SEPTEMBER 2012

�KAIROS

FUn-täm-dn-bÂ

""ssZh-¯n\p ac-W-ambn'',

""ssZhhnizmk-¯nsâ

ASn-Øm\ k¦Â]§Ä XIÀ¶p'',

""hnizm-kn-IÄ C\n F´p-sN¿pw?'' ASp-

¯nsS tIc-f-¯nse Nne ]{X-§-fnepw

amkn-I-I-fnepw {]Xy-£-s¸« Xe-s¡-«p-I-

fm-Wn-h. P\o-h-bnse tk¬ ]co£W-im-

e-bn \S¶ ssZh-IW ]co-£-W ]ptcm-

KXnbpsS hmÀ¯Ifpambn _Ô-s¸«mWv

Nne {]kn-²o-I-c-W-§Ä A_²w \ndª

Cu Xe-s¡-«p-IÄ \ÂIn-b-Xv.

ssZhw BI-i-s¯bpw `qan-sbbpw a\p-

jy-s\-bp-saÃmw krjvSn¨p F¶ hnizm-k-

¯n\p hncp-²-amtWm _nKv_mMv Xnbdn?

DÂ]¯n ]pkvX-I-¯nse krjvSn-bpsS

hnh-cWw A£-cmÀY-¯n-se-Sp-t¡≠-XÃ

F¶XmWv ss__nÄ ]-WvUn-X³am-

cpsS ImgvN-¸m-sS-¶-dn-bp-t¼mÄ hnizm-

khpw Xnb-dnbpw X½n-epÅ Gäp-ap-«Â

Ah-km-\n-¡p-¶p. k`bpw hnizm-kn-Ifpw

imkv{X-¯n\pw kmt¦-Xn-I hnZy-IÄ¡pw

FXn-cm-sW¶v hcp-¯n-¯oÀ¡p-hm³ {ian-

¡p-¶-hÀs¡mgnsI taÂ]-d-ª-t]m-epÅ

Xe-s¡-«p-I-sfgp--Xp-hmt\m ImgvN-¸m-Sp-IÄ

h¨p-]p-eÀ¯p-hmt\m Ign-bn-söp XoÀ¨.

imkv{X-tem-I-¯n\v h¼n¨ kw`m-h-\-IÄ

\ÂInb imkv{X-Úcn ]ecpw ASn-bp-

d¨ hnizm-kn-I-fm-bn-cp-¶p, tdUntbm, A¨-

Sn-hnZy XpS-§nb I≠p-]n-Sn-¯-§-fpsS

]n¶n k`-bpsS ]n´pWbp≠m-bn-cp¶p

Fs¶Ãm-apÅ Ah-t_m[w hÀ[n-¨-tXmsS

k` imkv{X-¯n-s\-Xn-cmWv F¶ {]Nm-c-

W-¯nsâ ap\-sbm-Sn-ªn-«p≠v. F¶mÂ

kmt¦-XnI hfÀ¨-bpsS C¡m-e¯v AXn-

sâ AZv`p-Xm-h-l-amb km[y-X-IÄ ssZh-

ss__nfpw k`bpwC\n s{S³Un

cmPy {]hÀ¯-\-§-fn ^e-{]-Z-ambn

D]-tbm-Kn-¡m³ k`bv¡mIp-¶pt≠m

F¶ tNmZy-ap-b-cp-¶p. amä-¯n\pw ]pX-p-

a-IÄ¡pw sImXn-¡p¶ bph-P-\-§Ä¡pw

Iuam-c-¡mÀ¡pw ap¶n k`bv¡v Hcp

]g-©³ Cta-Ppt≠m F¶-XmsWmcp

kwibw .

kwi-b-sams¡ amän-s¡m-Åq, CXm Ipd¨p

sNdp-¸-¡mÀ k`bv¡v B[p-\n-I-X-bpsS

apJw \ÂIm³ Xp\n-ªn-d-§n-bn-cn-¡p-¶p.

X§-fpsS Ignhpw km[y-X-Ifpw kmt¦-

XnI hnÚm-\hpw A\p-`h ]cn-N-bhpw

k`-bpsS \³a-bv¡mbn AhÀ D]-tbm-Kn-

¡p-¶p. (IhÀ tÌmdn ImWp-I.)

""]pXnb kphn-tijh¡-cWw ]pXn-

sbm-cm-th-i-t¯mSpw ]pXnb coXn-I-fnepw

]pXnb amÀK-§-fp-]-tbm-Kn-¨p-am-I-Ww''

(tPm¬t]mÄ c≠m-a³ amÀ]m-¸) ss_

_n-fnsâ lnµn, ae-bmfw samss_Â

B³t{UmbvUv B]vfn-t¡-j\pIfpw

Hm¬sse³ tdUn-tbmbpw t]mUvImÌp-

saÃmw ]pXnb Xe-apd Bth-i-t¯msS

kzmKXw sN¿p¶ ImgvN-bmWv ImWp-

¶-Xv. k`-bpsS Cu ]pXnb apJw C\n-

bp-a-t\-Isc {]tNm-Zn-¸n-¡-s«. \³abpsS,

kvt\l-¯nsâ kphn-tijw {]]©w apgp-

h³ ]S-cm³ ]pXnb kmt¦-XnI hnZy-IÄ

klm-bn-¡-s«.

""krjvS-{]-]©w ssZh-a-¡-fpsS shfn-s¸-

Sp-¯-en-\mbn BIm-£-tbmsS Im¯n-cn-

¡p¶p'' - þ tdma 8:19

kvt\l-]qÀhw,

Nmt¡m-¨³ Rmh-ÅnÂ

kairosmag@gmail.com

�

SEPTEMBER 2012

KAIROS

Kairos Magazine | September 2012 | Vol.11 | Issue 9 | www.kairos.jesusyouth.org | facebook.com/Readkairos

hnemkw: sIbvtdmkv, F½mhqkv, F¨v.Fw.Sn. tImf\n ]n.H. ]n³þ683 503. t^m¬: 0484 - -þ 2558825

CsabnÂ: kairosmag@gmail.com

kv]ncn-Nz Ub-d-IvSÀ ^m. jn_p H.-kn.Un (KYCT Animator) 9895840991, {]nâÀ B³dv ]»n-jÀ sdPn Itcm«v 9447394142,

FIvkn-Iyq-«ohv amt\-PÀ tPm_n tXmakv (KYCT Co-ordinator) 9995213936

No^v FUn-äÀ tUm. Nmt¡m-¨³ Rmh-Ån 9447572513, Atkm-kn-tbäv FUn-äÀ k®n tIm¡m-¸n-Ån 9446890744

FUn-täm-dn-b t_mÀUv ^m. tPmjn am¡o 9895942870, sd¶n Rmd-¡pfw 9447459474, _m_p Xp≠-¯nÂ

9446256120, AUz. sI.-sP. tPm¬k¬ 9447245745, tUm. sIm¨p-dmWn tPmk^v 9447155736, tUm. kqkn tPmkv

9446224723, Sntäm amXyp 9605360572, ARvPp tdmkv 8086380461, Acp¬ BâWn 9447378547, tPm_n tXmakv I«-

¸\ 9400472357, jmep tXmakv 9677103641, jmPn tPmk^v 9895405631, cmtPjv a¯mbn 9447576650, ss\kn cmt-

Pjv 9446123934, A\nj hn.sP 9747266752, kt´mjv tUman-\n¡v 9895849707, kn³tPm ]n.sI 9895711787, sPbn-

wkv BgvN-§m-S³ 9846142576, tPmkn Be-t©cn 9249902760, jmPn epbokv 9895763292, tPmkv Ipcy³ 9447128457

kÀ¡p-te-j³/amt\-PÀ tPmPn_m_p a¼Ån 9447742672, ^n\m³kv amt\-PÀ tSman tXm«p-¦Â 9645869036,

Hm^okv kt´mjv tPmk^v 9645997378, äntPmtam³ Pbnwkv 9495915929

Unssk³ jmPn tPmk^v Ad¡Â 9895405631

sIbvtdmkv amknI hmÀjnI hcn-kwJy: ` 180 | A©p hÀj-t¯¡v ` 800 | hntZ-i-t¯¡v ` 1500 (Hcp hÀj-t¯-¡v)

I¯p-IÄ

Rm³ sIbvtdmkv amK-knsâ ]p Xnb hcn-¡m-c-\m-Wv. amkn-

I-bnse Hmtcm A\p-`-hhpw PohnX-¯n\p \ÂIp¶ {]tNm-Z-\hpw hnizm-k-¯n-epÅ Bg-s¸-Sp-¯epw {]iw-k-\o-b-am-Wv. ^mjsâ ]pdtI ]mbp¶ bphm-¡-fp-sSbpw bph-Xn-I-fp-sSbpw ap¶n {InkvXob hnizm-k-¯n\p tNÀ¶ ̂ mj³ GsX¶p Im«n-¯¶ teJ-\-§Ä A`n-\-µ-\-aÀln-¡p-¶p. Xsâ Ic-§-fn \n¶v hgpXn t]mIp-t¼mÄ XncnsI ]nSn-¡m³, Hmtcm bphm-hn-s\bpw bph-Xn-sbbpw Xtâ-Xmbn amäm³ Cutimsb klm-bn-¡p¶ Icp-¯pä ssII-fmbn sIbvtdm-kn\p amdm³ km[n-¡-s«-sb¶p {]mÀYn-¨p-sIm≠v \nÀ¯p-¶p.

Ae³ s_À¡p-am³kv, tImgn-t¡mSv

Ignª e¡w sIbvtdmkv at\m-l-c-am-bn-cp-¶p. {]tXy-In¨v, FUn-täm-

dn-ben Ah-X-cn-¸n¨ Imcy-§Ä hfsc {]k-à-am-sW¶p ]d-bmsX h¿.

Nne Imcy-§Ä IqSn ]d-b-s«. \½psS CS-bn hnhml {]mbw IqSnh-cp-¶Xv \à e£-W-a-Ã. 30 hb-Êp-hsc Im¯n-cp¶n«v ct≠m aqt¶m BgvN-sIm≠v PohnX ]¦m-fnsb Is≠¯n hnhm-ln-X-cm-Ip-¶-Xn henb AÀY-an-Ã. hnZym-`ym-k-Ip-Sn-tb-ähpw tPmen kw_-Ô-amb IpSn-tb-ä-§fpw hf-sc-b-[nIw hÀ[n-¨n-cn-¡p¶ Cu Ime¯v Atd©vUv amtcy-Pp-IÄ am{X-amWv icn F¶p Icp-tX≠ Bh-iy-ansömWv Fsâ A`n-{]m-bw. Pohn-X-]-¦m-fnsb Is≠-t¯≠ Xv F§-s\, F¶ tNmZy-¯n\v \sÃm-cp-¯camWv It¯m-en¡m k`-bpsS aX-t_m-[\ {KÙ-¯nse Cu `mKw. ""... Zm¼Xy kvt\l-¯nsâ amlm-ßy-s¯bpw AXnsâ [Àa-s¯-bpw {]hr-¯n-I-sfbpw ]än, kÀthm-]cn X§-fpsS IpSpw-_-§-fpsS AI-¯-f-§-fnÂh¨p -Xs¶ sNdp¸¡mÀ¡v tbmPn-¨Xpw ka-tbm-Pn-X-hp-amb ]mT-§Ä \ÂIpI AXym-h-iy-am-Wv. A§s\ Nmcn-{Xy¯nsâ

aqeyw {Kln¨v AhÀ X¡-{]m-b-¯n am\y-amb kvt\l-_-Ô-¯n GÀs¸-Sp-hm\pw hnhm-ln-X-cm-Ip-hm\pw Ign-hp-ä-h-cm-Ipw.' (knknkn 16,32).

Nmt¡m tXmakv, Xncp-h-\-´-]pcw

�

SEPTEMBER 2012

KAIROS

SEPTEMBER 2012

�KAIROS

^ntem-Im-enb F¶ {KÙ-k-am-lmcw kuP\yhnebv¡v e`n-¨-

Xn-\m Hsc®w kz´-am-¡n. apdn-bn-se-¯n¨t¸mgmWv km[-Isâ k©mcsa¶ A\p-_Ô ]pkvX-I-¯n I®p-I-fp-S-¡n-b-Xv. \nc-´-c-ambn {]mÀYn-¡-W-sa¶ B{K-lhpambn djy-¡m-c-\mb Hcp hnizmkn \S-¯p¶ XoÀYm-S-\-amWv {]Xn-]m-Zyw. bm{Xm-at[y At±lw ]e- Øe-§-fnepw Xma-kn-¡p-¶p≠ v. Hcp kÀ¡mÀ DtZym-K-Øsâ IpSpw-_-¯n At±-l-¯n\p e`n¨ kzoI-cWw lrZy-am-bn Ah-X-cn-¸n-¨n-«p≠ v. B ho«nse HcwKs¯ t]mse {]mÀYn¨pw `£-Ww-I-gn¨pw Ip«n-I-tfm-sSm¸w kabw sNe-h-gn¨pw XoÀYm-S-I³ Ipsd-\mÄ Pohn-¡p-¶p. XpSÀ¶v Hcp ]Ån-tbmSp tNÀ¶pw ]n¶oSv Hcp h\w Imh¡m-csâ IpSn-enepw At±lw kzoI-cn-¡-s¸-Sp-¶p≠ v.

km[-Isâ bm{X-IÄ F¶nepw Nne HmÀa-IÄ DWÀ¯n. C¶phsc Iptd-tbsd

bm{X-IÄ Rm\pw sNbvXn-«p≠ v. IpSn-tb-

ä-¡m-c-\m-bpw t{]jn-X-\mbpw XoÀYm-S-I-

\mbpsams¡. Ht«sd {Kma-§-fn-eq-sSbpw \K-c-§-fn-eq-sSbpw k©-cn-¨p. ssZh-cmPy {]hÀ¯-\-§Ä¡mbn Pohn-¡p-Ibpw

BXnYyacp-fp-Ibpw sN¿p¶ ]e IpSpw-

_-§fnepw Xma-kn-¨p. tIc-f-¯n\p ]pd-

¯p-h¨v I≠p-ap-«nb Hcp IpSpw_w \m«nÂ

t]mcm³ t\c¯v, Pohn-X-¯n-em-Zyambn ImWp¶ Fsâ ssIbn IzmÀt«-gvknsâ

Xmt¡m X¶Xv C¶pw HmÀ¡p-¶p.

A§s\ F{X-sb{X \³a-bpsS apJ-§-

fmWv bm{X-bn I≠p-ap-«n-bn-«p-Å-Xv. ad-

¡m-\m-Im¯ F{X ]p©n-cn-IfmWv C¶pw DÅn \nd-bp-¶-Xv. Bßo-bXbn Bg-

s¸-Sm³ bm{X-IÄ \sÃmcp amÀK-am-sW¶p

tXm¶p-¶p.

km[-I³ k©mcw XpS-cp-I-bm-bn-cp-¶p. \nc-´-c-amb {]mÀY-\bv¡v Hcp-]mbw Bßob Kpcp-hn \n¶v At±-l-¯n\p e`n¨ncp-¶p. tbip{]mÀY-\, (Pokkv{]bÀ). Xsâ bm{X-bn At±lw Cu {]mÀY-\-sb-¡p-dn¨pw ]d-bp-¶p≠ v.

tbip{]mÀY-\bpw Fs¶ hÀj-§Ä¡p ]n¶n-te¡v Iq«n-s¡m≠ p-t]m-bn. sXm-®q-dp-I-fpsS Ah-km-\-]-Ip-Xn. AYhm Rm³ kvIqfn ]Tn-¡p¶ Imew. {In¡äv Ifn Ignªv Imep-th-Z-\- ImcWw Dd-§m³ _p²n-ap-«nb GtXm cm{Xn-bn-em-sW¶p tXm¶p-¶p, tbip{]mÀY-\-sb-¡p-dn¨v (Pokkvs{]b-À) Rm³ BZy-ambn tIÄ¡p-¶-Xv. ]¸ tImf-Pn ]Tn-¡p¶ Ime¯v GtXm Hcp sshZn-I³ ]d-ªp-sIm-Sp-¯-Xm-W-t{X ""IÀ¯mth, tbip-{In-kvXpth, F¶n I\n-b-Wta'' F¶ {]mÀY\ XpSÀ¨-bmbn [ym\m-ß-I-ambn (kmh-[m\w) BhÀ¯n-¡p-¶-XmWv tbip {]mÀY-\. Ipd-¨p-\mÄ {]mÀYn-¨-Xn-\p-tijw Fhn-sStbmh¨v B ]Xnhv \jvS-s¸-«n-cp-¶p.

Ct¸mÄ hÀj-§Ä¡p-tijw Pokkv {]bÀ ho≠pw Fsâ a\-Ên-te¡v hcn-I-bm-Wv. km[-I-s\-t¸mse Rm\pw tbip-{]mÀY\ sNmÃm-\m-cw-`n-¨p. DÅn-sâ-bp-Ån Ft´m Hcp hyXymkw tXm¶p-¶p≠ v. km[-Isâ k©m-cm-\p-`-h-§fpw ss{IkvXh `h\-§fpw Cu {]mÀY\ sNmÃp-hm³ Fs¶ IqSp-X t{]cn-¸n-¨p.

cm{Xn-bn tlmÌ dqan \n¶v ASp-¯pÅ ]Ån-bpsS ]n¶n t]mbn-cp-¶mWv sNmÃn-¯p-S-§n-bXv. Ct¸mÄ cmhnse DW-cp-t¼mÄ Ipd-¨p-k-abw tbip-{]mÀY\ sNmÃp-¶p. ]ns¶ Ft¸m-sgÃmw sNmÃp-¶p-s¶v F\n¡v Andn-bn-Ã. ]t£, ag I≠p-\n¡p-t¼m-gpw tdmUv apdn-¨p-I-S-¡p-t¼mgpw Hs¡ Np≠n Cu {]mÀY-\-bp-s≠¶v Rm³ Xncn-¨-dn-ªn-«p≠ v. C¶v Bßo-b-X-bpsS hgn-bn {]mÀY-\-bpsS ssNX\yw Ipd-bmsX bm{X-sN-¿m³ tbip-{]mÀY\ \sÃmcp klm-b-am-Wv

�

SEPTEMBER 2012

KAIROS

A\p`hwDr. ^ntâm {^m³knkv MBBS, DNB( O&G)

hfsc BIp-e-X-tbm-sS-bmWv Ah-

scs¶ t^mWn hnfn-¨-Xv.

ap¸-s¯m-¼-Xm-as¯ hb-Ên AhÀ

aq¶m-a-Xv KÀ`n-Wn-bm-Wv. hfsc kt´m-

j-h-Xn-bm-bmWv AhÀ tUmIvS-dpsS ASp-

¡-te¡v t]mb-Xv. tUmIvSÀ ]cn-tim-[n-¨-

t¸mÄ cà-¯n ]©km-c-bpsS Afhv

hfsc IqSp-X-em-bn-cp-¶p. c≠m-as¯

{]k-h-¯n-\p-tijw AhÀ¡v Ub-_-änkv

D≠m-bn-cp-¶p. jpK-dnsâ KpfnI IrXy-

ambn Ign-¡m³ tUmIvSÀ ]d-ªn-cp-s¶-

¦nepw AhÀ {i²n-¨n-cp-¶n-Ã.

KÀ`-¯nsâ BZy-am-k-§-fn cà-¯nÂ

]©-km-c-bpsS Afhv {Iam-Xo-X-ambn IqSn-

bn-cp-¶m Ipªn\v sshI-ey-§-fp≠ m-

Im-\pÅ km[yX IqSp-X-em-Wv. F´n-

\mWv dnkvIv FSp-¡p-¶-sX¶mbncp¶p

tUmIvSÀamcpsS tNmZyw. KÀ`w Ae-kn-

¸n-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn-¨mWv AhÀ kqNn-

¸n¨Xv. F´m-bmepw AUvanäv sNbvXv

cà-¯nse ]©-kmc km[m-c-W-\n-e-

bn-em-¡m-\pÅ C³kp-en³ C³PIvj³

\ÂIn-¯p-S-§n. Ahcpw `À¯mhpw \Ã

ssZh-hn-izm-k-ap-Å-h-cm-bn-cp-¶p. KÀ`w

Ae-kn-¸n-¡p-¶Xv Gähpw henb {Iqc-X-

bm-sW¶mbn-cp¶p Ah-cpsS t_m[yw.

F¦nepw Ipªn\p sshI-ey-ap≠ mImw

F¶Xv Ahsc XfÀ¯n. Cu {]Xn-k-Ôn-

L-«-¯n-emWv Ah-cpsS Ab¡m-cnbpw

Fw._n.-_n-.Fkv hnZymÀYn-\n-bp-amb Hcp

s]¬Ip«n Ahsc Biz-kn-¸n-¡m-s\-¯n-

bXv. Ah-fn \n¶mWv AhÀ¡v Fsâ

t^m¬ \¼À In«n-b-Xv.

Cu Ipªv P\n-¡-s«Pohn-¡s«

KÀ`-¯nsâ BZy-am-k-§-fn cà-¯nÂ

]©-km-c-bpsS Afhv {Iam-[o-X-ambn

IqSn-bn-cp-¶m Ipªn\v sshI-ey-§-

fp≠ m-Im-\pÅ km[yXbps≠¶v Ah-

cpsS tUmIvSÀ ]d-ªXv Hcp ]cn[n hsc

icn-bm-Wv. BZy-am-k-§-fnÂXs¶ jpKÀ

\nb-{´n-¡m³ Ign-ªm Ipªn\p

sshI-ey-¯n-\pÅ km[yX 4.5% am{Xam-

Wv. AXm-bXv 95.5% Ipªp-§Ä¡pw

bmsXmcp sshI-ey-hp-ap≠ m-hp-I-bn-Ã.

BZy-am-k-§-fn jpKÀ \nb-{´-W-hn-t[-

b-am-¡m³ Ign-ªn-sÃ-¦n t]mepw 91%

Ipªp-§Ä¡pw sshI-ey-ap≠ m-InÃ

F¶v imkv{Xo-b-ambn sXfn-bn¡-s¸-«n-

«p≠ v. Cu bmYmÀYyw Rm³ Ah-cp-ambn

]¦p-h-¨p. ssZh-¯nsâ ]²Xn A\p-k-

cn¨v ssZhw A\p-h-Zn¨ ka-b¯v cq]-s¸«

Ipªns\ \in-¸n-¡-cp-sX¶v Rm³ Ah-

tcmSp ]d-bp-Ibpw sNbvXp. CXpt]mse

DbÀ¶ jpKÀ \ne- \nb-{´W-hn-t[-b-

am¡n Hcp {]iv\-hp-an-ÃmsX {]k-hn-¨p-

t]mb kv{XoI-fpsS A\p-`-h-§-fpw Rm³

Ah-tcmSp ]d-ªp.

