уничтожить, но жизнь поло�мали. Если подсчитать, сколько мне оставлено былодля творческой работы, � наберется ли хоть десятоклет?

Но если бы смысл моего существования сводил�ся к нормальной при тех порядках карьере, то и нуж�но было занять нишу конформиста. А если я от нееотказался, значит ни на кого роптать не вправе. "Че�ловека ведут туда, � гласит еврейская мудрость, � ку�да он сам хочет идти".

OPEL НЕ МЕНЯЕТ НАЦИОНАЛЬНОСТЬВ ночь со 2-го на 3-е ноября в Германии не спали тысячи

людей, - работники четырех заводов автомобильной компа-нии Opel напряженно ожидали окончательного решения из-заокеана, - продаст, в конце концов, головной концерн GeneralMotors свою немецкую "дочку" или нет? Утром пришел ответ -Opel остается "американцем". Консорциуму Magna-Сбербанкбыло отказано в покупке акций немецкой фирмы, сделка несостоится. Более того, - GM, похоже, вообще не собираетсяпродавать ни Opel, ни другие свои европейские автомарки ко-му бы то ни было. Многие специалисты утверждали в послед-ние недели, что бесконечные затяжки в вопросе о продажекомпании Opel являются ничем иным, как отражением внут-ренней борьбы в руководстве General Motors. Похоже, теперьэта борьба завершилась: знаменитая немецкая автомарка ос-танется в семье своей американской "мамы". Основная причи-на столь резкого поворота - финансовый кризис, приведшийк банкротству автогиганта из США, миновал, и обновленныйGM успел заработать достаточно денег, чтобы не иметь нуждырасставаться со своими европейскими компаниями. Концерниз Детройта вновь пишет в своих бухгалтерских книгах "чер-ные цифры" - то есть, завершает 2009 год с прибылью. Грозаминовала, всем спасибо, все свободны.

По большому счету, подобный поворот событий никогоособенно не удивил. "На такой исход следовало рассчитывать"- полагают эксперты. Слухи о возможном сохранении "Опеля"в составе детройтского автогиганта курсировали в течениимногих недель - теперь они нашли свое подтверждение. Послеуспешно проведенной процедуры банкротства, завершившей-ся в июне этого года, американский концерн успел начатьсвою историю с чистого листа - и начало, следует признать,оказалось удачным. Под успешной "режиссурой" менеджеровиз Вашингтона стиль менеджмента GM изменился за эти ме-сяцы коренным образом - и неудивительно, ведь Совет дирек-торов этой компании сменился в полном составе. Похоже, этодало свои результаты: впервые с января 2008 года балансконцерна вышел "в плюс" - в сравнении с прошлым годом,счета General Motors "поправились" на 4,7%. И это вовсе не ду-тые цифры - ведь в прошлом месяце американские авто-строители больше не получали выгоду от введенной в СШАтак называемой "экологической премии" на автомобили. Всеиндикаторы указывают на то, что в ближайшие месяцы тен-денция к увеличению продаж автомобилей останется стабиль-ной и кризис, начавшийся в свое время с рынка недвижимо-

сти и автопромышленности, оказался последней преодолен.Долгие месяцы менеджеры и члены Наблюдательного

совета GM спорили и боролись между собой, отстаивая раз-личные концепции развития европейских интересов концерна.Защитники идеи продажи "евромарок" - в их числе и шеф кон-церна Фриц Хендерсон - доказывали, что из-за плачевного со-стояния финансов General Motors не может самостоятельнообеспечивать работу предприятий "Опеля". Они, мол, являют-ся ничем иным, как финансовым балластом, способным ута-щить материнский концерн прямиком на дно. Их оппоненты, всвою очередь, указывали на то, что с точки зрения среднейперспективы, следовало бы оставить Opel и Vauxhall в составеGeneral Motors - прежде всего, по техническим причинам.Нельзя, мол, допустить, чтобы бесценные внутренние патентыконцерна (а среди них и в самом деле есть настоящие само-родки) безответственным образом попали бы в руки потенци-альных покупателей из России, - ведь австро-канадский кон-церн Magna собирался покупать акции "Опеля" напополам соСбербанком. В свою очередь, Сбербанк поддерживает тесныеотношения с неэффективным в данный момент, но потенци-ально опасным российским автоконцерном ГАЗ, который, пословам противников продажи, был вполне в состоянии весь-ма неплохо "нагреть руки" на доставшемся ему "с детройтско-го плеча" ноу-хау.

На сегодняшний день уже бесполезно приводить аргу-менты за или против этих утверждений. Версия противниковпродажи победила и GM не продает Opel. Ситуация немногонапоминает старые детские стишки про то, как "на рынке ко-рову старик продавал, никто за корову цены не давал" - покане появился изворотливый добрый молодец, сделавший зло-счастной животинке такую рекламу, что продавец заявил вконце концов: "Корову свою не продам никому - такая скотинанужна самому!". Факт заключается в том, что GM, хотя и невыбрался окончательно из всех своих финансовых затрудне-ний, на сегодняшний день в состоянии позволить себе при-держать Opel в своих руках. Даже признанный защитник несо-стоявшейся сделки, руководитель концерна Хендерсон, под-черкнул в своем выступлении: "Мы уверены на сегодняшнийдень в своей способности самостоятельно провести реструк-туризацию наших европейских фирм". А когда Еврокомиссияпоинтересовалась, действительно ли предполагаемая прода-жа "Опеля" консорциуму Magna-Сбербанк не подталкиваласьфинансовым прессингом со стороны немецкого федерально-

го правительства, - это дало руководству GM дополнительныйлегитимный повод еще раз обо всем поразмыслить и, в концеконцов, "соскочить". Впрочем, скорее всего, к подобному ре-шению концерн пришел бы и без наводящих вопросов изБрюсселя.

Так что немецкие рабочие "Опеля" не зря волновались.Для них тот факт, что GM оставил их фирму себе, означает,прежде всего, потерю рабочих мест. Потому что, несмотря нанеплохое текущее финансовое положение, руководствоGeneral Motors преисполнено решимости провести реструкту-ризацию своих европейских мощностей, и, прежде всего, - со-кратить количество должностей на немецких предприятиях.Уже было объявлено о скором начале переговоров между GMи немецкими профсоюзами, причем последние оказываютсязаранее в проигрышной ситуации. Им не поможет даже не-мецкое правительство, так как оно также оказалось заинтере-совано именно в модели General Motors: в то время как Magnaи Сбербанк всерьез надеялись на обещанные Ангелой Мер-кель 4,5 миллиарда евро федеральной госпомощи, GM зая-вил, что вся его европейская реструктуризация (то есть, фирмOpel и Vauxhall, вместе взятых), обойдется в 3 млрд., и не ев-ро, а долларов, причем деньги эти детройтский концерн выло-жит из собственного кармана, не прибегая ни к чьей помощи.

Примечательно, что в то время, как работники фирмыOpel огорчаются тем, что сделка по продаже их фирмы рос-сийско-австро-канадскому консорциуму сорвалась, сотрудни-ки другой фирмы этому известию очень обрадовались. Фир-ма эта называется... Magna. Дело в том, что за год, прошед-ший в бесконечных переговорах о продаже или непродаже"Опеля", дела австро-канадской компании шли не слишком-тоздорово. Скорее всего, в своем годовом балансе, отчет о ко-тором уже не за горами, финансовый отдел австро-канадскойкомпании вынужден будет сообщить миру о миллиардных по-терях - по разным оценкам, Magna "похудела" в 2009 году насолидную сумму от 4,5 до 6,5 млрд. евро. В подобной ситуа-ции покупка "Опеля" обернулась бы, прежде всего, массовымисокращениями, как минимум, на австрийских заводах этойкомпании, а теперь у рабочих появилась надежда сохранитьсвои места. Так что в последовавших за сообщением из Дет-ройта заявлениях руководства фирмы Magna, выдержанных встиле "ну и не надо, не больно-то и хотелось", есть не толькодоля горечи и разочарования, но и определенная доля облег-чения. Борис Альтнер

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper22

� Мы не общались более 15 лет. После закры�тия белоруской оппозиционной газеты "Имя", ко�торую ты возглавлял, я не сомневалась, что тыне смиришься с ролью статиста на политическихподмостках. Но для меня стал большой неожи�данностью твой драматургический дар. Я былабуквально потрясена прочтением твоей пьесы "Япришел". Как все�таки получилось, что способ�ный главный редактор, художник и копирайтер(Согласно новорусскому языку задача копирайтерасостоит в написании рекламных текстов � Прим.ред.)превратился в драматурга и основателя запре�щенного в Беларуси театра?

� В конце 80�х � начале 90�х у меня был театраль�ный опыт, � втроем с друзьями мы создали тогда вМинске Альтернативный театр, который стал оченьзаметным местом в городе, объединяющим деяте�лей театра, современного искусства, кино, литерату�ры... В 2004 году я порядком устал от политконсал�тинга и маркетинга, нужна была какая�то антидоми�нанта � ей и стала драматургия. Поначалу быламысль заняться прозой, но соблазн попробовать се�бя в самом сложном литературном жанре взял верх,и я занялся драматургией. Вторая же написаннаяпьеса � "Я пришел" � принесла целый букет призов надраматургических конкурсах и соперничество за еепостановку между Олегом Павловичем Табаковым иОлегом Меньшиковым. В этом споре победил Таба�ков, а я получил самый большой в истории совре�менного российского театра гонорар. Вечером в по�езде Москва�Минск, когда возвращались домой, мыс моей женой, Натальей Колядой, приняли решениесделать что�то для молодых белорусских драматур�гов, к тому времени начавших активно заявлять осебе. Итогом этого вечера стал организованный на�ми международный конкурс современной драматур�гии "Свободный театр", который, спустя всего лишьдва месяца, после того, как к нам примкнул режис�сер Володя Щербань, превратился в театральныйколлектив, который и существует по сию пору.

� Почему в этом году мировое турне "Свобод�ного театра" началось с США? Как проходят гаст�роли? Какие спектакли вы показали и что плани�руете?

� У нас нет понятия "мировое турне" � мы не вы�ходим из тура на протяжении всего года. Наш гра�фик гастролей расписан на многие месяцы, а то и го�ды вперед. Этой осенью мы не планировали игратьспектакли в Штатах, решив ограничиться лишь пре�подаванием в Калифорнийском институте искусствВолта Диснея. Но, как нередко случается, стали по�ступать просьбы из разных городов, и в итоге мысыграли шесть спектаклей � в Вашингтоне, Сан�Дие�го и Лос�Анджелесе. Вашингтонские показы спек�таклей "Поколение Jeans" и "Постигая любовь" мыприурочили к десятилетию похищения АнатолияКрасовского и Виктора Гончара. Три показа спектак�ля "Постигая любовь" в культовом лос�анжелесскомтеатре REDCAT прошли тоже очень успешно, и мыполучили хорошую критику и ряд интересных пред�ложений. Внеплановые американские гастроли ста�ли достаточно плодотворными и очень неплохо ос�вещались в прессе � материалы о театре и рецензиина спектакли вышли в The Washington Post, The NewYork Times, Los Angeles Times.

� Чем американский зритель "Свободного те�атра" отличается от европейского? Существуютли какие�либо особые приемы, требуется ли до�полнительное информирование?

� Мы выступали более чем в 20�и странах на че�тырех континентах, и у меня сформировалось устой�чивое мнение, что существует единственное отли�чие одной аудитории от другой � в темпераменте.Одна зрительская аудитория, как, например, воФранции, идет на контакт, моментально "включаясь"и реагируя на каждую оценку или шутку. Другая, на�пример, в провинциальной Польше, обремененнаякатолической традицией, старается погасить эмоциии максимально долго удерживает дистанцию с про�исходящим на сцене. Театр не газета и не листовка,чтобы информировать зрителя о чем�то, театр � этовсего лишь обмен эмоциями. Мы не делаем ничегоспециального для того, чтобы аудитория вникла вкакие�то наши проблемы, � мы только лишь расска�зываем истории, которые могут нравиться или ненравиться публике.

� В США и модные театры с дорогущими би�летами в районе $150 не являются самоокупае�

мыми. Серьезное искусство требует серьезныхденег. Ведь помимо затрат на постановку требу�ется много средств на рекламу. Если "Свобод�ный театр" � это действительно Театр, а не деше�вая самодеятельность, то как он выживает?

� "Свободный театр" не имеет права на занятиекоммерческой деятельностью в Беларуси. Все спек�такли на родине мы играем бесплатно, а если решимпродать хоть один билет, то мгновенно окажемся втюрьме за "ведение незарегистрированной деятель�ности". За всю историю театра мы не потратили нарекламу ни одного цента. Да и какая может бытьреклама при подпольных показах в лесу или на част�ной квартире? В рекламу, как и в наш прием, вкла�дывают деньги организаторы фестивалей или гаст�рольных туров � это их проблемы и их прибыль. Точ�но так же они обеспечивают наши техрайдеры � од�ни из которых очень простые, другие � достаточносложные. Большинство наших постановок скромныепо затратам, что является принципом "Свободноготеатра", где на переднем плане лишь актер, не при�крытый тоннами декораций и реквизита. Хотя, у насесть спектакль Eurepica.Challenge, бюджет которогодостигает полумиллиона долларов � этот проект мыделали под финансовым патронажем мэрии швед�ского города Лунд. В сентябре�октябре будущего го�да готовится большой шведский тур этого спектак�ля. К слову, в нем заняты не только наши актеры, нои актрисы из Америки и Австралии.

Мы уже давно ни за что не оправдываемся � са�модеятельны мы или профессиональны. На сценыШведского Королевского театра, Национального те�атра Норвегии, лондонского Soho�Theatre или PublicTheatre в Нью�Йорке вряд ли пускают тех, кто не мо�жет обеспечить высокий постановочный уровень."Свободный театр" получил европейского театраль�ного "Оскара" � премию "Европа � Театру"; ПремиюФранцузской Республики; британский приз Freedomto Create... Только одни лондонские гастроли про�шлого года принесли четырех� и пятизвездочныеоценки таких изданий, как The Financial Times, TheGuardian, The Times, The Daily Telegraph, а японскиетеатральные специалисты внесли "Свободный те�атр" в первую десятку театральных коллективов ми�ра, занимающихся актуальным театром... Я могуеще долго перечислять наши регалии и титулы, ноэто все равно будут лишь слова. Чтобы получитьпредставление о любом театре, нужно смотреть егоспектакли.

� Имеются ли в репертуаре театра пьесы несвязанных с ним белорусских драматургов? Естьли сегодня в Беларуси серьезные драматурги?Важен ли для театра белорусский язык?

� На сегодняшний день у театра нет спектаклейпо пьесам, написанных вне нашего коллектива. Ис�ключение составляет лишь спектакль "Быть Гароль�дом Пинтером", созданный по шести пьесам, Нобе�левской речи Пинтера и текстам писем белорусскихполитзаключенных из тюрем. Остальные спектаклисозданы на оригинальном документальном материа�ле. Это еще один из принципов "Свободного театра"� спектакль должен быть уникальным продуктом, ко�торый больше нельзя увидеть ни в одном театре ми�ра. Драматургический конкурс спровоцировал появ�

ление целой плеяды драматургов, которые востре�бованы за рубежом, но, к сожалению, не востребо�ваны государственными белорусскими театрами, ко�торые категорически не приемлют современный те�атральный контекст. Белорусский язык, безусловно,важен для культуры страны, но беда в том, что сего�дня самые яркие драматурги, в силу объективныхпричин, не владеют им на том уровне, который тре�буется для написания драматургического произве�дения. Мы, в свою очередь, взяли на себя миссию попереводу пьес современных авторов на белорусскийязык.

� Расскажи о труппе. Сколько в ней человек?Откуда пришли актеры? Пытаетесь ли вы сде�лать звезд из исполнителей главных ролей илируководствуетесь принципом коллективизма?

� У нас есть костяк актеров, который очень не�значительно менялся в течение всех пяти лет суще�ствования труппы. Все эти актеры раньше работалив государственных театрах, но, неудовлетворенныепостановочным уровнем, искали другие сферы при�ложения своих усилий. Первый состав собрал Воло�дя Щербань, пригласив актрис Купаловского театрадля постановки спектаклей "Психоз 4.48" по пьесеСары Кейн и "Мы. Самоидентификация" по пьесаммолодых белорусских авторов. Со временем всехэтих актеров уволили из гостеатров за сотрудниче�ство со "Свободным театром". А Щербаня не толькоуволили, но лишили прописки и сняли с проката всеспектакли, которые шли в белорусских театрах. Унас нет каких�то специальных рецептов по промо�ушн актеров или их "раскрутке". Это взрослые состо�явшиеся люди, которые сами в состоянии опреде�литься, чего хотят от жизни. Если им хочется контак�тировать с прессой, � они контактируют, если не хо�чется, � отказываются. Каждый из них получает своюдолю блестящей критики мировых изданий, но, к со�жалению, это никак не сказывается на их жизни народине.

Мы проработали с одним и тем же составом 4 го�да, и сейчас наши подходы меняются. Мы не веримв "театр�дом", "театр�храм" и прочие утопическиеконструкции. Более того, мы не любим театр как та�ковой. Просто мы четко осознаем, что театр � этоодин из самых архаичных видов искусства, не изме�нившийся со времен Нерона, в поле которого легкозаниматься иновациями и экспериментом. А в связис этим, и отношения с актерами претерпевают изме�нения в сторону меньшей "семейственности" и боль�шего профессионализма. Но, при этом, еще один изнаших основополагающих принципов � "лучшие ин�вестиции � инвестиции в людей". Именно поэтому мысоздали в Минске театральную лабораториюFortinbras, в которую набрали людей "с улицы" и го�товим для себя кадры, соответствующие нашим за�просам. В этой лаборатории преподают ведущие вмире театральные специалисты из США, Англии,Италии, Франции. Спешу упредить вопрос о деньгах:все эти специалисты работают бесплатно, посколькусегодня сотрудничать с образовательными проекта�ми "Свободного театра" является делом престиж�ным и уважаемым в профессиональной среде.

