XXII. éévfolyam 332. sszám2010. sszeptember 223.LLOOKKÁÁLLPPAATTRRIIÓÓTTAA HHEETTIILLAAPP

Kanizsa

(93)

VOKSH Kft.Nagykanizsa,

Ady u. 30Tel/fax: 93/516-634

OKÉV nyt. szám: 20-0003-04 AL: 0448

A Volán Oktatási KFT.értesíti a régi és leendõ Ügyfeleit,

hogy új néven és új helyen továbbra is várja Önöket:

VOKSH KFT. 8800 Nagykanizsa,Ady E. u. 30. Tel./fax: 93/516-634,

30/491-7051

Kategóriás képzések: személyautó,motor, segédmotor, tehergk. vezetõ,nehézpót- és autóbuszvezetõSzaktanfolyami képzések: ADR,gépkezelõ (targonca, emelõgép, föld-munkagép), árufuvarozó és személy-szállító GKI (a régi belföldi és nemzet-közi helyett)

Induló tanfolyamainkról érdeklõdni a fenti címen és telefonszámon lehet.

A pályázat elsõ ütemeként a sür-gõsségi osztály felújítása a tervekszerint 2011 végéig fog megvaló-sulni, majd ennek folytatásaként afekvõbeteg-ellátás teljes korszerû-sítése 2012 végére fejezõdik be.

Dr. Bátorfi József elmondta,Nagykanizsa történetének egyiklegnagyobb beruházása lesz a pro-jekt, amely magába foglalja majda fõépület modernizációját, illetvea tervek szerint megvalósul az in-tenzív terápiás osztály létrehozásais. A meglehetõsen leromlott álla-potban lévõ mikrobiológiai és pa-tológiai osztályt a fõépülethez épí-tett új épületszárnyban helyeznékel, ami nagy mértékben megköny-nyítené a munkát, valamint a gaz-daságosabb mûködést is elõsegíte-né. Tervezik a központi mûtõ-

blokk korszerûsítését, és a radio-lógián a meglévõ diagnosztikaitechnológiát szeretnék újabbracserélni, emellett a sterilizáló és aröntgen részleg modernizációját ismegvalósítják az uniós támogatássegítségével. Bababarát szülésze-ti-nõgyógyászati ellátást hozná-nak létre, ehhez kapcsolódik aszülõszoba, a császármûtõ és a nõ-gyógyászati kismûtõ fejlesztése.Szó van egy átfogó informatikairendszer kialakításáról és az épü-letgépészet technika felújításárólis. Az elsõ pályázatban szerepeltegy helikopter leszálló kiépítése,

de ezt a részt az elbírálók nem tá-mogatták.

Dr. Bátorfi József szerint ha atervek megvalósulnak, akkor az or-szág egyik legkorszerûbb kórházalesz a kanizsai. Hozzátette, a mármeglévõ 113 ezer lakos mellettCsurgó és további tizenhét telepü-lés egészségügyi ellátása is a Kani-zsai Dorottya Kórház feladata.

Cseresnyés Péter kihangsúlyoz-ta, nem egyes embereké, hanem aváros és a kórház közös sikere anagyszabású kórház-felújítás.

Z.A.

TTeelljjeesseenn mmeeggúújjuull aa kkóórrhháázz

Cseresnyés Péter és dr. BátorfiJózsef, a Kanizsai Dorottya Kór-ház igazgatója közösen tájékoz-tatta a média képviselõit a szep-tember 16-án aláírt Struktúra-változtatást támogató infrast-ruktúrafejlesztés a fekvõbetegel-látásban” címû szerzõdésrõl. Asikeres pályázat a kórház sür-gõsségi osztályának és a fekvõbe-teg-ellátásnak teljes korszerûsí-tésére nyert közel négymilliárdforint uniós támogatásra vonat-kozik.

A DKG-East Zrt. udvarábanlévõ Bálits Kálmán által készí-tett történelmi tabló, mozaikképis elnyerte a Nagykanizsa 7 cso-dája díjat. Az elismerõ címet és abronz emléktáblát Balogh Ist-ván, a Civil Kerekasztal Egyesü-let soros elnöke adta át K. NagyJózsef vezérigazgatónak.

A mozaikkép keletkezésérõl a ve-zérigazgató elmondta: 1969-ben azakkori igazgató, Kállai Sándor meg-kérdezte itt a közelben Bálits Kálmán-tól, hogy nem zavarja-e a szemét ez anagy üres fal. A mûvész elgondolko-dott a kérdésen, s mivel amúgy ismegihlette a hely történelmi szelleme,

hiszen, itt állt egykor a Kanizsai várnyugati kapuja. Végül úgy döntött, ki-használja a falat Kanizsa történelmé-nek megörökítésére. Legfelül látható aKanizsa vár, melyet egy I. Lipót kora-beli éremrõl alkotott meg. Alatta a vér-zivataros idõk a rómaiaktól, a tatártól atörökig mindazok, akik megfordultakezen a területen. Az aranymezõben áb-rázolt történelmi pillanatok nemcsaklovasokat, katonákat örökítenek meg,hanem a nõk, asszonyok áldozatkész-ségét is. Az újabb korra, az 1848-asszabadságharcra a vörössipkás alakokutalnak. A kép alsó része a gyár akko-ri életére utal, a tervezéstõl a gyártásigkülönbözõ mûveleteket mutat be.Hogy miért folyik ez a termelés? Arra

is megkapjuk a választ. Természetesena jövõért, a családért, a gyermekekért.A képet a mûvész kétszáztízezer mo-zaikból alkotta meg hatvankét színûkõ felhasználásával. A munka háromévig tartott, 1972 november 5-én voltaz avatása. Azóta õrzik, gondozzák, ésbüszkék rá.

A Civil Kerekasztal Egyesület ál-tal Zala megyében útjára indítottakcióban a kezdeményezõk felmé-rik, milyen értékek hagyományo-zódtak ránk a múltból, milyen érté-keket hoztunk létre mi, és mik azokaz értékek, amelyeket meg kellõriznünk.

B.E.

BBáálliittss KKáállmmáánn mmoozzaaiikkkkééppéétt iiss ddííjjaazzttáákk

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 1

Sajtóbeszélgetésre és egy jóhír közlésére hívta a helyi médiaképviselõit Cseresnyés Péter al-polgármester. Az autóüléshuza-tokat gyártó egykori cég hama-rosan a régi fényében ragyog. Je-lenleg százötvenen dolgoznak aCAR-INside Kft. Csengery útitelepén, számuk decemberigmeghaladja a háromszázötvenfõt.

Közeledve az önkormányzativálasztásokhoz, Cseresnyés Pétera beszélgetés elején a városvezetésnevében megköszönte a sajtó el-múlt ciklusban végzett munkáját,együttmûködését, melyben voltaknehéz pillanatok, zökkenõk, de alegfontosabb az, hogy a megfelelõhírek, információk eljutottak anagykanizsaiakhoz, és a környé-ken élõ emberekhez.

Az alpolgármester az elmúltnégy évrõl szólva kiemelte, a Fi-desz-frakcióval együtt mindig azthangoztatták, hogy egy önkor-mányzat vezetésének a munkájanem akkor kezdõdik el, amikormegválasztják, hanem már elõtte.Egyetértettek abban, hogy a városelõbbre jutását, fejlõdését szolgálóberuházásokat folytatni kell. Min-den olyan értelmes munkát folytat-tak is, amelyet az elõzõ ciklusbanegy más politikai színezetû város-vezetés indított el. Sikerült felújíta-ni a HSMK-t, a Rozgonyi Iskolát,folytatták az Ipari Park infrastruk-turális fejlesztését. Egyre több be-települõ érdeklõdik a szabad beru-házási területek iránt, ami azt jelen-ti, most már szinte alig van értéke-síthetõ terület. Éppen ezért hatá-rozta el a közgyûlés pár hónappalezelõtt, hogy új területekkel bõví-tik az Ipari Parkot. Ebben a ciklus-ban történt meg az innovációs köz-pont és a belváros rekonstruk-ciójának elindítása, melynek sike-rét az is mutatja, akik kezdetbennagyon ellenezték, most saját kiad-ványaikban, kampánybeszédükbensaját érdemeikként tüntetik fel aberuházás megkezdését. Kezdet-ben csak a Fidesz-frakció állt kimellette, többek között azért, mertnem lehetett otthagyni közel két-milliárd forintot az Európai Unió-nak akkor, amikor a belvárost akar-juk kiépíteni, vissza akarjuk csalo-gatni az embereket a belvárosba.

– Tudjuk – folytatta CseresnyésPéter – , a rossz döntések miatt, a

kereskedelmi egységek város pere-mére történt kitelepedésével a bel-város kiüresedett, és vissza kellhozni az embereket. Ennek egyikeszköze az volt, hogy egy ötvenezerfõs városhoz méltó belvárost ala-kítsunk ki. A következõ városveze-tésnek ezt meg kell oldani. Szótkell érteni azokkal a vállalkozók-kal, akik segítségével közösenpezsgõ életet lehet lehelni a belvá-rosba. Továbbá megvalósult aTISZK is, orvosi rendelõk újultakmeg, Kiskanizsán megépült azEgészségház, és több mint három-milliárd forint jut a kórház felújítá-sára. Minden akadályoztatás elle-nére sikerült járdákat, utakat fel-újítani ebben az évben is, bár voltolyan szándék, hogy ez ne történ-jék meg, a közgyûlés azonbanbölcs döntéssel olyan intézkedése-ket hozott, amelyek alapján járdák,utak épülnek meg október-novem-beri végleges átadással. Októberremegépül az Innovácós Központ,amelybe ugyancsak életet kell le-helni. Tamáskodók vannak, demunkát, figyelmet kell fordítani abetelepítésére is. Meg kell keresniazokat az induló, vagy fiatal vál-lalkozásokat, amelyek mûködéséreténylegesen jó helyet tudunk bizto-sítani az Innovációs Központ által.A Kanizsa Kártya végre nyugvó-pontra került. Hosszú tárgyalásokután sikerült megegyezni abban,hogy a város kezelésébe került. Anapokban adtuk át éppen az 500.kártyát.

