I®ocnse aghnÃv

s{]m^. Fw.ssh. tbml¶m³

Publisher

^oentbm _p¡ vkv

tImet© cn þ 682 311

I®ocnse aghnÃv

s{]m^. Fw.ssh. tbml¶m³dn«tbUv {]n³kn¸Â,

skâ v ]otägvkv tImtfPv, tImet© cn

ta¨¦c, ISbncp¸v ]n.H., tImet© cn þ 682311, tIcfw. t^m¬: (0484) 2689489, 2689889

E-mail: profmyyohannan@crfgospel.orgWebsite: www.crfgospel.org

Publisher:

^oentbm _p¡ vkvtImet© cn þ 682 311

Cover DesignLijo Puthusseril

Printed atViani Printings, Kochi - 682 018

Price: ` 80

All rights reserved with the publisher

BapJw

I®o-cnse ag-hnÃv! s]cp-ag amdpw; ag-hnÂs¡ mSn

sXfn-bpw. I®o-cn-\p-tijw B\µw ]I-cp¶ hnPbw e`n-

¡ pw. Triumph after tears! thZ-\m-I-c-amb apdn-hp-IÄ¡ ¸pdw

Bizm-k-Zm-b-I-amb A\p-{K-l-§ -fp-­v. Blessing after

bleeding! ZpxJ-sh-Ån-bm-gvNbv¡ p tijw Hcp DbnÀ¸p- Rm-

b-dm-gvN-bp-­v. F¶pw Zpcn-X-a-Ã.

Ahn-izmkw hnLv\-§ sf ImWp¶p; hnizm-ktam

Ah-k-c-§ sf ImWp-¶p. (Unbelief sees the obstacles; faith

sees the opportunities)

bp.F- ³. sk{I«- dnP\d- e- mb- nc- p¶ UmK vlm½À joÂUv

{]mÀ°n-¨p.

""Give us pure hearts that we may see you ,

Humble hearts that we may hear you;

Hearts of love that we may serve you,

Hearts of faith that we may abide in you.''

hnip-²n, hn\-bw, kvt\lw, hnizmkw F¶nh

\ndª lrZbw imiz-X-im-´n-bn \s½ F¯n-¡ pw.

ASn-]-X-dm¯ hnizm-khpw \nkvX-{µ-amb {]b-Xv\hpw

\s½ hnP-b-¯n-se-¯n-¡ pw.

Ata-cn-¡ ³ {]kn-Uâm-bn-cp¶ F{_mlmw en¦¬

1832þ tÌäv sePn-tÉ-ä-dn-te¡ pÅ bXv\-¯n ]cm-P-b-

s¸-«p. 1833þ At±lw _nkn-\-Ên ]cm-P-b-s¸-«p. 1835þÂ

At±-l-¯nsâ {]mW-t{]-bkn ]c-temIw ]qIn. 1836-þÂ

At±-l-¯nsâ \mUo-hyq-l-¯n\v XI-cm-dp-­m-bn. 1838 þÂ

CÃn-t\m-bnkv lukv kv]o-¡ À Øm\-t¯-¡ pÅ sXc-

sª -Sp-¸n ]cm-P-b-s¸-«p. 1843-þ Ata-cn-¡ ³ tIm¬{K-

Ên-te-¡ pÅ \ma-\nÀt±-i-¯n\v bXv\n-s¨-¦nepw ]cm-P-b-

s¸-«p. 1854-þÂ bp.-Fkv. sk\-än-te-¡ pÅ sXc-sª -Sp-¸nÂ

]cm-P-b-s¸-«p. 1856-þÂ sshkv {]knUâ v Øm\-t¯-

¡ pÅ \ma-\nÀt±-i-¯n\v ]cn-{i-an-s¨-¦nepw AXnepw ]cm-

P-b-s¸-«p. 1858-þÂ bp.-Fkv. sk\-än-te-¡ pÅ sXc-sª -Sp-

¸n ho­pw ]cm-P-b-s¸-«p. A§ s\ ]cm-P-b-§ -fpsS Hcp

tLmj-bm{X! ]n¶oSv At±lw Ata-cn-¡ -bnse Gähpw

t{ijvT-cmb {]kn-Uâp-am-cn Hcm-fm-bn-¯oÀ¶p. t\m¡ q,

Xf-cm¯ a\-Ênsâ t{]mÖze hnPbw!

\mev]-¯n-aq¶p Ip«n-I-fp-­m-bn-cp¶ ¢mÊnse Ign-

hpÅ Ip«n-I-fn \mev]¯n c­m-a-Xm-bn-cp¶p s\t¸m-fn-

b³ t_mW-¸mÀ«v. Rm³ tXmäp sImSp-¡ -bnà F¶ hmin-

tbmsSbpÅ {]bXv\amWv At±-ls¯ "bqtdm-¸nse

knwlw' B¡ n amän-b-Xv.

tPmÀÖv hmjnw-KvS¬ Xm³ sNbvX bp²-§ -fnÂ

aq¶n c­nepw ]cm-P-b-s¸-s«-¦nepw Ata-cn-¡ -bnse

Revolutionary War-þÂ hnPbw ssIh-cn-¨p. A§ s\ Ata-cn-

¡ -bpsS Ncn-{Xs¯ hgn-Xn-cn¨p hn«p.

Ccp-]Xmw\qäm-­nse Gähpw henb imkv{X-Ú-\m-

bn-cp¶ BÂ_À«v sF³Ìo³ ]T-\-¯n hfsc ]nt¶m-

¡ -am-bn-cp-¶p. ]Tn¨v Db-cp-sa¶v {]Xo-£ -bnà F¶mWv

¢mÊv So¨À ]d-ª -Xv. ]t£ At±lw ]Tn¨p. ]n.-F-¨v.Un.

{]_Ôw Ah-X-cn-¸n¨p. AXp ]cn-tim-[n¨ s{]m^kÀ

]dª p: ""shdpw Akw-_Ôw'' (mere absurdity). ]t£

sF³Ìo³ ho­pw A²zm-\n-¨p. sFk¡ v \yq«³ I­p-]-n-

Sn¨n-cp¶ "Law of Gravity'-¡ v A¸pdw "Law of Relativity' I­p

]nSn-¨p.

hn³Ì¬ NÀ¨n-en\v, _mey-¯n hm¡ p-IÄ hyà-

ambn D¨-cn-¡ p-hm³ Ign-hn-Ãm-bn-cp-¶p. Hcp speech therapist-

4

sâ ASp-¡ Â Ab¨v ]Tn-¸n-¨p. {]Xo-£ bv¡ v bmsXmcp

hI-bp-anà F¶p-]-dª v At±-l-¯nsâ ]T\w \ndp-¯n.