� Правда ли что в Беларуси зрители приходятна спектакли с паспортами на случай ареста? И

СВОБОДНЫЙ ХАЛЕЗИНЖанна Павлова

Алан Рикмен, Ким Катрелл, Николай Халезин

23Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

было ли в действительности, что на спектакле"Свободного театра" арестовали и труппу, и зри�телей?

� Да, это правда. Несколько раз у нас были серь�езные инциденты со спецслужбами, один из кото�рых, 22 августа прошлого года, закончился арестомвсей труппы вместе со зрителями � всего около 60человек. Причем, проводили операцию три службы �региональная милиция, отряд милиции особого на�значения и Комитет государственной безопасности.Вообще, по труппе "Свободного театра" можно со�ставить хрестоматию репрессий современной Бела�руси: кто�то из членов коллектива был отчислен изуниверситета, кто�то уволен с работы, избит, аресто�ван, сидел в тюрьме, чьи�то родные и близкие под�верглись прессингу... Но, несмотря на то, что зрите�ли теперь ходят на спектакли с паспортами, свобод�ных мест в зале у нас не бывает никогда.

� Кто в таком случае ваши белорусские зри�тели: бесшабашная молодежь или оппозицион�ные Лукашенко бывшие партийные функционе�ры, мечтающие о возврате советских времен?

� Ни те, ни другие. Это в основном хорошо обра�зованные, спокойные молодые люди, которые недо�получают в эпоху диктатуры своего интеллектуаль�ного продукта. Небольшой процент � люди старшеговозраста, которые попадают на спектакли по реко�мендации своих детей или внуков. Людям старшеговозраста тяжело попасть на спектакли, посколькуинформация о спектаклях распространяется черезсистему блогов, к которой большинство из них дос�тупа не имеет.

� Сколько стоят билеты на спектакли "Сво�бодного театра?

� Повторюсь, в Бела�руси мы играем бесплат�но, а иногда зрители дажеполучают в подарок отнас экземпляры книг илисборников аудиопьес, ко�торые мы издаем при по�мощи наших партнеров.Если же говорить о спек�таклях за рубежом, то це�ны там определяются ор�ганизаторами гастролейили фестивалей. Рекордбыл установлен во времягастролей в лондонскомSoho�Theatre, где в нашемспектакле участвовалиАлан Рикмен, Ким Кат�релл, Дайана Квик и дру�гие звезды британскойсцены. Там же присутст�вовал сам Гарольд Пин�тер, который перед нача�лом спектакля представилнас собравшейся в этотвечер публике. Тогда би�лет на спектакль "БытьГарольдом Пинтером"стоил около $300.

� Как обстоят дела с драматургическим кон�курсом "Свободный театр", он существует иливы целиком отдались Мельпомене?

� Конкурс "прирос" издательским центром и ау�дио�студией, к нашим попечителям присоединилисьбританский драматург Марк Равенхилл и француз�ский режиссер Ариана Мнушкина. Сейчас проходит5�й по счету конкурс. Ежегодно он собирает более300 пьес из более чем полутора десятка стран. При�чем, целый ряд иноязычных пьес переводится спе�циально для участия в конкурсе. Сегодня он входитв тройку самых крупных драматургических конкур�сов в Восточной Европе.

� В своих интервью ты утверждаешь, что"Свободный театр" не политический театр? А чтоже это тогда? Разве оппозиционность не являет�ся еще и рекламной фишкой?

� Я только лишь стараюсь быть точным в упот�реблении терминологии. "Политический театр" � этоконкретный театроведческий термин, которому"Свободный театр" не соответствует ни по какимкритериям. При этом, мы абсолютно не боимся сло�ва "политика", препарируя эту сферу человеческойжизнедеятельности, как и любую другую. У нас нетэтого патологического кокетства, свойственногобольшинству театров � "мы занимаемся чистым ис�кусством, а политика � это грязное дело". Мы не за�нимаемся "чистым искусством", и, надеюсь, никогдане станем им заниматься: скука � не наш конек.

Оппозиционность � это то состояние, котороенам свойственно, но это не повод для спекуляции."Рекламные фишки" � это удел коллективов, кото�рые не знают чем привлечь к себе внимание. Мы жена недостаток внимания не жалуемся. Сегодня уже

вряд ли можно назвать какое�то крупное мировоеиздание, которое бы не написало материал о "Сво�бодном театре", равно как и сложно назвать круп�ный мировой телеканал, который бы не снял сюжето нашей работе. В театральном мире продаютсяиновации, а "оппозиционность" цены не имеет, � вцивилизованном обществе все творцы прекраснопонимают, что они обязаны иметь гражданскую по�зицию, но ни один фестиваль не пригласит "оппози�ционный" коллектив просто потому, что у него естьта или иная позиция. К примеру, весь январь этогогода мы играли в Австралии. Все билеты на спектак�ли были распроданы за месяц до начала тура. Я неуверен, что абсолютное большинство зрителей во�обще когда�либо до этого слышало название нашейстраны, не говоря уж о ее президенте или прави�тельстве. По опыту скажу � все театры, пытающиесяоседлать "фишки" вылетают с международного теат�рального рынка сразу же после того, как эту "фиш�ку" рассекречивают. В нынешнем театральном мире,если ты не бежишь на десять шагов впереди мейнст�рима, имя тебе � Никто.

� Какими успехами стоит особенно гордитьсяНиколаю Халезину и "Свободному театру"?

� Я бы не смешивал свои персональные успехи суспехами театра. Есть стратегия структуры, котораяназывается "Свободный театр", а есть стратегия ин�дивидуума, которого зовут Николай Халезин. Пьесы� это сугубо персональное дело, в том случае, еслиони не ставятся в "Свободном театре". Если гово�рить о театре, то это те награды, титулы и звания,которые мы получили за эти годы. Но тут необходи�мо пояснение � все они мало что значат в реальном

мире. К примеру, если мы преподаем в ведущих те�атральных школах Голландии, Америки или Фран�ции, то нас туда приглашают не рассказывать о сво�ем "тернистом творческом пути", а хотят, чтобы мынаучили студентов тому, чему никто другой их нау�чить не может. И если приглашают на гастроли илифестиваль, то для того, чтобы мы продемонстриро�вали что�то такое, чего тоже больше никто не умеет.Во всех этих случаях титулы и награды вспоминаютпоследними, лишь для того, чтобы включить в рек�ламный буклет.

Персонально же я могу тоже много что вспом�нить: и победу на Нью�йоркском драматургическомконкурсе, и переводы пьес на десяток языков, и пя�тизвездные рецензии... Но, по моим ощущениям, явсе еще в самом начале маршрута, и кажется, чтоеще смогу себя удивить.

� Коллективу "Свободного театра" выражалисвое признание многие уважаемые люди во всеммире. Например, нобелевский лауреат ГарольдПинтер и "оскароносец" Том Стоппард. Подоб�ное только приятно или важно для практическойдеятельности? Какие еще встречи оставили не�изгладимый след?

� С кем�то из великих у нас приятельские отно�шения, с кем�то, как, например, с Томом Стоппар�дом, Гарольдом Пинтером или Вацлавом Гавелом,переросли в крепкую дружбу. Потрясающая встречабыла с Миком Джаггером, после которой он смогшокировать нас, когда объявил о нашем присутст�вии перед началом концерта в Варшаве перед 60�тысячной аудиторией. Еще одна важная для насвстреча произошла совсем недавно, 21 сентября,когда мы встретились и познакомились со СтивеномСпилбергом.

Когда общаешься с такими людьми, не следуетвпадать в феерическое состояние от осознания соб�ственной значимости. Надо просто оставаться са�мим собой, и тогда эти отношения могут продлиться.Самое важное, что дают подобные встречи � это по�трясающий опыт. Общаясь с гениями важно пытать�ся понять, что именно оставляет этих далеко не мо�лодых людей на гребне мирового творческого про�цесса? Почему они остаются актуальными на протя�жении всей жизни? Каковы их алгоритмы созданиятворческого продукта? Пожалуй, приближение кэтим ответам и является самым важным в практиче�ской деятельности.

� Какие авторы и исполнители тебе ближевсего в советском и американском искусстве?

� В советском искусстве меня, пожалуй, сегодняникто не интересует, да особенно и не интересовалникогда. Я хорошо его знаю, но изучал скорее дляобщего развития, нежели "по зову сердца". Я воспи�тывался и рос на британской драматургии и амери�канской литературе: Том Стоппард, Гарольд Пинтер,Марк Равенхилл, Курт Воннегут, Джозеф Хеллер... Ядолго могу продолжать этот список, но это касаетсялишь моих драматургических пристрастий. Если жеговорить о театральной деятельности в широкомсмысле, то тут кумиров или авторитетов у нас прак�тически нет. Есть несколько театральных коллекти�вов в мире, за творчеством которых мы вниматель�но следим: с некоторыми из них общаемся, с кем�то� дружим. В основном это коллективы, занимающие�ся пост�драматическим театром.

� Чего бы хотелось достичь в ближайшие го�ды? Нет ли желания заняться киноискусством? А

в практикующие политики,как, например, Вацлав Га�вел, не тянет?

� В семейной жизни хоте�лось бы, чтобы ничего не ме�нялось � это то в моей жизни,что стоит гораздо выше твор�чества или профессиональ�ной деятельности. А если го�ворить о творчестве, то хочет�ся создать пьесу для Бродвея,чем я сейчас и занимаюсь;создать спектакль�трилогию огеноциде и Холокосте; завер�шить работу над документаль�ным фильмом The Last/ItLasts, над которым мы рабо�таем полгода... И еще много�много разных вещей, находя�щихся в разных стадиях про�изводства.

Политика для меня исклю�чена, поскольку я подхожу ксвоей жизни хоть и с долейромантики, но все�таки доста�точно прагматично: мне го�раздо комфортнее общатьсяв жизни с Томом Стоппардомили Стивеном Спилбергом,

нежели с Берлускони, Саркози или Лукашенко.______________________

Как все�таки произошло, что "Свободный театр"вырос из почти самодеятельного творчества едино�мышленников в международный проект? В значи�тельной мере ему повезло.

Как говорилось выше, в 2005 году МХАТ, в лицеОлега Табакова, купил пьесу начинающего, но та�лантливого автора Николая Халезина "Я пришел".Пьеса получила ряд призов и премий. Сложив и оце�нив все гонорары, а также свой опыт в области мар�кетинга, Николай Халезин с супругой и единомыш�ленницей Натальей Калядой решили завести собст�венное творческое дело � драматургический конкурс"Свободный театр", с последующим созданием труп�пы. Было учреждено международное жюри, и имен�но в рамках этого конкурса Николай Халезин послалприглашение знаменитому драматургу Тому Стоп�парду. Тот неожиданно активно заинтересовалсяконкурсом, проводимым в условиях тоталитарногорежима, и приехал в Беларусь. Во время его визитав Минск творческий коллектив Халезина продемон�стрировал собственную постановку � камерный спек�такль по пьесе Сары Кейн "Психоз 4.48". Стоппардпришел в восторг, что принесло конкретную практи�ческую пользу. Ведь драматург, вместе с коллегой ибывшим президентом Чехии Вацлавом Гавелом ста�ли попечителями театрального проекта под тем женазванием "Свободный театр".

Отныне общественная поддержка была гаранти�рована. Имена Стоппарда и Гавела открыли дверь вбольшой мир. Но они же задали творческую и нрав�ственную планку, которую непросто поддерживать.Но пока, судя по всему, получается…

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper24

"ГОЛАЯ ПРАВДА"The Ugly Truth, США, 2009, 101 мин., R. Реж. Ро�

берт Лукетич ("Если свекровь � монстр", "Блондинкав законе", "21"); в рол.: Джерард Батлер (Майк Чед�ви), Кэтрин Хайгл (Эбби), Бри Тернер (Джой), ЭрикВинтер (Колин), Шерил Хайнс (Джорджия), Ник Сир�си (Стюарт), Джесси Д.Гойнс (Клифф), Джон МайклХиггинс (Ларри), Бонни Сомервилль (Элизабет),Ивет Николь Браун (Дори)

Жанр. Грубоватая романтическая комедия спроизводственными мотивами.

Война полов. Именно она на первом планефильма, причем преподносится настолько неодно�значно, что порой выглядит, словно попытка оскор�бить женщин, особенно красивых, деловых, окру�женных мужчинами. Согласно голливудским тради�циям, именно таким особенно трудно выйти замуж.Возможно, я чего�то не знаю, но искренне считаю,что в вопросах любви и покорения сердец нет одно�значно верных рецептов. Но Эбби, девушка успеш�ная и образованная, дотошно следует рекомендаци�ям самовлюбленного мачо�телеведущего Майка (39�летний Д.Батлер, "Геймер"), курирующего ее потен�циальный роман со смазливым хирургом Колином.Не случайно кодовым названием представляемойкартины было � "Полезные советы". Невольно возни�

кает множество ассоциаций с другими фильмами,причем не только голливудскими. Например, с со�ветским "Служебным романом", в котором секретар�ша Лии Ахеджаковой проводит краткий курс началь�нице Алисе Фрейндлих на тему, как стать такой, что�бы наверняка понравиться подчиненному ей мужчи�не. А еще по ходу просмотра "Голой правды" неволь�но размышляется на тему дьявола�искусителя. Мо�жет быть именно из�за такого образа Майка, Эббипочти не смущает, что наставления нередко препод�носятся в поистине скабрезной форме. Разумеется,всякий частный случай может быть уникальным, нотак уж мы воспринимаем кинематограф, что во всемвидим повод для обобщения. Оправданием поведе�ния героини может послужить разве что объектив�ная "узость возрастного коридора", удобного длясоздания полноценной семьи, ведь когда биологиче�ские часы тикают столь настойчиво, как у Эбби, товсе что угодно может быть принято за спасительнуюсоломинку.

Перчинки. Еще лишь взбирающийся по карьер�ной лестнице Майк, бравирует циничностью и разно�образным по форме хамством. Он считает, что толь�ко так можно добиться популярности, а так как спе�циализируется на отношениях мужчин и женщин, тосводит их исключительно к животным инстинктам(разбавленным социальными стереотипами). Мол,мужчина влюбляется не в образованность и в воспи�тание, а в грудь и попки. И что очень важно поскореесделать ему минет, тогда возрастают шансы его по�корить. Майк придает огромное, почти решающеезначение внешнему облику. Хотя за собственнымточно не следит, напоминая затрапезного школьно�го физрука, а на недостаток внимания со стороныпрекрасного пола, тем не менее, не жалуется. И со�всем не учитывает, что вкусы у людей могут бытьразными. Согласно методике Майка, если дама уд�линит волосы и облачится в стринги, то всякий муж�чина падет перед ней ниц. Но лучше всего носитьтрусики со встроенным вибратором и пультом дис�танционного управления. По замыслу авторов филь�ма (сразу трех дам), разве может быть что�нибудь

смешнее, чем в момент ответственных переговоров,подвергнуть героиню "принудительному онанизму" сперепрыгивающим режимом воздействия. И вы неошиблись, практически все, что есть остренького вэтом фильме, отнюдь не открытие. Как и висение ге�роини вверх ногами с задранной юбкой, уставив�шись на голые мужские гениталии (зрителям виднанижняя часть его спины). Как после такого не влю�биться? И дело не в смачности этих скетчей, а в том,что это верные, надежные шутки, да еще и хорошосыгранные харизматичными актерами. Вероятно,поэтому таки съедаются фразы, вроде: "Вопрос "Какдела?", в переводе с мужского, означает, "Я хочу за�садить тебе в задницу". И даже катастрофическипредсказуемый финал вполне соответствует из�бранной пошловатой стилистике.

О сюжете. Эффектная блондинка Эбби верит влюбовь и семейные ценности, а работает на провин�циальном телевидении Сакраменто, продюсируя ут�реннее шоу, рассчитанное, прежде всего, на домохо�зяек. В прямом эфире готовятся блюда, и сообщает�ся о погоде. Как руководитель, Эбби чувствует себяуверенно. Ее девиз � "Мне не нужны проблемы, мненужны решения", а галдящих подчиненных она за�

просто останавливает резким… свистком. "Ты от�личный сотрудник, но мне нужны более высокиерейтинги", � говорит Эбби ее босс и приглашает вшоу нового участника, который знает чего на самомделе хотят мужчины и женщины друг от друга. И по�нимает, что стоит за желанием вступить в брак. Наэти и другие вещи, глаза зрителям открывает МайкЧедви, который использует лексику и обороты речи,органичные для резидента "Комедии Клаба" в ноч�ном (!) эфире. Рейтинг шоу предсказуемо растет(они бы еще и порно запустили), но события фильмаразвиваются не в производственном плане. Похожена то, как если бы Майк работал для одного�единст�венного зрителя, коим является его непосредствен�ный начальник. Причем, Эбби руководствуется егосолоноватыми наставлениями, кажется, без малей�шего внутреннего напряжения. И даже попадая в си�туации, после которых можно сойти с ума от стыда(как псевдокуннилингус на стадионе), девушка про�должает доверять харизматичному мужчине и, кста�ти, тоже холостяку. Тем более что душка�хирург, о,счастье, на самом деле угождает в ее сети…

Прочая информация. Съемки проводились вКалифорнии. Номинации на премии "Teen Choice":летняя мелодрама и 30�летняя Кэтрин Хайгл ("Не�множко беременна"), заработавшая за участие в"Голой правде" $6 млн. Сборы в США $88,9 млн., аза рубежом $102,3 млн. Бюджет $38 млн.

