Embed Size (px)
Citation preview
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
www.gonemet.hu
GO and do it!Fekete GáborGO! NÉMET tanfolyamokwww.gonemet.hu
A GO! online német tanfolyamok 2015. március 9-én elindultak.
Hamarosan már az ingyenes fejezeteket is kipróbálhatod, azok, akik megvásárolták, már gőzerővel tanulnak, nekik már megnyíltak a kapuk a némettanulás általi új lehetőségekhez :)
Ebben a pdf-ben megtalálod a mai ajándékanyagod szövegeit, és pár oldalnyi tudnivalót a némettanulásodhoz.
A mai ajándékanyagod összes hanganyagát innen éred el:http://www.gonemet.hu/ajandekok/nemzetekgyorsetelei
Kaják, morzsák, falatkák - németül :)
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
www.gonemet.hu
NA STOP! Mi ez az egész GO! NÉMET tanfolyam?
A GO! egy videómagyarázatos online nyelvtanfolyam. Az angol változatát 2010-ben hozta létre Fekete Gábor, a GO! tanfolyamok alapítója.Azóta az GO! angol tanfolyammal már több mint 42 000 ember tanul angolul és németül.
videómagyarázatokkal tanulhatsz kezdőtől felsőfokig
pont, mintha ott lenne a tanár Veled az órán
videómagyarázatokkal tanulhatsz kezdőtől felsőfokig
kezdőtől felsőfokig
beszéd, szókincs, beszédértés, nyelvtan - mindent megkapsz
Sznopek Martinnémet-magyar két anyanyelvű némettanár
a német GO! vezetőtanára
Fekete Gábora GO! tanfolyamok alapítója
az angol GO! vezető angoltanára
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
www.gonemet.hu
http://www.nyelvipercek.hu/gonemettanar/
Nézd meg a február elejibemutatkozásomat a
fenti linken!
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
www.gonemet.hu
Azonnal tanulni akarsz a német GO!-val?
http://www.nyelvipercek.hu/nemetgovasarlas
Itt tudod megtenni az első lépést.
Térülést követően azonnal tudodhasználni a tanfolyamokat,
akik megvásárolták, már hetek óta tanulnak vele.
(Csak a külső oldalak nincsenek még kész, belül már minden megy,
vásárlás után azonnal tudod majd használni :) )
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
www.gonemet.hu
KEZDŐ UTÁNI
Das ungarische Langosch
Langosch ist eine Brotspezialität der ungarischen und österreichischen Küche.
Langosch ist besonders beliebt in Österreich, Ungarn, der Slowakei, Tschechien, in der West-Ukraine, sowie Polen und Serbien.
Das ist eine Fladen aus Hefeteig, eigentlich Brotteig. Das bäckt man in Fett oder Öl, früher in den Flammen des Backofens. So bekommt Langosch seinen Namen.
Man isst diese Speise gern mit Knoblauch, Käse und Sauerrahm.
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Ugye Te is írsz mondatokat a szavakkal?Ugye Te is olyan mondatokat írsz, amelyek
kötődnek HOZZÁD! (mert akkor ragadnak meg)
www.gonemet.hu
SZÓSZEDET KEZDŐ UTÁNI
die Spezialität, die Spezialitäten = különlegesség
besonders beliebt = különösen kedvelt
der Fladen, die Fladen = lepény
der Hefeteig, die Hefeteige = élesztővel készített tészta, kelt tészta
backen, bäckt, backte, hat gebacken (A) = süt
das Fett = zsír
das Öl = olaj
die Flamme, die Flammen = láng
der Backofen, die Backöfen = kemence
der Knoblauch = fokhagyma
der Sauerrahm = tejföl
www.gonemet.hu
ALAPFOKON
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Das amerikanische Hotdog
Woher diese Speise genau stammt, ist nicht mehr eindeutig. Wir können nur vermuten, dass Menschen aus der Stadt New York es erfunden h a b e n . O b wo h l H o t D o g m i t d e u t s c h e n Frankfurtern oder Wiener Würstchen bestückt wird, stammt diese kulinarische Errungenschaft ursprünglich aus den USA.
Der Begriff lässt sich etwa auf den Anfang des 20. J a h r h u n d e r t s d a t i e r e n : D i e M e n s c h e n bezeichneten die Würstchen als „dog”, das kann man auf die Ähnlichkeit der Würstchen mit Körperform von bestimmten Hunderassen wie dem Dackel zurückführen. Der Name „Hotdog ” symbolisiert einen „heißen Hund”, gemeint ist damit ein heißes Würstchen.
Dass das Hotdog es zu Weltruhm gebracht hat, ist vor allem einem eingewanderten Handwerker zu verdanken, der im Stadtteil Brooklyn als Kellner arbeitete. 1916 eröffnete er einen Imbissstand: Seine Hotdogs waren billig und seineWerbestrategien raffiniert.
