Kalejdoskop Gospodarczy nr 48 - Aktualnościsiph.slupsk.pl/doc/48.pdf · Przemysłowo-Handlową Dokument podpisali prezydent Maciej Kobyliński i Jan Dobrzyń, ... Izba Przemysłowo-Handlowa

KALEJDOSKOP

GOSPODARCZY

Biuletyn elektroniczny Słupskiej Izby Przemysłowo – Handlowej realizowany w ramach Projektu KIGNET

UNIA EUROPEJSKA

Europejski Fundusz Rozwoju Regionalnego

Nr 10 (48) październik 2009

W numerze:

AKTUALNOŚCI .....................................................................................................................2 MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO W SŁUPSKU.......................................................................4 WIADOMOŚCI GOSPODARCZE ...............................................................................................8 INFORMACJE O PRAWIE UNIJNYM ORAZ WYDARZENIACH W UE ISTOTNYCH DLA

PRZEDSIĘBIORCÓW ........................................................................................................... 12 NASI PRZEDSIĘBIORCY ...................................................................................................... 14 Z MIASTA I REGIONU ......................................................................................................... 16 OFERTA INWESTYCYJNA UG USTKA ...................................................................................... 21 FIRMY MIESIĄCA ............................................................................................................... 26 ZAPRASZAMY DO REKLAMY ................................................................................................. 30

KALEJDOSKOP GOSPODARCZY NR 10 (48) październik 2009

UNIA EUROPEJSKA


2

AKTUALNOŚCI

Izba powraca do kamienicy przy al. Sienkiewicza 19 W dniu 18 września br. w słupskim ratuszu nastąpiło

uroczyste podpisanie umowy użyczenia lokalu biurowego,

położonego na parterze w budynku przy al. Sienkiewicza

19, pomiędzy Prezydentem Miasta Słupska a Słupską Izbą

Przemysłowo-Handlową Dokument podpisali prezydent

Maciej Kobyliński i Jan Dobrzyń, wiceprezes Słupskiej Izby

Przemysłowo-Handlowej.

Historia Słupskiej Izby sięga ubiegłego stulecia.

21 maja 1900 r. odbyło się bowiem pierwsze posiedzenie

izby, której przewodniczącym był właściciel młyna

B. Kauffman. Ówczesna Izba swoją działalnością

obejmowała cały okręg koszaliński, a siedzibę miała

właśnie w budynku przy ul. Sienkiewicza 19 w Słupsku.

Po II Wojnie Światowej, w 1950 r. zlikwidowano

wszystkie izby przemysłowe w Polsce. Odrodzenie

samorządu gospodarczego nastąpiło dopiero w 1989 r.

wraz z transformacją ustrojową. To właśnie w oparciu

o Ustawę z 30 maja 1989 r. o izbach gospodarczych

(Dz. U. z 1989 r. Nr 35, poz. 195) w wyniku

przekształcenia Słupskiego Oddziału Gdańskiej Izby

Przemysłu i Handlu powstała Słupska Izba Przemysłowo-

Handlowa

Pomysłodawcą jej powołania był Śp. Stanisław

Staniuk - pierwszy prezes Izby, a później jej prezes

honorowy. Jego wieloletnim następcą był Maciej Kobyliński

- obecnie Prezydent Miasta Słupska, który funkcję Prezesa

Izby sprawował przez trzy kadencje, a mianowicie

w latach: 1996-1997; 1999-2001; 2001-2003.

Dziś SIPH stanowi bez wątpienia trwały element

życia gospodarczego regionu. Jest liczącym się partnerem

dla przedsiębiorców oraz lokalnych i wojewódzkich władz

samorządowych.

Słupska Izba Przemysłowo-

Handlowa w ciągu całego

istnienia czterokrotnie zmieniała

siedzibę. Początki były skromne.

W 1993 r. Izba zajmowała

zaledwie jeden pokoik na

trzecim piętrze Urzędu

Wojewódzkiego przy ul. Wałowej

1. Potem pomieszczenia biurowe

Izby przeniesione zostały na

ul. Przemysłową 128 do siedziby

Rejonowego Przedsiębiorstwa Melioracyjnego. Po następnej

przeprowadzce SIPH mieściła się w budynku przy

ul. Tuwima 22a, który użytkuje Słupskie Stowarzyszenie

Innowacji Gospodarczych i Przedsiębiorczości. W styczniu

2002 r. Słupska Izba Przemysłowo-Handlowa powróciła

do budynku po byłym Urzędzie Wojewódzkim.

Dzięki podpisaniu umowy o użyczeniu lokalu Słupska

Izba Przemysłowo-Handlowa przeniesie się do pięknej,

zabytkowej kamienicy przy reprezentacyjnej al. Sienkiewicza.

Zwiększą się dzięki temu możliwości rozwoju Izby.

Pozwoli to na stworzenie SŁUPSKIEGO CENTRUM ROZWOJU

PRZEDSIĘBIORCZOŚCI I PROMOCJI GOSPODARKI, którego

wyspecjalizowane wydziały, profesjonalnie realizowały będą

cele i zadania, np. wydział współpracy z UE, wydział

marketingu i komunikacji, wydział szkoleń, doradztwo

ekonomiczne i prawne i wiele innych wydziałów.


UNIA EUROPEJSKA


3

Słupska firma podbija rynki Europy

Jan Czechowicz z dźwignią biegów, która podbija Europę

Kryzys w przemyśle samochodowym, który miał

miejsce w ubiegłym roku, niespodziewanie

przyczynił się do rozwoju fabryki części

samochodowych Plasmet w podsłupskim Widzinie.

Firma zajmuje miejsce podobnych producentów

w Szwecji, Włoszech i Niemczech, które

zbankrutowały w wyniku kryzysu.

W tym roku Plasmet wyprodukuje 2,5 miliona dźwigni

do skrzyni biegów. Na przyszły rok ma już zamówienia na

5 milionów tych elementów.

– Wytwarzające części do samochodów firmy szwedzkie,

niemieckie i włoskie zaczęły plajtować, bo miały bardzo

wysokie koszty produkcji. Dlatego udało mi się wejść

na ich miejsce. Dla mnie i moich pracowników to wielki

sukces, bo doceniono jakość naszej produkcji – mówi Jan

Czechowicz, właściciel firmy Plasmet w podsłupskim

Widzinie.

Efekt jest taki, że Plasmet już produkuje 80 rozmaitych

detali konstrukcyjnych dla samochodów Scanii,

Volkswagena, Skody, Renault oraz dźwigów firmy Sila.

Najbardziej jednak cieszy się, że stał się dostawcą dźwigni

biegów do wszystkich modeli samochodów Grupy Fiata,

które są produkowane w Polsce. Na dodatek z tym

detalem wchodzi na rynek niemiecki i włoski.

– W naszej fabryce już teraz pracujemy na dwie zmiany,

przez sześć dni w tygodniu. Do końca roku będę też mógł

zwiększyć zatrudnienie o 20 procent. Potrzebuję głównie

pracowników produkcyjnych – zapowiada Czechowicz,

który obecnie zatrudnia w swojej firmie 120 osób.

Dzięki nowym zamówieniom jego firma kupuje kolejne

nowoczesne maszyny, także przy pomocy funduszy

unijnych.

– Odbiorcy detali wymagają, aby dostawcy spełniali

przynajmniej wymogi ISO. Dlatego mam problem

z pozyskaniem kooperantów, bo wiele mniejszych firm

w naszym regionie nie spełnia norm jakościowych.

Mimo to moje zamówienia bardzo pomagają tym, którzy

potrafią spełnić moje oczekiwania – zdradza Jan

Czechowicz.

Jak rozwijał się Plasmet

Firma powstała w marcu 1977 roku. Od początku była

własnością jedynie Jana Czechowicza. Zaczynał jako

zwykły rzemieślnik. Jego firma najpierw funkcjonowała

w niewielkich pomieszczeniach w Słupsku. W małym

zakładzie Czechowicz wytwarzał metalowe elementy

do maszyn rolniczych i artykułów gospodarstwa

domowego Gdy jednak w 1984 roku właściciel nawiązał

współpracę z Fabryką Samochodów Małolitrażowych

w Bielsku-Białej i zaczął produkować części do malucha,

firma weszła w okres intensywnego rozwoju. W 1993 roku

Czechowicz przeniósł się do Widzina.

Źródło: http://www.strefabiznesu.gp24.pl

Plasmet w miesiącu wrześniu wdrożył System Zarządzania Bezpieczeństwem i Higieną Pracy

na zgodność z normą PN-N-18001:2004.

Ponadto w firmie wdrożony jest Zintegrowany System Zarzadzania tj.:

1. System Zarządzania jakością na zgodność z normą ISO 9001:2000 oraz ISO/TS 16949:2002

2. System Zarzadzania Środowiskowego na zgodność z normą ISO 14001:2004.


UNIA EUROPEJSKA


4

MUZEUM POMORZA ŚRODKOWEGO W SŁUPSKU

Witkacy i jego dzieła w Słupsku

Muzeum Pomorza Środkowego gromadzi zbiory

z zakresu sztuki dawnej i współczesnej, rzemiosła

artystycznego, numizmatyki, historii miasta i regionu,

kartografii oraz sztuki i kultury ludowej. Założone

zostało w 1948 roku, wśród pierwszych muzealiów było

613 obiektów przejętych z niemieckiego Heimatmuseum,

powstałego w 1924 roku.

Zespołem dzieł wzbudzającym od lat ogromne

zainteresowanie jest największa na świecie kolekcja

obrazów i rysunków Stanisława Ignacego Witkiewicza -

Witkacego (24.II.1885-18.IX.1939), licząca obecnie

257 prac.

"Autoportret", 9.IV.1927;

pastel, papier; 65 x 49 cm; nr inw. MPŚ-M/708

Był twórcą wszechstonnym: malarzem, rysownikiem,

fotografem, filozofem, powieściopisarzem, dramaturgiem,

teoretykiem sztuki i krytykiem artystycznym.

Kolejne pokolenia odbiorców na nowo odczytują go

i interpretują. Witkacy należy do stosunkowo nielicznej

grupy artystów polskich, którzy szerzej znani są także

poza granicami kraju, gdyż poruszane przez nich

zagadnienia artystyczne i intelektualne dotykają

kwestii uniwersalnych. Obrazy, rysunki i fotografie

S.I.Witkiewicza wystawiane były w wielu ważnych

salonach ekspozycyjnych, sztuki grano w teatrach,

a dramaty, powieści i teksty teoretyczne

przetłumaczono na szereg języków.

Prowadził niebanalne życie, którego niektóre aspekty

potrafił twórczo wykorzystać - jest to dziś jedną

z przyczyn zainteresowania szerokiej publiczności

Witkacym. Swoją twarz uczynił głównym tematem

wielu prac malarskich, rysunkowych i fotograficznych.

W słupskiej kolekcji są cztery autoportrety, w tym

najwcześniejszy - nieduży olejny wizerunek własny

z 1906 roku.

Urodził się w Warszawie, dzieciństwo i młodość spędził

w Zakopanem i w młodopolskim Krakowie. Syn

malarza, rysownika i krytyka Stanisława Witkiewicza

(1851-1915) oraz nauczycielki muzyki Marii

z Pietrzkiewiczów (1853-1931) nie otrzymał wykształcenia

poświadczonego dyplomami lub tytułami; zdana

eksternistycznie matura w 1903 roku we Lwowie oraz

rozpoczęte studia w krakowskiej Akademii Sztuk

Pięknych to odosobnione przypadki kontaktów

z przybytkami nauczania. Wszechstronne wykształcenie,

z naciskiem na stałe pogłębianie wiedzy, zapewnili

młodemu Stasiowi prywatni nauczyciele, starannie

dobrani przez ojca - zarazem pierwszego nauczyciela

malarstwa. Nieortodoksyjny system edukacji nie

przeszkodził, a być może pomógł, w osiągnięciu

wysokiego poziomu na różnych polach aktywności

twórczej. Stanisław Ignacy podróżował po Europie,

poznając sztukę dawną oraz współczesną. Po samobójczej

śmierci narzeczonej (w lutym 1914 roku) udał się

do Australii z ekspedycją antropologiczną, organizowaną

przez Bronisława Malinowskiego - przyjaciela z czasów

dzieciństwa. Witkacy walczył w rosyjskiej armii carskiej

w czasie I wojny światowej, obserwował wydarzenia

rewolucji lutowej i październikowej. Do Polski wrócił

w połowie 1918 roku, na kilka lat związał się

z awangardowym ugrupowaniem formistów. Opublikował

własną teorię sztuki, przyznającą prymat "uczuciu

metafizycznemu". W 1923 roku wziął ślub z Jadwigą

z Unrugów. Ponad 1200 listów Witkacego do małżonki

to dzisiaj istotne źródło biograficzne. W ubiegłym roku

ukazał się długo oczekiwany pierwszy tom

korespondencji, wydany przez Państwowy Instytut

Wydawniczy w ramach "Dzieł zebranych".