"ОДНАЖДЫ В ПРОВИНЦИИ"Once Upon a Time in the Provinces, Россия, 2008,

112 мин., R. Реж.�сцен. Екатерина Шагалова ("Соба�ка Павлова"); в рол.: Юлия Пересильд (АнастасияЗвонникова), Любовь Толкалина (Елена Сергеевна),Леонид Бичевин (Миша "Че"), Эльвира Болгова (Ве�ра Спиридонова), Александр Голубев (Коля Спири�донов), Александр Скотников (Руслан Тасоев), Алек�сей Полуян (Виктор Сергеевич/"Лошадь"), НаталияСолдатова (Анжела), Айдыс Шойгу (Ким), ВикторияПолторак (Харси), Сахат Дурсунов (Ясир).

Жанр. Драма с криминальными мотивами. Личный фактор. Честно сказать, после про�

смотра фильма более всего меня удивила … биогра�фия режиссера. Исходя из нее, "чернушные" моти�вы, свойственные "Однажды в провинции", не долж�ны быть близкими Екатерине Шагаловой (род.5.6.1976 г. в Москве), внучке выдающегося сценари�ста Анатолия Гребнева ("Июльский дождь") и дочериопять�таки выдающегося сценариста Александра

Миндадзе ("Парад планет") и актрисы Галины Орло�вой ("Здравствуйте, я ваша тетя!"). Шагалова � этопсевдоним, подчеркивающий стремление к полнойтворческой самостоятельности. Кто знает, можетбыть именно страстное желание еще раз ее под�твердить и затянула Екатерину в беспросветностьроссийской глубинки? Однако ее путь в искусстве,насыщенный солидными вузами, звездными имена�ми и демократическими странами, говорит, что еслии сталкивалась Катя с изнанкой жизни, то лишь вовремя творческих командировок. Но более всегоразочарует в данной ситуации, если ее кипучая раз�носторонняя натура решилась создать "продукт",специально подогнанный под фестивальный фор�мат.

Простое, но сложное. Режет глаз, что при по�вествовании экранной истории, не превалирует же�лание сделать ее доступной для восприятия. Наобо�рот, даже элементарное, всякий раз преподноситсяс заковыристым подтекстом. Мол, кто хочет смысло�вой нагрузки "их есть у меня". Причем, даже и гло�бального масштаба. Отсюда в заведомо депрессив�ном городке, не имеющем асфальта даже там, гдеон кажется очевидным, очень много гастарбайтеров.И, конечно же, самых разных рас и народов. К сло�ву, сцену, в которой иностранные рабочие гоняютмяч во дворе, консультировал футбольный тренер, очем особо оговорено в титрах. Несомненно, оченьзначимым кажется режиссеру проход трудящихся напредприятие (и с него) под одну и ту же песню груп�пы "Ласковый май". Она явно призвана подниматьнастроение, только массы движутся, словно в тюрь�му. С музыкой связана и другая весомая линия кар�тины. Че, персонаж все более популярного ЛеонидаБичевина ("Морфий"), на размашистой пьяной улич�ной вечеринке (и будто бы в телетрансляции с нее) �в вызывающе мягкой манере исполняет хит тяжелоймузыки "Я свободен" Валерия Кипелова (в титрах онпо трагическому недоразумению назван автором"Белых роз"). Предполагаю, для того, чтобы оттенитьокружающую жестокость и полную бесперспектив�ность. Причем, тотальная безнадега выражается и в

Ведущий Олег Павлов

25Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

том, что единственным адекватным человеком наданном мероприятии является его организатор �вроде бы араб Ясир. Он крепко стоит на ногах, рас�тит детей, говорит с супругой на двух языках и на�столько дружит с братвой, что получает в подарокавтомобиль. Стоит также задуматься, что именносимволизирует городской сумасшедший (в прошломкрупный начальник) Виктор Сергеевич, нареченныйпочему�то по�женски Лошадью? Может быть � рок,судьбу (это найдет отражение в развязке ленты)?Кстати, выразительно играющий его Алексей Полу�ян прославился ролью милиционера�маньяка в "Гру�зе 200".

Сумасшедший дом? Нет, жизнь… Большинст�во персонажей производят впечатление, как мини�мум, тронутых. И ладно, молодые мужчины, которыев основном были контужены на войне и теперь бук�вально зациклены на алкоголе, но и женщины им неуступят. Любят они сильно, но очень уж своеобраз�но. Терпят ужасные побои, не замечают разницы ввозрасте, всегда готовы отозваться, если позовутвыпить. Кипение сексуальных страстей в картине та�ково, что мне с трудом удавалось понять кто с кем ипочему? Хотя не факт, что подобные затруднениявозникнут и у вас. Возможно, я напрасно пыталсявидеть больше чем мелодраму? И анализироватьболее широко, чем хотелось бы режиссеру? Напри�мер, задумываясь, почему при буйстве пороков нетместа наркотикам, мату, бандитам? Но более всегохотелось разобраться: чего именно захотелось от�крыть Шагаловой в рамках переферийно�беспро�светной тематики, которая некогда стартовала бли�стательной "Маленькой Верой" и доселе развивает�ся ("Свободное плаванье", "Юрьев день", "Коля � Пе�рекати поле" и т.д.), чаще всего не оставаясь не за�меченной?

Воспитательный эффект. Судя по разным ин�тервью, Екатерина всерьез надеется, что ее лентапоможет зашедшим в тупик одуматься. Будто быправда рассчитывает, что ее фильм будет интересенне фестивальной аудитории, а людям похожим на ееперсонажей? "Этим фильмом я хотела сказать отом, что меня особенно тревожит, � уверяет Шагало�ва. � О том, что нормальная жизнь сегодня стала ми�фом и сказкой, а то, что всегда было нормой для по�рядочного человека � не изменять, не предавать, ненавредить ближнему, � сегодня превратилось во что�то несбыточное. Я не собиралась заниматься нраво�учениями, но очень хотела бы, чтобы люди остано�вились и посмотрели на себя со стороны, чтобы ещераз подумали о том, что за все тобой содеянное при�ходится платить, что зло, причиненное другим, всеравно вернется к тебе. Для меня самым главным по�дарком будет то, что те люди, которые посмотрятмой фильм, возможно, захотят что�то изменить в се�бе к лучшему". Режиссер активно нажимает на то,что все плохое � это "сейчас", "сегодня", мол, еще не�давно, читай в советские времена, было намноголучше. Хотя я при просмотре живо вспоминал собст�венное советское армейское прошлое и обстановкув офицерском общежитии. Все же отнюдь не одно итоже, даже впечатляюще воспроизвести события ипридать им точные смысловые подтексты и художе�ственные начала. На мой взгляд, налицо перекос,хотя "Однажды в провинции" было благосклонновоспринято кинообщественностью.

Прочая информация. Съемки проводились вПодольске. Оператор Евгений Привин ("Жмурки").Премия ФИПРЕССИ на МКФ в Москве. Приз По�сольства Нидерландов в Москве на правозащитномМКФ "Сталкер". Приз непрофессионального жюрифестиваля "Московская премьера". Приз кинопрес�сы на кинофестивале "Виват кино России!". ЛюбовьТолкалина удостоена премии актерского фестиваля"Созвездие".

"СТАЯ"Беларусь, 2008, 97 мин., PG�13. Реж. � сцен.

Дмитрий Зайцев ("Франка, жена Хама", "ПисьмоФеллини"); в рол.: Артем Рыбакин (Данила), СергейГармаш (Дмитрий Евгеньевич), Сергей Газаров (Ги�ви), Анна Назарова (Лата), Виолетта Нестерович(Таня), Александр Кашперов (Лысый), Евгений

Дмитриев (Олег), Егор Комлев (Страус), ВладиславШпилевский (Букет), Геннадий Фомин (Антон), Оль�га Сизова (мама Данилы), Татьяна Мархель (мамаОлега), Зоя Белохвостик (мама Тани), Денис Дудин�ский (Доменик), Алексей Турович (Шпон), АнатолийДлусский (певец), Глеб Поршнев.

Жанр. Криминальная драма. Концепция. Поразили первые же фразы офици�

ального пресс�релиза "Стаи": "От чрезмерного жела�ния красивой и легкой жизни, пропагандируемойголливудскими фильмами и модными журналами,молодые люди часто идут на рискованные поступки.Одурманенные призрачной идеей легкой наживы,подростки сбиваются в стаю". Складывается впечат�ление, что этот текст был написан лет 30 назад, а те�перь, наконец, оказался востребованным. Можно по�думать, что преступность, в том числе молодежная,сбивание в стаи и желание красивой жизни � плоддвух последних десятилетий, а до этого была тишьда гладь в институте благородных девиц. Честно го�воря, становится обидно за "Беларусьфильм", когдавидишь, как он упрямо держится за любимый серд�цу нафталин. И нет бы заявить, что новый фильм по�вествует об извечных бедах, свойственных челове�ческому обществу (и до появления тлетворноговлияния Голливуда), зато изложенных творческисвежо, с привязкой к особенностям нового времени,куда там… Впрочем, честность авторов ленты про�явилась хотя бы в том, что творческий прорыв ап�риори не предполагался.

Реализм. В прошлом выдающийся белорусскийоператор ("Черная береза", "Рудобельская респуб�лика"), а в последние годы плодовитый режиссерсредней руки Дмитрий Зайцев делится со зрителямиличной трагедией, которая может, нет, даже обяза�на, быть поучительной. В разгар, как принято выра�жаться, лихих 90�х, в Греции погиб его сын. Парнязастрелили бандиты, с которыми молодой человексвязался в погоне за легкими деньгами. По словамДмитрия, "это фильм о родительском доверии, о ре�бятах, которые растут в мире соблазнов, бесконеч�ного потока информации и такой легкой на вид на�живы". Согласитесь, в такой транскрипции прочиты�вается особая зловредность нынешнего времени,хотя молодые люди погибали и на шабашках, и отдедовщины, и в разборках район на район. И все�гда это одинаково ужасно. Во все века важноиметь голову на плечах и не выходить за рамки за�кона. Стоить отметить, что на эпоху перестройкисобытия фильма ложатся логичнее, но, видимо,слишком дорого восстанавливать ее на экране.Ведь даже современная Греция оказалась для съе�мочной группы недостижимой…

Сын. Данилу (смахивающего по типажу наСергея Безрукова) для своего фильма Зайцев вы�смотрел в маршрутном такси. И так рассказал обэтом: "Меня привлек разговор молодых людей, всалоне было темно, я их не видел, но та экспрес�сия, которая от них исходила, словечки, раскован�ная, но не хамская манера поведения меня зацепи�ли. А когда увидел Артема, точно понял: это он". Сту�дент Артем Рыбакин учится на психолога и вроде быне торопится менять жизненные планы. Приглаше�ние сняться в фильме он сначала принял за розы�грыш. О воровской романтике, присущей его персо�нажу, повествует так: "Я начал еще в 8�9 лет. Вфильме есть сцена, в которой подросток учит меня,еще пацана, воровать. А потом понеслось и поехало.Во взрослом возрасте любовь заставляет меня по�нять, что то дело, которым я занимался, на самомделе � недостойное занятие. Но уже поздно... Я идуна свое последнее дело. Хочу заработать миллион,но меня убивают в момент получения денег. Дело насамом деле оказывается последним…". Обратитевнимание, преступные намерения проявились у Да�нилы до того, как голливудские фильмы стали длясоветских людей обыденностью.

Отец. Фактически самого Дмитрия Зайцева сыг�рал популярный и чрезвычайно востребованныйСергей Гармаш. Многие были этим удивлены, по�шли разговоры о том, что артист получил гонорар,от которого было трудно отказаться. А вот от внеш�него облика Дмитрия, его белой седой бороды, Гар�маш таки отказался. И вообще, как обычно, проявил

на съемках (9 дней в Минске) жесткий нрав, правда,расстался с группой очень красиво, одарив десяткомбутылок шампанского. Согласно сценарного замыс�ла, Дмитрий Евгеньевич � ученый, удостоенный госу�дарственной премии. Он работает в Институте физи�ки, на вывеске которого все еще написано � БССР.Не гений, но искренне любящий свое дело. Хотя сыннад ним откровенно насмехается. "Папа, у тебя, посуществу, помимо медалей ведь нет ничего. Я не хо�чу и не могу жить как ты, да и время сейчас другое.Я хочу жить нормально", � долдонит Данила, напираяна слово "нормально". И это после того, как папа из�за него дважды слетал в Грецию и дал взятку та�мошнему влиятельному чиновнику. Коли бы не про�делки сына, логично предположить, что этих денегхватило бы на приличную старость. А Дмитрий Ев�геньевич, приехав вытащить свое чадо из греческойтюрьмы, фиксирует произошедшее короткой фра�зой: "Проглядел я тебя". И вообще конфликт родите�лей и практически взрослых детей красной нитьюпроходит через весь фильм. Исключение составляетразве что друг героя Букет, решивший уйти в мона�стырь.

О сюжете. К 18�ти годам Данила уже успел бро�сить университет и побывать в греческой тюрьме. Забанальное хулиганство, вместе с друзьями, он отбыл3 месяца, а потом был депортирован. В этом планепоразительно, что впоследствии, захотев поехатьзаработать, во�первых, снова была выбрана Греция,

а во�вторых, не возникло ни�каких проблем с оформлени�ем визы. И это при очевидныхсложностях с их получением встраны ЕС даже при идеаль�ной биографии. Очень многовнимания в фильме уделяетсяроману Данилы с наполовинуэстонкой Латой. Увидев ее накурсах английского языка, оннемедленно теряет голову ине изменяет свое отношение,даже узнав, что ее папа �"мент". Данила тоже западаетЛане в душу, что дает допол�

нительный мотив отказать "кандидатуре папы" �влюбленному в нее молодому сыщику. Впрочем, Да�ниле тоже непросто оторваться от прошлого. Ведьего прошлая пассия Таня не хочет уступать такогомужика и борется за него одержимо, доставляя мас�су проблем Лате, пугая ее. Данила же, действитель�но парень не промах и успевает повсюду. Он осваи�вает альпинизм, дайвинг, восточные единоборства ипроходит программу подготовки агентов спецслужб.Юноша хорошо одет, посещает рестораны, так чтокакой�то особой причины идти на смертельный риску него нет. А горькие уроки жизни он воспринимаетодинаково: запретный плод становится еще слаще.Увы, криминальная линия в картине не убедительна,нанизывается пунктирами и с хромающей логикой.Так, молодежная компания зарабатывает, чтобы по�лучить возможность поехать в Америку. По мнениюпарней, для этого надо иметь, как минимум, "по ко�сарю баксов" на каждого. И ехать надо, не в сереб�ре�золоте, как ранее, а в спортивных костюмах и ссумками. И подобной наивности полным�полна коро�бочка. А самый нелепый эпизод связан с переходомчерез дорогу в образцово�показательном в этомплане Минске. Видимо для того, чтобы показать, на�сколько Данила добр и отзывчив, решением авторовленты, он переносит на руках вполне бодрую приез�жую бабулю, обратившуюся за советом. Причем, эту"благотворительную акцию" он проводит … на крас�ный свет, мимо с визгом проносящихся машин. Ба�бушка, разумеется, в восторге и с умилением вдо�гонку перекрещивает храброго юношу…

Прочая информация. Большинство уличныхсцен происходит возле наиболее значимых туристи�ческих мест Минска. В результате сложился своеоб�разный рекламный альбомчик, правда, на мойвзгляд, довольно безвкусный. Говор у персонажейчересчур правильный. Все молодые артисты прошликурс занятий по дайвингу и альпинизму. ОператорДмитрий Рудь ("Кадет").

11�ЛЕТНЯЯ ЦЫГАНКА РОДИЛА ПРЯМО НАСВАДЬБЕ

11�летняя девочка стала матерью, роды началисьпрямо во время свадьбы с юным женихом. КордезаЖелязкова была доставлена в больницу в свадебномплатье и диадеме. Там на свет появилась малютка�дочь, которую назвали Виолета.

Школьница из городка Сливен в Болгарии забере�менела всего через две недели после того, как ей ис�полнилось 11 лет. Во время родов возле нее находил�

ся 19�летний муж Желязко Димитров. "Я больше не со�бираюсь играть в игрушки � у меня теперь новая обя�занность, � сообщила Кордеза. � Она такая красивая, яее очень люблю. Виолета � ребенок, а мне, видимо, по�ра повзрослеть. В школу я не вернусь, ведь я теперьмама".

Кордеза встретилась с Желязко на игровой пло�щадке своей цыганской школы, он спас ее от хулига�нов. Кордеза признается: "У нас не было занятий пополовому воспитанию, и я не знаю, как забеременела.У меня прежде не было приятеля, и я никогда не слы�шал о презервативах. Я вообще не знала, что бере�менна, пока бабушка не обратила внимание на то, чтоя сильно поправилась. Я же думала, что ем слишкоммного гамбургеров". Пару соединили узами брака в хо�де традиционной цыганской свадьбы. Однако Желяз�ко, по законам Болгарии, грозит до 6 лет тюрьмы засовращение несовершеннолетней.

НЕУЖЕЛИ ВЫМЕРЛИ ТАРАКАНЫ?Неожиданное исчезновение рыжих тараканов или

пруссаков из многих мест их постоянного обитания на�стораживает даже тех, кому они сильно досаждали.Ситуация очень уж напоминает бегство крыс с тонуще�го корабля. Тем более, что старожилы помнят массо�вый "исход" тараканов в конце 30�х годов.

Существует множество версий о причинах исчез�новения тараканов:

1. Улучшение санитарного состояния на продукто�вых складах и в магазинах благодаря совершенство�ванию упаковки продуктов.

2. Массовое использование сильнодействующихядов с длительным действием.