Im selben Jahr veranstaltete er einen Wettbewerb, bei dem die Teilnehmer um die Wette aßen. Mit Erfolg: Neun Jahre später eröffnete er den ersten festen Imbiss. Die meisten Stände in New York verkaufen ihre Hotdogs allerdings nur mit den klassischen Zutaten wie Senf, Ketchup, Röstzwiebeln oder Gewürzgurken.
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Mit jelent a
jel a szószedetekben?
A szövegekben találkozhatsz olyan szavakkal, amiket Te az életben nem fogsz használni. Ez teljesen normális, az életben is rengeteg olyan szóval találkozol (még magyarul is), amit nagyjából értesz, hogy mit jelent, de igazából Te soha nem fogod használni.
Sokan azt hiszik, hogy amikor előttük van egy ilyen szószedet, akkor mindent meg KELL tanulniuk belőle - a fenét :)
A szószedet mindig egy mankót ad Neked a szöveghez, éppen ezért tartalmazza azokat a szavakat is, amelyekre az életben valószínűleg sokkal kevésbé, ritkán lesz szükséged.
A jellel jelöljük, hogy nehogy görcsölj ezeknek a szavaknak a megjegyzésével.(Sokan ugyanis ezt teszik - Te ne tedd!) Nincs olyan, hogy nem fontos szó, de olyan viszont van, hogy egy szóra kevésbé lesz szükséged az életben.
www.gonemet.hu
SZÓSZEDET
Ugye Te is írsz mondatokat a szavakkal?Ugye Te is olyan mondatokat írsz, amelyek
kötődnek HOZZÁD! (mert akkor ragadnak meg)
ALAPFOKON
www.gonemet.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
vermuten, vermutete, hat vermutet (A) = feltételez
bestücken, bestückte, hat bestückt (A) = felszerel, ráhelyez
die Errungenschaft, die Errungenschaften = vívmány
ursprünglich = eredetileg
der Begriff, die Begriffe = fogalom
datieren, datierte, hat datiert (A) = dátumoz
die Ähnlichkeit, die Ähnlichkeiten = hasonlóság
die Hunderasse, die Hunderassen = kutyafajta
der Dackel, die Dackel = tacskó
zu Weltruhm bringen, brachte, hat gebracht = világhírűvé tesz
der Imbissstand, die Imbissstände = gyorsételt árusító kis büfé
veranstalten, veranstaltete, hat veranstaltet (A) = rendezvényt tart
die Röstzwiebel, die Röstzwiebeln = sült hagyma
die Gewürzgurke, die Gewürzgurken = ecetes uborka
Nem, nem az a cél, hogy Te beégjél :) A lényeg, hogy egy szóra vagy kifejezésre, egyetlen példamondat az bizony nem elég. Az ajándékanyagokban mindig kiemelünk Neked kulcskifejezéseket és azokat 10-12 mondattal beégetheted az agyadba. A mondatokat sokszor ismételd el, mondd ki őket olvasás nélkül is, fejből.
FONTOS: Hangosan is mondd ki a mondatokat. A szádnak, az agyadnak meg kell szoknia, hogy beszélsz németül - ne akkor várd csak el, hogy tudj beszélni, amikor már éles helyzetben vagy a bajorral, arra előre kell gyakorolnod :)
És az eredmény? Tudod majd használni ezekt az életben is!
BEÉGETŐS MONDATOK
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
www.gonemet.hu
ALAPFOKON
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
BEÉGETŐS MONDATOK „aus”Das Kind darf in der Nacht nicht aus dem Haus gehen.A gyerek nem mehet ki a házból éjszaka.
Nimm bitte ein Buch aus dem Schrank, ich möchte lesen.Vegyél ki legyél szíves egy könyvet a szekrényből, szeretnék olvasni.
Sie kommt aus Hamburg, lebt aber jetzt in Österreich.Hamburgból származik, de most Ausztriában él.
Das ist ein sehr berühmtes Werk aus dem Jahr 1750.Ez egy nagyon híres mű az 1750-es évekből. (szó szerinti fordítás: 1750-ből)
Ich habe eine fremde Stimme aus der Nähe gehört.Egy különös hangot hallottam a közelből.
Du kannst unser Haus noch aus 100 m Entfernung sehen.100 méteres távolságból még láthatod a házunkat.
Der Lehrer liest der Klasse aus seinem Lieblingsroman vor.A tanár a kedvenc regényéből olvas fel az osztálynak.