UNIA EUROPEJSKA


5

W 1925 roku Witkacy założył jednoosobową "Firmę

Portretową >S.I.Witkiewicz<", nastawioną na usługowe

wykonywanie portretów. Była to z jednej strony

manifestacja artysty, który nie doczekał się uznania czy

chociażby zrozumienia u widzów i krytyków, zatem

zaprzestał uprawiania prawdziwej, istotnej "sztuki

czystej", potwierdzając tym samym słuszność własnych

teorii. Z drugiej strony - wykonywanie portretów miało

zapewnić stałe źródło utrzymania - przyszłość pokazała,

że często było ono niewystarczające. Jak przystało na

szanujące się przedsiębiorstwo, firma miała własny

regulamin, szczegółowo określający prawa i obowiązki

zarówno portretowanego, jak i portretującego. Paragraf 10

stanowił: "Klienci są obowiązani zjawiać się punktualnie na

seanse, gdyż czekanie źle wpływa na nastrój firmy i może źle

wpłynąć na wykonanie wytworu.", natomiast zgodnie

z paragrafem 12: "Firma zostawia zupełną swobodę co

do ubioru modela i stanowczo nie zabiera głosu w tej

sprawie." Oferta firmy obejmowała kilka rodzajów portretów -

od idealizowanych, przez realistyczne do silnie zdeformowanych.

Spośród siedmiu oferowanych typów portretów zamówić można

było sześć: A, B, B+d, D, E, B+E. Ich ceny nie były niskie,

wahały się od 100 do 350 złotych, zatem nie dziwi, że wśród

klientów przeważały osoby dobrze sytuowane w międzywojennej

Polsce - urzędnicy, oficerowie, nauczyciele i lekarze. Stosunkowo

niewielu było przedsiębiorców, przemysłowców i handlowców.

Wiemy o niezachowanym portrecie handlarza drzewem doktora

Ginsberga, wizerunku żony fabrykanta sody - pani Toeplitzowej

z domu Rozwadowskiej, podobiźnie dyrektora Zakrzewskiego

z kopalni w Hucie Królewskiej (Chorzowie). Zachowały się

portrety Olgi Wojakowej z domu Machalskiej - właścicielki sklepu

drogeryjnego w Zakopanem, Tomasza Zana - bankowca

i właściciela ziemskiego we Lwowie, braci Stefana i Tadeusza

Zwolińskich - współwłaścicieli zakopiańskiej księgarni, którzy

sprowadzali Witkacemu nowości wydawnicze z kraju i zagranicy.

Znanych jest prawie 30 portretów Leona Reynela - bankiera,

przemysłowca, finansisty i miłośnika teatru, którego Witkacy

poznał w 1914 roku w Petersburgu. Sześć lat później panowie

zostali powinowatymi, gdyż ślub z Reynelem wzięła Władysława

Jagminówna - wnuczka Elwiry, siostry Stanisława Witkiewicza.

Małżeństwo to często wspierało artystę finansowo.

Jeden z sześciu portretów Władysławy Reynelowej jest

własnością słupskiego muzeum.

"Portret Władysławy Reynelowej", XI.1927; pastel,

papier; 64,5 x 48 cm; nr inw.: MPŚ-M/1423

Skrót NP6 oznacza, że Witkacy

nie palił papierosów przez 6 dni.

Wspomniany już regulamin firmy wyróżniał portret w typie C

- bezcenny, którego nie można było zamówić, gdyż

wykonywany był pod wpływem używek, zazwyczaj w gronie

starannie dobranych osób. Witkacy miał naturę

eksperymentatora - chciał określić jak pod wpływem

zażytych bądź niezażytych specyfików (kofeiny, herbaty,

piwa, alkoholu, peyotlu i innych oraz ich kombinacji) zmienia

się obraz obserwowanego świata, a w konsekwencji forma

artystyczna powstających dzieł. Nad bezpiecznym

przebiegiem tych doświadczeń czuwał lekarz i przyjaciel

artysty - Teodor Białynicki-Birula (1886-1956).

To właśnie w domu Teodora i jego żony Heleny

organizowane były przyjęcia, podczas których powstało

wiele portretów w typie C i w typach pochodnych.

Cała kolekcja liczyła ponad 300 dzieł!

"Portret Michała Białynickiego-Biruli", I.1928;



UNIA EUROPEJSKA


6

"Portret Teodora Białynickiego-Biruli", II.1928;


Gdy w 1965 roku mieszkający w Lęborku Michał

Białynicki-Birula oferował kilku muzeom część kolekcji

odziedziczonej po rodzicach, kolejne placówki rezygnowały

z zakupu. Trafną decyzję nabycia 109 portretów i 1

kompozycji podjęło muzeum w Słupsku, kierowane przez

Janusza Przewoźnego. Powściągliwość innych dziwi mimo

wszystko, gdyż Witkacy nie był bynajmniej twórcą

nieznanym, a niewątpliwym atutem oferty była niska cena

- za jeden portret płacono wówczas równowartość

pierwszej pensji nauczyciela. W roku 1973 zakupiono 12

rysunków i 2 portrety z kolekcji Józefa Jana Głogowskiego,

inżyniera i fotografa, autora znanych zdjęć

przedstawiających Witkacego. Rok później pozyskano 40

prac z kolekcji Włodzimierza Nawrockiego - dentysty,

któremu artysta płacił za usługi stomatologiczne

własnoręcznymi portretami jego najbliższych.

"Portret Anny Nawrockiej",

1925; pastel, papier; 56 x 48 cm; nr inw. MPŚ-M/696

W ubiegłym roku Muzeum Pomorza Środkowego zakupiło

część spuścizny po filozofie Janie Leszczyńskim,

przyjacielu artysty. Było to 14 pastelowych portretów oraz

ponad 340 sztuk archiwaliów - rękopisów tekstów

filozoficznych, maszynopisów, listów i kartek. Zakup

sfinansowany został przez Ministerstwo Kultury, Urząd

Marszałkowski Województwa Pomorskiego w Gdańsku

i Urząd Miasta Słupska. W muzealnych zbiorach są też

prace pochodzące z domu Modesty Zwolińskiej - siostry

Neny Stachurskiej, należącej do ulubionych modelek

Witkacego.

"Portret Neny Stachurskiej",

III.1930; pastel, papier; 63 x 47 cm; nr inw. MPŚ-M/59

Portret w typie C, wykonany po zażyciu kokainy

(skrót Co).

Trzonem słupskiej kolekcji dzieł S.I.Witkiewicza są

pastelowe portrety wykonane w latach działania firmy

portretowej. Reprezentowane są wszystkie typy

regulaminowe. Wśród portretowanych zwracają uwagę

wizerunki osób ze świata kultury, w tym pisarzy Michała

Choromańskiego oraz Ireny Krzywickiej, pisarza

i tłumacza Tadeusza Boya-Żeleńskiego, malarza Rafała

Malczewskiego, a także podobizny lekarzy i wojskowych.

Interesujący jest zestaw kilkunastu rysunków

ołówkowych, wykonany węglem portret aktorki Ireny

Solskiej (młodzieńczej miłości Witkacego) oraz

kompozycje pastelowe "Pejzaż australijski" i "Lady

Macbeth". Zgromadzone w muzeum dzieła Witkacego

reprezentują wszystkie fazy twórczości - od powstałego

w 1904 roku "Pejzażu włoskiego", po wykonany 15

sierpnia 1939 roku "Portret Jadwigi Netzel".

Oprócz wspomnianych już archiwaliów, w zbiorach są

także pierwodruki książek, często z dedykacjami.


UNIA EUROPEJSKA


7

Od maja 1982 roku czynna jest stała wystawa dzieł

malarskich i rysunkowych Witkacego. W dwóch salach na

drugim piętrze Zamku Książąt Pomorskich oglądać można

ponad 120 prac, czyli więcej niż eksponowanych jest we

wszystkich pozostałych polskich muzeach razem wziętych!

Zestaw prezentowanych dzieł jest co kilkanaście miesięcy

częściowo zmieniany, zatem możliwość zobaczenia

nowych prac mają i stali mieszkańcy, i turyści

odwiedzający nasz region regularnie. Najnowsze nabytki

dość szybko trafiają na wystawę stałą.

Zdecydowana większość słupskich dzieł Witkacego

wykonana jest delikatną techniką - pastelami na papierze,

zatem wymagają zapewnienia szczególnych warunków

ekspozycyjnych. Mogą być pokazywane tylko w sztucznym,

niezbyt silnym świetle, w salach o stałej temperaturze

i wilgotności. Ze względów konserwatorskich portrety

wypożyczane są rzadko, gdyż podczas transportu

narażone są na nieuniknione wstrząsy oraz zmiany

warunków klimatycznych.

Od 1994 roku, co pięć lat, muzeum organizuje

międzynarodowe sesje naukowe poświęcone osobie

i dziełu Stanisława Ignacego Witkiewicza. Są to jedyne

tego typu cykliczne, interdyscyplinarne spotkania badaczy

i miłośników twórczości Witkacego. Materiały z każdej

sesji wydawane są drukiem.

Na oficjalnej stronie internetowej muzeum osobne

podstrony w językach polskim, angielskim, francuskim,

niemieckim i włoskim w przystępny sposób prezentują m.

in. życiorys twórcy, historię kolekcji, charakterystykę

wystawy stałej. W muzealnej internetowej galerii dzieł

prezentowanych jest kilkadziesiąt obrazów i rysunków

S.I.Witkiewicza. W muzeum nabyć można różne

wydawnictwa poświęcone artyście: pocztówki, regulamin

firmy, reprodukcje, albumowy katalog kolekcji (w czterech

wersjach językowych) oraz materiały z sesji.

I chociaż może wydawać się paradoksem, że największa

kolekcja dzieł Witkacego oraz jedyna stała wystawa jego

prac są w mieście, z którym twórca ten nigdy nie był

związany, to przecież wpisały się już w pejzaż kulturowy

Słupska, stając się jednym z symboli miasta nad Słupią.

Beata Zgodzińska

(kustosz kolekcji dzieł Witkacego

w Muzeum Pomorza Środkowego w Słupsku)

Muzeum Pomorza Środkowego

76-200 Słupsk ul. Dominikańska 5-9,

tel. (059) 842 40 81, fax (059) 842 65 18

e-mail: [email protected]

www.muzeum.slupsk.pl


UNIA EUROPEJSKA


8

WIADOMOŚCI GOSPODARCZE

Czy nieodpłatne przekazanie towarów kontrahentom podlega VAT

Rozliczenie VAT od nieodpłatnego przekazania budzi

nadal kontrowersje. Dlatego aby wyjaśnić problem,

konieczna jest analiza zarówno przepisów krajowych, jak i

unijnych.

Przepisy krajowe

Nie jest opodatkowane nieodpłatne przekazanie

przez podatnika towarów należących do jego

przedsiębiorstwa na cele inne niż związane

z prowadzonym przez niego przedsiębiorstwem,

w szczególności (art. 7 ust. 2 ustawy):

przekazanie lub zużycie towarów na cele

osobiste podatnika lub jego pracowników,

w tym byłych pracowników, wspólników,

udziałowców, akcjonariuszy, członków

spółdzielni i ich domowników, członków

organów stanowiących osób prawnych,

członków stowarzyszenia,

wszelkie inne przekazanie towarów bez

wynagrodzenia, w szczególności darowizny –

jeżeli podatnikowi przysługiwało prawo

do obniżenia kwoty podatku należnego o kwotę

podatku naliczonego od tych czynności,

w całości lub w części.

Dostawa będzie więc opodatkowana, jeśli podatnik

ma prawo do obniżenia podatku należnego o podatek

naliczony od tych czynności, w całości lub w części, oraz

czynność dostawy będzie dokonana na cele inne niż

związane z prowadzonym przez podatnika

przedsiębiorstwem.

Wyjątkiem są drukowane reklamówki, prezenty

o małej wartości oraz próbki towarów. Jak wynika

z przepisów art. 7 ust. 3 ustawy o VAT, przepisów ust. 2

nie stosuje się do przekazywanych prezentów o małej

wartości i próbek, czyli przekazywanie tych towarów nie

podlega VAT.