F¶m B hn³Ì¬ NÀ¨n-emWv c­mw temI-a-lm-bp-²-

¯nsâ KXn Xncn-¨p-hn« DÖze hmKvvanbmbn amdn-b-Xv.

Hcp sNdp-¸-¡ m-c\v, Hcp sI«p Ihn-X-I-fpsS kam-

lmcw XncnsI In«n. ""Hsc®w t]mepw {]kn-²o-I-cn-¡ m³

tbmKy-aÃ'' F¶v ]dª v Aävemân¡ v ho¡ v-en-bpsS ]{Xm-

[n-]-cpsS I¯pw IqsS D­m-bn-cp-¶p. B sNdp-¸-¡ m-c-

\mWv kp{]-kn² Bt¥b Ihnbmb tdm_À«v t{^mÌv.

]WvUnäv Ph-lÀem s\{lp-hnsâ Ah-km\ Ubdn

¡ pdn¸v tdm_À«v t{^mÌnsâ Hcp IhnXmiI-e-am-Wv.

""The woods are lovely, dark and deep,

But I have promises to keep,

And miles to go before I sleep,

And miles to go before I sleep.''

""\o Cu ¢mkn\v sImÅm-hp-¶-h-\-Ã'' (You are not fit

for the class) F¶v ]dª v ¢mÊv So¨À Hcp _mes\

¢mÊn \n¶n-d¡ n hn«p. ""You are not fit for the playground''

F¶p ]dª v Iq«p-Imcpw Ahs\ HmSn-¨phn«p. Icª p

XfÀ¶ B _mes\ Ahsâ A½ t{]mÕm-ln-¸n-¨p. A½-

bmWv ]n¶oSv Ahs\ ]Tn-¸n-¨-Xv. Ahs\ Cd-¡ n-hn« ¢mÊv

apdn-bpsS NphcnÂ, ]n¡ m-e¯v Ahsâ t^mt«m ]Xn-

¨p, tXma-Êv BÂhm FUn-k³! Ce-Iv{Sn¡ v _Ä_pw

Iyma-dbpw DÄs¸sS Bbn-c-¯n-s¯m-®qän aq¶v I­p-]n-

Sn-¯-§ -fpsS DS-a-bmWv At±-lw.

kÀ sdmWmÄUv tdmkv c­m-bn-c-¯n-tesd At\m-^-

eokv sImXp-Ip-Isf tiJ-cn¨v ]co-£ W Kth-j-W-§ Ä

\S-¯n. Ht«sd sImXp-Ip-IÄ N¯p-t]m-bn. ]t£

At±lw \ncm-i-\m-bn-Ã. ho­pw ]co-£ Ww XpSÀ¶p.

A§ s\ ae-¼-\n-bpsS Imc-W-amb tcmKm-Wp-¡ sf I­p-

]n-Sn-¨p.

5

Ipcn-in\p tijw IncoSw! (Crown after cross). thZ-\-

bn-ÃmsX t\«-§ -fn-Ã! No pains; No gains F¶ al-¯mb

Bi-b-amWv ap³]-dª alm·mcpsS Pohn-X-¯n \n¶v

\mw I­-Xv. Cu Bi-bs¯ a\-Ênsâ AI-¯-f-§ -fnÂ

ambmsX ap{ZWw sN¿p-¶-XmWv tbmth {]hm-N-Isâ

{]h-N-\-¯nsâ ktµ-iw. "£ ma-¯n\v tijw t£ ahpw

alm-am-cn¡ v tijw alm-ku-Jyhpw Bßob A]-IÀj-

¯n\ptijw DXv¡ Àjhpw' e`n¡ pw F¶ DZm-¯-amb

Bi-bs¯ kwth-Z\w sN¿p-¶-XmWv tbmthÂ

{]hmNIsâ ]pkvX-Iw. AXp-sIm-­mWv Cu ]pkvX-I-

¯n\v "I®o-cnse ag-hnÃv' F¶v \ma-I-cWw sNbvX-Xv.

\n§ Ä CXv hmbn¡ q; [ym\n¡ q; s\Sp-hoÀ¸p-IÄ

AI-äq; Bizmkw {]m]n-¡ q. Bß-\n-d-hnsâ hnip-²nbpw

kvt\lhpw kt´m-jhpw A\p-`-hn-¡ q. A§ s\ IÀ¯m-

hmb tbip-{In-kvXp-hnsâ Xncp-càw aqe-apÅ ]m]-£ a

A\p-`-hn¨v hnfw-_cw sN¿q. {InkvXp-hnsâ ]p\-cm-K-a-\-

¯n\v th­n \n§ Ä Hcp§ q, At\-Isc Hcp-¡ q.

Cu ]pkvXIw shfn¨w ImWp¶Xn\v A²zm-\n¨

Fsâ Gähpw kvt\lw \ndª ktlm-Z-c-§ -tfm-SpÅ

hmÕ-eyhpw \µnbpw hm¡ p-I-fn HXp-¡ m³ {]bm-k-am-

Wv. Bscbpw t]cp-]-dª v Atem-k-c-s¸-Sp-¯m³ Rm³

ChnsS DZy-an-¡ p-¶n-Ã.

Cu {KÙ-¯nsâ ]mcm-bWw aqew At\-Im-bn-c-

§ Ä¡ v \nXy-Po-h\pw Bizm-khpw e`n-¡ m³ CS-bm-Is«

F¶m-iwkn-¨p-sIm­v Rm³ \ndp-¯p-¶p.

F¶v

\n§ -fpsS hn\oX ktlm-Z-c³

Fw.-ssh. tbml-¶m³.

6

H¶v

thZ]pkvXI¯nse sNdnb {]hmNI·mcn þ Minor

Prophets þ Gähpw ]pcmX\\mb {]hmNI\mWv tbmthÂ.

BC 9-þ- mw \qäm­n\pw 8þmw \qäm­n\pw CSbv¡ pÅ Imew.

tbmth {]hmNIsâ Imew Ignª v Hcp \qäm­pIqSn

Ignª mWv tlmtibm {]hmNI³ hcp¶Xv.

tbmth {]hm-N-I\v thZ-]-WvUn-X-·mÀ c­v

t]cpIÄ sImSp-¯n-«p-­v.

1. The Prophet of Pentecost -s]´s¡ m-kvXnsâ

{]hm-N-I³.