Der Tischler macht eine Bank aus Holz.Az asztalos egy padot készít fából.
www.gonemet.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
KÖZÉPFOKON
www.gonemet.hu
Der mexikanische Taco
Taco ist ein Fast-Food-Gericht der mexikanischen Küche, der sich in ganz N o rd - u n d M i tte l a m e r i ka g ro ß e r Beliebtheit erfreut.
Es besteht aus einer Tortilla aus Weizen oder Mais, die nach Belieben mit vielen Zutaten gefüllt werden kann. In den meisten Fällen wird der Taco mit einer scharfen Salsa abgeschmeckt. Tacos werden immer aus der Hand gegessen.
In Mexiko wird als Taco eine zusammengeklappte oder eingerollte Tortilla bezeichnet, die Füllung besteht aus einer Mischung von Fleisch und Gemüse, teilweise auch aus Fisch und Meeresfrüchten.
Schon vor der Ankunft der Europäer fanden die Tacos ihre Verbreitung in Mittelamerika. Es gibt antrophologische Beweise, dass indianische Ureinwohner schon vor langer Zeit mit kleinen Fischen gefüllte Tacos gegessen haben. Tacos sind besonders in Mexiko und den USA verbreitet, aber es gibt unzählige Fastfood-Restaurants und sogar spezielle Ketten wie "Taco-Bells", die auch in den meisten europäischen Ländern anzutreffen sind.
SZÓSZEDET
A szavakat tedd bele mondatokba és a mondatokatis tanuld meg hozzá. A GO!-ban szívesen segítünk
Neked ebben is, hiszen kérdezhetsz a tanárainktól.
KÖZÉPFOKON
www.gonemet.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
die Beliebtheit = népszerűség, közkedveltség
sich erfreuen, erfreute sich, hat sich erfreut = örül valaminek
der Weizen = búza
der Mais = kukorica
nach Belieben = ízlés szerint
die Zutat, die Zutaten = hozzávaló
ab|schmecken, schmeckte ab, hat abgeschmeckt (A) = fűszerez, ízesít
eingerollt = betekert, feltekert
die Meeresfrüchte (Pl) = tenger gyümölcsei
der Beweis, die Beweise = bizonyíték
unzählig = számtalan
etwas ist anzutreffen = található
Castingshows, bei denen Menschen vor einer Jury ihre Talente zeigen können, erfreuen sich weltweit großer Beliebtheit. A tehetségkutató versenyek, amikben különféle adottságaikat mutathatják meg a zsűrinek az emberek, különösen népszerűek.
Im Ausland als Stipendiat zu studieren, erfreut sich unter den Studenten großer Beliebtheit.Közkedvelt az egyetemisták körében ösztöndíjasként külföldön tanulmányokat folytatni.
Die Festtagsgerichte auch an Alltagen zu verzehren, erfreut sich großer Beliebtheit.Ünnepi ételek fogyasztása hétköznapokon is közkedveltnek számít.
Unter den Jugendlichen erfreut sich großer Beliebtheit im Internet Bekanntschaften oder sogar Liebesbeziehungen zu knüpfen.A fiatalok körében különösen elterjedt szokás az interneten ismerkedni, sőt akár szerelmi kapcsolatokba bonyolódni.
Die kleinen, auf traditionelles Kunsthandwerk spezialisierten Adventmärkte erfreuen sich bei den Stadtbesuchern immer größerer Beliebtheit. A kicsi, hagyományőrző kézműves tárgyakra specializálódott adventi vásárok egyre nagyobb népszerűségre tesznek szert a városba látogatók körében.
www.gonemet.hu
KÖZÉPFOKON
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
BEÉGETŐS MONDATOK - sich großer Beliebtheit erfreuen
KÖZÉPFOKON
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Cola als Erfrischungsgetränk erfreut sich der größten Beliebtheit unter den kleinen und auch älteren Kindern.A kóla a legkedveltebb üdítőital a kisebb és az idősebb gyerekek körében is.
Mangafiguren zu zeichnen, erfreut sich großer Beliebtheit im Kreis von jungen Cartoonisten.A mangafigurák rajzolása népszerű a fiatal képregényrajzolók körében.
Das zweite Thema, das sich bei den Mitarbeitern großer Beliebtheit erfreut, ist der Zahlungstermin der Prämie. A második témánk, ami olyan népszerű a dolgozók körében, a prémium kifizetésének időpontja.
Das vorgeschlagene Programm war erfolgreich und erfreute sich großer Beliebtheit. A javasolt program sikeres volt és közkedveltséget élvez.
Großer Beliebtheit erfreut sich die Eröffnung des neuen Vergnügungsparks.Nagy népszerűségnek örvend az új vidámpark megnyitása.
www.gonemet.hu
BEÉGETŐS MONDATOK - sich großer Beliebtheit erfreuen
FELSŐFOKON
www.gonemet.hu
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Das japanische Sushi
Ursprünglich stammt Sushi nicht aus Japan, sondern aus den Ufergebieten des Mekong in Südostasien. Aus einer Konservierungs-methode für Süßwasser-fisch, die die Einheimischen einsetzten, um den Fisch haltbar zu machen, entwickelte sich Sushi.