\½psS IpSpw-_-¯n Hcp-Ip-ªn\v

tcmKtam sshI-yetam D≠m-bm \mw

F´p-sN-¿p-sa¶v Rm³ Ah-tcmSp tNmZn-

¨p. NnInÂkn¨p t`Z-am-¡p-sa¶v AhÀ

D¯cw ]d-ªp. ssh-I-ey-apÅ Ipªns\

If-bpI F¶Xv a\p-j-Xz-apÅ BÀ¡pw

\ÂIm³ Ign-bp¶ \nÀtZ-i-a-Ã. ssZhw

\ap¡v \ÂIp¶ Ipªv GX-h-Ø-bn-

emtWm B Ah-Ø-bn Ipªns\

kzoI-cn-¡p-hm\pw kvt\ln-¡p-hm\pw

SEPTEMBER 2012

�KAIROS

kwc-£n-¡p-hm\pw ip{iq-jn-¡p-hm\pamWv

ssZhw \s½ hnfn-¡p-¶-Xv. C¶se hsc

DZ-c-¯n-epÅ Ipªns\ \n§Ä kvt\

ln-¨p. C\nbpw kvt\ln-¡-Ww. Ipªn-

\p-th≠n Ign-bp-¶-sXÃmw sN¿-Ww.

C{Xbpw kwkm-cn-¨p-I-gn-ª-tXmsS Ah-

cpsS a\Êv im´-am-bn.

F´p-kw-`-hn-¨mepw DZ-c-¯n-epÅ inip-

hns\ hfÀ¯p-sa¶v AhÀ Xocp-am-\n-¨p.

Ah-cpsS ssK\-t¡m-f-PnÌns\ Xocp-am\w

Adn-bn-¨p. _vfUv jpKÀ t\mÀa Bb-

t¸mÄ Bip-]-{Xn-bn \n¶p UnkvNmÀPv

Bbn AhÀ Fs¶ ImWm³h-¶p. cà-

¯nse ]©-km-c-bp-sS Afhv kqNn-¸n-

¡p¶ F¨v_nF, kn- AhÀ¡v 13.7 Bbn-

cp-¶p. km[m-cW th≠Xv 6% BWv.

ssZh-¯nÂhn-iz-kn-¨p-sIm≠v apt¶m-

«p-t]m-Im³ Ah-À Dd-¸n-¨p. IrXy-ambn

C³kp-en³ Ip¯n-h-¨p. Bdmw amkw

kvIm³ sNbvX-t¸mÄ Ipªn-\p -Ip-g-¸-sam-

¶p-an-Ã. AhÀ ssZh-¯n-\p- \µn ]d-ªp.

kvIm\n-§n ImWm³ Ign-bm¯ sshI-

ey-§-sf-¸-än-sbm¶pw AhÀ BIp-e-cm-bn-Ã.

amkw XnIªv AhÀ aq¶mas¯

Ipªn\v P³aw \ÂIn. BZys¯ c≠pw

kntk-dn-b³ Bb-Xp-sIm≠v CXpw kntk-

dn-b³ Bbn-cp-¶p. bmsXmcp sshI-ey-hp-an-

Ãm¯, Btcm-Ky-apÅ Hcp Hma\ s]¬Ip-

ªv. Ah-tcm-sSm¸w Rm\pw ssZh-¯n-\p

\µn ]d-ªp. ImcWw Pohs\ kwc-£n-

¡p-Ibpw ip{iq-jn-¡p-Ibpw sNt¿≠

tUmIvSÀam-cn Nne-sc-¦nepw X§-fpsS

ZuXyw sN¿m-Xn-cn-¡p-t¼mÄ Ah-cpsS

s]m¶p-tamÄ¡v Cu `qan-bnÂ

Pohn-¡m³ Ah-k-c-sam-cp-¡n-

b-Xn F\n¡pw Hcp-]-¦p≠ -

tÃm F¶ kt´mjw.

Poh³ ssZh-¯nsâ k½m-

\-am-sW¶pw Htcm Ipªpw

A\p-{K-l-am-sW¶pw Pohsâ

kwc-£-I-cm-Ip-hm³ \mw hnfn-

¡-s¸-«n-cn-¡p-I-bm-sW¶pw Xncn-¨-

dn-bm³ \ap¡v CS-bm-I-s«

teJ-I³ Ipgn-¡m-«p-ticn acnb

sXtck tlmkv]n-ä-en H_vsÌ

{SnIvkv B³Uv ssK\-t¡m-fPn

I¬kÂäâ v BWv.

t^m¬: 9895711735

�

SEPTEMBER 2012

KAIROS

A\p`hwk®n tIm¡m-¸n-ÅnÂ

"\½Ä {InkvXp-a-X-¯n ]nd-¶-Xp-sIm

≠ -tÃ, Cutim kXy-ssZ-h-am-sW¶p

]d-bp-¶Xv?'

Cu hm¡p-IÄ Fsâ lrZ-bs¯ hÃmsX

aYn-¨p. ¹kv hWn\p ]Tn-¡p¶ Cu C¯n-

cn-t¸m¶ s]¬Ip-«n-bpsS Nn´-IÄ icn-

bmb aX-t_m-[-\-¯nsâ A]-cym-]vXX

shfn-hm-¡p-¶-Xm-bn-cp-¶p. "]Xn-s\m¶p

hÀjw k¬tU kvIqfn ]Tn-¨n«pw

Cutim Bcm-sW¶p a\-Ên-em-¡p-¶-XnÂ

\n\¡p Ign-bm-¯-Xn F\n¡v AXn-

bmb hyk-\-ap≠ -v.'

Pn\n Fsâ I®p-I-fn-te¡p t\m¡n au\-

ambn Ccp-¶p.

"ssN\-bnse aX-Øm-]-I-\mb I¬^yq-

jykn-t\mSv injy-·mÀ tNmZn-¨p, hcm-\n-

cn-¡p¶ temI-c-£-I³ Ahn-Sp-¶mtWm?

At±-l-¯nsâ adp-]Sn CXm-bn-cp-¶p, ac-

W-an-Ãm¯ Pohsâ clkyw ]Tn-¸n-¡m³

kzÀK-¯nsâbpw `qan-bp-sSbpw ta A[n-

Im-c-ap-Å-h³ kzÀK-¯nÂ\n¶p hcpw.

tbml-¶msâ kphn-ti-j-¯n 6:51-þÂ

C§s\ ]d-bp-¶p: kzÀK-¯n \n¶n-d-

§nb Poh-\pÅ A¸w Rm\m-Wv. Bsc-

¦nepw Cu A¸-¯n \n¶p `£n-¨mÂ

Ah³ Ft¶¡pw Pohn-¡pw. temI-

¯nsâ Poh-\p-th≠ -n Rm³ \ÂIp¶

A¸w Fsâ ico-c-am-Wv. Cutim P\n-¡p-

¶-Xn\p \qäm≠ -p-IÄ¡p ap³]v I¬^yq-

jykv c£-I-s\-¡p-dn¨p ]dª {]h-N-\-

§Ä tbml-¶msâ kphn-ti-j-¯n-eqsS

A\zÀY-am-Ip-¶Xv ImWp-¶ntÃ?'

temI¯p P\n¨ At\Iw alm-ßm-¡Ä

c£-I-s\-¡p-dn¨p \S-¯nb \nÀh-N-\-

§Ä Rm³ Pn\n-tbmSp kwkm-cn-¨p. Ah-

sbÃmw ]cntim[n¡p-t¼mÄ Cutim-bn-

emWv AsXÃmw \nd-th-ä-s¸Sp-¶-sX¶p

a\-Ên-em-¡n-s¡m-Sp-¯p. hmkvX-h-¯nÂ

Pn\n Cu tNmZyw tNmZn-¨-Xnsâ ]n¶nÂ

aäp-Nne Imc-W-§-fp≠ -m-bn-cp-¶p. Nne

ZpÀtam-l-§-fpsS km£m-Xv¡m-c-¯n-\p-

th≠ -nbpÅ \oXo-I-c-W-¯n \n¶mWv

Ah-sbÃmw DÛ-hn-¨-Xv. ^k-ensâ Pn\n-

tbm-SpÅ {]Wbw ]qh-Wn-bp-I-bn-sÃ-

¶mcp I≠ -p!

Pn\nsb Ct¸mÄ Ae-«p¶ {]iv\w

^k-ep-am-bpÅ {]W-b-am-Wv. ¹kv h¬

hnZymÀYn-IfmWv c≠ -p-t]-cpw. ^k-en\v

Pn\nsb CjvS-am-bn. Ahsf {]W-bn-

¡p-¶p-sh¶v Ah³ ]d-ªp. Ah-fnse

taml-ap-WÀ¶p. hnhm-l-Po-hn-Xs¯¡pdn-

¨pÅ kz]v\-§Ä Ccp-hcpw ]¦n-«p. ¹kv

Sp Ignªv Un{Kn-sb-Sp¯v tPmen t\S-W-

sa¶pw AXn-\p-ti-j-amWv hnhm-l-s¯-¡p-

dn¨v Nn´n-t¡≠ -sX-¶p-apÅ Imcy-sams¡

AhÀ ad-¶p. Pn\n Ct¸mÄ kz]v\w

ImWp-¶Xv ^k-ep-sam-¯pÅ PohnX-

s¯-¡p-dn-¨m-Wv. AXnsâ {]mtbm-KnI

sshj-ay-§Ä AhÄ Nn´n-¡p-¶-tX-bn-Ã.

C¡m-cy-¯n amXm-]n-Xm-¡-fpsS k½-X-

an-sÃ-¦nepw ^k-ensâ IqsS Cd-§n-¯n-cn-

¡p-sa¶v Pn\n ]d-ª-t¸mÄ Rm³ sR«n.

¢mkv Ignªp hcp-t¼mÄ Blm-c-sam-

cp¡n s]m¶p-tamsf Im¯n-cn-¡p¶ Pn\n-

bpsS A½sb Rm³ a\-Ên-temÀ¯p. Cu

hmÕ-eyhpw kvt\l-{]-I-S-\-§-fp-saÃmw

AhÄ Hcp Znhkw hen-s¨-dnªv ^k-

ensâ IqsS Cd-§n-¯n-cn-¡p¶ Zpc-´-

\n-an-j-§Ä kw`-hn-¡-cp-tX-sb¶v Rm³

{]mÀYn-¨p. X§Ä¡p-th≠ -n cmhpw ]Iepw

IjvS-s¸-Sp¶ amXm-]n-Xm-¡-fpsS I®p-\oÀ

hogv¯n-bn«v temI-¯n HcmÄt]mepw

kt´m-j-]qÀhw Pohn-¡n-söv Pn\n-

SEPTEMBER 2012

�KAIROS

tbmSp ]d-

tb≠ -n-h-¶p. aX-

]-c-amb hnizmk sshcp-[ys¯

XnIª emLh _p²n-tbmsS NneÀ t\m

¡n-¡m-Wp-¶-Xnsâ s]mÅ-¯-cs¯ Pn\n-

bpsS ap³]n Xpd-¶p-Im-«n.

hnhm-l-¯n-\p-tijw P\n¨ Acp-a-bmb

Hma-\-¡p-ªns\ tXmfn-teän Unkw-_-

dnse aªp-hoW Hcp cm{Xn-bn \£-

{X-¡q-SpIÄ Pzen-¨p-\n¡p¶ ]p¡q-

«n-te¡p t\m¡n-s¡m≠ -v, D®o-timsb

\ap-¡m-cm-[n¡mw F¶v Ipªn-t\mSp

]d-ªp-sIm-Sp-¡p¶ Ahm-Ny-amb B\-

µs¯ ssItamiw hcp-¯-cp-sX¶v Pn\n-

tbmSp ]d-ªp.

CXn-\p-ti-j-am-Wv, Hcp {InkvXym-\nsb

kw_-Ôn-¨n-S-t¯mfw Gähpw henb

Zpc´w {InkvXp-hns\ ssIhn-tS≠ -n-h-cp¶

\nan-j-§-fm-sW¶v Adn-bn-¨-Xv. At¸m-

gmWv Pn\n-bn \n¶pw Cu hnhc-W-

¯nsâ BZyw sImSp¯ tNmZy-ap-bÀ¶-Xv.

\½Ä Cu aX-¯n P\n-¨-Xp-sIm≠ -mWv

bYmÀY ssZhw {InkvXp-hm-sW¶p ]d-

bp-¶-sX¶ Pn\n-bpsS hmZ-¯n\p adp-]-Sn-

bmbn Cu temI¯p P\n¨ At\Iw alm-

ßm-¡-fpsS hm¡p-IÄ sIm≠ -p

Xs¶ D¯cw Is≠ -¯n-s¡m-

Sp-¯-t¸mÄ Hcp ]p\cm-tem-N-

\bv¡v Pn\n X¿m-dm-bn.

ChnsS c≠ -p Imcy-§-fmWv

Fsâ {i²bv¡p hnj-

bo-`-hn-¨-Xv. H¶m-a-Xmbn

Cutim-sb-¡pdn¨v Bg-

¯n-epÅ ]T\w \mw

Ip«n-IÄ¡p \ÂIp-¶n-Ã.

AXp-sIm≠ -v aäv FÃm-

h-scbpw t]mepÅ Hcp

alm-ßm-hmbn am{Xw

Cutimsb ]ecpw a\-

Ên-em-¡p-¶p. Cutim-

bpsS A\-\y-X-bmWv \mw FSp-

¯p-]-d-tb≠ -Xv. ssZhnI shfn-]m-Snsâ

{]tNm-Z-\-¯m a\p-jy-cpsSbnS-bn-te-¡n-

d-§nb hyàn-bà Cutim; kXy-ssZhw

Ahn-Sp¶p Xs¶-bm-Wv.

asäm¶pw Nn´n-¡msX {]W-b-_-Ô-¯n-

te-¡pÅ FSp¯p Nm«w hfsc {i²n-

t¡≠ - Hcp Imcy-ambn Ip«n-IÄ a\-Ên-

em-¡p-¶n-Ãm-sb-¶Xv thZ-\m-P-\-I-am-Wv.

hfÀ¶p-h-cp-t¼mÄ {]Wbw IqSntb Xocq

F¶v Btcm ]dªp ]Tn-¸n-¨-Xp-t]m-se-

bmWv ]e-cp-sSbpw Pohn-Xm-\p-`-h-§Ä.

CXv ]e-scbpw am\-knI kwLÀj-¯nsâ

apÄap-\-bn \nÀ¯p-¶p. C¯-c-samcp

kwLÀjm-h-Ø-bn-eqsS IS-¶p-t]m-tc≠ -n-

h-cp-¶Xv Pohn-X-¯nse A\n-hm-cy-X-I-fn-

sem-¶m-bmWv ]ecpw Icp-Xp-¶-Xv. e¡pw

eKm-\p-an-ÃmsX Xoh≠ -n-¸m-X-bn-eqsS

I®p-a-S-¨pÅ \S-¯-am-W-Xv. Hcp _Ôw

Bcp-a-dn-bmsX sI«n-¸-Sp-¡p-t¼mÄ Xm³

]eXpw \jvS-s¸-Sp-t¯≠ -n-h-cp-sa-¶pÅ

Xncn-¨-dnhv CÃmsX t]mIp-¶-Xnsâ Zpc-

´-§Ä ]eXpw t\sc t\m¡n ]Ãn-fn¨p

ImWn-¡p-t¼mÄ Hcp ISn-ªm-Wnsâ

Bh-iy-I-Xsb tZymXn-¸n-¡m-Xn-cn-¡m³

Ign-bn-Ã

�

SEPTEMBER 2012

KAIROS

{]ntPman tPmkv, Zp_mbv

HmSn¯fÀ¶ Hcp kmbm-Ó-¯n HcSn apt¶m«p hbv¡m-\m-hmsX

InX-¨p-sIm≠v Rm³ Ah-t\mSp ]d-ªp. Acn-sI-bm-sW-¦nepw Rm³ \n¶nÂ\n ¶v Gsd AI-se-bm-Wv. \nsâ Ic-h-e-b-¯nse kvt\lw \pI-cp-hm-t\m, NpSp-\n-izm-k-¯nsâ DuÀPw ]IÀ¯mt\m F\n -¡m-hp-¶n-Ã. "hÀWw hnX-td \nd-]p-jv]-sa-t´, shbn-teäp hmSn-bm-se-¶-t]m InS-¡p¶p'! C\n Hcp Xncn-¨p-h-c-hp≠ m-Iptam? F\n¡v Hc-ÛpXw {]Xo-£n-¡mtam? k¼p-jvS-amb Pe, ssPh t{kmX-Ên³ \Sp-hnepw Rm³ Xncn-¨-dnªp; F\n¡v hcĨ _m[n-¨n-cn-¡p-¶p.

2011-þ kvs]bn-\n \S¶ BtKmf bph -P -\ - Z n -\ - t¯m -S-\p-_-Ôn¨p (WYD 2011) ^m¯n-a, eqÀZv, tdmw, AÊo-kn- þ XoÀYm-S-\-¯n ]s¦-Sp¯t¸mÄ F\n¡p tXm¶nb sNdnb Hcp Nn´ CXm-bn-cp-¶p. ""Cutim-tb, Hcn-¡Â¡qSn Fsâ `mcy-tbm-sSm¸w CsXms¡ h¶p ImWp-hm³ km[n -¨n -cp -s¶-¦nÂ! (X o ÀYm -\ - S -¯ n\ p IpSpw-_-t¯m-sSm-¸-am-bn-cp-¶nà Rm³ ]s¦-Sp-¯v.) C¯cw sNdnb B{K-l-§Ä {]mÀY\-I-fmbn ssZh-k-¶n-[n-

bn F¯ptam Bthm?

H³]Xp amk-§Ä IS-¶p-t]m-bn. Bbn-S-bv¡mWv hnip²\mSp-IÄ kµÀin¨tijw R§-fpsS amXm-]n-Xm-¡Ä R§-tfm-sSm¸w Ign-bm-\mbn jmÀP-bn-tebv¡v h¶-Xv. AhÀ h¶v GXm\pw \mfp-IÄ¡Iw k¦-S-I-c-amb B hmÀ¯ R§-tf-hcpw Adn-ªp. Cä-en-bn I\ym- kv{Xo-bmb ]¸-bpsS ktlm-Z-cn-bpsS FÃp-IÄ¡v Iym³kÀ _m[n-¨n-cn-¡p-¶p. AXy´w thZ-\m-P-\-I-amb AXv Gähpw

C{Xbpw sNdnb {]mÀY\ ssZhw tIÄ¡p-tam ?

A\p`hw

Kpcp-X-c-amb L«-¯n-em-Wv. Bdphb-Ên Xmsg {]mb-apÅ \mep Ipªp-§-fn H³]Xpamkw {]mb-apÅ Ipªp-ambn Cä-en-bn-tebv¡p t]mIp-hm³ R§Ä Xocp-am-\n-¨p. a\-Ênsâ sNdnb B{K-ls¯ k^-eo-I-cn-¡m-\mbn ssZhw Hcp-¡nb ]²-Xn-bm-bn-cp¶pthm amXm-]n-Xm-¡sf R§-fpsS ASp-¡-tebv¡v Ab-¨Xpw At¸mÄam{Xw Bân-bpsS tcmK-hn-hcw R§Ä Adn-bm-\n-S-bm-bXpw?

sj¦³ hnk-bv¡m-h-iy-amb FÃm-hn[ tcJ-I-tfmSpw IqSn-bm-bn-cp¶p sXsÃm-c-l-¦m-c-t¯msS Cäm-en-b³ tIm¬kp-te-än-tebv¡p t]mb-Xv. B Al-¦mcw ASp¯ kplr-¯p-¡-fp-ambn ]¦ph-bv¡p-¶-Xn Rm³ DÕp-I-\m-bn-cp¶p Xm\pw.''- £-an-¡-Ww, C¶-se-bmWv \nbaw amdn-b-Xv, Cäm-en-b³ hnk e`n-¡-W-sa-¦n bp.-F.C hnkm Imem-h[n aq¶p amksa¦nepw thWw. ap³]Xv \nÀ_-Ô-an-Ãm-bn-cp-¶p. Xm¦-fpsS hnkbv¡v 2 amks¯ Imem-h-[n-tb-bp-Åq. At]£ kzoI-cn-¡m³ \n Àhm-l-an-Ã''. DtZym-K-Øsâ Cu {]kvXm-h\ R§sf sR«n-¨p. ""Cutim-tb, Al-¦-cn-¨p-t]mbn; £an-¡-Wta-'', lrZ-b-¯n \n¶p-bÀ¶ Hcp s\Sp-hoÀ¸n-s\m ¸w Rm\pw `mcy doPbpw Hcp-an-¨n-cp¶v AÂ]-t\cw {]mÀYn-¨p. "CXv \nsâ lnX-sa-¦nÂ'! {]mÀY\bv¡v 3G sb¡mÄ thK-X-tbm. ASp¯ \nanjw DtZym-K-س ho≠pw hnfn-¨p. ""At]£ kzoI-cn-¡mw. F¶m hnk e`n-¡p-tam-sb¶v XoÀ¨-s¸-Sp-¯m-\m-hn-Ã. Xnc-kvI-cn-¡-s¸-«m At]-£m- ^okv \jvS-s¸Spw; ]n¶oSv Bdpamk-t¯bv¡v At]-£n-¡m-\p-am-In-Ã.'' ssZh-ln-X-¯n\p hnt[-b-s¸-«p-sIm≠v R§Ä At]£ kaÀ¸n¨p Im¯n-cp-¶p.

t]mIp-hm-\mbn Xocp-am-\n-¨n-cp¶ Znh-k-¯nsâ Xte¶v AÛp-X-I-c-ambn hnkbpw AXnepw AÛp-X-I-c-ambn \m«n-tebv¡v hcp-¶-Xn-t\-¡mÄ Ipdª \nc-¡n tdman-te-¡pÅ Sn¡äpw e`n-¨p. ]Xn-hpÅ hn. IpÀ_m-\bv¡ptijw bm{Xm-Zn\w ]cn-ip² amXm-hnsâ t{Kmt«mbv¡p ap¶n ap«p-Ip¯n \n¶-t¸mÄ Hcm-{Klw, ""amXm-

�

SEPTEMBER 2012

KAIROS

SEPTEMBER 2012

�KAIROS

th, Ipªp-§sf amÀ]m¸ FSp-¡p-sa¶v tI«n-«p≠v. ]cn. ]nXm-hns\ ImWp-hm³ km[n-¡p-I-bm-sW-¦n R§-fpsS Ipªn-s\bpw At±lw FSp-¡-Wta''.