2. John the Baptist of the Old Testament -]g-b-\n-b-a-

¯nse tbml-¶m³ kv\m]-I³.

s]´s¡ mkvXp Znhkw As¸m-kvX-e-·mÀ, X§ -sf-

¯-s¶- H-cp¡ n ]cn-ip-²m-ßm-hn-\mbn Im¯n-cp¶v

{]mÀ°n-¨p-sIm­v skln-tbm³ amfn-I-bn IqSn-bn-cn-¡ p-

I-bm-bn-cp-¶p. B ka-b¯v henb sImSp-¦mäv ASn-

¡ p¶Xpt]mse BIm-i-¯-p-\n¶v Hcp apg-¡ -ap-­m-bn. ]cn-

ip-²m-ßmhv Ah-cpsSta ]-IÀ¶p. B kXv pXnb- psS

tLmjw tI« v ASp- p­- mb- nc- p¶ sbcqitew ssZhm-e-b-

¯n s]cp-¶m-fn kw_-Ôn-¡ p¶ At\Iwt]À skln-

tbm³ amfn-I-bn-tebv¡ v HmSn-h-¶p.

ChÀ ]pXp-hoª v IpSn-¨n-cn-¡ p¶p. AXp-sIm­v

elcn ]nSn-¨m-Wv ChÀ {]kw-Kn-¡ p-¶-Xv, kvXpXn-¡ p-¶-Xv,

hnhn[ mjI-fn ssZhs¯ Bcm-[n-¡ p-¶Xv F¶v IqSn

h¶ Bfp-IÄ ]cn-l-kn¨p. At¸mÄ ]t{Xmkv Fgp-t¶äp

\n¶v ]d-ª p: ""\n§ Ä hnNm-cn-¨Xpt]mse R§ Ä ]pXp-

hoª v IpSn-¨-h-c-Ã; R§ Ä hoª nsâ elcn sIm­Ã

{]mÀ°n-¡ p-¶Xpw kvXpXn-¡ p-¶-Xpw.''

]t{Xmkv ]dª p: ""\qäm­- pI- Ä¡ v ap¼v tbmthÂ

{]hmN- I- ³ {]hNn¨p: A´y-Im-e¯v Rm³ kIe PU-

¯n-t·epw Fsâ Bßm-hns\ ]I-cpw. A¶v {]h-Nn-¨Xv,

GXm­v H³]Xv \qäm-­p-IÄ¡ ptijw Ct¸mÄ \mw

A\p-`-hn-¡ p-I-bmWv. tbmth {]hm-N-I³ {]h-Nn-¨ {]h-

N\w Ct¸mÄ \nhÀ-¯n-¡ s¸-«n-cn-¡ p-¶p. ]cn-ip-²m-ßmhv

R§ -fp-sS-ta h¶n-cn-¡ p-I-bm-Wv.''

A¶v As¸m-kvX-e-·mÀ IqSn-bn-cp¶v kvXpXn-¨Xv

BZys¯ s]´-s¡ mkvXv A\p-`-h-am-bn-cp-¶p; ]cn-ip-

²mß\nd-hnsâ A\p-`-h-am-bn-cp-¶p. tbmth {]hm-N-I³

{]h-Nn-¨-Xv ]t{Xmkv Çolm FSp¯v ]d-ª -Xp-sIm­v

tbmth {]hm-N-Is\ The Prophet of Pentecost þs]´-

s¡ m-kvXnsâ {]hm-N-I³þF¶v hnfn-¡ m³ CS-bmbn.

""AXnsâ tij-tam, Rm³ kI-e-P-U-¯n-t·-

epw Fsâ Bßm-hns\ ]Icpw; \n§ -fpsS

]p{X-·mcpw ]p{Xn-amcpw {]h-Nn¡ pw; \n§ -fpsS

hr²-·mÀ kz]v\-§ sf ImWpw; \n§ -fpsS

buÆ-\-¡ mÀ ZÀi-\-§ sf ZÀin-¡ pw. Zmk-·m-

cpsS taepw Zmkn-am-cp-sS-taepw IqsS Rm³ B

\mfp-I-fn Fsâ Bßm-hns\ ]I-cpw. Rm³

BIm-i-¯nepw `qan-bnepw AÛp-X-§ sf

ImWn¡ pw: càhpw Xobpw ]pI- qWpw Xs¶.

btlm-h-bpsS hepXpw `b-¦-c-hp-am-bpÅ

Znhkw hcpwaps¼ kqcy³ Ccp-fmbpw N{µ³

cà-ambpw amdn-t¸m-Ipw.'' tbmth 2 : 28 þ31

8

]cn-ip-²m-ßmhv Hcp hy-àn-bmWv; Hcp iàn-bm-Wv;

Hcp Bf-Xz-am-Wv; Poh-\m-Wv; {]Im-i-am-Wv. ]cn-ip-²m-ßm-

hnsâ {]Im-i-hpw Poh-\pw iàn-bpw ss[cyhpw Ir]bpw

\½n \nd-bp-¶n-sÃ-¦n \mw Ah-km-\-\m-fn ssIhn-S-

s¸-«p-t]m-Ipw.

]cn-ip-²m-ßm-hnsâ \nd-hn-ÃmsX \a-kvI-cn-¡ mw,

Ip¼n-Smw, {]mÀ°-\-IÄ sNmÃmw, KoX-§ Ä Be-]n-¡ mw,

s{]an-tbm-\p-Ifpw skZ-dm-I-fpw Dcp-hn-Smw. KoX-§ Ä ae-

bm-f-¯nepw kpdn-bm-\n-bnepw at\m-l-c-ambn sNmÃmw.

hnhn[ ip{iq-j-IÄ sN¿mw. ]t£ IÀ¯mhv Xsâ

BZys¯ {]kw-K-¯nsâ Ah-km\w ]d-ª p,

""IÀ¯m-th, IÀ¯m-th, \nsâ \ma-¯nÂ

R§ Ä {]h-Nn-¡ bpw \nsâ \ma-¯n qX-

§ sf ]pd-¯m-¡ p-Ibpw \nsâ \ma-¯nÂ

hfsc hocy-{]-hr-¯n-IÄ {]hÀ¯n-¡ bpw

sNbvXn-Ãtbm F¶p ]ecpw B \mfnÂ

Ft¶mSp ]d-bpw. A¶p Rm³ Ah-tcmSp:

Rm³ Hcp-\m-fpw \n§ sf Adn-ª n-«nÃ;

A[À½w {]hÀ¯n-¡ p-¶-h-tc, Fs¶ hn«p

t]mIp-hn³ F¶p XoÀ¯p- ]-d-bpw.''

a¯mbn 7 : 22, 23

Ah-km-\-\m-fn hcm³ t]m-Ip¶ Imcyw IÀ¯mhv

ap³Iq«n ]d-ª n-cn-¡ -bm-Wv. \n§ Ä Hmtcm-cp-¯cpw ]cn-

ip-²m-ßm-hns\ {]m]n¨v IÀ¯m-hnsâ the sN¿Ww.

icocw Hcp]t£ tcmKapÅ-Xm-bn-cn-¡ pw; ]e-X-c-¯nÂ

_e-lo-\-X-Ifp-Å-Xm-bn-cn-¡ pw; Ign-hn-Ãm-¯-Xm-bn-cn-¡ pw;

`ocp-Xz-apÅ-Xmbn-cn-¡ pw. F¶m \½psS Cu sIm¨p ico-

c-¯n-\p-Ån ]cn-ip-²m-ßmhv Bh-kn-¡ -Ww. \½psS

BfXzw apgp-h\pw ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ \nb-{´-W-¯n³

Iogn-em-bn-cn-¡ -Ww. A§ s\ Hcp A\p-`-h-ap-­v.