3. Низкочастотный шум предприятий. 4. Резкие запахи от пластмассовых изделий, мебе�

ли, обоев, линолеума. 5. Самой правдоподобной версией считается ис�

чезновение тараканов из�за высокочастотной мобиль�ной связи. Причём, в России, где действуют старыестандарты GSM и GPRS, жертвами стали именно тара�каны. Другим странам, где распространены стандартытретьего поколения (UMTS и CDMA 2000), повезломеньше � там массово погибают медоносные пчёлы.

Тем не менее, специалисты сообщают, что причиндля беспокойства нет: тараканов просто стало мень�ше, но они не исчезли полностью.

МОЖНО И НЕ РАБОТАТЬ, ЕСЛИ ЗАРПЛАТУПЛАТЯТ РЕГУЛЯРНО

Можно и не работать, если зарплату платят регу�лярно, считал житель штата Иллинойса Энтони Арму�тис. Теперь ему грозит 6 лет тюрьмы с конфискациейимущества за то, что он в течение пяти лет незаконнополучал зарплату в телекоммуникационной компанииAvaya, штат Нью�Джерси, в которой не проработал идня.

Согласно данным прокуратуры, в сентябре 2002года Армутис получил место в одном из филиаловкомпании, а затем передумал там работать. Однако вкомпьютерной системе Avaya Inc его имя продолжалочислиться.

Мошенник получал ежемесячную зарплату, кото�

рая поступала на его банковский счет (direct deposit),вплоть до февраля 2007 года, когда аудиторы компа�нии выявили эту ошибку. В общей сложности компа�ния выплатила неработающему сотруднику $470,000($94,000 в год).

Приговор по данному делу будет вынесен, какожидается, 8 января 2010 года.

СВИНЬЯ НЕ ВЫДАСТВ Ульяновской области свинья защитила свою хо�

зяйку от грабителя, правда, ценой жизни последнего.Инцидент произошел 31 октября 2009 года в селе Ма�лая Хомутерь Барышского района. По данным УВДУльяновской области, в сарай частного дома 72�лет�ней женщины забрался 38�летний, ранее судимый закражи безработный мужчина.

Он был в состоянии алкогольного опьянения, а этоне понравилось трехлетней свинье, которая обитала всарае. Она набросилась на нежданного гостя, пропо�рола ему клыками ногу и стала втаптывать в грязь. Хо�зяйка дома прибежала на крики и оттащила борова,весившего более двух центнеров, а затем вызвала ми�лицию. Мужчине, однако, помочь уже не удалось: отполученных множественных переломов он скончалсядо прибытия следственно�оперативной группы.

МИСТИФИКАЦИЯ С "ПАДЕНИЕММЕТЕОРИТА"

Грандиозная мистификация с "падением метеори�та" на сельскохозяйственные угодья в Мазсалаце Вал�миерского района Латвии оказалось своеобразной"пиар�акцией" страны. Впрочем, инициировали эту ак�цию не представители правительства, а местный мо�бильный оператор Tele2.

Представитель компании Джонис Спогис сооб�щил, что таким образом надеялась вдохновить латвий�ское общество. "Мы хотели подчеркнуть, что Латвияможет очень многое. Из�за этого события мир услы�шал о Латвии, Латвия стала интересна миру � не какстрана, тяжело переживающая кризис, а как страна, вкоторой произошло что�то интересное и творческое", �отметил он, добавив, что считает скандал "грандиоз�ным успехом". Компания Tele2 обещает возместитьущерб, который был нанесен стране.

В диспетчерскую Государственной пожарно�спа�сательной службы (ГПСС) позвонил житель Мазсала�ца, сообщивший о том, что видел "огонь на лугу". Тотже или другой "очевидец" также снял на видео кратер,в котором полыхал огонь, и разместил этот ролик в ин�тернете.

Прибыв на место происшествия, сотрудники ГПССобнаружили воронку до 20 метров в диаметре и 5 мет�ров глубиной. О происшествии был немедленно проин�формирован Латвийский центр радиации, к месту па�дения метеорита направились представители Нацио�нальных вооруженных сил, чтобы произвести радиаци�онные замеры.

Вначале местные власти оцепили кратер, позднеев зону оцепления было внесено все поле. Однако охра�ну не выставили, и как только ученые уехали, к месту"падения метеорита" собрались многочисленные лю�бопытные. Предприимчивые местные жители дажепродавали зевакам "куски метеорита".

В WAL�MART ЗА ГРОБОМКрупнейший мировой ритейлер Wal�Mart намерен

держаться за своих клиентов даже после их смерти,введя в прейскурант товаров гробы.

Цены на гробы будут рассчитаны на самые разныеслои населения. Простые стальные модели, например,будут стоить $895, а бронзовые эксклюзивные � $2899.

Сообщается, что эти цены намного ниже, чем вкомпаниях, специализирующихся на похоронных услу�гах. Однако компании не слишком обеспокоились ша�гом Wal�Mart, так как, по словам представителей инду�

стрии, такаябольшая ком�пания не мо�жет обеспе�чить индиви�дуальный, че�л о в е ч е с к и йподход к ри�туалу, которо�го порой такищут семьипокойных.

Одна из главных услуг, которую намерен предос�тавить Wal�Mart, � дать возможность покупателям поза�ботиться обо всем заранее. Стоимость гроба можнобудет разбить на 12 ежемесячных, беспроцентных пла�тежей, а доставлен он будет в течение 48 часов по пер�вому звонку родственников.

Wal�Mart знаменит тем, что продает товары на всеслучаи жизни � от детской одежды до обручальных ко�лец.

Как заявил представитель компании Равил Джа�ривала, продажа гробов � это пробный шаг. Станет лион постоянной частью бизнеса крупнейшего ритейле�ра, зависит от реакции покупателей.

ЗАБЕГ ГОЛЫХ ТЫКВ Полиция в штате Колорадо пресекла попытку про�

вести традиционный "забег голых тыкв", приурочен�ный к празднованию Хэллоувина.

Каждый год десятки местных жителей снимают ссебя всю одежду, надевают на головы тыквы и пробе�гают в таком виде через центральные улицы городаБолдер.

Полиция штата выступила с предупреждением,что "полноценные" участники нынешнего забега могутпредстать перед судом по обвинению в непристойномповедении и обнажении в публичных местах.

Порядок во время празднования Хэллоувина вэтом году обеспечивали более сотни полицейских.Был произведен только один арест, не имеющий ника�кого отношения к "забегу голых тыкв".

По сообщениям с места событий, из 4000 человек,которые участвовали в праздновании Хэллоувина, не�которые все же решились принять участие в забеге,однако когда к ним приблизилась полиция, они успелиодеть на себя кое�какую одежду.

Между тем обвинение в публичном обнажении мо�жет перерасти в более серьезное правонарушение, ес�ли суд признает бегунов лицами, совершившими пре�ступление на сексуальной почве.

В прошлом году в забеге голышом приняло уча�стие около 150 человек. Похожие мероприятия прохо�дят ежегодно в других американских городах � Сиэтле,Портленде и Аркате.

ГРАНТ НА ИЗУЧЕНИЕ ПРИВИДЕНИЙСтудент Нортгемптонского университета получил

стипендию в размере $3000 на изучение телепатии иясновидения. Студент последнего курса факультетапсихологии Каллум Купер получил эти деньги от аме�риканского Фонда парапсихологии.

Каллум за�нимается науч�ными аспектамивозможности су�ществования па�ранормальныхспособностей ижизни послесмерти. С помо�щью гранта оннадеется в 2010году защитить

диссертацию по теме "Привидения и галлюцинации".По словам Каллума Купера, интерес к паранор�

мальным явлениям возник у него уже в Ноттингемп�шире, графстве, знаменитом своими многочисленны�ми привидениями. ''Мне и моими коллегам постоянноприходится принимать участие в расследованиях оче�редного привидения, а недавно к этому добавилосьизучение звонков и текстовых посланий с того света",� признается он.

НЕ ЛЕЗЬ К МЕДВЕДЮ С КАЛАШНИКОВЫМВ Кашмире медведь убил двух из четырех боеви�

ков�исламистов, которые случайно забрались в егоберлогу.

Повстанцы устроились на привал в пещере, нахо�дящейся к югу от города Сринагар. Они готовили еду,когда вернулся медведь, который оказался "хозяином"пещеры. Хотя боевики были вооружены автоматами,зверь застал их врасплох. Двое повстанцев были уби�ты, еще одного медведь серьезно ранил. Четвертомубоевику удалось убежать.

Раненый исламист добрался до ближайшей дерев�ни и попросил оказать ему медицинскую помощь. Та�ким образом об инциденте узнали правоохранитель�ные органы. Полицейские и военнослужащие направи�лись на место происшествия и забрали тела погибших,

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper26

27Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

а также два автомата Калашникова и боеприпасы. Исламисты борются за независимость штата Каш�

мир от Индии с 1989 года. В рамках борьбы с боевика�ми власти ввели ограничения на владение оружием, всвязи с чем в штате выросла популяция медведей илеопардов. В последние годы эти звери нередко напа�дают на людей.

АРАБОГОВОРЯЩИЙ РОБОТСотрудники университета в Аль�Айне, ОАЭ, созда�

ли первого робота, который может "говорить" на араб�ском языке. Гуманоида назвали Ибн Сина � в честьученого и философа XI века, в Европе известного так�же как Авиценна. Создатели одели робота в белое сзолотом, тюрбан, а также прицепили к нему длиннуюседую бороду, чтобы он как можно больше напоминалсвой "прототип".

Планируется, что скоро начнется массовое произ�водство таких роботов, которые могут работать по�мощниками в торговых центрах, продавцами, а такжена стойках информации. Ибн Сина уже "отработал"один день в молле в Аль�Айне.

Робот может отвечать на вопросы, подключаться кинтернету и искать там информацию, которая требует�ся клиенту, а затем выводить ее на экран. Кроме того,Ибн Сина говорит на классическом арабском, а такжеможет распознавать выражение лица говорящего и, всвою очередь, придавать своему лицу выражения, по�добные человеческим. Программы для гуманоида раз�рабатывали ученые из ОАЭ под руководством Нико�лаоса Мавридиса (Nikolaos Mavridis); при этом они ис�пользовали разработки в области лицевой моторикикомпании Hanson Robotics, а также технологии по рас�познанию и воспроизводству речи Acapela.

И ГРАБИТЕЛЮ ВДАРИТ ПОЛЕНОМЖительница города Прокопьевск Кемеровской об�

ласти оглушила поленом и доставила в милицию гра�бителя, забравшегося в дом ее родственников.

В ночь на 2 ноября 23�летний местный сантехник,разбив окно, забрался в один из домов по улице Ал�мазная. Хозяева в это время работали в ночную смену,дома была лишь их 17�летняя дочь. Нетрезвый граби�тель избил девушку, отнял у нее золотые серьги ибраслет, а затем начал искать в доме другие ценности.Пострадавшая тем временем связалась по телефонусо своей старшей сестрой, живущей неподалеку.

Сестра потерпевшей подоспела к месту преступ�ления в тот момент, когда грабитель выходил из дома.Она схватила полено и ударила преступника по голо�ве. Когда грабитель упал, женщина связала его, а за�тем доставила в милицию. Женщину милиционерыпланируют наградить. В милиции отмечают, что онаочень рисковала: преступник намного крупнее ее и впрошлом уже был судим за убийство.

ДУШ САРКОАудиторская проверка выявила, что на деньги на�

логоплательщиков в Большом дворце в Париже дляфранцузского президента Николя Саркози была по�строена душевая стоимостью в 276 тысяч евро. Одна�ко Саркози ни разу ей не воспользовался.

Предполагалось, что французский президент бу�дет пользоваться душевой во время саммита Среди�земноморского союза, который Франция провела в пе�риод своего председательства в Евросоюзе.

Однако Саркози предпочел мыться в Елисейскомдворце, в 10 минутах ходьбы от места проведения сам�мита. В результате через некоторое время новую ду�шевую пришлось разобрать.

Председательство Франции в ЕС было самым до�рогостоящим за всю историю организации.

Статьи расходов и потраченные суммы были опуб�ликованы в Национальном аудиторском управленииФранции.

Душевая в Большом дворце была построена с уче�том роста французского президента (1,6 метра), осна�щена массажным столом и системой звуковых стереоэффектов.

Организация трехдневного саммита в Париже, длякоторого была построена и душевая, всего обошлась в16,6 миллионов евро. На один ковер было потрачено90 тысяч евро, еще около 300 тысяч � на сооружениесцены и трибун для выступлений.

Согласно данным бухгалтерии Елисейского двор�ца, во время председательства Франции в Евросоюзев период с июля по декабрь 2008 года властями стра�ны был потрачен 171 миллион евро казенных средств.

Обычно шестимесячный период президентства вЕС обходится стране в 70�80 миллионов евро. В про�шлом только Германия потратила примерно столькоже, сколько Франция.

Находясь во главе ЕС, Франция организовала 489различных мероприятий: девять саммитов, 25 заседа�ний министров разных уровней и 328 семинаров и сим�позиумов.

УКРАЛИ КИЛОМЕТР КАБЕЛЯ ПОДНАПРЯЖЕНИЕМ

В Британском городе Олфристон, расположенномна юге страны, неизвестные преступники похитили ки�лометр медного кабеля. Воры проникли под землю че�рез люки и вырезали кабель. По версии полиции, пре�ступники надели форму дорожных рабочих, а для пе�ревозки украденного использовали автомобиль. Об�хват кабеля составляет от 15,2 см до 20,3 см, унестикилометровый моток такого кабеля вручную невоз�можно.

В полиции также отметили, что воры подвергалисвою жизнь большой опасности, так как в момент кра�жи кабель находился под напряжением. Украденныйкабель принадлежал телефонной компании BritishTelecom. В результате происшествия около 48 часовее абоненты оставались без стационарной связи. Навремя проведения восстановительных работ компанияпереадресовывала звонки на мобильные телефоныклиентов. Кабель был заменен почти полностью, стои�мость работ составила около 45 тысяч фунтов($73,786).

ТРЕБУЕТСЯ ПОСУДОМОЙКА С ДИПЛОМОМСлужащие департамента общественной безопас�

ности в китайской провинции Фуцзянь извинились заабсурдные требования приема на работу. В объявле�нии говорилось, что соискательница на должность по�судомойки, кроме прочего, должна иметь степень ба�калавра.

Согласно объявлению, размещенному на сайте ве�домства, на работу требовалась симпатичная женщи�на ростом выше 1,58 метра с высшим образованиемпо специальности китайский язык или журналистика, атакже двухлетним опытом работы в должности секре�таря. Кроме того, отмечалось, что желанный кандидатдолжен быть готов работать в должности мойщика неменее трех лет.

После того, как один из интернет�пользователейвозмутился выдвигаемыми условиями, работодателиизвинились, признав, что их пожелания были неумест�ными. Представитель бюро объяснил, что требовалосьдва человека на разные должности, но у департамен�та была возможность нанять только одного.

ОЧКИ�ПЕРЕВОДЧИКПраздник пришел к лентяям, не желающим учить

иностранные языки. Уже в 2010 году словари можносдать в макулатуру, закрыть лингафонные кабинеты, апреподавателям языков придется менять квалифика�цию. Иностранца даже из племени лимпопо мы будемпонимать с полуслова. В этом нам помогут очки�пере�водчик со встроенным микрофоном и мини�компьюте�ром, которые изобрела японская корпорация NEC.

Чудо�очки записыва�ют иностранную устнуюречь, переводят его втекст и проецируют пере�вод непосредственно насетчатку глаз. После это�го текст по зрительнымнервам сразу направля�ется в мозг. И мы пони�маем собеседника, дажеесли в школе были круг�лыми двоечниками поиностранному языку. Пе�

ревод происходит синхронно! Благодаря этому устрой�ству глаза не устают. И разговор на всевозможных на�речиях можно вести часами. Правда, сознаются разра�ботчики, не исключены кое�какие погрешности в пере�воде. Но разве люди всегда четко понимают друг дру�га, даже если говорят на одном языке?

ЗАПРЕТ НА ПОЦЕЛУИ И РУКОПОЖАТИЯМинистерство здравоохранения Турции обрати�

лось к гражданам страны с просьбой отказаться от по�целуев и обмена рукопожатиями. Этот совет прозву�

чал после того, как Минздрав официально сообщил опервом случае смерти от свиного гриппа.

Запрет на пылкое проявление чувств при встречахвведен на пять месяцев, и в случае необходимости онможет быть продлен.

САМАЯ ТОЛСТАЯ ФРИКАДЕЛЬКАПовара итальянской закусочной Nonni's в городе

Конкорд, штат Нью�Гемпшир, установили новый миро�вой рекорд по изготовлению самой большой фрика�дельки. Приготовленное 1 ноября в ресторане блюдовесило 101 килограмм. Соответствующее достижениебыло зафиксировано представителями Книги рекор�дов Гиннесса. Сертификат об установлении рекордавручили шеф�повару Nonni's Мэттью Митницки.

Предыдущий рекорд продержался всего месяц.Ранее фрикаделька весом в 90 кг была приготовленав Лос�Анджелесе в эфире популярного ток�шоу коми�ка Джимми Киммела. Ведущий вызвался побить ре�корд, установленный в Мексике в августе 2009 года исоставлявший всего 50 кг.

СЛОМАННУЮ РУЧКУ ЗА $6,300Президент Польши Лех Качиньский продал с аук�

циона ручку, которая сломалась в момент подписанияЛиссабонского договора. Покупателем ручки сталодин из главных критиков президента депутат СеймаЯнуш Паликот, который заплатил за лот 18,100 злотых(около $6,300). Выручку от продажи ручки Качиньскийсобирается передать в помощь детям, больным цереб�ральным параличом.