Cseresnyés Péter arra is felhívtaa figyelmet, nemcsak szavakbanmûködtek együtt a Pannon Egye-temmel, s Kanizsai Kampuszával,hanem komoly közös munkát vé-geztek az elmúlt idõszakban. En-nek legismertebb része a városstra-tégia kidolgozása. A munka közelegy év alatt valósult meg. A kon-zultációkba bevonták az önkor-mányzati képviselõket, vállalkozó-kat. Végül az önkormányzati kép-viselõk hathatós segítségével ösz-szeállították a több száz oldalasanyagot. Az egyik legfontosabbmeghatározás a geotermikus ener-gia és a meglévõ közlekedési inf-

rastruktúra hasznosítása, hiszen aköztudatban Nagykanizsa logiszti-kai központként szerepel. A turiz-musfejlesztéssel kapcsolatban aCsónakázó-tó és környékének fej-lesztése, szállodaépítés, a konfe-renciaturizmus meghonosításaszerepelt. A legnagyobb probléma,hogy nem készült a Csónakázó-tó-ra egy átfogó, ténylegesen megva-lósítható koncepció. A következõönkormányzat feladata lesz a geo-termia tényleges, gyakorlati hasz-nosítása, a hivatali informatikairendszer átalakítása. Másfél évvelezelõtt elkezdõdött, elkezdtük, az-tán talán féltékenység miatt nemtörtént semmi sem. Nem eszköztvennénk, hanem szolgáltatást vá-sárolnánk. A fõbb eredmények ésfeladatok felvázolása után Cseres-nyés Péter legfontosabb bejelenté-se a munkahelyteremtésrõl szólt:

– Amióta a szocialistákhoz ésszabaddemokratákhoz köthetõ na-gyon rossz politika az ország ki-rablását célozta meg, Nagykani-zsát is sújtja a munkanélküliség,hisz olyan ezer fõ fölötti foglalkoz-tatással rendelkezõ cégek szûntekmeg, mint például a Kanizsa Bú-torgyár és a Sörgyár. Igazán ko-moly ellensúlyt azonban nem tu-dott képezni a gazdaság. A kótya-vetyélés Nagykanizsán is olyanbûn volt, mint a Horn-kormányidején az energiaszolgáltatók kül-földi kézbe adása, ami teljes ki-szolgáltatottságot jelent számunk-ra. Mindenki tudja, a környékennincs olyan magas áramszámla,mint a miénk. Hogy városunkbanhatványozottan megoldandó prob-lémaként merül fel a munkanélkü-liség kérdése, az a tavaly õszi beje-lentés miatt is történt. Ha valamiváltozás nem következik be, a GE1700 dolgozójától fog megválniEurópai Uniós döntés miatt, merta hagyományos égõk gyártását2012-13-tól fokozatosan beszünte-tik. Az elmúlt egy-másfél évbenszámtalan tárgyalást folytattam al-polgármesterként, országgyûlésiképviselõként azért, hogy Nagyka-nizsát a beruházók, befektetõk po-tenciális célpontként meg tudják

találni. Nem volt véletlen a nagy-nevû sörgyártás feltámasztása ha-lódó poraiból, hiszen számtalanszakember van a városban, akiketmunkába lehetne fogni. Nagyonkomoly tárgyalásaim voltak avárosrehabilitációval kapcsolat-ban. Ami most a legfontosabb, kö-zel egy évvel ezelõtt kezdtünk egyolyan tárgyalásba, melynek ered-ményeként sikerült meggyõzni egycéget arról, hogy Nagykanizsánindítsák újra a termelést. Ez aproblémánkat nem oldja meg –hangsúlyozta az alpolgármester, deegy kis lépést jelent az elõbbre ju-táshoz.

Az örömteli hírt Cseresnyés Pé-ter alpolgármester a CAR-INsideKft. Csengery úti telepén jelentettebe Csillag Balázs igazgatóval kö-zösen.

Csillag Balázs elöljáróban is-mertette az 1992-ben János-házán alakult, és 1996-ban. ka-nizsai telephelyet nyitott cégtörténetét, a textilipar magyaror-szági helyzetét. Az autóipar vál-sága miatt 2008-ban a négy te-lephellyel rendelkezõ cég csõdötjelentett be. Ekkor kezdõdtek ela beszélgetések Jánosházán,Lentiben és Körmenden a város-vezetõkkel. Ezt Nagykanizsánnem tudták megtenni, de Cseres-nyés Péterrel sikerült felvenni akapcsolatot, és megpróbáltakegy akciótervet kidolgozni aharminc fõt foglalkoztató telep-hely megmentése érdekében.Így jutottak el 2010 szeptembe-réhez. A nagykanizsai telephelyrövid idõn belül a régi fényébenragyog. Jelenleg 150 fõ dolgo-zik az új megbízásoknak kö-szönhetõen a telepen, ez a számdecemberig meghaladja a 350fõt. Végül az igazgató megkö-szönte Tamás Gáborné telep-helyvezetõnek, hogy egybetar-totta a Nagykanizsán mûködõcsapatot: A teljes mag, a logisz-tika, a minõségbiztosítás, a ter-melésirányítás itt maradt azüzemben és dolgoztak.

B.E.

KKaanniizzssaa –– MMuunnkkaahheellyytteerreemmttééss 2010. szeptember 23.2

Fõszerkesztõ: Dóró János. Munkatársak: Bakonyi Erzsébet, Polgár László, Ziegler Anita. Tördelés, tipográfia: Hársfalvi Tímea.Gazdasági ügyintézõ: Tóth Tihamérné. Szerkesztõség és kiadó: Nagykanizsa, Király u. 47. földszint Tel./fax: 0693/312-305. Web:www.kanizsaujsag.hu E-mail: kanizsahetilap@chello.hu Levélcím: 8801 Nagykanizsa, Pf.: 154. Hirdetésfelvétel: Kanizsa Újság Kft.Nagykanizsa, Király u. 47. földszint. Kiadja: a Kanizsa Újság Kft. Felelõs vezetõ: a Kanizsa Újság Kft. ügyvezetõje. Nyomda: MartinGrafit Kft. Vonyarcvashegy. Felelõs vezetõ: László Károly. Terjesztésért felelõs: Huszár József, tel.:+3630/512-0855

Megjelenik: 21000 példányban. ISSN 0865-3879

KANIZSA DÉL-ZALAI HETILAP

ÉÉvv vvééggéérree 335500-eenn vvaarrrrhhaattnnaakk aa CCsseennggeerryy úúttii üüzzeemmbbeenn

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 2

A Nagykanizsai VárosvédõEgyesület mutatta be a Honis-mereti Füzetek 29. és 30. kötetéta Halis István Városi Könyvtár-ban. A sorozat két új darabja dr.Dobó László és Szabadi Tibormunkája.

Cserti Tibor, a NagykanizsaiVárosvédõ Egyesület elnöke el-mondta, dr. Dobó László és Sza-badi Tibor írásai azért is kie-

melkedõek, mert elõsegítikNagykanizsa történetének alapo-sabb megismerését. Hangsúlyoz-ta, a város érdeke és értéke a kétújonnan megjelent mû széles kö-rû elterjedése. A 29. füzetbe la-pozva a Honvéd Kaszinó Szín-játszó Körének tíz évét ismerhet-jük meg, valamint bevezet a ka-nizsai amatõr színjátszásba,melynek mindig is gazdag ha-gyományai voltak a városban.

Szabadi Tibor dokumentum érté-kû képeivel megismertet Nagy-kanizsa eszperantó történetével,az eddig megjelent fordítások je-lentõségével. A szerzõ hangsú-lyozta, ez az a nyelv, amely ké-pes nemzeteket áthidalni, ráadá-sul logikusabb, könnyebben ta-nulható, mint bármely más ter-mészetes nyelv. A bemutatónHorváth György pedagógus ismegköszönte a szerzõk munkájátés a városvédõk támogató tevé-kenységét.

Z.A.

KKaanniizzssaa –– KKrróónniikkaa 2010. szeptember 23. 3

Fize

tettt

pol

itika

i hir

deté

sFi

zete

tt po

litik

ai h

irde

tés

Újra Fidesz! Kampányzáró a Honvéd Kaszinóban!Cseresnyés Péter polgármester-jelöltünk vendége

Kövér Lászlóa Fidesz országos választmányi elnöke, Házelnök

2010. szeptember 27. hétfõ 18 óra

Együtt a kétharmaddal, városunk javára!

Az önkormányzati választásjegyében a 10. választókörzet független képviselõ jelöltje,

SAJNI JÓZSEFLAKOSSÁGI FÓRUMOT

tart az alábbiak szerint:

Szeptember 27. (hétfõ) 18 óra,Miklósfa, Mindenki Háza.

Szeptember 28. (kedd) 18 óra,VOKE Kodály Zoltán

Mûvelõdési Ház.Meghívott: minden polgármesterjelölt.Szeptember 29. (szerda) 17 óra,

Ligetváros, Óvoda.

KKéétt úújjaabbbb kköötteett aa vváárroossrróóll

A Nagy-Magyarország Emlék-mû megkoszorúzásával vettekezdetét az a „tiszta forrásból”táplálkozó rendezvénysorozat,amely 7. éve egyre nagyobb ér-deklõdést vált ki a hiteles ma-gyar történelem és kultúra irántfogékonyak táborából.

A rendezvénysorozatot életre hí-vó házigazda, Rajnai Miklósköszöntõje után Pap Gábor mûvé-szettörténész egész estét betöltõelõadást tartott a világ legõsibb

romvárosáról, a Bolívia és Peruhatárvidékén található Tiahua-naku-ról.

A vetítettképes elõadáson a kö-zel 15 000 évvel Krisztus elõtt –elképesztõ építési szerkezettel éstechnológiával – épült város kultu-rális hagyatékaival ismerkedhet-tünk meg. Az elõadó ismertetteArthur Posnansky korábbi kutatásieredményeit, azonban sem õ, semmások nem tudták megfejteni, ér-telmezni a fennmaradt képek je-lentését, üzenetét.

Pap Gábor hangsúlyozta, hogya magyar nyelven gondolkodóember számára nincs megoldha-tatlan kérdés. Ezt követõen sorravette a Puma Punku, a Ka-lasasaya, Akapana, a Nap-Kapués a Hold-Kapu közös, egymássalszoros összefüggésben álló ábrá-it, amelyek minden kétséget kizá-róan rokonságot mutatnak az õsimagyar kultúra képi hagyatékai-val.