Przepisy unijne

Zasady opodatkowania towarów stanowiących część

majątku przedsiębiorstwa, a wykorzystywanych do celów

prywatnych, regulują przepisy art. 16 Dyrektywy

2006/112/WE z 28 listopada 2006 r. w sprawie wspólnego

systemu podatku od wartości dodanej. Według tych

regulacji za odpłatną dostawę uważane jest wykorzystanie

przez podatnika towarów, stanowiących część majątku

jego przedsiębiorstwa, do celów prywatnych podatnika lub

jego pracowników, które przekazuje nieodpłatnie lub,

w ujęciu ogólnym, które przeznacza do celów innych niż

prowadzona przez niego działalność, od których VAT

podlegał odliczeniu w całości lub części.

Przepisy unijne wskazują więc, że opodatkowane są

wszystkie nieodpłatne przekazania. Takie stanowisko

reprezentują organy podatkowe, wskazując brak

zgodności dyrektywy z ustawą o podatku od towarów

i usług.

I tak w interpretacji z 20 maja 2009 r. Dyrektor Izby

Skarbowej w Warszawie stwierdził, że skoro z zakresu

opodatkowania czynności nieodpłatnego przekazania

towarów w ramach prowadzonej działalności gospodarczej

ustawodawca wyłączył (na podstawie art. 7 ust. 3 ustawy)

jedynie przekazanie drukowanych materiałów

reklamowych i informacyjnych, prezentów o małej

wartości i próbek (które niewątpliwie są związane

z prowadzonym przedsiębiorstwem), to należy uznać,

że opodatkowaniu podlegają wszelkie inne przekazania

towarów, pod warunkiem że podatnikowi przysługiwało

prawo do obniżenia podatku należnego o podatek

naliczony od tych czynności, w całości lub w części –

niezależnie od tego, czy miało ono miejsce w ramach

prowadzonej działalności gospodarczej, czy też poza nią.

Organy podatkowe stoją więc na stanowisku,

że opodatkowaniu VAT zasadniczo podlega każde

nieodpłatne przekazanie towaru należącego

do przedsiębiorstwa, z którym wiąże się przeniesienie

prawa do rozporządzania towarami jak właściciel.

Obowiązek rozliczenia VAT istnieje, pod warunkiem

że podatnikowi przysługiwało prawo do obniżenia kwoty

podatku należnego o kwotę podatku naliczonego przy

nabyciu tego towaru i że nie są to drukowane materiały

reklamowe i informacyjne bądź towary spełniające

warunki uznania ich za prezenty o małej wartości lub

próbki.

Z poglądem prezentowanym przez organy

podatkowe nie można się jednak zgodzić. Przepis art. 7

ust. 2 ustawy o VAT jest jasno sprecyzowany i nie

wymaga szczegółowej interpretacji. Warto odwołać się

do zmiany, jaka została wprowadzona 1 czerwca 2005 r.

Do 31 maja 2005 r. art. 7 ust. 2 nie stosowało się


UNIA EUROPEJSKA


9

do przekazywania prezentów o małej wartości i próbek,

jeżeli ich przekazanie (wręczenie) wiązało się

bezpośrednio z prowadzonym przez podatnika

przedsiębiorstwem. W nowym brzmieniu przepis art. 7

ust. 2 nie znajduje zastosowania do przekazywanych

drukowanych materiałów reklamowych i informacyjnych,

prezentów o małej wartości i próbek. Uchylony został

zapis o warunku bezpośredniego związku z prowadzonym

przedsiębiorstwem nieodpłatnych przekazań prezentów

o małej wartości i próbek.

Polskie organa podatkowe są związane przepisami

krajowymi. Jedynie podatnicy, w przypadku, gdy regulacje

krajowe są niezgodne z unijnymi, mogą się powoływać

na te ostatnie.

art. 5 ust. 1 pkt 1, art. 7 ust. 2 i 3 ustawy z 11 marca

2004 r. o podatku od towarów i usług – Dz.U. Nr 54, poz.

535; ost.zm. Dz.U. z 2009 r. Nr 3, poz. 11

Źródło: www.mojafirma.infor.pl/podatki

Eksport znów słabszy, 24 proc. niższy niż rok temu Zamiast oczekiwanej nadwyżki obrotów bieżących

w lipcu był deficyt. Polska gospodarka nadal jednak

zachowuje równowagę w obrotach z zagranicą

Deficyt na rachunku obrotów bieżących wyniósł

w lipcu 565 mln euro – podał NBP. Ankietowani przez nas

analitycy spodziewali się nadwyżki na poziomie 250 mln

euro. Gorsze od oczekiwań dane przyczyniły się

do kolejnego osłabienia złotego. Za euro na rynku

walutowym płacono blisko 4,2 złotego, o 2 grosze więcej

niż przed publikacją danych. Potem jednak złoty umocnił

się do 4,15 zł za euro.

– Główna przyczyna, dla której dane są znacznie

słabsze od prognoz, to bardzo słaby eksport – wskazał

Mateusz Szczurek, główny ekonomista ING Banku

Śląskiego.

Sprzedaż towarów za granicę zmniejszyła się

w ciągu roku o 23,9 proc. wobec oczekiwań na poziomie

nieco ponad 21 proc. Import spadł w lipcu o 29,3 proc.,

zgodnie z prognozami.

Ekonomiści szacują, że deficyt w skali roku

odpowiada nieco ponad 2 proc. PKB. Z punktu widzenia

inwestorów takie dane świadczą o równowadze

w gospodarce. Jaki będzie deficyt na koniec 2009 r.? –

Tak samo prawdopodobne jest to, że będzie to 1 proc.,

jak i 3 proc. PKB. Wszystko będzie zależało od rozwoju

sytuacji u naszych partnerów gospodarczych – mówi ”Rz”

Józef Sobota, szef departamentu statystyki NBP.

Ale ekonomiści zwracają uwagę nie tylko na saldo

handlowe w lipcu. – Zaskakująca była również skala

transferu dywidend – zwrócił uwagę Mateusz Szczurek.

Jak podał NBP, było to prawie 900 mln euro. Odpływ

dywidend ma wpływ na wartość odnotowanych w bilansie

płatniczym bezpośrednich inwestycji zagranicznych. Lipiec

był trzecim z rzędu miesiącem ich odpływu, tym razem

o 24 mln euro. W efekcie jednak napływ kapitału

od zagranicznych inwestorów od początku wyniósł jedynie

938 mln euro w porównaniu z 7,8 mld euro w takim

samym okresie ubiegłego roku.

Pierwszy miesiąc wakacji przyniósł równocześnie

wysoki napływ kapitału portfelowego na nasz rynek.

Zagraniczni inwestorzy kupili polskie papiery dłużne

o wartości 3,6 mld euro – to najwyższy miesięczny

przyrost takich inwestycji w historii.

NBP zwraca jednak uwagę, że decydujące znaczenie

miała tu emisja obligacji skarbowych na rynku

amerykańskim. Resort finansów sprzedał początkowo

papiery o wartości 2 mld dolarów, by później zwiększyć

skalę emisji o 1,5 mld dolarów. Zakupy akcji były w lipcu

znacznie skromniejsze – o wartości 176 mln euro.

Był to jednak czwarty z rzędu miesiąc napływu

zagranicznego kapitału na warszawską giełdę.

Źródło: www.rp.pl

Vat boli mniej Ekonomiści i politycy widzą konieczność reformy

systemu podatkowego. Ale nie zawsze zgadzają się co

do tego, jak miałaby ona wyglądać

- Kto z państwa jest za zlikwidowaniem podatku

dochodowego i zastąpieniem go systemem podatków

pośrednich? – takim pytaniem Robert Gwiazdowski,

prezydent Centrum im. Adama Smitha zakończył

spotkanie na temat „Polityka podatkowa jako narzędzie

walki z recesją”. Połowa gości bez zastanowienia podniosła

rękę, w tym wiceminister finansów Andrzej Parafianowicz.

Zdecydowani też byli paneliści: Ivan Miklos, deputowany

słowacki i Taavi Veskimagi, deputowany estoński.

Wątpliwości miała Aleksandra Natalii – Swiat,

wiceprzewodnicząca sejmowej komisji finansów


UNIA EUROPEJSKA


10

publicznych.

Zdaniem panelistów przemyślana polityka

podatkowa powinna stać się jednym ze sposobów walki

z recesją. Najgorszym pomysłem jest podnoszenie

podatków, gdy problemy mają finanse publiczne.

Ale przemyślana koncepcja nie musi jedynie oznaczać

obniżania danin publicznych. Powinna polegać na zmianie

konstrukcji całego systemu podatkowego. Zdaniem

Gwiazdowskiego fundamentem nowego systemu powinny

być podatki pośrednie, a nie bezpośrednie.

- Mamy najbardziej restrykcyjny z możliwych

systemów podatkowych – uważa Robert Gwiazdowski –

Największą daniną obciążamy wynagrodzenia z pracy,

a tak być nie powinno. Jego zdaniem nowoczesny system

podatkowy to taki, gdzie najwięcej państwo „zbiera” w

postaci podatków pośrednich, głównie jako vat, a uwalnia

od obciążeń podatkowych wynagrodzenia. Ale jak

przyznaje: - Taka zmiana systemu podatkowego jest

niemożliwa z powodów politycznych. Żadna ekipa rządowa

się na nią nie zdecyduje. – żałuje ekonomista. –

Większość z nas traktuje podatek vat jako część ceny i nie

odczuwa daniny tak boleśnie, jak przy płaceniu podatku

dochodowego.


Eksperci krytycznie o rozliczeniu PIT przez pracodawców Pomysł rządu, by już od przyszłego roku firmy

obciążyć obowiązkiem rozliczenia podatków za swoich

pracowników, spotyka się z negatywnymi opiniami

ekspertów z dziedziny prawa podatkowego. Ich zdaniem,

projektowane przepisy mogą być niezgodne z konstytucją

i spowodować wzrost kosztów w firmach.

Rządowy projekt nowelizacji ustawy o PIT

i Ordynacji podatkowej, którego pierwsze czytanie odbyło

się w czwartek w Sejmie, przewiduje, że od przyszłego

roku pracownicy nie będą musieli wypełniać i wysyłać

rocznego rozliczenia PIT. Zrobią to za nich pracodawcy.

Nowy sposób rozliczenia przez podatników podatku

dochodowego od osób fizycznych obowiązywałby już

w deklaracjach za 2009 r. Z rozliczenia przez pracodawcę

będą mogły skorzystać osoby, które są zatrudnione

u jednego pracodawcy.

Ekspert podatkowy z PricewaterhouseCoopers

Grzegorz Ogórek widzi kilka zagrożeń, które mogłyby się

pojawić w związku z wejściem w życie nowelizacji.

"Przesunięcie obowiązku rozliczenia PIT z podatnika na

pracodawcę przede wszystkim spowoduje w firmach

wzrost kosztów związanych z obsługą administracyjną" -

powiedział.

Zwrócił też uwagę na niebezpieczeństwa wynikające

z odpowiedzialności za prawidłowość rozliczeń. "Projekt

nie wyjaśnia, kto ją ponosi" - wytłumaczył. Według niego

wątpliwości z tym związane będą rzutowały nie tylko

na pracodawców, ale także na aparat skarbowy, który nie

będzie wiedział, kogo "ścigać" za błędy.

Ekspert zwrócił uwagę na "edukacyjny" aspekt

sprawy. "Przez wiele lat ludzi uczono, że mają być

odpowiedzialni za swoje własne opodatkowanie, że mają

dbać o swoje sprawy, samodzielnie rozliczać się

z fiskusem. Dzięki temu mają świadomość, że płacą

podatki, wiedzą skąd biorą się pieniądze, którymi

dysponuje państwo. Wielu podatników może tę

świadomość stracić" - powiedział. Wyraził wątpliwość, czy

autorzy projektu przewidzieli w nim wszystkie sytuacje,

które mogą się zdążyć, np. konieczność rozliczenia przez

firmą pracowników pracujących za granicą.

Marek Kolibski, doradca podatkowy z kancelarii

KNDP Kolibski Nikończyk Dec & Partnerzy uważa,

że proponowane zmiany mogą być niezgodne

z konstytucją, będą bowiem miały zastosowanie

do dochodów za 2009 r. "To oznacza nałożenie

na pracodawców obowiązków za zakończony rok" - ocenia

doradca. Zaznaczył, że pracodawcy będą mieć niewiele

czasu na rozliczenie pracowników, gdyż muszą to zrobić

do końca lutego.

"Pracodawca, który rozliczy 2009 r., będzie w jakimś

zakresie odpowiadał za prawidłowość tego rozliczenia.