Президент на протяжении 18 месяцев откладывалподписание под разными предлогами. 10 октября2009�го помешать подписанию договора могла ручка

престижной марки Stipula, которая сломалась в самыйответственный момент. Впрочем, Качиньский все�такиподписал договор, одолжив шариковую ручку у своегопомощника.

БЕССМЕРТНАЯ МЕДУЗАУченые выявили единст�

венное на Земле бессмертноеживотное. Необычная медуза,названная Turritopsis nutricula,обладает уникальными спо�собностями бесконечно себяомолаживать. Медузы этоговида сравнительно не велики:всего 4�5 мм в диаметре. И в отличие от большинствамедуз, которые после участия в репродуктивном циклеумирают, Turritopsis Nutricula после спаривания возвра�щаются к ювенильной стадии. На сегодняшний деньэто единственный известный ученым представительфауны, способный к подобному омолаживанию. Тео�ретически подобный цикл медуза может проделыватьбесконечно, что делает ее потенциально бессмертной.Эти существа, представляющие класс гидрозоев, уми�рают, только если их съедят или убьют. По одной из ги�потез, клетки в организме таких медуз трансформиру�ются, преобразуясь из одного типа в другой.

На настоящий момент морские биологи и генетикипристально изучают медузу с целью проследить про�цесс превращения клеток из одной формы в другую,известный в науке как трансдифференциация.

Учитывая, что они не умирают естественной смер�тью, Turritopsis Nutricula при определенных условияхспособны, слишком сильно размножившись, нарушитьравновесие мирового океана. Доктор Мария Миглиет�та из Смитсоновского института тропических исследо�ваний в Панаме сказала: "Мы наблюдаем молчаливоевторжение этих медуз по всему миру". Первоначальномедузы Turritopsis Nutricula происходят из Карибскогорегиона, однако постепенно они проникли и в другиегеографические зоны.

АЛЬБИНОСОВ НА ТАЛИСМАНЫВ Танзании охотятся на людей�альбиносов. Четве�

ро танзанийцев приговорены к смертной казни заубийство мужчины�альбиноса. Первый подобный слу�чай произошел в сентябре этого года, когда трое муж�чин были отправлены на смертную казнь за убийствомальчика�альбиноса. Танзанийские колдуны делаютиз частей тела убитых альбиносов разнообразные та�лисманы�обереги и продают их своим клиентам за ты�сячи долларов. Четверо приговоренных к смертнойказни намерены обжаловать решение суда.

Родилась в Москве в интеллигентной семье: па�па � инженер, мама � учительница. Все свое детстводевочка провела на Сахалине у дедушки с бабуш�кой. Видимо мама, родив ребенка совсем юной, к са�мому материнству тогда еще не была готова. Но этоее дочку Жанну вовсе и не смущало, жизнь с люби�мыми бабушкой и дедушкой была счастливой. Кра�сивая фамилия Эппле девочке досталась от фран�цузских аристократов � прадедов по линии деда: Ар�тур де Эппле, известный основатель генной инжене�рии, другой дед � журналист�международник. А вотпо бабушкиной линии она � Энтина, это уже извест�ная еврейская фамилия. Так что, у Жанны по жиламс рождения текла смешанная русско�французско�ев�рейская кровь. Это Жанне, скорее всего не мешало,а наоборот вдохновляло на различные жизненные"подвиги". И с детства у нее всегда "проявлялись" тоодни, то другие, то третьи корни, а то и все сразу. Вшколе она была заводилой, хорошо училась, зани�малась понемногу всеми видами спорта, много чита�ла, участвовала в школьной художественной само�деятельности. Актрисой Жанна Эппле тоже сталасовершенно банальным способом. Таким, каким вГИТИСе оказываются половина туда поступивших:просто пришла с подругой за компанию. Подруга по�терпела крах, а Жанна, успешно окончив институт,стала актрисой в театре имени Станиславского.Жанна Эппле сыграла на прославленной сцене однуиз ведущих партий в знаковом спектакле "Хлеста�ков". Долгое время актриса была задействована впрограмме у Владимира Винокура, играла очень яр�кие, разные образы в его спектаклях. Владимир На�танович один из первых предоставил Эппле шансстать популярной. Для передачи "Вино�шоу�кур" бы�ло придумано аж двадцать четыре разных роли дляактрисы и при этом, многие и не догадывались, чтоэто был один и тот же человек � одна и та же "бед�ная" Жанна. В кино Эппле дебютировала в 1989 го�ду в эпизоде у режиссера Елены Николаевой в дра�ме "Абориген". И буквально на следующий уже годталантливая актриса блестяще исполнила главнуюроль девчонки без определенных занятий по прозви�щу Хиппоза у Сергея Белошникова в его дебютнойкриминальной драме "Ловкач и Хиппоза". Красивуюи талантливую актрису заметили режиссеры. Лео�нид Белозорович пригласил Эппле в партнерстве снесравненным Валерием Гаркалиным на централь�ную роль Лены Блажко в исторический телесериалоб интеллигенции и для интеллигенции по одно�именному роману Владимира Дудинцева "Белыеодежды" о времени первых арестов генетиков.Вслед за главными ролями последовала череда эпи�зодических ролей: в картине "Шизофрения", в филь�

ме "Анджело", в сериале "Директория смерти", вдраме "Мама", в киноленте "Транзит для дьяво�ла". И все это надо отметить в одном только 1999году. В начале нового века новые роли не заста�вили себя ждать, и в последующие несколько летЖанна Эппле сыграла в целом ряде картин, ко�торые не стали большим событием в мире кине�матографа. Однако они в той или иной степени,способствовали творческому росту самой актри�сы: наркодиллер "Тото", племянница Нино Вах�танговны в сериале "Марш Турецкого" с Алек�сандром Домогаровым, заботливая жена в мело�драме "Щит Миневры", очаровательная Надя вприключении "Евлампия Романова", добрая ма�ма в "Моей родне". Визитной карточкой актрисыстала ее блестящая работа в великолепном се�риале Дмитрия Фикса "Бальзаковский возраст,или все мужики сво..." � это роль рыжей Юли, укоторой все мужики "сво...". Актриса попала в се�риал случайно, за что очень благодарна ре�жиссёру и продюсеру Фиксу, который на пробахпо достоинству оценил ее игру и настоял на ееучастии. "Знаете, на съемочной площадке былаотвратительная еда. Ну и большое количествосцен, где я должна выпучивать глаза и орать, какрожающая росомаха. Особенный жанр, особен�ное видение режиссера, знаете ли. Иногда я такдолжна выражать радость, иногда � грусть, часто� сексуальное удовлетворение. Что угодно. Пла�кать и кричать � вот что мне приходилось делатьчаще всего. Мне досталась очень странная ге�роиня". После выхода сериала на экран сталипроисходить странные вещи: режиссеры звонилии говорили: "Жанночка, сейчас новый сериалснимается, но мы даже не будем тебе предлагатьпробоваться, потому что ты слишком красива

для этой роли". Не понимая логики судьбы и режис�серов, Жанночка все равно умоляла дать ей воз�можность прийти на пробы. "Я же характерная ак�триса, умею перевоплощаться. Иногда надену ка�кую�то вещь и сразу становлюсь другим человеком.У меня внешность очень изменчивая", � считает са�ма актриса. Обычным явлением в киношной жизниЖанны Эппле стало и такое, что если раньше толь�ко предлагали пробоваться, то затем уже стализвать на конкретную роль: журналистка КсенияОверская в мелодраме "Сумасбродка", стюардессаТаня в комедии "Большая любовь" в партнерстве сЮлей Меньшовой и Михаилом Пореченковым. Вэтой картине Жанне Эппле, правда, из�за Меньшо�вой пришлось спрятаться под черный парик, дабы узрителя не возникла ассоциация с "Бальзаковскимвозрастом". И в результате получилось отлично, ни�кто ничего не заподозрил. После таких бурных, эмо�циональных ролей актриса сыграла спокойную рольмамы Кати и Ярослава � Елены Юрьевны Никитинойв картине "Настоящий Дед Мороз". "Дело в том, чтов моей профессии, как правило, от работы не отка�зываются. Ведь каждая может быть последней. Ме�няются стандарт, мода натипаж, и в один вечер тыможешь вернуться к се�зонной работе � снегуроч�кой на детских утренниках.Я сейчас, наверное, уже ина снегурочку не потяну,поэтому дорожу каждойролью. А личная жизнь. Втот момент, когда поступа�ла на факультет психоло�гии, рассталась с мужем,сыном режиссера ИльиФрэза, и имела много во�просов. Вопросов и пре�тензий к мирозданию". За�метными работами вфильмографии актрисыстали и роли в популярныхсериалах: Проводница Ве�ра, устойчивее психики ко�торой только рельсы, в"Рельсах счастья", роковаякрасотка Лиза Свиридовав "Ангеле � хранителе", Ма�рина Игоревна Васильевасо своей страстной любо�вью к ленинградскомументу Дукалису в телесе�риале "Любовь под гри�

фом секретно". Жанна Эппле нашла себя и в ролителеведущей. Она успешно стала сниматься в про�грамме "Клуб бывших жен" на телеканале "ТНТ".Нет, актриса вовсе не пришла на этот проект с це�лью говорить, что все мужики � сволочи. В "Клубебывших жен" она стала отвечать за сострадания, исовсем не принимала однозначно сторону женщин.Своей главной задачей в данной передаче актрисастала считать объективное выслушивание позицииобеих сторон. "Может быть, иногда указать женщи�нам, что они тоже не всегда правы. Мужчины ведьтоже попадают в такие ситуации, когда опускаютсякрылья". Так или иначе, все свои думы и помыслыЖанна Эппле направляла в помощь своим собесед�никам. "Передача научила меня терпеть и не обра�щать внимания на мелочи. Я летала в "Клубе" надельтаплане, занималась аква�аэробикой с ИренойПонарошку, стреляла из настоящего пистолета повещам бывших мужей � все это помогает почувство�вать собственную силу. Мне повезло, что она появи�лась в моей жизни. На тот момент у меня не было по�стоянной занятости, а тут такое предложение. Ктобы отказался? К тому же тогда я уже была дваждыбывшая жена и подходила для роли ведущей. Кручеменя в этом смысле только Вера Сотникова". Вопре�ки всему Жанна Эппле вовсе не считает, что все му�жики сво... В ее жизни есть даже не один, а двоемужчин, которые ее очень любят, такой, какая онаесть. Это ее сыновья � мальчишки. "Мои двое сыно�вей делают меня счастливой. Быть мамой � вполнедостаточно, чтобы не задумываться о смыслах жиз�ни и тому подобном. Мне кажется, что материнствооправдывает все. Что�то во мне шепчет, что нужнобы девочку, дочку, но я отвечаю этому загадочномуголосу, что я вменяемая женщина и здраво оцени�ваю положение вещей, свой возраст, здоровье ипрочие возможности. Родить ребенка относительнопросто. Это вам скажет любая взрослая женщина сосредним образованием. Сложности начинаются то�гда, когда ты хочешь дать своему продолжению це�лый свет, но вдруг понимаешь, что у тебя это не по�лучается. Меня всегда шокировала разница между"хочу" и "могу". Но если, применительно к себе я дав�но научилась заполнять эту пропасть каким�то по�вседневным мусором, то по отношению к своим де�тям я требую от мира по максимуму. И прихожу в от�чаяние, когда у меня не получается". А все ее бракираспадались потому, что в них просто больше не бы�ло нужды. Потому что находиться в прежних отноше�ниях становилось не только бессмысленно, но иопасно и для будущего, и для детей, и для рассудка."Всегда нужно понимать, что жизнь одна, и она � ва�ша. И она будет такой, какой вы захотите. И нужностараться быть счастливой. Если у вас не получает�ся быть счастливой с мужчиной, который рядом, �попробуйте быть счастливой без него. Вдруг полу�чится?", � это простой совет от мудрой Жанны Эп�пле. Себя при этом актриса всегда считала не силь�ной и совсем не волевой, а трусихой, которая, к при�

меру, никогда не стала быучаствовать в проекте"Танцах на льду", потомучто до смерти всегда боя�лась упасть и сломать себеноги. Она еще не может за�ставить себя вымыть посу�ду после еды, оставляя этонеинтересное занятие напотом. Она любит поспатьпо двенадцать часов вдень, и когда у нее простоплохое настроение, актри�са выключает телефон, аеще она постоянно врет исочиняет. "Я похожа на как�тус на подоконнике. Онрастет себе и растет. Все�гда зеленый, всегда колю�чий. Непонятно, старый онили молодой. Сидит себе вдурацком горшочке, в кам�нях, и вдруг, неожиданно,может, даже среди зимы,расцветает дурацкими ро�зовыми цветами. Я не могуобъяснить, почему я похо�жа на этот кактус, но поче�му�то чувствую себя имен�но таким образом".

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper28

ДВОЙНОЙ ПОРТРЕТРубрику ведет

Ирина Лукьянова

ЖАННА ЭППЛЕ, актриса. Год рождения � 1964, 15 июля

Родилась в Мемфисе, штат Теннеси. В детствеШеннен была очень замкнутым ребенком. "Мнебольше нравилось играть одной, чем с другимидетьми, � рассказала актриса. � Я предполагала, чторождена для этого. Но иногда я была общительной.Когда я жила в Теннеси, я часто ходила в церковь.Но мне никогда это не было действительно нужно. Явсегда хотела быть одна". Переломным этапом вжизни Шеннен стал 1977 год, когда ее родители ре�шили переехать из Мемфиса в Лос�Анджелес. В ми�ровой столице кинематографа она почувствовалавкус к актерству и, несмотря на юный возраст, по�просила мать записать ее на театральные курсы.Мама не приветствовала увлечение своей подрас�тающей малышки, но препятствовать дочурке в осу�ществлении ее мечты не стала. Играя небольшиероли в любительских театральных постановках,юная актриса очень быстро привыкла к огням рам�пы, вниманию публики, аплодисментам и скоро ос�новательно "подсела" на этот "наркотик". Пытаясьпробиться на большой экран, она методично посе�щала все телевизионные кастинги и однажды полу�чила крохотную роль в сериале "Отец Мёрфи". Сэтого момента ее карьера резко пошла в гору. Начи�нающую актрису заметил создатель подростковогосериала "Маленький дом в прериях" Майкл Лендон,который дал ей более чем солидную роль. Парал�лельно она снялась в нескольких эпизодах детектив�ного сериала "Кегни и Лейси", "Частный детективМагнум" и "Ночная смена" режиссера Рона Говарда.Шеннен была на седьмом небе от счастья. Но в 1984году в ее карьере произошел первый сбой. К вели�кому огорчению миллионов фанатов, канал "NBC"решил закрыть "Маленький дом в прериях". Шеннен,уже получившая известность, сильно не пережива�ла, мечтая о новых "крутых" ролях. Увы, на горизон�те не было ни одного стоящего предложения, и ей сбольшим трудом удавалось пристроиться в коро�тенькие эпизоды сериалов. Фильмы "Девушки хотятповеселиться" с Хелен Хант и Сарой ДжессикойПаркер и "Другой любовник", вышедшие в 1985 году,вернули Доэрти потерянную было зрительскую лю�бовь. А участие в мыльной опере "Наш дом" быловесьма благожелательно отмечено критиками. То�гда о Шеннен писали: "Молодая актриса, способнаябыть одновременно невинной и соблазнительной".Казалось, карьера сложилась. Доэрти строила напо�леоновские планы, параллельно продолжая обуче�ние театральному мастерству. В 1989 году ее стара�ния увенчались успехом: она получила блестящуюсудьбоносную роль в фильме Майкла Леймана "Фа�тальная игра", где ее партнерами стали ВайнонаРайдер и Кристиан Слейтер. В том же году актрисуможно было увидеть в сериале "21 Jump Street", сде�лавшем в одночасье знаменитым другую звездуГолливуда � Джонни Деппа. Шеннен отлично справи�лась с ролью хулиганки и привлекла внимание "ко�роля сериалов" Аарона Спеллинга. Он пригласил еена одну из главных ролей в сериал "Беверли Хиллз".С тех пор на хрупкие плечи Шеннен легла ответст�венность, ведь письма от восторженных поклонни�

ков и поклонниц новому подростковому "идолу"приходили тоннами, их разбирали десятки специ�альных сотрудников студии. Бренде � героинеШеннен, приходилось быть другом, советчиком инаставником для миллионов девчонок прошед�ших период полового созревания и оставшихсяпри этом в полной растерянности. Новая рольоказалась нелегким испытанием для еще не со�всем сформировавшейся девушки�максималист�ки. Да и пресса не давала шагу ступить, приписы�вая Бренде�Шеннен самые фантастические при�ключения, часть из них все�таки оказались прав�дой. Дня не проходило, чтобы Доэрти не появля�лась на страницах бульварной прессы с новымискандалами. При этом одни считали, что это бы�ла отлично продуманная "раскрутка" актрисы,другие же намекали, что у Шеннен явно просле�живаются психические сдвиги. Недавно актрисапризналась, что у нее действительно есть про�блемы со здоровьем: нервозность ее характеравызвана спазмами желудка, которые врачи покане могут вылечить. Очередной странностью стали ее скоропалительный брак в 1993 году. Неожи�данно для всех она выскочила замуж за актераЭшли Хамильтона, который сыграл Коула�перво�го в фильме "Любовь и тайны Сансет�Бич", и также молниеносно, ровно через шесть месяцев, сним развелась. Неприятности начались и на ра�боте. Устав от бесконечных выходок Шеннен,Спеллинг выгнал ее из сериала на пике его попу�лярности. Сама актриса объяснила это тем, чтоуже выросла из этой роли и последние два года