Cz.Cs.

MMeeggnnyyíílltt aa MMaaggyyaarr MMûûvveellttsséégg KKiinnccsseessttáárraa

Idén harmadik alkalommal tar-tott jótékonysági rendezvényt a tízéves Tüttõ János Nótaklub.Legutóbb Tislerics László klubtagkezdeményezésére a húsz éves Ma-gyar Máltai Szeretetszolgálat javá-ra. Az est bevételébõl származó 359ezer forintot, kiegészítve egy klub-tag ezer, valamint egy Belgiumbólérkezõ régi barát, Horváth Vilmosötezer forintos hozzájárulásávalMajor Lajos, a klub vezetõje ünne-pélyesen adta át Kovács Lászlónak,a szeretetszolgálat képviselõjének.Az adományt fûtéskorszerûsítésrehasználja fel a szolgálat.

Adomány fûtéskorszerûsítésre

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 3

KKaanniizzssaa –– VVáárroosshháázzaa 2010. szeptember 23.4

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlésének Városfejlesztési, Környezet-védelmi és Idegenforgalmi Bizottsága pályázatot ír ki falfirkák eltüntetésénektámogatásáról szóló 81/2007. (XII. 21.) sz. önkormányzati rendelet szerinti ön-kormányzatit támogatás elnyerésére.A támogatásra rendelkezésre álló keretösszeg 2010. évben 500 000 Ft.A pályázati kiírás és a pályázati adatlap kérhetõ Nagykanizsa Megyei Jogú Vá-ros Polgármesteri Hivatal Fõépítészi Csoport Irodáján ügyfélfogadási idõben(Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. II. em. 14.), vagy letölthetõ awww.nagykanizsa.hu honlapról.A pályázat befogadásához szükséges a közpénzekbõl nyújtott támogatások át-láthatóságától szóló 2007. évi CLXXXI. törvény szerinti összeférhetetlenség,illetve érintettség fennállásáról, vagy hiányáról szóló nyilatkozat kitöltése éscsatolása.

Városi Fõépítész Nagykanizsa

PPáállyyáázzaatt - ffaallffiirrkkáákk eellttûûnntteettéésséérree

"B" TÍPUSÚ PÁLYÁZATI KIÍRÁS. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Ön-kormányzata az Oktatási Minisztériummal együttmûködve ezennel kiírjaa 2011. évre a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormányzati Ösztöndíj-pályázatot.

felsõoktatási tanulmányokat kezdeni kívánó fiatalok számára. A pályázatraazok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkezõ, hátrányos szo-ciális helyzetû fiatalok jelentkezhetnek, akik:a.) a 2010/2011. tanévben utolsó éves, érettségi elõtt álló középiskolások;b.) felsõfokú diplomával nem rendelkezõ, felsõoktatási intézménybe még fel-vételt nem nyert érettségizettek;és a 2011/2012. tanévtõl kezdõdõen felsõoktatási intézmény keretében teljesidejû (nappali tagozatos) alapfokozatot és szakképzettséget eredményezõ alap-képzésben, egységes, osztatlan képzésben vagy felsõfokú szakképzésben kí-vánnak részt venni. A pályázók közül csak azok részesülhetnek ösztöndíjban, akik 2011-ben elõ-ször nyernek felvételt felsõoktatási intézménybe és tanulmányaikat a2011/2012. tanévben ténylegesen megkezdik.Az ösztöndíj idõtartama 3 x 10 hónap, azaz hat egymást követõ tanulmányi félév.Az ösztöndíj folyósításának kezdete a 2011/2012. tanév elsõ féléve, keresztfél-éves képzés esetén a 2011/2012. tanév második féléve.Az ösztöndíj-folyósítás feltétele, hogy a támogatott pályázó hallgatói jogviszo-nya a 2010/2011. tanév elsõ félévében illetve keresztféléves képzés esetén a2010/2011. tanév második félévében megfeleljen a pályázati kiírásnak. Ameny-nyiben a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya nem felel meg a pályázatikiírásnak, a támogatott az ösztöndíjra való jogosultságát elveszíti.A pályázat kötelezõ mellékletei:1. Igazolás a pályázó és a vele egy háztartásban élõk egy fõre jutó havi nettójövedelmérõl.2. Igazolás a pályázó és a vele egy háztartásban élõk egy fõre jutó havi nettójövedelmérõl, amely nem haladhatja meg a mindenkori öregségi nyugdíjmini-mum 150%-át, jelenleg 42.750 Ft-ot.2. A szociális rászorultsága igazolására az alábbi okiratok: jövedelem igazolás(APEH adónyilvántartási csoportjától jövedelem-igazolás; munkáltatói kere-setigazolás;), rendszeres nevelési segély-igazolás; munkanélküli segély folyó-sításáról szóló határozat; elvált szülõk esetén jogerõs bírósági ítélet; fél/árvaságesetén igazolás fél/árvaellátásról illetve halotti bizonyítvány másolata; eltartotttestvérek iskolalátogatási igazolása; családi pótlék összegérõl igazolás; hatósá-gi igazolás az egy háztartásban élõ személyekrõl.A pályázati ûrlap csak a fent meghatározott kötelezõ mellékletekkel együttesenérvényes, valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minõsül.A pályázatot az állandó lakóhely szerint illetékes települési önkormányzat Pol-gármesteri Hivatalánál írásban, a hivatalban hozzáférhetõ pályázati ûrlapon, apályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani. (Polgármesteri Hivatal Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. - Mûvelõdési és Sportosz-tály). A pályázat benyújtási határideje: 2010. október 29. A teljes pályázati ki-írás a www.nagykanizsa.hu honlapon a felhívásoknál.

BBuurrssaa HHuunnggaarriiccaa ““BB””

"A" TÍPUSÚ PÁLYÁZATI KIÍRÁS. Nagykanizsa Megyei Jogú Város Ön-kormányzata az Oktatási és Kulturális Minisztériummal együttmûködveezennel kiírja a 2011. évre a Bursa Hungarica Felsõoktatási Önkormány-zati Ösztöndíjpályázatot felsõoktatási hallgatók számára a 2010/2011. tan-év második és a 2011/2012. tanév elsõ félévére vonatkozóan.

A pályázatra azok az önkormányzat területén állandó lakóhellyel rendelkezõ,hátrányos szociális helyzetû felsõoktatási hallgatók jelentkezhetnek, akik aképzésre vonatkozó keretidõn belül, teljes idejû (nappali tagozatos) alapfoko-zatot és szakképzettséget eredményezõ alapképzésben, mesterfokozatot ésszakképzettséget eredményezõ mesterképzésben, egységes, osztatlan képzés-ben vagy felsõfokú szakképzésben folytatják tanulmányaikat.Az ösztöndíj idõ-tartama 10 hónap, azaz két egymást követõ tanulmányi félév (2010/2011. tan-év második, illetve a 2011/2012. tanév elsõ féléve).Az ösztöndíj folyósításának kezdete legkorábban: 2011. március.Az ösztöndíj-folyósítás feltétele, hogy a támogatott pályázó hallgatói jogviszo-nya a 2010/2011. tanév második félévében megfeleljen a pályázati kiírásnak.Amennyiben a támogatott pályázó hallgatói jogviszonya nem felel meg a pá-lyázati kiírásnak, a támogatott az ösztöndíjra való jogosultságát elveszíti.A pályázat kötelezõ mellékletei:1. A felsõoktatási intézmény által kitöltött eredeti Jogviszony-igazolás.3. Igazolás a pályázó és a vele egy háztartásban élõk egy fõre jutó havi nettójövedelmérõl, amely nem haladhatja meg a mindenkori öregségi nyugdíjmini-mum 150%-át, jelenleg 42.750 Ft-ot.3. A szociális rászorultsága igazolására az alábbi okiratok:Jövedelem-igazolás(APEH adónyilvántartási csoportjától jövedelem-igazolás; munkáltatói kere-setigazolás;), rendszeres nevelési segély-igazolás; munkanélküli segély folyó-sításáról szóló határozat; elvált szülõk esetén jogerõs bírósági ítélet; fél/árvaságesetén igazolás fél/árvaellátásról illetve halotti bizonyítvány másolata; eltartotttestvérek iskolalátogatási igazolása; családi pótlék összegérõl igazolás; hatósá-gi igazolás az egy háztartásban élõ személyekrõl.A pályázati ûrlap csak a fent meghatározott kötelezõ mellékletekkel együttesenérvényes, valamely melléklet hiányában a pályázat formai hibásnak minõsül.A pályázatot az állandó lakóhely szerint illetékes települési önkormányzat Pol-gármesteri Hivatalánál írásban, a hivatalban hozzáférhetõ pályázati ûrlapon, apályázó által aláírva, egy példányban kell benyújtani. ( Polgármesteri Hivatal Nagykanizsa, Erzsébet tér 7. - Mûvelõdési és Sportosz-tály)A pályázat benyújtási határideje: 2010. október 29.A teljes pályázati kiírás a www.nagykanizsa.hu honlapon a felhívásoknál.

BBuurrssaa HHuunnggaarriiccaa ““AA””

A bizonytalan idõjárás miatt a Kanizsa Turizmusáért Egyesületúgy döntött, hogy a szeptember 25-re meghirdetett II. INDIÁNNYÁR FESZTIVÁLT ELHALASZTJA. A folytatásról késõbb tá-jékoztatjuk olvasóinkat.

Felhívjuk a lakosság figyelmét, hogy 2010. szeptember 25-én(szombaton) 15:45-tõl 2010. szeptember 25. (szombat) 17 óráig tel-jes útlezárásra kerül sor rendezvény miatt Nagykanizsán, a Sugárút, Kazinczy Ferenc utca-Királyi Pál utca szakaszán. Kérjük, hogyúticéljuk eléréséhez más útvonalat válasszanak.