9

CXp hmbn-¡ p¶ \n§ -fn ]ecpw [mcmfw hN\w

tI«-h-cm-Wv. "am\-km-´cw' F¶ Hc\p-`hw ]eÀ¡ p-ap-­v.

{]I-S-amb ]m]-¯n\v -t]m-In-Ã. a\-Ê-dnª v Hcp sXän-

tebv¡ v t]mIn-Ã, Dd-¸p-­v. aZy-]m-\-an-Ã, hr¯n-sI« Pohn-

X-an-Ã. BtcmSpw hg-¡ -Sn¡ nÃ. am\w acym-Z-bmbn Pohn-¡ p-

¶p. IpSpw-_-¯n kam-[m-\-ambn Ign-bp-¶p. {]mÀ°-\-

bp-­v, Iq«m-bva-bp-­v. F¶m \½n At\Iw t]cpw

ip²o-I-cWw {]m]n-¡ p¶n-Ã. am\-km-´cw þ AXv BZy]Sn-

bm-Wv. B ]Sn-bn \n¶v apI-fn-te¡ v Ib-dp-¶n-Ã; ]cn-ip-

²m-ßm-hns\ {]m]n-¡ p-¶n-Ã; ]cn-ip-²m-ßm-hn\v th­n

Im¯n-cn-¡ p-¶n-Ã. ]cn-ip-²m-ßm-hns\ {]m]n-¡ p-hm-\pÅ

hne sImSp¡ m³ X¿m-dm-Ip-¶n-Ã.

\½n ]eÀ¡ pw C¶v hymP-`m-h-§ fntÃ? Nne kq{X-

§ fntÃ? DÅn H¶p-sh¨p sIm­v asäm¶v kwkm-cn-¡ p-

¶ntÃ? \½psS \mhv, DÆv DÆv F¶pw CÃ CÃ F¶p-

amtWm ]d-bp-¶-Xv?

""\n§ -fpsS hm¡ v DÆp, DÆp F¶pw CÃ, CÃ

F¶pw Bbn-cn-¡ s«; CXn A[n-I-am-bXp

ZpjvS-\nÂ\n¶p hcp-¶p.'' a¯mbn 5 : 37

hymPw IeÀ¯n-bm AXv ZpjvS\n \n¶pw hcp-¶-

Xm-Wv. At\-IÀ¡ pw Iui-e-§ -fp-­v; A`n-\-b-§ fp­v.

a\p-jy-cpsS Nn´-bnÂ, Ah-cpsS [mc-W-bn \n§ -fp-sS-

Bi-b-§ Ä Ip¯n-¯n-cp-Im-\pÅ Xmev]-cy-ap-­v. AXn-\p-

th­n Nne X{´§ Ä {]tbm-Kn-¡ p-¶p-. CsXÃmw ]cn-ip-

²m-ßm-hns\ In«p-¶-Xn\v XS-Ê-am-Wv.

H¨-¸mSp­m-¡ p-¶tXm _lfap­m-¡ p-¶-tXm D¨-

¯n kvXpXn-¡ p-¶tXm H¶p-aà ]cn-ip-²m-ßm-hns\

e`n¡ pI F¶v ]d-bp-¶-Xv. hnhn[ mj-I-fn {]mÀ°n-¡ p-

¶-tXm kvXpXn-¡ p-¶tXm AÃ. ]cn-ip-²m-ßm-hns\ {]m]n-

10

¡ pI F¶Xv hnip-²n-bpsS ]qÀ®-X-bm-Wv. hnip-²o-I-c-W-

¯nsâ ]qÀ¯o-I-c-Ww! AXp- \ap¡ v e`n-¡ -Ww. Bcpw

XnI-ª -h-cm-bnÃ. ]t£ Ah-c-hÀ Adn-b-Ww, C¶ Imcy-

¯n F\n¡ v t]mcm-bva-bp-­v, C¶ Imcy-¯n Rm³

hoWn-cn-¡ -bm-Wv F¶v.

F{X wKn-bmbn A`n-\-bn-¨mepw FÃmw ImWp¶

ssZh-antÃ? HcpZnhkw FÃmw shfn-s¸-Sp-I-bntÃ?

A¡ sc \m«n-se-¯p-t¼mÄ ""]pkvX-I-§ Ä Xpd¡ pw!

Pohsâ ]pkvXIw F¶ asämcp ]pkvXIhpw Xpd-¡ pw!

]pkvX-I-§ -fn Fgp-Xn-bn-cn-¡ p-¶-Xn\v H¯-h®w acn-¨-

hÀ¡ v, Ah-cpsS {]hr-¯n-IÄ¡ v ASp¯ hn[n D­m-

Ipw.'' shfn-¸mSv 20:12. B ka-b¯v Rm³ F´p sN¿pw?

B_mehr²w P\hpw h¶p IqSp¶ B Znh-k-w! hn[n-

bpsS Xmgvhc F¶v tbmth {]hm-N-I³ ]d-bp¶

Znhkw! A¶v Rm\pw AhnsS sN¶v \nevt¡ -­n-h-cpw.

Cs¶\n¡ v ad¨p hbv¡ mw; Hfn¨p hbv¡ mw; a\p-jysc

sXämbn [cn-¸n-¡ mw. ]t£ A¶v FÃmw Xpd¶v ImWpw.

A¶v Rm³ F´p sN¿pw F¶ `b-t¯msS,

ssZhhnNmc- a- pÅ- h- cmbn \mw Pohn¡- p¶- pt­m? sXäp-ÅXv

Xncp-¯p-¶pt­m? \s½-¯s¶ tim[\ sNbvXp Xncp-¯p-

¶pt­m? C§ s\ \mw ip²o-I-cWw {]m]n-¡ p-t´m-dpw

Bßm-hns\ In«n-s¡ m-­n-cn-¡ pw. ]cn-ip-²m-ßm-hns\

{]m]n-¡ pI F¶v ]d-bp-¶Xv ip²o-I-c-W-am-Wv.