были для нее провалом. "Это были невероятно труд�ные времена и много тяжелой работы. Во втором се�зоне сериал принял неожиданный поворот. Сцена�рии были совсем другими. Это стало меня злить. Яне была удовлетворена своей работой. Мне не по�зволили уйти в конце второго сезона, когда я обэтом попросила". О четвертом сезона она говориттак: "У меня начались личные проблемы, и мне нуж�но было время для решения этих проблем. Меня ужене увлекало то, что я делала, мне нужно было уйти,чтобы заняться своей жизнью". Люк Перри, которыйиграл Дилана Мак Кея на протяжении шести сезоновтоже думает, что его последние два сезона в сериа�ле были как подделка. "Сценарий был очень плох.Но я не спорил как актер, и это меня очень расстраи�вало. Я просил обновить сценарий, но меня никто неслушал" � говорит Перри. Покинув "Беверли", актри�са уехала из США в Европу, где проходила курс ле�чения. Училась управлять своими эмоциями и по�давлять вспышки гнева. Одновременно Доэрти ра�ботала на телевидении и на большом экране, но всеее работы, кроме фильма "Голый пистолет" не вы�звали у зрителей особого восторга. В 1998 году до�роги Спеллинга и его "блудной дочки" снова пере�секлись. В его сериале "Зачарованные" Шеннен дос�талась роль старшей ведьмочки � профессионально�го искусствоведа Прю Холливэл, ответственной,мудрой, многое пережившей в жизни женщины. Ка�залось, в этой работе актриса нашла долгожданноедушевное равновесие. Отработав год на съемках се�риала, актриса была вынуждена покинуть проект из�за постоянных конфликтовс коллегами. Для поддер�жания престижа Доэрти нестала дожидаться пинка исделала вид, что уходит пособственному почину. Вофициальном пресс�релизеона заявила, что усталасниматься в шоу, котороесмотрят лишь двенадцати�летние подростки, и хочетвернуться на большой эк�ран ради дальнейшего про�фессионального роста. Се�риалы, дескать, механиче�ский конвейер, в которомбольшой актрисе делатьабсолютно нечего. "Я ду�маю, все что происходилосо мной в течение моейкарьеры, сделало меня той,кто я есть, а если так, за�чем что�то менять. Возмож�но, я бы не сделала "Зача�рованных" если бы измени�ла что�либо в прошлом. Нодаже "Зачарованные" былиопытом, из которого я из�влекла для себя многопользы. Я научилась дове�

рять своим инстинктам и моей интуиции, не вовле�кать себя в сложные жизненные ситуации и не со�вершать проколов, которые случаются с молодымидевушками. Я действительно многому научилась втой ситуации. "Беверли Хиллз" было хорошим теле�визионным шоу, оно было забавным и развлека�тельным и расширило круг моих фанатов, поэтому ядолжна быть ему благодарна. Я не могла сказать:"Ну, почему я не усвоила свой урок в первый раз.Всегда есть что�то чему можно научиться"". СейчасШеннен Доэрти продолжает работать с АарономСпеллингом. Одна из ее последних работ � роль втриллере "Женская школа Сатаны" с Кейт Джексон,Джули Бенц и Дэниэлом Косгрувом. "Я думаю, Аа�рон Спеллинг � абсолютный гений в своем деле, нонужна ли мне такая работа? Вероятно, нет. Люди изкампании Аарона Спеллинга очень уважительно от�носятся к мужчинам, а когда дело касается женщин,отношение такое: "Я плачу тебе за твою работу, такчто заткнись, выгляди миленькой и говори своюроль". А я не очень подхожу под такое определение.Я работала актрисой в течение двадцати одного го�да, и только кампания Аарона Спеллинга сказалачто�то плохое обо мне. Любая другая кампания по�звонит вам и скажет, как я профессиональна и какприятно со мной работать. Я снималась с ШирлиМаклейн, и у этой женщины не было со мной ника�ких проблем. Я ей понравилась. Ей предложили на�писать колонку новостей обо мне! А это интересно.Возможно, если бы я работала с кампанией, котораябы верила в то, во что верю я, в моей жизни было быменьше сердечной боли. Но, как я уже сказала, яблагодарна Аарону Спеллингу, потому что он сделалмне карьеру". Теперь, когда актриса снова снимает�ся в кино и вновь знаменита, ее фанаты невольнозадаются вопросом: "Взлёт и падение, и опять взлёт.Что же будет дальше? Останется ли Шеннен на пикеславы или оступится и упадёт". Ответит на этот во�прос только время. "Талант всегда превалирует. Яправда в это верю. Конечно, у вас может быть мно�го счастливых годов и вы можете быть очень удач�ливыми. Но если у вас нет таланта, чтобы сделатьсебе карьеру, ваша работа не будет продолжитель�ной. Поэтому я не волнуюсь об этом. Кроме того, яне тот человек, который волнуется о возрасте. Во�круг меня происходит слишком много более важныхвещей, чтобы беспокоиться о возрасте. Во�первых,чаще всего я выгляжу на двадцать. У меня никогдане было проблем с возрастом. Моя бабушка выгля�дит молодой. У меня очень хорошие гены и у менянет причин беспокоиться о старости. Я довольна со�бой и чем старше я становлюсь, тем более я доволь�на. Я думаю, что становлюсь лучше с возрастом".Ветеран телевидения и дива таблоидов � актрисаШеннен Доэрти за свою карьеру испытала и хоро�шую и плохую стороны Голливуда. Слава и сплетниобрушивались на нее стремительно, как первая гро�за весной. Знаменитый режиссер Аарон Спеллингсделал из Доэрти настоящую звезду. Никто не пред�полагал, что молодежный сериал, запущенный в 90году, протянет на телеэкране добрый десяток лет.Шеннен потрудилась в нем на славу. Она так вошлав образ Бренды, что зрители перестали видеть раз�

ницу между вымышленным персонажеми самой актрисой. Шеннен искренне это�му удивлялась. По ее признанию, онабыла далека от характера своего персо�нажа и лишь играла то, что предлагалией сценаристы. Действительно, в жизниактриса полная противоположностьскромной Бренде. За пристрастие Шен�нен к трем "п" � попойки, потасовки ипровокации, в Голливуде ее прозвали"плохой девчонкой". Изрядно достава�лось от Доэрти и журналистам. Чтобыокончательно эпатировать окружающихактриса снялась обнаженной для журна�ла "Плейбой". Кроме того, Доэрти высту�пает со своим критически�остроумнымшоу "Тактика Паники" на канале "Sci�Fi".Доэрти предстает одновременно, как ве�дущая, а иногда и как участница. "На�стоящие шоу в отличие от нашего неидут по сценарию, � говорит актриса, �единственное, люди, над которыми мышутим, не имеют ни малейшего понятияо том, что происходит. Но это единствен�ный элемент реальности. Мы работаем ссупер�натуральными вещами, как при�шельцы из космоса. В этом нет никакойреалистичности. Так что не считайте на�ше шоу реальным. На самом деле, я не�навижу реальные шоу".

29Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

ШЕННЕН ДОЭРТИ, актриса. Год рождения � 1971, 12 апреля

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper30

ФУТБОЛЛига чемпионов УЕФА 09/10. Групповой

турнир. 3�й тур.ГРУППА A. "Бордо" (Франц.)-"Бавария"

(Герм.)-2: 1 (2: 1)Голы: Сьяни, 27, Планю, 40-Сьяни, 6-автoгол

"Ювентус" (Итал.)-"Маккаби" (Изр.)-1: 0Гол: Кьеллини, 47

ГРУППА B. Обидное поражение армейцевот "Манчестера" все же оставляет российско-му клубу неплохие шансы на выход в плей-офф. Причиной тому ничья в матче "Вольфс-бург"-"Бешикташ".

ЦСКА (Рос.)-"МЮ" (Англ.)-0: 1Гол: Вален-сия, 86. "Вольфсбург" (Герм.)-"Бешикташ"(Турц.)-0: 0

ГРУППА C. Центральным событием несо-мненно стал поединок в Мадриде, где "Реал"принимал хромающий с самого начала сезона"Милан". В первом тайме зрители увиделилишь один гол. Но вот во втором футболистыустроили настоящий праздник, забив на дво-их четыре мяча. К огромному сожалениюбольшинства зрителей, решающий гол ока-зался на счету молодого дарования итальянцаАлешандре Пату, который принес своему клу-бу достаточно неожиданную гостевую победу.

"Реал" (Исп.)-"Милан" (Итал.)-2: 3 (1:0)Голы: Рауль, 19, Дренте, 76 -Пирло, 62, Па-ту, 66, 88"Цюрих" (Швейц.)-"Марсель" (Франц.)-0: 1Гол:Хайнце, 69ГРУППА D. "Порту" (Порт.)-АПОЭЛ (Кипр)-2: 1(1: 1)Голы: Халк, 33, 48пен.-Перейра, 22-автoгол "Челси" (Англ.)-"Атлетико" (Исп.)-4: 0 (1: 0)Голы: С.Калу, 41, 52, Лэмпард, 69, Переа, 9-автoгол ГРУППА E. "Дебрецен" (Венг.)-"Фиорентина"(Итал.)-3: 4 (2: 4)Голы: Цвиткович, 2, Рудольф, 28, Кулибали,88 - Муту, 6, 20, Джилардино, 10, Сантана, 37"Ливерпуль" (Анг.)-"Лион" (Франц.)-1: 2 (1: 0)Голы: Бенаюн, 41-Гоналон, 72, Дельгадо, 90ГРУППА F. "Интер" (Италия)-"Динамо" (Укр.)-2:2 (1: 2)Голы: Станкович, 35, Самуэль, 47- Михалик,5, Лусио, 40-автoгол"Барселона" (Исп.)-"Рубин" (Рос.)-1: 2 (0: 1)Голы: Ибрагимович, 48-Рязанцев, 2, Караде-низ, 73ГРУППА G. "Штутгарт" (Герм.)-"Севилья"(Исп.)-1: 3 (0: 1)Голы: Элсон, 74-Скиллачи, 23,72, Хесус Навас, 55"Рэйнджерс" (Шотл.)-"Униря" (Румын.)-1: 4 (1:1) Голы: Виллана, 2-автoгол-Билашко, 32,Лафферти, 49-автoгол, Маккаллох, 59-автoгол, Брандан, 65ГРУППА H. "Олимпиакос" (Грец.)-"Стандард"(Бельг.)-2: 1 (1: 1)Голы: Митроглу, 43, Столти-дис, 90-де Камарго, 37"Алкмар" (Нидерл.)-"Арсенал" (Англ.)-1: 1Го-лы: Мендес, 90-Фабрегас, 36

Полузащитники казанского "Рубина"Александр Рязанцев и Гекдениз Карадениз,чьи голы принесли команде победу над "Бар-селоной" на "Камп Ноу", по итогам голосова-ния пользователей Player Rater на официаль-ном сайте УЕФА вошли в символическуюсборную третьего тура Лиги чемпионов.Крмое игроков "Рубина", в число лучших во-шли сразу три футболиста румынской "Унири"голкипер Даниэл Тудор, нападающий МариусБилашко и защитник Джордже Галамаз, кото-рые помогли своей команде в гостях разгро-мить шотландский "Рейнджерс" (4:1). Также всборную попали: защитники испанской "Севи-льи" и французского "Марселя" ГабриэльХайнце и Себастьен Скиллачи; два представи-теля киевского "Динамо" защитник ЕвгенийХачериди и полузащитник Жерсон Маграо,чьи действия помогли команде добиться ни-чейного результата (2:2); нападающий "Фио-рентины" Адриан Муту, забивший в ворота"Дебрецена" два мяча еще до середины перво-

го тайма (к слову, для румынского форвардаэти голы стали лишь вторым и третьим в се-зоне), и полузащитник "Арсенала" Сеск Фаб-регас, который в гостевом матче против "Ал-кмаара" забил в седьмой раз в сезоне, еслисчитать все встречи за клуб и сборную Испа-нии.

Профессиональный футбольный клубЦСКА вновь заставил говорить о себе весьфутбольный мир. Расторгнут контракт с глав-ным тренером Хуанде Рамосом. Двукратныйобладатель Кубка УЕФА, обладатель Супер-кубка Европы с испанской "Севильей", быв-ший тренер английского "Тоттенхема" и мад-ридского "Реала" не продержался в ЦСКА идвух месяцев. Вместе с ним покинул клуб иМаркос Альварес. В ЦСКА это уже втораягромкая отставка. В начале сентября Рамоссменил бразильца Зико, который возглавилЦСКА в начале 2009 года. После ухода Вале-рия Газаева, ушла эпоха стабильности и гром-ких побед. Газаев возглавлял ЦСКА на протя-жении семи лет и сделал из середнячка рос-сийского футбола трехкратного чемпионаРоссии и обладателя кубка УЕФА. Зико про-работал в команде девять месяцев, но не смогдобиться серьезных успехов. Рамоса назна-чили неожиданно. Так же неожиданно его уб-рали. Испанец попал в тяжелую ситуацию.Клуб покинули лидеры команды Юрий Жир-ков и Вагнер Лав, тем самым трехкратныйчемпион России остался без атаки. Видимо,президент ЦСКА Е.Гинер ждал от испанца бы-строго чуда, которого не произошло. Под ру-ководством испанца армейцы провели в Пре-мьер-лиге шесть матчей. Рамос начал заздравие: с разгромным счетом были обыгра-ны "Крылья советов" и "Динамо". Затем про-изошла осечка в Петербурге. Армейцы реаби-литировались уже через неделю против "Ку-бани". Последние две игры подопечные Рамо-са провалили. Ничья со "Спартаком" из Наль-чика и проигрыш "Москве" стал последней ка-плей терпения Гинера. Возможно, не чемпио-нат, а Еврокубки стали главной причиной от-ставки. В соперники ЦСКА в Лиге чемпионовдостались лучшие представители своих страннемецкий "Вольфсбург" и английский "МЮ". Вэтой компании армейцы справились лишь стурецким "Бешикташем".

Новым главным тренером ЦСКА назна�чен Леонид Слуцкий. Он стал первым трене-

ром, кого обыграл Рамос в чемпионате Рос-сии. Слуцкий запомнился большими успеха-ми при небольших возможностях в ФК "Моск-ва. Теперь его ждет новое испытание. Кон-тракт подписан на три года. В этом сезоне уЦСКА впереди дерби с московским "Спарта-ком" и три игры в групповом этапе Лиги чем-пионов, где армейцы идут пока на третьемместе в группе В.

ЛИГА ЕВРОПЫ. ГРУППОВОЙ ЭТАПГРУППА A. Тимишоара (Рум.)-Андерлехт(Бельг.)-0: 0. Аякс (Гол.)-Динамо Загреб (Хорват.)-2: 1. Го-лы: Суарес, 3пен.-1: 0, Роммедаль, 81-2: 0,Томечак, 90-2: 1. Контрольно-дисциплинар-ный комитет УЕФА снял три очка с загребско-го "Динамо", а также постановил, что после-дующие два матча в еврокубках командадолжна сыграть при пустых трибунах. Подобное решение было вынесено в связибеспорядками на трибуне болельщиков хор-ватского клуба во время гостевого матча с"Тимишоарой" (3: 0) в предыдущем туре. 1.Аякс-5, 2. Андерлехт-5, 3. Тимишоара - 5,

4.Динамо-0. ГРУППА B. Валенсия (Исп.)-Славия (Чехия)-1:1Голы: Наварро, 63-Наумов, 28 Лилль (Фран.)-Дженоа (Итал.)-3: 0 Голы: Об-раньяк, 38, Виттек, 63, Хазард, 84 1.Лилль-7, 2.Валенсия-5, 3.Дженоа-3, 4.Сла-вия-1. ГРУППА C. Селтик (Шотл.)-Гамбург (Герм.)-0:1, Гол: Берг, 63.Хапоэль Тель-Авив (Изр.)-Рапид (Австр.)-5:1.Голы: Добер, 30-aвтогол, Ментешашвили, 54,Шехтер, 59, Вермут, 69, Лала, 90-Хофманн, 31 1.Гамбург-6, 2.Хапоэль Тель-Авив-6, 3.Рапид-4, 4.Селтик-1. ГРУППА D. Вентспилс (Латв.)-Спортинг(Порт.)-1:2, Голы: Лайзанс, 64пен.-Велосо, 6,Жоао Моутиньо, 85 Герта (Герм.)-Херенвен (Гол.)-0:1, Гол: Лоса-да, 36. 1. Спортинг-9, 2. Херенвен-4, 3. Вентспилс-2,4. Герта-1. ГРУППА E. Фулхэм (Англ.)-Рома (Итал.)-1: 1Голы: Хангеланд, 24- Андреолли, 90 . ЦСКА София (Болг.)-Базель (Швейца.)-0: 2.Голы: Фрей, 20, 63.1.Базель-6, 2.Фулхэм-5, 3.Рома-4, 4.ЦСКА Со-фия-1. ГРУППА F. Галатасарай (Турц.)-Динамо Буха-рест (Румын.)-4:1, Голы: Кьюэлл, 32, Нонда,42, 46, Элано, 58пен.- Боштинья, 61. Панатинаикос (Грец.)-Штурм (Австр.)-1: 0.Гол: Салпингидис, 60пен. 1. Галатасарай-7, 2. Панатинаикос-6, 3. Дина-мо Бухарест-3, 4. Штурм-1. ГРУППА G. Зальцбург (Австр.)-Левски (Болг.)-1:0. Гол: Швенто, 45. Лацио (Итал.)-Вильярреал (Исп.)-2: 1 (1:1).Голы: Сарате, 20, Рокки, 90- Эгурен, 40 1.Зальцбург-9, 2.Лацио-6, 3.Вильярреал-3,4.Левски-0. ГРУППА H. Шериф (Молд.)-Твенте (Гол.)-2:0Голы: Балима, 41, Франка, 90. Стяуа (Рум.)-Фенербахче (Турц.)-0: 1.Гол: Ка-зим Казим, 59.1.Фенербахче-6, 2.Шериф-4, 3.Твенте-4,4.Стяуа-2. ГРУППА I БАТЭ (Белорус.)-АЕК (Грец.)-2: 1 (0:1). Голы: Павлов, 51, Алумона, 85-Бланко,31пен.Бенфика (Порт.)-Эвертон (Англ.)-5: 0 (1: 0).Голы: Савиола, 14, 83, Кардосо, 47, 48, Луи-зао, 52. 1.Бенфика-6, 2.Эвертон-6, 3.БАТЭ-3, 4.АЕК-3.ГРУППА J Шахтер (Укр.)-Тулуза (Франц.)-4: 0(3: 0).Голы: Фернандиньо, 7 пен., Адриано, 24,56, Хюбшман, 38, . Брюгге (Бельг.)-Партизан (Серб.)-2: 0 (1:0).Голы: Перишич, 4, Брежанчич, 58-aвтогол. 1.Шахтер-9, 2.Брюгге-4, 3.Тулуза-4, 4.Парти-зан-0.ГРУППА K ПСВ (Гол.)-Копенгаген (Дания)-1:0.Гол: Рейс, 72.Спарта (Чехия)-Клуж (Рум.)-2: 0.Голы: Кучка,15, Хубник, 32. 1.ПСВ-7, 2.Спарта-4, 3.Клуж-3, 4.Копенгаген-3. ГРУППА L Аустрия (Авст.)-Вердер (Герм.)-2: 2(0: 1).Голы: Сулимани, 73, Шумахер, 87 -Пи-сарро, 19, 63. Атлетик (Исп.)-Насьональ (Порт.)-2: 1 (0:1).Голы: Этчеберрия, 67, Бьоренте, 86 -РубенМикаэл, 42. 1.Вердер-7, 2.Атлетик-6, 3.Аустрия-2, 4.Нась-ональ-1.