Megértésüket köszönjük: Sigmund Romberg Emlékbizottság

Meghosszabbított Pompiliusz ünnep. A most szombaton délután 4órakor a Felsõtemplomban sorra kerülõ nunciusi mise – melyen az egészmagyar piarista rendtartomány koncelebrál –, mint ismert, kisebb forga-lomkorlátozást igénylõ körmenettel folytatódik. A Jézus Szíve templom-ból valamikor délután 5 óra után a Deák téren és a Sugár úton át fúvósze-nekar kíséretében viszik vissza Pirrotti Szent Pompiliusz szobrát a Piaris-ta Kápolnába, mely a világon elsõként kapta patrónusául a 300 éve szüle-tett piarista atyát. Az öntödében történt esemény miatt azonban az iskolaudvarába kerülõ Szûzanya szobor, a Mamma bella megáldása nem ekkor,hanem elõreláthatólag az október 8-i Mária ünnepen lesz. Mintha csakmeghallgatásra talált volna a szobrász, Kligl Sándor titkos óhaja: mindigszerettem volna egy Magyarok Nagyasszonya szobrot mintázni!

Izzósok, nem a múltról. A fényforrás gyár jövõjérõl beszélt a 45. szü-letésnapon Herman Miklós, a General Electric telephely igazgatója a négy-emeletes puncstorta fölszeletelése elõtt. – Ha egy ember betölti a 45. évét,úgy érzi, már kifelé megy. Ez a gyár azonban meg fogja érni a nyugdíj-kor-határt, s nem azért, mert azt lejjebb szállítják. Ne higgyenek a pletykáknak!Ennek a gyárnak van jövõje! – jelentette ki, utalva a közeljövõben megindu-ló halogén betétes lámpa megrendelés nagyságrendjére éppúgy, mint a kö-zeljövõre tervezett, végkielégítéssel történõ „lájtos” létszámcsökkentésre. ATungsram sporttelepen szombaton tartották a fõzõversenybõl, egészségprog-ramokból, sportmérkõzésekbõl és zenés mûsorból összeálló vidám napot,mely a szomorkás idõ ellenére is nagy létszámot vonzott.

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 4

KKaanniizzssaa –– VVáárroosshháázzaa2010. szeptember 23. 5

Fize

tett

polit

ikai

hir

deté

s

Önöknek joguk van tudni, hogy Cseresnyés Péter országgyûlési fizetése,költségtérítése valamint alpolgármesteri fizetése havonta közel 2 millió

forintjába kerül az adófizetõknek.

Nagykanizsán vannak akik 20-30 ezer forintból kénytelenek megélni havonta.

Az MSZP-MSZDP nagykanizsai szervezete felszólítja Cseresnyés Pétert, adjon számot tevékenységérõl:

MIT CSINÁLT AZ ELMÚLT NÉGY ÉVBEN KÖZEL 100 MILLIÓ FORINTÉRT!

MSZP-MSZDP nagykanizsai szervezetei

Tisztelt Kanizsaiak!

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormányzata nyilvános versenytár-gyaláson értékesíti az alábbi ingatlanait:

Hrsz./Helye/Nettó kikiáltási ár (Ft)/Versenytárgyalások idõpontjai961./ Kinizsi u. 20/2. lakóház, udvar/11.297.000/09.29. 9:003817./ Csengery u. 111. - telephely 5.350.050/09.29. 10:001188/3/A/5., 1188/3/A/6 / Fõ út 7. irodák és manzard/23.185.000/09.29. 10:303779/17./Csengery úti szántó (ipari ter.)/15.000.000/09.29. 11:003779/21./Csengery úti szántó (ipari ter.)/16.650.000/09.29. 11:3030155/3./Miklósfa, Iskola u. építési telek/6.100.000/09.29. 13:3030155/4./Miklósfa, Iskola u. építési telek/6.100.000/09.29. 14:004372./Lazsnaki kastély/53.445.000/ 14:30 óra0128/12./külterületi gyep/610.000/ 09:00 óraA versenytárgyalás helye: Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteri Hi-vatala Vagyongazdálkodási Iroda (Nk, Erzsébet tér 7. II. em. 6. ajtó) Tel.:93/500-724. Versenytárgyalási felhívás és részletes tájékoztatás a fenti elérhe-tõségeken kérhetõ.

NNyyiillvváánnooss vveerrsseennyyttáárrggyyaalláássookk

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlése pályázatot ír ki könyvvizsgálóifeladatok ellátására 2010. december hó 1-tõl 2013. május 31-ig terjedõ idõszak-ra a Nagykanizsai Szociális Foglalkoztató Nonprofit Kft-nél. Pályázatot azok aszervezetek és magánszemélyek nyújthatnak be, akik a törvényi elõírásnakmegfelelnek, és a társasági könyvvizsgálat területén legalább 5 éves gyakorlat-tal rendelkeznek. A pályázathoz kérjük csatolni: szakmai önéletrajzot, könyv-vizsgálói jogosultságot igazoló dokumentumot, a könyvvizsgálói kamarai tag-ságról szóló igazolást, felelõsségbiztosítási kötvény másolatát, erkölcsi bizo-nyítványt (3 hónapnál nem régebbi), referenciajegyzéket, vállalási díjat, ennekkésõbbi változtatási feltételeit, fizetési feltételeket, munkaprogram tervezetet afeladat ellátására, nyilatkozatot, hogy összeférhetetlenség nem áll fenn.Amennyiben az ajánlattevõ gazdasági társaság, az ajánlatnak tartalmaznia kell: ere-deti, vagy hitelesített 30 napnál nem régebbi cégkivonatát, felelõsségbiztosítási köt-vény másolatát, könyvvizsgálói kamarai tagság igazolását, a tényleges könyvvizs-gálatot végzõk megjelölését és szakmai önéletrajzát, referenciajegyzéket.A beérkezett pályázatokat Nagykanizsa Megyei Jogú Város Közgyûlése a2010. novemberi ülésén bírálja el. A pályázatokat 2010. október 15-én 12.00óráig - 3 példányban, zárt borítékban, "Könyvvizsgálói pályázat" feltüntetésé-vel - kérjük eljuttatni Nagykanizsa Megyei Jogú Város Polgármesteréhez (8800Nagykanizsa, Erzsébet tér 7.) A boríték 2010. október 15. 12.00 óra idõpontelõtt nem bontható fel. A pályázattal kapcsolatos felvilágosítást Dr. Berlinger Henrikné a társaság ügy-vezetõje ad. (Telefon: 93/509-740)

PPáállyyáázzaatt - kköönnyyvvvviizzssggáállóóii ffeellaaddaattookkrraa

Nagykanizsa Megyei Jogú Város Jegyzõje pályázatot hirdet a PolgármesteriHivatalban az alábbi köztisztviselõi állások betöltésére: 1. beruházási ügyintézõ - határozott idejû2. építéshatósági ügyintézõ - határozott idejûA részletes pályázati hirdetmények a www.kszk.gov.hu és awww.nagykanizsa.hu honlapokon tekinthetõk meg.

KKöözzttiisszzttvviisseellõõii áálllláássookk aa HHiivvaattaallbbaannBalogh László a nagykanizsai 3. számú választókerület önkormányzati kép-

viselõje, OKISB-elnök továbbra is elérhetõ a 30/2040865-ös telefonszámonvagy a balogh.laszlo61@chello.hu e-mail címen.

Halász Gyula önkormányzati képviselõ fogadóórát tart minden szombaton10-11 óráig a Városkapu köruti autóbuszállomásnál található StílusBútorházban. Telefon: 06-30/470-03-12; e-mail: halaszgyula1@gmail.com

Papp Nándor az 1. számú választókerület önkormányzati képviselõje lakos-sági fórumot tart 2010. szeptember 23-án (csütörtökön) 17.30 órától a MagyarKözútkezelõ Nonprofit Zrt irodájában (8800 Nagykanizsa, Magyar u. 158.),2010. szeptember 24-én (pénteken) 17.30 órakor a Palini Általános Iskolában.

Szõlõsi Márta önkormányzati képviselõ elérhetõ a 06-30/301-81-85-ös tele-fonszámon illetve a szolosi.marta@fidesz.hu; szmarta25@hotmail.com e-mailcímeneken.

KKééppvviisseellõõii ffooggaaddóóóórráákk

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 5

KKaanniizzssaa –– KKééppvviisseellõõjjeellöölltteekk 2010. szeptember 23.6

Balázs AndrásnéCivil Összefogás Nagykanizsáért

Papp NándorFidesz-KDNP

Röst JánosÚj Pólus

Schmidt LászlóVárosvédõ Egyesület

Bene CsabaFidesz-KDNP

Benedek TamásJobbik Magyarországért Mozgalom

György PálÚj Pólus

Majoros BenedekCivil Összefogás Nagykanizsáért

Kardos FerencMSZP-MSZDP

Plander PálKanizsáért Közéleti Egyesület

Varga ZoltánVárosvédõ Egyesület

Balogh LászlóFidesz-KDNP

Leveli AttilaJobbik Magyarországért Mozgalom

Balogh JánosJobbik Magyarországért Mozgalom

Bicsák MiklósKanizsáért Közéleti Egyesület

Böröcz ZoltánMSZP-MSZDP

1. választókerület

2. választókerület

3. választókerület

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 6

KKaanniizzssaa –– KKééppvviisseellõõjjeellöölltteekk 2010. szeptember 23. 7

Lukács JózsefKanizsáért Közéleti Egyesület

Németh JánosCivil Összefogás Nagykanizsáért

Szányiné Kovács MáriaMSZP-MSZDP

Szennay ZoltánÚj Pólus

4. választókerület

5. választókerület

Dr. Varga EndreVárosvédõ Egyesület

Dr. Bálint MátéVárosvédõ Egyesület

Béres JánosÚj Pólus

Hegedûs GyörgynéFüggetlen

Dr. Károlyi AttilaMSZP-MSZDP

Kovács JánosFidesz-KDNP

Megyesi ZsoltKanizsáért Közéleti Egyesület

Molnár GyulaJobbik Magyarországért Mozgalom

Dr. Varga ImreCivil Összefogás Nagykanizsáért

Dr. Csákai IvánFidesz-KDNP

Horváth GáborCivil Összefogás Nagykanizsáért

Horváth IstvánKanizsáért Közéleti Egyesület

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 7

KKaanniizzssaa –– 2010. szeptember 23.8 KKaanniizzssaa –– KKééppvviisseellõõjjeellöölltteekk