C¶v am\-km-´cw F¶ Hcp L«w-hsc ]ecpw h¶n-

«p-­v. AXv henb mKy-am-Wv. Hcp Ipª p ]nd-¡ pI F¶Xv

henb mKy-am-Wv. ]t£ Ipª v InS¶ InS-¸n InS-¶mÂ

F´p {]tbm-P-\w! CXn¸cw ZpxJw thsd -h-Ã-Xp-apt­m?

Hcp Ipª ns\ In«n, icn-bm-Wv. ]t£ B Ipª v Fgp-

t¶Â¡ n-Ã, \S-¡ nÃ, an­n-Ã, Xs¶-¯m³ Blmcw

FSp¯v Ign-¡ n-Ã. hbÊv aq¶m-bn, \membn A© m-bn,

11

Ggm-bn, {]mb-ambn hcp¶p. ]t£ , Ipª v InS¶ InS¸v

Xs¶. Fs´mcp k¦-S-am-Wv.

am\-km-´chpw CXp-t]m-se-bm-Wv. inip P\n¨p, icn-

bm-Wv. ]t£ Cu inip-hns\ hN-\-sa¶ amb-an-Ãm¯

]mep sImSp¯v hfÀ¯n ZrV-am-¡ n-sb-Sp-¡ -Ww. Znhkw

tXmdpw B Ipª v hfÀ¶v hc-Ww. B Ipª v \à kv^pS-

ambn kwkm-cn-¡ m-dm-I-Ww. B Ipª v HmSp-Ibpw NmSp-

Ibpw sN¿-Ww. B Ipª v ]Tn-¡ -Ww, hf-c-Ww. hfÀ¶v

ZrV-X-bp-Å-h-\mbn \Ã {]uVKw`o-c-\mbn¯oc-Ww.

At¸m-gmWv amXm-]n-Xm-¡ Ä¡ v kt´mjw hcp-¶-Xv.

kzÀ¤-¯nse A¸³ t\m¡ p-t¼mÄ, Ipª v P\n¨p.

]t£ Ipª n\v hfÀ¨-bnÃ. CXv k¦-S-I-c-am-Wv. CXpamdn

hfÀ¨bv¡ pth­n-bpÅ B{Klw hc-Ww. ]cn-ip-²m-ßm-

hns\ {]m]n-¡ -Ww. A´y-Im-e¯v Rm³ kIe PU-¯n-

t·epw Fsâ Bßm-hns\ ]I-cpw. AXv ssZh-¯nsâ

hmKvZ-¯-am-Wv. tbmth {]hm-N-I³ ]d-ª Xv AXm-Wv.

C¶v \n§ Ä B{K-ln-¡ -Ww. CXp-hsc \n¶

Bßob \ne-hm-c-¯n \n¶pw F\n¡ pb-c-Ww. F\n¡ v

Bßm-hn \nd-b-Ww. AXn\v XS-Ê-ambn F¶n Fs´-

Ãm-am-WpÅ-Xv? AXv ImWn-¨p-X-c-Ww. hN\w tIÄ¡ p-

t¼mÄ, thZ-]p-kvXIw hmbn-¡ p-t¼mÄ F\n¡ v t_m[yw

In«-Ww. A§ s\ Xncp¯n Xncp¯n Hmtcm ]Sn apI-

fnte¡ v Ibdns¨ÃWw. Bßmh- nsâ \ndh- nt- ebv¡ v F\n¡ v

hcWw.

Rm³ A\p-`-h-t¯mSp tNÀ¯mWv ]d-bp-¶Xv. Rm³

]cn-ip-²m-ßm-hnsâ Ir]b\p-`-hn¨v {]kw-Kn-¨n-«p-­v.

Bßm-hnsâ \ndhv {]m]n-¡ p-¶-Xn\v ap¼pw Rm³ {]kw-

Kn¨p. A¶pw ]cn-ip-²m-ßmhv Xs¶ {]kw-Kn-¨p, ]eÀ¡ pw

{]tbm-P-\-s¸-«p. F\n¡ v kt´m-j-ap-­m-bn-cp-¶p, tI«

12

P\-¯n\pw kt´m-j-ap-­m-bn-cp-¶p. ]t£ Rm³ ]cn-ip-

²m-ßm-hnsâ \nd-hv, A`n-tjIw A\p-`-hn-¨n-cp-¶n-Ãþ

Annointment of the Holy Spirit.

C¶pw ipt²m-t±it¯msS Bßo-b-the sN¿p-¶-h-

cp-­v. F¶m hnip-²o-I-c-W-¯nsâ Bg-§ -fn-tebv¡ v

h¶n-«n-Ã. \½Ä {]mÀ°n¡ pw, IÀ¯mth, Fs¶ hnip-²-

\m¡ n¯oÀ¡ -W-sa. F¶m AXn-\pÅ hne sImSp-¡ m³

\mw X¿m-dmtWm?

Nne-sXÃmw hnt« -]-äq. kz´w A`n-{]m-b-§ Ä, t]cpw

s]cp-abpw FÃmw hnt« -]-äq. P\w Fs¶-¡ p-dn¨v F´p ]d-

bp-¶p F¶Xv Nn´m-hn-jbamIm³ ]mSn-Ã. Bfp-IÄ

Fs¶ ]cn-l-kn¨p F¶p-hcmw. At¸m-sgÃmw DÅp

hmSmsX, a\Êp ]X-dm-sX Ipcn-in acn¨ c£ -I-\nte¡ v

t\m¡ n-s¡ m-ÅWw.

""Xsâ ap¼n h¨ncp¶ kt´mjw HmÀ¯v

Ah³ A]-am\w Ae-£ y-am¡ n {Iqins\

kln-¡ bpw ssZh-knw-lm-k-\-¯nsâ he-¯p-

`m-K¯v Ccn-¡ bpw sNbvXp. \n§ -fpsS DÅnÂ

£ oWn¨v aSp-¡ m-Xn-cn-¸m³ ]m]n-I-fm X\n¡ v

t\cn« C§ -s\-bpÅ hntcm[w kln-¨-hs\

[ym\n¨p sImÄhn³.'' F{_m-bÀ 12 : 2, 3

Cu tbip-hns\ [ym\n-¨p-sIm­v, tbip-{InkvXp

{Iqin ImWn- pX- ¶ kvt\l- nt- âbpw XymK-¯ntâbpw

hgn-bn¡ qSn-t¸m-Im³ \mw Xocp-am-\n-¡ Ww.

sN¿m¯ sXäv \n§ -sf-¡ p-dn¨v ]d-bp-t¼mÄ a\Êv

]X-dpIbntÃ? ]mSnÃ. tbiphnsâ a\Êv hmSn-bn-ÃtÃm.