R§Ä tdman-se-¯n. A¶p-X-s¶-bm-bn-cp¶p amÀ]m¸ s]mXp-P-\-§sf A`n-hmZyw (HmUn-b³kv) sN¿p¶ Zn\w. tdman-ep≠ m-bn-cp¶ kplr-¯v dPn F¶ sshZn-I-hn-ZymÀYn-bneqsS amÀ]m-¸-bpsS Gä-hp-a-Sp¯v P\-§-fn-cn-¡p-¶-Xnsâ ap³]-´n-bn Ccn-¡p-hm-\pÅ ]mkpw e`n-¨p. R§sf kw_-Ôn¨nSt¯mfw Akp-e-`-amb Hcp ZÀi-\-am-bn-cp¶p AXv. HmUn-b³kv Ignªv ]m¸m R§-fn-cp¶ hiw hgn--bmWv t]mtI≠ n-bn-cp-¶Xv ]. ]nXm-hns\ A`n-hmZyw sNbvXp-sIm≠v FÃm-hcpw Fgp-t¶-äp. B kabw kabw doP-bpsS ssIbn-en-cp¶v Dd-§p-I-bm-bn-cp¶ Ipªv (kn-b-¶) s]s«¶v Fgp-t¶äv IpXn-¨p-NmSn ]m¸mbv¡p IS-¶p-t]m-Im-\m bv sI«n-¯n-cn¨ _mcn-t¡-Un\p apI-fn ""Fs¶ GSpt¯m'' F¶ a«n ssIbpw hncn¨p \nev]m-bn. knb-¶-bpsS B \nÂ]p I≠n-«mhmw DS³Xs¶ Hcp H^o-jy Ahsf FSp¯p amÀ]m-¸-bpsS ssIbn sImSp-¯p. ]. ]nXmhv Ipªns\ kvt\l-hqÀhw ssIbnse-Sp-¯p, aqÀ²m-hn Npw_n-¨p, Ipªns\ XncnsI \ÂIn. Cu ka-b-a-{Xbpw R§Ä kvX_vZ-cm-bn-t¸mbn. tIhew \nÊm-c-cmb R§-fp-sS \nÊm-c-amb Hc]t£, Hcn-¡epw e`n-¡m-\n-S-bn-Ãm¯ _men-i-amb Hcp {]mÀY\ ssZh-k-¶n-[n-bn F§s\ C{Xbpw hne-s¸-«-Xmbn? \½psS {]mÀY\ tIÄ¡m¯ ssZh-aÃ; adn¨v \½psS \njvI-f-¦-amb sNdnb B{K-l-§Ä t]mepw \½psS lrZ-b-t¯mSv tNÀ¶n-cp¶-v \ap¡v \ÂIp¶

Cutim-sb-bmWv F\n-¡-\p-`-hn-¡m³ km[n-¨-Xv.

ssZh-]-cn-]m-e-\-bpsS hen-b-Icw XpSÀ¶pÅ Znh-k-§-fnepw R§Ä¡v ImWp-hm³ km[n-¨p. ]ntä¶v R§Ä ^vtfmd³kn-epÅ knÌÀ Bânsb kµÀin-¨p. Bân-bpsS ico-c-¯n\pw a\-Ên\pw hen-sbmcp kuJyhpw ssZhw \evIn. Xncn¨p tdman-se¯n, R§sf Ahn-sS-bpÅ sshZn-I-\mb NnÂä-\-¨³ At±-l-¯nsâ Hcp apgp-Zn\w amän-h-¨p-sIm≠v AÊokn-bn sIm≠p-t]m-bn. hnip-²- {^m³knkv \S-¶Xpw Pohn-¨Xp-amb hgn-I-fn-eq-sSbpw ae-I-fn-eq-sSbpw \S-¶-t¸mÄ, Ahn-Ss¯ \\p-\-\p¯ Imänsâ Bßob kpK-Ô-¯n ebn¨v, B ]pWy-hm³ [ym\n¨ ae-bn-en-cp-¶p- [ym\n-¨-t¸mÄ F\n¡p a\-Ên-embn; Fsâ Cutim Fsâ IqsS-bp-s≠-¶v. Fsâ hcĨ amdn-bn-cn-¡p-¶p. Ct¸mÄ Cutim-bpsS kzcw F\n¡v tIÄ¡mw, Ahsâ \nizmkw Fsâ s\©n X«p-¶p≠v. Fs¶ ]pW-cp¶ Ahsâ Icheb-¯n Xs¶-bmWv Rm³.

Cu bm{X- ]pXnb Nne ]mT-§-fm-Wv F\n ¡p k½m-\n-¨-Xv. Pohn-X-¯n Xnc-t¡-dp-t¼mÄ, sN¿m-\mbn ]eXpw sN¿p-t¼mÄ Hcp "t{_¡v' FSp-¡Ww, X¶n-te¡v Xncn-ªp-t\m¡n Cutim IqsS-bp-s≠¶pw Ahsâ lnX-amWv Rm³ \nd-th-äp¶sX¶pw Dd-¸p-h-cp-¯-Ww.

sNdpXpw hep-Xp-amb {]mÀY-\-IÄ þ X\n-¡p-th≠ nbpw aäp-Å-hÀ¡p-th≠ n-bp-ap-Åh ssZh-k-¶n-[n-bn F{X hne-s¸-«-Xm-sW-¶-Xn\v F\n-¡p-e-`n¨ sXfn-hp-ambn B bm{X

SEPTEMBER 2012

�KAIROS

�0

SEPTEMBER 2012

KAIROS

hfÀ¶p-h-cp¶ bph-X-e-ap-d-bnepw

Cfw Xe-ap-d-bnepw am\-knI sshI-

ey-§Ä Gdn-h-cp-¶-Xmbn imkv{Xob

]T-\-§Ä sXfn-bn-¨n-«p≠ v. CXn-s\mcp

Imc-W-ambn imkv{Xw Ah-X-cn-¸n-¨Xv

_l-f-abamb Pohn-X-am-Wv. Hcn-¡Â Hcp

ktlm-Z-c³ ]¦p-h¨tXmÀ¡p-I-bm-Wv.

s{Sbn³ bm{X-bpsS Atem-kcw \o¡m-\m-

bn«v Ah³ ]m«p tIÄ¡m-\m-cw-`n-¨p. Ae-

£y-ambn kao-]-¯n-cn-¡p¶ bphm-hns\

{i²n-s¨-¦nepw ]m«nsâ Xmf-¯n Ah-

\Xp Ku\n-¨n-Ã. Ipsd-t\cw Ignªv `b-

¦c _lfw tI«v Fsâ kplr¯v I®p

Xpd-¶-t¸mÄ B bphmhv Xsâ PohnXw

sdbnÂsh {Sm¡n Ah-km-\n-¸n-¨n-cp-¶p.

]n¶oSv I®p-\o-tcmsS Ah-\-Xn-t\mSp

Iq«n-t¨À¯p, "Hcp \nanjw F\n-¡-hs\

{i²n-¡m³ Ign-ªn-cp-s¶-¦nÂ.' HmÀ¡p-

I, C§s\ \½Ä \jvS-s¸-Sp-¯n-b-h-sc-

s{X-bm-bn-cn¡pw?

\nÈ-_vZ-Xbv¡v Hcp hiy-X-bp≠v; Cu hiy-

X-bn-emWv Pohn-X-¯nse ]e {]Xn-k-Ôn-

I-fp-sSbpw D¯-cw. Cu Adn-hmWv {]Ir-

Xn-bpsS A\p-Kr-loX Bcm-a-§-fn-te¡v

\o«n-h-fÀ¯nb Zo£-bpw, ssIbnsem-

Xp-§p¶ k©n-bp-ambn \o§m³ BZna

k¶ym-kn-Isf t{]cn-¸n-¨-Xv. \nÈ-_vZ-Xsb

kvt\ln-¡p-¶-hÀ Bßm-hns\ {]W-bn-

¡p-¶-h-cmWv; Ahn-sS-bmWv ssZhhpw a\p-

jy\pw H¶m-hp-¶-Xv.

sImgnªp hoW ]qhpw, hnf-ªp -\nÂ

¡p¶ am¼-ghpw IY-IÄ ]d-ªXv \nÈ-_vZ-

X-bpsS hnNn-´-\-¯n-em-Wv. hoW hn¯p-

IÄ ^e-ambn hfÀ¶Xpw \nÈ-_vZ-X-bn-em-

Wv. _l-f-a-b-am-b, PohnX-¯n kzbw

]cn-lmcw tXSm-\pÅ a\p-jysâ Ignhp

\jvS-am-hp-I-bmWv; ^etam hnjm-Z-¯n-

te-¡pÅ sX¶n-am-d-epw. Bß-l-Xy-bn-

te-¡pÅ hgn sXä-ep-amWv kw`-hn-¡p-I.

hfÀ¶p-h¶ hgn-Isf Hmtcm hyànbpw

Xncn-¨-dn-bp-¶Xv \nÈ-_vZ-X-bn-emWv;

CXnsâ A`m-h-¯n a\p-jy³ hfÀ¯n-

b-hsc ad-¡p-¶p, \S¶ hgn-Isf XyPn-¡p-

¶p. ^e-tam, s]cp-Ip¶ "HmÄUv FbvPv

tlmap-'I-fpw, A\m-Ym-e-b-§-fpw.

\nÈ-_vZ-Xsb {]W-bn-¨n-cp¶ hyàn-bm-

bn-cp¶p {InkvXp. acp-`q-an-bpsS \nÈ-_vZ-X-

bn hnebw {]m]n-¡p¶ {InkvXp-hmWv

\nÈ-_vZ-cmbn [ym\ \nÀeo-\-cm-Im³

F¶pw \ap¡v {]tNm-Z-\-amhpI. BÀ¸p-

hn-fn-IÄ¡n-S-bn-epw, Bc-h-§Ä¡n-S-bnepw

D¯-c-ap≠ m-hp-I-bnà F¶ Xncn-¨-dnhv

F{X hnip-²-sc-bmWv \nÈ-_vZ-X-bpsS

Bhr-Xn-¡p-Ån-te¡v \bn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

PohnX ]cm-P-b-§-fpsS hen-sbmcp

ImcWw B[p-\nI temI-¯nsâ Xnc-

¡m-Wv. hy{K-Nn-¯-cmbn HmSn-\-S-¡p-¶-hÀ

Adn-bpI; PohnX hnP-b-¯n\v \nÈ-_vZX

Bh-iy-am-Wv

sske³kv ¹okv... ""im´-am-hp-I, Rm³ ssZh-am-sW-¶-dn-bpI''

(k¦o 46;10)

�0

SEPTEMBER 2012

KAIROS

{_. tdm_n³ Icn¡m«v, Fw.kn._n.Fkv.

teJ\w

SEPTEMBER 2012

��KAIROS

bpIvXnbpw hnizmkhpw

Hcp IhnX AYhm IY F¶p-]-d-

bp¶Xv AXv Fgp-Xm³ D]-tbm-Kn¨

t]¸-dn-sâtbm ajn-bp-sStbm cmk-Kp-W-

§-fpsS ^e-a-Ã. AXp-t]mse, A£-c-

§Ä GsX-¦nepw {Ia-¯n \nc-¯n-h¨p

F¶p-I-cpXn Hcp Ihn-Xtbm IYtbm cq]w

sImÅp-¶n-Ã. Hcp IhnX/IY, t]¸dnÂ

ajn-bp-]-tbm-Kn¨v A£-c-§Ä aptJ\

Fgp-Xn-bn-cn-¡p-¶p. F¶m IhnX/IY

F¶p-]-d-bp-¶Xv t]¸-dn\pw ajn¡pw

A£-c-§Ä¡pw D]-cn-bmW.v AXv "AÀYw'

AYhm "hnhcw' (Information) DÄs¡m-Åp-

¶p. CXn\v _p²n-i-ànbpw `mh-\m-ti-jn-

bp-apÅ Hcp a\-Ênsâ {]hÀ¯\w Bh-

iy-am-Wv.

Hcp Iw]yq-«-dn\p ap¶n Hcp Ipc-§ns\

Ccp-¯n-bn-cn-¡p¶p F¶p Icp-Xp-I. hÀj-

§-tfmfw Ccp¶v AXv ssS¸v sNbvXp.

ssS¸v sNbvX A£-c-§-sfÃmw t]¸-dnÂ

tIm¸n sNbvXv Hcp ]pkvX-I-¯nsâ cq]-

¯n-em-¡n. Cu ]pkvX-I-¯n \ndsb

A£-c-§-fm-Wv. tjIvkv]n-bÀ Fgp-Xnb

Hcp \mS-I-¯nepw \ndsb A£-c-§-fm-

Wv. F¶m BZys¯ ]pkvX-Iw "-hn-hcw'

DÄs¡m-Åp-¶n-Ã. c≠m-as¯ ]pkvXIw

hnhcw DÄs¡m-Åp-¶p. AXv _p²n-i-

ànbpw `mh-\m-hn-em-k-hp-apÅ

Hcp a\-Ênsâ krjvSn-bm-Wv.

Ddp¼pw B\bpw Xnanw-K-ehpw

a\p-jy\pw DÄs¸-sS-bpÅ FÃm

Pohn-I-fp-sSbpw icocw hnI-

kn¨p cq]w {]m]n-¡m³ Bcw-

`n-¡p-¶Xv {`qWw (Zygote) F¶

Hä tImi-¯nÂ\n¶m-Wv. Hcp

ssat{Im-kvtIm-¸nsâ klm-b-

¯m am{Xw ImWm³ km[n-

¡-¯¡ coXn-bn A{X sNdp-

XmWv {`qW-tImiw. F¦nepw Hcp

Pohn-bpsS icocw F§-s\-bmWv

]Wn-Xp-bÀt¯≠ -Xv F¶-Xn-s\-

¸-än-bpÅ apgp-h³ hnh-c-§fpw

Hcp sI«n-S-¹m-\n þ AYhm, Ipd-

¨p-IqSn hyà-ambn ]d-ªmÂ

Hcp Iw]yq-«À t{]m{Km-an þ F¶-Xp-

t]mse {`qW-tIm-i-¯n-epÅ DNA bnÂ

tcJ-s¸-Sp¯n h¨n-cn-¡p-¶p. DNA F¶Xv

\mev A£-c-§Ä D]-tbm-Kn-¨pÅ Hcp

`mj t]mse-bm-Wv. A, G, T, C F¶n-§s\

Cu cmkm-£-c-§sf \ap¡v t]À hnfn-

¡mw. DNA bn Cu \me-£-c-§sf kqNn-

¸n-¡m³ \mev hyXykvX cmk-h-kvXp-¡-

fpsS (Nitrogenous bases) Hmtcm bqWn-äpIÄ

hoXw D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p-¶p. a\p-jy-{`q-W-

¯nse DNA tImUn 300 tImSn-bpw, C.

tImfn F¶ _mIvSo-cnbm tImi-¯nse

DNA bn 45 e£hpw cmkm-£-c-§Ä D]-

tbm-Kn-¨n-«p≠ v.

DNA F¶p-]-d-bp-¶Xv AXp \nÀan-¡m-³

D]-tbm-Kn-¨n-cn-¡p¶ t^mkvt^äv X·m-

{X-I-fp-sSbpw jpKÀ X·m-{X-I-fp-sSbpw

ss\t{Sm-Pn-\kv t_kp-I-fp-sSbpw cmk-Kp-

W-§Ä¡v D]-cn-bm-Wv. AXnse cmkm-£-

c-§-fpsS {Iao-I-c-Ww, Pohn-bpsS icocw

F§-s\-bmWv ]Wn-Xp-bÀt¯≠ Xv

F¶-Xn-s\-¸-än-bpÅ hnhcw (Information)

DÄs¡mÅp-¶p. _p²n-i-àn-bpÅ Hcp

a\-Ênsâ (ssZhw) klmbw IqSmsX

C{Xbpw k¦oÀW-amb hnhcw cq]-s¸-«p-

hcpw F¶p Icp-Xm-\m-hn-Ã

DNAcq]-s¸-«-sX-§s\?

��

SEPTEMBER 2012

KAIROS

Acp¬ BâWn

IhÀtÌmdn

C¶v imkv{Xw a\p-jy\p ap³]nÂ

Xpd-¶n-cn-¡p¶ km[y-X-IÄ

Hcp Ime-L-«-¯n \ap¡v kz]v\w

ImWm³t]mepw km[n-¡m-Xn-cp-¶-Xm-

Wv. imkv{X-¯nsâ Cu Bth-i-¡p-Xn-

¸n kmt¦-XnI hnZy-bpsS ]¦p \nÀWm-

b-I-am-Wv. Hcp Iw]yq-«À Nn¸nÂ\n¶v

sNdp-Xmbn XpS§n CâÀs\-än-eqsS he

hncn¨p samss_Â kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bn-

eqsS \½psS a\-Êp-I-hÀ¶v ]p¯³X-e-

§ÄtXSn Cu bm{X XpS-cp-¶p. hnh-c-§Ä

tiJ-cn-¡p-hm\pw hnt\m-Zw]I-cp-hm\pw

Iq«p-Iq-Sp-hm\pw C¶v CâÀs\-än ka-

b, Øe AXnÀh-c-¼p-I-fn-Ãm¯ CS-

§-fp≠ v. kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS Cu \Ã

hi-§Äs¡m¸w ISp¯ shÃp-hn-fn-Ifpw

IS¶p hcp-¶ps≠-¶Xv kXyw. F¦nepw

Xn³a-I-sf¸-än-bpÅ thh-em-Xn-IÄ¡pw

`b-¸m-Sp-IÄ¡pw CS-bn \³a-bpsS

shÅn-sh-fn-¨-§Ä sXfn-bp-¶Xv \mw

ImWmsX t]mI-cp-Xv. aukv Ivfn¡nÂ

Xpd-¡p¶ A\-´-km-[y-X-Isf Ah-K-Wn-

¡p-I-bp-a-cp-Xv.

{it²-b-amb km¶n-[y-§Ä hyàn-]-c-amb Bßob

hfÀ¨bv¡pw Iq«m-bva-

IÄ¡pw C¶s¯ kmt¦-

Xn-I-hnZy henb Ah-k-c-

§Ä Xpd-¶p-X-cp-¶p. CXv

Hcp Fkv.-Fw.-F-kn-eqsS

hN-\hpw {]mÀY\bpw ]¦p-

h-bv¡p-¶Xp apXÂ hN\w

hmbn-¡p-hm\pw ]Tn--¡p-hm-

\p-apÅ sh_vt]-Pp-Ifpw

samss_Â B¹n-t¡-j-\p-

Ifpw krjvSn-¡p-¶-Xp-hsc

Bhmw.

Bßo-bhpw k`m-]-c-hp-

amb ]T\-§Ä¡mbn \

nc-h[n sh_vt]-Pp-IÄ

C¶v e`y-am-Wv. Ch-bnÂ

www.catholic.com, www.

holyspiritinteractive.net, www.

catholicaudio.blogspot.in F¶nh \Ã -{]-Nm-

c-¯n-ep-Å-h-bm-Wv. hnUntbm sjb-dnMv

sh_vssk-ämb bp Syq_nepw C¯-c-¯n-

epÅ apt¶-ä-§Ä ImWmw. Chbn IqSp-

XÂ {]Nm-c-¯n-epÅ EWTN, RealCatholicTv,

TheVatican XpS-§nb Nm\-ep-IÄ k`-

sbbpw hnizm-k-s¯bpw IqSp-XÂ ASp-

¯-dn-bm³ \s½ klm-bn-¡p-¶p. Facebook

tamUÂ ‘xt3’ XnI¨pw {]iw-k-\o-b-amb

XpS¡w Xs¶-sb-¦nepw C-Xnsâ km[y-

X-IÄ C\nbpw ^e-{]-Z-ambn D]-tbm-Kn-

t¡≠ n-bn-cn-¡p-¶p.

hnth-I-]qÀW-amb D]-tbmKwSn.-kn.-F-knse tPmen-bn \n¶v hnS-

hm§n BwÌÀUmw bqWn-th-gvkn-än-bnÂ

SEPTEMBER 2012

��KAIROS

D]-cn-]-T-\-¯n-\mbv Hcp-§p¶ Pntâm

tPmknsâ hm¡p-IÄ: sNs¶-bnse Fsâ

Hm^nkn-tebv¡pw XncnsI ho«n-te-bv¡p-

ambn A\p-Zn\w Rm³ icm-icn aq¶v aWn-

¡qÀ bm{X-sN-t¿≠ n-cp-¶p. Cu bm{Xm-

th-f-I-fn Fsâ sFþ-t^m-Wn-eqsS

hN-\-§Ä tIÄ¡p-hm\pw ]Tn-¡p-hm\pw

hnizm-k-s¯bpw Bßo-b-X-sbbpw kw_-

Ôn-¡p¶ t»mKp-Ifpw t]mUvIm-Ìp-Ifpw

kµÀin-¡p-hm\pw Rm³ D]-tbm-Kn-¨p-

t]m-¶p. Bßob Dt·-j-t¯msS tPmen-

sN-¿p-hm³ kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS ]p¯³

krjvSn-IÄ F\n¡p klm-b-I-am-bn-cp-¶p.'

kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS km[y-X-IÄ A]mcw

Xs¶, ]t£ Ch-bpsS hnth-I-]qÀW-

amb D]-tbmKw hfsc {][m-\-s¸-«-Xm-Wv.

