XXIV. éévfolyam 333. sszám2012. ooktóber 44.LLOOKKÁÁLLPPAATTRRIIÓÓTTAA HHEETTIILLAAPP

Kanizsa

VOKSH Kft.Nagykanizsa,

Ady u. 30Tel/fax: 93/516-634

OKÉV nyt. szám: 20-0003-04 AL: 0448

TANFOLYAM INDUL2012.10.08-án 16 órakor

gépkezelõ (targonca, emelõgép, földmunkagép)

2012.10.09-én 16 órakorszemélyautó, motor

2012.10.11-én 16 órakorC, D, C+E kategóriákban

Részletfizetés! Diákkedvezmény!

Ingyenes tankönyv kölcsönzés!

Nagy érdeklõdés övezte aszombaton elsõ alkalommal meg-rendezett „Kultúrszüret” elneve-zésû programot. Az eseménynekotthont adó Miklósfai MindenkiHáza a vigasság, a multi-kultúraés a jó hangulat fellegvára lett. Acsaládias hangulatú, hagyo-mányteremtõ és hagyományápo-ló rendezvényen nemcsak a régi,falusi népszokásokat elevenítet-ték fel nagy sikerrel a szervezõk,hanem – mintegy teret adva az„újnak” – a modern mûvészetimotívumokat is.

Van egy mondás, miszerint„minden kezdet nehéz.” Ez az állí-tás tekinthetõ némileg közhelynekis, legalábbis a „Kultúrszüret” ren-dezvény debütálása tekintetében.Ugyanis akik ellátogattak szomba-ton Miklósfára, azok láthatták,érezhették: annak ellenére, hogyelsõ ízben szervezték meg közösena nagykanizsai közmûvelõdési in-tézmények és a Miklósfai Minden-ki Háza munkatársai a szüret és akultúra jegyében lezajlott progra-

mot, nem volt tapasztalható a rögöselindulás. Ehhez minden bizonnyalhozzájárult az is, hogy a szervezõkminden korosztály igényét, érdek-lõdését figyelembe vették a prog-rampaletta összeállításakor. S hogya kultúra, a mûvészet és a népha-gyományok szegmensei közülmennyire megtalálhatja mindenki asaját maga ízlés – és érzésvilágá-nak megfelelõt, annak ékes bizo-nyítéka volt a zenével, tánccal, íny-csiklandó ételekkel színesített vi-gasság, melynek -alfától-omegáig– megadták a módját a rendezõk.

Mint minden szüret a régi szépidõkben, a Kultúrszüret is felvonu-lással kezdõdött. Az Erzsébet térszívében gyülekeztek szombaton ahelyi- és környéki hagyományápo-ló fiatalok, felnõttek. A kisbíró„kidobolta”– mintegy útnak indí-totta – az eseményt, ezt követõenlovashintókba és lóerõ hajtottamodernkori gépjármûre szálltak afelvonulók, énekkel invitálva anagykanizsaiakat is Miklósfára.Miután megérkezett a vidám csa-pat a rendezvény fõ helyszínére,

menetükhöz csatlakoztak még gó-lyalábas ifjak, hogy a településrészapraja-nagyját is elhívják egy csa-ládias hangulatú délutánra, mely-hez még az Égiek is kegyesek vol-tak. A szép õszi idõnek köszönhe-tõen a szabad ég alatt, a MindenkiHáza udvarán felállított színpadonköszöntötte az érdeklõdõketDömötörffy Sándor, a MiklósfaiKözmûvelõdési és VárosszépítõEgyesület elnöke. Szavaiban a ren-dezvény igazi célját, a hagyo-mányápolás és értékmegõrzés fon-tosságát emelte ki. Az összefogásközösség összetartó erejérõl, a ne-mes cél érdekében véghezvittmunkáról és gyümölcsérõl Nagy-kanizsa polgármestere osztottameg gondolatait a megjelentekkel.Cseresnyés Péter rávilágított: „alegfontosabb az, ha egy kis közös-ség önerõbõl cselekszik. Ennekékes bizonyítéka a városban fel-avatott Patkófal s a Kultúrszüretrendezvény. Hiszen mindkét eset-ben lelkes, igazi lokálpatrióta em-berek mutatták meg, hogy külsõ...

(folytatás a 2. oldalon)

EEggyy ttõõkkéénn tteerrmmeetttt kkuullttúúrraa ééss sszzüürreett

EEggyy hhéétt mmúúllvvaa

II.. KKaanniizzssaaii SSöörrffeesszzttiivvááll

ééss FFúúvvóósszzeenneekkaarrii TTaalláállkkoozzóó

33.qxd 2012.10.03. 12:51 Page 1

(folytatás a címlapról)...segítség nélkül is képesek tö-

megek érdeklõdését felkeltõ dol-gokat véghezvinni.” A polgár-mester beszédében kiemelte: „arépafesztivál kapcsán már az or-szág egésze ismeri, kedveli a te-lepülésrészt, ez a rendezvény pe-dig szintén öregbít Miklósfa, svele együtt Nagykanizsa hírne-vén. A munkának tehát van értel-me – mondta Cseresnyés Péter –jelen esetben azért, hogy mind-azt, amit tudunk – átadhassuk ajövõ generációnak.”

A város elsõ emberének ünne-pélyes megnyitója után a MagicRitmo tánccsoport fellépése ala-pozta meg az éjszakába nyúlófergeteges hangulatú Kultúr-szüretet. A délután folyamán arésztvevõ közmûvelõdési intéz-mények (a Kanizsa KulturálisKözpont, a Honvéd Kaszinó, aVOKE Kodály Zoltán Mûvelõdé-

si Ház és a Miklósfai MindenkiHáza) mûvészeti csoportjai szó-rakoztatták a nagyérdemût. S

hogy ne csak a szellem, hanem atest is jóllakjon, errõl – oldotthangulatú fõzõversenyen – a he-lyiek és a kulturális szakemberekgondoskodtak. A népi ételek

egész tárháza, bográcsgulyás,vad- és vargányapörkölt, dödölle,nyárson sütött süldõ malac – csak

néhány a sok közül – lucullus-ilakomára az asztalokhoz csábítottmindenkit, természetesen jórava-

ló nedûk kíséretében, melyek el-maradhatatlan hozzávalói a jószüreti hangulatnak.

S hogy lesz-e folytatása a ren-dezvénynek jövõre?- tettük fel akérdést a résztvevõ intézményekvezetõinek. Farkas Tibor, a KKKigazgatója, Kámánné Szép Teré-zia, a VOKE Kodály Zoltán Mû-velõdési Ház vezetõje, és Dö-mötörffy Sándor, a MiklósfaiKözmûvelõdési és VárosszépítõEgyesület elnöke egybehangzóanállították: minden bizonnyal, hi-szen a néphagyományok ápolása,megõrzése feladatunk, a kultúrapedig közös értékünk. Habár a jö-võ kiszámíthatatlan, nekünk ak-kor is kell kultúr-missziónkat vé-gezni, együtt, egymással egyetér-tésben. Ehhez elengedhetetlenegy ilyen rendezvény, ahol oldott

légkörben, családias hangulatbanerõsíthetjük meg összetartozá-sunkat.

Nemcsak a kultúrában nap, mintnap aktívan tevékenykedõk köré-ben aratott nagy sikert az esemény,hanem a helyi lakosoknál is. Kis-Gergely Lilla ugyan nemrégibenköltözött párjával Miklósfára,mégis úgy érzi, mintha a település-rész igazi, nagy családjához tartoz-na már hosszú évek óta. „A hely-béliek nevében is mondhatom:örömmel fogadtuk a rendezvényt,remélem, a közeljövõben is folyta-tódik ez a szép hagyomány”-mondta a Halis István VárosiKönyvtár mozgókönyvtáros csa-patát erõsítõ hölgy.

Az elsõ Kultúrszüretet báli mu-latság zárta.

Sz.Zs.

Fõszerkesztõ: Dóró János. Munkatársak: Bakonyi Erzsébet, Polgár László, Szabó Zsófia, Varga Mónika. Tördelés, tipográfia: Hársfalvi Tímea. Gaz-dasági ügyintézõ: Tóth Tihamérné. Szerkesztõség és kiadó: Nagykanizsa, Király u. 47. földszint Tel./fax: 0693/312-305. Web: www.kanizsaujsag.huE-mail: kanizsahetilap@chello.hu Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft. Nagykanizsa, Király u. 47. földszint.Kiadja: a Kanizsa Újság Kft. Felelõs vezetõ: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetõje. Nyomda: Martin Grafit Kft. Vonyarcvashegy. Felelõs vezetõ: LászlóKároly. Terjesztés: Savaria Post. Felelõs: Szilágyi Gábor, tel.: +3630/500-6216. Megjelenik: 21000 példányban. ISSN 0865-3879

KKaanniizzssaa –– KKrróónniikkaa 2012. október 4.2

KANIZSA LOKÁLPATRIÓTA HETILAP

„SZILÁNKOK” - Ferkovics Jó-zsef képzõmûvész kiállításaMegtekinthetõ: október 15-igSZÉKELY DRÁGAKÕ - a koron-di Tótfalvi József aragonit ásvány-gyûjteményének bemutatása.Megtekinthetõ: november 4-ig aHSMK nyitvatartási idejében.

Október 4., 11., 18., 25. 16.30 óraKEREKÍTÕ - mondókás félóra 0-3 éveseknek. Vezeti: Vajda Margitzenepedagógus (30/6160-847)Részvételi díj: 700 Ft/család, bér-lettel 600 Ft/család

Október 5. 10 óra - Aradi UdvarÜNNEPI MÛSOR AZ ARADIVÉRTANÚK TISZTELETÉREKözremûködnek: a Hevesi SándorÁltalános Iskola diákjai

Október 6. és 20.AGYKONTROLL TANFOLYAMINDUL GYERMEKEKNEKTanulási és stresszoldó módszerekelsajátításához nyújt segítséget atanfolyam. Jelentkezni és érdeklõd-ni lehet Kelemen Gyula oktatónál a30/9299752-as telefonszámon.

Október 8-13.IDÕSEK HETERészletes program: www.kani-zsaikultura.hu

Október 14. 18 óraSzínház - Rátkai bérletLehár Ferenc: LUXEMBURGGRÓFJA - nagyoperett három fel-vonásban Fõszereplõk: Kõszegi Németh Jó-zsef, Illés Gabriella, Dráfi Mátyás,Rózsa Sándor (Teátrum PolgáriTársulás Komárom -Szlovákia)Rendezõ: Dráfi MátyásBelépõdíj: 3700 Ft

PARAFRÁZISOK - Z. Soós Ist-ván kiállításaMegtekinthetõ: december 1-ig

Október 11. 13 óraÁLMOM INDIA - Juhász BalázsfotókiállításaMegtekinthetõ: november 9-ig

Október 11. 13 óraENIGMA - Kiállítás Sass BrunnerErzsébet és Brunner Erzsébet Indi-ában festett alkotásaibólMegtekinthetõ: december 21-ig

KATONA GYÖRGYfestõmûvész kiállításaMegtekinthetõ: október 25-ig

33.qxd 2012.10.03. 12:51 Page 2

KKaanniizzssaa –– ÉÉrrddeemmeesseekk 3

NNAAGG

YYKKAANN

IIZZSSÁÁ

RRÓÓ

LL AA

LLEEGG

FFRRIISS

SSEEBB

BBEENN

!! –– ww

wwww

..kkaann

iizzssaa

uujjssaa

gg..hhuu

2012. október 4.

Kiemelkedõ munkájáért Dr.Nád Márta, a Kanizsai DorottyaKórház Csecsemõ- és GyermekOsztályának osztályvezetõ fõor-vosa kapta idén a SemmelweisIgnác orvosról, a gyermekágyiláz kóroktanának megalapítójá-ról, a magyar orvostudománytörténetének legnagyobb alakjá-ról elnevezett, és a kórház általtavaly alapított SemmelweisEmlékérmet.

Beszélgetésünkben az elisme-résrõl, a terveirõl és orvosi hitval-lásáról kérdeztük a fõorvosnõt.

– A kitüntetés nagy elismeréstjelent számomra – kezdte Dr.Nád Márta. – Nagyon örülök ne-ki – folytatta –, és köszönöm,mert megjeleníti a fõigazgató úr,és mindazok elismerését, akik ér-demesnek tartottak a díjra. Más-részt úgy érzem, nem én vagyokerre a legméltóbb, semmi ki-emelkedõt nem tettem, csak amunkámat végeztem ugyanúgy,ahogyan már több évtizede. Azutóbbi másfél évben új távlat, újlehetõségek nyíltak meg elõttem,egy gyógyító osztály munkájá-nak megszervezése, irányítása,miközben gyermekvállalás, szak-vizsga miatt kollégáim számahirtelen jelentõsen csökkent. Ateljesítmény értékelésénél felte-hetõen szerepet játszott, hogyfeladatainkat így is igyekeztünkmaradéktalanul elvégezni, mégolyan területen is, ahol az országközel 70 százalékán a gyermek-osztályok kapacitáshiánya miattmár megszûntették mûködésü-ket. Például a Mozgó SzakorvosiSzolgálat, a vegyes háziorvosipraxisok csecsemõi és kisgyer-mekei számára lakóhelyükönvégzett tanácsadás, ahova be-szélgetésünk után én is éppen in-dulni készülök. Négy településmintegy hatvan csecsemõjétvizsgálom, szüleikkel, háziorvo-sukkal konzultálok. Örömmel,megnyugvással tölt el, hogy mi-lyen szépen fejlõdnek, mindigvan azonban egy-egy olyan cse-csemõ, aki külön figyelmet érde-mel, és további célzott ellátást,vizsgálatokat igényel.

– Meddig tart a munkaidejüknaponta?

– Nyolc óra a napi munkaidõ, deaz osztály orvosai gyakori ügyeletmellet naponta tíz, tizenkét órátdolgoztak az elmúlt hónapokban.A beteglétszám nem csökkent azorvosok számával párhuzamosan,folyamatosan száz százalékos ágy-kihasználással dolgoztunk. Ezt minagy megtiszteltetésnek éreztük, aháziorvos kollégák és a szülõk ré-szérõl megnyilvánuló bizalom je-leként értékeltük.