CÃm-¯Xv ]d-ª -t¸mÄ IÀ¯mhv ]X-dn-bn-ÃtÃm. \n§ Ä

Hcp kZ-Ên-tebv¡ v sNÃp-t¼mÄ aäp-Å-hÀ \n§ sf Ad-

t¸msS t\m¡ pI- bms- W¦- n a\Ê- n hnjmZw tXm¶ntÃ?

13

F\n¡ v tXm¶n-bn-«p-­v. ]t£ A§ -s\-bpÅ ka-b-§ -

fn t]mepw Hcp Nm© eyw a\-Ên hcmsX, Fsâ

DÅn In«n-bn-cn-¡ p¶ \n[n F´v F¶v I­p-sIm­v DÅ-

¯n ssZhs¯ kvXpXn-¨p-sIm­v \n¡ m³ \n§ Ä¡ v

km[n-¡ ptam? F¦n \n§ Ä¡ v c£ -s¸-Smw. Ip-cniv hln-

¡ pI! AXm-Wv cost! sN¿m¯ Ipä-¯n-\pÅ Bt£ ]

ta¡ p-I! AXv hnizm-kn-bpsS Ah-Im-i-am-Wv.

A´y-Im-e¯v kIe PU-¯n-t·epw Rm³ Fsâ

Bßm-hns\ ]I-cpw. henb AS-bm-f-§ Ä D­m-Ipw. ]cn-

ip-²m-ßm-hnsâ hc-{]-km-Zw! \n§ -fpsS Pohn-X-¯n ]cn-

ip-²mßm-hn\pth-­n-bpÅ hmRvO D­m-I-Ww. sIm¨p

Ip«n-IÄs¡ Ãmw Cu B{Klap­m-I-Ww. \n§ Ä Cu

sNdnb{]mb-¯n ]cn-ip-²m-ßm-hns\ {]m]n-¨m \n[n

In«n F¶p-]-d-bmw! alm`mKy-im-en-I-fmWv \n§ Ä! \n§ -

fpsS mhn tim`-\-amIpw! ""Ah³ \n§ sf hme-Ã, Xe-bm-

¡ pw!'' Bh-À-¯\w 28 : 13. temIw I­v AXn-i-bn-¡ pw!

ZmhoZv ]d-ª p:

""Rm³ ]eÀ¡ pw HcÛp-Xw -B-bn-cn-¡ p-¶p.''

k¦oÀ¯\w 71 : 7

\n§ Ä Hmtcm-cp-¯cpw Hcp AÛp-X-hn-j-b-am-bn-¯o-

cWw. \n§ Ä AXn-\pÅ Hcp Xocp-am-\-¯n-tebv¡ v hcq.

Fsâ IÀ¯mth, F\n¡ v ]cn-ip²mßm-hns\ {]m]n-¡ -

Ww.

tbip-{InkvXp P\n-¡ p-¶-Xn\v 820 hÀj-§ Ä¡ v

ap¼mWv tbmth {]h-Nn-¨-Xv. Minor prophets- Gähpw

BZyw {]h-Nn¨ {]hm-N-I-³. {]hm-N-I³ Fgp-Xn: ""A´y-

Im-e¯v kI-e-P-U-¯n-t·epw Fsâ Bßm-hns\ ]I-

cpw.''

Hcp- Xn-c-ame IS¶pt]mbn. Ct¸mÄ shÅw

14

XmWpInS-¡ p-I-bm-Wv. ASp¯ Xnc-ame hcp-¶p. ASp¯

DWÀÆv C\nbpw hcp-hm³ t]mIp-I-bm-Wv! henb DWÀÆv!

IÀ¯m-th, DWÀÆv hcp-t¼mÄ Rm³ XÅ-s¸«p t]mI-

cpXv. Xo Bfn-¸-S-cp-t¼mÄ, CXp-h-scbpw I¯m-Xn-cp¶ Nne

hnf-¡ p-I-sfÃmw I¯n sXfn-bp-t¼mÄ Fsâ hnf¡ v sI«p-

t]m-I-cp-Xv. At\Iw ]´-§ Ä sXfnª p hnf§ n I¯p-

t¼mÄ Cu sNdp-Xncn sI«p-t]m-Im³ CS-h-c-cp-Xv.

IÀ¯mth, F® \nd¨v ]IÀ¶v Xc-Ww. ktlm-Z-c-§ tf,

\n§ Ä {]mÀ°n¡- pI- . DWÀÆnsâ Xnca- me- b- nt- e¡ v FSp¯p

NmSp-I.

tbmth {]hm-N-I³ AXp-]-dª v F®qdne[nIw

hÀj-§ Ä¡ p-tijw A£ -cnI-ambn AXp-\-S-¶p. \qän-bn-

cp-]Xv t]À þ {InkvXpinjy-·mÀ þ skln-tbm³am-fn-I-bnÂ

Hcp-an¨p IqSnbncp-¶p.

B Iq«-¯nÂ, Hcn-¡  IÀ¯m-hns\ XÅn¸dª

]t{Xm-kp-­v. IÀ¯mhv DbnÀs¯-gp-t¶äp F¶p ]d-ª -

t¸mÄ -kw-i-bn¨ tXma-kp-­v. kz´-ambn Hcp Imcyw

sN¿m³ Ign-hn-Ãm¯ nen-t¸m-kp-­v. Hcp-Im-e¯v {Zhym-

{K-ln-bm-bn-cp¶ a¯m-bn-bp-­v. C§ s\ ]g-b-Imew

HmÀ¯p t\m¡ n-bm ]e t]mcm-bva-IÄ DÅ-hcmWv Ccn-

¡ p-¶-Xv.

\½fpw A§ s- \b- pÅ- h- c- tÃ? ]gbIme§- f- n-tebv¡ v

t\m¡ n-bm eÖn-¡ m³ am{Xw hI-bp-Å-h-À! Ipsd AÔ-

hn-izm-k-§ Ä! A_-²-m-Nm-c-§ Ä! aqV-hn-izm-k-§ Ä! Nne

]gb Bi-b-§ Ä! \½psS DÅn CsX-Ãm-am-bn-cp-¶ntÃ

D­m-bn-cp-¶-Xv?