Die heute verbreitete Form des Sushi entstand im heutigen Tokio, wo sich etwa ab dem 18. Jahrhundert immer mehr Einheimische teureren frischen Meeresfisch leisten konnten, der am Hafen in Kombination mit Reis angeboten wurde.
Fisch, der für Sushi heute verwendet wird, muss eine Top-Qualität haben und darf höchstens einen Tag alt sein, da er für das Sushi roh verarbeitet wird. Auf den Fischmärkten in Japan werden vor allem für edlen Thunfisch, der zu Sushi verarbeitet wird, horrende Summen gezahlt. Was neben dem Arbeitsaufwand, den die Herstellung von Sushi erfordert, erklärt, warum Sushi in guten Restaurants meist recht teuer sind.
In Japan wird Sushi traditionell nicht mit Stäbchen, sondern mit der Hand gegessen. Zudem wird das Sushi nicht abgebissen, sondern in einem Stück komplett in den Mund gesteckt. Wasabi und Sojasauce werden nicht miteinander vermischt, sondern separat zur Würzung jedes einzelnen Sushi verwendet. Eingelegter Ingwer wird zwischen den einzelnen Sushi gegessen, um den unterschiedlichen Fischgeschmack zu neutralisieren. Die Liste beliebter Sushi ist lang und die gerollte Köstlichkeit in zahlreichen Ländern seit Jahren beliebt.
SZÓSZEDET FELSŐFOKON
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
www.gonemet.hu
das Ufergebiet, die Ufergebiete = partvidék
die Konservierungsmethode, die Konservierungsmethoden = konzerválótechnika
ein|setzen, setzte ein, hat eingesetzt (A) = alkalmaz
Dsich etwas leisten könnnen, konnte, hat gekonnt = valamit megengedhet magának
der Hafen, die Häfen = kikötő
roh = nyers
edel = nemes (értékes, jó minőségű)
der Thunfisch, die Thunfische = tonhal
horrend = horribilis, rettentő
der Arbeitsaufwand, die Arbeitsaufwände = a feladatra fordított munka mennyisége
erfordern, erforderte, hat erfordert (A) = megkövetel
das Stäbchen, die Stäbchen = pálcika
die Köstlichkeit, die Köstlichkeiten = finomság
BEÉGETŐS MONDATOK „ ”Dsich etwas leisten können
FELSŐFOKON
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Von meinem Gehalt kann ich mir kein Auto leisten.A fizetésemből nem engedhetek meg magamnak egy autót.
Wir können uns finanziell noch keine Kinder leisten.Anyagilag még nem engedhetjük meg magunkat, hogy gyereket vállaljunk.
Trotz meiner Diät kann ich mir jetzt ein Eis mit Sahne leisten, ich hatte einen schrecklichen Tag.A diétám ellenére most megengedhetem magamnak, hogy egyek egy fagyit tejszínhabbal,borzalmas napom volt.
Ich kann es mir nicht leisten, zu spät ins Büro zu kommen.Nem engedhetem meg magamnak, hogy későn érjek be az irodába.
Er kann sich jetzt keine Fehler mehr leisten.Nem engedheti meg magának, hogy több hibát kövessen el.
Du kannst dir eine solche freche Tonart dem Chef gegenüber nicht leisten. Nem engedhetsz meg magadnak ilyen pimasz hangnemet a főnökkel szemben.
www.gonemet.hu
FELSŐFOKON
EXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGODEXKLUZÍV AJÁNDÉKANYAGOD
Sie können sich das Essen in Gasthäusern nicht leisten. Nem engedhetik meg maguknak, hogy vendéglőben egyenek.
Ich muss mir die Kosten für den Hauskauf gründlich überlegen, ob ich mir ein eigenes Haus leisten kann.Alaposan át kell gondolnom egy házvásárlás költségeit, hogy megengedhetek-e magamnak egy saját házat.
Ein Kind erkrankte und braucht eine teure Behandlung, die sich die Eltern nicht leisten können.A gyerek megbetegedett és egy drága kezelésre lenne szüksége, amit a szülők nem engedhetnek meg maguknak.
Für unseres Haus wäre eine dringende Renovierung erforderlich, aber das können wir uns leider nicht leisten.A házunkat sürgősen fel kellene újítanunk, de sajnos nem engedhetjük meg magunknak.
www.gonemet.hu
BEÉGETŐS MONDATOK „ ”Dsich etwas leisten können