Названы претенденты на звание игрокагода. ФИФА обнародовала список из 23 игро-ков, которые вошли в число претендентов название лучшего футболиста мира-2009. Обла-датель почетного титула будет по традицииопределен по результатам голосования средикапитанов и главных тренеров всех сборныхкоманд в мире. Церемония вручения наградысостоится 21 декабря. На звание лучшего иг-рока 2009 года претендуют: Михаэль Баллак(Германия, "Челси"), Икер Касильяс (Испания,"Реал"), Криштиану Роналду (Португалия, "Ре-ал"), Диегу (Бразилия, "Ювентус"), ДидьеДрогба (Кот-д'Ивуар, "Челси"), Майкл Эссьен

(Гана, "Челси"), Самюэль Это'О (Камерун, "Ин-тер"), Стивен Джеррард (Англия, "Ливер-пуль"), Тьерри Анри (Франция, "Барселона"),Златан Ибрагимович (Швеция, "Барселона"),Адрес Иньеста (Испания, "Барселона"), Кака(Бразилия, "Реал"), Фрэнк Лэмпард (Англия,"Челси"), Луис Фабиану (Бразилия, "Севилья"),Лионель Месси (Аргентина, "Барселона"),Карлес Пуйоль (Испания, "Барселона"), ФранкРибери (Франция, "Бавария"), Уэйн Руни (Анг-лия, "Манчестер Юнайтед"), Джон Терри (Анг-лия, "Челси"), Фернандо Торрес (Испания,"Ливерпуль"), Давид Вилья (Испания, "Вален-сия"), Хави (Испания, "Барселона"), сообщаетофициальный сайт ФИФА.

ТЕННИССерена Bильямс стала победительницей

итогового турнира года с участием восьми

сильнейших теннисисток. На соревнованиях вДохе Серена одержала пять побед подряд, пе-реиграв в решающем поединке свою старшуюсестру Винус. Битвы между сестрами Bиль-ямс в финалах престижных турниров уже ста-ли почти что классикой и, по выражению ком-ментаторов, скоро могут превратить женскийтеннис в семейный вид спорта. На пути к фи-налу Серена обыграла Каролин Возняцки, астаршая сестра - сербскую спортсменку Еле-ну Янкович.

Для младшей Bильямс это уже третьяпобеда в сезоне - после Открытого чемпиона-та Австралии и Уимблдона. "Играть противВинус в финалах всегда крайне сложно, дажетогда, когда она находится не в лучшей фор-ме. Все равно она бегает за каждым мячом ивозвращает его на мою половину. Не могу пе-редать вам, как это раздражает!", - сказалачемпионка. Серена Bильямс во второй раз по-бедила на итоговом турнире WTA. Дебютнаяпобеда пришлась на 2001 год. Причём если в2001 году Линдсей Дэвенпорт снялась передфиналом, то теперь Вильямс одержала пол-ноценную победу. Что касается статистикиличных встреч с сестрой, то в 23 очных по-единках Серена одержала 13 побед, а Винус -10. В турнире играли и четверо россиянок, нони Динара Сафина, ни Елена Дементьева, ниСветлана Кузнецова, ни Вера Звонарева несмогли преодолеть групповой барьер сорев-нований.

Победив в финале, Серена Bильямс по-полнила свой кошелек на 1550000дол., ноглавное - добилась своей цели: стала первойракеткой мира по окончании сезона. Амери-канка сделала это в красивом стиле и заслу-жила звание лучшей теннисистки планеты поправу, сместив с вершины мирового рейтингаДинару Сафину. Итоговый турнир года в Дохеознаменовался небывалым ранее шкваломтравм и отказов. Особенно подобная напастькоснулась теннисисток, попавших в Белуюгруппу. По ходу турнира снялись Динара Са-фина, Вера Звонарёва, Виктория Азаренко иКаролин Возняцки. Сафина, приехавшая в Ка-тар, чтобы побороться за звание первой ра-кетки мира, смогла провести на корте только12 минут, после чего снялась с турнира, со-славшись на травму спины, которая, по еёсобственному признанию, беспокоила Динаруещё с лета. Заменившая её другая россиянкаВера Звонарёва, несмотря на полившуюся походу матча кровь из носа, а также травму го-леностопа, всё же с трудом смогла отыграть

Подготовил Эдуард Фридман

31Cascade Russian Newspaper • Ноябрь / November 2009 №21(345) • «Каскад»

встречу против Каролин Возняцки. Однакоэтим поединком она и ограничилась. В своюочередь, Каролин из-за судорог тоже лишь наморально-волевых доиграла тот матч, но рас-тяжение брюшных мышц оказалось несо-вместимо с дальнейшим участием в турнире,и в полуфинале Возняцки снялась после пер-вого сета. На месте датчанки в полуфиналемогла быть Виктория Азаренко, но у неё втретьей партии решающего матча против Аг-нешки Радваньской тоже обнаружились про-блемы со здоровьем, в результате чего по-следовал отказ в середине решающей партии.

Доха, Катар. Женский итоговый турнирSony Ericsson Championships. Одиночный раз�ряд. Финал. С.Bильямс (США, 2)-В.Bильямс(США, 7)-6: 2, 7: 6 (7: 5)

Полуфинал. В.Bильямс (США, 7)-Е.Янко-вич (Сербия, 8)-5: 7, 6: 3, 6: 4

С.Bильямс (США, 2)-К.Возняцки (Дания,4)-6: 4, 0: 1, отказ

Групповой этап. Белая группа. 1.E.Янкович (Сербия)-2 победы (3матча)2.K.Возняцки (Дания)-2 (3)3.B.Азаренко (Белорус.)-1 (3)4.A.Радванска (Польша)-1 (1)Бордовая группа. 1.С.Bильямс-3победы

(3матча)2.В.Bильямс-1 (3)3.E.Дементьева (Poc.)-1 (3)4.C.Кузнецова (Poc.)-1 (3)Начиная с 1973 года, итоговый турнир

WTA выигрывали 17 теннисисток, и 14 из нихна тот момент были первыми ракетками мира.

Победительницы итоговых турниров по-следних 10 лет:

2000. Мартина Хингис (Швейцария)2001. Серена Вильямс (США)2002. Ким Клийстерс (Бельгия)2003. Ким Клийстерс (Бельгия)2004. Мария Шарапова (Россия)2005. Амели Моресмо (Франция)2006. Жюстин Энен (Бельгия)2007. Жюстин Энен (Бельгия)2008. Винус Вильямс (США)2009. Серена Вильямс (США).Испанки Вивес и Санчес выиграли итого�

вый турнир в паре. Испанские теннисисткиНурия Ллагостера-Вивес и Мария Хосе Мар-тинес-Санчес сумели сломить сопротивлениепары Кара Блэк / Лизель Хубер из Зимбабве иСША.

Финальная встреча парного разряда ито-гового турнира в Дохе завершилась победойиспанок со счётом 7: 6 (0), 5: 7, 10: 7.

Несмотря на поражение в финале, Блэк иХубер завершают сезон на первой строчкерейтинга WTA. Победительницы турнира парполучат 375 тысяч долларов, финалистки за-работали 187, 5 тысячи

Серена Вильямс установила новый ре�корд по количеству призовых за один сезон вWTA. В 2009 году Серена, победившая наAustralian Open, Уимблдоне и на итоговомтурнире в Дохе, заработала $6, 5 млн. Всегоза карьеру на счету младшей Вильямс $ 28, 5млн, что тоже является рекордным показате-лем в женском теннисе. В 2007 году чуть ме-нее $ 5, 5 млн заработала бельгийка ЖюстинЭнен.

"Кубок Кремля" выиграла ФранческаСкьявоне. Италь-янская тенниси-стка ФранческаСкьявоне сталапобедительни-цей теннисноготурнира "КубокКремля" в Моск-ве. В финалеСкьявоне побе-дила спортсмен-ку из Белорус-сии Ольгу Говор-цову. Победапринесла Скьявоне около $150 тыс. призо-вых. Говорцова получит $84 тыс. Победа вМоскве стала для итальянки второй в карье-ре. До этого она лишь раз побеждала в турни-рах WTA -в 2007 году она выиграла турнир вБад-Гаштайне. В первом круге Скьявоне с тру-дом переиграла теннисистку из Испании Ну-рию Льягостеру-Вивес -6: 7, 6: 4, 6: 3. Во вто-ром -победила румынку Монику Никулеску -6: 2, 7: 5. В четвертьфинале -разделалась сроссиянкой Марией Кириленко- 6: 3, 6: 2. Вполуфинале -без особых проблем справилась

с Аленой Бондаренко из Украины -6: 4, 6: 0.О.Говорцова в первом круге в трех сетах

обыграла россиянку Ксению Первак-6: 3, 4: 6,6: 0. Во втором -была повержена Мария ХосеМартинес-Санчес из Испании-6: 1, 6: 4. В чет-вертьфинале - легко расправилась с россиян-кой Верой Душевиной-6: 3, 6: 0. В полуфина-ле -одолела еще одну представительницуРоссии Алису Клейбанову - 6: 2, 6: 1. В активе21-летней Говорцовой пока нет побед на тур-нирах WTA. Франческа Скьявоне уже однаж-ды играла в финале "Кубка Кремля" в 2005 го-ду. Тогда она уступила Мари Пирс из Фран-ции.

Михаил Южный завоевал главный тро�фей на теннисном турнире "Кубок Кремля.

Южный, посеян-ный под 3-м но-мером, в фи-нальном матчеобыграл сербаЯнко Типсареви-ча, 6-ю ракеткусоревнований 6:7 (5: 7), 6: 0, 6: 4.Это пятый титулМихаила Южно-го в его карьере.До этого он по-

беждал в Штутгарте (2002 год), Санкт-Петер-бурге (2004), Роттердаме (2007) и Ченнае(2008). В текущем сезоне он дважды играл вфинале турниров АТР в Мюнхене и Токио, нооба раза терпел поражение. Москва. "КубокКремля". Одиночный разряд. Женщины.Фи-нал.

Ф.Скьявоне (Италия, 8)-О.Говорцова (Бе-лорус.)-6: 3, 6: 0

Полуфиналы. Ф.Скьявоне (Итал., 8)-А.Бондаренко (Укр.)-6: 4, 6: 0

О.Говорцова (Белорус.)-А.Клейбанова(Россия)-6: 2, 6: 1

Мужчины. Финал. М.Южный (Рос., 3)-Я.Типсаревич (Серб., 6)-6: 7 (5: 7), 6: 0, 6: 4

Полуфиналы. Я.Типсаревич (6)-И.Мар-ченко (Украина, Q)-6: 1, 6: 4

М.Южный (3)-М.Кукушкин (Казахст., Q)-6: 2, 6: 1

Киприот Маркос Багдатис напомнил осебе всему теннисному миру, став победите-лем турнира серии АТР. Титул стал для Мар-коса третьим в карьере -после побед в Пеки-не-2006 и Загребе-2007, принес экс-восьмойракетке мира 250 очков в рейтинге АТР и$93тыс. призовых.

Стокгольм (Швеция). If Stockholm Open.600000евро. Финал.

Маркос Багдатис (Кипр)-Оливье Рохус(Бельгия)-6: 1, 7: 5

Полуфиналы. О.Рохус (Бельгия)-Т.Бе-луччи (Бразил.)-7: 6 (7: 4), 4: 6, 6: 3

М.Багдатис (Кипр)-Р.Содерлинг (Шве-ция, 1)-отказ

Хорват Иван Любичич, победивший натурнире в Лионе, считает свою победу симво-личной. "Это особое место для меня. Я выиг-рал здесь свой первый титул в 2001 году издесь же первый, после того как стал отцом.Так что титулы в Лионе для меня становятсякрайне важными", для хорватского тенниси-ста данный титул стал первым в нынешнемсезоне и девятым за время профессиональ-ной карьеры.

Лион, Франция. Grand Prix de Tennis deLyon. 766 750 евро.Финал.Иван Любичич (Хорватия, 3)-Микаэль Ллодра(Франция, WC)-7: 5, 6: Полуфиналы. И.Любичич (Хорват., 3)-А.Кле-ман (Франц., WC)-6: 2, 6: 4М.Ллодра (Франц., WC)-Ж.Симон (Франц., 2)-6: 7 (4: 7), 6: 3, 7: 6 (7: 1)Санкт-Петербург. St.Petersburg Open. $750000. Финал.С.Стаховский (Укр., Q)-О.Себальос (Аргент.,8)-2: 6, 7: 6 (10: 8), 7: 6 (9: 7)Полуфиналы. О.Себальос (Аргент., 8)-И.Куни-цын (Рос.)-7: 6 (9: 7), 6: 3С.Стаховский (Укр., Q)-М.Сафин (Рос.)-6: 4, 4:6, 6: 4Вена, Австрия. Bank Austria Tennis Trophy.650000 евро. Финал.Юрген Мельцер (Австрия, 7)-Марин Чилич(Хорватия, 1)-6: 4, 6: Полуфиналы. М.Чилич (Хорват., 1)-Ф.Кольш-райбер (Герм., 4)-6: 4, 7: 6 (7: 4)Ю.Мельцер (Австрия, 7)-Я.Типсаревич(Серб.)-4: 6, 7: 6 (7: 5), 6: 4.

ЛЁГКАЯАТЛЕТИКА

Кефлезиги выиграл "Нью�йоркский ма�рафон". В США завершился "Нью-йоркскиймарафон". У мужчин победу праздновал хозя-ин соревнований Меб Кефлезиги.

США. Нью-Йорк. Марафон. Мужчины1. Кефлезиги (США) - 2: 09.15. 2. Черуйот (Кения) - 2: 09.56. 3. Гариб (Марокко) - 2: 10.25.Российская спортсменка Людмила Пет�

рова заняла 2 место на международном нью�йоркском марафоне, уступив лишь предста-вительнице Эфиопии Дерарту Тула.

США. Нью-Йорк. Марафон. Женщины.1. Дерарту Тула (Эфиопия) 2: 28.522. Людмила Петрова (Россия) 2: 29.003. Кристель Доней (Франция) 2: 29.16.Алексей Соколов стал вторым в Дублине.

Россиянин Алексей Соколов занял второе ме-сто по итогам международного марафона вДублине, уступив лишь эфиопу Фейсе Лиле-се.

Лёгкая атлетика. Мужчины. Междуна-родный марафон в Дублине.

1. Фейса Лилеса (Эфиопия) 2: 09.122. Алексей Соколов (Россия) 2: 10.383. Ноа Серем (Кения) 2: 11.14.Украинская спортсменка Катерина Ста�

ценко стала победительницей международ�ного марафона в Дублине.

Лёгкая атлетика. Женщины. Междуна-родный марафон в Дублине.

1. Катерина Стаценко (Украина) 2: 32.452. Хелалиа Йоханнес (Намибия) 2: 33.263. Тики Гелана (Эфиопия) 2: 33.49.

БОКСВременный чемпион WBC во втором наи�

легчайшем весе Томас Рохас победил южно�африканского боксера Эванса Мбамбу. Побе-да мексиканцу была присуждена единоглас-ным решением судей (119-108, 117-109 и117-109). Для Мбамбы это поражение сталопервым в профессиональной карьере. 12 де-кабря Рохас должен встретиться с действую-щим чемпионом мира по версиям WBC и WBAВахтангом Дарчиняном.

Аслан и Хетаг Козаевы впервые сталиобладателями званий чемпионов мира средипрофессионалов до 24 лет по версии WBA. ВоВладикавказе они выиграли бои у боксеровиз Африки. В столице Северной Осетии впер-вые проходили бои среди боксеров-профес-сионалов. В весовой категории до 66, 7 кг Ас-лан Козаев признан победителем по едино-душному мнению судей. Ему противостоялчемпион Ганы Принс Доку. В поединке за зва-ние чемпиона мира WBA в весовой категории76, 6 кг Хетаг Козаев уже во втором раунденокаутировал чемпиона центральной Африкисреди профессионалов Мада Мауго из Танза-нии.