Rząd chce nałożyć na niego dodatkową odpowiedzialność

podatkową i to za zakończony rok. To kolejny argument

za tym, aby proponowane przez rząd rozwiązania uznać za

niezgodne z konstytucją" - uważa Kolibski.

Zwrócił uwagę, że firmy będą narażone

na dodatkowe kontrole podatkowe. "W celu sprawdzenia

prawidłowości rozliczenia pracowników, fiskus będzie

kontrolował w pierwszej kolejności firmę, a dopiero

w następnej podatników" - powiedział.

Według wstępnych szacunków resortu finansów

przyjęcie zmian spowoduje, że z rozliczenia przez

pracodawców będzie mogło korzystać 2-5 mln

podatników.

Projekt zakłada wprowadzenie, jako podstawowej


UNIA EUROPEJSKA


11

reguły, obowiązku sporządzania rocznego obliczenia

podatku przez płatnika - bez konieczności wcześniejszego

składania wniosku przez podatnika w tej sprawie.

Pracownik, który zechce się sam rozliczyć z urzędem

skarbowym, będzie musiał zawiadomić o tym pracodawcę

w terminie do 15 stycznia roku następującego po roku

podatkowym.

Płatnik dokonujący rocznego obliczenia podatku –

na wniosek podatnika - będzie mógł uwzględnić

w rozliczeniu PIT-40 ulgi: internetową i na dzieci.

W oświadczeniu do pracodawcy podatnik będzie mógł też

wskazać organizację pożytku publicznego, na rzecz której

ma być przekazany 1 proc. podatku.

Za błędy w rocznym obliczeniu podatku,

niezawinione przez podatnika, będzie odpowiadał płatnik.

Ponadto resort finansów proponuje, aby organy rentowe

przekazywały roczne obliczenie podatku sporządzone

na drukach PIT-40 i PIT-11A na nośnikach cyfrowych.

Projekt negatywnie zaopiniowały organizacje

pracodawców. Zarzucają rządowi, że - mimo kryzysu

gospodarczego - chce nałożyć na firmy nowe obowiązki

biurokratyczne.

Resort finansów zapewnia, że rząd zrekompensuje

przedsiębiorcom koszty związane z dodatkowymi

rozliczeniami. Firmy otrzymają 0,35-0,4 proc.

Z odprowadzonego podatku. Ma to kosztować budżet 50-

59 mln zł rocznie.

Źródło: www.firma.onet.pl

Firmy dostaną usługi warte 5 mln zł W ramach działań antykryzysowych PARP uruchomi

bezpłatne doradztwo dla mikro-, małych i średnich

przedsiębiorstw

Każda firma, która chce obniżyć koszty prowadzenia

działalności, będzie się mogła za darmo dowiedzieć, jak to

zrobić. Pomoże jej w tym Polska Agencja Rozwoju

Przedsiębiorczości.

W pierwszym etapie firma będzie musiała poddać się

audytowi zarządzania finansami. Dowie się wtedy, gdzie

jest pole do redukcji kosztów, jakich nowych narzędzi

użyć np. w strukturze dystrybucji, jak zwiększać

rentowność itp.

W drugim etapie przygotowana przez doradców

strategia rozwoju ma być już wdrażana w życie.

– Po 12 miesiącach zostanie przeprowadzone

badanie, czy w firmie udało się osiągnąć założone

wskaźniki oszczędności. A jeśli to nie nastąpiło, to

dlaczego – mówi Andrzej Szwoch z PARP.

Nowa usługa ma ruszyć od stycznia przyszłego roku

(zakończenie interwencji zaplanowane jest na marzec

2011 r.). Mają ją świadczyć instytucje rozsiane po całym

kraju, mające doświadczenie we wszelkiego typu

doradztwie dla biznesu.

Konkurs dla takich podmiotów ruszy już w połowie

października. W sumie na pomoc tego typu dla sektora

małych i średnich przedsiębiorstw PARP ma 5 mln zł.



UNIA EUROPEJSKA


12

INFORMACJE O PRAWIE UNIJNYM ORAZ WYDARZENIACH W UE ISTOTNYCH DLA PRZEDSIĘBIORCÓW

Komisja Europejska: polski PKB jednak urośnie o 1 proc.

Komisja Europejska przyznaje się do błędu. Jeszcze

wiosną prognozowała nam spadek PKB w tym roku

na poziomie 1,4 proc. Teraz przewiduje, że Polska będzie

jedynym krajem w UE z pozytywnym wynikiem - nastąpi

wzrost o 1 proc. - To nie jest zaskoczenie - komentuje

minister finansów Jacek Rostowski

Wiosną tego roku wielu ekonomistów ścigało się

w coraz bardziej pesymistycznych prognozach

gospodarczych dla polskiej gospodarki. Rekordziści

przewidywali, że nasz PKB skurczy się w tym roku o blisko

2 proc. Komisja Europejska przewidywała spadek

na poziomie -1,4 proc.

To wzbudziło niedowierzanie niektórych analityków

i wyraźny sprzeciw polskiego rządu. - Nie zgadzamy się

z prognozą Komisji Europejskiej. Uważamy, że jest ona

błędna. Nadal aktualna jest prognoza powyżej zera, może

nawet powyżej 1 proc. Nasza prognoza jest bardziej

wiarygodna - komentował na początku maja minister

finansów Jacek Rostowski. Okazuje się, że to on miał

rację.

Według najnowszej prognozy Komisji polski PKB

w tym roku urośnie o 1 proc. "Polska będzie

prawdopodobnie jedynym krajem w UE ze wzrostem PKB"

- napisali ekonomiści KE w raporcie. Wskaźniki polskiej

gospodarki w pierwszej połowie roku okazały się lepsze

od oczekiwań.

-To nie zaskoczenie bo tak naprawdę dodatnie

wyniki było widać już w pierwszej połowie roku -

powiedział w poniedziałek komentując publikację Komisji

minister finansów Jacek Rostowski.

Minister dodał też, że "będziemy jednym krajem w

UE ze wzrostem PKB. Mało tego, nasze PKB będzie rosło

najszybciej w Unii, a prognozy mówią, że staniemy się też

liderami w całym OECD. Tempem wzrostu gospodarczego

prześcigniemy takie państwa jak USA czy Kanada."

Zdaniem resortu finansów motorem napędowym dla

naszej gospodarski są przede wszystkim przedsiębiorcy

i konsumenci, którzy nie ograniczają swoich wydatków.

Polsce pomogły również oszczędności, które rząd

wprowadził na początku roku. Przede wszystkim jednak

do dodatniego wyniku naszej gospodarki przyczyniło się

przyznaniem nam przez MFW elastycznej linii kredytowej.

Komentując dzisiejsze słabe zachowanie się złotego,

który rano tracił do euro i dolara ponad 1 proc. minister

powiedział, że "dzisiejsze wahania notowań naszej waluty

to zdaniem ministra Rostowskiego reakcja na to co dzieje

się na warszawskim parkiecie." Od lipca daje się

natomiast zauważyć pewna stabilizacja.

Według GUS polska gospodarka w I kw. urosła o 0,8

proc., a w II aż o 1,1 proc. Tak dobre na tle innych krajów

dane w zasadzie gwarantują, że nasz kraj nie wpadnie już

w recesję (dwa kwartały z rzędu ujemnego wzrostu).

Choć ekonomiści cały czas się spierają, czy najgorsze już

za nami. Zwracają uwagę m.in. na sytuację na rynku

pracy, która zimą z pewnością się pogorszy, a bezrobocie

może się zwiększyć do ok. 13 proc. (z 10,8 proc.

w sierpniu według danych resortu pracy).

Zmiana prognozy dla Polski aż o 2,4 pkt proc. cieszy

tym bardziej, że w tym samym czasie Komisja nie

zmieniła rokowań dla całej Unii Europejskiej i strefy euro -

prognozuje dla nich spadek PKB o 4 proc. Nieco mniejszą

niż wiosną recesję Komisja przewiduje w Niemczech -

zmiana prognozy z -5,4 proc. do -5,1 proc. - oraz we

Francji - spadek PKB w 2009 r. nie o 3 proc., ale o 2,1

proc. To najpewniej wynik lepszych od oczekiwanych

danych w tych krajach za II kw. Równocześnie jednak

ekonomiści KE obniżyli prognozy dla Hiszpanii (z -3,2 do -

3,7 proc.), Włoch (z -4,4 do -5 proc.), Holandii (z -3,5 do

-4,5 proc.) czy Wielkiej Brytanii (z -3,8 do -4,3 proc.).

Ale każdy kij ma dwa końce. KE nie zmieniła prognoz

dotyczących inflacji dla całej Unii i strefy euro - ciągle

przewiduje w tym roku odpowiednio 0,9 proc. i 0,4 proc.

Dla Polski tymczasem wiosną prognozowała, że w tym

roku ceny będą rosły w tempie 2,6 proc. Teraz podniosła

prognozę inflacji na ten rok do 3,8 proc.

Źródło: www.gazeta.pl

Jerzy Buzek: będę budować jedną Europę - Nie ma już starej i nowej Europy, jest nasza

wspólna Europa. Chcemy, by była silna i nowoczesna -

powiedział Jerzy Buzek, przedstawiając swoje priorytety

jako przewodniczącego Parlamentu Europejskiego.


UNIA EUROPEJSKA


13

Wystąpienie Buzka rozpoczęło nową sesję

plenarną europarlamentu. Na 15.00 jest przewidziane

wystąpienie przewodniczącego Komisji Europejskiej Jose

Manuela Barroso. Barroso ma zabiegać o poparcie przed

jutrzejszym głosowaniem o wybranie go na kolejną

kadencję. W ostatnim czasie pojawiły się głosy,

że utrzymanie się Potugalczyka na stanowisku szefa KE

nie jest pewne.

Buzek wybrał swe priorytety stosownie do wyzwań,

jakie jego zdaniem stoją dziś przed Unią Europejską,

koncentrując się na walce z kryzysem gospodarczym,

ekologii i energii. Szef PE przypomniał słowa nieżyjącego

Bronisława Geremka, że europejska integracja jest jak

jazda na rowerze: trzeba cały czas pedałować do przodu,

aby utrzymać równowagę i panować nad kierunkiem

jazdy. - To dokładnie pokazuje, jak bardzo potrzebna nam

jest ratyfikacja Traktatu z Lizbony - powiedział.

Eurodeputowani nagrodzili tę wypowiedź brawami.

Buzek zapowiedział, że podczas swego

dwuipółletniego mandatu będzie zabiegał o rozwój

prawdziwej wspólnej polityki energetycznej, w tym

o rozwój sieci rurociągów zewnętrznych oraz połączeń

między krajami UE. - Europejczycy mogą nie rozumieć

geopolityki, rozumieją natomiast, że wyłączono

im ogrzewanie. Musimy rozszerzyć sieć rurociągów

zewnętrznych, abyśmy nie byli zależni

od jakiegokolwiek państwa. Musimy zwiększyć

wzajemne połączenia między naszymi sieciami gazowymi

i elektryczności - powiedział nowy przewodniczący

europarlamentu.

W części poświęconej polityce zagranicznej Unii

Buzek zapowiedział, że będzie rozwijał prawdziwe

partnerstwo transatlantyckie, wzmacniając więzi

parlamentarne między PE a Kongresem USA. –

Pora na wspólne budowanie nowych ram globalnego ładu.

Będę dążył do wzmocnienia więzi z Kongresem Stanów

Zjednoczonych na wszystkich szczeblach - zapowiedział

były premier. Mówiąc o rozszerzeniu Unii wspomniał

o możliwym członkostwie Chorwacji i Islandii, nie

wspomniał natomiast o Ukrainie, co wytknął mu podczas

debaty europoseł SLD Wojciech Olejniczak. Buzek mówił

też o potrzebie "aktywnej polityki" wobec południowych

i wschodnich sąsiadów UE. Dodał, że "trzeba też pracować

nad strategicznym partnerstwem z Rosją, nie

zapominając, że - podobnie jak w stosunkach z Chinami -

względy gospodarcze i polityczne nie mogą być ważniejsze

niż prawa człowieka, praworządność i demokracja".