– Mióta áll a Gyermek Osztályélén, és milyen elképzelésekkel fo-gott hozzá az új feladatához?

– 2011 márciusa óta vezetem aCsecsemõ- és Gyermek Osztálytaz Újszülött Részleggel együtt.Amikor a lehetõséget, feladatotátgondoltam, több évtizedes gya-korlati tapasztalatra támaszkodvaalakíthattam ki a programomat.A magas szakmai színvonal, kor-szerû protokollok mentén végzettgyógyítás, folyamatos tovább-képzés megszervezése mellettnagy hangsúllyal szerepelt a ter-veimben egy olyan légkör kiala-kítása, amely elõsegíti a sziszte-matikus munkát, a megfelelõkommunikációt az osztály dolgo-zói és a területen dolgozó kollé-gák között. Fontos, hogy az or-vosok, a nõvérek nyugodtan,megfelelõ szakmai magabiztos-sággal, ugyanakkor alázattal,legjobb tudásukat, személyisé-gük legjobb tulajdonságait meg-mutatva dolgozhassanak. A fel-adatokat úgy kell kijelölni, hogymindenki találja meg a helyét azegyéni ambíciójának megfelelõ-en, ugyanakkor az osztály mun-kájába illeszkedve. Szerettemvolna elõtérbe helyezni a bete-gekre fordított idõ fontosságát,mert azt semmilyen technikával,vizsgálattal, tudással nem lehetpótolni. A tudományos munkaelõsegítését úgy terveztem, hogya kollégák egy téma köré gyûjt-sék a tapasztalataikat, az ismere-teiket, a betegeket, majd azokatfeldolgozva elõadhassák az osz-tályon hetenkénti eset-megbeszé-léseken, illetve havonta a házior-vosok bevonásával megtartott té-mareferálókon. Tehát így indul-tunk, és lelkesen fogtunk hozzá,hogy egy olyan csapatot, egyolyan osztályt építsünk, ahol jó

lesz dolgozni, és „jó lesz beteg-nek lenni”.

– Legutóbb, amikor a találkozá-sunk idõpontját egyeztettük, Tapol-cán, a Magyar Gyermekorvos Tár-saság ülésén vett részt. Ebben aszûkös orvos-létszámú idõszakbanmennyire sikerül bekapcsolódni atudományos közéletbe?

– Törekedtünk rá. Elsõ a betegellátása, de ugyanolyan fontos,hogy fejlõdjünk a szakmában, ké-pezzük magunkat, olvassunk, ésrészt vegyünk a szakterületünknekmegfelelõ tudományos közéletben,például készülünk a Gyermek-gyógyászati Társaság, majd a Peri-natológiai Társaság éves kongresz-szusára. Még nem elõadással, dehamarosan erre is sor kerül. Többidõt tudunk fordítani rá, miután kétúj kolléga kezdi meg hamarosan amunkát osztályunkon. Így megintalaposabban elmélyedhetünk a tu-dományos munkánkban, és egyéves késéssel fel tudunk lépni a he-lyi és területi szakmai tudományosüléseken elõadásokkal.

– Miért választotta az orvosi pá-lyát, és az egyetem után éppen anagykanizsai kórházat?

– 1978-ban végeztem a SzegediOrvostudományi Egyetemen, ésrögtön itt kezdtem dolgozni. Még akezdet kezdetén, egyetemista ko-runkban sokunknak volt ambíciójaegyetemi klinikán dolgozni. Talánlett is volna rá lehetõségem, deamint kiderült, hogy két évet elmé-leti intézetben kell eltölteni, mielõttbetegellátó klinikára kerülhet egyúj orvos, azonnal kizártam ezt a

gondolataimból. Én mindig betegekmellett tudtam elképzelni magam,és a klinikákon látva a sok orvost,attól tartottam, hogy nekem nemlesz betegem. A pályaválasztásnálsem merült föl bennem más lehetõ-ség, természetes volt számomra,hogy orvos legyek. Családi indítta-tás nem volt az orvosi pályára, de aszüleim mindenben támogattak.Balatonkeresztúron nõttem fel, Ka-nizsán végeztem a gimnáziumot ésa kanizsai kórház került a látókö-römbe, így a kezdettõl, 1978 októ-berétõl itt dolgozom. Valószínûlegtöbb tapasztalatot szereztem volna,ha más munkahelyeken is kipróbá-lom magamat, de én ilyen hûségestípus vagyok, és ezt a kórházatéreztem mindig a magaménak.

Nekem már nem az a fontos,hogy a saját egyéni ambíciómmentén építsem a pályámat, ha-nem munkatársaimmal együtt ki-alakítsak egy olyan osztályt, aholjól érzi magát az orvos, a nõvér, abeteg, mert a biztonságos, jó lég-kört érzékelve bízik bennünk. Egyszigorú rendszerben mûködõ, demégis mindenkinek az egyéni sza-badságát biztosító osztály a cél,ahol szorongás nélkül, oldottan, deugyanakkor megfelelõ stílusban, asaját kompetenciáját tudva végez-heti a munkáját a dolgozó. Mind-ezt annak érdekében, hogy az újkollégákkal kiegészülve szakmaimunkánkat a mi lehetõségeinkmellett klinikai szinten végezzük.Talán sikerül…

Bakonyi Erzsébet

DDrr.. NNáádd MMáárrttaa:: OOllyyaann oosszzttáállyy kkiiaallaakkííttáássáánn ddoollggoozzuunnkk,, aahhooll jjóóll éérrzzii mmaaggáátt aazz oorrvvooss,, aa nnõõvvéérr,, aa bbeetteegg......

Fotó

k: B

akon

yi E

rzsé

bet

33.qxd 2012.10.03. 12:51 Page 3

KKaanniizzssaa –– KKöözzggyyûûllééss 2012. október 4.4

A közgyûlés után közmeghall-gatást is tartott a testület aMedgyaszay Házban. Legtöb-ben, így Gudlin Györgyné, TálosTibor és Országh József a förhén-ci hegyen megalakult vízközmûtársulattal kapcsolatos anomáli-ákra hívták fel a figyelmet éskérték a polgármester segítségét.

A válaszában Cseresnyés Péterpolgármester hangsúlyozta: ha atulajdonosok azt akarják, hogy le-gyen társulás, az önkormányzatnem akadályozza meg, megadjahozzá az erkölcsi támogatást, de atulajdonosoknak kell eldönteni,hogy legyen-e ott víz, vagy ne.

Kérései között Gudlin Györgynémég felvetette, hogy megérdemel-nének a régi gyárak is egy emlék-táblát.

Elsõként a közmeghallgatásokállandó felszólalója, Ferincz Jenõlépett a mikrofonhoz. Õ a polgár-mester választási ígéreteit kérteszámon, egyben lemondásra szólí-totta fel. Ezen kívül megkérdõje-lezte néhány képviselõ vagyonnyi-latkozatának tartalmát is.

Gyarmati Ernõ Erdész utcai la-kos a lakása közelében éjjel-nap-pal üzemelõ cég miatt mûszereszajméréshez kért segítséget az ön-kormányzattól, mivel a gépek zajazavarja az ott élõket. Kérései kö-zött szerepelt még csapadékvíz el-vezetés, a temetõ bejárat elõtti bal-esetveszélyes gödrök kijavítása, azEötvös téri buszmegálló kitört ab-lakának cseréje. A sanyarú körül-mények között albérletben élõ Ti-limon Gyula Károlyné és párja ön-kormányzati bérlakás kiutalásáhozkérte a polgármester segítségét.

Horváthné Polai Mária kiska-nizsai lakos, mint mondta, hatod-szor áll a közgyûlés elé a DózsaGyörgy téri régi óvoda állapotamiatt. A környék lakói szeretnéktudni, mi lesz az óvoda sorsa.Hogyha nem bontják le, akkor leg-alább a külsõ vakolását el kellenevégezni. Válaszában CseresnyésPéter megjegyezte, még nem tudjamegmondani, mi lesz a sorsa, mertKiskanizsa népe még nem döntötteel. Reménykedjünk benne – foly-tatta –, hogy a jövõ Nagykanizsá-jának meg tudjuk menteni az épü-letet. Jó szívvel nem tudná támo-gatni a lebontását, de azt sem,hogy funkció nélkül súlyos millió-kat fizessen ki a felújításához az

önkormányzat. Megígérte, utána-néznek, mennyibe kerül az épületkülsõ vakolása.

Egyed Gyuláné Berzsenyi utca14. szám alatti lakos az elviselhe-tetlen csatornabûz miatt fordult pa-naszával a testülethez, ugyanis azútfelújítás befejeztével nem építet-ték be a bûzelzárót, emiatt ha ki-nyitja az ablakot, úgy érzi, minthacsatornában élne.

Palotás Tibor felajánlotta a ma-ga és a fia közremûködését a vá-rosképet rontó, nehéz sorsú szemé-lyek megsegítésére.

A felvetett problémákra a kérde-zõk írásban is megkapják a választa polgármestertõl.

Az áprilisi elsõ forduló után amásodik jegyzõi pályázatot iseredménytelennek nyilvánítottaNagykanizsa közgyûlése.

A megismételt jegyzõi pályázatraöten jelentkeztek, de a napirend tár-gyalása elõtt ketten visszavontákpályázatukat, két pályázót pedigkizártak, a nagykanizsai képviselõkígy a zárt ülésen egyetlen jelöltkénthallgatták meg Kiss Tamás Györ-gyöt. A jelentkezõ 2011-ig a Fejérmegyei Vál jegyzõje volt, és atavaszi jegyzõi pályázaton is résztvett.

Az akkori döntéshez hasonlóana testület ezúttal is eredménytelen-nek nyilvánította a pályázatot.

A korábbi jegyzõ, Tuboly Mari-anna közszolgálati jogviszonyátmúlt év végén, 2012. február 22-eihatállyal, indoklás nélkül szüntettemeg a nagykanizsai közgyûlés, ésa posztra februárban írtak kielõször pályázatot.

A közgyûlésen támogatták anagykanizsai képviselõk a kör-nyezõ, az intézményfenntartótársulásban résztvevõ településekkérését, és csökkentették a Nagy-kanizsára bejáró tanulók után fi-zetendõ hozzájárulást, ami idénegyüttesen 19 millió forint lettvolna. Hat község kérte a fize-tendõ összeg mérséklését, ígyösszesen mintegy 11 millió fo-rintra csökkentették a települé-sektõl a bejáró diákok után járóösszeget.

A közgyûlésen megszavazták aközterületek és közterület jelle-gû területek használatáról szólóönkormányzati rendelet módosí-tását tartalmazó elõterjesztést.

A változtatások értelmében azengedély nélkül, vagy attól eltérõ-en a közterületen lévõ építményt atulajdonos költségére a terület ke-zelõje eltávolíthatja, melyet har-minc napig köteles megõrizni,majd a tulajdonos költségére meg-semmisítheti. Továbbá, tûzifa táro-lására közterület-használati megál-lapodás csak a kérelmezõ ingatla-na elõtti területre köthetõ. A táro-lás évente hatvan napig ingyenes,azonban azon túl a rendeletbenszereplõ díjak az irányadók.

Módosították az állattartás sza-bályairól szóló önkormányzatirendeletet, miszerint nem korlá-tozzák a mezõgazdasági haszon- ésa kedvtelésbõl tartott állatok tartá-sát és azok számát városunkban.

A változtatásnak köszönhetõentöbben és több állatot is tarthatnakolyan ingatlanokon, melyeken ko-rábban egyáltalán nem engedélyez-ték, így várhatóan az állattartók lét-száma több városrészben megnõ.

A rendelet értelmében az állattar-tásra, állatvédelemre vonatkozójogszabályokat a jövõben is be kelltartani, azonban aki ezeket figyel-men kívül hagyja, az ellen a környé-ken élõk jogorvoslatot kérhetnek.

A közgyûlés elfogadta az art mo-zihálózat digitális fejlesztésének tá-mogatását célzó, az Emberi Erõfor-rások Minisztériuma által kiadottrendelet alapján kiírt pályázat be-nyújtásáról szóló elõterjesztést, ésezzel együtt biztosítja a fejlesztésicéltartalékból a majd 4 millió forintösszértékû pályázati önrészt.

A pályázat célja a mozik digitálisfejlesztésének a megvalósítása, me-lyek a filmszínházak mûszaki felté-teleire vonatkozó nemzetközi para-méterekhez való igazodást szolgál-ják, illetve lehetõséget teremtenek amagyar és európai filmek országon

belüli egyidejû bemutatására. A támogatás egy összegben fo-

lyósított, nem visszatérítendõ jutta-tás, mely nem haladja meg a 12,5millió forintot.

A növényi hulladékégetésselkapcsolatban gyakran felmerülõkérdések megválaszolása céljábóltájékoztatjuk a lakosságot, hogy ahelyi önkormányzati rendeletbenmeghatározottak alapján Nagyka-nizsa város belterületén avart, ker-ti és növényi hulladékot október 1és április 30 közötti idõszakban ahét elsõ és második munkanapjánlehet égetni 8 órától 18 óráig azemberi tartózkodásra szolgálóépülettõl legalább 25 méter távol-ságra. Közterületen tilos az égetés.

Az elõírás október és március hó-napokban a város központjában a –Király utca mindkét oldala – Kalmárutca mindkét oldala – Magyar utcapáros oldala 26. házszámtól délre esõingatlanok – Garay utca páros oldala– Petõfi utca mindkét oldala – Husztitér – Eötvös tér – Kórház utca – Kos-suth tér – Liget utca – Tripammer ut-ca – Erdész utca mindkét oldala –Ady E. utca páros oldala 80. számtól(3746 hrsz) északra és páratlan olda-la 83. számtól (3630 hrsz.) északra –Nagyváthy utca és Zárda utca mind-két oldala – Zrínyi Miklós utcamindkét oldala által határolt területreis vonatkozik.

Nagykanizsa külterületén (volt zárt-kerti ingatlanok) október 1 és április 30közötti idõszakban avart, kerti és növé-nyi hulladékot ünnepnap és vasárnapkivételével bármely munkanapon ésmunkaszüneti napon lehet égetni.