\Ã \njvTt- bmsS t\m¼pt- \m¡- nb- nc- p¶- h- c- mW- v. ]t£

]cn-ip-²m-ßmhv D­m-bn-cp-¶n-Ã. IÀ¯mth, F\n¡ v \o

shfnhv X¶Xv F´n-\m-Wv? C¶pw AÔ-hn-izm-k-¯nÂ

15

Ign-bp¶ hen-tbmcp Iq«w P\w. AhÀ¡ v hgn GXmsW¶v

Adn-ª p-Iq-Sm; F§ -s\-bmWv Pohn-t¡ -­sX¶v Adn-

ª p-Iq-Sm; F§ -s\-bmWv kzÀ¤-¯n Ft¯-­sX¶v

Adn-ª p-Iq-Sm. Ipsd BNm-c-§ fpw A\p-jvTm-\-§ -fp-ambn

]mh-§ Ä Ign-bp-I-bm-Wv. IÀ¯m-th, ipt²m-t±-i-apÅ

km[p-¡ -fmb P\¯n\v kXy-sh-fn¨w ImWn¨p sImSp-

¡ m³ Rm\nXm hcp-¶p. Cu P\-¯n\v kXy-{]-Imiw

ImWn¨p sImSp-¡ m³ F¶m BIp-¶Xv sN¿m³ Rm³

X¿m-dm-Wv. IÀ¯m-th, Fs¶ \o AXn-\mbn Hcp-¡ -W-sa,

F\n¡ v \nsâ Bßm-hns\ Xc-W-sa F¶p IÀ¯m-hn-

t\mSv \ap¡ v {]mÀ°n-¡ mw.

F´p-am{Xw Úm\w k¼m-Zn¨ Bfp-IÄ! Hcp

sk¡ â v! B Xe-t¨mdv ac-n¨p Ign-bp-t¼mÄ Úm\-saÃmw

t]mbn!

F.BÀ. cmP-cm-P-hÀ½ F¶ alm-]-WvUn-X³, Ihn-

bm-bn-cp¶p; mjm-imkv{Xw ]Tn¨ Bfm-bn-cp-¶p; hymI-c-

W-]-WvUn-X-\m-bn-cp-¶p; Ae-¦mcimkv{Xw Nn«-s¸-Sp-¯nb

Bfm-bn-cp-¶p. At±lw acn-¨p. Ipam-c-\m-im³ F¶ ae-bm-

f-Ihn Ct±-l-¯nsâ hen-sbmcp Bcm-[-I\mbn-cp-¶p.

Bßkp-lr¯v thÀs]-«p-t]mb s\m¼-c-¯n Ipam-c\m-

im³ "{]tcm-Z\w' F¶ IhnXsbgpXn. AXn Hcp mK¯v

C§ s\ ImWmw:

IjvSw! Øm\ hen-¸tam {]`p-Xtbm

kZvPm-Xn-tbm- hw-itam

[rjvS-{io- X-\p-[m-Sntbm sNdp-Xpanþ

t§ m-cnà tLmcm-\e³

kv]jvSw -am-\p-jKÀÆ-sam-s¡ bnhnsS

¸p¡ -kvX-an-¡ p-¶nXnþ

§ njvS·mÀ ]n-cn-bp¶p! lm-! Chn-S-am-þ-

W²ymß hnZym-e-bw.

16

tLmc-amb Xo, -]«-S-bnse- Xo, Cu InS-¡ p¶ BÄ

Øm\-h-en-¸-apÅ BfmtWm {]`p-hmtWm henb

PmXnt{ijvT-X-bpÅ, hwi-t{i-jvT-X-bpÅ BfmtWm

Fs¶m¶pw t\m¡ p-¶n-Ã. Xo I¯p ]nSn-¡ -bm-Wv. ico-c-

¯nsâ Btcm-Ky-¯n-Ithm, kuµ-cytam, AXnsâ [mSn-

tam-Sn-Itfm H¶pw Xo t\m¡ p-¶n-Ã. sFiz-cy-apÅ ico-c-

amtWm F¶pw t\m¡ p-¶n-Ã; am\pjKÀÆsaÃmw ChnsS

AkvX-an-¡ p-¶p. CjvS-·mÀ ]ncn-bp¶ Chn-S-amWv icn-bmb

B²ymß- h- nZ- yme- b- w. a\pj- yP- oh- nXw C{X-bv¡ tÃbpÅq!

Hcp- Zn-hkw Rm\pw \n§ fpw C§ s\ InS-¡ pw.

t\tS-­Xv t\Sn-bn-sÃ-¦n \jvS-am-bn-cn-¡ pw. ChnsS t\Sn-

b-sXÃmw ih-¡ p-gn-bpsS AXn-cn Xocpw. ]t£ Xocm-

¯Xv ]cn-ip-²m-ßm-hm-Wv. Xocm¯ Bßm-hnsâ \n[n

ssIh-i-an-sÃ-¦n \½psS PohnXw hyÀ°-am-bntÃ? \ne-

\n¡ p-¶Xv IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-am-{Xw. ]cn-ip-²m-

ßm-hns\ {]m]n-¡ m³ C\n sshI-cp-Xv. AXn\v XS-Ê-ambn,

Poh-\pÅ ssZhw {]km-Zn-¡ m-¯-Xmbn Fs´-Ãm-apt­m

FÃmw I­p-]n-Sn¨v Hgn-hm¡ ns¡ mÅWw. apgp-h³

Xncp¯ns¡ mÅp-I. CXp-hsc t\Sn-b-sXÃmw ]nd-In-

tebv¡ v amän shbv¡ pI. H¶v F¶v XpS§ ns¡ mÅp-I.

C¶v a\p-jyÀ¡ v th­Xv hnip-²n-bm-Wv. hnip²nbv

¡ mbn B{K-ln-¡ p-t¼mÄ XS-Ê-§ Ä h¶p F¶p-h-cmw;

Nne-t¸mÄ th­m¯ Nn´-IÄ DÅn-tebv¡ v hcmw. t]Sn-

t¡ -­, DSs\ \n§ Ä IÀ¯mth, Xncp-c-à-¯m Fs¶

ad-¨p-sIm-Å-Wta, Xncp-c-à-¯m Fs¶ hebw sNbvXp

sImÅ-Wta F¶p {]mÀ°n¡ pI.

""\o Fsâ Zo]s¯ I¯n-¡ pw; Fsâ ssZh-

amb btlmh Fsâ AÔ-Im-cs¯ {]Im-i-am-

¡ pw. \n¶m Rm³ ]S-¡ q-«-¯nsâ t\sc

]mª p-sNÃpw; Fsâ ssZh-¯m Rm³

17

aXn NmSn IS-¡ pw.'' k¦oÀ¯-\w 18 : 28 þ 29

kz´-ambn \ap¡ v Bßm-hnsâ hnip²n {]m]n-¡ m³

km[n-¡ -bn-Ã. ]cn-ip-²m-ßm-hn-\p-th­n Zmln-¡ p-I.