]e-t¸mgpw bulk SMS-Ifnepw t^mÀthÀUv

sabn-ep-I-fnepw am{Xw HXp-§n-t¸m-Ip¶p

kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS "kaÀY-amb' D]-

tbmKw. A]-cn-Nn-XÀ¡p-t]mepw bulk SMS-

Ifpw sabn-ep-Ifpw Ab-bv¡p¶ {]h-WX

H«pw {]iw-k-\o-b-a-söpw kvt\l-]qÀhw

HmÀan-¸n-¡p-¶p.

shÃp-hn-fn-IÄ, t\Àkm£y-§Ä

kmt¦-Xn-I-hn-Zy-bpsS temI¯v {InkvXp-

hn\p km£yw-h-ln-¡pI F¶Xv XnI¨pw

shÃp-hnfn \nd-ª-Xm-Wv. ap³\nc I¼-\n-

IÄt]mepw hacking t]mepÅ _nkn-\kv

X{´-§Ä ]b-äp-t¼mÄ ]e-t¸mgpw hnizm-

khpw [mÀan-I-Xbpw tNmZyw sN¿-s¸-

Sp-¶p. km¼-¯nI {]tem-`-\-¯n-sâbpw

Øm\¡b-ä-¯n-sâbpw ap³]n ]X-

dmsX {InkvXp km£n BIp¶ At\Iw

sNdp-¸-¡mscbpw ChÀ¡n-S-b ImWmw.

tIc-f-¯nse Hcp tkm^vä-sh-bÀ I¼-\n-

bn tPmen-sN-¿th Xsâ hnizm-k-¯n\v

FXntc \n¡p¶ t{]mPISvv cq]o-I-c-W-

¯n\p t\XrXzw sImSp-¡m³ amt\-Pvsaâ v

Bh-iy-s¸-«-t¸mÄ AXn\p hnk-½-Xn-¡p-

Ibpw XpSÀ¶v I¼\n-bnse tPment]mepw

Dt]-£n-¡p-Ibpw sNbvX kmP³ tP¡_v

Cu KWw sNdp-¸-¡m-cn HcmÄ am{Xw.

C¶v Pokkv bq¯v {]^-j-\Â an\n-kv{Sn-

bpsS tImþHmÀUn-t\-äÀ Bb kmP\v B

\ne-]m-sS-Sp-¡m³ {]tNm-Z\w BbXp

Pokkv bq¯neqsS ]IÀ¶p In«nb aqey-

t_m[w BsW¶v km£y-s¸-Sp-¯p-¶p.

hÀj-§Ä¡p-ap³]v sSIvt\m-f-Pn-bpw \yq

aoUn-bbpw {]Nm-c-¯n h¶p-Xp-S-§p¶

ImeL«¯n {`qW-l-Xy-bvs¡-Xntc “Let

me Smile” F¶ {lkz-Nn{Xw kwhn-[m\w

sNbvX hn]n³ tdmÄUâpw C¯cw {ia-

§-fpsS BZy-Zr-iy-§-fm-Wv. hn]n³ kwhn-

[m\w sNbvX Cu {lkz-Nn{Xw C¶pw

hnhn[ cq]-X-I-fnse hnhml Hcp¡

Ivfmkp-I-fn D]-tbm-Kn-¨p-t]m-cp-¶p.

kao-]-Im-e¯v Hm¬sse³ Im¯-enIv

tdUn-tbm-bn-eqsS {i² t\Snb jn½n

NmÄkpw kplr-¯p-¡fpw ae-bmfw,

lnµn ss__n-fp-I-fpsS B³t{Um-bnUv

shÀj³ cq]o-I-c-W-¯n\p t\XrXzw

sImSp¯ hn³kâ v Pbnwkpw jn_p tZh-

ky-bpw kwL-hp-saÃmw Cu KW-¯nse

\thm-Zm-¯-§-fm-Wv.

Pokkv bq¯nsâ bp Syq_v Nm\-epIfmb

jesusyouthinternational, TheRexband F¶nh

e£-¡-W-¡n\v kµÀi-Isc BIÀjn-

¨p-I-gn-ªp. C¯cw apt¶-ä-§Ä {]mtZ-

inI Xe-¯n hsc F¯n-\n¡p¶p

F¶-Xnsâ Gä-hpw ]pXnb DZm-l-c-W-am-

Wv Be-¸pg Pokkv bq¯nsâ bp Syq_v

Nm\Â. taÂ]-dª Np-h-Sp-h-bv]p-IÄ¡p

]n¶nseÃmw {]^-j-\-ep-I-fmb Pokkv

bq¯v AwK-§fpsS {]mÀY-\bpw ]cn-{i-a-

hp-am-Wv.

C¶v kmt¦XnI hnZy \½psS ap³]nÂ

Xpd-¡p-¶Xv at\m-l-chpw hnim-e-hp-amb

km[y-X-I-fm-Wv. \½n ]ecpw aWn-¡q-dp-

I-tfmfw CâÀs\-än sNe-h-gn-¡p-t¼mgpw

-sam-ss_Â kmt¦XnI hnZy-IÄ ssIam-

dp-t¼mgpw \½psS BXvaob, [mÀanI

hfÀ¨bv¡v klm-b-I-c-amb {ia-§Ä

C\nbpw IqSp-X \S-t¯≠ n-bn-cn-¡p-

¶p. kpµ-chpw shÃp-hn-fn-IÄ \nd-ª-Xp-

amb Ce-Ivt{Sm-WnIv bpK-¯nsâ ]p¯³

km[y-X-Isf \ap¡v th≠p-thmfw Bkz-

Zn-¡m³ Ign-b-s«, hnth-I-]qÀW-am-bn

��

SEPTEMBER 2012

KAIROS

B[p-\nI bph-k-aqlw A\p-Zn-\-

Po-hn-X-¯nsâ \sÃmcp iX-am-

\hpw Hm¬sse\nemWv sNe-h-gn-¡p-¶-Xv.

AXn-\m Xs¶ {InkvXp tI{µ-oIr-X-

amb Hcp PohnXw \bn-¡m-\m-{K-ln-¡p¶

bphm-¡Ä¡v Ah-cpsS hym]mc taJ-e-

bn Xs¶ kphn-tijw ]IÀ¶p \ÂI-

s¸-tS-≠Xp≠ v. Cu Bibw a\-ÊnÂ

ià-amb Hcp t{]c-W-bm-bn-s¡m≠p \S-

¡p-t¼m-gmWv Ave Maria Radio {ihn-¡m³

CS-bm-b-Xv. BtKm-f-X-e-¯n Gähpw

IqSp-XÂ It¯m-en¡m t{imXm-¡-fpÅ

Ave Maria Radio bptSbpw EWTN-sâbpw Hcp

Øncw- t{im-Xm-hmbn Rm³ amdn. ho«nepw

Hm^n-knepw Imdn-ep-saÃmw Ch Fsâ

kl-Nm-cn-I-fmbn amdn. At¸m-gmWv ae-

bm-f-¯n C§-s\-bpÅ Hcp Im¯-enIv

tdUn-tbmbpsS A`mhw Rm³ {i²n-¨-Xv.

{]mÀY-\-bp-sSbpw BgvN-IÄ \o≠ Hcp-

¡-¯n-sâbpw HSp-hn R§-fpsS Xs¶

DS-a-Ø-X-bn-epÅ Freigo F¶ sh_v Uh-

e-]vsaâ v I¼-\n-bn-eqsS Hcp Im¯-enIv

sh_v tdUntbm Bcw-`n-¡m-\pÅ Xocp-am-

\-am-bn. ka-cn-bm-¡m-cnsb Im¯v AhÄ

hcm-dpÅ InW-dnsâ Acn-In £a-

tbmsS Im¯n-cp¶ Cutim-bpsS kvt\l-

amWv C¯-c-samcp DZy-a-¯n-\pÅ iàn

R§Ä¡v \ÂIn-b-Xv. CtX-¸än Pokkv

bq¯v ap³ CâÀ \mj-\ tImþHmÀUn-

t\-äÀ at\mPv k®ntbmSv ]¦p-h-¨-t¸mÄ

At±lw \ÂInb Sn]vkn-eqsS {]^-j-\

sse-tk-j-s\-¸-änbpw ku≠v Izmfn-än-sb-

¸-änbpw IqSp-XÂ hyàX e`n-¨p.

\n§Ä tIÄ¡p-¶Xv Luminous Radio

SEPTEMBER 2012

��KAIROS

IhÀtÌmdnjn½n

\n§Ä tIÄ¡p-¶Xv Luminous RadioBbn-S-bv¡mWv CtX Bi-b-hp-ambn KÄ

^n \n¶pw \m«n-se-¯nb kn³Pp-hn-t\

bpw tPmWn-t\bpw R§-fpsS kplr-¯mb

jmPn A¨³ ]cn-N-b-s¸-Sp¯n X¶-Xv.

A§s\ Iq«mb kvt\l-¯n-sâbpw {]hÀ

¯-\-§-fp-sSbpw ̂ e-ambn Xncp-h-\-´-]pcw

AXn-cq-]-X-bpsS Bßob \nb-{´-W-¯n

 ‘Luminous Radio’ F¶ It¯m-en¡m ae-

bmfw sh_v tdUntbm tem©v sN¿-s¸-«p.

{]Xo-£n-¨-Xnepw henb kzmK-X-amWv

R§Ä¡v e`n-¨Xv þ {]tXy-In¨pw hntZ-

i¯p Xma-k-am-¡nb ae-bmf ktlm-Z-c-

§-fn \n¶pw FÃm Znh-khpw ]cn-ip²

I\y-Im-a-dn-b-¯nsâ P]-am-e, Icp-W-sIm-

´ F¶n-hbv¡p ]pdta A\p-Zn-\-hn-ip-²À,

sNdnb ss__nÄ Nn´-IÄ XpS-§n-b-h-

bmWv BZy-Im-e-§-fn tdUn-tbm-bn-eqsS

dnte sNbvX-Xv. A¼Xp t\m¼p-Im-e¯v

Pn³knsâ {]tXyI ]cn-{i-a-¯n-eqsS

Xbm-dm-¡-s¸« t\m¼p-Im-e-Nn-´-IÄ

hnhn[ do¯p-I-fnÂs]« GgpsshZnI-

cmWv ssIImcyw sNbvX-Xv. cm{Xn 9-þ10

FÃm Znh-khpw Rex Band Show. CXn-s\Ãmw

]n¶n IÀ¯m-hnsâ kvt\l-¯n-sâbpw

Icp-X-en-sâbpw Icw Zriy-am-bn-cp-¶p.

Luminous Radio R§Ä hn`m-h\w sNbvX-

Xn-tebv¡v C\nbpw _lp-Zqcw k©-cn-

t¡≠ -Xp≠ v. Live Phone in/Chat in program

BWv Gähpw A[nIw R§Ä B{K-ln-

¨p-sIm≠ n-cn-¡p-¶-Xv. AXn-\mbn Pokkv

bq¯v IpSpw-_-¯nsâ {]mÀY-\-IÄ

R§Ä¡v iàn \ÂI-s«

��

SEPTEMBER 2012

KAIROS

sjÂä³ ]n³slbvtdm Xnc-

¡n-em-Wv. ÌmÀ¡v ]cky

GP³kn-bpsS {Intb-änhv slUv F¶

\ne-bn tIcf Sqdnkw Un¸mÀ«vsaânsâ

apk-cnkv t{]mP-IvSnsâ {]tam-j-W\Â

hÀ¡p-I-fpsS kv{In]vän-Mv, UnkvI-j³,

jq«nMv, {_m³Uv _nÂUnMv, amÀ¡-änMv

F¶n-§-s\-bpÅ Imcy-§-fpsS taÂt\m«w

hln-¡-Ww. Pokkv bq¯v sdIvkv _m³

Unsâ tImþHmÀUnt\äÀ F¶ \ne-bnÂ

Cd-§m-\n-cn-¡p¶ BÂ_w, D-S³h-cp¶

bpFkv t{]m{Kmw FÃm amk¯nepw

skâÀ tlm«-en \S-¡p¶ tkmÄ

It^, F¶n-§-s\-bpÅ D¯-c-hm-Zn-Xz-

§Ä thsd. Krl-\m-Y³ F¶ \ne-bnÂ

`mcy A\p, aq¶mw-Ivfm-kp-Imcn aIÄ

B³{Unb F¶n-h-c-S-§p¶ IpSpw_¯n-

sâ Imcyhpw t\m¡-Ww. Cu Xnc-¡n-

\n-S-bnemWv sjÂä³ sIbvtdm-kn-t\mSv

kwkm-cn-¡p-¶-Xv.

kÀ, "Abmw t\m«v F Im¯-enIv, _«v

bphÀ tIm^n S¨vUv ssa lmÀ«v'. skâÀ

tlm«-en-Â tkmÄ It^ Bkz-Zn-¡m-s\-

¯nb bph F³Pn-\o-bÀ sjÂäsâ ssI

tNÀ¯p-]n-Sn¨v ]d-ªp.

""tkmÄ It^'' F§s\ t]mIp-¶p?

Im¸n-Ip-Sn-¡p-¶Xn-s\m¸w Hcp ]m«p-tI-

Ä¡p¶Xv ck-a-tÃ? tIÄ¡p-¶Xv Bßm-

hn-s\-¡qSn kv]Àin-¡p¶ Xc-¯n-epÅ

Km\-am-sW-¦ntem? A¯-c¯n BÀ¡pw

hcm-hp¶, kz-X-{´-ambn Bkz-Zn-¡m-hp¶,

Bam-i-b-¯n-s\m¸w Bßm-hn\pw DuÀPw

]I-cp¶ Hcp ayqknIv ChâmWv tkmÄ

It^. B[p-\nI Pohn-X-¯nsâ Xnc-¡p-

I-Ä¡pw kmt¦-Xn-IXIÄ¡pw CS-bnÂ

ssZh-s¯ A\p-kva-cn-¡m-\pÅ Hc-h-k-

lmhv F tIm^n

IqSn¡mgvNAUz. sI.-sP. tPm¬k¬

c-am-bmWv R§-fn-Xv hn`m-h\w sNbvXn-

cn-¡p-¶-Xv. \³a-bnte-¡v hncÂNq≠ p¶

Nne Nn´-IÄ, Nne aqey-§Ä Bkzm-Zy-I-

c-am-bn-¯s¶ kwKo-X-¯n-eqsS ]IÀ¶p

\ÂIm\mWv R§Ä {ian-¡p-¶-Xv. Nne-

t¸mÄ AXv Hcp {]kw-K-s¯bpw teJ-

\-s¯-bpwImÄ ^e-{]-Z-ambn tXm¶n-

bn-«p-ap≠ v. kwKoX kwhn-[m-b-I³ AÂ

t^m³kv tPmk^pw Iot_mÀUnÌv

Ìo^³ tZh-kn-bp-saÃmw Cu kwc-w`-

t¯msSm-¸-ap≠ v.

BZy-ambn Cu t{]m{Kmw \S-¯p-¶-Xn\v

]co-£-Wm-Sn-Øm-\-¯n-emWv tlm«Â A

[n-Im-cn-IÄ k½-Xn-¨-Xv. F¶m CXnsâ

\³a-IÄ I≠-t¸mÄ bmsXmcp {]Xn-^-

ehpw hm§msX Xs¶ AhÀ kvYew

R§Ä¡p -hn-«p-X-¶p.

"kÀ, Znkv Cukv ssa sdkn-tá-j³'.

Øm]-\-¯n\p ]e-t\«§fpw k½m-

\n¨, ]e lnäv ]c-ky-§Ä¡pw P³aw

\ÂInb {Intb-änhv slUnsâ cmPn-

¡¯v I≠v tae-[n-Im-cn-IÄ sR«n.

Hcpamks¯ sdIvkv _m³Uv Sqdn-\mbn

SEPTEMBER 2012

��KAIROS

sjÂä³ tNmZn¨ Ah[n \ÂIm-Xn-cp-¶-

t¸mÄ AhÀ C{Xbpw {]Xo-£n-¨n-cp-¶n-Ã.

F¶m sjÂä³ ]cm-Xntbm ]cn-`-htam IqSmsX ]Sn-bn-d-§n.

asäm¶pw Btem-Nn-¡msX tPment]mepw

If-bm³ am{Xw F´mWv sjÂä\v

sdIvkv _m³Uv?

sdIvkv _m³Uv R§-fpsS D]-Po-h\

amÀK-a-Ã. _m³Unse FÃm AwK-§fpw aäp tPmen-IÄ sN-¿p-¶-h-cm-Wv. hnizm-k-¯n hf-cp-¶-Xn\pw AXv {]tLm-jn-

¡p-¶-Xn-\p-apÅ thZn-bmWv R§Ä¡v

sdIvkv _m³Uv. AXn-\mbn ssZhw \

ÂIn-bn-cn-¡p¶ Ign-hp-IÄ hn\n-tbm-Kn-¡p-¶p. Gähpw \ÃXp ssZh-¯n-\p-sIm-Sp-¡-

W-sa-¶mWv R§Ä hniz-kn-¡p-¶-Xv.

FÃm-hÀjhpw Xs¶ Hcp-amkw \o≠p-

\n¡p¶ SqÀ kwL-Sn-¸n-¡m-dp≠ v.

AwK-§-sf-Ãm-h-cpw ]e hn[-¯n-epÅ _p²n-ap-«p-IÄ kln-¨mWv CXn-Â ]¦p-

tN-cp-¶-Xv. ]ecpw hcp-am\w \jvS-s¸-Sp-

¯nbpw hyàn-]-c-amb Imcy-§Ä amän-h-

¨p-amWv F¯p-¶-Xv. hnhn[ cmPy-§-fnÂ

I¬tkÀ«p-IÄ¡mbn t]mIp-t¼mÄ

R§Ä tlm«-ep-I-fn Xma-kn-¡m-dn-Ã.

]e-cp-sSbpw hoSp-I-fn-em-bn-cn¡pw X§p-I.

CsXÃmw R§Ä¡p \ÂIm\pÅ ktµ-

is¯ iàns¸-Sp-¯p-sa¶v R§Ä Icp-

Xp-¶p.

sdIvkv _m³Unsâ `qcn-`mKw Km\-§fpw

R§ÄXs¶ FgpXn kwKoXw \ÂIn-b-

h-bm-Wv. CXn-s\Ãmw kabw Is≠-¯p-

¶Xpw Hcp shÃp-hn-fn-bm-Wv.

sdIvkv _m³Unsâ Hcp bp-Fkv {Sn¸n-\n-S-

bn Hcp sNdp-¸-¡m-c³ HmSn-h¶v lkvX-

Zm\w sNbvXv ]d-ªp. ""C´y-bn \n¶v

CXp-t]mse Hcp kmt¦-XnI¯nI-hpÅ

Hdp _m³Uns\ Rm³ {]Xo-£n-¨n-Ã. \n

§-fpsS _m³Uv Chn-Ss¯ sNdp-¸-¡msc

hf-sc-b-[nIw kzm[o-\n-¡p-¶p≠v.''

sdIvkv _m³Uv FÃm-¯-c-¯nepw sNe-

th-dnb B[p-\nI km[y-X-I-fmWp]-tbm-

Kn-¡p¶Xv.

sNdp-¸-¡msc kzm[o-\n-¨m am{Xta,

Ahsc ssKUv sN¿m³ \ap¡v km[n-

��

SEPTEMBER 2012

KAIROS

¡p-I-bp-Åq. sNdp-¸-¡msc kzm[o-\n-¡-

W-sa-¦n Ah-cpsS Xe-¯n-te¡v \½-

fpw F¯-Ww. B[p-\nI kmt¦-XnI

hnZy Gähpw A[nI D]-tbm-Kn-¡p-¶-Xpw

AXn-\m hio-I-cn-¡-s¸-Sp-¶Xpw sNdp-

¸-¡m-cm-Wv. ssZh-Ir-]-bn \n

¶pw kw`-hn-¡p-¶-XmWv FÃm

I≠ p -]n -S n -¯-§-fp -sa -¶mWv

Rm³ hniz-kn-¡p-¶-Xv. B[p-

\nI am[y-a-§Ä, samss_Â

CâÀs\äv t]mepÅ Imcy-§Ä

F¶n-§-s\-bp-Å-sXÃmw a\p-jy-

\³abv¡pw ssZh-a-l-Xz-¯n-\p-

ambn D]-tbm-Kn-¡-s¸-tS≠ -Xm-

Wv. sdIvkv _m³Up-ambn _Ô-

s¸«v FÃm ]pXnb kmt¦-XnI

hnZy-Ifpw R§Ä D]-tbm-Kn-¡m-

dp≠ v. AXphgn A´ÀtZ-iob

Xe-¯n sNdp-¸-¡msc kzm[o-

\n-¡m³ R§Ä¡mIp-¶p≠ v.

t_mkv ]d-ªp, "10 tImSn-

bpsS KÀ`\ntcm-[\ Dd-I-fpsS

t{]mPvIvSmWv. CXnsâ D¯-c-

hm-Zn¯w Xm¦Ä Gsä-Sp-¡-W-

sa-¶mWv R§-fpsS B{K-lw.'

sjÂä³ adp-]Sn ]d-ªp: kÀ,

CsXsâ hnizm-k-¯n-s\-Xn-cmWv,

CtXsä-Sp-¡m³ F\n-¡p-_p-²n-ap-

«p-≠v. t_mkp-am-bpÅ hmKzm-

Z-§Äs¡m-Sp-hn sjÂä³

ho≠pw ]d-ªp. "Ah-c-hÀ¡v

CjvS-apÅ t{]mPIvSv am{Xta

sN¿q F¶p]-d-bp-¶Xv icn-b-sÃ-¶-dn-bmw,

AXn-\m Rm³ amdn-¯-cmw kÀ' ASn-b-

´c t_mÀUv tbmK-¯n-\p-tijw t_mkv

Xocp-am-\-a-dn-bn-¨p. sjÂä³ XpS-cq, Cu

t{]mPIvSv asäm-cmsf GÂ]n-¡mw.

]pXnb Imes¯ ]cky/am[y-a cwK¯v

C¯cw \ne-]m-Sp-IÄ h¨p-]p-eÀ¯p-¶Xv

tPmen-sb-¯s¶ _m[n-¡ntÃ?

""Rm³ hfÀ¶p-h¶ hgn-IÄ F\n-¡p- a-

d-¡m³ Ign-bn-Ã. Fsâ Pohn-X-¯nepw

Icnb-dnepw ssZhamWv Fs¶ DbÀ¯n-

b-Xv. {Intb-änhv slUv F¶ \ne-bnÂ

Rm³ Fsâ Soan-t\mSv ]d-bm-dpÅ Hcp-

Im-cy-ap≠ v. \½Ä BßmÀY-ambn ssZh-

t¯mSv tNÀ¶p \n¡p-I-bm-sW-¦nÂ

ssZhm\p-{Klw ZÀin-¡pw. {Intb-än-hn-än-

bmWv R§-fpsS _nkn-\-kv. ssZh-amWv

FÃm krjvSn-I-fp-sSbpw DS-b-h³. AXn-

\m \ne-\nÂ]n-\mbn Fsâ hnizm-k-

§Ä¡pw ZÀi-\-§Ä¡p-sa-Xn-cmbn H¶pw

sN¿m³ Rm³ Hcp-¡-aÃ.