Arendelet értelmében a város köz-igazgatási területére kiterjedõ tilalmiidõszak május 1-tõl szeptember 30-ig tart. Arendeletben elõírt szabályokmegsértése tiltott, közösségellenesmagatartásnak minõsül és annak el-követõjét a közterület-felügyelõ 50ezer forintig terjedõ helyszíni bírság-gal vagy a közigazgatási hatóság 150ezer forintig terjedõ közigazgatásibírsággal sújthatja.

Felhívjuk az ingatlantulajdonosokfigyelmét, hogy a növényi hulladékártalmatlanítása megoldható azokkomposztálásával, valamint azokbana városrészekben, ahol megvalósult anövényi hulladék rendszeres begyûj-tése, a növényi hulladékgyûjtõ kon-ténerek igénybevételével.

B.E. - K.F. - MTI - V.M.

ÁÁttvveettttee aa kköözz aa sszzóótt

MMáássooddsszzoorr sseemm ssiikkeerrüülltt jjeeggyyzzõõttvváállaasszzttaannii

AA kköözztteerrüülleetteekkhhaasszznnáállaattáárróóll

MMóóddoossííttoottttáákk aa hheellyyiiáállllaattttaarrttáássii rreennddeelleetteett

ÚÚjjaabbbb ffeejjlleesszzttééss lleehheett aa kkaanniizzssaaii mmoozziibbaann

ÍÍggyy ééggeessssüünnkk aavvaarrtt ookkttóóbbeerrttõõll

33.qxd 2012.10.03. 12:51 Page 4

KKaanniizzssaa –– SSöörrffeesszzttiivvááll 5

NNAAGG

YYKKAANN

IIZZSSÁÁ

RRÓÓ

LL AA

LLEEGG

FFRRIISS

SSEEBB

BBEENN

!! –– ww

wwww

..kkaann

iizzssaa

uujjssaa

gg..hhuu

2012. október 4.

33.qxd 2012.10.03. 12:51 Page 5

KKaanniizzssaa –– KKrróónniikkaa 2012. október 4.6

Cseresnyés Péter polgármesterfogadta irodájában GrzegorzLubczyk budapesti lengyel nagy-követet és feleségét Krystynát.Mindketten a II. világháborúalatt Magyarországon menedé-ket találó lengyelek sorsát kutat-ják. A 2010 áprilisában megje-lent Emlékezés Lengyel mene-kültek Magyarországon 1939-1946 címû kötet után most a má-sodikat mutatják be a Halis Ist-ván Városi Könyvtárban, estepedig Zalaegerszegen.

A szerzõk a kötet bemutatójaelõtt találkoztak Cseresnyés Péterpolgármesterrel. Az üdvözlõ sza-vakat követõen Krystyna rögtönmegjegyezte, nagyon tetszik nekika megújult Erzsébet tér, de azt ta-pasztalta – jegyezte meg moso-lyogva –, még nagyon sok pénzkellene a szomszédos utcák meg-szépítéséhez. Elnyerte tetszésüketErzsébet királynõ gyönyörû szob-ra. Elárulta azt is, nagyon sokkönyvet olvasott kedvenc király-nõje életérõl.

Válaszában a polgármester el-mondta, most próbálnak pénztszerezni a munkálatok folytatásá-hoz, a felújítás azonban önerõbõlnem megy, szükség van európaiuniós támogatásra. Most azértküzd, hogy ez sikerüljön. – EzLengyelországban sem megymásképp – hangzott el a vendé-gektõl. A beszélgetésben szó esetta könyvekrõl is. Az elsõ album amagyarok háborús nemzedékétmegilletõ elismerés és hála kife-jezése. Különösen azokra gondol-tak, akik 1939 õszén megnyitot-ták államhatárukat, otthonaikat ésszíveiket a németek és a szovje-tek által megtámadott hazájukbólmenekülni kényszerülõ mintegy120 ezer lengyel elõtt. A II. kötetsok-sok lengyel személyes sorsánkeresztül mutatja be a történel-met. A naplók, visszaemlékezé-

sek, emlékkönyvek és levelek azalbum hõseinek nem mindennapiélmény- és érzelemvilágába en-gednek bepillantást.

A magyar-lengyel barátikapcsolatok csaknem ezer évesmúltja elevenedett meg a HalisIstván Városi Könyvtárbancsütörtökön megtartott kötet-bemutatón. Lengyelország voltbudapesti nagykövete, Grze-gorz Lubczyk és felesége Krysty-na Lubczyk „Emlékezés” címûkönyvük 2. részével ismertet-ték meg városunk középiskolásdiákjait, mindemellett rendha-gyó történelem óra keretébenfeltárták a két nemzet köztiösszetartozás történelmi jelen-tõségét is.

Nem elsõ alkalommal látoga-tott városunkba az egykori kon-zul. Tavaly is ünnepélyesen fo-gadta s köszöntötte CseresnyésPéter polgármester a lengyel-ma-gyar kapcsolatok megszilárdítá-sán és elmélyítésén ma is aktívanmunkálkodó nagykövetet. Akiegyfajta kultúrmissziót is végezírói tevékenységével: célja az,hogy minél szélesebb körnek fel-tárja a lengyel és a magyar népközös történetét, történelmét. Fõ-ként gazdagon fotókkal illusztrálthiteles egykori dokumentumok-kal. A két nemzet együvé tartozá-sának egyik legékesebb bizonyí-téka Grzegorz Lubczyk legújabbkötete, mintegy 600 fényképpelés korabeli levelekkel, melyek azolvasókat a második világháborúzivataros korszakába is visszare-pítik. A könyv egyik érdekességea sok közül, hogy nemcsak a bo-rús, hanem a derûs események ve-tületét is taglalja. Azt az idõsza-kot, 1939-tõl 1946-ig, amikor len-gyel menekültek éltek Nagykani-

zsán, akik igazán otthonuknakérezték városunkat. Habár errõl a7 évrõl kevés sajtóhír maradtfenn, az egykori lengyel nagykö-vet és felesége idõt, fáradtságotnem sajnálva hiteles élménybe-

számolókat, fotókat gyûjtött ösz-sze, a teljesség igényére töreked-ve- mondta el köszöntõjébenCzupi Gyula, a Halis István Váro-si Könyvtár igazgatója.

„Különleges a két nemzet ösz-szetartozásának története, hiszen amagyarok és a lengyelek is hánya-tott sorsúak voltak évszázadokonkeresztül. A nehézségek azonbanösszehozták az egykoron szomszé-dos országokat, folyamatosan se-gítették, támogatták egymást. En-nek egyik ékes bizonyítéka az is,hogy a magyarok otthont adtak a2. világháború lengyel menekültje-inek, akik közül sokan Nagykani-zsán kezdtek új életet” – ismertettekönyvének fõbb mondanivalóját,értelmét Grzegorz Lubczyk. Arrais rávilágított, hogy a lengyelekmindezt a segítséget soha nem fe-lejtették el, mellyel a magyarokegy új esélyt, egy új lehetõségetadtak nekik. Ennek köszönhetõenma is él és virágzik a szívélyes ba-ráti viszony a két ország között.

Az idén elsõ alkalommal meg-rendezésre kerülõ Kanizsai Sör-fesztivál és Fúvószenekari Talál-kozóról tartott sajtótájékoztatót aKanizsa Turizmusért Egyesület.Cseresnyés Péter polgármester pe-dig egy, a jazzfesztivállal kapcso-latos szóbeszédet tisztázott.

– Az elmúlt egy évben jelentõsmennyiségûre szélesedett a szóra-kozásra lehetõséget adó rendez-vények sora Nagykanizsán és ameglevõk is egyre színesebbek let-tek. Egy ilyen választékbõvüléstad az I. Kanizsai Sörfesztivál ésFúvószenekari Találkozó is –kezdte a közös sajtótájékoztatótCseresnyés Péter polgármester.Hozzátette, talán a fesztivál fel-kelti olyan vállalkozóknak a fi-gyelmét, akik a sörgyártásbanfantáziát látnak.

A programról részletesen azegyesület elnöke, Magyar Ferencszámolt be. Elmondta, a feszti-

vállal céljuk, hogy újra a sörre ésannak gyártására irányítsák a fi-gyelmet, reménykedve abban,hogy egyszer újraindul a sörgyár-tás városunkban. A rendezvénytelsõ alkalommal október 12-13-án tartják az Erzsébet téren. A sörés a zene ünnepére meghívták aSmile együttest, a Firkint és aZorallt. A két nap során nyolc fú-vószenekar mûködik közre, a kétkülföldi – lengyelországi és hor-vátországi – zenekar mellettnagykanizsai, letenyei, becsehe-lyi, zalakarosi, zalaegerszegi, szi-getvári és balatonkeresztúri csa-patok egyaránt fellépnek. Többmint húsz féle sör kapható majd atéren az elsõ ünnepélyes sörcsa-polást és a megnyitót követõen,így a hazai sörgyártók mellettcseh, német, belga sörök. A helyivendéglátóknál vásárolható étkekis illenek majd a fesztivál apropó-jához.

Cseresnyés Péter záráskéntegy, a sajtótájékoztató témájáhozközvetlenül nem kapcsolódó kér-désrõl is szólt. Az elmúlt napok-ban, hetekben napvilágot láttakolyan hírek, hogy a nagykanizsaijazzfesztivál azért marad el, merta várostól nem kaptak elegendõtámogatást és rászervezték az I.Kanizsai Sörfesztivál és Fúvós-zenekari Találkozót. A polgár-mester hangsúlyozta, minden, akanizsai polgárok érdeklõdéséreszámot tartó értékes rendezvényta lehetõségeihez mérten támogata város. Ezt a fesztivált is mûvé-szeti értéket képviselõ esemény-nek tartják. Azonban az idõbeniegybeesés odafigyeléssel, egykorai szervezéssel kiküszöbölhe-tõ lett volna, ugyanis az I. Kani-zsai Sörfesztivál és Fúvószene-kari Találkozót már tavaly no-vemberben bejelentették. A kétesemény erõsíthette volna egy-mást és a jazzfesztiválra is töb-ben ellátogattak volna, hiszennagyon fontos része Kanizsa kul-turális programjának.

Ünnepélyes keretek között ad-ták át a Thúry György Múzeummögötti téren a szerelmesek pad-ját, a szerelmesek fáját és a Ka-nizsai Patkófalat, mely egy egye-di eljárásnak köszönhetõen 100-120 évig megõrzi jelenlegi álla-potát így, aki a patkóját napja-

AA vvoolltt bbuuddaappeessttiilleennggyyeell nnaaggyykköövveetteettééss ffeelleessééggéétt ffooggaaddttaaCCsseerreessnnyyééss PPéétteerr EEmmlléékkeezznnii

ééss eemmlléékkeezztteettnnii

ÚÚjjaabbbb éérrttéékkeess kkuullttuurráálliiss pprrooggrraammNNaaggyykkaanniizzssáánn

FFeellaavvaattttáákk aa KKaanniizzssaaiiPPaattkkóóffaallaatt –– mmeennjjeenn eellÖÖnn iiss aa sszzeerreennccssééjjéééérrtt!!

33.qxd 2012.10.03. 12:51 Page 6

KKaanniizzssaa –– KKrróónniikkaa 7

NNAAGG

YYKKAANN

IIZZSSÁÁ

RRÓÓ

LL AA

LLEEGG

FFRRIISS

SSEEBB

BBEENN

!! –– ww

wwww

..kkaann

iizzssaa

uujjssaa

gg..hhuu

2012. október 4.

inkban felszegeli, méltán bízhatabban, hogy évek múltán unokáiis megcsodálhatják.

– A patkófal egy példaadó civilösszefogás eredménye. A megyeimúzeumi rendszer megváltozásá-val nagy erõt ad az a tudat, hogy amúzeum mögött áll a város – kö-szöntötte a vendégeket Kaján Imremegyei múzeumigazgató.

Ezt követõen dr. Polay József, aKanizsai Múzeumért Alapítvány ku-ratóriumának elnöke ismertette a pat-kófal elkészültének körülményeit. El-mondta, az alapítvány tagjai olyandolgok után kutattak, melyek erõsenkötõdnek a város történetéhez. Több

könyvet átböngésztek, míg rátaláltaka Kanizsai fejetlen, fehér mén legen-dájára. A történet szerint Kanizsautolsó török basája, Musztafa 322 év-vel ezelõtt, a vár átadása elõtti éjsza-kán összegyûjtött kincseit elásta, és abetemetett gödörre lovának vérétcsorgatta. A kanizsaiak viharos éjsza-kákon többször hallani vélték, amintMusztafa lovával vágtat a réten át. Azezt követõ napokon pedig patkókrabukkantak a Várréten, melyek általá-ban szerencsét hoztak a megtalálóik-nak. A történet a Halis által gyûjtöttanyagban szerepel. Polay Józsefhangsúlyozta, a történetet a patkófal-lal szeretnék feléleszteni, és erre egyidegenforgalmi nevezetességet kiépí-teni. A legenda nyomán elkészítettéka szerencsepatkót, a szerelmesek pat-kóját, a kerámia és ólom kispatkókat,melyeknél az elsõ kettõbe üthetõ névés felszegelhetõek a falra. A többféleváltozatban kapható patkókat ajánl-ják a szerelmeseknek, a friss háza-soknak, a házassági évfordulót ün-neplõknek, vagy ballagó középisko-lásoknak és turistáknak.

– Úgy gondoltuk, a KanizsaiPatkófal, a szerelmesek padja ésfája segíthet a város arculatánakpozitív alakításában, és újabb láto-gatókat vonzhat a múzeumba. A be-vétel révén pedig biztosíthatjuk arestaurálások és az ásatások anya-gi hátterét – tette hozzá az elnök.

Cseresnyés Péter polgármester el-mondta, egy újabb látványossággal,szépséggel gazdagodott a városunk,mely a városmarketing része lett.Majd az alapítvány képviseletében

Polay József adta át a patkófalat a vá-ros részére Cseresnyés Péternek, akifelszegelte a város patkóját a falra.