6. választókerület

Kisgyura JánosMSZP-MSZDP

Bizzer AndrásFidesz-KDNP

Bogár FerencMSZP-MSZDP

Kiss ErnõnéCivil Összefogás Nagykanizsáért

Kovács JózsefJobbik Magyarországért Mozgalom

Magyar ValériaÚj Pólus

Dr. Szekeres AndrásVárosvédõ Egyesület

Takács GyulaJobbik Magyarországért Mozgalom

Kovács JózsefVárosvédõ Egyesület

Peterka HenriettaKanizsáért Közéleti Egyesület

Varga ZoltánÚj Pólus

Bartha LászlóCivil Összefogás Nagykanizsáért

7. választókerület

Böröndi GézaFüggetlen

Gyalókai ZoltánFidesz-KDNP

Halász GyulaÚj Pólus

Korpics KrisztiánMSZP-MSZDP

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 8

KKaanniizzssaa –– KKééppvviisseellõõjjeellöölltteekk 2010. szeptember 23. 9

Piecs AdrienneVárosvédõ Egyesület

Pócza AttilaJobbik Magyarországért Mozgalom

Vass IstvánKanizsáért Közéleti Egyesület

Cserti TiborVárosvédõ Egyesület

8. választókerület

9. választókerület

Dr. Etler OttóCivil Összefogás Nagykanizsáért

Gelencsér AndreaFüggetlen

Ifjovics FerencnéMSZP-MSZDP

Jerausek IstvánFidesz-KDNP

Lackenbacher SzilviaÚj Pólus

Marton IstvánKanizsáért Közéleti Egyesület

Szép ZsoltJobbik Magyarországért Mozgalom

Bognárné Kántor BeátaCivil Összefogás Nagykanizsáért

Czuczi TündeÚj Pólus

Dr. Fodor CsabaMSZP-MSZDP

Gábris JácintJobbik Magyarországért Mozgalom

dr. Kolonics JuditKanizsáért Közéleti Egyesület

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 9

KKaanniizzssaa –– KKééppvviisseellõõjjeellöölltteekk 2010. szeptember 23.10

10. választókerület

11. választókerület

Sónicz István Városvédõ Egyesület

Szõlõsi MártaFidesz-KDNP

Csicsek AnnaKanizsáért Közéleti Egyesület

Imre BélaVárosvédõ Egyesület

Karádi FerencFidesz-KDNP

Kulbencz FerencÚj Pólus

Lengyel MiklósJobbik Magyarországért Mozgalom

dr. Németh PéterCivil Összefogás Nagykanizsáért

Õri SándorMSZP-MSZDP

Sajni JózsefFüggetlen

Bálint ZoltánFüggetlen

dr. Füle LajosKanizsáért Közéleti Egyesület

Gondi ZoltánMSZP-MSZDP

Hohl LászlóÚj Pólus

Kertész RózsaCivil Összefogás Nagykanizsáért

Bozsoki ImreVárosvédõ Egyesület

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 10

KKaanniizzssaa –– KKééppvviisseellõõjjeellöölltteekk 2010. szeptember 23. 11

Tiszai PéterJobbik Magyarországért Mozgalom

Tóth NándorFidesz-KDNP

Baj JózsefCivil Összefogás Nagykanizsáért

Dénes SándorFidesz-KDNP

12. választókerület

KISEBBSÉGIÖNKORMÁNYZATI

VÁLASZTÁS2010.

Dolmányos JózsefJobbik Magyarországért Mozgalom

Németh IstvánÚj Pólus

Polai JózsefKanizsáért Közéleti Egyesület

Salamon Sándor ImrénéVárosvédõ Egyesület

Teleki LászlóMSZP-MSZDP

nincs foto

Bogdán László, LUNGO DROM

Dalnoki JózsefDRVSZ

nincs foto

Horváth FerencLUNGO DROM

Horváth JánosDRVSZ

Horváth ZoltánDRVSZ

Lendvai FerencEURIFE

Orsós VendelEURIFE

Teleki LászlóEURIFE

nincs foto

Máté Zoltán RóbertLUNGO DROM

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 11

KKaanniizzssaa –– VVáárroosshháázzaa 2010. szeptember 23.12

Kertész RózsaMuramenti Horvátok Egyesülete

Krémer JózsefNémet Kisebbségi Önkormányzatok Vas-Zala Megyei Szövetsége

dr. Lancsák EszterNémet Kisebbségi ÖnkormányzatokVas-Zala Megyei Szövetsége

Lancsák József FerencNémet Kisebbségi ÖnkormányzatokVas-Zala Megyei Szövetsége

Mándl ErikaNémet Kisebbségi Önkormányzatok Vas-Zala Megyei Szövetsége

Proszenyák Zsolt IstvánMuramenti Horvátok Egyesülete

Vargovics József ÁrpádnéMuramenti Horvátok Egyesülete

Váradi IstvánnéEURIFE

Wittmann KárolyNémet Kisebbségi Önkormányzatok Vas-Zala Megyei Szövetsége

A szavazás helye, mozgásábangátolt választópolgár szavazása

Valamennyi választópolgár a lakó-helye szerint kijelölt, az Értesítõn fel-tüntetett szavazókörben szavazhat.

Amennyiben mozgásában akadá-lyozva van (például egészségi álla-pota miatt), úgy a szavazást meg-elõzõen a jegyzõtõl, a szavazás nap-ján a szavazatszámláló bizottságtólírásban kérhet mozgóurnát. Ebbenaz esetben a szavazatszámláló bi-zottság két tagja fogja felkeresni amozgóurnával.

Hogyan szavazhat, ha a szava-zás napján bejelentett tartózko-dási helyén tartózkodik

Az a választópolgár, aki a lakó-helyén túl 2010. június 16-ig tartóz-kodási helyet létesített és az leg-alább a választás napjáig érvényes,a lakóhelye szerint illetékes helyiválasztási iroda vezetõjétõl (jegyzõ-tõl) igazolást kérhet a tartózkodásihelyén történõ szavazáshoz. Igazo-lással bejelentett tartózkodási he-lyén, az igazoláson megjelölt szava-zókörben szavazhat.

Az igazolást személyesen, vagymeghatalmazott útján lehet kérnilegkésõbb 2010. október 1-jéig16.00 óráig, illetve ajánlott levélbenúgy, hogy az legkésõbb 2010. szep-tember 28-án megérkezzen a Pol-gármesteri Hivatal Nagykanizsa,Eötvös tér 16. szám alatti épületébe.Igazolás kiadását követõen márnincs lehetõség arra, hogy kérjevisszavételét a lakóhelye szerintinévjegyzékbe, és a lakóhelyén sza-vazzon.

A kérelem benyújtásához letölt-hetõ nyomtatvány áll rendelkezésrea www.valasztas.hu honlapon, illet-ve elérhetõ a választási irodában.Az igazolási kérelemben meg kelladnia nevét, személyi azonosítóját(ismertebb nevén személyi szám),lakcímét, annak a településnek a ne-vét, ahol a bejelentett tartózkodásihelye van.

Abban az esetben, ha a szavazásnapján külföldön vagy Magyaror-szágon, de nem a bejelentett tartóz-kodási helyén tartózkodik, választó-jogát nem tudja gyakorolni.

A települési kisebbségi önkor-mányzati választásokon a lakóhely-tõl eltérõ helyen igazolással szava-zásra nincs lehetõség.

Dr. Tuboly Marianna jegyzõ, a Helyi Választási Iroda vezetõje

AA hheellyyii öönnkkoorrmmáánnyyzzaattiikkééppvviisseellõõkk ééss

ppoollggáárrmmeesstteerreekkvváállaasszzttáássáárróóll

Fekete ZsuzsánnaMuramenti Horvátok Egyesülete

Havasiné Andrasek MagdolnaMuramenti Horvátok Egyesülete

Horváth IstvánMuramenti Horvátok Egyesülete

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 12

KKaanniizzssaa –– EEzz++AAzz 2010. szeptember 23. 13

Horoszkóp

Néha úgy érzi, legszívesebben a fél világ-gal összeveszne csak azért, hogy az ön aka-rata teljesüljön. Ezt azonban legfeljebbcsak a családjában érheti el. A sok munkamellett szánjon több idõt a szeretteire.

Sok változásra számíthat magánéletében.Szüksége lehet szerettei támogatására is an-nak ellenére, hogy mindig megoldja a legna-gyobb gondjait is. Ügyeljen jobban az egész-ségére, töltsön több idõt a szabadlevegõn.

Változatos napokra számíthat. Ne ítélkezzenszigorúan az ön körül zajló bosszantó esemé-nyek felett, mert úgysem tud rajtuk változtat-ni. Haragosokat ne gyûjtsön feleslegesen. Él-vezze az életet, szórakozzon, táncoljon.

Ha netán visszautasítja valaki a közele-dését, ne vegye a lelkére, tegye túl magátrajta minél elõbb. Változásokra számít-hat a munkahelyén, a viharok azonbanszerencsére hamar lecsendesednek.

Itt az ideje, hogy rendezze végre érzelmiéletét. Egészsége érdekében törekedjen akonfliktusmentes megoldásokra, és vá-gyai lehetõleg legyenek köszönõ vi-szonyban a valósággal.

Az elkövetkezõ napokban legyen meg-fontoltabb a pénzügyei terén. A vásárlás-sal, költekezéssel várjon néhány napot, sha alaposan átgondolt mindent, csak ak-kor költsön pénzt.

Atelihold konfliktusokat jelez, de könnyen túl-teszi rajtuk magát. Szinte rabjává válik a mun-kájának. Meggyõzõ véleményével könnyedénlehengerli vitapartnereit. Egészsége érdekébenlegalább a hétvégét töltse pihenéssel.

A napsütéses idõ hatására úgy érzi, minthaújjászületett volna. Különös találkozásraszámíthat, feltûnik a múltból, és álmatlanéjszakákat okoz egy régi ismerõse. Adjonesélyt a találkozásra, a beszélgetésre.

A csillagok szerencsét jeleznek a szere-lemben és a pénzügyei terén. A telihold-ra azonban figyeljen oda, mert váratlanulfelbolygathatja a nyugalmát, és feje tete-jére állíthat ön körül mindent.