(a-\-Ên-ep-s≠-¦n at\m-c-a-bn-ep≠ v, tdUn-

tbm amwtKm-bpsS \m«nse§pw ]m«mbn

XpS-§nb lnäv ]c-ky-hm-N-I-§fpÄs¸sS

Ht«sd P\-{]nb ]c-ky-§-fpsS ]n¶nÂ

sjÂä\pw Soap-am-bn-cp-¶p.)

saÂ_-Wn sdIvkv _m³Uv tjmbv¡p-

ti-jw Hp ]g-b-Ime kplr-¯nsâ ho«n-Â

Hcn-¡Â Xma-kn-¨p. `£-W-¯n-\p-tijw

sjÂä³ kplr-¯n-t\mSp ]d-ªp.

Fsâ Pohn-X-¯n ad-¡m-\m-Im-s¯mcp

Imcyw Xm³ sNbvXn-«p≠ v. HmÀa In«msX

kplr¯v Imcyw Xnc-¡n. sjÂä³ adp-

]Sn ]d-ªp. ]≠v sN¼p-ap-¡nse {]bÀ

{Kq¸n \½Ä H¶n-¨p-h-¶n-cp¶ Ime¯v

F\n¡v tImf-Pn \n¶p SqÀ t]mIm-\mbn

Xm³ Xsâ jq X¶n-cp-¶p.

Pokkv bq¯nse kplr-Xv_-Ô-§-Ä?

{]oUn{Kn ]T-\-Im-e¯pw Un{Kn-Im-e-¯p-

amWv Rm³ Pokkv bq¯p-ambn _Ô-

s¸-«p-Xp-S-§n-b-Xv. ]mSm-\pÅ Hcp thZn

F¶-\n-e-bn-em-b-cp-¶p BZyw Icp-Xn-b-

Xv. F¶m Nne hyàn-I-fpsS s]cp-am-

ähpw Ft¶m-SpÅ ]cn-K-W-\bpw Fs¶

BIÀjn-¨p. amk-¯n-sem-cn-¡Â H¶n-¨p-

Iq-Sp¶ t\XrXz Ivfmkn-te¡v tPm¸³

tN«\pw amÀ«n³ tN«\pw Fs¶ £Wn-

¨p. kn. skÀPn-bqkpw R§-fpsS {]mÀY-

\m-{Kq-¸n Ønc-ambn hcm-dp≠ m-bn-cp-¶p.

FUn-t¨-«-sâbpw (FtUzUv FtSg¯v)

at\mPv k®n-bp-sSbpw hoSp-I-fn AhÀ

\ÂInb kzmX{´yhpw Fs¶ kv]Àin-¨p.

k¼¯pw hkvXp-¡fpw ]¦p-h-bv¡m\p

Å Cu a\p-jy-cpsS at\m-`m-hhpw F\n

¡v ]pXnb A\p-`-h-am-bn. Fsâ UmUn-

bpsS ac-W-tijw a½n-bpsS sNdn-sbmcp

hcp-am-\-¯n-emWv R§Ä Pohn-¨p-t]m-¶-

Xv. km¼-¯n-I-ambn Rm³ icn¡pw hnj-

an¨ Ah-k-c-§-fp≠ m-bn-«p≠ v. AXym-hiy

Imcy-§Ä t]mepw \S-¡msX h¶n-«p≠ v.

]t£, At¸m-sgÃmw FÃmhn[ ]n´p-

Wbpw \ÂIn Cu apt¶äw Ft¶m-sSm¸w

\n¶p. Ct¸mgpw Pokkv bq¯v \ÂInb

hnizm-k-]-cnioe-\-amWv Fs¶ hgn-\-S-

¯p-¶-Xv. C¶v Pokkvbq¯v {]hÀ¯-

\-§-fn Ft¶m-sSm¸w `mcy A\phpw

]¦p-tN-cp-¶p≠ v. D¯-c-hm-Zn-¯-§-fpsS

_mlp-ey-¯n ]e-t¸mgpw A\p-hmWv

F\n¡v ss[cyw \ÂIp-¶-Xv

SEPTEMBER 2012

��KAIROS

BZy-ambn ae-bmfw It¯m-

en¡m ss__n-fn\v samss_

 B]vfn-t¡-j³ hnI-kn-¸n-s¨-Sp¯Xv

Pokkv bq¯mWv. B kwL-¯nse

AwKamb jn_p tZhkn, Hcp-Iq«w sNdp-

¸-¡mÀ Pohn-X-¯n hnizmk¯nsâ

^ew ]pd-s¸-Sp-hn¨ IY ]d-bp-¶p.

2011 tabvamkw. knwK-¸q-cnse Hcp sshIp-

t¶-cw. am\w-aps« DbÀ¶p-\n¡p¶

sI«n-S-§-fpsS CS-bn-eqsS R§Ä bm{X

sN¿p-I-bm-bn-cp-¶p. R§-fpsS {]nb-s¸«

B\n-ta-äsd ImWm-\m-bn-cp-¶p bm{X.

F¶m Ahn-Nm-cn-X-amb B bm{Xbnse

Hcp kulr-Z-kw-`m-jWw Fsâ Pohn

X¯n hyXy-kvX-amb

Hcp Nph-Sp-h-bv

] n \ v

I m c -

W - a m - I p - I -

b m - b n - c p - ¶ p .

]n.H.kn. ¡p th≠n sam

ss_Â ss__nÄ B]vfn-t¡-

j³ Xbm-dm¡p¶ Soan tNÀ¶p

{]hÀ¯n-¡m-\pÅ Hcp £W-am-bn-cp-

¶p AXv. sam-ss_Â B]vfn-t¡-j\p

I-tfmSpÅ Fsâ {]^-j-\Â XmXv]-

cyw- I≠ n«v knwK-¸qÀ Pokkv bq¯nse

ap-XnÀ¶ AwK-amWv Fs¶ £Wn-¨-Xv.

kXy-¯n kt´mjwsIm≠v XpÅn-¨m-

Pohn-X-¯n hnizm-k-¯nsâ B]vfn-t¡-j³

Sm-\mWv F\n-¡p-tXm-¶n-b-Xv. ImcWw

Fsâ {]^-j³ sIm≠p Xs¶ IÀ¯m-

hn\mbn Fs´-¦nepw sN¿m³ Rm³

Im¯n-cn-¡p-I-bm-bn-cp¶p. F¶m an\n-

kv{Sn-bnse D¯-c-hm-Zn-Xz-§-fpsS Xnc¡v

ImcWw AXn\v km[n-¨n-cp-¶n-Ã. F§s\

ka-bw-I-s≠-¯p-sat¶m F§s\ Imcy-

§Ä ]vfm³ sN¿p-sat¶m A[nIw Nn´n-

¡msX Rm³ tbkv ]d-ªp.

Cu Bi-b-s¯-¸än Nn´n¨pw kwkm-

cn¨pw Ac-s¡mÃw IS-¶p-t]m-bn.- Fsâ

`mK-¯p-\n¶p Im-cy-ambn H¶pw kw`-hn-

¨n-Ã. (At¸mgs¯ Ah-Øsb th-W-sa-

¦n Ae-kX F¶pw hnfn-¡mw.) Bbn-

Sbv¡v ]s¦-Sp¯ Hcp IpSpw-_-[ym-\hpw

hyàn]c-amb {]mÀY-\-bn \n¶pe`n¨

{]tNm-Z-\§fpw C¡m-cy-¯n F\n¡v

ho≠pw Hcp DWÀhv k½m-\n-¨p. B]vfn-

t¡-j-\p-ambn _Ô-s¸«v Rm³

sNt¿≠ Imcy-§-

sfÃmw IrXy-

a m b n

Z nh -

t k \

F ¶

\ n e - b n

 sN¿m³

Xocp-am-\n - ¨p. At¸m-tg¡pw

B]v ]qÀ¯n-bm-¡m\mbn c≠p amkw

am{X-am-bn-cp-¶p R§Ä¡p- ap-¶n-ep≠ m-

bn-cp-¶-Xv. ka-b-hp-ambn R§Äs¡mcp

Hm«-aÂk-c-am-bn-cp-¶p \S-t¯≠ n-bn-cp-¶-

IhÀtÌmdnjn_p tZhky

�0

SEPTEMBER 2012

KAIROS

Xv. F¦nepw Hmtcmtcm IÃp-IÄ ASp¡n

\nÀamWw \S-¯p-t¼mse Unssk³,

temHu-«v, \mhn-tK-j³, tUäm-t_-kv,

t^m≠vkv F¶n-§s\bmbn R§Ä

Hmtcm- tPmenbpw ]qÀ¯n-bm-¡n. samss_

 ]n.H.kn. Soan-ep-Å-hÀ X½n F¶pw

sabn-ep-IÄ hgn Bi-b-hn-\n-abw \S-

¯n. tPmen-bpsS ]ptcm-KXn hne-bn-cp-

¯n. {]iv\-§Ä ]cn-l-cn-¨p. A§s\

B ITn-\m-[zm-\-¯nsâ ]Ým-¯-e-¯nÂ

Soaw-K-§Ä X½n hen-sbmcp _Ôhpw

R§-fn hen-sbmcp Bth-ihpw cq]w-

sIm≠ p.

amk-§-fpsS Dd-¡-sam-gn-¨pÅ ]cn{ia¯n-

s\m-Sp-hn A[zm-\-¯nsâ BZys¯

^ew ]pd-¯n-d-§n. B³t{UmbvUv B]v.

Unkw-_-dnse _nj]vkv tIm¬^-

d³kn B]v HutZym-Kn-I-ambn tem©v

sN¿-s¸-«p. {Inkva-kn\v HcmgvN-ap³]v

B³t{UmbvUv B]v hn]-Wn-bn-en-d-§n.

A§s\ B kz]v\w kXy-am-bn. k`-bpsS

]qÀW-]n-´p-W-tbmsS, apXnÀ¶-h-cpsS

amÀK-\nÀtZ-i-t¯msS Hcp-Iq«w bphm-¡-

fpsS Nph-Sp-h-bv]m-bn-cp¶p AXv.

kXy-¯n B³t{UmbvUv B]v Xbm-

dm¡n F¶Xv hen-sbmcp aªpI-«-bpsS

D]-cn-Xew Zriy-am-¡pI F¶-Xp-am-{X-am-bn-

cp-¶p. ios (B¸n-fnsâ sF t^m¬ Hm¸td-

änMv knÌw) thÀj-³ ]pd-¯n-d-¡-W-

a¶ Bhiyw ]e tImWp-I-fn \n¶pw

Db-cm³ XpS-§n. A§s\ CuÌ-tdmsS

AXpw Xbm-dm-¡-W-sa¶ e£y-¯n-te¡v

R§Ä \o§m³ XpS-§n. B t\m¼p-

Imew Fsâ IpSpw-_-¯n\pw F\n¡pw

icn¡pw Hcp ]co-£-W-Im-e-L«w Xs¶-

bm-bn-cp¶p. hyàn-]-cambpw tPmen-bp-am-

bn-_-Ô-s¸«pw Hcp-]mSv kw`-h-hn-Im-k-

§Ä D≠mb ka-bw. F¦nepw AsXÃmw

R§Ä¡v A\p-{K-l-ambn amdp-I-bm-bn-cp-

¶p. R§sf t]mepw AÂ`p-X-s¸-Sp-¯n-

s¡m≠v ssZh-Icw {]hÀ¯n-¨p. s]klm

hymgmgvN B¸nÄ tÌmÀ A[n-Ir-XÀ

R§fpsS B¸n\v AwKo-Imcw \ÂIn.

AXm-bXv temIs¯ BZys¯ ios ae-

bmfw ss__nÄ P\n-¨n-cn-¡p-¶p. R§fn-

eqsS Hcp Ncn{Xw kw`-hn-¡p-I-bm-bn-cp-¶p.

BtKm-f-k-`-bn ae-bmfw kwkm-cn-¡p¶

FÃm-hÀ¡p-ambn \ÂI-s¸« Gähpw al-

¯-c-amb Hcp CuÌÀ k½m-\-ambn ios

ss__nÄ B]v.

Hcm-gvN-bv¡p-tijw, tPmen AÂ]-sam¶p

Ipd-ª-t¸mÄ Rm³ Ft¶m-Sp-Xs¶

tNmZn¨p F´mWv Rm³ Cu kwc-`-

¯n ]¦p-tN-cm³ ImcWw F¶v. kXyw

]d-ªm H¶p-anà F¶m-bn-cp¶p D¯-

cw. F\n¡v H«pw AÂ`pXw tXm¶n-bnÃ,

ImcWw F\n-¡p- a-e-bmfw Fgp-Xmt\m

hmbn-¡mt\m Adn-bn-Ã. ae-bm-fm-£-c-

§Ä Fs¶ kw_Ôn¨v \r¯w sN¿p¶

Nne c-kn-I³ Nn-Ó-§Ä am{Xam-Wv.

F´n\[nIw, Cu Ipdn-¸p-t]mepw Rm³

Fgp-Xp-¶Xv CwKvfn-jn-em-Wv. ]n¶oSv AXv

samgn-amäw sN¿-s¸-«-Xm-Wv. CXv F\n-¡p-

hm-bn-¡-W-sa-¦nepw asäm-cm-fpsS klmbw

thWw. B Rm\mWv ae-bmfw ss__n-

Ä B]vfn-t¡-j³ cq]-s¸-Sp-¯p¶ SoanÂ

{]hÀ¯n-¨-Xv. ]t£, AÂ`p-X-s¸-Sm-\n-Ã.

BZn-a-k-`-bn apX \manXv ImWp-¶p≠ v.

\½psS Ignthm Adnthm AÃ ]e-t¸mgpw

^e-{]m-]vXn-bn-se-¯p-¶Xv. Ahn-Sp¶v Xnc-

sª-Sp-¡p-¶Xv apS-´-scbpw AÔ-scbpw

\nc-£-c-sc-bp-sa-Ãm-am-Wv. (XoÀ¨-bmbpw

-I-gn-hp-Å-hcpw Xnc-sª-Sp-¡-s¸-«n-«p≠ v.)

\o≠-\m-fs¯ {]mÀY-\-IÄ¡p-ti-jw,

Cu hÀjw tabn IpSpw-_-k-taXw Rm³

C´y-bn-te¡v Xncn-¨p-t]m-¶p. Ct¸mÄ

sslZ-cm-_m-Zn EthicCoders Pvt. Ltd. F¶

I¼-\n-bneqsS samss_Â {^oem³k-

dmbn tPmen-sN-¿p-I-bm-Wv Rm³. {InkvXo-

b-am-bXpw aqeym-[n-jvTn-X-hp-amb IqSp-

XÂ B]vkv hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡m-\mWv

I¼-\n-bpsS {iaw. R§-fpsS BZys¯

DÂ]¶w kvamÀSv t^mWp-IÄ¡p-th≠ n-

bpÅ lnµn ss__n-fm-bn-cp-¶pþ Znhy

hN³. Pokkv bq¯v CâÀ\m-j-\-en-

sâbpw UÂln AXn-cq-]-X-bp-sSbpw

kl-I-cW kwcw-`-am-bn-cp-¶p. BZys¯

Im¯-enIv lnµn ss__nÄ B]v Bbn-

cp-¶p AXv. C\nbpw Nne t{]mP-IvSp-IÄ

Hcp-§p-¶p≠ v. \Ã-ssZhw C\nbpw Ahn-

Sps¯ cmPy-¯n-\mbn R§sf D]-tbm-

Kn-¡p-sa¶v {]Xymin¡p-¶p. UmsâbpsS

B hm¡p-I-tfmsS \nÀ¯-s«, “In His will is

our peace”

SEPTEMBER 2012

��KAIROS

]¯p-hÀjw ap³]v Zp_mbnse Nne Pokkv bq¯v AwK-§Ä

I≠ Hcp kz]v\-amWv Ct¸mÄ ae-bmfw ss__n-fnsâ samss_ B]vfn-t¡-j-\n F¯n-\n¡p-¶-Xv. ]n.H.kn. ss__n-fnsâ sh_vsskäv XpS-§pI F¶-Xm-bn-cp¶p AhcpsS e£yw. hn³kâv Pbnwkv s^ÀWm≠ -kv, {]ho¬ sFk-Iv, tPmbv _m_p, B\µv k®n XpS-§n-b-h-cmbncp¶p Cu e£y-t¯msS {]mÀYn¨p-Xp-S-§n-b-Xv. A§s\ ae-bmfw ]pXnb \n baw ssS¸nMv XpS-§n. ]n¶oSv _nPp ]n.-kn., tP¡_v tPmkv, tP¡_v ]pc-bv¡Â, PqSkv t]mÄ, _ntPmbv sNdn-bm³ XpS-§n-b-hcpw Cu Iq«m-bva-bn-te¡v IS-¶p-h-¶p. hn³kâm-bn-cp¶p t{]mP-IvSnsâ GtIm-]\w .

Ipd-¨p-Zn-h-k-§Ä¡Iw ChcpsS ]cn-{i-a-t¯mSpw {]mÀY-\-tbmSpw ssItImÀ¡m³ temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn \n¶pÅ Pokkv bq¯v kvt\ln-XÀ Xbm-dm-bn. Imcy-amb Iw]yq-«À ]cn-Úm\anÃm-¯-hÀ hsc ssS¸n-§n kl-I-cn-¨p. KÄ^nepw \m «nepw tPmen sN¿p¶ \gvkp-amcpÄs¸sS-bpÅ hÀ Hgn-hp-k-a-b-§fn hN\w ssS]v sNbvXp. ss__nÄ sh_vssk-än-\mbn At\-IcpsS {]mÀY-\bpw e`n-¨p.

enjm k®n, Pn]vkn kmP³, enän, sjdn F¶n-h-scÃmw klm-bn-¨-h-cn s]Sp¶p. A§s\ ]e-cpsS ]cn-{i-a-¯n H¶-c-hÀjw-sIm≠v ]pXnb \nbaw ]qÀ¯n-bm-bn. ]n¶oSmWv t{]mPIvSv ]n.H-.kn-. bn kaÀ¸n-¨Xpw ]n.H.kn. Pokkv bq¯ns\ Npa-X-e-s¸-Sp-¯p-¶-Xpw.

Ah-[n-In-«n-b-t¸m-sgms¡ AhÀ Hcp-an-¨p-h-¶p. {]mÀYn-¡p-Ibpw {]bm-k-§Â ]¦p-h-bv¡p-Ibpw {]q^v doUnMv \S-¯p-Ibpw sNbvXp. temI-¯nsâ hnhn[ `mK-§-fn-en-cp¶v Hcp-a-\-tÊmsS Hm¬sse³ ss__n-fn-\mbn {]hÀ¯n-¨-hÀ X½n C¶pw Bg-¯n-epÅ Bß-_-Ô-am-sW¶v hn³kâv ]d-bp-¶p. sI.kn-._n-.kn-. bpsS A¶s¯ ss__nÄ I½n-j³ sk{I-«dn ^m. sskdkv thew-]-d-¼nÂ, ]n.H.kn. Ub-d-IvSÀ ^m. Ìo^³ Be-¯d F¶n-h-cpsS `mK-¯p-\n¶v henb ]n´p-W-bmWv kwcw`-¯n\v e`n-¨-Xv. FtUzUv FtS-g¯v, at\mPv k®n Xp-S-§nb apXnÀ¶v Pokkv bq¯v t\Xm-¡-fp-sSbpw ]n´pW klm-b-ambn.

ss__nÄ sh_vsskäv XpS-§n-b-tXmsS AXn\p samss_Â B]vfn-t¡-j³ hnI-kn-¸n-s¨-Sp-¡p-¶-Xn-s\-¸-än-bmbn Nn´. sI.kn-._n-.kn-. bpsS Ct¸m-gs¯ ss__nÄ I½n-j³ sk{I-«dn ^m. tPmjn a¿m-än-ensâ {]tNm-Z-\hpap≠ m-bn-cp-¶p. A§s\, B³t{UmbvUv, sF t^m¬ B]vfn-t¡-j-\p-IÄ Xbm-dm-¡n. _vfm ¡vs_dn B]vfn-t¡-j³ Xbm-dm-bn-h-cp-¶p. t^kv _p¡nepw Sznä-dnepw sjbÀ sN¿m-hp¶ Xc-¯n-Â bqWn-tImUv sSIvÌv t^mÀamäpw Xbm-dmIp-¶p≠ v. aäp-`m-j-I-fnse B]vfn-t¡-j-\p-IÄ¡v Np¡m³ ]nSn-¡p-¶Xv jn_p tZh-ky-bm-Wv.

LINKS

Website: http://www.pocbible.com/

iPhone & iPad: http://itunes.apple.com/hk/app/poc-bible-malayalam/id514623973?mt=8

Android: Go to https://play.google.com and search POC Bible

https://play.google.com/store/apps/details?id=org.jesusyouth.poc.activity&feature=search_result#?t=W251bGwsMSwyLDEsIm9yZy5qZXN1c3lvdXRoLnBvYy5hY3Rpdml0eSJd

IhÀtÌmdnhn¶n

��

SEPTEMBER 2012

KAIROS

^m. tPmk^v Acm-tÈcn

A\p`hw

""P\-§-fn \n¶v P\-§Ä¡p-

th≠n Xnc-sª-Sp-¡-s¸-Sp¶

{][m\ ]ptcm-ln-X³ ssZhnI Imcy-

§Ä¡v \nb-an-¡-s¸-Sp-¶Xv ]m] ]cn-lm-

c-¯n-\mbn _en-Ifpw ImgvN-Ifpw AÀ¸n-

¡m-\mWv'' (sl{_ 5:1). ""Ah³ Xs¶

_e-lo-\-\m-b-Xp-sIm≠v AÚ-tcmSpw

hgn-sX-än-b-h-tcmSpw th≠{X kl-Xm-

]-t¯msS s]cp-am-dm³ Ah\v Ign-bpw.