Cseresnyés Péter polgármesterköszöntötte szeptember 27-éndélelõtt az Erzsébet téren össze-gyûlt mintegy 250 diákot, akiknyelvi vetélkedõre, rajzverseny-re és közös játékra jöttek az eu-rópai nyelvek ünnepén.

A rendezvényre az AFS (Nem-zetközi Cserediák Program) Kani-zsai Körzetének szervezésében ke-rült sor. A Dialóg, a Katedra és aHollywood nyelviskolák angol-né-met nyelvi versenyt rendeztek amegjelent középiskolásoknak, agyõzteseket pedig ingyenes nyelv-tanfolyamokkal és nyelvvizsga le-hetõséggel jutalmazták. A HelenDoron Nyelviskola az óvodás éskisiskolás csoportokkal foglalko-zott, rajzolással és játékokkal fel-keltve a fiatalok érdeklõdését is anyelvtanulásra.

A Nagykanizsán tartózkodó kül-földi cserediákok is csatlakoztakaz ünneplõ forgataghoz.

Hasonló megmozdulást a jövõ-ben is tervez Vörös Tünde AFS-körzetelnök, akit saját iskolája, aBolyai János Általános Iskola és aNagykanizsa Megyei Jogú VárosÖnkormányzata is támogat ebbena törekvésében.

Alig egy hónapja megvásárol-ható a nagykanizsai könyvtár-ban dr. Papp Attila „Ügyészség,Népügyészség, 20. század” címûkötete, de máris utánnyomásravan szükség, mert az elsõ körbenlegyártott 100 darab könyv mármind elfogyott.

A fiatal, elsõ kötetes író a Ka-nizsa Hetilapnak elmondta, hogynagy meglepõdéssel nyugtázta atényt, nem gondolta volna, hogy

a szakkönyvek iránt is van érdek-lõdés Nagykanizsán. Különösenbüszke arra, hogy az elsõk közöttvásárolt a könyvébõl a LegfõbbÜgyészség, a Magyar ÜgyvédiKamara, a Zala Megyei Fõ-ügyészség, illetve a Zalaegersze-gi Törvényszék is a könyvtáraiszámára. Alázattal veszi tudomá-sul az olvasói érdeklõdést, és el-árulta, nemsokára újabb kötetteljelentkezik – igaz, most szer-kesztõként. Ugyanis, még az õszfolyamán megjelenik a Nagyka-nizsán – 2012. március 1. napján,hagyományteremtõ szándékkal –elsõ ízben megrendezett Nemzet-közi Alkotmánybírói Konferen-cia szerkesztett változata. Anagykanizsai önkormányzat se-gítségével megjelenõ kiadványkereskedelmi forgalomban – te-kintettel a konferencia rangjára –ugyan nem lesz kapható, de min-den nagyobb könyvtárban, illetveaz ország bírósági és ügyészségikönyvtáraiban is elérhetõ leszmajd. A nívós konferencia szer-kesztett változata nemcsak aszerkesztõ saját jegyzeteivel ke-rül kiegészítésre, de röviden sor-ra veszi az idei év nagyarányúnagykanizsai fejlesztéseit, ered-ményeit is, azokat a munkálato-kat, amelyek miatt városunk mél-tán került a figyelem középpont-jába.

A II. Kun Világtalálkozó al-kalmából meghirdetett fotópá-lyázaton Tanyatehenek címûtájképével Kisújszállás városKülöndíját nyerte el ZágonLászló fotómûvész. A Nemzetkö-zi Fotómûvész Szövetség EFIAP„Szövetség Kiválósága” címmelkitüntetett fotós sikert aratott atíz képbõl álló sorozatával is. Akunsági embereket és téli tájké-peket ábrázoló, többnyire feke-te-fehér felvételeiért Kollekciódíjat kapott.

A kiállítás – melyet Kecze Ist-ván polgármester nyitott meg –,október 5-ig látogatható a Város-háza Dísztermében. A kis- ésnagykun települések összetarto-zását erõsítõ világtalálkozót há-romévente rendezik meg tíz kü-lönbözõ településen. Az I. KunVilágtalálkozót 2009 szeptembe-rében tartották az 1239. évi bete-lepülés 770. évfordulójának tisz-

teletére. A kunokat IV. Béla királyaz ország védelmének megerõsí-tésére telepítette le, fõként a maiNagykunság és Kiskunság terüle-tére. A kunok az évszázadok soránmagyarrá lettek, önálló nyelvüketfeladták, kun identitásukat azon-ban ma is õrzik, és ápolják hagyo-mányaikat. A világtalálkozó céljaa kunok identitástudatának és ha-gyományainak megõrzése és ápo-lása.

E szavakkal nyugtázta az ál-latmenhely sajtóreferense azt atényt, hogy határidõre sikerültátadni a Camping utcai munka-területet, ahonnan – CseresnyésPéter polgármester jóvoltából –105 darab beton kerítésoszlopkerült kiemelésre és elszállítás-ra.

Mint azt a sajtóreferens a Ka-nizsa Hetilapnak elmondta, azoszlopok kiemelését aktivistáiksegítségével kezdték meg, de akézi erõvel végzett munka na-gyon lassan és vontatottan ha-ladt. Ekkor kereste meg az ál-latmenhely Rajna Tibort, a Raj-na ÉP-KER Kft. tulajdonosát,és segítségét kérte az oszlopokkiemeléséhez. Az építõiparivállalkozó habozás nélkül rög-vest segített. A költségekennem gondolkodván, a menhelyrendelkezésére bocsátotta azegyik munkagépét, amely segít-ségével 3 óra leforgása alatt ki-emelésre került az összes be-tonoszlop. Másnap pedig a ViaKanizsa munkásai szintén ennyiidõ alatt elszállították, és anagykanizsai állatmenhelyendeponálták a kerítéselemeket.Ugyanakkor Tóth György, a me-gyeszerte profi fakitermelõkéntismert nagykanizsai vállalkozóis bejelentkezett a menhelyen.Elmondta, hogy õ is értesült anagykanizsai állatmenhely

(folytatás a 8. oldalon)

NNeemmzzeettkköözzii ppáárrbbeesszzéédd nnaappjjaa

EEllkkaappkkooddttáákk PPaapppp AAttttiillaa kköönnyyvvéétt,,úújjaabbbbaakkaatt kkeellll nnyyoommttaattnnii

KKaanniizzssaaii ffoottóóssssiikkeerr aa KKuunn VViilláággttaalláállkkoozzóónn

ÁÁllllaattmmeennhheellyy::ÉÉrreezzhheettõõ aa kkaanniizzssaaiieemmbbeerreekk jjóóiinndduullaattaaééss öösssszzeeffooggáássaa

33.qxd 2012.10.03. 12:51 Page 7

(folytatás a 7. oldalról)tervezett bõvítésével kapcso-

latos anyagi problémákról, éshárom tucat akácfa-kerítésosz-lopot ajánlott fel az õsz elkövet-kezendõ munkálataihoz, amit amenhely elnöke, Varga Károly-né köszönettel elfogadott. „Avárosvezetés irányából is nagy-mértékû és õszinte a támoga-tás, így nemhiába

...mertem kijelenteni: a város-rekonstrukció után végre ismétvan egy olyan ügy, amelyértNagykanizsa összefog” – mondtabizakodóan dr. Papp Attila.

AA zzeennee mmiinnddeennkkiiéé

Három helyszín, három kü-lönbözõ zenei stílus – a ZeneVilágnapján a város többpontján minden korosztály ér-deklõdését megcélzó koncerte-ket szervezett NagykanizsaÖnkormányzata. A fellépõ he-lyi zenészek muzikális ínyenc-ségei jó hangulatú rendez-vényre invitálták az érdeklõ-dõket.

A Zene Világnapját 1975-benindította útjára egy hegedûvész.

Kezdeményezése, miszerint a„zene mindenkié” világméretû-vé nõtte ki magát. Az UnescoNemzetközi Tanácsa ennekfolytán október elsejére tette azta napot, amikor számos ország-ban figyelemfelkeltõ esemény-nyel adóznak az emberek a leg-kedveltebb mûvészeti ágnak, amuzsikának. Így városunkban,ahol az év többi napján is rend-szeresek a zenei rendezvények.Ám idén „Hangfoglaló” jóvoltá-ból a zene valóban betöltötteegész Nagykanizsát. Ugyanis aváros legnagyobb közterein he-lyi tehetségek adtak repertoár-jukba betekintõ koncertet. Elsõ-ként a Deák téren, ahol a lá-gyabb élõzenei stílusú dalokcsendültek fel, Bogdán Norbert-nek, Snétberger Ferenc ösztön-díjasának, és Sipos Jácintnak, aFarkas Ferenc Zene- és Arany-metszés Mûvészeti Iskola klari-nét szakos növendékének elõ-adásában. Ezt követõen az ’56-os Emlékkertben a fiatalok kö-rében népszerû Loud and Blackés a Feszültség, alternatív stílu-sokat játszó zenekarok léptek apódiumra. Ám a szervezésnekköszönhetõen nemcsak a mo-

dern, hanem az örökzöld, min-denki által kedvelt klasszikuszenei motívumok is helyt kap-tak a Hangfoglaló programpa-lettáján. Az Erzsébet téren TatárCsaba zenetanár és növendékeirézfúvós duettekkel szórakoz-tatták a nagyérdemût, a Nagy-kanizsai Vegyeskar a tõlük márjól megszokott, közkedvelt igé-nyes kórusmuzsikával, az OrffÜtõegyüttes pedig xilofonjaivalnépszerû dallamokat „fordítottle” a fiatalabb korosztály ízlés-világára formálva. Majd kiegé-szülve a Vegyeskarral – a világ-nap alkalmából – közösen elõ-adták Máté Péter egyik halha-tatlan dalát.

A koncerteket szervezõ önkor-mányzat munkatársaitól megtud-tuk: a rendezvény célja az volt,hogy felkeltsék az emberek ér-deklõdését a zenei és mûvészetiprogramok iránt. A város kultu-rális életét színesítõ, nagyobb tö-megeket megmozgató esemé-nyeket a jövõben is szerveznek.

Az elsõ „Hangfoglalót” az OldMix Kartell estébe nyúló fellépé-se zárta.

B.E. - Sz.Zs. - V.M.

2012. október 4.KKaanniizzssaa –– KKrróónniikkaa8

Kanizsai HASZNOS

Tintapatron és lasertonertöltés a nagykanizsai TESCO

Áruházban KEDVEZMÉNYESEN.Eredeti és utángyártott

kellékanyagok 100% garanciával.Tel.: 0670-517-7836

Felhívjuk a színház-bará-tok figyelmét, hogy a HevesiSándor Mûvelõdési Központ-ban a 2012-2013. évadra szín-házbérleteket válthatnak.

Régi bérletek megújítása ok-tóber 4-, 5- és 8-án; új bérletekvásárlása október 9-, 10- és 11-én, naponta 9-13 és 14-18 óráig.

Információ és bõvebb felvi-lágosítás: 06-93-311-468;www.kanizsaikultura. hu

Az „IDÕSEKÉRT NAGYKANIZSÁN ÜNNEPI HÉT” kereténbelül 2012. október 9-én, kedden 9.00 órától a Honvéd KaszinóTükörtermében Sakkszimultánra kerül sor, melyet Sipos János, azAquaprofit Nagykanizsai Tungsram SK játékosa tart.

A szimultánra várják Nagykanizsa idõskorú, sakkszeretõ illetvesakkozni vágyó idõskorúinak (nemcsak klubtagoknak!) jelen-tkezését.

Nevezni a mellékelt jelentkezési lapon lehet személyesen dr. Szaba-dos Gyula önkormányzati tanácsadónál, idõsügyi referensnél a Pol-gármesteri Hivatal Erzsébet téri épületének I. emeletén (4.ajtó), vagyírásban illetve e-mail-ben (szabados.gyula@nagykanizsa.hu).

Jelentkezési határidõ: 2012.október 5.

A rendezõk minden érdeklõdõt szeretettel várnak.

JELENTKEZÉSI LAP – SAKKSZIMULTÁN

Jelentkezem a sakkszimultánra:

Név:................................................... Kor: .......................................

Név:..................................... ............. Kor: .......................................

Név:................................................... Kor: .......................................

Név:............................... .................. Kor: ......................................

Nagykanizsa, 2012. október .........

SSaakkkksszziimmuullttáánnrraa vváárrjjáákk aazz iiddõõsseekkeett

33.qxd 2012.10.03. 12:51 Page 8

KKaanniizzssaa –– HHiirrddeettééss 92012. október 4.