Źródło: www.newsweek.pl


UNIA EUROPEJSKA


14

NASI PRZEDSIĘBIORCY


UNIA EUROPEJSKA


15

Posłowie i radni, bierzcie przykład z Białogardu

Starówka jak przed wiekami W sierpniu br. Białogard w woj. Zachodniopomorskim obchodził 710 rocznicę lokacji miasta. Na tę okoliczność mieszkańcy sprawili sobie godny prezent. Z środków unijnych odtworzono tu zabytkowy układ urbanistyczny w najstarszej części miasta oraz odrestaurowano 27 kamienic w obrębie murów obronnych. Inwestycję wykonało konsorcjum budowlane wyspecjalizowane w rewitalizacji firm, w tym Przedsiębiorstwo Robót Inżynieryjno – Drogowych „Krężel” Sp. z o.o. z Kobylnicy

Fot. Sławomir Tomasz Kuropatwiński

Dla spółki „Krężel” było to spore wyzwanie, którego specyfika polegała na odtworzeniu w rekordowo krótkim czasie 2 miesięcy średniowiecznego charakteru brukowanych ulic przy zastosowaniu 12 technologii różnych robót. Front pracy objął ulice: Matejki, Reymonta, Staromiejską, Kościelną, Najświętszej Marii Panny, Lindego, Siemirackiego i Rycerską, na których firma ułożyła prawie 8 tys. m2 nowej nawierzchni.

Po zerwaniu, posegregowaniu i usunięciu zużytych materiałów wykopano koryta pod nowe ulice i chodniki. Firma od podstaw zbudowała nowe ciągi komunikacyjne, które są teraz mocniejsze trwalsze. Utworzyła też mały parking na ulicy Rycerskiej. Wszystkie prace nawierzchniowe były prowadzone przy jednoczesnej rewitalizacji kamienic, co przy spiętrzeniu robót dodatkowo wymagało sprawnej organizacji i umiejętności. Żeby zdążyć na czas „Krężel” skierował na budowę dwie brygady pod kierownictwem doświadczonego drogowca Rajmunda Mickiewicza. Ludzi zakwaterowano w hotelu zabezpieczając im aprowizację, przez co mogli pracować dłużej i efektywniej. Zdwojony wysiłek brygad się opłacił, bo wszystkie prace zakończono przed terminem, a ich efekt zdumiał nawet największych sceptyków tego przedsięwzięcia.

W Białogardzie „Krężel” udowodnił, ze jest firmą znającą się na fachowej rewitalizacji zabytkowych układów urbanistycznych. Już od dawna firma ta z powodzeniem wykonuje na całym Pomorzu Środkowym rewitalizacje starówek miast, osad rybackich, portów i skomplikowanych układów komunikacyjnych. Przekonują o tym prace „Krężla” w Słupsku, Ustce, Lęborku, Połczynie Zdroju, Darłowie, Mielnie, Ustroniu Morskim, Tymieniu czy Tychowie.

Na uznanie i wysoką pozycję firmy złożyły się lata solidnej pracy i gromadzenia doświadczeń, co potwierdzają m.in. certyfikat jakości ISO 9001:2000 oraz liczne nagrody, w tym za udział w konkursie „Nasze Dobre z Pomorza”.

Oglądając po rewitalizacji białogardzką starówkę trudno nie stwierdzić, że twórcy tego pomysłu na czele z Stefanem Strzałkowskim, nowym posłem PiS zrobili dla swojego miasta coś, co w wielu lokalnych środowiskach nie byłoby możliwe. To z jego inicjatywy gdy był jeszcze burmistrzem, przy silnym wsparciu całego środowiska udało się pozyskać kilkanaście milionów złotych z środków unijnych na realizację projektu w ramach ZPORR.

Dzięki temu pracę otrzymało piętnaście miejscowych firm, powstały nowe nawierzchnie ulic i chodników, odrestaurowano wszystkie średniowieczne kamienice oraz zabytkowe bramy i fragmenty zachowanych murów miejskich. Dziś stare miasto wygląda jak z przed wieków, a historyczny Białogard godnie zaznacza swój ślad w kulturze Pomorza.

W Białogardzie się udało, bo do poprawienia wizerunku miasta zgodnie jak jeden mąż przystąpili ludzie z różnych opcji politycznych. Razem stanowili silę, która utorowała drogę dla tej inicjatywy. Swoja jedność i determinację pokazali także wtedy, gdy dostali propozycję wykorzystania zaledwie w ciągu 2 miesięcy dodatkowych kilku milionów złotych. Gdyby zrezygnowali pieniądze wróciłyby do unijnej kasy. Pokazali jednak, że potrafią wznieść się ponad partyjne interesy. Teraz ich miasto łatwiej przyciągnie inwestorów, sprawi wygodę mieszkańcom i będzie atrakcyjny dla turystów. Przyznacie, że to szczęście mieć takich działaczy na swoim podwórku.

Gminy decydujące się na rewitalizację swoich miejscowości muszą starannie dobierać wykonawców, a nie kierować się jedynie korzystną ceną uzyskaną w przetargu. Przekonali się o tym samorządowcy w Ustce, gdzie położoną niedawno nawierzchnię na promenadzie wkrótce trzeba będzie wymieniać, bo coraz więcej w niej dziur i nierówności. Za to w Darłowie promenada jest równa jak stół. Pięknie położona solidnego materiału w połączeniu z odnowionym nabrzeżem tworzy atrakcyjny ciąg spacerowy, który zachwyca w dzień i wieczorem w blasku stylowych latarni.

Warto naśladować takich gospodarzy, bo dobrze przemyślane inwestycje nie tylko poprawiają wygląd miejscowości, ale przyczyniają się do ich szybkiego rozwoju gospodarczego.

Jerzy Jakym


UNIA EUROPEJSKA


16

Z MIASTA I REGIONU

„MASZ DOBRY POMYSŁ NA BIZNES? MOŻESZ WYGRAĆ 11.000 ZŁ”

Gmina Miejska Słupsk przystąpiła do konkursu

„Pomorski Biznesplan” organizowanego przez Regionalną

Izbę Przemysłowo-Handlową z Wejherowa przy wsparciu

Ministerstwa Gospodarki, Krajowej Izby Gospodarczej oraz

Wyższej Szkoły Administracji i Biznesu w Gdyni. Konkurs

ma wyłonić najlepsze pomysły na prowadzenie własnej

działalności gospodarczej. Skierowany jest do wszystkich

pełnoletnich mieszkańców województwa pomorskiego,

z tym że jest przeprowadzany niezależnie przez

poszczególne miasta (tzn. mieszkańcy Słupska, którzy

wezmą udział w konkursie, będą rywalizować o główną

nagrodę 11 tys zł, ufundowaną przez samorząd Słupska,

tylko między sobą).

Zgłoszenia do konkursu prosimy nadsyłać

do Regionalnej Izby Przemysłowo Handlowej

w Wejherowie, ul. I Brygady Pancernej Wojska Polskiego

28, www.izba.tkchopin.pl, email: [email protected]

w nieprzekraczalnym terminie do 5 października 2009r.

Szczegółowe informacje dotyczące konkursu można

uzyskać w Wydziale Rozwoju Miasta Słupska tel. 59 848-

83-19 , 848-83-04

Źródło: Biuro Prasowe Prezydenta Miasta Słupska

Wyróżniony zegar kwiatowy Słupsk otrzymał wyróżnienie w Ogólnopolskim

Konkursie Modernizacja Roku 2008 w kategorii „Tereny

zielone” za Rewitalizację skweru im. Pierwszych

Słupszczan Zegar Kwiatowy przy ulicy Starzyńskiego.

Wyróżnienie przyznano za oryginalny pomysł wzbogacenia

terenu zieleni śródmiejskiej elementem zegara o tarczy

z kompozycji kwiatowych, funkcjonującego również poza

procesem wegetacyjnym.

Inwestorem był Urząd Miejski w Słupsku,

a wykonawcą „OGRODY” s.c. z Bierkowa.

Przypomnijmy, że Słupsk brał udział w Konkursie już

kilkakrotnie. Największymi sukcesami były przyznane

naszemu miastu nagrody główne, tj.: Tytuły Modernizacja

Roku 2005 w kategorii „Obiekty przemysłowe

i inżynierskie” - za modernizację ulicy Nowobramskiej oraz

w kategorii „Elewacje i Termorenowacje” za modernizację

budynku mieszkalnego Stary Rynek 7 w 2006 roku.

Wcześniej nasze miasto wyróżniane było także

w kategoriach: elewacja zabytkowa i termomodernizacja

oraz w kategorii drogi i obiekty mostowe. Natomiast

w 2006 roku Słupsk otrzymał Dyplom Uznania za

zaangażowanie, nadawanie nowych wartości oraz wkład

w ratowanie obiektów materialnego dziedzictwa

narodowego.

Celem Konkursu „Modernizacja Roku” jest wyłonienie

i nagrodzenie realizacji przedsięwzięć budowlanych

wyróżniających się szczególnymi walorami. Konkurs

promuje funkcjonalność przebudowywanych

i modernizowanych budynków i budowli, nowoczesność

technologii i rozwiązań projektowych, stosowanie nowej

techniki, wysoką jakość wykonawstwa robót budowlanych

i konserwatorskich, wysokie efekty ekologiczne, dbałość

o architekturę i ochronę materialnego dziedzictwa

kulturowego, rewitalizacja obszarów i zespołów

urbanistycznych.


Uroczyste zakończenie rozbudowy oczyszczalni ścieków w Słupsku 4 września br., w południe odbyła się uroczystość

zamknięcia Kontraktu na roboty nr 01/I/2006 pn.

„Rozbudowa oczyszczalni ścieków w Słupsku”. To kolejny

element realizacji „Programu gospodarki wodno-ściekowej

w rejonie Słupska, projektu współfinansowanego

z unijnego Funduszu Spójności.

„Program gospodarki wodno-ściekowej w rejonie

Słupska” realizowany jest wspólnie przez trzy samorządy:

Miasto Słupsk oraz gminy wiejskie Słupsk i Kobylnica.

Całkowity koszt wynosi ponad 20 mln euro. Unia


UNIA EUROPEJSKA


17

Europejska dofinansowuje zadanie w wysokości ok. 70%,

jednak nie więcej niż 13,7 mln euro. Beneficjentem tych

środków jest spółka „Wodociągi Słupsk”. Zakończenie

Projektu nastąpi w przyszłym roku.

Na uroczystość licznie przybyli zaproszeni goście,

wśród nich poseł Zbigniew Konwiński, przedstawiciele

Ministerstwa Środowiska, Narodowego Funduszu Ochrony

Środowiska i Gospodarki Wodnej, władze Słupska

z Prezydentem Maciejem Kobylińskim, władze gmin

Kobylnica i Słupsk, słupscy radni, przedstawiciele

słupskiego Starostwa oraz szefowie wielu słupskich firm

i instytucji.

Gości przywitał Prezes Zarządu „Wodociągów

Słupsk” Andrzej Wójtowicz, który przypomniał,

że rozbudowa oczyszczalni ścieków miała na celu m.in.

przystosowanie istniejącej oczyszczalni do przyjęcia

większej ilości ścieków z gmin ościennych – Słupsk oraz

Kobylnica. Wartość kontraktu wyniosła 3.961.880,00 euro

netto (4.833.493,60 euro brutto).

Następnie Prezydent Słupska Maciej Kobyliński

wspólnie z Prezesem Wójtowiczem wręczyli podziękowania

przedstawicielom Wykonawcy („EKOKLAR” Sp. z o.o.)

oraz pracownikom „Wodociągów Słupsk”, którzy

w szczególny sposób przyczynili się do zakończenia

rozbudowy oczyszczalni ścieków.

Ryszard Komorowski z Polskiego Centrum Badań

i Certyfikacji na ręce Prezesa „Wodociągów Słupsk”

przekazał certyfikat Systemu Zarządzania

Środowiskowego według normy PN-EN ISO 14001:2005.

Dwa lata wcześniej – w sierpniu 2007 roku – Spółka

otrzymała certyfikat ISO 9001:2001 w zakresie produkcji

i dystrybucji wody, odbioru ścieków i obsłudze klienta

w tym zakresie.

Ostatnim oficjalnym akcentem uroczystości było

odsłonięcie przez Prezydenta Słupska Macieja

Kobylińskiego, Wójta Gminy Słupsk Mariusza Chmiela oraz

Prezesa Zarządu „Wodociągi Słupsk” Andrzeja Wójtowicza

pamiątkowej tablicy. Potem goście zwiedzali oczyszczalnię

ścieków oraz kompostownię.


20 głosów "za", będziemy mieć park wodny 9 września br. radni zgodzili się na budowę parku

wodnego w Słupsku przy ograniczeniu jego kosztów z 92

do 62 mln. zł. W pierwszym wariancie, zaproponowanym

przez prezydenta Macieja Kobylińskiego, unijne

dofinansowanie tej inwestycji miało sięgnąć ponad 26 mln.

zł. Po przegłosowaniu tańszego rozwiązana środki

zewnętrzne mogą być proporcjonalnie mniejsze (do 40%

wartości kosztów kwalifikowanych) – 19,3 mln zł.