Szánjon több idõt a magánéletére. A teliholdkellemetlen pillanatokat okozhat. Ha fontosdolgokban kell döntenie, most halassza el,várjon néhány napot a válasszal. Ahétvégérekikapcsolódást, pihenést ígérnek a csillagok.

Pénzügyi téren javulásra számíthat, elkép-zelése sikerrel járnak. A telihold vitás hely-zetet teremthet otthon, ezért tudatosan tö-rekedjen a harmóniára és a békére. Lehetõ-leg sportoljon, mozogjon többet.

Hajlamos lehet a könnyelmû ígérgetésre, amellébeszélése. Ha úgy érzi, a párja meg sze-retné változtatni, mutasson rá hajlandóságot,és engedjen a szelíd erõszaknak. A hétvégéncsatlakozzon a kanizsai túrázókhoz.

III.21.–IV.19. Kos

IV.20.–V.20. Bika

V.21.–VI.21. Ikrek

VI.22.–VII.22. Rák

VII.23.–VIII.22. Oroszlán

VIII.23.–IX.22. Szûz

IX.23.–X.22. Mérleg

X.23.–XI.22. Skorpió

XI.23.–XII.21. Nyilas

XII.22.–I.20. Bak

I.21.–II.19. Vízöntõ

II.20.–III.20. Halak

DÉL-ZALAIMOZAIK

A Kanizsa Rádió közéleti magazinja

Minden vasárnap

18:05

Kanizsa Rádió 06/93/510-986

Az Ön rádiójaFM 95,6 MHz

SMS szám: 06-30/30-30-956

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 13

SSZZOOLLGGÁÁLLTTAATTÁÁSS

VVEEGGYYEESS

KKaanniizzssaa –– AApprróó 2010. szeptember 23.14

TTÁÁRRSS

BBÉÉRRLLEETT

IINNGGAATTLLAANN17+18 lakásos társasház építésére

alkalmas belvárosi telek építési enge-déllyel eladó. Tel.: +3630/901-9013(7274K)

Csengery utcában 54 m2-es, kétszoba + konyha + spájz + fürdõszo-bás, egyedi fûtéses, részben felújítottházrész hozzá tartozó kertrésszel el-adó. Tel.: 0630/227-3294 (7271K)

Kiskanizsai kétszintes, kertes, sajátépítésû, jó állapotban lévõ családi házkedvezõ áron eladó. Kis lakást, vagy bu-dapesti ingatlant beszámítok. Ár: 13,8millió Ft. Érd.: http://kanizsa.uw.hu,0630/901-5222 (7275K)

Építési vállalkozók figyelem!Ha a belvárosban (Hunyadi utca)akar 700 m2-es, társasház építésérealkalmas telket, hívjon! Érd.:+3630/448-6072 vagy +3630/227-3294 (7108K)

Szentgyörgyvári hegy III. hegy-háton 1 hold terület eladó kis halastó-val, 5000 db fával. Villany van. Érd.:0693/315-526 (7277K)

Keleti városrészben felújított, 1,5szobás, 48 m2-es, IV. emeleti, egyedifûtéses lakás eladó, vagy földszinti,

illetve udvari lakásra cserélhetõ.Érd.: 0630/315-4904 (7282K)

Kisfakoson 110 m2-es családi ház(két szoba, nappalis) reális áron el-adó. Irányár: 12 millió Ft. Tel.:0630/813-5799 (7283K)

Garázs Nk-án a Platán soron jó ál-lapotban eladó. Tel.: 0620/9159-152(7285K)

FÕISKOLÁSOKNAK! Csen-gery utcában 54 m2-es, két szoba +konyha + spájz + fürdõszobás, egye-di fûtéses, berendezett lakás több di-áknak kiadó! Tel.: 0630/227-3294(7271K)

Készpénzért vásárolok könyvet,festményt, porcelánt, régi népi pa-rasztbútorokat, használati tárgyakatés teljes hagyatékot. Érd.: 0620/555-3014 (7276K)

Eladó: zöld színû, bõr sarokgarni-túra (ágyazható), bükk színû háló-szoba garnitúra (gardróbszekrény,francia ágy, éjjeliszekrény, komód),fenyõ sarokszekrény + két éjjeli-szekrény. Fémvázas, fehér, bõr hin-

taszék, valamint egy darab 70 cm-esSony TV. Érd.: 0630/937-1599(7279K)

Útitársakat keresünk a VISOCO-i piramisokhoz szeptember 28. – ok-tóber 2-ig. Tel.: 0620/9591-157(7290K)

Fõiskolásokat, egyetemistákat ke-resek. Sikeres leszel. Tel.:0620/9591-157 (7291K)

Masszázs a nagykanizsai Uszodá-ban! (A szolgáltatás belépõjegy nél-kül is igénybe vehetõ.) Szolgáltatá-sok: alakformáló-, talp-, egyéb masz-százs, fényterápia, méregtelenítés,stb. Hívásra házhoz is megyek. Ér-deklõdni és bejelentkezni: a+3630/481-2323 telefonszámon lehet(6273K)

Meghibásodott távirányítóját(TV, DVD, HIFI, stb.) megjavítom.Érd.: 0620/510-2723 (7280K)

Különóra Nk-án általánostólegyetemig, matematika, analízis,

valószínûségszámítás, statisztika,számvitel, közgazdasági tárgyakból.Érd.: 0630/668-6307 (7281K)

Megbízható hölgy takarítást vál-lal irodaházak, lépcsõházak, stb. Na-ponta 13 órától, valamint hétvégénegész nap. Érd.: 0630/384-0946(7286K)

Masszázs! Reumatikus, izületiproblémákra, vérkeringés harmoni-zálására, stressz, feszültség okoztaizomcsomók, letapadások oldására.Idõpont egyeztetés és bejelentkezés:0630/540-6664 (7288K)

50 éves egyedülálló hölgy keresikomoly kapcsolat céljából egyedülál-ló férfi ismeretségét. Leveleket „Bol-dogság” jeligére kérek a Szerkesztõ-ségbe. (7289K)

50 éves rendezett anyagiakkalrendelkezõ férfi keresi intelligenshölgy ismeretségét komoly kapcso-lat céljából. Tel.: +3630/722-8375(7292K)

Tisztelt Nagykanizsai VVállalkozók!

A Nagykanizsai Inkubátorház és Innovációs Központ 2010októberétõl várja azon vállalkozásokat, cégeket, amelyek kedvezõbérleti konstrukcióval, korszerû körülmények között kívánnakirodát, mûhelyt bérelni.

A fejlesztés a Nagykanizsai Ipari Parkban, a volt Gábor Áronlaktanya legénységi épületének korszerû, energia-hatékonyfelújításával valósul meg. Olyan alacsony rezsiköltségû, ked-vezõ üzleti környezetet biztosít, amelynek segítségével a vál-lalkozások megerõsödési esélye jelentõen növekszik.

A projekt megvalósulását követõen a közel 2500 m2

területû épület 30 vállalkozás befogadására lesz alkalmas.

irodabérlet, tárgyaló/elõadó bérlet,eszközbérlet (fax, scenner, projektor, stb.),közös helyiségek használata (könyvtár, teakonyha, mosdó),irodai szolgáltatások, bankautomata,recepciós szolgáltatások, postai szolgáltatás.

üzletviteli tanácsadás,jogi tanácsadás,pályázati tanácsadás, pályázatírás,marketing tanácsadás,weblap szerkesztés,vállalkozói képzések,rendezvényszervezés.

Amennyiben érdekli Önt a Nagykanizsai Inkubátorház és Innovációs Központáltal nyújtott kedvezõ iroda-, mûhely bérleti lehetõség, valamint a vállalkozásokrészére nyújtott széleskörû szolgáltatási csomag, úgy várjuk jelentkezését.

További információt kaphat Mihovics Zoltán projektmenedzsertõl, amihovics.zoltan@nagykanizsa.hu email címen vagy 06-30-5752943 telefonszámon.

ALAPSZOLGÁLTATÁSOK:

EMELT SZINTÛ SZOLGÁLTATÁSOK

VESZÉLYES HULLADÉK-GYÛJTÉSIAKCIÓ 2010.

Tájékoztatjuk a Tisztelt Lakosságot, hogy Társaságunk veszélyes-hulladék-gyûjtési akciót szervez az alábbi idõpontokban és helyszí-neken:

október 1. 13.30 - 13.40 Kisfakos, buszmegállóoktóber 1. 13.50 - 14.00 Bagola, buszfordulóoktóber 1. 14.15 - 14.40 Sánc, posta elõtti buszmegállóoktóber 1. 14.55- 15.20 Katonarét, Táncsics téroktóber 1. 15.30 - 16.10 Hevesi u. ABCoktóber 1. 16.20 - 16.50 Zemplén u. ABC mögöttoktóber 1. 17.00 - 17.30 Rózsa u. kispiacoktóber 1. 17.40 - 18.10 Kazinczy u.október 1. 18.25 - 18.40 Alsótemplom elõtti parkoló október 2. 08.00 - 08.40 Palin, Szálfa u.október 2. 08.50 - 09.20 Napraforgó téroktóber 2. 09.35 - 10.00 Petõfi u. - Honvéd u. sarokoktóber 2. 11.30 - 12.30 Kiskanizsa, Templom téroktóber 2. 12.45 - 12.55 Bajcsa, Polgármesteri Hivataloktóber 2. 13.10 - 13.20 Nagyrác utcai (volt) Iskola október 2. 13.40 - 14.10 HSMK parkolóoktóber 2. 14.20 - 14.50 Miklósfa, ABCoktóber 2. 15.00 - 15.30 Olaj ABC

Via Kanizsa Nonprofit Zrt.

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 14

KKaanniizzssaa –– SSppoorrtt 2010. szeptember 23. 15

VKL SE Gyõr (5.) – Nagyka-nizsai Izzó SE (10.) 25-25 (10-6)

NB I B Nyugati csoport nõi ké-zilabda-mérkõzés, 2. forduló.Gyõr, 100 nézõ. Vezette HorváthL., Kosztend.

Izzó SE : Hrankai R.- Gyánó 6,Mátyás 3, László R., Pintér 1,Gácser, Matetits 1. Csere:Gyurákovics (kapus), Ruppert B.9/5, Bouti 4, Dabóczi A. 1, CsabaE. Edzõ: Katona Sándor.