NNAAGG

YYKKAANN

IIZZSSÁÁ

RRÓÓ

LL AA

LLEEGG

FFRRIISS

SSEEBB

BBEENN

!! –– ww

wwww

..kkaann

iizzssaa

uujjssaa

gg..hhuu

hird

etés

Telefon: +36 93 510 137 vagy a +36 30 5686 327Nagykanizsa, Ipari Park, Buda Ernõ utca 19. www.inkubatornk.hu

Multifokális lencse AKCIÓ 20 %Az akció 2012. október 31-ig érvényes

Nagykanizsa belvárosá-hoz közel, csendes utcá-ban, kétszintes, teljes kö-rûen felújított, nettó 81

m2-es (bruttó 103 m2), amerikai konyhás,1 + 2 félszobás, cirkófûtéses sorházi lakás,önálló kis telekkel, dupla garázzsal eladó.Irányár: 15.8 Mft. Kód: A-73

Nagykanizsa-Palinbanaz Alkotmány úton 1082m2-es telken, 70 m2-esfelújításra szoruló csalá-

di ház, 2 garázzsal, további melléképüle-tekkel eladó. Irányár: 7 Mft. Kód: A-79

Nagykanizsa-Palinban143 m2-es, amerikaikonyhás + 3 szobás, 2fürdõszobás, 2003-ban

épült egyszintes családi ház, dupla ga-rázzsal, 1520 m2-es telekkel eladó.Irányár: 26.9 Mft. Kód: A-82

Kiskanizsán, kétszin-tes,110 m2-es alapterü-letû, egyedi gázfûtéses,családi ház, külön bejá-

ratú 38 m2-es lakrésszel, 2 garázzsal, 1mûhellyel, 1333 m2-es telekkel eladó.Irányár: 15.5 Mft. Kód: 1689

Nagykanizsa északivárosrészében 61 m2-esegyedi gázfûtéses, fel-újított, földszinti lakás,

garázzsal, kis telekkel eladó. Irányár 9Mft. Kód. 1698

Nagykanizsa belváro-sához közel, csendes,forgalomtól mentes la-kóövezetben, 75 m2-es, 3

szobás, étkezõs, egyedi gázfûtéses, 3.emeleti, erkélyes, jó állapotú lakás eladó.Cirkófûtés kialakítható. Kémény felújításmegtörtént. Irányár: 8,9 Mft. Kód: A-85

Nagykanizsán Csoko-nai utcában 54 m2-es, 1emeleti, 2 szobás, erké-lyes, egyedi gáz fûtéses

lakás, panelprogramos tömbben eladó.Irányár: 5,6 Mft. Kód: A-81

Nagykanizsán a Sze-mere utcában, 43 m2-es,1 szobás, nagy konyhás,egyedi gáz + kályhafûté-

ses, udvari lakás (2 lakásos udvarban), mel-léképülettel, 15 m2-es különálló pincével, kistelekkel eladó. Irányár:4,95 Mft. Kód: A-61

Nagykanizsa belváro-sához közel, 28 m2-es,1 szoba-konyhás, alvó-galériás, egyedi gáz +

kályhával fûthetõ udvari lakás eladó.Irányár: 2,5 Mft. Kód: B-1665

Nagykanizsán az Észa-ki városrészben 77 m2-es, kétszintes, gázfûtéses,erkélyes, teraszos, felújí-

tásra szoruló sorházi lakás, garázzsal, önál-ló kis telekkel eladó. Irányár: 8 Mft. Kód:B-1626

8800 Nagykanizsa, Magyar utca 2.Tel./fax: 0693/314-012Mobil: 0630/95 92 254E-mail: info@csaszi.com, Web: www.csaszi.com

33.qxd 2012.10.03. 12:52 Page 9

Ön tudta, hogy a legelsõ nyakcsi-golya – az ATLAS – a legtöbb em-bernél tartósan el van mozdulva?Ez a körülmény egész sor testi ésszellemi zavart okozhat.

Mintegy 19 éve egy svájci bioener-getikus, dr. Rene-Claudius Schümper-li dolgozta ki és szabadalmaztattamódszerét, amelyet már a világ többmint 30 országában, közel 400Atlasprof specialista végez. A fej-,nyak-,gerinc-, és csípõ egyensúlyátmeghatározó elsõ nyaki csigolya(Atlas) helyzetének korrigálását szol-gáló egyszerû és biztonságos vibrációsgépi masszázst szabadalmaztatta ésszemélyesen oktatja. Az eredmény tar-tós, mert az Atlas az anatómiailag kor-rekt helyére kerül és szabaddá teszi akoponya és test közötti kapcsolatot.

A technika egyedülálló, természe-tes, nem orvostudományi módszer,nem gyakorol hatást a csigolyatestre,nem manuálterápia és nem csontko-vácsolás. A módszer neve AtlasPRO-filax. A gépi vibrációs masszázs spe-

ciális pontokonfellazítja a nya-ki izmokat éss z a l a g o k a t

melynek következtében az Atlas visz-szatér normál helyzetébe. Magyaror-szágon 10 Atlasprof specialista vanaki alkalmazza a metódust, a Nyugat-Dunántúlon egyedül dr. Varga Imre,aki két éve járt Zágrábban, aholJasna Tomljenovics Atlasprof speci-alista korrigálta az Atlasát és maga ismegtapasztalta annak tartós, jótékonyhatását. Több régóta fennálló panaszacsökkent vagy szûnt meg, mint a de-rékfájása, fejfájása, vállfájdalma.Mindez a szervezet öngyógyító, rege-neráló mechanizmusának köszönhe-tõen indult be. Az eredményt tapasz-talva tanulta meg az eljárást közvetle-nül Schümperli doktortól.

KKaanniizzssaa –– VVáárroosshháázzaa 2012. október 4.10

Az AAtlas nnem ccsak aa ffej hhordozója

Ingyenes ismertetõ elõadás: Nagykanizsa, Hevesi Sándor Mûvelõdési Ház, október 10. (szerda) 18 óra

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlése (8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér7.) pályázatot hirdet a Fogyatékkal Élõk Integrált Intézménye (8800 Nagykani-zsa, Ûrhajós u. 6.) intézményvezetõ (magasabb vezetõ) munkakörének teljesmunkaidõben, közalkalmazotti kinevezés szerinti munkakör mellett történõ be-töltésére.

Az intézményvezetõ által ellátandó feladatok: A Nagykanizsa, Ûrhajós u. 6. számalatti 50 férõhelyes Fogyatékkal Élõk Otthona, a 10 férõhelyes Fogyatékkal ÉlõkGondozóháza, a 20 férõhelyes Fogyatékkal Élõk Napközi Otthona, valamint a Tá-mogató Szolgálat színvonalas szakmai munkájának, gazdálkodásának szervezése,irányítása, ellenõrzése. A központi jogszabályok, valamint az önkormányzati rende-letek szerint a feladatkörébe tartozó valamennyi önkormányzati feladat magas szin-tû végzésének megszervezése, koordinálása, biztosítása. Pályázati feltételek: - a személyes gondoskodást nyújtó szociális intézmények szakmai feladatairól ésmûködésük feltételeirõl szóló 1/2000. (I. 7.) SZCSM rendelet 3. számú mellékleté-nek 6.4. pontja szerint az intézményvezetõi munkakör betöltéséhez szükséges felsõ-fokú iskolai végzettség,- a közalkalmazottak jogállásáról szóló 1992. évi XXXIII. törvénynek (Kjt.) a szoci-ális, valamint a gyermekjóléti és gyermekvédelmi ágazatban történõ végrehajtásárólszóló 257/2000. (XII. 26.) Korm. rendelet (Kjt. vhr.) 3. § (3) bekezdésében foglaltakalapján legalább 5 év felsõfokú végzettséget vagy felsõfokú szakmai képesítéstigénylõ, a gyermekvédelem, a szociális ellátás, az egészségügyi ellátás, illetve a köz-oktatás területén betöltött munkakörben szerzett szakmai gyakorlat, - szociális szakvizsga, illetve szakvizsgával nem rendelkezõ pályázónak - amennyi-ben nem mentesül letételének kötelezettsége alól - a nyilatkozata arról, hogy vál-lalja annak a kinevezést követõ 2 éven belüli megszerzését, - magasabb vezetõ beosztás ellátására megbízást az kaphat, aki a munkáltatóval köz-alkalmazotti jogviszonyban áll, vagy a megbízással egyidejûleg közalkalmazottimunkakörbe kinevezhetõ,- magyar állampolgárság, vagy külön jogszabály szerint a szabad mozgás és tartóz-kodás jogával rendelkezõ, illetve bevándorolt vagy letelepedett státusz, - 18. életév betöltése,- büntetlen elõélet.A pályázathoz csatolni kell: a pályázó részletes szakmai önéletrajzát, a képesítést iga-zoló okirat(ok), illetve a szociális szakvizsgáról szóló oklevél közjegyzõ által hitelesí-tett másolatát, az elõírt szakmai gyakorlat meglétének hitelt érdemlõ igazolását, az in-tézmény vezetésére, fejlesztésére vonatkozó programját, a közalkalmazotti jogviszonylétesítése esetén a büntetlen elõélet igazoló 90 napnál nem régebbi hatósági erkölcsi bi-zonyítványt. A pályázó nyilatkozatát arról, hogy a pályázati anyagában foglalt szemé-lyes adatainak a pályázati eljárással összefüggésben szükséges kezeléséhez hozzájárul,a pályázati eljárás során a testületi bizottsági üléseken és a döntéshozó Közgyûlés ülé-sén a napirendnek a nyilvános ülésen történõ tárgyalásához hozzájárul-e. Szociálisszakvizsgával nem rendelkezõ pályázó esetén - amennyiben nem mentesül letételénekkötelezettsége alól - vállalja annak a kinevezést követõ 2 éven belüli megszerzését,közalkalmazotti és vezetõi megbízásával kapcsolatban összeférhetetlenség nem állfenn, az álláshely elnyerése esetén eleget tesz vagyonnyilatkozat-tételi kötelezettségé-nek, nem áll cselekvõképességet kizáró vagy korlátozó gondnokság alatt.Az álláshely betölthetõ: 2012. december 1-jétõl. A magasabb vezetõi megbízás idõtartama: 5 év, 2012. december 1 - 2017. november30-ig. A közalkalmazotti jogviszony idõtartama: a közalkalmazotti jogviszony hatá-rozatlan idejû, a magasabb vezetõi megbízás 5 évre szól, az intézménynél újonnanlétesített jogviszony esetén - a Kjt. 21/A. § (4)-(5) bekezdéseiben foglaltak kivételé-vel - 3 hónap próbaidõ kikötésével. Illetmény és juttatások: a Kjt. illetve a Kjt. vhr. elõírásainak megfelelõen. A pályázat benyújtásának határideje: 2012. október 15.A személyügyi központ internetes oldalán történõ közzététel napja: 2012. szeptem-ber 15.A pályázati eljárás lefolytatása, az elbírálás módja: A Kjt. és a Kjt. vhr. elõírásainakmegfelelõen a pályázatokat a pályázat elõkészítõje által összehívott bizottság véle-ményezi. A bizottság a kiírt feltételeknek megfelelõ pályázókat személyesen hallgat-ja meg. A kinevezésrõl Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlése mint munkál-tató dönt, amelynek eredményérõl valamennyi pályázó írásban értesítést kap. A pályázat benyújtásának módja és helye: az írásos pályázatot 1 eredeti példány-ban Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteréhez (8800 Nagykanizsa, Erzsé-bet tér 7.) az alábbi jeligével kell benyújtani: "Pályázat a Fogyatékkal Élõk IntegráltIntézménye intézményvezetõi munkakörére". A pályázat elbírálásának határideje: a közgyûlés 2012. november havi soros ülése.A pályázattal kapcsolatos további információ kérhetõ: Cseresnyés Péter polgármes-ter Nagykanizsa, Erzsébet tér 7., tel: 20/849-2301, illetve Nagykanizsa Megyei JogúVáros Polgármesteri Hivatala Szociális Osztályának osztályvezetõje: Maronicsné dr.Borka Beáta Nagykanizsa, Eötvös tér 16., tel: 20/849-2436. Az osztályvezetõ bizto-sítja, hogy a pályázók az intézményt megismerhessék. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlése fenntartja azt a jogot, hogy a pályáza-ti eljárást eredménytelennek nyilvánítsa. A pályázat kiírója hiánypótlásra nem bizto-sít lehetõséget. Kivétel ez alól az erkölcsi bizonyítvány, melyet legkésõbb a szakmaielõkészítõ ülésen kell bemutatni.

ÁÁlllláássppáállyyáázzaatt:: FFooggyyaattéékkkkaall ÉÉllõõkk IInntteeggrráálltt IInnttéézzmméénnyyee vveezzeettõõii hheellyyéérree

33.qxd 2012.10.03. 12:52 Page 10

KKaanniizzssaa –– VVáárroosshháázzaa 11

NNAAGG

YYKKAANN

IIZZSSÁÁ

RRÓÓ

LL AA

LLEEGG

FFRRIISS

SSEEBB

BBEENN

!! –– ww

wwww

..kkaann

iizzssaa

uujjssaa

gg..hhuu

2012. október 4.

Október 8. Hétfõ – Batthyány Lajos Gimnázium Multimédiás Terem (Nagykanizsa, Rozgonyi út 23.)15.00 óra „Digitális Esélyegyenlõségért”– az internet az idõskorúak szol-gálatában. Bemutatót tartja: Kele Krisztián informatika tanár. Október 8 - 11. (Hétfõ - Csütörtök) – Zenepavilon – Erzsébet tér16.00 óra Tér - Zene - Szó. Több generációs térzene. A rendezvényt megnyit-ja: Dénes Sándor Nagykanizsa MJV alpolgármestere. Háziasszony: HorváthnéPolai Mária.Október 9. Kedd – Honvéd Kaszinó Tükörterem (Nagykanizsa, Ady út 7.)9.00 óra Sakkszimultán. Tartja: Sipos János, az Aquaprofit NagykanizsaiTungsram SK játékosa. Október 10. Szerda – Honvéd Kaszinó (Nagykanizsa, Ady út 7.)9.00 óra Idõsügyi Kerekasztal, Nagykanizsa Megyei Jogú Város IdõsügyiTanácsa és partner szerveinek együttmûködése az „Idõsügyi Koncepció” alap-ján. Vitaindítót tart: Maronicsné dr. Borka Beáta osztályvezetõ. Háziasszony:Büki Pálné és Meszes Renáta.Október 11. Csütörtök – Batthyány Lajos Gimnázium tornaterme (Nagykanizsa, Rozgonyi út 23.)9.00 óra Sportnap. A rendezvényt megnyitja: Balogh László önkormányzatiképviselõ, OKISB elnöke. Felelõs szervezõ: Horváth Péter és Horváthné HegyiErzsébet. Október 12. Péntek – Hevesi Sándor Mûvelõdési Központ(Nagykanizsa, Széchényi tér 5-9.)14.00 óra – Zala Márk terem. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Idõsügyi Ta-nácsa és az oktatási, nevelési intézmények közötti megállapodás megkötése.15.00 óra Ünnepi Gála. Köszöntõt mond: Cseresnyés Péter NagykanizsaMJV polgármestere, országgyûlési képviselõ. „Generációk együtt” fotókiállításdíjátadása, sportdíjak átadása, „Idõsbarát Önkormányzat” díj átadása. Generá-ciók egy színpadon Gálamûsor. Közremûködnek: VOKE Kodály Zoltán Mûve-lõdési Ház Kodály Zoltán Énekkara (mûvészeti vezetõ: Tánczos Laura), Hon-véd Kaszinó SZKES Dance Tánccsoportja (mûvészeti vezetõ: Szécsényiné Ká-polnás Edina), Rozgonyi úti Általános Iskola Énekkara (mûvészeti vezetõ:Dávidovits Lászlóné), Magic Ritmo, Magic Duo (házigazda: Halmos Ildikó ésHorváthné Polai Mária, mûsorvetõ: Dr. Dömötör László.16.00 óra Fogadás. Pohárköszöntõt mond: Csizmadia Ferenc NagykanizsaMJV díszpolgára.17.00 óra Idõsek bálja a Party Duo közremûködésével (háziasszony: BükiPálné és Kovácsné Jakatics Margit).