ШАХМАТЫМужская сборная Азербайджана чемпи�

он Европы. Сборная Азербайджана выигралазолотые медали континентального первенст-ва, потерпев по ходу турнира одно-единствен-ное поражение от армянских шахмати-стов.Сборная Армении, являющаяся с 2006года лучшей сборной планеты благодаря по-бедам на двух последних Олимпиадах, в Сер-бии довольствовалась четвертым местом.Сборная России по шахматам заняла итого-вое второе место на командном чемпионатеЕвропы. Перед заключительным туром рос-сияне имели хорошие шансы на золотые ме-дали, но на финише турнира не смогли пере-играть Испанию - встреча завершилась сосчетом 2-2. И в итоге чемпионами континентастали шахматисты Азербайджана, с результа-том 2, 5-1, 5 победившие голландцев. Итого-вое положение команд первой пятерки: Азер-байджан -15 очков, Россия-14, Украина-13,Армения-13, Германия-12. Делегация Арме-нии покинула зал во время церемонии вруче-ния медалей по итогам командного чемпио-ната Европы по шахматамв Нови Саде (Сер-бия). Последними на сцену вышли представи-тели мужской сборной Азербайджана, и вэтот момент армянская сборная начала выхо-дить из зала. Во время исполнения государст-венного гимна Азербайджана в зале не оста-

лось ни одного члена армянской команды. Женская сборная России по шахматам в

последнем туре обыграла со счетом 2, 5�1, 5команду Армении и стала победительницейчемпионата Европы, проходившего в серб-ском городе Нови Сад. Решающее очко рос-сийской команде принесла Надежда Косинце-ва, на третьей доске обыгравшая Лилит Гало-ян. Партии с участием Александры Костенюк(с Элиной Даниэлян), Татьяны Косинцевой (сЛилит Мкртчян) и Валентины Гуниной (с Нел-ли Агинян) завершились мирным исходом. Засборную России также выступала отдыхав-шая в девятом туре Марина Романько. Сбор-ная России набрала 16 командных очков и не-зависимо от исхода встреч конкурентов сталасильнейшей среди 28 коллективов, прини-мавших участие в первенстве континента. Впризовую тройку также вошли команды Гру-зии и Украины.

ФОРМУЛА�1Триумфом гонщиков "Ред Булла" завер�

шился финальный этап 60�го чемпионата ми�ра в "Формуле�1". Победу на "Гран-при Абу-Даби" праздновал Себастьян Феттель, кото-рый, как и его команда, занял 2 место в об-щем зачете. Следом финишировал еще одингонщик "Ред Булла" Марк Вэббер, отразившийвсе атаки чемпиона мира этого года Дженсо-на Баттона, чья команда "Браун" завоевала Ку-бок конструкторов. Это 4-я победа Феттеля внынешнем сезоне и 3-й раз, когда оба пилотаRed Bull заняли 1 и 2 места вместе.

Стартовавший с первой позиции и уверен-но лидировавший вплоть до 20-го круга чем-пион прошлого года Льюис Гамильтон изMcLaren не сумел завершить гонку, свернув вбоксы из-за технических проблем с болидом.

4-ым финишировал второй пилот Brawn-GP Рубенс Баррикелло, а следом за ним при-шел Ник Хайдфельд из BMW-Sauber.

После бразильского Гран-при, Феттельопережал Баррикелло всего на 3 очка, и та-ким образом 37-летний бразилец также соби-рался бороться за титул вице-чемпиона. Од-нако после гонок в Абу-Даби он оказался на 3месте в этом сезоне.

После гонки Баттон поделился планамина новый сезон: "Победа в "Формуле-1" быламоей детской мечтой. Теперь у меня появи-лась другая цель - отстоять чемпионский ти-тул. Это будет очень непросто, поскольку вчемпионате примут участие много амбициоз-ных гонщиков, которые захотят отобрать уменя корону. Но если не ставишь серьезныхзадач, больших успехов не добьешься, да ижизнь станет не такой интересной".ФернандоАлонсо из Renault финишировал 14-ым.Алонсо выступил за Renault в последний раз -в следующем году он сядет за руль болидаFerrari. Его место в Renault займет Роберт Ку-бица из команды BMW-Sauber. Кубица подпи-сал контракт с другой командой потому, чтоBMW не будет выступать в следующем годуиз-за проблем, вызванных мировым эконо-мическим кризисом. 3 место в Кубке конст-рукторов досталось McLaren.Абу-Даби, ОАЭ. Чемпионат мира. 16-й этап."Гран-при ОАЭ"1. Феттель (Германия, "Ред Булл") - 1: 34: 03,4142. Вэббер (Австралия, "Ред Булл") - отставание17, 857 3. Баттон (Великобритания, "Браун") - 18, 467 4. Баррикелло (Бразилия, "Браун") - 22, 735 5. Хайдфельд (Германия, "БМВ-Заубер") - 26,253 6. Кобаяси (Япония, "Тойота") - 28, 343 7.Трулли (Италия, "Тойота") - 34, 366 8. Буэми (Швейцария, "Торо Россо") - 41, 294.

ЛИЧНЫЙ ЗАЧЁТ1 Дженсон Баттон Браун 95 2 Себастьян Феттель Ред Булл 84 3 Рубенс Баррикелло Браун 77 4 Марк Вэббер Ред Булл 69.5 5 Льюис Хэмилтон Макларен 49 6 Кими Райкконен Феррари 48... КОМАНДНЫЙ ЗАЧЁТ1 Браун 172 2 Ред Булл 153.5 3 Макларен 71 4 Феррари 70 5 Тойота 59.5 6 БМВ-Заубер 36 7 Вильямс 34.5 8 Рено 26.

«Каскад» • Ноябрь / November 2009 №21(345) • Cascade Russian Newspaper32

"Чем отличается эта ночь от всех других ночей?"Это первый из вопросов, который задает еврейскийребенок старшему в семье во время пасхального се�дера. Джейкобу Раппапорту 19 лет, однако он самыймладший среди собравшихся на празднество в домеего дяди в Нью�Орлеане, отчего именно к нему обра�щается хозяин с просьбой произнести положенныеслова. Джейкоб старается не думать, что могут ониозначать для него в эту минуту, � ибо не случайнооказался здесь, в Нью�Орлеане, переодетый в кон�федератскую форму солдат Восемнадцатого Нью�йоркского полка. 1862�й год на дворе, идет жестокаявойна между Севером и Югом, и контрразведка фе�дералов приняла решение убрать активного шпионаюжан Гарри Хаймса руками его собственного пле�мянника. Какой бесчеловечный выбор! Какойстрашной гранью поворачивается к юному защитни�ку нерушимости союза и противнику рабства войнамежду гражданами одной страны, особенно когдаони евреи, более того � родня! "Я открыла для себя,� говорит американская писательница Дара Хорн, �что в девятнадцатом веке Нью�Орлеан имел второепо величине еврейское население в Америке послеНью�Йорка. Я начала читать о еврейских общинахво время Гражданской войны и раскопала кучу ма�териала, и что более всего заинтересовало меня,так это то, как они отреагировали на войну. В общеми целом это был страстный патриотизм, независимоот того, на чьей стороне они жили. […] И этот кон�фликт между необходимостью доказать верностьсвоему дому и чувством близости к людям на тойстороне заинтриговал меня чрезвычайно. […] Я хо�тела бы написать что�нибудь, что показало бы жес�токость и человечность с обеих сторон, и путь выра�зить это я нашла в еврейской общине того времени".

Так появился роман "Все другие ночи" (All OtherNights. By Dara Horn. / W.W. Norton & Company. NewYork�London). Несмотря на молодость, Дара Хорн неновичок в литературе � два ее предыдущих произве�дения были отмечены National Jewish Book Award. Еетворческую манеру отличают не только сюжетнаянеординарность, но и яркая сценичность, по сути ре�жиссерская проработка ключевых эпизодов. Внима�тельное чтение ее нового романа обнаруживает внем, с нашей точки зрения, заманчивый потенциалдля театрального, даже музыкально�театральноговоплощения. Многие его сцены впечатляют именносвоей зримостью, яркостью постановочного эффек�та; с другой стороны, в повествовании нередко при�сутствует, пусть и на заднем плане музыкальная со�ставляющая в виде еврейских песнопений, болеевсего в ходе религиозных служб и ритуалов. Ну и,конечно, любовная линия, � когда влюбленные пред�ставляют противоположные стороны кровопролит�ного конфликта, через какие мучительные чувствапроходят они, неужто их любовь в силах устоять испособно ли слово и только оно выразить боль, тер�зающую совесть каждого? Соблазн вообразить "Вседругие ночи" в виде классического американскогомюзикла и побудил к маленькой фантазии, � снача�ла мы запишем одну из частей романа как конспектлибретто, что раздаются приходящим на спектакльзрителям.

Картина перваяПосле успешного завершения первой миссии

Джейкобу дают новое задание, и вновь его цельюявляются евреи. Семья Филипа Леви, давнего торго�вого партнера отца Джейкоба, живет в штате Вирд�жиния у самой границы. Джейкоб, на сей раз в эле�гантном костюме, рассказывает Филипу, что зани�мается разного рода бизнесом по снабжению армии,а попросту говоря, контрабандой. Тот представляетего своим четырем дочерям. Самая красивая из них� вторая, Юджиния. Именно она, как было ему сказа�но, руководит шпионской сетью, собирающей воен�ную информацию о северянах. Джейкоб становитсяпостояльцем в доме Леви, он уделяет особое внима�ние Джинни, и между ними возникает взаимная сим�патия, которая постепенно переходит в любовь. Всеэто отнюдь не радует давнего ухажера Джинни �Вильяма. Наконец Джейкоб делает предложение, �что не только выражает его собственное чувство, нои является выполнением его задания: ему было по�ручено жениться на Юджинии и выведать все о еетайной деятельности.

Картина втораяПо еврейскому обычаю перед свадьбой жених и

невеста должны провести семь дней отдельно другот друга. Джейкоб поселяется в доме друга Филипа� старого вдовца Соломона Айзекса. Однажды Соло�

мон рассказываетДжейкобу о том, какон потерял жену, � ко�гда русские войскапреследовали Напо�леона на территорииВосточной Пруссии,где жила его семья,солдаты схватили егожену и потом она по�кончила с собой.Приходит день свадь�бы. Джейкоб и Джин�ни стоят под свадеб�ным балдахином изветвей и цветов.Предчувствие бедыохватывает Джейко�ба � когда раввин пе�редает ему чашу свином, он проливаетего на свой костюм;он никак не можетправильно произне�сти древнееврейскуюсвадебную клятву иделает это только по�сле нескольких по�вторений; и стеклянный бокал ему удается разбитьтолько на третий или четвертый раз. Внезапно в домврывается вооруженный Вильям. Отец невесты тре�бует, чтобы он ушел. Вильям стреляет в него, но про�махивается. Ответным выстрелом Филип убиваетего. Прибывают полицейские и уводят Филипа.

Картина третьяДжинни вверяется Джейкобу: она рассказывает

ему, что кавалер ее старшей сестры Шарлотты, слу�жащий у федералов, разбалтывал ей их военныесекреты, которые через Вильяма передавались ко�мандованию южан. Теперь связь потеряна. Джейкобпредлагает в качестве курьера себя. Он также наве�щает брошенного за решетку тестя. Филип расска�зывает ему, что Джинни помогает конфедератам, иумоляет повлиять на нее, чтобы она этого не делала.Он также просит его выкупить своего сокамерника�негра Калеба, участника подпольной группы, под�держивающей Север, и Джейкоб соглашается. Но,когда он выходит из тюрьмы, его встречает Джинни� Шарлотта вызвала полицию, чтобы арестовать егокак шпиона. Джейкоб впервые узнает, что сестрыдавно поняли, чем на самом деле он занимается, ноДжинни не позволяла его выдать. Сейчас же он дол�жен бежать. Джейкоб скрывается в домике Калеба уеврейского кладбища, пока тот готовит его переходчерез границу. Через некоторое время здесь появля�ется Джинни, которой отец подсказал, где его найти.Она воспользовалась тем, что сегодня Йом Кипур ивсе ее сестры ушли в синагогу. Джинни умоляетДжейкоба взять ее с собой на Север. Он отказыва�ется, и тогда она сообщает ему, что ждет ребенка.Теперь уже его очередь убеждать ее бежать вместес ним, причем это надо прямо сегодня. Она обещаетскоро вернуться и спешит домой, но обратно уже неприходит. Страдающий Джейкоб ищет утешения впокаянных молитвах.

Несколько эффектных музыкальных номероввидятся в нашем воображаемом мини�либретто. Впервой картине явно напрашивается лирический ду�эт Джинни и Джейкоба � их любовь в самом расцве�те. Во второй � это монолог�воспоминание старикаСоломона, а потом еврейская свадьба с "Лехаим",понятно, что здесь без музыки просто не обойтись.Ну а в третьей, полной трагизма, это печальныеарии наших главных героев, в котором прорываетсяи смертельный раскол в их семье, и теплящаяся на�дежда, что им удастся остаться вместе, и горестноеосознание Джейкобом, что любимая все равно поте�ряна. Очень благодатна для художника�постановщи�ка заключительная сцена � южная ночь, озаряемаямерцанием светлячков, склоненный над могилой ма�тери Дженни сам Джейкоб, умоляющий покойницублагословить его жену и дочь, и изгиб луны высоков небе � белая улыбка Йом Кипура.

Попробуем представить в сугубо драматурги�ческом виде еще один эпизод.

1864�й год. Тяжелое ранение обезобразилоДжейкоба: один глаз потерян, лицо иссечено шрама�ми, обе ноги искалечены, и он может передвигатьсятолько с помощью палки. Одна только вера придает

смысл его существованию, � у негоесть доказательство, что Джинни жи�ва, а не умерла в тюрьме, когда ее иШарлотту арестовал присланный поего донесению специальный отряд фе�дералов. Чтобы найти ее, он вновь от�правляется за линию фронта и вновьпо заданию их разведки. И вот он вРичмонде, столице КонфедерацииЮжных Штатов. Он выясняет, что егожена выступает под сценическим псев�донимом перед ранеными в качествеиллюзиониста � на эти деньги она со�держит семью. Представление завер�шается аукционом, победитель кото�рого получает право на руку неповто�римой и неподражаемой Юджинии ВанДамм, � это и есть Джейкоб, которыйпредставляется сержантом Сэмюэл�сом. Конечно, она не узнает его, и вотони выходят на улицу.

Джинни: Сержант, я высоко ценювашу щедрость в отношении нашегогоспиталя. Я полагаю, однако, что выпонимаете: сказанное сегодня вече�ром было шуткой. Я была бы рада по�знакомиться с вами побольше в другое

время. Но сейчас я тороплюсь домой. Надеюсь, выменя понимаете.

Джейкоб: Понимаю. Но я бы очень хотел по�больше познакомиться с тобой, Джинни. С тобой и снашим ребенком. (Она всматривается в его лицо ипадает в обморок. Очнувшись, она продолжаетсмотреть на него и молчать. Он старается предста�вить себе, что она думает. Ненавидит его? Или онтеперь для нее все равно, что зверь? Разве можетона его простить?).

Джинни: Наша дочь похожа на тебя...Она ведет его за собой в находящийся рядом с

госпиталем сарай, в котором хранит принадлежно�сти для своих представлений, входит и зажигаетсвечу.

Джейкоб: Я не выдавал тебя, Джинни. Я выдалтвою сестру, потому что боялся, но не тебя. Я прошупрощения. (Она молчит). Я ждал тебя всю ночь. Яждал бы все дни и ночи, если понадобилось. (Онамолчит). Когда я добрался до Вашингтона, я пытал�ся убедить их освободить тебя. (Она молчит). Я про�сил их обменять тебя на твоего отца...

Джинни: Так это ты устроил?Джейкоб: Я не мог предположить, что это зай�

мет два года.Джинни: Ты не знаешь, каким счастьем для нас

было только знать, что он на свободе. Ты видел его?Джейкоб: Несколько месяцев назад в Фила�

дельфии. Он живет со своим братом.Джинни: Как?.. (Ее дыхание перехватывает. На�

конец она овладевает собой.) Господи!.. Он здоров?Джейкоб: Состарился на двадцать лет. Он слы�

шал, что ты умерла. Это он попросил меня поехатьсюда, постараться найти тебя и твоих сестер. Этовсе, что имеет значение для него.

Джинни: Так ты приехал сюда из�за него?Джейкоб: Нет, из�за тебя.И далее они начинают рассказывать друг другу

все, что случилось с ними во время разлуки, делить�ся всем перечувствованным, пережитым. Каждый изних причинил горе близким людям, ее семья всегдапроклинала его, он убеждал себя, что следует выс�шему долгу... Какая богатая палитра красок можетбыть использована композитором!..

"Все другие ночи" � читатель, очевидно, догадал�ся уже, что это название восходит к тому самому во�просу, который задается во время седера. В романесвоего рода комментарий к нему дает его основнойсобственно исторический персонаж, Джуда Бенджа�мин, государственной секретарь Конфедерации иодин из ее самых могущественных политиков, а довойны � первый еврей�сенатор США: "То, чему ты по�зволишь случиться в одну ночь, потом случится и вовсе другие ночи. Каким ты был этой ночью, таким тыбудешь всегда". Говорит Дара Хорн, автор книги:"Преступления и предательства, совершенные ге�роями в этом романе, непростительны, и они не мо�гут продолжать свою жизнь, если не найдут какой�тоспособ раскаяться в содеянном. Но им вновь и вновьприходится делать выбор, и тогда они возвращают�ся мыслями к совершенным преступлениям. И те�перь они сами должны решать, будут ли они способ�ны в другую ночь стать иными, чем они были рань�ше". Лев Рожанский

БЕЛАЯ УЛЫБКА ЙОМ КИПУРА