C¡m-c-W-¯m Ah³ P\-§-fpsS ]m]-

§Ä¡v th≠n-sb¶ t]mse kz´ ]m]-

§Ä¡p-th≠ nbpw _en-k-aÀ¸n-¡m³ IS-

s¸-«n-cn-¡p¶p'' (sl{_ 5:23). sshZn-Isâ

{]Y-ahpw {][m-\-hp-amb IÀ¯hyw _en

AÀ¸-W-am-Wv. _en AÀ¸n-¡p¶Xv ]m]

]cn-lm-c-¯n\v th≠n-bpw. At¸mÄ, P\-

¯nsâ ]m]-§Ä¡p th≠n-sb-¶-t]mse

kz´w ]m]-§Ä¡p-th≠ nbpw _en-

bÀ¸n¨v ]cn-lmcw sN¿pI sshZn-Isâ

Gähpw {][m-\-s¸« IS-a-bmWv.

P\-¯nsâ ]m]-§Ä¡pw kz´w ]m]-

§Ä¡pw th≠n ]cn-lmc _en AÀ¸n-

¡p¶ ]ptcm-ln-X³ ssZssh-Iy-¯nÂ

Pohn-¡p-¶-h-\m-I-Ww. ssZhhp-ambn i{Xp-

X-bn Ign-bp¶ ]m]n-bpsS _enbpw

{]mÀY-\bpw ssZh-k-¶n-[n-bn kzoIm-

cy-a-Ã. AXn-\m ]ptcm-ln-X³ Bßm-

hnepw icoc-¯nepw \nÀa-e-\m-bn-cn-¡-Ww.

]cn-ip-²m-ßm-hnsâ A`n-tj-I-t¯msS

thWw ]ptcm-ln-X³ aZv_-lm-bn {]th-

in-¡m³. A\yhpw Atbm-Ky-hp-amb

Nn´-IÄt]mepw ]cn-ip-²m-ßm-`n-tjIw

hn«pt]mIm³ Imc-W-am-Imw. A`n-tjIw

CÃmsX _en AÀ¸n-¨m ]cn-lmc _

sshZn-Isâ hnip²n

en-bn-eqsS P\-¯n\pw _en AÀ¸-I\pw

e`n-¡m-hp¶ kuJyhpw CXc Zm\-§fpw

ssZh kvt\lm-\p-`-hhpw \jvS-am-Im\pw

Imc-W-am-Imw. _en-bÀ¸Ww C§s\

Bbn-¯oÀ¶n-«pt≠m F¶v _en-bÀ¸-IÀ

Bß-tim-[\ sN¿-Ww. F¶n-«v, _en-

bÀ¸Ww kÖo-hhpw kwip-²-hp-am-¡p-

hm³ _en-bn ]¦v tNcp¶ FÃm-hcpw

Htc a\-tÊmSpw Bßm-thmSpw IqSn Hcp-

§p-Ibpw _en AÀ¸n-¡p-Ibpw sN¿Ww.

{i²-bn-ÃmsX {]mÀY-\-IÄ sNmÃp-¶Xpw

Hcp-¡-an-Ãm¯ Km\-§fpw hmb-\-Ifpw

_ensb ssZh-k-¶n-[n-bn Akzo-Im-cy-

am-¡pw.

""IÀ¯mhv Acp-fn-sN-¿p¶p; \n§Ä

{i²n-¡m-Xn-cn-¡p-Ibpw Fsâ \ma-¯nÂ

alXzw \evIp-hm³ a\Êphbv¡m-Xn-cn-¡p-

Ibpw sNbvXm Rm³ \n§-fpsS taÂ

im]w Abbv¡pw'' (a-em¡n 2:2). ]g-b-\n-

b-a-¯n AÀ¸n-¡-s¸« _en-IÄ hcm-\n-

cp¶ _en-bpsS \ng am{X-am-bn-cp-¶p.

At¸mÄ {InkvXp-hnsâ _en-bn ]¦v

tNcp¶ P\w F{X Hcp-¡-h-pw `ànbpw

DÅ-h-cm-bn-cn-¡-Ww.

{InkvXp-hnsâ _en-]o-T-¯n \nev¡p¶

sshZn-I\v Akm-[m-c-W-amb hnip²n

D≠m-I-Ww. At±lw Bt_-en-s\-t¸mse

\njvI-f-¦-\m-bn-cn-¡-Ww. Gähpw ip²-

amb a\x-km-£n-tbmSpw PohnX hnip-

²n-tbmSpw IqSn {InkvXp-hnsâ _en

AÀ¸n-¡m³ sshZn-I³ hfsc {i²m-ep-hm-

bn-cn-¡-W-sa¶v s{Sâv Iu¬kn sshZn-

Isc DZvt_m-[n-¸n-¡p-¶p. ""{InkvXp-hnsâ

ico-c-c-à-§Ä ]cn-IÀaw sN¿p¶ sshZn-

��

SEPTEMBER 2012

KAIROS

SEPTEMBER 2012

��KAIROS

Isâ Pohn-X-hn-ip²n Xnf-¡-ap-Å-Xm-bn-

cn-¡-W-sa¶v'' hn. {IntÊmÌw ]d-bp-¶p.

""Fs´-¦nepw Idtbm If-¦tam DÅ-h³

ssZh-¯n\v _en AÀ¸n-¡m-Xn-cn-¡-s«.''

CXmWv s{Sâv Iu¬kn-ensâ \nÀtZ-iw.

""Ahcpw kXy-¯m hnip-²oI-cn-¡-s¸-

tS≠ -Xn\v AhÀ¡v th≠n Rm³ Fs¶-

¯s¶ hnip²o-I-cn-¡p-¶p. AhÀ¡v

th≠n am{X-aà Ah-cpsS hN\w aqew

F¶n hniz-kn-¡m-\n-cn-¡p¶-hÀ¡p-

th≠ nbpamWv Rm³ {]mÀYn-¡p-¶-Xv''

(tbml 17:19,20). ssZhw hnip-²n-bm-Ip-

¶p. B hnip²n {InkvXp-hn-eq-sS, amwkw

[cn¨v a\p-jy-cpsS at[y hkn-¨p. ""tami

]Àh-X-¯n \n¶v Cd-§n-s¨¶v P\s¯

ip²o-I-cn¨p'' (]pd 19:14). {InkvXphpw Db-

c-§Ä hn«n-d§n h¶v Xs¶-¯s¶ hnip-

²o-I-cn-¨p. tbip-hn\v kzbw hnip-²o-I-cn-

¡m³ Ign-ª-Xv, Ahn-Sp¶v Htc-k-abw

_en-bÀ¸-I\pw _en hkvXphpw Bb-Xp-

sIm≠ m-Wv. ""{InkvXp \n§sf kvt\ln-¨-

Xp-t]mse \n§fpw kvt\l-¯n Pohn-

¡p-hn³. Ahn-Sp¶v \ap¡p th≠n kpc-`ne

ImgvNbpw _en-bp-ambn Xs¶-¯s¶

kaÀ¸n¨p'' (Ft^ 5:2). kaÀ¸n-¡p-I,

hnip-²o-I-cn-¡pI F¶v ]d-ªm ssZh-

¯n-\mbn amän-hbv¡pIsb¶m-WÀYw.

""\nsâ BSp-am-Sp-I-fn B¬ ISn-ªq-ep-

I-sf-sbÃmw IÀ¯m-hn\v kaÀ¸n-¡-Ww.

ISn-ªq¡m-f-sb-s¡m≠v ]Wn FSp-

¸n-¡-cp-tX, ISn-ªq-em-Snsâ tcmaw I{Xn-

¡-cptX'' (\n-ba 15:19). ]g-b-\n-ba Ime-

§-fn BZy- Pm-Xsâ _en-bm-WtÃm

\nÀtZ-in-¡-s¸-«n-cp-¶-Xv. Ah hnip-²hpw

ssZh-¯n\v {]oXn-I-c-hp-am-bn-cp-¶p. ISn-

ªq-ep-I-fpsS _enbpw tbip-hnsâ

_enbpw X½n AI¶-sX-¦nepw _Ô-

ap≠ v. tbip Xs¶-¯s¶ kaÀ¸n-¡p-¶-

Xn-eq-sS-bmWv k`sb hnip-²o-I-cn-¡p-¶Xv

(Ft^ 5:25,26,27.) AÀ¸-I³ _en-bm-bn-

¯o-cp-t¼m-gmWv am\-km-´-chpw hnip-²o-

I-c-Whpw \S-¡p-I. Hcn-¡Â hn. tPm¬

acnb hnbm\n _enthZn-bn t_m

[-c-ln-X-\mbn. hnizm-kn-IÄ At±-ls¯

]cn-N-cn-¨-t¸mÄ At±-l-¯nsâ icocw

ZWvU-\-taäv {hWn-X-am-bn-cn-¡p-¶Xv AhÀ

I≠p. sNdp-{]m-b-¯n¯s¶ hn. tPm¬

acnb hnbm\n a\-Ên-em-¡nb Hcp kXy-

ap≠ v. _en-bÀ¸-I³ _en-h-kvXp-hmbn

amd-W-sa¶ kXy-am-bn-cp¶p AXv. ]oe-

t¯m-knsâ Ac-a\ apä¯v ZWvU-\-taä

{InkvXp _en-h-kvXp-hmbn amdp-I-bm-bn-

cp-¶p. Cu amäw X\n¡pw IqSntb Ignbq

F¶v hn. hnbm-\nbpw aä-t\Iw hnip-²cpw

a\-Ên-em-¡n. AXp-sIm≠ mWv BÀkns\

am\-km-´-c-s¸-Sp-¯p-hm³ hnip-²\v Ign-

ª-Xv. ]nXmhpw ]p{X\pw ]cn-ip-²m-

ßm-hp-amb Iq«m-bva-bn injy-K-Whpw

DÄt¨À¶n-cn-¡p-hm³ {InkvXp {]mÀYn-

¡p¶p (tbml 17:21). {InkvXp-hnsâ

c£-Wob IÀa-¯nepw injy-k-aqlw

DÄt¨À¶n-cn-¡-W-sa¶v {InkvXp B{K-ln-

¡p-¶p. A§-s\-sb-¦n _en-bÀ¸-I-\mb

injy³ _en-h-kvXp-hm-ImsX \nhr-¯n-bn-

Ã. ]ptcm-lnX³ _en-bÀ¸-I\pw _en-h-

kvXp-hp-am-Ip-t¼mÄ P\w I®v Xpd-¡pw,

am\-km-´-c-s¸-Spw

SEPTEMBER 2012

��KAIROS

��

SEPTEMBER 2012

KAIROS

aZyhpw ab-¡p-a-cp¶pw XIÀs¯-dnª

bphm-¡-fpsS PohnX IY Hcp-]mSv

tI«n-«p≠ v. ]eXn\pw A\p-_-Ô-ambn

IpSpw-_-§-fpsS I®ocpw _Ô-§-fpsS

XIÀ¨-bp-sams¡bpm-Ipw. ]pXpa \jvS-

s¸« A¯-c-samcp IY (kw`-hw) C\n-bpw

]d-tb≠ F¶p Icp-Xn-bn-cp¶p. ]t£,

I¬ap-¶n-se Nne ImgvN-IÄ, Nne apJ-

§Ä, Nne tX§-ep-IÄ a\-Ên \n¶p-am-

bm-¯-Xn-\m CXv Fgp-Xn-t¸m-Ip-I-bm-Wv.

Acp-Wns\ (icn-bmb t]c-Ã) ImWp-

t¼mÄ Ah\v 29 hb-Êm-bn-cp-¶p {]mbw.

]t£, I≠m {]mb-amb Hcm-fpsS `mhw.

apJw I≠m Hcp at\m-tcm-Kn-sb-t¸mse

tXm¶pw. \¶mbn IpSn-¨n-«p≠ m-bn-cp¶p.

ssIbnepw tZl-¯p-saÃmw _vtfUv

elcn Fgp-Xp¶

I®oÀI-Y-IÄ XpS-cp-¶p

sIm≠p hcª apdn-hnsâ

]mSp-IÄ. BsI-¡qSn `bw

tXm¶p¶ Hcp {]Ir-Xw.

Acp¬ ab-¡p-a-cp-¶n\v

ASn-a-bm-bn-cp-¶p.

Acp-Wnsâ IY ]n¶o-

SmWv IqSp-XÂ And-n

ªXv. aäp-]-e-scbpw

t]mse Iuam-c-{]m-b-

¯n Iq«p-Im-tcm-sSm¸w

XpS§nb ioe-ambncp¶p

]pI-h-en. Ah-cpsS \nÀ_-

Ô-am-bn-cp¶p Imc-Ww.

]ns¶ ]ph-hen hfÀ¶v

aZy-¯n-te¡pw ab-¡p-a-cp-

¶n-te¡psa¯n. ]¯mw-

Ivfm-Ên-bm-t¸m-tg¡pw ab-

¡p-a-cp¶v Ip¯n-h-bv¡p¶

ioe-¯n-se-¯n. PohnXw

]qÀW-ambpw Ip¯-gn-ªp.

IpSpw-_-¯nse GI B¬

X-cn-bm-Wn-h³. A¸³ acn-

¨p-t]m-bn. A½bpw ktlm

-Z-cnamcpw Ch-\n-em-bn-

cp¶p {]Xo£h¨n-cp-¶-Xv.

F¶m e`n-¨Xv Xocm-th-

Z-\-. Ahsc Ah³ Hcn-

¡epw {i²n-¨n-Ã. X¶n-jvS-{]-Imcw Po

hn-¨p-.

At¸mgmWv ]e-cp-sSbpw D]-tZ-i-{]-Imcw

IeymWw Ign-¨m Acp¬ \¶m-Ip-sa¶v

ho«p-ImÀ¡v tXm¶n-b-Xv. A§s\ Ah³

hnhm-ln-X-\m-bn. BZy-\m-fp-IÄ kam-[m-

\-]qÀW-am-bn-cp-¶p. AhÀ¡p Ipªpw

P\n-¨p. ]t£, A[nIw sshImsX ]gb

Zpio-e-§Ä Ahs\ Iogvs¸-Sp-¯n. IpSpw-

_-¯nse kam-[m\w XIÀ¶p. ssIbnÂ

Imin-ÃmsX h¶-t¸mÄ ho«n A{I-a-

§fpw XpS-§n. tamj-W¯n\pw X«n-¸p-

IÄ¡p-saÃmw apXnÀ¶p. HSp-hn `mcysb

hn¡p¶ ØnXn-h-sc-sb-¯n. A§-s\

`mcy Ipªn-s\bpw Iq«n Ah-cpsS ho«n-

te¡v t]mbn. Acp-¬ \qdp-i-X-am\w ab-

¡p-a-cp-¶n\Sn-a-bm-bn.

Imcy-§Ä Ahn-sS-bpw \n¶n-Ã. C¶v

Acp¬ Hcp FbvUvkv tcmKn-bm-Wv. ab-¡p-

a-cp¶v Ip¯n-h¨ kndn-©n-eqsS ]IÀ¶-

Xm-Wv. Rm³ tPmen sN¿p-¶ F¨vsFhn/

SEPTEMBER 2012

��KAIROS

teJ\wPn³kn tPmPn

FbvUvkv sIbÀ skâ-dn-se¯p-t¼mÄ

Acp¬ BsI Indp-§nb Ah-Ø-bn-em-bn-

cp-¶p. ssIbn-ep≠ m-bn-cp¶ elcn hkvXp-

¡-sfÃmw ]nSn-¨p-hm-§n-bn-«mWv AUvanäv

sNbvX-Xv. AXn-t\mSv Ahsâ {]Xn-I-

cWw `oI-c-am-bn-cp-¶p. F¦nepw BZy-

Zn-hkw henb {]iv§-fn-ÃmsX IS-¶p-

t]m-bn. ASp¯ Znhkw {]`m-X-`-£Ww

Ignªv acp¶ptNmZn-¨p-sIm≠v Acp¬

^mÀa-kn-bn-se-¯n. Ønc-ambn D]-tbm-Kn-

¨n-cp¶ ab-¡p-a-cp-¶nsâ t]scÃmw Ah-

\-dn-bm-am-bn-cp-¶p. tUmIvSÀ Ipdn¨ acp¶v

`£-W-t¯m-sSm¸w Ign-¨-Xm-Wv.- ASp¯

tUmkv acp¶v Ign-¡m-\pÅ ka-b-am-bn-Ã.

F¶m AbmÄ CsXm¶pw sNhn-s¡m-

ÅmsX \gvkp-am-tcmSv hg-¡p≠ m-¡m³

XpS-§n. AXnÂ]ns¶ ^mÀakn ]q«n \

gvkp-amÀ Xmt¡m-ep-ambmWv \S¶ncp-¶-Xv.

Abm-fpsS ieyw R§-Ä¡v Ak-l-\o-

b-ambn h¶p. Poh-\-¡m-scbpw tcmKn-I-

sf-bp-saÃmw D]-{Z-hn-¡m\pw XpS-§n. A-

§-s\-bmWv Acp-Wns\ P\-d Bip-]-

{Xn-bn-te¡v amäm³ Xocp-am-\n-¨-Xv. DS³

ho«n-te¡v hnfn-¨p. Bip-]-{Xn-bn \n

¡m³ A½-tbmSp hc-W-sa¶v ]dªp.

At¸m-gmWv B hnhcw R§Ä Adn-bp-

¶-Xv. Hcn-¡Â Imin\p _p²n-ap-«p-h-¶-

t¸mÄ AbmÄ kz´w A½-sb-t¸mepw

Hcp kplr-¯n\p hn¡m³ {ian-¨n-cp-¶-

t{X. A§-s\-bpÅ Hcmsf aI-\mbn C\n

ImWm³ Ign-bn-sÃ-¶m-bn-cp¶p AhÀ Ic-

ªp-sIm≠p ]d-ª-Xv.

R§-sf-Ãm-hcpw tNÀ¶v Acp-Wns\

P\-d Bip-]-{Xn-bn-se-¯n-¨p. Ahn-

Ss¯ tUmIvSÀamÀ¡pw \gvkp-amÀ¡pw

skIyq-cn-än¡pt]mepw Abmsf \Ã ]cn-

N-b-am-bn-cp-¶p. ImcWw AbmÄ ap³]pw

AhnsSsb¯n {]iv\§fpm-¡n-bn-«p≠ v.

Bip-]-{XnbnÂh¨pw Acp¬ ab-¡p-a-cp-

¶n-\mbn Ae-dn-s¡m≠ n-cp-¶p. Fs¶bpw

IqsS-h-¶-h-sc-bp-saÃmw D]-{Z-hn-¡p-sa-

¶m-b-t¸mÄ Bip-]-{Xn-¡mcpw ssIsbm-

gn-ªp. A§s\ Ct¸mÄ Pbn-ense

{]tXyI hn`m-K-¯n-em-sW-¶mWv Adn-

bm³ Ign-ª-Xv.

Cu Pohn-X-I-Ybv¡v Hcp Zpc´ A´y-¯n-

\mWv km[y-X. ImcWw Nn´m-ti-jnbpw

kpt_m-[hpw Xncn-¨p-]n-Sn-¡m-\m-Im-¯-

hn[w \jvS-s¸-«p-I-gn-ªp. C\n Hcp-]p-Xnb

Pohn-Xw-Xp-S-§-W-sa¶v kzbw tXm¶n-

bmÂt]mepw Xncn-¨p-h-chv _p²n-ap-«m-Wv.

Iq«p-Im-cpsS IqsS shdp-samcp ck-¯n\v

XpS-§nb ]XnhmWv kz´w

Pohn-Xhpw aäp-Å-h-cpsS

Pohn-Xhpw XIÀs¯-dnªXv.

AXn\v F´p-\ym-bo-I-cWw

]d-bpw?

a-Zyhpw ab-¡p-a-cp¶pw ]co-£n-

¡p-¶Xv Xs¶ Hgn-hm-¡-Ww.

ImcWw el-cn-¡-Sn-a-I-fm-b-h-

scÃmw ]co-£n-¡m³ th≠n

XpS-§n-b-Xm-Wv. FÃm-¡m-cy-

§fpw ]co-£n-t¨ Adnbq

F¶ hmin Gähpw henb

a≠¯-c-am-Wv. el-cn-bpsS

]nSn \½psSta hogm-Xn-cn-

¡m³ ssZh-kvt\-l-¯mÂ

\s½-¯s¶ s]mXn-bmw

teJnI FbvUvkv sIbÀ

skâ-dn Iu¬kn-edmWv.

��

SEPTEMBER 2012

KAIROS

tNmZn¡q ]dbmwtUm. kqkn tPmkv

Hcp kZ-Êns\ A`n-ap-Jo-I-cn v̈ kwkm-

cn-¡m³ F\n¡n-Xp-hsc ss[cy-

ap≠mbn-«n-Ã. F¶m ct≠ m aqt¶m

t]cpsS {Kq¸n ̀ wKn-bmbn kwkm-cn-¡m\pw

Ahsc kzm[o-\n-¡m\pw km[n-¡p-Ibpw

sN¿p-¶p-≠ v. Fsâbo Ign-hp-tISv Fs¶

hÃmsX s\m¼-c-s -̧Sp-̄ p-¶p. Pohn-X-

hn-Pbw Is≠¯p-¶-Xn \n¶v Fs¶

]n³Xn-cn-̧ n-¡p-¶p. ssZh-sat´ Fs¶

am{Xw C§s\ ]co-£n-¡p-¶p?

_e-lo-\-X-Isf Icp-̄ m¡n amäm³ Ign-hp-

Å-h³ \t½m-sSm¸w DÅ-t¸mÄ \msa-́ n\v

`b-s -̧SWw? B km¶n[yw Xncn-̈ -dn-bp-

Ibpw Ah-\n B{i-bn-¡m³ Xbm-dm-Ip-

Ibpw sN¿p-t¼mÄ FÃmw AXnsâ ]cn-

] q À W - X - b n Â

F¯n -s¡m -Åpw .