Nagykanizsa városrészek rendezvényei

Október 9. Kedd – Nagykanizsa- Palin Általános Iskola15.00 óra Idõsek napja. Köszöntõt mond: Bicsák Miklós önkormányzati kép-viselõ. Általános Iskola és Óvoda ünnepi mûsora. Ünnepi vacsora. Kísérõ prog-ram: egészségügyi szûrõvizsgálatok.

Október 10. Szerda – Nagykanizsa- Miklósfa Mindenki Háza18.00 óra Idõsek napja. Köszöntõt mond: Cseresnyés Péter Nagykanizsa MJV pol-gármestere, országgyûlési képviselõ. Sajni József Nyugdíjas klub elnöke, önkor-mányzati képviselõ. Miklósfai Általános Iskola és Óvoda ünnepi mûsora, MiklósfaiSzirének örökzöld dallamai, zenél: Major Lajos harmonikás. Ünnepi vacsora.

Október 11. Csütörtök – Nagykanizsa - Fakos Kultúrház18.00 óra Idõsek napja. Köszöntõt mond: Cseresnyés Péter Nagykanizsa MJVpolgármestere, országgyûlési képviselõ. Ünnepi mûsor és vacsora. Kísérõprogram: egészségügyi szûrõvizsgálatok.

Október 12. Péntek – Nagykanizsa - Bagola Kultúrház18.00 óra Idõsek napja. Köszöntõt mond: Cseresnyés Péter Nagykanizsa MJVpolgármestere, országgyûlési képviselõ. Zenés mûsor. Ünnepi vacsora és tom-bolasorsolás. Kísérõ program: Egészségügyi szûrõvizsgálatok.

Október 12. Péntek – Móricz Zsigmond Mûvelõdési Ház(Nagykanizsa, Hajgató út 1.)18.00 óra Idõsek napja. Köszöntõt mond: Cseresnyés Péter Nagykanizsa MJVpolgármestere, országgyûlési képviselõ. Tóth Nándor önkormányzati képvise-lõ. Kulturális mûsor, ünnepi vacsora.

Október 13. Szombat – Nagykanizsa - Bajcsa Kultúrház18.00 óra Idõsek napja. Köszöntõt mond: Dénes Sándor Nagykanizsa MJValpolgármestere. Kulturális mûsor. Ünnepi vacsora.

IIddõõsseekkéérrtt NNaaggyykkaanniizzssáánn ÜÜnnnneeppii HHéétt2012. ooktóber 88-113.

Dénes Sándor a 12. számú egyéni választókerület önkormányzati képviselõjeminden hónap második csütörtökén 17 órától fogadóórát tart a PolgármesteriHivatal Kiskanizsai Kirendeltségén (Nagykanizsa, Szt. Flórián tér 30.)Dr. Károlyi Attila önkormányzati képviselõ fogadóórát tart mindenhónap második szerdáján 17 órától a Kõrösi Csoma Sándor ÁltalánosIskolában.Cseresnyés Péter polgármester - a megszokottól eltérõen fogadónapját –2012. október 3-a (szerda) helyett 2012. október 10-én tartja 8.30 órától12.00 óráig a Polgármesteri Hivatal Eötvös téri épületében.

PPoollggáárrmmeesstteerrii,, kkééppvviisseellõõii ffooggaaddóóóórráákk

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata kedvezõ feltételekkel kínálhasznosításra (eladás, bérlet) zártkerti valamint külterületi ingatlanokat a Cser-fõi-, a Szentgyörgyvári-, a Mórichelyi-, a Förhénci- valamint a Kis- és Nagy-bagolai hegyen és azok vonzáskörzetében. Érdeklõdni: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Vagyon-gazdálkodási Iroda (Nk, Erzsébet tér 7. II. emelet. 6. ajtó) címen és a 20/500-724 telefonszámon lehet.

ZZáárrttkkeerrttii,, kküülltteerrüülleettii iinnggaattllaannookk

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzatának Közgyûlése a sze-mélyszállítási szolgáltatásokról szóló 2012. évi XLI. törvény 23. § rendel-kezései alapján Nagykanizsa Megyei Jogú Város közigazgatási területénautóbusszal végzett menetrend szerinti személyszállítás közszolgáltatásiszerzõdés keretében történõ ellátására pályázatot ír ki.1. A Kiíró neve, címe, telefon- és telefax száma: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata (8800 Nagykanizsa, Erzsébettér 7., Tel.: 06-20/849-2300; Fax: 06/93-510-077). Kapcsolattartó: CseresnyésPéter polgármester (email: cseresnyes.peter@nagykanizsa.hu)2. Az eljárás tárgya, illetve mennyisége: Autóbusszal végzendõ, menetrend szerinti helyi tömegközlekedési feladatok el-látása Nagykanizsa Megyei Jogú Város vonatkozásában közszolgáltatási szerzõ-dés keretében, ezen kívül a pályázatban foglaltak szerint a menetrend, jegyek ésbérletek biztosítása. A személyszállítást meghatározott számú és helyû megálló-helyet tartalmazó, a pályázati kiírás "A" jelû mellékletét képezõ menetrend sze-rint kell végezni. 3. A szerzõdés meghatározása: közszolgáltatási szerzõdés.4. A szerzõdés idõtartama: kiíró a szerzõdést határozott idõtartamra, - 2013.január 1. napjától 2020. december 31. napjáig - 8 évre köti.5. A szolgáltatás megkezdésének napja: 2013. január 1.6. A teljesítés helye: Nagykanizsa Megyei Jogú Város közigazgatási területe.7. A pályázat benyújtásának határideje: a felhívásnak a Magyar Közlönymellékleteként megjelenõ Hivatalos Értesítõben való közzétételét követõ 60.nap 12.00 óra.9. Az eredményhirdetés legkésõbbi idõpontja: 2012. december 10. 10.00 óra.10. Szerzõdéskötés tervezett legkésõbbi idõpontja: 2012. december 20.11. Elbírálás módja és szempontja: A Kiíró a pályázati kiírásban meghatározott alkalmassági követelmények és bí-rálati szempontok alapján az összességében legelõnyösebb ajánlatot benyújtóajánlattevõvel köt szerzõdést. 12. A pályázati kiírás beszerzésének feltételei: A pályázati kiírás ellenértéke: 50.000 Ft + ÁFA összeg. A pályázati kiírás ellenértékét a pályázó átutalással teljesítheti a Kiíró Magyar-országi Volksbank Zrt-nél vezetett 14100330-92660049-01000003 számúbankszámlájára. A pályázati kiírás az átutalási megbízás másolatával vehetõ áthétfõtõl csütörtökig 8-16 óra között, ill. pénteken 8-12 óra között a következõcímen: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala (8800 Nagy-kanizsa, Erzsébet tér 7.) Városfejlesztési Osztály.A pályázati kiírás kérésre - az erre vonatkozó igény kézhezvételétõl számított ötmunkanapon belül - postai úton kerül megküldésre, amennyiben az ellenértékmegtérítését a pályázó igazolja. A megvásárolt pályázati kiírás másra át nem ru-házható. A pályázati kiírás megvétele elõfeltétele az eljárásban való részvételnek.14. A pályázók köre: A pályázat nyilvános, a verseny tisztaságát és átláthatóságát bárki számára biz-tosító módon zajlik. Az Európai Gazdasági Térségen kívüli székhelyû szolgál-tató a pályázaton abban az esetben vehet részt, ha országában is biztosított amenetrend szerinti autóbusz közlekedésben a nemzeti elbánás a külföldiek szá-mára. A pályázat nyelve magyar.

PPáállyyáázzaatt aauuttóóbbuusssszzaall vvééggzzeetttt mmeenneettrreenndd sszzeerriinnttii sszzáállllííttáássrraa

33.qxd 2012.10.03. 12:52 Page 11

KKaanniizzssaa –– SSzzíínneess 2012. október 4.12

Több mint 350 érem, melyekközül 140 arany, közel 25 kupa,magyar bajnoki cím, az összesí-tett ranglistán világelsõ, országosrekord és egy Guinness-rekord.Ez a 22 éves Baticz Milán lenyû-gözõ mérlegének egy szelete…

Milán az évek során rengetegversenyre nevezett, és verse-nyenként nyolc-tíz dobogós he-lyezést ért el. Legutóbb a 3x3-asRubik-kocka kirakásában szerez-te meg ötödször is a bajnoki cí-met. A budapesti Magyar Baj-nokságon 10,3 másodperc alattrakta ki a hagyományos 3x3-askockát, mellyel országos idejét, a6,93 másodpercet nem döntöttemeg, de ez is elegendõ volt agyõzelemhez. De mikor kezdõ-dött ez a szenvedély?

– 2005-ben egy matematika tá-borban találkoztam egy finn csere-diákkal, aki másfél perc alatt ki tud-ta rakni a Rubik-kockát. Nagyonmegtetszett, ahogy járt a kezében, ésennek hatására néztem utána a ki-rakás szisztémájának. Apukám ismutatott pár trükköt, és az inter-netrõl is lestem el pár fortélyt, denagyon sok dologra magamtól kel-lett rájönnöm – mesélt a kezdetek-rõl Milán. Ahogy mondta, a játék ta-nulható, a lépéseket be lehet magol-

ni, de ha egy bizonyos idõlimit alattszeretnénk kirakni, ahhoz már ren-geteg forgatás közbeni gondolko-dásra van szükség, ugyanis egyadott forgatáskombinációnál arratörekszenek, hogy a végrehajtásaután minél több elem kerüljön a he-lyére, illetve a nem kirakott elemekmegoldásához minél kevesebb for-gatásra legyen szükség.

Általában a versenyzõk ötven-öt-venöt lépésbõl rakják ki az elõre be-kevert kockákat. Erre a versenyenkülön kategória is létezik. Ekkor aversenyzõknek egy óra áll rendelke-zésükre, hogy leírjanak a kevertkocka képe alá minden olyan lépést,mely a rendezéshez szükséges. Eze-ket összeszámolják és a legkeveseb-bel kirakó nyer, melyben szinténMilán a legjobb, huszonkilenccel,mellyel, nem sokkal marad el a ku-tatók által kiszámolt húsz forgatás-tól. Ugyanis legfeljebb ennyi szük-séges ahhoz, a minap napvilágot lá-tott eredmény szerint, hogy a kockatöbb mint negyvenhárom trilliókombinációjából rendezett színösz-szeállítás legyen.

A legkevesebb forgatásból kira-kás mellett, a kategóriák közt sze-repel az egy kézzel, a lábbal és avakonkirakás. Utóbbi esetében egykikevert kockát kapnak a verseny-zõk, melyet tanulmányozhatnak,

mielõtt bekötik a szemüket. Fejbenkörülbelül 150-200 forgatást kellelõre végiggondolniuk. Milán hi-vatalos rekordja 45 másodperc ésvéleménye szerint ez a legnehe-zebb kategória, ha egyet is rosszirányba fordítanak, akkor egy ösz-szekevert kockát kapnak. Rubik-kocka pedig kapható a 2x2-es vál-tozattól egészen a 7x7-es variáció-ig, a megaminxen, a pyraminxen, arubik's magicen át számos válto-zatban.

A 22 éves Milánnak, bevallásaszerint, mostanában már nem jutannyi ideje gyakorlásra, mint kez-detben, mivel két egyetemre is járpárhuzamosan. A Budapesti Mû-szaki Egyetemen mérnök-informa-tikusnak, az Óbudai Egyetemenmûszaki menedzsernek tanul. Ma-napság, leginkább akkor gyakorol,ha holtideje van, utazik a buszonvagy várakozik valahol. De így ishavonta új kockát kell vásárolnia,melyet szétszed, megreszel és szil-ikonoz a használat elõtt.

Régebben, gimnazistaként hat-nyolc órát is gyakorolt egy nap.Ennek a szorgalomnak köszönheti,hogy pár hónap után a dobogó má-sodik fokára állhatott fel az elsõversenyén. Elmondta, abból, amitkorábban célul maga elé tûzött,szinte már mindent elért és a nem

mindennapi teljesítmény mellett,fejlõdött a logikai készsége és atérlátása. Eddig körülbelül húszországba jutott el, köztük Ameri-kába és Thaiföldre.

Az évek során szenvedélyével akörnyezetét is megfertõzte. Abatthyánys osztálytársait, az egye-temi haveri körét és a családtagjaitis megtanította a Rubik-kocka ki-rakására.

Milánnak legközelebb októberelején szoríthatunk, ekkor rende-zik meg az Európa BajnokságotLengyelországban. Szurkoljunk aszerény fiúnak, hogy ne izguljonés sikerüljön kiraknia a szobábanelért világcsúcsidõ alatt.

V.M.

BBaattiicczz MMiilláánn aa vviilllláámmuujjjjúú bbaajjnnookk

A Barangolás a történelem kor-szakaiban címû pályázatnak kö-szönhetõen közel félszáz gyermekjátékos formában ismerkedhetettmeg a történelem korszakaival, ré-szesültek a hon- és népismeret ok-tatásban, ezzel felhívva figyelmü-ket a helytörténet fontosságára.

Az élményszerû múzeumi fog-lalkozásokat lehetõvé tevõ pro-jekt záró rendezvényére a ThúryGyörgy Múzeumban került sor.Ahogy Kaján Imre megyei mú-zeumigazgató köszöntõjében el-mondta, a múzeum a pályázat-nak köszönhetõen megvalósít-

hatta az álmait és ezzel a mégnevelhetõ gyerekeknek bemutat-hatták a kulturális örökség fon-tosságát.