Zgoda, przede wszystkim radnych z klubów

Platformy Obywatelskiej i Prawa i Sprawiedliwości, na

realizację Centrum Rekreacji, Sportu i Rehabilitacji – Park

Wodny w Słupsku - to wynik kompromisu zawartego

z prezydentem Maciejem Kobylińskim, który zgodził się

na obniżenie kosztów przedsięwzięcia, a także

na pozostawienie w Wieloletnim Programie Inwestycyjnym

zamierzeń, które miały zostać z niego usunięte w związku

z koniecznością przedstawienia Marszałkowi Województwa

Pomorskiego środków na wkład własny do przeprowadzenia tej

inwestycji (to on decyduje o przyznaniu unijnego

dofinansowania) .

Sesja Rady Miasta

Rozmowy prowadzono przez kilka dni, ale w końcu

osiągnięto porozumienie i 20 radnych zagłosowało za

parkiem wodnym, wstrzymał się jedynie Andrzej Obecny,

radny z klubu Lewica i Demokraci.

Teraz służby Ratusza rozpoczną negocjacje

z Marszałkiem Województwa Pomorskiego w sprawie

zmiany zakresu rzeczowego inwestycji i obniżenia wartości

projektu. Następnym krokiem będzie podpisanie umowy


UNIA EUROPEJSKA


18

na unijne dofinansowanie z Urzędem Marszałkowskim

i ogłoszenie przetargu, który wyłoni wykonawcę

w systemie „zaprojektuj i wybuduj”.

W skład Centrum Rekreacji, Sportu i Rehabilitacji – Park

Wodny w Słupsku mają wejść:

basen rekreacyjny z atrakcjami,

basen pływacki o długości 25 m (6 torów),

wieża z zespołem zjeżdżalni i basenem,

rzeka łącząca basen rekreacyjny

z zewnętrznym basenem solankowym,

basen dla dzieci małych,

brodzik,

wanny z gorącym hydromasażem,

plaża wypoczynkowa z leżakami,

basen dla osób nie umiejących pływać,

strefa wellness-spa,

strefa fitness,

zespół restauracyjny,

zagospodarowanie Parku Kulturowego

“Klasztorne Stawy”,

parking.

Rozpoczęcie prac związanych z budową aquaparku może

nastąpić w przyszłym roku.

Ruszyły prace związane z budową drugiego Orlika

w Słupsku

Obiekt zlokalizowany zostanie w rejonie ulic

Wiatracznej i Konarskiego. Koszt inwestycji to: 1mln 600

tys. zł (333 tys. zł - budżet państwa, 333 tys. zł

marszałek województwa pomorskiego, blisko milion zł

samorząd Słupska).

Budowa kompleksu sportowego „Moje boisko - ORLIK

2012” obejmuje realizację:

boiska do gry w piłkę nożną o nawierzchni

z trawy sztucznej, wym. boiska 62mx30m;

boiska do gry w koszykówkę i siatkówkę

o nawierzchni poliuretanowej, wym. boiska

32mx19m;

kompleksu szatniowo - sanitarnego;

drenażu pod boiskami;

oświetlenia dwóch boisk oraz kompleksu

szatniowo - sanitarnego;

piłkochwytów za bramkami na boisku do piłki

nożnej;

przyłączy wod-kan i energetycznego;

ciągów pieszych z polbruku;

ogrodzenia całego kompleksu, ogrodzenie

o wys. 4m;

wykonania dojazdu od strony ul. Wiatracznej.

Wykonawcą jest: Firma „KASZUB” Dariusz Kaszuba

z siedzibą w Kiełpinie. Przekazanie placu budowy nastąpiło

28.08.2009 r. Termin zakończenia robót budowlanych,

zgodnie z podpisaną umową, przewidziano na 15.10.2009

r. Po tym terminie miasto wystąpi o uzyskanie decyzji

pozwolenia na użytkowanie.


Uroczyste otwarcie pierwszego Orlika


UNIA EUROPEJSKA


19

Medal od budowlańców Prezydent Maciej Kobyliński otrzymał Medal

Honorowy z okazji Jubileuszu 75-lecia Polskiego Związku

Inżynierów i Techników Budownictwa. Uroczystość

rocznicowa odbyła się 19 września br. w słupskim ratuszu.

Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa

(PZITB) kontynuator Polskiego Związku Inżynierów

Budowlanych (utworzonego 4 maja 1934 r.) jest twórczym

samorządnym stowarzyszeniem naukowo-technicznym

zrzeszającym inżynierów i techników oraz studentów.

Zajmuje się problematyką budowlaną oraz sprawami

zawodowymi i społecznymi swoich członków.

PZITB posiada osobowość prawną. Jego działalność

opiera się na pracy społecznej członków.

Terenem działania Związku jest obszar Rzeczypospolitej

Polskiej, a siedzibą władz naczelnych - Warszawa.

PZITB może być członkiem krajowych

i zagranicznych organizacji zrzeszających stowarzyszenia

naukowo-techniczne. Współpracuje z innymi związkami

i stowarzyszeniami działającymi w sferze szeroko

rozumianego budownictwa i inżynierii lądowej.

Podstawowymi celami PZITB są m. in.: dbanie

o właściwy poziom zawodowy i etyczny oraz godność

i solidarność swoich członków, rozwój myśli technicznej

i organizacyjnej budownictwa, dbanie o wysokie

kwalifikacje kadry technicznej budownictwa i udzielanie

pomocy w rozwoju zawodowym członków Związku,

ochrona praw zawodowych swoich członków,

reprezentowanie niezależnej opinii i wypowiadanie się

w sprawach dotyczących budownictwa i jego uregulowań

prawnych, prowadzenie rzeczoznawstwa budowlanego,

ochrona środowiska w procesie projektowania, realizacji

i użytkowania obiektów budowlanych i dbanie

o zachowanie wartości kulturowych istniejących obiektów

budowlanych, a także organizowanie życia koleżeńskiego,

pomocy zawodowej i samopomocy koleżeńskiej.


Czysta rzeka Słupia Decyzją Zarządu Województwa Pomorskiego Miasto

Słupsk otrzymało dofinansowanie ze środków Regionalnego

Programu Operacyjnego dla Województwa Pomorskiego

na lata 2007-2013 (działanie 5.2 „Gospodarka Wodna”),

na realizację projektu pn. ”Budowa 4 separatorów na

kanalizacji deszczowej w Słupsku”. Całkowita wartość

projektu wynosi 2.134.872,35 zł, natomiast otrzymane

dofinansowanie ze środków unijnych 1.601.154,26 zł.

Projekt „Budowa 4 separatorów na kanalizacji

deszczowej w Słupsku” polega na budowie 4

separatorów piasku i substancji ropopochodnych

w Słupsku na kolektorach deszczowych przy ulicach:

Morskiej, Sienkiewicza, Wandy i Arciszewskiego. Dzięki

instalacji separatorów odprowadzane do rzeki Słupi wody

opadowe i roztopowe ulegną znacznemu podczyszczeniu.

Realizacji projektu wpłynie na znaczną poprawę

gospodarki wodnej w Mieście Słupsku i lepszy stan

ekosystemu rzeki Słupi poprzez wyeliminowanie

znacznych zanieczyszczeń pochodzących z kanalizacji

deszczowej. Realizacja projektu rozpocznie się w 2010

roku.

Jest to już trzeci projekt Miasta Słupska, na którego

realizację Zarząd Województwa Pomorskiego przyznał

środki z Regionalnego Programu Operacyjnego

Województwa Pomorskiego w ciągu ostatnich 3 miesięcy.

Za jego przygotowanie odpowiedzialny był Referat

Pozyskiwania Funduszy Wydziału Rozwoju Miasta

natomiast realizacją zajmie się Zarząd Dróg Miejskich

w Słupsku.



UNIA EUROPEJSKA


20

Nowi gospodarze kamienicy przy al. Sienkiewicza 19

Zawarto kolejne dwie umowy na użyczenie lokali

biurowych w kamienicy przy al. Sienkiewicza 19.

Swoją nową siedzibę będą tam mieć Zrzeszenie

Kaszubsko-Pomorskie w Słupsku oraz Towarzystwo

Przyjaciół Wilna i Grodna w Słupsku. Uroczyste podpisanie

dokumentów nastąpiło 29 września w słupskim ratuszu.

Miasto reprezentował prezydent Maciej Kobyliński i jego

zastępca Ryszard Kwiatkowski, natomiast Kaszubów

Jan Dobrzyń prezes oddziału słupskiego Zrzeszenia

Kaszubsko-Pomorskiego. W imieniu Towarzystwa

Przyjaciół Wilna i Grodna w Słupsku umowę podpisał jego

prezes Marian Boratyński. Spotkanie przebiegało

w sympatycznej atmosferze. Kaszubi, którzy przybyli

do ratusza w strojach ludowych, poczęstowali prezydenta

tabaką. Z kolei Marian Boratyński wręczył Maciejowi

Kobylińskiemu medal pamiątkowy tegorocznego

I Światowego Zjazdu Wilniuków, jaki odbył się w sierpniu

w Wilnie.

Przypomnijmy, że 18 września br. prezydent

Maciej Kobyliński zawarł podobną umowę ze Słupską Izbą

Przemysłowo-Handlową, która także trafi do budynku przy

al. Sienkiewicza 19.

Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie jest jedną

z największych organizacji pozarządowych w Polsce. Jego

działalność ma charakter regionalno - kulturowy.

Głównym celem Zrzeszenia jest wszechstronny rozwój

społeczny, gospodarczy i kulturalny Kaszub i Pomorza.

Natomiast główne cele działalności Towarzystwa

Przyjaciół Wilna i Grodna to: krzewienie kultury kresowej,

opieka nad domami dziecka na Litwie, jednoczenie

kresowiaków i przyjaciół kresowiaków w formie spotkań,

organizowanie wycieczek po Polsce oraz do miejsc

urodzenia.


UNIA EUROPEJSKA


21

OFERTA INWESTYCYJNA UG USTKA

GMINA USTKA

ul. Dunina 24

76 - 270 Ustka

tel. (0-59) 814-60-44

fax. (0-59) 814-42-57

e-mail: [email protected]; [email protected]

www.ustka.ug.gov.pl; bip.ustka.ug.gov.pl

WÓJT GMINY USTKA

Ogłasza ustny przetarg nieograniczony na sprzedaż niżej wymienionych nieruchomości stanowiących mienie komunalne

Gminy Ustka.

I Przetarg

Obręb,

księga wieczysta

Numer

Działki

Powierzchnia

działki [m2]

Cena wywoławcza

działki netto [zł] Wadium [zł]

Dębina

KW 40179 103/8 901 90.300,00 9.100,00

Dębina

KW 40179 103/9 908 90.800,00 9.100,00

Dębina

KW 40179 103/10 912 91.100,00 9.100,00

Dębina

KW 40179 103/11 912 91.100,00 9.100,00

Dębina

KW 40179 103/12 912 91.100,00 9.100,00

Dębina

KW 40179 103/13 912 91.100,00 9.100,00

Dębina

KW 40179 103/88 2003 175.800,00 17.600,00

Dębina

KW 40179 103/90 1008 96.500,00 9.700,00

II Przetarg

Obręb,

księga wieczysta

Numer

Działki

Powierzchnia

działki [m2]

Cena wywoławcza


Rowy

KW 43658 775 1104 186.100,00 18.600,00

Rowy

KW 43658 776 1182 198.000,00 19.800,00

Funkcja w planie zagospodarowania przestrzennego i infrastruktura:

Dębina, Dz. Nr 103/88 - symbol w planie 2.U: przeznaczenie podstawowe – teren zabudowy usługowej, przeznaczenie

dopuszczalne – w granicach terenu dopuszcza się lokalizację funkcji mieszkaniowej jednorodzinnej, związanej

z funkcjonowaniem usług.

Dębina, Dz. Nr 103/8, 103/9, 103/10, 103/11, 103/12, 103/13, 103/90 symbol w planie 12.MN, 14.MN. przeznaczenie


UNIA EUROPEJSKA


22

podstawowe – teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej. Działki leżą w obszarze krajobrazu chronionego położonego

na wschód od Ustki.

Sieć wodno-kanalizacyjna zostanie wykonana do 30 czerwca 2010 r. Do działek są wytyczone drogi ewidencyjne lecz nie

są urządzone. Po wybudowaniu dróg zostanie naliczona opłata adiacencka.