_e-lo-\-\m-bn-cp¶

tamisb F§-s\-

bmWv ssZhw Hcp

P\-X-bpsS t\Xm-

hm-¡n-b-sX¶v H¶p

Nn´n¨p t\m¡q.

shdp-samcp B«n-S-

b-_m-e-\m-bn -cp¶

Zmho-Z-v F§s\bm

Wv C{k-tb-ensâ

cmPm-hm-b-Xv? Chn-

sS-bmWv ssZhm-

{i-b-t_m-[-¯nsâ

Bh-iy-IX a\-Ên-em-t¡-≠-Xv. Ign-hp-

tI-Sns\ ]gn-̈ p- kzbw HXp-§n-¡q-SmsX

ssZh-̄ n-¦-te¡v Xncn-bm\pw kzbw

apt¶-dm\pw {ian-¡-Ww. ct≠ m aqt¶m

t]cpsS {Kq¸n `wKn-bmbn Imcy-§-

f-h-X-cn-̧ n-¡m\pw ssIb-Sn-t\-Sm\pw

km[n-¡p¶ BÄ¡v henb kZ-Ên-s\bpw

A`n-ap-Jo-I-cn-¡m³ km[n-¡pI Xs¶

sN¿pw. a\-Ên-epÅ `bw Zpco-I-cn-¡m-\p-

]-bp-à-amb hmb-\-Ifpw A -̄c-̄ n-

ss[cy-ambn kwkm-cn-¡q...epÅ hyàn-Xz-hn-I-k\ ]cn-]m-Sn-I-fn-ep-

sams¡ ]s¦-Sp-¡p-I-bp-amImw. {]mÀY-\-

bn-eqsS iàn-t\-Sn-¡-gn-ªm \ap¡v

Akm-[y-ambn H¶p-ap-≠m-In-Ã. A¡mcyw

kzbw ]dªv t_m[y-s -̧Sp-I. a\-Êns\

ssI¸n-Sn-bn-sem-Xp-¡m-\m-bm Akm-[y-

am-b-Xn-s\-sbÃmw km[yam-¡m-\m-Ipw.

\½psS Ign-hp-Isf kzbw Xncn-̈ -dn-bp-¶-

Xnt\msSm¸w aäp-Å-h-cpsS hnaÀi-\-§-sf-

¡qsS DÄs¡m-Åm\pw AXn-\-\p-k-cn v̈

hyàn-Xz-̄ nse sshI-ey-§sf adn-I-S-

¡m\pamIpw. \ncm-ibpw \ncm-{i-b-Xzhpw

\½sf Hcn-S¯pw F¯n-¡n-Ã. F v́ {]Xn-

k-Ôn-bnepw kt´m-j-a-\p-̀ -hn-¡m-\pÅ

Hcwiw AXn¯s¶ \ne-\n¡p-¶p-≠ v.

B Awis¯ Xncn-̈ -dn-bm-\pÅ Ignhpw

hnI-kn-̧ n-s -̈Sp-¡m³ {ian-¡-Ww. \ap¡v

Npäp-]m-Sp-apÅ Ign-hp-Å hyàn-Isf t_m

[-]qÀhw \nco-£n-¡p-I. kZ-Êns\ A`n-

ap-Jo-I-cn-¡m-\pÅ Hcp ]mShw {ItaW

icn-bmbn h¶p-sIm-Åpw. Bß-hn-izmkw

BÀPn-¡p-I-bmWv BZyw th≠-Xv. ]Sn-]-Sn-

bmbn aäpIgn-hp-IÄ kzmb-̄ -am-¡m-\m-hpw.

Pohn-X-hn-Pbw t\Sm-\pÅ B{Klw DuXn-

¡-̄ n-¡m\pw t_m[-]qÀhw {ian-¡p-I.

FÃmw \·-bv¡mbn `hn¡pw

SEPTEMBER 2012

��KAIROS

bqtdm-̧ n-s\bpw B{^n-¡-sbbpw _Ôn-̧ n-¡p¶ B{^n-¡³ `qJ-

WvU-̄ nse Gähpw henb cmPy-amb AÄPo-dn-b-bn ss{IkvXh P\-kwJy Hcp iX-am-\-̄ n Xmsg-bm-Wv. hnip² BK-kvXo-t\m-kn-sâbpw tam\n¡m ]pWy-h-Xn-bp-sSbpw \mSmb AÄPo-dn-b-bn tdma³ Ime-L-«-̄ n-emWv ss{IkvX-h-hn-izmkw BZy-ambn {]N-cn-̧ n-¡-s -̧«-Xv. ]n¶oSv amdn amdn h¶ A[n-\n-th-i-§Ä AXnsâ kzm[o-\s¯ Ipd-̈ p-sh-¦nepw 1838-þse {^©v A[n-\n-thiw AXns\ iàn-s -̧Sp-̄ n. A¡m-e v̄ Øm]n-¡-s¸« AÄPn-tbgvkv cq]-X-tbmSp tNÀ¶v [mcmfw D]hn{]hÀ¯-\-§Ä anj-\-dn-amÀ Bcw-̀ n-̈ p, kvIqfp-Ifpw ]Wn-im-e-Ifpw BXpcime-Ifpw Øm]n-̈ p. 1962-þ AÄPo-dnb kzmX{´yw {]m]n-̈ -t¸mÄ H«p ap¡mepw ss{IkvX-hÀ X§-fpsS cmPy-§-fn-tebv¡v Xncn-̈ p-t]m-bn. Nne anj-\-dn-amÀ ]mh-s -̧«-h-cpsS CS-bn-epÅ X§-fpsS tkh\w XpS-cm-\mbn Ahn-sS-̄ s¶ XpSÀ¶p.

]n¶oSv aäv B{^n-¡³ cmPy-§-fn \n ¶v ]T-\-̄ n-\mbpw tPmen-¡mbpw h¶ IpSn-tbä P\-X-bmWv Ct¸mÄ AÄPo-dn-b-bnse ss{IkvXh hnizm-ks¯ kPo-h-am¡n \nÀ¯p-¶-Xv. It¯m-en¡m k -̀tbm-sSm¸w s{]m«-Ìâ v k`m hn`m-K-§fpw ChnsS kPo-h-am-Wv. ss{IkvXh hnizm-k-̄ n\v Xt±-io-bcpsS CS-bn e`n-¡p¶ kzoIm-cy-X-bpw, h³tXm-Xn-epÅ aX-]-cn-hÀ -̄\-§fpw ({]-tXy-In v̈ I_neo taJ-e-bnÂ) k`bv¡v DbÀ¯p¶ shÃp-hn-fn-Ifpw NnÃ-d-b-Ã. AÄPo-dn-b-bn Gähpw thK-X-bn hfÀ¶p-sIm≠ n-cn-¡p¶ aX-ambn ss{IkvX-h-aXw amdn-¡-gn-ªp. CXnsâ {]Xym-Lm-X-sa-t¶mWw 1996-þ Hdm³ cq]-X-bnse _nj¸pw 13 k\y-kvXcpw h[n-¡-s -̧«p. Ccp≠ ZiIw F¶-dn-b-s -̧Sp¶ B Ime-L-«-̄ n 2 e£-̄ n-\-Sp v̄ AÄPo-dn-b-¡m-cpsS Poh-\mWv s]men-ª-Xv. D]hn{]hÀ¯\-§Ä kphn-ti-j-

\ntcm-[\w]cm-P-b-s¸-Sp¶hnizm-k-`qan

h-Xv¡-c-W-̄ nsâ `mK-a-ÃmsX sN¿p-¶-Xn\v Kh¬saân\v Ct¸mgpw FXnÀ¸n-Ã. F¦nepw aX-]-cn-hÀ¯\w hym]-I-am-b-tXmsS Kh¬saâpw ISp¯ \S-]-Sn-I-fn-tebv¡v Xncn-ªp. s{]m«-Ìâ v k -̀I-fmWv CXnsâ Xnà-̂ -e-§Ä Gä-hp-a-[nIw A\p- -̀hn-t¡≠ n-h-¶-Xv. an¡-hmdpw k -̀I-sfÃmw

]q«n-¡p-Ibpw AwKo-IrX Øe-§-fn-e-ÃmsX aX-]-c-amb kt½-f-\-§Ä \S-̄ p-¶Xv \ntcm-[n-¡p-Ibpw sNbvXp. 2006-þse aX-\n-b-a-a-\p-k-cn v̈ apkveo-§-fp-sS-bn-S-bnÂ

kphn-ti-j-hXv¡cW {]hÀ¯-\-¯n-teÀs¸-«m e`n-¡p¶ in£ 5 hÀjw XShpw ISp¯ ]ng-bp-am-Wv. AXvamb s s { I k v X - h À ¡ p w sshZn-IÀ, k\y-kvXÀ F¶n-hÀ¡pw hnkbpw bm{Xm-\p-a-Xnbpw \ntj-[n-¡p-¶Xpw ss{IkvX-h À s ¡ - X n - c m b n tIkp-Ifpw `oj-Wn-

I-fp-ap-b-cp-¶Xpw hym]I aX-]-cn-hÀ -̄\-§-fn-epÄs -̧Sp-¶n-sÃ-¦nepw It¯m-en-¡m-k` A`n-ap-Jo-I-cn-¡p¶ {]iv\-§-fmWv. apkveow Xo{h-hm-Z- kw-L-S-\-I-fpsS `oj-WnIfpw am[y-a-§-fn-eqsS ss{IkvXh hntZzjw ]SÀ¯p-¶Xpw ss{IkvX-hsc Ft¸mgpw kwi-b-Zr-jvSn-tbmsS ho£n-¡p-¶Xpw {]iv\-§-sf-¦nepw C¯cw {]iv\-§Ä k -̀Isf IqSp-X sFIy-¯n-tebv¡pw Hcp-an-̈ pÅ {]hÀ -̄\-§-fn-tebv¡pw \bn-¡p-¶p≠ v. It¯m-en¡m tZhm-e-b-§Ä aäp k`m-hn-̀ m-K-§Ä¡pw {]mÀY-\-bv¡mbn Xpd¶p sImSp-̄ n-cn-¡p-I-bm-Wv.

{][m\ Xncp-\m-fp-I-fnepw aäv BtLm-j-§-fnepw FÃm-hcpw Hcp-t]mse ]¦p-tN-cp-¶p, aäv k -̀I-fn-epÅ-hcpw X§-fpsS Ipªp-§-fpsS Úm\-kv\m\w ChnsS h¨p \S-¯p-¶p. ]c-kv]cw {]mÀY\m kt½-f-\-§-fnepw hn. IpÀ_m-\-bnepw ]¦p-tN-cp-¶p. ss__nfpw aäv {InkvXy³ ]pkvX-I-§fpw \ntcm-[n-¡-s¸« Cu cmPy v̄ {InkvXob k -̀I-fpsS Cu Iq«m-bvabpw Hcp-abpw \qdp-ta\n hnf-sh-Sp-¡m³ Imc-W-am-Is« F¶p {]mÀYn-¡mw

��

SEPTEMBER 2012

KAIROS

hgnbpw hnfnbpwtP¡_v tImt¨cn

sXcp-hnsâ a¡-fmb BIm-i-̧ -d-h-I-fpsS CS-bn-tebv¡v Cd-

§n-s -̈Ãp-¶-Xn-s\m-cp-¡-ambn Ipän-¡-e-¨sâ [ym\w Ignªv Xo£vW-a-Xn-I-fmb Pokkv bq¯mbn \n¡p¶ Imew. sXcp-hn Ign-bp¶ A\m-Y-scbpw bmN-I-scbpw kvt\l-]qÀhw Iq«n-s¡m≠ p-h¶v Xe-apSn sh«n v̈ Ipfn-̧ n v̈ ]p\-c-[n-hmk kt¦-X-§-fn-se-̄ n-¡p-¶-Xn Pn³kpw t__n-̈ -\p-sams¡ HmSn-\-S-¡p¶ ka-bw.

Hcp th\ÂNq-Sn ap§n-bmWv B hr² bmN-I³ ho«n-te¡v h¶-Xv. hnbÀs¯m-

en v̈ H¶p-ap-cn-bm-SmsX Zb-\o-b-amb apJ-t¯msS ssI\o-«n.

"t]c-̧ -s\´m apä-̄ p-\n¡p-¶-Xv. Ib-dn-bn-cn-¡v. H¯ncn £oWn-̈ n-tÃ. DuWp-I-gn v̈ t]mImw.' C{Xbpw ]dªv Pn³kv B hr²sâ ssI]n-Sn v̈ knäu-«n-te¡v £Wn-̈ p. Hcp \Sp-§-em-W-bm-fn \n¶p≠ m-b-Xv. ssI X«n-amän "Fs -́¦nepw X¶m aXn; Xm³ s]mbvs¡m-Åm-sa¶v' hr²³. ]t£, Ah-

km\w Ah-cpsS kvt\l-]qÀW-amb \n À_-Ô-̄ m sXÃv A¼-c-t¸msS AI-̄ p-I-b-dn-bn-cp-¶p.

hoSpw \mSp-sams¡ tNmZn-s -̈¦nepw hyà-amb D¯cw \ÂIm³ AbmÄ X¿m-dm-bn-Ã. CXn-\n-S-bn B hr²sâ ̀ mWvU-̄ n \n ¶pw Pn³kv Hc-Xv̀ pX hkvXp Is≠-Sp-̄ p. Hcp hN-\-s¸«n!

hN-\-s -̧«n-sb-́ n-s\¶v \nÀ_-Ôn-̈ -t¸mÄ B hr²³ Xsâ XmSn-tcm-a-§-fn XS-hn-s¡m≠v ]dªp: "]e hoSp-I-fnepw sNÃp-t¼mÄ hfsc tami-amb {]Xn-I-c-W-amWv In«m-dp-Å-Xv. ]«nsb Agn-̈ p-hn-Sp-¶-hcpw No¯ ]d-bp-¶-hcpw B«n HmSn-¡p-¶-h-cp-ap≠ v. At¸mÄ `b-¦c hnjaw hcpw. \n cm-i-tbmsS h¶n-cn-¡p-t¼mÄ Cu hN-\-s¸«n Xpd¶v Hsc-®-sa-Sp-¡pw. an¡-t¸mgpw Biz-kn-̧ n-¡p¶ hN\w In«pw. Rms\mcp {InkvXym-\n-bm-Wv. {]mÀYn-¡m-dp≠ v.'

C{Xbpw ]d-ª-t¸mÄ Pn³kpw t__n-̈ \pw

AbmÄ¡v ap¶n ap«p-Ip-̄ n-\n-¶p. "\n§Ä Hcp kphn-tij {]tLm-j-I-\m-Wv. ssZhnI a \p-jy-\m-Wv. R§Ä¡p-th≠n {]mÀYn-¡-Ww.'

B a\p-jy³ ]I-̈ p-t]m-bn. I®v \nd-sªm-gp-In. Pohn-X-̄ n BZy-am-bmWv C -̄c-samcp kw -̀hw. Ah-km\w At±lw AhÀ¡p-th≠n {]mÀYn-̈ p. At¸mÄ FÃm-hcpw Ic-bp-I-bm-bn-cp¶p. hen-sbmcp ssZh-Ir-]-bpsS A\p-̀ hw Gh-cn-ep-ap≠ m-bn.

FÃmw im -́am-b-t¸mÄ At±lw Xsâ IY ]d-ªp. aq¯ ]p{X-\mb Xm³ hnhmlw t]mepw Ign-¡msX A\n-b-·msc ]Tn-̧ n-¨p-bÀ¯p-Ibpw Pohn-X-km-bm-lv\-̄ n AhÀ¡v A[n-I-̧ -äm-b-Xn-\m hoSp hn«n-d§n KXn-bn-ÃmsX ssI\o«n Pohn-t¡≠ n-h¶ IY-\-h-gn-IÄ.

GXm\pw Znh-k-§Ä¡p-Ån At±-ls¯ [ym\-̄ n-\-b-bv¡p-Ibpw henb ssZhm-\p-̀ -h-t¯msS Xncn-̈ p-h-cn-Ibpw sNbvXp. ]n¶oSv hoSp-I-fn-eqsS hmbn-̈ p-I-gnª Poh-Pzm-e, hN-t\m-Õhw XpS-§nb amkn-I-Ifpw ]pkvX-I-§fpw tiJ-cn v̈ aäv `h-\-§-fn sIm-Sp-¡p-Ibpw `n£ bmNn¨ ]Ww sIm≠p-t]mepw ]e-tcbpw [ym\-̄ n-\-b-bv¡p-Ibpw sN¿p¶ hen-sbmcp t{]jn-X-\mbn At±lw amdn. Xe-tÈcn cq]-X-bnse ]e- C-S-h-I-I-fnepw C -̄cp-W-̄ n At±lw {]hÀ¯n-̈ n-cp-¶p.

Hcp bmN-I-\n hen-sbmcp kphn-tij {] tLmj-I-\p-s≠¶v Is≠-̄ m³ Hcp aq¶mw I®v thtWm. ka-cn-bm-¡mcn kv{Xobn tb ip Hcp {]tLm-j-Isb I≠p. kt¡hq-kn Hcp Zm\-ioe-t\bpw kmhq-fn Xo£vW-a-Xn-bmb Hc-̧ -kvtXm-e-t\bpw tbip I≠p.

Xsâ ap¶n-en-cn-¡p¶ Hmtcm Ip«n-bnepw A]qÀh km[y-X-IÄ ImWp¶ Hc-[ym-]-I\v Hcp-h-t\bpw Hcp _m[y-X-bmbn ImWm-\m-hn-Ã. "`qan-bn-se-hnsS Ipgn-̈ mepw \n[n In«pw. Hcp IÀj-Isâ a\-tÊmsS Ipgn-¡-W-sa¶p am{Xw' F¶v I¬^yq-jykv Hmtcm Ipªn-ep-apÅ \n[nsb Is≠-¯m³ ¢mkv kabw H«pw aXn-bm-hp-I-bn-Ã. ¢ºv {]hÀ -̄\-§-fnepw ¢mkv apdnbv¡p ]pd-t¯bv¡v Ahsc F¯n-¡p-t¼mgpw Hmtcm Ipªn-ep-apÅ A]-cmX ZÀin-¡m-hp-¶-Xm-Wv. FÃm cm{Xn-Ifpw \£-{X-̀ -cn-X-am-Wv. ImÀta-L-§-fm-Wv \£-{X-§sf ambv¡p-¶-Xv. F¶nse ap³hn-[n, Al-¦m-cw, Ae-k-X, kvt\l-cm-lnXyw XpS-§nb ImÀta-L-§Ä Fsâ ap¶nse \£-{X-¡p-ªp-§sf adbv¡p-¶pt≠m. F¦n go back to innocence

\£-{X-§Ä H¶pw ]d-bm-dnÃ

��

SEPTEMBER 2012

KAIROS

SEPTEMBER 2012

��KAIROS

Infn-¡qSv{]nb tPmk^v

""\n§Ä¡v \· ssIh-cp-¶-

Xn\pw `qan-bn ZoÀL-Imew

Pohn-¡p-¶-Xn\pw th≠n amXm-hn-s\bpw

]nXm-hn-s\bpw _lp-am-\n-¡p-I. hmKvZm-\-

t¯m-Sp-Iq-Snb BZys¯ IÂ]\ CXt{X''

(Ft^. 6:3).

t__n-¨³ Fsâ _mey-Ime kplr-¯m-

Wv. hfsc IjvS-¸m-Sp-IÄ \nd-ª-Xm-bn-

cp¶p Ahsâ _meyw. A\y-ho-Sp-I-fnÂ

t]mbn tPmensNbvXv A½-bm-Whs\

hfÀ¯n-bXv F¶p ]d-bmw. A¸³ XnI-

sªmcp aZy-]m-\n-bm-bn-cp-¶p. IpSpw-

_-¯n Ie-lhpw, aZy-]m-\-¯nsâ

Xnà-^-e-§fpw Gsd-b-\p-`-hn-¨n-«pÅ _

mey-am-b-Xn-\m-emhpw A[n-I-sam¶pw ]Tn-

t__n-¨³ A¸s\ "hfÀ¯nb' IY

¡msX Xs¶-b-h³ X\n¡v CjvS-apÅ

ss-I-s¯m-gn ]Tn-¡m³ t]mb-Xv. t_

_n-¨³ hÀIvtjm¸v s{Sbn-\n-bm-bn-cns¡

Xs¶ A½ acn-¨p. A¸¨³ ]g-b-Xp-

t]mse Xs¶-bm-bn-cp-¶p. X\n¡v In«p¶

XpÑ-amb hcp-am-\-am-bn-cp-s¶-¦n IqSnbpw

t__n-¨-\-Xn \sÃmcp ]¦pw A¸-\mbn

amän hbv¡p-am-bn-cp-¶p. A¸\v CjvS-ap-

Å `£Ww Ign-¡m-\mbn tlm«-en ]äv

]pkvXIw Xpd-¶p, A¸³ ISw hm§n-¨n-

«p-s-¦n A¸s\ iIm-cn-¡msX Xs¶

AsXÃmw sImSp-¯p-ho-«n. bmsXmcp ]cn-`-

hhpw CÃmsX A¸-s\-b-h³ hln-¨p. ac-

Ww-h-sc-bpw. AXn-\p-ti-j-amWv tPm¬kn

kJn-bmbn F¯n-b-Xv. C¶v Xncn-ªp-t\m-

¡p-t¼mÄ Ah³ hfÀ¶-Xn \n¶pw

Gsd hyXykvX kml-N-cy-¯n-em-W-hsâ

aIÄ hf-cp-¶-Xv. aZy-]m-\-tam, Ie-l-tam,

IjvS-¸mtSm CÃm¯ kzØ-amb A´-

co-£-¯nÂ. C¶v kz´-ambn sNdn-b-co-

Xn-bn IcmÀ ]Wn-IÄ Gsä-Sp¯v \S-

¯p-I-bm-W-h³. \m«n¯s¶ ]eÀ¡pw

amXr-I-bmbn XoÀ¶n-cn-¡p¶ hyàn-Xzw.

CsXÃmw ImWp-t¼mÄ HmÀ¯p-t]m-Ip¶

Hcp hN-\-ap≠ v. ""]nXm-hnsâ A\p-{Klw

a¡-fpsS `h-\-§sf _e-h-¯m-¡pw.