A pályázatot Száraz Csilla mú-zeumigazgató, a projekt mene-dzsere mutatta be. A Thúry GyörgyMúzeum a Barangolás a történe-lem korszakaiba elnevezésûprogram megvalósítására majd13 millió forintot nyert, melynekköszönhetõen az Emberek, utak,kapcsolatok állandó kiállításhozkapcsolódó programsorozatbanóvodások, általános- és középis-kolások játszva tanulhattak, ösz-szesen hét oktatási intézmény471 diákja.

A gyerekek több alkalommallátogattak el a múzeumba és ha-vi szakkörökön, témanapokonés Kincskeresõ Kalandtúránvettek részt, mely interaktívfoglalkozásokon ismerhettékmeg a történelem részleteit, így

az újkõkort, a bronzkort, a ró-mai kort, a török kort és a dua-lizmust.

A kiállításban és a raktárban le-võ mûtárgyakat megfoghatták, fel-próbálhatták a gyerekek. Ennekköszönhetõen olyan élményekbenrészesülhettek, mellyel egy átlagosmúzeumlátogatás alkalmával nemtapasztalhatnak meg, így emberkö-zelivé tették számukra a történel-met. Ezeken túl feladatlapokat töl-töttek ki és kézmûves foglakozá-sokon vettek részt, gólyalábaztakés drámapedagógia oktatásban ré-szesültek.

A programnak köszönhetõenmegismerkedhettek a múzeummalés annak munkájával is. A múze-um munkatársai remélik, az élmé-nyeknek köszönhetõen a gyerekekmúzeumlátogató felnõttek lesznek.

A múzeumba továbbra is várjákaz egyes foglalkozástípusok irántérdeklõdõ diákokat, pedagóguso-kat és muzeológusokat.

V.M.

JJááttsszzvvaa ttaannuullttaakk aa mmúúzzeeuummbbaann

Fotó

: Var

ga M

ónik

a

33.qxd 2012.10.03. 12:52 Page 12

KKaanniizzssaa –– EEzz++AAzz 13

NNAAGG

YYKKAANN

IIZZSSÁÁ

RRÓÓ

LL AA

LLEEGG

FFRRIISS

SSEEBB

BBEENN

!! –– ww

wwww

..kkaann

iizzssaa

uujjssaa

gg..hhuu

2012. október 4.

Horoszkóp

Az anyagi nehézségek miatt egyre többvita keletkezhet otthon. A problémákatne söpörjék a szõnyeg alá, hanem beszél-jék meg higgadtan. Ne legyen makacs,mert azzal nem old meg semmit.

Elgondolkodott már azon, hogy mikor ké-nyeztette utoljára a párját? Ha idejét semtudja, kezdje el rögvest bepótolni mindazt,amit eddig elmulasztott. Ha nem lel viszon-zásra, ne adja fel, próbálkozzon kitartóan.

Izgalomra vágyakozik, de ezekben a napok-ban sajnos nem részesül benne. Most érik bea gyümölcse mindannak, amihez hozzáfo-gott a nyáron. Semmit sem kell tennie, csakel kell fogadnia az elismerõ szavakat.

Egy váratlan utazás lehetõsége felforgat-ja a terveit. A csillagok egy hosszan tartókapcsolat kialakulását ígérik. Ne szalad-jon el a lehetõség elõl, hanem hagyjamenni a dolgokat a maguk útján.

Ha képes rá, uralkodjon az érzelmein, ésdiplomatikusan közölje a párjával, ha nemért vele egyet valamiben. Sõt, ha kicsit rej-télyesen mondja el a véleményét, nagyobbsikert is elérhet, mint gondolná.

A hétvégén késztetést érez arra, hogy nemárulja el minden gondolatát a párjának. Sze-rencsére, emiatt a késõbbiekben sem lesznézeteltérés önök között. A csillagok sze-rint, amihez hozzányúl, arannyá változik.

A bolygóállások szerint hamarosan kibéküla párjával. Ha azt szeretné, hogy kapcsola-tuk hosszan tartó legyen, akkor le kellszoknia a féltékenykedésrõl, sõt meg kellszabadulnia költséges hobbijától is.

Ha el szeretne érni valamit a párjánál, ak-kor közeledjen hozzá természetesen, és nemanipulációval, mert így is megkapja azt,amit akar. A problémái elõl ne meneküljönel, mert tovább nyomasztják a lelkét.

Szenvedélyes érzelmeket ébreszthet önbenegy közeli ismerõse, akinek most el isnyerheti a szimpátiáját. Ha azt szeretné,hogy hosszú távon is így maradjon minden,sugározzon magából több szeretetet.

Ha a biztonság és az álmai között kell vá-lasztania, akkor most inkább az utóbbi-val kezdje. Családi körben súlya leszminden szavának, éppen ezért nyugodtanbevonhatja õket a terveibe.

Közeledjen szeretettel az ismerõseihez, és ak-kor õk is ugyanígy viszonyulnak önhöz. Aszerelemben szerencsés napokra számíthat, amunkában azonban kevésbé. Ne lombozód-jon le, a munkakedve hamarosan visszatér.

A barátai segítségének köszönhetõenpénzügyileg kedvezõ hírekre számíthatezekben a napokban. A párjának lehetõ-leg ne mondjon ellent a hétvégén, mertkönnyen megsértõdik.

III.21.–IV.19. Kos

IV.20.–V.20. Bika

V.21.–VI.21. Ikrek

VI.22.–VII.22. Rák

VII.23.–VIII.22. Oroszlán

VIII.23.–IX.22. Szûz

IX.23.–X.22. Mérleg

X.23.–XI.22. Skorpió

XI.23.–XII.21. Nyilas

XII.22.–I.20. Bak

I.21.–II.19. Vízöntõ

II.20.–III.20. Halak

33.qxd 2012.10.03. 12:52 Page 13

TTÁÁRRSSSSZZOOLLGGÁÁLLTTAATTÁÁSS

JJÁÁRRMMÛÛ

BBÉÉRRLLEETT

Katonaréten Levente u. 4. számalatt 70 m2-es, két szobás, fedett tera-szos, kívülrõl hõszigetelt, felújított,belülrõl jó állapotú családi ház 450m2-es telekkel eladó. Irányár: 13,9millió Ft. Tel.: 0630/988-5957(7519K)

Belvárosban (Hunyadi utcában)700 négyzetméteres építési terület el-adó. Érd.: 0630/448-6072

Garázs bérbeadó személygépkocsivagy motorkerékpár tárolására, Nagyka-nizsán, a Csengery út elején az udvarban.Tel.: 0693/312-767 (délután) (7517K)

Lada 1500-as személygépkocsiramasszív tetõcsomagtartó kedvezõ ároneladó. Érd.: 0630/389-5918 (7513K)

Készpénzért vásárolok régi köny-vet, festményt, porcelánt, régi népi pa-rasztbútorokat és ruhákat, valaminthasználati tárgyakat és teljes hagyaté-kot. Tel.: 0620/555-3014 (7523K)

Ápolást, gondozást - akár éjszaka is -vállalok. Érd.: 0620/382-3085 (7528K)

Idõs néninél gondozást, bevásárlást,takarítást vállalok. Érd.: 0630-360-6500 (7529K)

Kidobásra szánt TV-jét, mikróját,

mosógépét, gáztûzhelyét, stb. elszállí-tom. Tel.:0620/510-2723 (7530K)

Meghibásodott távirányítóját (TV,DVD, HIFI, stb.) megjavítom. Tel.:0620/510-2723 (7531K)

55 éves független, rendezett anyagikörülményekkel rendelkezõ, magas,igényes, sportosan elegáns, társaság-kedvelõ férfi keresi hasonló hölgyismeretségét 52 éves korig. LeveleketLiliom jeligére kérem a hetilap szer-kesztõségébe.

KKaanniizzssaa –– SSppoorrtt // AApprróó 2012. október 4.14

2012.10.16. Kedd 10:00 – 12:30 Garabonc, 14:00 – 16:30 Nagyrada2012.10.18. Csütörtök 09:00 – 13:00 Batthyány Gimnázium, 14:30 –16:30 Hevesi Óvoda.

VVéérraaddááss Magyar VVöröskereszt

Dajka tanfolyam indul Nagykani-zsán 2012. októberben (70 ezer Ftvizsgadíjjal, 2-3 részlet). Tel.:20/4237877, 30/6374083Ny.sz.: 05-0219-04

Most tanulhat utoljára Ellenõrzésiés minõségbiztosítási munkatársés Minõségbiztosítási auditor kép-zéseken! Elindult, még csatlakozhat!Érd.: Dékány Adrienn 20/444-97- 00Griff Kft., www.tanulniakarok.huNysz: 20-0150-04, AL-0276

NEM FÉLÜNK A VESZÉLYES EMBEREKTÕL!„Veszélyes hivatások” tematikával indult a hagyományos „Októberi es-ték” elõadássorozatunk a Piarista Iskolában. Az est következõ, október8-án, hétfõn 18 órakor érkezõ vendége a sármelléki repülõtér tûzoltópa-rancsnoka, Tótmárton Balázs lesz. Minden érdeklõdõt szeretettel várunkaz iskola rendezvénytermében! (Belépõdíj nincs.)

IINNGGAATTLLAANN

Az Egyesített Szociális Intézmény Nagykanizsa Teleki út 19/B. felvételt hirdetgazdasági-munkaügyi ügyintézõ munkakör betöltésére az alábbi szak-képesítések valamelyikével: közgazdasági, pénzügyi-számviteli ügyintézõi,mérlegképes könyvelõi, általános gazdasági, statisztikai ügyintézõ, gazdaságielemzõ, munkaügyi-személyügyi szakképesítés. Feltétel: Hasonló munkakörben eltöltött 3-5 év gyakorlatJelentkezni fényképes szakmai önéletrajz, és bizonyítvány másolatának azEgyesített Szociális Intézmény (8800 Nagykanizsa, Teleki út 19/B.) címretörténõ megküldésével lehet. Jelentkezési határidõ: 2012. október 6.

ÁÁlllláássppáállyyáázzaattEESSZZII ggaazzddaassáággii mmuunnkkaaüüggyyii üüggyyiinnttéézzõõ

Szombaton a Heat Group Kani-zsa VSE OB I B-s vízilabda-együt-tese is megkezdi szereplését a2012-13-as idényben, s hazai kör-nyezetben a Szegedi Vízipóló Suliegyüttesét fogadják az A csoportküzdelmeiben 11 órától. Ami a leg-lényegesebb, hogy immár új edzõ-vel, az egykoron KEK-gyõztes ka-pussal, Németh Zsolttal. Vele be-szélgettünk a szezonbeli tervekrõl.

– Hogyan került a kanizsaiakhoz?– Csapatuk augusztus elején a

Margitszigeten edzett, s akkor is-merkedtünk meg úgymond azegyüttessel, bár gyorsan teszem

hozzá, nem voltak számomra isme-retlen játékosok, hiszen többen kö-zülük a fõvárosban élnek, tanulnak,dolgoznak, illetve korábban akárjátszottam is együtt velük – fogal-mazott a KSI-ben nevelkedett,majd játékoskorában az Újpestben,Vasasban, Ferencvárosban és Sze-geden is megfordult tréner.

– Mire lehet képes a dél-zalai le-génység ebben az idényben?

– Az OB I B felsõ házába szeret-nénk kerülni. Nagykanizsai együt-tesem képességeivel már tisztábanvagyok, de a többiével csak mostismerkedem. Abban biztos va-gyok, hogy az itteni társaság szer-

kezetileg jó, ráadásul mindenposztra rendelkezünk 2-3 játékos-sal. Kérdés persze, hogy mire lesz-nek jók a többiek a mezõnyben.Tulajdonképpen az elsõ öt mérkõ-zésünk után tudunk majd igazánképet alkotni arról, hogy miként istekinthetünk a továbbiakra.

A Kanizsa VSE-be a 2012-13-asidényre érkezõk: Müller Ábel (Fe-rencváros-utánpótlás), Cserdi Ist-ván (MAFC), Kiss Zsolt (Német-ország), Kádár Bence, Klie Ferenc(mindkettõ Hegyvidék-YBL), Ta-kács Kristóf (KVSE-utánpótlás).

A tréner – Németh Zsolt: Anagy fõvárosi vízilabda klubokcsaknem mindegyikét végigjáró,most 40. életévében járó egykorikapus csaknem 200 elsõosztályúmérkõzésen védett a legfelsõ osz-

tályban. LEN-Kupagyõztesnek(1997, 1999) vallhatja magát azÚjpesttel és a Szegeddel (2009)valamint 2002-ben KEK-et isnyert a Vasas-Plaket tagjaként. Ér-dekessége volt a találkozónak,hogy a zágrábi Mladost elleni visz-szavágóra háromgólos elõnnyelérkeztek a piros-kékek, s a házi-gazdák ugyan 7-5-re nyertek, ösz-szesítésben a Vasasé lett a Kupa-gyõztesek Európa Kupája. A csa-pat kupával jött haza, szurkolóikviszont aprópénz, öngyújtók és es-ernyõk nélkül, mivel a horvát ren-dezõgárda az uszodai beléptetésalkalmával mindent kipakoltatott amagyar drukkerekkel – hogy aztána tárgyak egy sarokban végezzék...

P.L.

FFeellssõõhháázz mméégg lleehheett......

33.qxd 2012.10.03. 12:52 Page 14

KKaanniizzssaa –– SSppoorrtt 15

NNAAGG

YYKKAANN

IIZZSSÁÁ

RRÓÓ

LL AA

LLEEGG

FFRRIISS

SSEEBB

BBEENN

!! –– ww

wwww

..kkaann

iizzssaa

uujjssaa

gg..hhuu

2012. október 4.

Lombard Pápa FC II (10.) –Nagykanizsai TE 1866-HorváthMéh (3.) 0-1 (0-0)

NB III Bakony csoport labdarú-gó-mérkõzés, 7. forduló. Pápa, 150nézõ. Vezette: Szvorda M. (dr. Sza-bó P., Király Zs.). G.: Rieger (66.)

NTE: Freischmid - Rákhely M.,Baranyai Z., Cserfõ L., Szép D. -Bozsoki, Konyek I. - Rieger(Bagarus, 82.), Nagy T., Babati T.- László R. (Petánovics M., 69.).Vezetõedzõ: Koller Zoltán.