Az elsõ tíz percben óvatos játékjellemezte a mérkõzést, majd 3-2

után a vendéglátók 7-4-re is ellépteka kanizsaiaktól. Gyánóék ekkor sokhibával kézilabdáztak, melybe kiha-gyott büntetõk is belefértek. KatonaSándor ekkor belenyúlt a kezdõhatosba, s „leparancsolta” a pályáróltaktikai okok miatt László Renátát,Mátyás Augusztát, valamint GácserKingát is, s érkezett helyükreDabóczi Adrienn, Bouti Lívia, illetveRuppert Barbara. Ennek ellenére azelsõ játékrész már „elúszott”…

… a másodikban viszont fokoza-tosan dolgozták le hátrányukat az

izzósok, köszönhetõen az irányítóDabóczinak, a góljaival új lendüle-tet adó Ruppertnek, valamint Boutirutinjának. Ekkor Gyánó Kinga iselemében volt a szélen, s az 50.percben már a Kanizsa vezetett 19-17-re, de a hazaiak három perccel avége elõtt egyenlítettek, onnantólpedig már csak 2-2 találat esettmindkét oldalon.

Így a múlt heti hazai vesztes talál-kozó után az Izzó SE nõi csapatamegszerezte elsõ pontját a bajnok-ságban, míg a klub férfi együtteseezen a hét végén nem lépett pályára.

P.L.

Pogány Pólótransz-PMFC(13.) – Nagykanizsai TE 1866(7.) 1-2 (1-2)

NB III Dráva csoport labdarú-gó-mérkõzés, 6. forduló. Pogány,100 nézõ. Vezette: id. Rácz Z. (Sö-rös J., Farkas F.). G.: Vágner (42.);Ujvári (38.), Horváth G. (40.)

NTE: Markek - Boros, Kotnyek,Pozsgai, Bagarus - Ujvári, BudaiL. (Berta, 68.), Rácz Sz., Szõke(Szelei, 71.) - Nagy T. (Billege,78.), Horváth G. Vezetõedzõ:Koller Zoltán.

Ami az elmúlt idény tavaszi fe-lében edzéseken fordulhatott elõ,az most élesben is elõkerült, érthe-tõbben fogalmazva kanizsai táma-dók vehették tûz alá FreischmidRoland kapuját, aki már pécsi „át-játszással” jelenleg a pogányiakhalóját õrizheti.

Mint az a pogányi játéktéren ki-derült, a dél-zalaiak jól mondták

fel a leckét, hiszen kétszer mattol-ták egykori játékostársukat, amirea hazaiak csupán egyszer válaszol-tak, így az „entéesek” jogos hárompont birtokába juthattak…

No, de egy kicsit részletesebben:történt a 38. percben, hogy NagyTamás jól ugratta ki a védõk mögülkilépõ Ujvári Mátét, akinek onnankezdve már nem volt nehéz dolga alabdával (0-1). Rá két percre egybegyakorolt szabadrúgás variációkövetkezett, melybõl Budai Lajosívelt Horváth Gábor fejére, aki ahosszú sarokba bólintott (0-2).Megnyugodni azonban nem voltidõ, s jött a 2-0-s elõny „lélektana”:a kanizsaiak talán úgy gondolták,innen könnyebb dolguk már nem islehetne, Vágner Attila azonban a42. percben szépített egy nagy gól-lal (1-2).

Szünet után a mérkõzés változa-tos képet mutatott, hiszen a ven-

déglátók aktivizálták magukat hat-ványozottan az egyenlítésért, ígyviszont az NTE-nek is voltak nagylehetõségei, mivel azonban a hely-zetek mindkét oldalon kimaradtak,maradt az 1-2, ami összesen há-rom, s éppen ennyi pont jutottKoller Zoltán legénységének apogányi délutánon.

További kanizsai eredmények:Megyei I. osztály: Miklósfa SE

(12.) – Z. Becsali-Tungsram LSE(14.) 1-1, miklósfai g.: Jakab.

Megyei II. osztály, Déli csoport:Söjtör DFSE (14.) - Kiskanizsai Sás-kák SE (1.) 2-3, kiskanizsai g.: Bako-nyi (öngól), Visnovics I., Kálcsics.

Megyei III. osztály, Déli cso-port: Lenti TSZ SE (1.) - BajcsaSE (14.) 20-2, bajcsai g.: Hóbár,Hajdu.

Nõi NB II, Nyugati csoport:Teskánd-Landorhegyi LSC (3.)-NTE 1866 (1.) 1-1, kanizsai g.:Szappanos.

P.L.

HHáárroomm ggóóll öött ppeerrcc aallaatttt

MMeeggvvaann aazz eellssõõ ppoonntt

Az elmúlt hét végén zajlottak anagykanizsai Batthyány LajosGimnáziumban a XXII. BatthyányKupa, egyben az I. Bagonyai Atti-la Emlékverseny nemzetközi kor-osztályos sakk torna küzdelmei,melyre a nagyobb hazai utánpót-lásbázisok mellett Horvátország-ból, Szerbiából, valamint Szlové-niából is érkeztek indulók.

Arangos viadalon hat korosztálybanülhettek asztalhoz az ifjú sakkozók éskilencfordulósra tervezték a küzdelme-ket a szervezõk. Aszépszámú mezõny-ben a „kicsik” összesített csapatverse-nye során a Tapolca I. nyert 19,5 pont-tal, második a szombathelyi Haladás I.(18), míg harmadik a Dési STSE

(16,5) lett. A „nagyoknál” Decs (19),Haladás (18), Sárvár (16,5) sorrendalakult ki vasárnap délutánra.

A XXII. Batthyány Kupa és I.Bagonyai Attila Emlékversenyegyéni gyõztesei:

A csoport (8 év alattiak; 24 indu-ló). Fiúk: 1. Kökény Norbert (Duna-haraszti) 7,5. Lányok: 1. Tegzes Ka-ta (Kõrösi - Nagykanizsa) 5,5.

B csoport (10 év alattiak; 42 in-duló). Fiúk: 1. Ugróczky Péter(Haladás) 7. Lányok: 1. SzakasicsEmese (Haladás) 4,5.

C csoport (12 év alattiak; 35 in-duló). Fiúk: 1. Kaczur Flórián(Paks) 8. Lányok: 1. Árvai Eszter(Tapolca) 5,5.

D csoport (14 év alattiak; 23 indu-ló). Fiúk: 1. Genda Károly (Paks) 7,2. Hajas Tamás (BLG - Nagykani-zsa) 6,5. Lányok: 1. Szente VargaFruzsina (Paks) 6,5, ... 3. NémethAnna (Kõrösi - Nagykanizsa) 3.

E csoport (16 év alattiak; 18 in-duló). Fiúk: 1. Nagy Gábor (Hala-dás) 7,5. Lányok: 1. Gál Cintia(Dési STSE - Szombathely) 5,5, 2.Havanecz Bianka 4,5, 3. HuszárNóra 4,5 (mindketten BLG -Nagykanizsa).

F csoport (18 év alattiak, 7 indu-ló). Fiúk: 1. Szabó Richárd (Decs)5,5, 2. Nagy Kristóf (Csuti) 4. Lá-nyok: 1. Hittér Gabriella (Hala-dás) 5,5.

SSzzoommbbaatthheellyyii ééss ttoollnnaaii fföölléénnyy

Ötödik alkalommal rendeztékmeg a Kanizsai Futófesztivált,melyen az elõzõ évek hagyomá-nyainak megfelelõen idén is nem-zetközi volt a mezõny, hiszen ahorvátországi és szerbiai indulókmellett Franciaországból is érkez-tek, hogy a kiskanizsai rajtvonal-nál ott sorakozzanak és teljesítséka különbözõ távokon kiírt erõpró-bákat.

10 kilométer mellett 21 km-es,valamint 50 km-es távon is bizo-nyíthattak az indulók, elõbbiekbajcsai, a hosszabbakon rajtolókpedig fityeházi, illetve murak-eresztúri fordulókkal tudhatták lepenzumaikat.

Az esõs idõ ellenére nagy volt a(futó)kedv, s a hölgyek, valamint aférfiak mezõnyében is az elégedett(no meg kicsit elcsigázott) arcokvoltak többségében, mivel elsõ-sorban a kilométerek sikeres telje-sítése volt az igazi gyõzelem - ez-úttal is…

V. Kanizsai Futófesztivál gyõz-tese valamint a kiemelkedõbb za-lai helyezések:

10 kilométer, férfiak: 1.Kolonics Tamás (Nagykanizsa)37:40, 2. dr. Czigány Róbert(Nagykanizsa) 38:28. Nõk: 1.Bognár Csilla (Magyarkanizsa,szerbiai) 44:44, 2. Koller Judit(Nagykanizsa) 51:08, 3. FarkasEdit (Nagykanizsa) 52:26.

21 kilométer, férfiak: 1. KorpicsAttila (Zalaegerszeg) 1:24:42, 2.Rudolf Tamás (Becsehely)1:26:20, 3. Vránics László (Nagy-kanizsa) 1:26:36. Nõk: Kodzsa-gogon Zsáklin (Pécs - PVSE)1:33.18, 2. Tóth Nikolett (Nagyka-nizsa) 1:48:54.

50 kilométer, férfiak: 1. LakatosRoland (Zalaegerszeg) 3:46.27, …3. Ács László (Nagykanizsa)4:08:03. Nõk: 1. Kis Zita (Buda-pest) 3:53:55, Vajda Anita (Nagy-kanizsa) 4:36:08.

A Kanizsa Futóklub két ver-senyzõje, Lubics Szilvia és SzabóBéla a saját rendezvényük utánmár Görögországba készültek,ahol szeptember 24-én részt vesz-nek a Spárta-Athén közötti távonmegrendezésre kerülõ Spar-tathlon elnevezésû extrém meg-mérettetésen.

P.L.

NNééppeessmmeezzõõnnyybbeenn

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 15

KKaanniizzssaa –– VVáárroosshháázzaa 2010. szeptember 23.16

A ZALAI MATEMATIKAI TEHETSÉGEKÉRTALAPÍTVÁNY

a TÁMOP-3.4.4/B-08/1-2009-0052 számú pályázatának megvalósulása érdekében

MATEMATIKASZAKKÖRÖKETINDÍT5-12. évfolyamosok részére.