Rowy, Dz. Nr 775, 776 - symbol w planie 31.MN,ML: funkcja podstawowa – teren zabudowy mieszkaniowej

jednorodzinnej lub letniskowej oraz obsługującego układu dróg wewnętrznych; funkcja dopuszczalna – urządzenia i sieci

infrastruktury technicznej, niezbędne dla funkcjonowania terenu. Działki znajdują się na obszarze, dla którego Gmina,

zgodnie z uchwałą Nr XV/150/2008 Rady Gminy Ustka z dnia 25 kwietnia 2008r., przystąpiła do sporządzenia miejscowego

planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w obrębie Rowy, Gmina Ustka. Działki leżą w granicach

otuliny Słowińskiego Parku Narodowego. Sieć wodociągowa i sieć kanalizacji sanitarnej zostanie wybudowana w terminie do

31.12.2010 r. Do działek są wytyczone drogi ewidencyjne lecz nie są urządzone. Po wybudowaniu dróg zostanie naliczona

opłata adiacencka.

UWAGA: Do wylicytowanej kwoty zostanie doliczony podatek VAT w wysokości 22 %. Cenę nabycia będzie stanowiła

wylicytowana kwota powiększona o podatek VAT. Przetarg odbędzie się w dniu 9 października 2009 r. o godz. 12-tej

w Urzędzie Gminy w Ustce, ul. Dunina 24 w sali konferencyjnej. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie

wadium w wysokości 10% wartości działki na konto urzędu Gminy - Bank Spółdzielczy w Ustce Nr 69 9315 0004 0000

7054 2000 0010 do dnia 6 października 2009 r. Wadium nie może być później na koncie Urzędu Gminy niż 3 dni przed

otwarciem przetargu tj. do dnia 6 października 2009 r.

Osoby, które wpłacą wadium zobowiązane są na przetargu okazać dowód osobisty i dowód wpłaty wadium. Postąpienie

minimum 1 % wartości nieruchomości. Termin podpisania umowy notarialnej 21 dni od daty przetargu. Do dnia podpisania

umowy notarialnej należy wpłacić 100 % wylicytowanej kwoty powiększonej o podatek VAT. Osobom, które przetarg wygrały

wadium zaliczane jest na poczet ceny nieruchomości. Wadium przepada, jeżeli Nabywca uchyla się od wpłaty należnej ceny

powiększonej o podatek VAT i podpisania umowy notarialnej. Działki będące przedmiotem zbycia nie są obciążone na rzecz

osób trzecich.

UWAGA: Wadium wpłacane jest odrębnie na każdą działkę. Osobom, które przetarg przegrały wadium zwracane jest

w terminie 3 dni po zakończeniu przetargu. Wydanie nieruchomości nastąpi w dniu podpisania aktu notarialnego.

Koszty umowy notarialnej ponosi nabywca. Nabywca działki zobowiązany będzie dokonać opłaty z tytułu wyłączenia gruntów

z produkcji rolnej i leśnej.

Wójt zastrzega sobie prawo odwołania przetargu. Dodatkowe informacje można uzyskać w Urzędzie Gminy w Ustce

pokój Nr 4 tel. (059) 815-24-31 lub 814 60 44 wew. 431 fax. (59) 814 42 57. Informacje dotyczące warunków zabudowy

można uzyskać w pokoju 14 tel. (059) 815-24-33 lub 814 6044 wew. 433.

II Przetarg

Obręb, księga wieczysta

Numer Działki

Powierzchnia działki [m2]

Cena wywoławcza działki netto [zł]

Wadium [zł]

Dębina KW 40179

103/4 1549 92.950,00 9.300,00

Dębina KW 40179

103/5 1500 90.000,00 9.000,00

Dębina KW 40179

103/6 913 54.800,00 5.500,00

Dębina KW 40179

103/7 928 55.700,00 5.600,00

Dębina KW 40179

103/14 912 54.750,00 5.500,00

Dębina KW 40179

103/17 1192 71.550,00 7.200,00


UNIA EUROPEJSKA


23

Dębina KW 40179

103/91 1000 60.000,00 6.000,00

Dębina KW 40179

103/92 1000 60.000,00 6.000,00

Dębina KW 40179

103/93 1000 60.000,00 6.000,00

Dębina KW 40179

103/95 958 57.500,00 5.800,00

Dębina KW 40179

103/96 958 57.500,00 5.800,00

Dębina KW 40179

103/97 958 57.500,00 5.800,00

Rowy KW 43658

766 1161 184.500,00 18.500,00

Rowy KW 43658

768 1052 172.700,00 17.300,00

Rowy KW 43658

769 1064 173.600,00 17.400,00

Rowy KW 43658

770 1096 175.800,00 17.600,00

Rowy KW 43658

771 1011 169.400,00 17.000,00

Rowy KW 43658

765 1077 174.500,00 17.500,00

Przewłoka KW 65031

813 1980 201.200,00 20.200,00


Dębina, Dz. 103/4, 103/5 - symbol w planie 1.U. przeznaczenie podstawowe – teren zabudowy usługowej,

przeznaczenie dopuszczalne – w granicach terenu dopuszcza się lokalizację funkcji mieszkaniowej jednorodzinnej, związanej

z funkcjonowaniem usług.

Dębina, Dz. Nr 103/6, 103/7, 103/14, 103/17, 103/91, 103/92, 103/93, 103/95, 103/96, 103/97 –

symbol w planie 12.MN, 13.MN, 14.MN: teren zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej.

Działki leżą w obszarze krajobrazu chronionego położonego na wschód od Ustki. Sieć wodno-kanalizacyjna zostanie

wykonana do 30 czerwca 2010 r. Do działek są wytyczone drogi ewidencyjne lecz nie są urządzone. Po wybudowaniu dróg

zostanie naliczona opłata adiacencka.

Rowy, Dz. Nr 765, 766, 768, 769, 770, 771 - symbol w planie 31.MN,ML: funkcja podstawowa – teren

zabudowy mieszkaniowej jednorodzinnej lub letniskowej oraz obsługującego układu dróg wewnętrznych; funkcja

dopuszczalna – urządzenia i sieci infrastruktury technicznej, niezbędne dla funkcjonowania terenu. Działki znajdują się na

obszarze, dla którego Gmina, zgodnie z uchwałą Nr XV/150/2008 Rady Gminy Ustka z dnia 25 kwietnia 2008r., przystąpiła do

sporządzenia miejscowego planu zagospodarowania przestrzennego dla obszaru położonego w obrębie Rowy, Gmina Ustka.

Działki leżą w granicach otuliny Słowińskiego Parku Narodowego. Sieć wodociągowa i sieć kanalizacji sanitarnej zostanie

wybudowana w terminie do 31.12.2010 r. Do działek są wytyczone drogi ewidencyjne lecz nie są urządzone. Po wybudowaniu

dróg zostanie naliczona opłata adiacencka.

Przewłoka Dz. Nr 813 - symbol planu MN: teren lokalizacji zabudowy jednorodzinnej o niskiej intensywności;

ponadto ustala się niżej wymienione funkcje jako towarzyszące funkcji przeznaczenia podstawowego pod warunkiem, że nie

przekroczy 50 % powierzchni wydzielonej liniami rozgraniczającymi: zabudowa jednorodzinna o charakterze

rezydencjonalnym, zabudowa mieszkaniowo – usługowa o charakterze pensjonatowym, zabudowa letniskowa, zabudowa


UNIA EUROPEJSKA


24

mieszkaniowo – usługowa o charakterze specjalnym skojarzona z rehabilitacją i ochroną zdrowia, obiekty i urządzenia obsługi

rekreacji i turystyki, obiekty usług ochrony zdrowia, zieleń parkowa ogólnodostępna, otwarte urządzenia sportowe z zielenią

towarzyszącą.

Możliwość przyłączy do sieci wodociągowej, sieci kanalizacji sanitarnej, drogi tymczasowe. Działka leży w strefie „ B”

Uzdrowiska Ustka. Uwaga: Nad częścią działki Nr 813 przebiega napowietrzna linia energetyczna średniego napięcia. Koszty

ewentualnego skablowania ponosi Nabywca.

UWAGA: Do wylicytowanej kwoty zostanie doliczony podatek VAT w wysokości 22 %. Cenę nabycia będzie

stanowiła wylicytowana kwota powiększona o podatek VAT.

Przetarg odbędzie się w dniu 16 października 2009r. o godz. 12-tej w Urzędzie Gminy w Ustce, ul. Dunina 24 w sali

konferencyjnej.

Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10% wartości działki na konto urzędu Gminy

- Bank Spółdzielczy w Ustce Nr 69 9315 0004 0000 7054 2000 0010 do dnia 13 października 2009r. Wadium nie

może być później na koncie Urzędu Gminy niż 3 dni przed otwarciem przetargu tj. do dnia 13 października 2009r. W kasie

przyjmowane są wpłaty do równowartości 3.000 euro.






osób trzecich.


w terminie 3 dni po zakończeniu przetargu. Wydanie nieruchomości nastąpi w dniu podpisania aktu notarialnego. Koszty

umowy notarialnej ponosi nabywca. Nabywca działki zobowiązany będzie dokonać opłaty z tytułu wyłączenia gruntów



pokój Nr 4 tel. (059) 815-24-31 lub 814 60 44 wew. 431 fax. (59) 814 42 57. Informacje dotyczące warunków zabudowy

można uzyskać w pokoju 14 tel. (059) 815-24-33 lub 814 6044 wew. 433.

II Przetarg

Obręb,

księga wieczysta

Numer

Działki

Powierzchnia

działki [m2]

Cena wywoławcza


Poddąbie

KW 35262 128/2 1724 703.400,00 70.300,00

Przewłoka

KW 65031 853 9235 889.100,00 88.900,00


Poddąbie, dz. Nr 128/2 – symbol w planie 1.UT – zmienia się dotychczasowy sposób użytkowania terenu.

Teren zorganizowanej działalności inwestycyjnej w celu przekształceń terenu w zakresie funkcjonalnym i zagospodarowania

terenu dla funkcji zorganizowanej obsługi ruchu turystycznego. Zwarta zabudowa parterowa wyróżniająca się wysokim

standardem użytkowym i funkcjonalnym. Działka leży w obszarze chronionego krajobrazu na wschód od Ustki. Możliwość

przyłączy do sieci wodociągowej i sieci kanalizacji sanitarnej. Do działki jest wytyczona droga ewidencyjna lecz nie jest

urządzona.

Po wybudowaniu drogi zostanie naliczona opłata adiacencka. Działka znajduje się na obszarze, na którym Rada Gminy

Ustka uchwałą Nr XXIX/337/2009 z dnia 21 sierpnia 2009 roku przystąpiła do sporządzenia zmiany miejscowego planu

zagospodarowania dla części obszaru położonego w miejscowości Poddąbie.

Przewłoka dz. Nr 853 – symbol planu U.M, gdzie:


UNIA EUROPEJSKA


25

U – teren lokalizacji zabudowy usługowej;

M – teren lokalizacji zabudowy mieszkaniowej o wysokiej intensywności,

Ponadto ustala się niżej wymienione funkcje jako towarzyszące funkcji przeznaczania podstawowego pod warunkiem,

że nie przekroczy 50% powierzchni wydzielonej liniami rozgraniczającymi:

zabudowa jednorodzinna o charakterze rezydencjonalnym, zabudowa mieszkaniowo – usługowa o charakterze

pensjonatowym, zabudowa letniskowa, zabudowa mieszkaniowo – usługowa o charakterze specjalnym skojarzona,

z rehabilitacją i ochroną zdrowia, obiekty i urządzenia obsługi rekreacji i turystyki, obiekty usług ochrony zdrowia, zieleń

parkowa ogólnodostępna, otwarte urządzenia sportowe z zielenią towarzyszącą. Działka leży w strefie „B” Uzdrowiska Ustka.

Infrastruktura: możliwość przyłączy do sieci wodociągowej i sieci kanalizacji sanitarnej, drogi tymczasowe.

UWAGA: Do wylicytowanej kwoty zostanie doliczony podatek VAT w wysokości 22 %.

Cenę nabycia będzie stanowiła wylicytowana kwota powiększona o podatek VAT.

Przetarg odbędzie się w dniu 06 listopada 2009 roku o godz. 12-tej w Urzędzie Gminy w Ustce, ul. Dunina 24 w sali

konferencyjnej. Warunkiem przystąpienia do przetargu jest wpłacenie wadium w wysokości 10% ceny wywoławczej działki na

konto Bank Spółdzielczy w Ustce 69 9315 0004 0000 7054 2000 0010 do dnia 03 listopada 2009 roku. Wadium nie

może być później na koncie Urzędu Gminy niż do dnia 03 listopada 2009 roku.






osób trzecich.


w terminie 3 dni po zakończeniu przetargu. Wydanie nieruchomości nastąpi w dniu podpisania aktu notarialnego. Koszty

umowy notarialnej ponosi nabywca. Nabywca działki zobowiązany będzie dokonać opłaty z tytułu wyłączenia gruntów



pokój Nr 4 tel. (059) 815-24-31 lub 814 60 44 wew. 431 fax. (59) 814 42 57.