A½-bpsS im]w Ah-bpsS ASn-¯d Cf-

¡pw'' ({]`m. 3:9). Ah-s\m-cn-¡epw thZ-

]mTw ¢mknse H¶m-a-t\m, Icn-kvam-änIv

{]mÀY-\-bnse ap³\n-c-¡m-ct\m Bbn

I≠-tXmÀa-bn-Ã. km[m-c-W-¡m-cnÂ

km[m-c-W-¡m-cs\ hN\w ]men-¡m³

ssZh-a-\p-{K-ln-¨p. hN\w ]men-¡pt¼mÄ

AXn hmKvZm\w sNbvXn-cn-¡p¶ A\p-

{Klw e`n-¡p-sa¶v \ap-¡-dn-bm-a-tÃm. \

ap¡pw Cu hN\w H¶v {]mhÀ¯n-I-am¡n

a¡Ä¡v amXr-I-bm-Im³ kÀth-iz-c-t\mSv

{]mÀYn-¡mw

Rembrandt - Jacob Blessing the Children of Joseph - 1656

�0

SEPTEMBER 2012

KAIROS

hmÀ¯mhnNmcwkÆn tIm°m∏n≈n¬

C§-s\bpw Hcp apJw ae-bm-fn¡v D≠v

FXn-cmfnIsf XÃm\pw sImÃm\pw Ah-cpsS Øm]-\-§Ä ASn¨p

XIÀ¡m\pw GXp-hn-[-̄ n-epÅ ZpÀ\-S-]-Sn-I-fn-eqsS ]W-ap≠ m-¡m\pw am{X-aà ae-bm-fn¡p Ign-bp-¶-sX¶ ktµ-i-amWv kzmXn F¶ ¹kv Sp hnZymÀYn-\nsb klm-bn-̈ -Xn-eqsS kz´w \m«p-ImÀ shfn-s -̧Sp-̄ n-b-Xv. Fd-Wm-Ipfw PnÃ-bnse FS-bv¡m-«p-h-b ]©m-b-̄ n-ep-Å-hÀ Hä Znh-kw-sIm≠mWv 17 e£w cq] kzmXn-bpsS IcÄ amän-h-bv¡Â ikv{X-{In-bbv¡p th≠n kam-l-cn-̈ -Xv. kzmXn ]Tn-̈ p-sIm≠ n-cp¶ ]ndhw Fw.-sI.Fw lbÀ sk¡âdn kvIqfpw Bd-c- e£w cq] kzcq-]n-̈ n-cp-¶p. BZna ss{IkvXh kaq-l-s -̧̄ än ssZh-h-N\w ]d-bp-¶Xv C§-s\-bmWv: Ah-cp-sS-bn-S-bn Zmcn-{Zy-a-\p-̀ -hn-¡p-¶-hÀ Bcpw D≠m-bn-cp-¶nà (A¸ 4:34). ]ns¶ F´p-sIm≠ mWv \½psS CS-bn [mcmfw Zcn-{ZÀ Ct¸mgpw DÅXv? ]Tn-¡m³ \nhr-̄ n-bn-Ãm-̄ -hÀ, acp-¶n\p hnj-an-¡p-¶-hÀ XpS§n PohnX-̄ nsâ c≠-ähpw Iq«n-ap-«n-¡m³ s]Sm-̧ mSp \S-̄ p-¶-hÀ \½psS CS-bn [mcm-f-am-bp≠ v. BZna ss{IkvXh ssNX\yw \ap¡p \jvS-s¸«p F¶-Xtà AXn\p {][m\ Imc-Ww.

IqSp-Xepw ]mh-s -̧«-hÀ Xma-kn-¡p¶ Hcp tZi-̄ p-\n-¶m-Wv C{X-b-[nIw XpI In«n-b-sX¶ Imcyw FSp-̄ p-]-d-tb≠ -Xm-Wv. X§-fn-sem-cmÄ¡v Hcp AXym-hiyw t\cn-«-t¸mÄ ssIa-d-¶v, lrZbw \ndªv BÀ{Z-amb taJ-e-Isf X«n-bp-WÀ¯m³ kzmXnIrjvW-bpsS Akp-J-̄ n\p Ign-ªp. Hcphi v̄ X§Äs¡-Xncp \n¡p-¶-hsc F§-s\-sbÃmw hI-h-cp-̄ m-sa-t¶mÀ v̄ Xe ]pI v̈ kabw XÅn-\o-¡p-¶p. CXnsâ {]tbm-Khpw XpSÀ {]hÀ -̄\-§fpw {]Xn-I-cW§fpw hmÀ -̄bm-Ip-¶p. P\-§-fpsS NÀ -̈bn IqSp-X ka-bhpw C¡m-cy-§Ä A]-l-cn-¡p-¶p. F¶mÂ, FSbv¡m«p-h-b {Kma-̄ n-ep-Å-hÀ ImWn¨ k·-\-Êns\ NÀ -̈bm-¡m\pw Cuhn-[-̄ n IqSp-X {]hÀ -̄\-§Ä \S-̄ m-\pÅ at\m-̀ m-hs¯ t{]mÕm-ln-̧ n-¡m\pw \ap¡p Ign-b-Ww. Iptd-t¸À C¯cw Nn -́Ifpw {]hÀ -̄

\-§-fp-ambn ap¶n-«n-d-§-s«. CXp-hgn ]m]w hÀ[n-̈ n-S v̄ Ir] AXn-tesd kar-²-amIpw F¶ hN-\-̄ nsâ {]kàn FÃm-hcpw a\-Ên-em-¡-s«.

GXp aX-̄ nÂs]«-hÀ t\XrXzw sImSp¯ {]hr-̄ n-bmWv FS-bv¡m-«p-h-b {Kma-¯n \S-¶-sX-¦nepw AXv kphn-tijw Pohn-̈ -XmWv. Cu hn-[-̄ n-epÅ at\m-̀ m-h-̄ n C\nbpw Gsd kpa-\-Êp-IÄ IS-¶p-h-c-s«. A§s\ \ap¡v ssZh-̄ nsâ kz´w \mSmbn amdmw.

bYmÀY-̄ n tIc-fs¯ \bn-t¡≠ Xv BcmWv?

c≠m-bncw hÀjs¯ ]mc-¼-cy-apÅ kwkvIm-cw, XnI¨pw kPo-h-amb

Bßo-bm-\p-jvTm-\-§fpw BNm-c-§-fpw, ià-amb km¼-̄ nI ASn-̄ -d, [mÀanI t\XrXzw; F¶n-«pw, Ah-km\w hnZym-`ymk I -̈h-S-¡mÀ F¶ t]cp-am{Xw _m ¡n. hmkvX-h-̄ n tIc-f-̄ nse kIe P\-X-IÄ¡pw hgn ImWn¨p sImSp-t¡≠ ZuXyw ss{IkvX-h-cp-tS-Xm-bn-cp-¶p.

amen\y kwkvI-c-W-s -̄¡p-dn v̈ tIcf It¯m-en¡m sa{Xm³ kanXn ]pd-̄ n-d-¡nb kÀ¡p-eÀ Zqc-hym-]-I-amb ^e-§Ä ]pd-s -̧Sp-hn-¡p-¶-Xm-Wv. CS-h-I-IÄ, tIm¬shâp-IÄ, Bip-]-{Xn-IÄ, hnZym-`ymk Øm]-\-§Ä, B{i-a-§Ä XpS-§nb It¯m-en¡m Øm]-\-§-fn-ep≠ m-Ip¶ amen-\y-§Ä Ahn-sS-̄ s¶ kwkvI-cn-¨p-sIm≠v ]pXn-sbmcp amXrI ImWn-̈ p-sIm-Sp-¡-W-sa-¶mWv {]kvXpX kÀ¡p-eÀ hyà-am-¡n-bn-cn-¡p-¶-Xv. tIc-f-sam-«msI amen-\y-¡q-\-bmbn amdn-s¡m≠ n-cn-¡p¶ C¶s¯ kml-N-cy-̄ n tIc-f-k-̀ bv¡p kaq-l-̄ n-\p-th≠n sN¿m³ Ign-bp¶ Gähpw al-̄ mb Imcy-am-Wn-Xv. GXp {]iv\-sa-Sp-̄ mepw AXn\p amXr-I-bmbn k`bv¡p ImWn¨p sImSp-¡m³ Imcy-§-fp-s≠-¦n AXnÂ]-c-samcp km£y-ta-Im³ asä-́ p≠v?

kÀ¡p-e-dn ]d-ªn-cn-¡p¶ aäp \nÀtZ-i-§fpw ImenI {]k-àn-bp-Å-Xm-Wv. k -̀bpsS Iogn-epÅ Øe-§Ä Xcn-imbn CS-cp-Xv, ssPh-Irjn \S-̧ n-em-¡p-I, kmaqly k¶² kwL-S-\-I-fpsS kl-I-c-W-̄ n `h-\-§-fnse amen\yw Ahn-sS-̄ s¶ kwkvI-cn-¡p-I, \Zn-I-fn-te¡v amen\yw Hgp-¡m-Xn-cn-¡p-I, ]cn-kc ipNo-I-c-W-̄ n\v FÃm-hn[ amÀK-§fpw Ah-ew-_n-¡pI XpS-§n-bh tIc-f-̄ nsâ ]cn-Øn-Xn¡v hn¹-h-I-c-amb amä-̄ n\p \mµn Ipdn-¡p-¶-Xm-Wv.

amen\y kwkvI-

c-W-s¯-¡p-dn¨v

tIcf It¯m-en¡m

sa{Xm³ kanXn ]pd-

¯n-d-¡nb kÀ¡p-

eÀ Zqc-hym-]-I-amb

^e-§Ä ]pd-s¸-Sp-hn-

¡p-¶-Xm-Wv

SEPTEMBER 2012

��KAIROS

F´m-bmepw Poh-\-

¡m-cpsS A[n-Imc

KÀhpw \nb-a-¯nsâ

Ducm-¡p-Sp-¡p-

Ifpw Hs¡-bmbn

km[m-cW a\p-jy³

C{Xbpw Imew A\p-

`-hn-¨p-t]m¶ IjvS-

¸m-Sp-IÄ hnh-c-Wm-

Xo-X-am-Wv

H¶mw {]Xn sl v̄ Un¸mÀ«p-saâ v

ambw tNÀ¯Xpw ]g-In-bXpw tISp-h-¶-Xp-amb `£Ww tIc-f-̄ nse

]e tlm«-ep-Imcpw dtÌm-dâp-Imcpw aäpw hnev]\ \S-̄ n-s¡m≠ n-cp-¶-Xnsâ H¶mw {]Xn kÀ¡m-dnsâ sl v̄ Un¸mÀ«p-saâp Xs¶-bm-Wv. jhÀa Ign v̈ HcmÄ acn-¡p-Ibpw At\-IÀ¡v AkpJw _m[n-¡p-Ibpw sNbvX-t¸m-gmWv sl v̄ hn`mKw DWÀ¶Xpw ]cn-tim-[-\-IÄ \S-̄ n-b-Xpw. Cu ]cn-tim-[-\-IÄ Ah-cpsS D -̄c-hm-Zn-Xz-a-Ãm-bn-cpt¶m? CXp-hsc Fs -́Sp-¡p-I-bm-bn-cp¶p?

hmkvX-h-̄ nÂ, AXn-{]-[m-\-am-sbmcp Imcys¯ XnIª emL-h-t¯msS FÃm-hcpw Icp-Xp-I-bm-Wv. BtcmKyw \in-̧ n-¡p-¶, hnj-a-bamb `£Ww Ign-¡p-¶-Xn-s\-¡p-dn v̈ bmsXmcp DXv¡WvT-bp-an-Ãm¯ Hcp P\-Xbv¡v CXn-e-̧ p-dhpw kw -̀hn-¡pw. asäm-cp-hsâ Btcm-Kys¯ XI-cmdn-em-¡p¶ `£-W-]-ZmÀY-§Ä hn¡p-¶Xv sImSpw ]m]-am-Wv. CXp `£n-¡p¶ Hcp hyàn-bpsS BtcmKyw XI-cm-dn-em-Ip-¶p. tPmen sN¿m³ tijn Ipd-bp-¶p. acp¶p Ign-t¡≠ n-h-cp-¶p. CXn-s\Ãmw ]Ww Is≠-t¯≠ n-h-cp-¶p. \jvS-§-fpsS ]c-¼-c-IÄ \o≠p-t]m-Ip-¶p. C§s\ kÀh P\-§-sfbpw t\cn-«p-_m-[n-¡p¶ Kuc-h-ta-dnb Cu {]iv\s¯ \nÊw-K-X-tbmsS kao-]n-¡m³ F§-s\-bmWv \ap¡p Ign-bp-¶Xv? hnj-̀ -£Ww Ign v̈ CS-bv¡nsS BÄ¡mÀ acn-¡-W-am-bn-cn¡pw ]cn-tim-[-\-IÄ \S-¡-W-sa-¦nÂ!

hnj-̀ -£Ww Ign v̈ tcmKw _m[n-̈ -h-cp-sStbm acn-̈ -h-cp-sStbm {]iv\w am{X-a-Ãn-Xv. Cu \m«n Pohn-¡p¶ FÃm hyàn-I-sfbpw t\cn«p _m[n-¡p-¶-Xm-Wn-Xv. Hcp tZi¯p hkn-¡p¶ a\p-jysâ kwkv¡mcw t]mse-bm-bn-cn¡pw AhnsS e`n-¡p¶ ̀ £-W-̄ nsâ KpW-\n-e-hm-c-sa¶pw ]d-bp-I-bm-sW-¦n F´m-bn-cn¡pw \½psS AhØ? tcmKm-Xp-c-amb kaq-l-̄ nsâ t\À¡m-gvN-bmtWm CXv. HmÀ¡p-t¼mÄ `bhpw ZpxJhpw eÖbpw tXm¶p-¶p.

tkh-\m-h-Im-i-\nbaw þ kp{]-[m-\-amb ImÂhbv]v

tIc-f-kÀ¡mÀ sIm≠p-h-cm³ t]mIp¶ tkh-\m-h-Im-i-\n-baw

kmaq-ly-cw-K v̄ henb amä-§Ä sIm≠p-h-cp-sa¶p {]Xo-£n-¡mw. C\n apX Hcp

]uc\v kÀ¡m-tcm-̂ o-kn \n¶pw Int«≠ Imcy-§Ä Bcp-sSbpw B\p-Iq-ey-a-Ã, Ah-Im-i-am-Wv. tdj³ ImÀUv, P\\ kÀ«n-̂ n-t¡-äv, dkn-U³jy kÀ«n-̂ n-t¡äv XpS§n \nc-h[n Imcy-§Ä¡v Hcp ]uc³ ChnsS A\p-̀ -hn-̈ p-h¶ Zpcn-X-Im-e-̄ n\v Adp-Xn-bm-hp-I-bm-Wv. Poh-\-¡m-cpsS hogvN-sb-¡m-fp-]-cn-bmbn \nb-a-§-fpsS \qem-ameIfm-Wv CXn\p XS-Ê-am-bn-cp-¶-sX¶v apJy-a{´n ]d-bp-¶p. F´m-bmepw Poh-\-¡m-cpsS A[n-Imc KÀhpw \nb-a-̄ nsâ Ducm-¡p-Sp-¡p-Ifpw Hs¡-bmbn km[m-cW a\p-jy³ C{Xbpw Imew A\p-̀ -hn-̈ p-t]m¶ IjvS-̧ m-Sp-IÄ hnh-c-Wm-Xo-X-am-Wv. Ign-ª-hÀjw \S-̄ nb P\-k-¼À¡ ]cn-]m-Sn-bn \n ¶mWv- hfsc \nÊm-c-amb Imcy-§Ä¡p-th≠nbpÅ P\-§-fpsS Ae-̈ n a\-Ên-em-¡n-b-sX¶v apJy-a{´n D½³Nm≠n ]d-bp-¶p. XoÀ -̈bm-bpw, C -̄c-samcp \nbaw sIm≠p-h-cp-¶-Xn kÀ¡mÀ ImWn-¡p¶ XmXv]cyw A`n-\-µmÀl-am-Wv.

amXm-]n-Xm-¡-fpsS ]m]-§Ä¡v a¡Ä¡p im]-ta¡ptam?

amXm-]n-Xm-¡Ä sXäp-sN-bvXm A Xnsâ im]w a¡Ä¡p e`n-¡p-sa-

¶pÅ ]T-\-§fpw Nn´m-K-Xnbpw Icn-kvam-änIv \ho-I-c-W-t¯m-Sp-IqSn ]SÀ¶p-]n-Sn-¡p-I-bp≠ m-bn. Pohn-X-̄ n IjvS-̧ m-Sp-IÄ IS-¶p-h-cp-t¼mÄ ]qÀhn-I-cpsS sNbvXn-I-fpsS ^e-am-sW¶p ]d-bp-¶-h-cp≠ v. A¯cw im]-§Ä X§Ä¡v Gev¡m-Xn-cn-¡m³ Icp-W-bv¡p-th≠n {]mÀYn-¡p-¶-hcpw ]cn-lm-c-{In-b-IÄ \S -¯p -¶-hcpw [mcm-f-am-bp≠ v. imtemw hnj-\n HmKÌv 5þse "D¯cw' ]cn-]m-Sn-bn _ -̄§mSn cq]-Xm-[y-£³ amÀ temd³kv ap¡pgn ]d-ªn-cn-¡p-¶Xv C¯cw {]t_m-[-\-§Ä sXäm-sW-¶m-Wv. Hmtcm-cp-̄ cpw X§-fpsS {]hr-̄ n-IÄ¡\p- k-cn-̈ mWv hn[n-¡-s -̧Sp-I. P·\m AÔ-\mb Hcp hyànsb kpJ-s -̧Sp-̄ p-t¼mÄ Cutim injy-cpsS tNmZy-̄ n-\p-̄ -c-ambn \ÂIn-bXv amXm-]n-Xm-¡-·m-cpsS ]m]w \n an-̄ -aà ssZh-̄ nsâ {]hr-̄ n-IÄ \nd-th-dm-\mWv Ah³ AÔ-\mbn ]nd-¶-sX-¶mWv (tbml 9:2þ3)

��

SEPTEMBER 2012

KAIROS

euUvkv]o¡À

sIbvtdmkv kplr-Øp-°ƒ (FRIENDS OF KAIROS)]Xn-\m-bn-c-°-W-°n\v bph-P-\-ß-fpsS Pohn-X-ß-fn¬ \∑-bpsS ssNX\yw

]S¿Øn, ssZh-cm-PysØ hne-s∏´ ip{iq-j-I-cmbn Ahsc am‰n-Øo¿°p∂

Pokkv bqØv apt∂-‰-Øns‚ B`n-ap-Jy-Øn-emWv sIbvtdmkv amknI {]kn-≤o-I-

cn-°p-∂-Xv. F√m taJ-e-I-fn-ep-ap≈ bph-P\ Pohn-X-Øn¬ kzm[o-\-am-IpI F∂

e£y-tØm-sS-bp≈ am[ya ip{iqj-bm-Wn-Xv. Nne-hp-Iƒ IpXn-®p-b-cp∂ C°m-e-

L-´-Øn¬ At\-I-cpsS Icp-Xepw kvt\l-hp-amWv sIbvtdm-kns\ hf¿Øp-Ibpw

\ne-\n¿Øp-Ibpw sNøp-∂-Xv. CØ-c-Øn¬ sIbvtdmkv amkn-Isb kmº-Øn-I-

ambn klm-bn-°p-∂-h-cpsS Iq´m-bva-bmWv sIbvtdmkv kplr-Øp-°ƒ (Friends of Kairos) F∂ -t]-cn¬ Adn-b-s∏Sp-∂-Xv. 200 cq]m-ap-X¬ 500, 1000 F∂n-ßs\ hnhn[

XpI-Iƒ \¬In, Hmtcm amkhpw sIbvtdm-kns\ klm-bn-°p-∂-hsc kvt\l-

tØmSpw IrX-⁄-X-tbmSpw IqSn-bmWv R߃ kvacn-°p-∂-Xv. sIbvtdm-kn-eqsS

\S-°p∂ bph-P\ ip{iq-jsb kmº-Øn-I-ambn klm-bn-°m≥ sIbvtdm-kns‚

Hmtcm hmb-\-°mscbpw kvt\l-]q¿hw £Wn-°p-∂p.

hni-Zmw-i-߃°mbn _‘-s∏-SpI: sIbvtdm-kv, HMT Colony P.O., FdWm-Ipfw ˛ 683 503Email: kairosmag@gmail.com Phone: 9645869036 (tSman tXm´p-¶¬)

Pohn-X- hn-Pb

a{´-§Äsk_n³ Fkv sIm«mcw

Hmtcm-cp-¯-cnepw ad-ªp-In-S-¡p¶

khn-ti-j-amb Ign-hp-IÄ Is≠-

¯m-\pw, Ah tX¨p-an\p¡n Pohn-X -hn-P-

b-¯n-te-¡pÅ Nhn-«p-]-Sn-I-fm¡n amäm\pw

klm-bn-¡p¶ a{´-§-fmWv Cu ]pkvX-I-

¯n hnh-cn-¨n-cn-¡p-¶-Xv.

hyànXzw Xnf-¡-amÀ¶-Xm-¡m³, Bß-hn-

izmkw hfÀ¯m³, am\-knI k½ÀZw Ipd-

bv¡m³, ]co-£-I-fnepw A`n-ap-J-§-fnepw

hnP-bn-¡m³, ]T\w ck-I-c-am-¡m³ Hs¡

\s½ klm-bn-¡p¶ {KÙ-amWv cmPym-

´c tam«n-th-j-WÂ kv]o¡-dmb sk_n

³ Fkv sIm«mcw cNn¨ Cu ]pkvXIw.

hne: 99 cq]. t^m¬: 9447874887

_Ô-§Ä ]e-t¸mgpw _Ô-\-

§-fm-Ip¶ C¶s¯ bph-P-\-X-

bpsS ap¼n-tebv¡v Hcp Xpd¶ ]pkvX-Iw.

]¨-bmb Nne Pohn-Xm-\p-`-h§-Ä k®n

tIm¡m-¸n-Ån Xpd-s¶-gp-Xp-¶p. ImenI

{]k-àhpw PohnX KÔnbp-amb 12 teJ-

\-§-fpsS kam-lmcw.

hne: 60 cq]. t^m¬: 9446890744

amt\PÀ, sIbvtdmkv, F¨v.-Fw.Sn tImf\n

]n.H., FdWmIpfw 683 503

Fsâ cmP-Ip-amcn

]d-¶p-t]mbn k®n tIm¡m-¸n-ÅnÂ

sIbvtdmkv Hu«vdo¨vCShI / k_vtkm¬ / bph-P-\- [ym\

§Ä¡pw sIbvtdmkv {]Nmc¯n\pth≠n

bpff Hu«vdo¨n\pw kao]n¡pI.

t^m¬: 9447926098

sIbvtdmkv hntij§Ä

HmtcmZnhkhpw Adnbm\pw

hnhn[ {]hÀ¯\§fn ]¦ptNcm\pw facebook.com/Readkairos

sse¡v sN¿pI.