A szakkörök helyszíne a Pannon Egyetem Kampuszának B épülete(Nagykanizsa, Zrínyi Miklós u. 18.). A foglalkozások kéthetente 15órától vannak, az elsõ idõpontja középiskolásoknak szeptember 22.,

általános iskolásoknak szeptember 29.A szakkörökre minden érdõklõdõ diákot szeretettel várunk,

részvétel mindeki számára ingyenes. További információk a 93-516-153-as telefonon, illetve az Alapítvány www.zalamat.hu honlapján találhatók.

A "Hazavárunk" ösztöndíjat Nagykanizsa Megyei Jogú Város Önkormány-zata a felsõoktatásban tanuló nagykanizsai fiatalok számára lakóhelyükhöz tör-ténõ kötõdés céljából és az oktatási intézménybe történõ eljutás költségeinekenyhítésére alapította.

Az ösztöndíj iránti kérelmet az a nagykanizsai állandó lakóhellyel rendelke-zõ, magyar állampolgárságú hallgató nyújthat be, aki lakóhelyén kívül, állami-lag elismert magyarországi felsõoktatási intézmény nappali tagozatán, elsõ dip-loma megszerzése érdekében folytat tanulmányokat, legfeljebb 25. életévénekbetöltéséig.

Az ösztöndíj összege a lakóhelytõl az iskolalátogatási bizonyítványt kiállítóintézmény székhelyéig, tanulmányi félévre vonatkozóan 3 alkalommal történõoda-vissza utazás költsége. Az ösztöndíj megállapítása az adott pályázati félévelején érvényes másodosztályú vasúti menetjegy, illetve vasúti összeköttetéshiányában autóbuszjegy diákigazolvánnyal igénybe vehetõ kedvezményes áraalapján történik. Az igényléshez benyújtandó a hallgatói jogviszony igazolása,a lakcímet igazoló hatósági igazolvány másolata, valamint a kitöltött és aláírtpályázati ûrlap.

Az ösztöndíj két egymást követõ tanulmányi félévre (azaz 10 hónapra) szól,tehát a korábban ösztöndíjat elnyert hallgatók nem kapják meg automatikusana támogatást, nekik is évente pályázniuk kell. A Polgármesteri Hivatal féléven-te, a szükséges igazolás benyújtását követõen, utólag utalja a támogatást.

Az ösztöndíj kiírása, az azt szabályozó módosított rendelet és a pályázati ûr-lap letölthetõ a www.nagykanizsa.hu honlapról, valamint személyesen besze-rezhetõ a Polgármesteri Hivatal Eötvös téri és Erzsébet téri portáin, továbbá aMûvelõdési és Sportosztályon.

Egyúttal emlékeztetjük az ösztöndíjat a 2009/2010-es tanévben igénybe vetthallgatókat, hogy ha újra nem pályáznak, a tanulói jogviszony igazolásuk ere-deti példányát vagy aláírt diplomamásolatukat legkésõbb szeptember 30-ig ad-ják le a Mûvelõdési és Sportosztályon, ez feltétele az elmúlt félévre vonatkozótámogatás átutalásának.

Érdeklõdni a Mûvelõdési és Sportosztályon lehet az 500-714-es telefonszá-mon.

A pályázat beadási határideje: 2010. szeptember 30.

„„HHaazzaavváárruunnkk”” öösszzttöönnddííjj ppáállyyáázzaatt

H I R D E T M É N Y a helyi önkormányzati képviselõk és polgármesterekválasztásával kapcsolatos tudnivalókról

A szavazás helye, mozgásában gátolt választópolgár szavazásaValamennyi választópolgár a lakóhelye szerint kijelölt, az Értesítõn feltüntetett

szavazókörben szavazhat.Amennyiben mozgásában akadályozva van (például egészségi állapota miatt),

úgy a szavazást megelõzõen a jegyzõtõl, a szavazás napján a szavazatszámláló bi-zottságtól írásban kérhet mozgóurnát. Ebben az esetben a szavazatszámláló bizott-ság két tagja fogja felkeresni a mozgóurnával.

Hogyan szavazhat, ha a szavazás napján bejelentett tartózkodási helyén tar-tózkodik?

Az a választópolgár, aki a lakóhelyén túl 2010. június 16-ig tartózkodási helyetlétesített és az legalább a választás napjáig érvényes, a lakóhelye szerint illetékeshelyi választási iroda vezetõjétõl (jegyzõtõl) igazolást kérhet a tartózkodási helyéntörténõ szavazáshoz. Igazolással bejelentett tartózkodási helyén, az igazolásonmegjelölt szavazókörben szavazhat.

Az igazolást személyesen, vagy meghatalmazott útján lehet kérni legkésõbb 2010.október 1-jéig 16.00 óráig, illetve ajánlott levélben úgy, hogy az legkésõbb 2010.szeptember 28-án megérkezzen a Polgármesteri Hivatal Nagykanizsa, Eötvös tér 16.szám alatti épületébe. Igazolás kiadását követõen már nincs lehetõség arra, hogy kér-je visszavételét a lakóhelye szerinti névjegyzékbe, és a lakóhelyén szavazzon.

A kérelem benyújtásához letölthetõ nyomtatvány áll rendelkezésre awww.valasztas.hu honlapon, illetve elérhetõ a választási irodában. Az igazolási ké-relemben meg kell adnia nevét, személyi azonosítóját (ismertebb nevén személyiszám), lakcímét, annak a településnek a nevét, ahol a bejelentett tartózkodási helyevan.

Abban az esetben, ha a szavazás napján külföldön vagy Magyarországon, denem a bejelentett tartózkodási helyén tartózkodik, választójogát nem tudja gyako-rolni.

A települési kisebbségi önkormányzati választásokon a lakóhelytõl eltérõ helyenigazolással szavazásra nincs lehetõség.

Mit vigyen magával a szavazáskor?Csak akkor jogosult szavazni, ha a személyazonosságát és lakcímét megfelelõen

igazolja az alábbi igazolványok valamelyikével:a.) lakcímét tartalmazó érvényes személyazonosító igazolvány (azaz a régi típu-

sú személyi igazolvány);b.) a lakcímigazolvány mellett a kártya formátumú személyazonosító igazol-

vány, útlevél vagy 2001. január 1-jét követõen kiállított kártyaformátumú vezetõiengedély.

A személyazonosság igazolására alkalmas a kártya formátumú ideiglenes sze-mélyazonosító igazolvány is, a lakcímet pedig tanúsítja a lakcímbejelentésrõl szó-ló átvételi elismervény.

Ha a bejelentett tartózkodási helyén kíván szavazni, és elõzetesen nem kérte fel-vételét a névjegyzékre, az "Igazolás a tartózkodási helyen történõ szavazáshoz" el-nevezésû nyomtatványt is vigye magával!

Mit kell még tudnia a szavazásról?Szavazni csak személyesen, a választópolgár lakóhelyén vagy igazolással a

2010. június 16-ig létesített tartózkodási helye szerinti szavazóhelyiségben lehet.Azok a választópolgárok, akiknek lakcíme a lakcímbejelentésre vonatkozó jog-

szabály értelmében, csak Nagykanizsa megnevezést tartalmazza a 42. számú szava-zókör - Rozgonyi Úti Általános Iskola Nagykanizsa, Rozgonyi út 25. szám alattszavazhatnak.

Kisebbségi önkormányzati képviselõk választásán a szavazásra két önálló, csaka kisebbségi választásra kialakított szavazókörben kerül sor. Mindkét kisebbségiszavazókör a Rozgonyi Úti Általános Iskolában (Nagykanizsa, Rozgonyi u. 25.szám) mûködik.

A települési kisebbségi választáson csak az a választópolgár szavazhat, aki sze-repel az adott kisebbségi választói jegyzékben.

Szavazni csak személyesen, 2010. október 3-án (vasárnap) reggel hat órától es-te hét óráig lehet.

Amikor felkeresi a szavazókört, a szavazatszámláló bizottság köteles ellenõriznivalamennyi választópolgár személyazonosságát és lakcímét. Ezután a bizottság aválasztópolgár jelenlétében lepecsételi és átadja a szavazólapokat, melyek átvételéta választópolgárnak a névjegyzék aláírásával kell igazolnia.

A szavazás titkossága érdekében használja a szavazófülkét!Érvényesen szavazni a jelölt neve melletti körbe tollal írt két egymást metszõ vo-

nallal lehet (+ vagy X). A szavazólapokat a borítékba helyezve az urnába kell dobni.Az a választópolgár, aki elrontja a szavazólap kitöltését, és ezt még a szavazólap

urnába dobása elõtt jelzi, a szavazatszámláló bizottság a rontott szavazólapokat egyalkalommal kicseréli.

Amennyiben az önkormányzati választással kapcsolatosan bármely egyéb kérdé-se merül fel, forduljon a helyi választási irodához, vagy keresse fel a www.valasz-tas.hu,, illetve a www.nagykanizsa.hu internetes oldalt.

VVáállaasszzttáássii ttuuddnniivvaallóókk DUATLONVERSENYA TRI-CO Triatlon Klub szeptember 25-én rendezi meg hagy-

ományos ÕSZI DUATLON versenyét.

A versenyen az óvodásoktól a nyugdíjasokig mindenki elindulhat akorosztályának megfelelõ távokon. A verseny helyszíne a Sétakert (astrandfürdõ hátsó bejáratánál). Az elsõ futam, az ovisok rajtja 10.00-kor kezdõdik, a 7-8 évesek 10.20-kor, a 9-10 évesek 10.40-kor a 11-12 évesek 11órakor, a 13 év felettiek a szenior korcsoportig együtt11.20-kor rajtolnak. Nevezni a helyszínen lehet 9.20-tól a rajtokatmegelõzõ 10 percig. Minden korcsoport I-III. helyezettje éremdíjazásban részesül, az eredményhirdetés 12 órakor lesz.

Kerékpárt és sisakot mindenki hozzon magával (korlátozott szám-ban a helyszínen is kölcsönözhetõ sisak).

Bõvebb felvilágosítás a 30/417-6410, vagy a 93/311-627-es tele-fonokon lehetséges.

32.qxd 2010.12.29. 9:30 Page 16