Informacje dotyczące warunków zabudowy można uzyskać w pokoju 14 tel. (059) 815-24-33 lub 814 6044 wew. 433.

Źródło: Urząd Gminy Ustka


UNIA EUROPEJSKA


26

FIRMY MIESIĄCA

Pomorska Fabryka Okien M&S Sp. z o.o.

ul. Grottgera 15, 76-200 Słupsk

tel. (059) 841-08-00

fax. (059) 841-08-02


www.ms.pl

MS więcej niż OKNA od początku swojego istnienia

zajmuje czołowe miejsce wśród polskich producentów

okien i drzwi. Firma powstała w 1991 roku i rozwijając się

na przestrzeni lat osiągnęła stabilną pozycję lidera

rynkowego. Jako jedyna w Polsce stosuje seryjnie

zaawansowane rozwiązania energooszczędne w stolarce

okiennej. Obecnie MS stanowi Grupę powiązanych ze sobą

kapitałowo przedsiębiorstw produkcyjnych usytuowanych

na terenach o powierzchni 100.000 m2 i zatrudniających

blisko 500 osób.

W swojej bogatej ofercie Grupa MS posiada okna

i drzwi PVC, aluminiowe i drewniane, rolety, moskitiery

oraz produkty z kamienia naturalnego. Uznana na całym

świecie wysoka jakość produktów MS jest wynikiem

wykorzystywanych technologii, opinii architektów

i audytorów, wytycznych ekspertyz renomowanych

instytutów badawczych oraz doświadczenia

i profesjonalizmu technologów firmy.

Wychodząc naprzeciw rosnącemu zapotrzebowaniu

na energooszczędne rozwiązania firma MS

zintensyfikowała prace nad zapewnieniem jak najlepszych

parametrów cieplnych okien. Zatrudniono dodatkową

kadrę inżynierską i utworzono specjalną komórkę

badawczo-rozwojową, której zadaniem było opracowanie

rozwiązań gwarantujących zwiększenie izolacyjności

termicznej okien. Efektem dwuletnich prac, wielu testów

i badań było opracowanie technologii Wzmocnień

Termicznych MS. Wdrożenie do produkcji nowego

rozwiązania wymagało stworzenia od podstaw linii

produkcyjnej, łącznie z budową specjalistycznych maszyn.

W oparciu o nową technologię produkowane są okna

TYTANOWEtermo PVC, wyposażone we Wzmocnienia

Termiczne MS i szybę termo U=1,0W/m2K lub szybę

SUPERtermo U=0,5W/m2K. W porównaniu z innymi oknami

wykonanymi na szerokim profilu pięciokomorowym, w których

zastosowano wzmocnienia stalowe i szybę 1.0, parametry

cieplne okien TYTANOWYCHtermo PVC są lepsze o 35%.

Przekłada się to bezpośrednio na większe oszczędności

w rachunkach za ogrzewanie.

Oprócz doskonałych parametrów termicznych okna

TYTANOWEtermo charakteryzują się również niepowtarzalnym,

zaokrąglonym od wewnątrz kształtem profilu, dzięki czemu

zaspokajają oczekiwania najbardziej wymagających

estetów.

Osiągnięcia firmy MS w produkcji okien zostały

docenione przez wiele niezależnych środowisk opiniotwórczych.

Świadczą o tym liczne nagrody i wyróżnienia. m.in.: nominacja

do godła Teraz Polska 2008, Pomorski Produkt 2007,

Kryształowy Profil 2007 w Kategorii Innowacyjność,

Pomorski Lider Innowacji 2006 w kategorii Innowacyjny

Produkt, Firma Innowacyjna 2006, Złoty Kask 2006.

Firma MS ma świadomość, jak ważne w dzisiejszych

czasach są marka i znaki towarowe, dlatego zgłoszono

do ochrony zarówno znak towarowy MS, jak i znak

towarowy sztandarowego produktu, jakim są okna

TYTANOWEtermo PVC.


UNIA EUROPEJSKA


27

Obecnie Grupa MS dysponuje potencjałem

pozwalającym realizować najtrudniejsze wyzwania jakie

stawia nie tylko architektura współczesna, ale również

obiekty zabytkowe. Najnowsze rozwiązania techniczne

połączone ze szczególnie wysoką jakością sprawiają,

że produkty MS są doceniane przez licznych odbiorców

w kraju i za granicą, między innymi w Niemczech,

Szwecji, Holandii, Hiszpanii, Belgii, Francji. Słowacji,

Wielkiej Brytanii oraz w Stanach Zjednoczonych

i Kanadzie. Produkty MS prezentowane są w szczególności

podczas branżowych targów, konferencji czy

specjalistycznych sympozjów. Organizowane podczas tych

imprez spotkania z architektami, projektantami

i inżynierami pozwalają na wymianę informacji z zakresu

najnowszych światowych technologii. Zdobyta w ten

sposób wiedza bezpośrednio przekłada się

na wprowadzanie innowacji i usprawnień

technologicznych, które w efekcie podnoszą jakość

produktów MS i plasują je w grupie produktów

spełniających najbardziej restrykcyjne wymogi techniczne.

Produkty MS dystrybuowane są poprzez sieć

handlową, którą stanowi ponad 150 krajowych

i zagranicznych Salonów Sprzedaży. Tak szeroko

rozbudowana struktura systemu sprzedaży pozwala

na dynamiczne działanie i budowę indywidualnych relacji

z Klientami. Obsługą sieci handlowej zajmuje się dział

handlowy firmy. Za pomocą specjalistycznych programów

komputerowych sztab wykwalifikowanych pracowników

przygotowuje tu produkcję i prowadzi rozliczenia

finansowe. Dane dotyczące przygotowanej do produkcji

partii zleceń, wędrują stąd do komputerów sterujących

procesami produkcji w poszczególnych działach.

Dzięki nowoczesnemu parkowi maszynowemu,

produkcja jest zautomatyzowana i skomputeryzowana.

Wysokiej jakości maszyny do produkcji stolarki otworowej

z wysokoudarowego PVC pozwalają na uzyskanie okien

i drzwi najwyższej jakości. Firma MS produkuje okna

typowe oraz okna na zamówienie w dowolnych kształtach

i wymiarach, w tym okna łukowe, trójkątne, trapezowe,

a także wykusze i drzwi przesuwne. Okna mogą być

wykonane w dowolnej kolorystyce. Do dyspozycji Klientów

jest bogata gama kolorystyczna oklein o fakturze

imitującej strukturę i barwę drewna oraz szeroka paleta

kolorów jednorodnych. W ofercie firmy MS znajdują się

również okna lakierowane w dowolnym kolorze z palety

RAL. Istnieje możliwość zamówienia okien

w jednostronnym i dwustronnym kolorze, w tym okien

dwukolorowych - inny kolor od wewnątrz, a inny

na zewnątrz pomieszczenia. Na życzenie klienta okna

mogą być zostać ozdobione szprosami o szerokim

wachlarzu wzorów i kolorów.

Okna MS wyposażone są w najwyższej jakości szyby

zespolone zapewniające doskonałe parametry

izolacyjności termicznej, dźwiękochłonność oraz

optymalny dostęp światła. Szyby produkowane są we

własnej szklarni, co pozwala spełniać najbardziej

wyszukane potrzeby klientów. MS więcej niż OKNA oferuje

szyby termoizolacyjne, dźwiękochłonne, bezpieczne,

refleksyjne, szyby antywłamaniowe oraz bogaty wybór

szyb ornamentowych.

Firma MS stale współpracuje z najważniejszymi

branżowymi jednostkami naukowo-badawczymi, takimi

jak: Instytut Techniki Budowlanej, Instytut Szkła

i Ceramiki, Polski Instytut Budownictwa Pasywnego,

Związek Polskie Okna i Drzwi, Laboratorium Pomiarowo-

Badawcze METALPLAST Złotów, Uniwersytet w Trondheim

(Norwegia), Instytut Badań nad Stolarką Otworową

w Rosenheim (Niemcy). Niektóre z w/w jednostek

badawczych systematycznie i cyklicznie przeprowadzają

w firmie audyty, trzymając tym samym pieczę nad

systemem zakładowej kontroli jakości. Jednostkom tym

zlecane są również okresowe badania produkowanych

wyrobów, mające potwierdzić ich wysoką jakość

i spełnianie parametrów zawartych w odpowiednich


UNIA EUROPEJSKA


28

normach. Ponadto firma MS korzysta z usług w/w

jednostek badawczych w celu przebadania i sprawdzenia

nowych, innowacyjnych półproduktów lub produktów

oraz testowania dotychczasowych produktów, w których

wprowadzono modyfikacje mające na celu poprawienie

funkcjonowania, trwałości lub zmianę wybranych

parametrów np: cieplnych. Aby mieć pewność,

że wprowadzone modyfikacje pozwolą osiągnąć

zamierzony cel, niezbędne jest wykonanie badań

przez odpowiednie jednostki naukowo-badawcze.


UNIA EUROPEJSKA


29

oknatrio

Kilka słów o nas…

Budujesz nowy dom, remontujesz zabytkową kamienicę, czy wymieniasz stare okna

w swoim mieszkaniu? Myśl o zakupie nowych okien kojarzy Ci się z pasmem

niekończących się wizyt w firmie, pomiarów, stratą czasu.

W rzeczywistości TWÓJ OKIENNY PROBLEM firma TRIO rozwiąże kompleksowo.

Nowoczesna technika okienna firmy TRIO zapewnia idealną ochronę termiczną;

sprawdza się w każdych warunkach klimatycznych.

Proponujemy Państwu profile w systemie 3-, 4-, 5-, 6-komorowym.

Pragniemy przedstawić państwu naszą ofertę na unikalny na naszym rynku program

profili lakierowanych. Dysponujemy bogatą paletą barw co stwarza nowe

nieograniczone możliowści w projektowaniu elewacji i aranżacji wnętrz w obiektach

mieszkalnych, handlowo – usługowych i użyteczności publicznej. Dzięki bogatej

ofercie możemy realizować nawet najbardziej śmiałe pomysły.

Naszym dużym atutem są krótkie terminy realizacji zamówień, przy wyjątkowo

atrakcyjnej cenie. Na nasze okna otrzymasz 5 lat gwarancji.

IDEAL INTERTEC 6000

- komorowy.

System o szerokości 80 mm,

Z uszczelnieniem

Wewnętrznym.

Pozostałe profile IDEAL

IDEAL INTERTEC 4000

- 5 komorowy.

70 mm, z uszczelnieniem

zewnetrznym.

IDEAL INTERTEC 2000

- 3 komorowy.

System o szerokości

60 mm, z uszczelnieniem

zewnętrznym

76-200 Słupsk tel. 059 842 70 81 ul. Sygietyńskiego 1 faks 059 842 08 05

www.trio.afr.pl


UNIA EUROPEJSKA


30

ZAPRASZAMY DO REKLAMY

Zapraszamy do reklamy swojej firmy, usług i produktów na łamach naszego biuletynu, jak również

na internetowej stronie naszej Izby (kontakt: Małgorzata Borkowska, tel. (059) 842-50-98). Obecnie reklamują się

na niej następujące firmy:

Alior Bank S.A.

E.Leclerc SŁUPSKDIS Sp. z o.o.

ENERGA ELEKTROWNIE Słupsk Sp. z o.o.

Pomorska Agencja Rozwoju Regionalnego S.A.

Przedsiębiorstwo Zagraniczne MAT – BET Sp. z o.o.

Restauracja ZAMKOWA

TRITEC Polska Sp. z o.o.

Zakład Robót Elektrycznych i Teleelektrycznych ELEKTROMONT

Zakład Usług Inwestycyjnych SUMABUD Roman Małkiewicz Sp. Jawna

Słupska Izba

Przemysłowo – Handlowa

ul. Jana Pawła II 1

76-200 Słupsk

tel. (059) 842-50-98

tel/fax. (059) 842-68-97


www.siph.slupsk.pl

“Kalejdoskop Gospodarczy”

- biuletyn elektroniczny SIPH redagują

Zdzisław Andrzej Walo – kierownictwo

Małgorzata Borkowska - skład

Marzena Szost – skład

Documents

Kalejdoskop Gospodarczy nr 48 - Aktualnościsiph.slupsk.pl/doc/48.pdf · Przemysłowo-Handlową Dokument podpisali prezydent Maciej Kobyliński i Jan Dobrzyń, ... Izba Przemysłowo-Handlowa