Ahogy beharangoztuk, a múltheti Komárom elleni gólözön megis ágyazhatott egy eredményes Pá-pa II elleni találkozónak a kanizsailegénység részérõl. Nos, így is tör-tént, hiszen a hazai pályán eddigszintén hibátlan házigazdák ellennyert az NTE.

Egészen a dobogóig ért fel aNagykanizsai Torna Egylet NBIII-as labdarúgó együttese, miutánvasárnap a Lombard Pápa II ellenmegszerezte idénybeli elsõ ide-genbeli sikerét. A sárga-feketék

ugyan labdabirtoklásban alapvetõ-en a vendégek fölé kerekedtek, dea gyõztes gólt egy Veszprém me-gyei származású labdarúgó, RiegerMárk szerezte – kanizsai színek-ben.

– Az elõzõ heti gólzáporunknakaz igazi értéke ezzel a gyõztesmeccsel mutatkozott meg, hiszensikerült nyernünk a pápaiak ottho-nában, mellyel újabb értékes há-rom ponthoz jutott együttesünk –fogalmazott Koller Zoltán, a kék-pirosak vezetõedzõje. – Kérdésesvolt, hogy hány visszajátszó labda-rúgóval állnak fel a hazaiak, de ne-künk csak arra kellett koncentrál-nunk, hogy stabil védekezésbõl in-díthassuk ellentámadásainkat.

– Ennyire egyszerû lenne egyilyen futball-mérkõzés?

– Maradjunk annyiban, a véde-kezésünk eredményeképp kidolgo-zott lehetõsége a vendéglátóknakszinte nem is volt, inkább egy-kétlövéssel veszélyeztettek.

– S nagykanizsai oldalon mit le-

het elmondani a (támadó)játékról?– Nekünk sem volt túlzottan sok

helyzetünk, hiszen számtalan alka-lommal voltunk pontatlanok, aminjavítanunk kell. Gólunk ugyanak-kor egy szép támadás után szüle-tett Rieger Márk révén és azt köve-tõen még vezethettünk is egy-kétveszélyes kontrát.

– Hogyan tovább, hiszen jelenpillanatban dobogós helyen áll acsapat?

– Örülünk a gyõzelemnek, deegyelõre fölösleges azzal foglal-kozni, hogy jelenleg a harmadikhelyen állunk. Sokkal inkább fog-lalkoztat minket az, hogy a követ-kezõ mérkõzésünkre is idegenbenkerül sor, hiszen a Sárvárhoz uta-zunk.

Ahhoz a Sárvárhoz látogatszombaton a dél-zalai legénység,melyhez a kanizsai edzõjátékospályafutásának egy szaka-sza is kötõdött.

Polgár László

MMeeggaallaappoozzttáákk,, ss vvééggrree iiss hhaajjttoottttáákk

Városunk vendége volt a na-pokban a Kanizsai BirkózóSportegyesület invitálására Lõ-rincz Tamás (képünkön a gyer-mekek gyûrûjében) olimpiaiezüstérmes birkózó, aki nyáronLondonban a kötöttfogás 66 kg-jában végzett a második helyen.A ceglédi sportoló nem csupánpályafutása közelmúltjáról, il-letve jelenérõl szólt, de a szõ-nyegek világában történt „fel-nõtté válása” folyamatát is érzé-keltette mintegy százfõs érdek-lõdõserege elõtt.

Hát, nem volt egyszerû... S eztmost nem az angliai napokra ér-tette, sokkal inkább arra a pályá-ra, melyet nagyjából hétéves ko-ra óta építhet. London? Tamásszámára az egy egyszerû történet– mondhatni. Peking példáulsokkal elkapatósabb volt... Mitértett ez alatt? Õt is – mint soka-kat – 2008-ban a játékok elõttpéldául már két héttel korábbankivitték a mesés Kínába, s amitcsak lehetett, megmutattak, meg-adtak neki (is), így õ is elhittemagáról, személye kiváltságos.

Nos, ez nem is hozott eredménytszámára...

Az angol fõváros ellenben magaaz alázat helyszíne volt a magyarezüstérmes életében. Ahogy fogal-mazott: „repülõtér, olimpiai falu,szállás, no meg az edzések, ami ab-ban a hat napban számomra létezettott...”. A külvilág teljes kizárása,ami roppant fontos volt a birkózó-nak. Aminek eredménye lett a meg-szerzett olimpiai második hely.

Melynek bármennyire is akart,kezdetben nem tudott igazán örül-ni. Lõrincz Tamás elmondta, ilyenesetben képtelenség a lelket kordá-ban tartani, viszont úgy érzi, sike-rült ezt a külvilág felé rejtve tarta-ni. Egy sportoló, ahogy õ is, ter-mészetesen mindig nyerni akar. Snyerni is fog...

Egy olimpia még mindenképplehet benne... Még négy esztendõ,2016, Rio de Janeiro... A külsõ ha-tások hatványozott tárháza. Odakell figyelni. Persze, remélhetõlegLõrincz Tamásra ez a figyelmezte-tés már nem kell, hogy vonatkoz-zon. Úgy érzi, felnõtt, s ami neki alegfontosabb, fejben is...

P.L.

LLõõrriinncczz TTaammááss::

AAlláázzaattaa ggyyüümmööllccssee aazz eezzüüssttjjee

Csütörtökön 18 órától a Kani-zsai Vadmacskák SE nõi kosár-labda második vonalban szerep-lõ együttese is megkezdte 2012-13-as idényét – rögtön a máso-dik fordulóval. Az elsõ játéknapTata ellen kiírt idegenbeli talál-kozója ugyanis elmaradt, így amúlt idényben második helyenvégzett hölgyek már ugrásra ké-szen toporognak a rajtvonalelõtt - az elsõ „áldozat” az Autó-park PVSK lehet...

– Szeretne az együttes ismét azélbolyban végezni, ami a négyközé kerülést jelentheti – fogal-mazott Farkas József, a nõi fel-nõtt kosárlabdázókhoz lényegé-ben visszatérõ tréner. – Tulajdon-képpen a keret gyengülésérõlolyan értelemben beszélhetünkcsak, hogy távozóban van KissVirág, aki Pécsre került, nos az õlapattanózása és pontjai hiányoz-hatnak. Viszont a lényeg, hogy azelmúlt idénybeli csapat együttmaradt, s ez azért szép remé-nyekre jogosíthat fel bennünket.Augusztus elsején álltunk edzés-be, s napi háromszori alkalom-mal tréningezünk, amit a hónaphuszadik napja után napi kettõreredukáltunk. A legutóbbi idõ-szakban pedig átálltunk a heti hatedzésre.

– Egyébként mindenki a fedélze-ten a csütörtöki mérkõzés elõtt?

– Korosztályos válogatottunk,Fuisz Viktória bajlódik sérüléssel,mivel egy válogatott összetartásonegyik játékostársa ráesett a lábára.A még meglévõ fájdalma mellettezért bízom abban, hogy nem leszprobléma vele sem a továbbiak-ban.

– Milyen érzésekkel tért vissza ahölgyek kispadjára?

– Lényegében már régóta érle-lõdött ez a lépés, hiszen annakidején 2009-ben gyakorlatilagkislányom születése miatt vo-nultam kissé háttérbe. Akkor acsaládi elfoglaltságok hatványo-zottan jelentkeztek az életem-ben, ma viszont eljutott a hely-zet odáig, hogy a Vadmacskák-nál ismét vállalhattam a tréneriszerepet.

P.L.

Kislánya mmellõl a kkosaras hölgyekhez

33.qxd 2012.10.03. 12:52 Page 15

KKaanniizzssaa –– HHiirrddeettééss 2012. október 4.16

Sajtóközlemény

Megkezdõdött a nagykanizsai szennyvíztelep felújítása18 település szennyvizét tisztítja, biogázt is termel

Nagykanizsa, 2012. szeptember 28.

Területbejárást és szakmai fórumot tartottak pénteken a nagykanizsaiszennyvíztelepen. A Nagykanizsát és térségét érintõ csatorna-beruházásutolsó nagy „fejezeteként” induló szennyvíztelep-rekonstrukcióval válikmajd teljessé 11,1 milliárd forintért, az EU Kohéziós Alapjának támogatásá-val zajló környezetvédelmi projekt, amely a város még csatornázatlan terü-letei mellett 12 környékbeli település szennyvízgondjait is megoldja.

Tóth Nándor, a Nagykanizsai Regionális Szennyvíztársulás elnöke köszöntötte aszakmai fórum résztvevõit, a megjelent önkormányzati képviselõket, polgármes-tereket, a projekt megvalósításában résztvevõ szervezeteket, szakembereket. El-mondta, hogy a beruházás megvalósítása a tervek szerint halad, a csatornázásimunkálatok mellett a szennyvíztisztító telep kivitelezése is megkezdõdött, amelyegy újabb mérföldkõ a tavaly óta zajló projekt életében. A 12 érintett agglomerációs településen, valamint Nagykanizsa-Bajcsa ésNagykanizsa-Korpavár városrészén jelenleg is folynak a csatornaépítési munkálatok.Az SZK Kanizsa Konzorcium, amely az ún. észak-nyugati, valamint a dél-nyugati régiócsatornahálózat bõvítését bonyolítja le, a belterületi gerincvezeték nagy részét márelkészítette, zajlik még az építkezés Zalaszentbalázs, Bocska, Magyarszerdahely,Magyarszentmiklós, Hosszúvölgy és Eszteregnye településeken. A kivitelezõk munká-jának készültségi fokát jól mutatja ezeken a területeken, hogy a szerzõdésben vállalt43 km gerincvezetékbõl mostanáig 41 kilométernyit, az 57 km nyomóvezetékbõl mint-egy 45 kilométernyit már lefektettek, és a vállalt házi bekötések 91%-át is elkészítették. A nagykanizsai Szabadhegy, valamint a belváros csatornahálózatának bõvítését, re-konstrukcióját végzõ S-E Nagykanizsa Konzorcium a munkák nagy részét már elvé-gezte, a házi bekötések többségét kialakította. Ezidáig közel 2 km nyomóvezeték és 14km gravitációs vezeték készült el. Avárosban mindazonáltal akad még tennivaló: az épí-tési munkák tervezett határideje – beleértve a szennyvíztisztítóét is – 2013. június. A projekt a Nagykanizsa és térsége szennyvíz-elvezetési agglomeráció még ellá-tatlan területeit fedi le, amelyek közé a város még csatornázatlan területei, valaminta környezõ települések, Bocska, Eszteregnye, Fityeház, Fûzvölgy, Homokkomárom,Hosszúvölgy, Magyarszerdahely, Magyarszentmiklós, Rigyác, Semjénháza, Szepet-nek és Zalaszentbalázs tartoznak. A beruházás tervezett összköltsége – a szenny-víztisztító-telep fejlesztésével együtt – nettó 11,1 milliárd forint.Cseresnyés Péter, a térség országgyûlési képviselõje, Nagykanizsa Megyei Jogú Vá-ros Polgármestere beszédében kiemelte, hogy a város életében jelenleg nagyon fontosmunka zajlik, amely számos forgalomkorlátozással és útlezárással jár, köszöni a lakos-ság türelmét, és hogy a mindennapi életüket nehezítõ akadályokat tolerálják. Hozzátet-te, közös érdekünk, hogy ez a beruházás 2014-re a tervek szerint befejezõdjön.A fórumon Szerdahelyi Noémi, az UTB Envirotec Zrt. vezetõ tervezõje mutattabe a szennyvíztelep fejlesztésének részleteit, amely megfelelnek a modern kor el-várásainak, és a megépülõ csatornahálózat végállomásaként elõsegíti a korsze-rû, környezettudatos szennyvízgazdálkodást.A nagykanizsai szennyvíztelepen megvalósuló beruházás célja, hogy a meglévõ te-lep folyamatos üzemelés mellett technológiai fejlesztéssel alkalmassá váljon a na-gyobb hatásfokú, tápanyag-eltávolítást is megvalósító biológiai tisztításra, akeletkezõ fölösiszap kezelésére, korszerû és gazdaságos iszapkezelési eljárás meg-valósításával, amellyel lehetõség nyílik biogáz hasznosításra és komposztálásra. A meghívottak Sánta Zoltán telepvezetõ irányításával bejárták a munkaterületet,és betekintést nyertek a jelenleg zajló kivitelezési munkálatokba.A kivitelezést a közbeszerzési eljáráson nyertes ESZ-2011 Nagykanizsa Konzorciumvégzi nettó 2.892.000.000 forintért. A Konzorcium vezetõje az EuroAszfalt Kft., a kon-zorcium tagja a Szabadics Közmû és Mélyépítõ Zrt. A szerzõdésnek része egy új ke-zelõépület, gépjármûtároló és raktár építése is, továbbá a meglévõ üzemviteli épüle-tet laborrá alakítása, valamint a meglévõ garázsépület felújítása. A beruházást köve-tõen az új telep naponta 21 250 m2 szennyvíz megtisztítására lesz képes.A szennyvíztisztító telepre a Nagykanizsa és térsége szennyvíz-elvezetési agglo-meráció csatornahálózattal már rendelkezõ településeirõl (Nagykanizsa,Nagyrécse, Pogányszentpéter, Iharosberény, Iharos, Inke), valamint a projekt ke-retében újonnan ellátandó 12 településrõl érkezik a szennyvíz. Így a telepenösszesen18 település szennyvízét kezeli majd az üzemeltetõ, az érintett önkor-mányzatok 100%-os tulajdonában lévõ Délzalai Víz-és Csatornamû Zrt.A fejlesztés fontos célja, hogy a jövõben a szennyvíztelepen keletkezõ fölösisza-pot korszerû és gazdaságos módon lehessen kezelni, csökkentve a környezet ter-helését. A beruházás eredményeképpen a befogadó felszíni víz – a Dencsár árok– és közvetve a Principális csatorna vízminõségi állapota javul.További információ: Csabai Anna (06-30-569-7371)

Nagykanizsai Regionális Szennyvíztársulás8800 Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.www.kanizsacsatorna.huwww.ujszechenyiterv.gov.hu

33.qxd 2012.10.03. 12:52 Page 16