H¶v, tbmth {]hm-N-I³ s]´-s¡ m-kvXnsâ

{]hm-N-I-\m-bn-cp-¶p.

c­v, tbmth {]hm-N-I³ ]g-b-\n-b-a-¯nse

tbml-¶m³ kv\m]-I-\m-bn-cp-¶p.

Hcp Abhpw CÃmsX tbml-¶m³ kv\m]-I³ {]kw-

Kn-¨p. Xpd-¶-Sn¨p kwkm-cn¨p. ""kÀ¸-k-´-Xn-Itf''þ

""]m¼n³ Ip-ª p-§ tf''þF¶mWv hnfn-¨-Xv. apJw

t\m¡ msX ]dª p. Xe t]mIp-s¶-¦n t]mIs« F¶v

hnNm-cn-¨m-Wv ]d-ª -Xv. sltcmZmcmPm-hn-t\mSv ]dª p:

""\o \nsâ ktlm-Z-csâ mcysb sh¨p sImÅp-¶Xv hnln-

X-a-Ã.'' cmPm-hn\v kln-¡ p-¶n-Ã.

ho­pw tbml-¶m³ kv\m]-I³ ]d-ª p:

""Ct¸mÄ Xt¶ hr£ -§ -fpsS Nph-«n¶p

tImSmen sh¨n-cn-¡ p¶p; \Ã-^ew Imbv¡ m¯

hr£ w FÃmw sh«n Xobn C«p-I-f-bp-¶p.''

a¯mbn 3 : 10

tbmth {]hm-N-I³, ]g-b-\n-b-a¯nse tbml-

¶m³ kv\m]-I-\m-Wv.

BC 715 þ -710 CS-bv¡ m-Wv tlmtib {]hm-N-Isâ

{]hN-\w. AXn\v \qän-bn-cp-]Xv hÀjw ap¼v, BC 835þ\pw

830þ\pw CS-bv¡ mWv tbmth {]hm-N-Isâ {]h-N-\w. BC

8þmw \qäm-­n tlmtib {]hm-N-I³. BC 9þmw \qäm-­nÂ

tbmth {]hm-N-I³. Cu {]hm-N-I³ Gähpw ià-ambn

]d-ª -hm¡ v, "The Day of the Lord' "IÀ¯mhnsâ \mÄ'

F¶-Xm-Wv.

18

"IÀ¯m-hnsâ \mÄ' F¶-Xn-s\-¡ p-dn¨v ]d-ª n-cn-

¡ p¶ c­v {]h-N-\-§ -fp-­v thZ-]p-kvX-I-¯nÂ.

1. tbmthÂ

2. sk^-\ymhv

"IÀ¯m-hnsâ \mÄ' F¶p-]-d-bp-¶Xv IÀ¯m-hnsâ

c­m-as¯ hc-h-Ã. IÀ¯m-hnsâ c­m-as¯ hc-hn\v

c­v L«-§ -fp-­v.

1. IÀ¯mhp a²ym-Im-i-¯n hcp¶ taL{]Xy-

£ X.

2. IÀ¯mhv tXP-tÊmsS hcp¶ alXz {]Xy-£ X.

BZy-L-«-amb taL{]Xy-£ -X-bpsS ka-b¯v

DÂ{]m]Ww (Rapture) \S¡ pw. hnip-²-·mÀ am{Xw

]d¶pbcpw. IÃ-d-bn DÅ hnip-²-·mÀ DbnÀs¯-gp-

t¶äp ]d-¡ pw. Poh-t\m-sSbpÅ hnip-²·mÀ cq]m-´-c-

s¸«p ]d¡ pw. hnip-²-·mÀ¡ v th­n-bpÅ hc-hmWv taL-

{]-Xy-£ -X.

F¶m ]n¶oSpÅ Ggp hÀjw atlm-]{ZhIm-e-

amWv (The Great tribulation). B Imew Antichrist F¶

FXnÀ{InkvXp hmgp¶ Ime-am-Wv. B atlm-]{ZhIm-e-

¯n\mWv "IÀ¯m-hnsâ \mÄ' F¶p-]-d-bp-¶-Xv. bm-\-I-

amb kw`-h-§ Ä! a\p-jy-Pm-Xn-tbm-SpÅ IÀ¯m-hnsâ

t{Im[w shfn-s¸-Sp¶ ka-b-§ Ä! AXn-s\-¡ p-dn-¨mWv

aemJn {]hm-N-I³ ]d-bp-¶-Xv.

""Nqft]mse I¯p¶ Hcp Znhkw hcpw;

At¸mÄ Al-¦m-cn-I-sfm-s¡ bpw kIe

Zpjv{]-hr-¯n-¡ mcpw Xmf-Sn-bm-Ipw; hcp-hm-

\pÅ B Znhkw thcpw sIm¼pw tijn-¸n-

¡ msX Ahsc Zln-¸n¨p If-bpw.''

aemJn 4 : 1

19

tbmth {]h-N-\-¯nsâ tI{µ-hn-jbw "IÀ¯m-

hnsâ \mÄ' F¶XmWv.

\n§ Ä Hcp-Imcyw am{Xw a\-Ên Ddbv¡ pI.

F\nbv¡ v ]cn-ip-²m-ßm-hns\ {]m]n-¡ -Ww. A´y-Im-e¯v

AXv e`n-¡ p-sa¶v IÀ¯m-hnsâ hmKvZ-¯-ap-­v. AXn\v

Rm³ Hcp-§ -Ww. sIm¨p-Ip-«n-IÄ DÄs¸sS FÃm-hcpw

{]mÀ°n¡ p-I, Fsâ Cu sIm¨p-{]m-b-¯n F\n¡ v ]cn-

ip-²m-ßm-hns\ Xc-Wta. \nsâ Bßm-hn-\m Fs¶ \nd-

bv¡ -W-sa. ]cn-ip-²m-ßm-hns\ {]m]n¨m Rm³ ]m]-¯n-

te¡ p hogm-Xn-cn-¡ pw.

apXnÀ¶-hÀ {]mÀ°n-¡ Ww: C{X-Imew ]cn-ip-²m-

ßmhv F´mWv F¶v Rm³ Adn-ª n-cp¶nÃ. IÀ¯mth,

AXv Hcp AÛp-X-Ir-]-bmWv, \o Xcp¶ Hcp Zm\-amWv

F¶v a\-Ên-em-bn. \nsâ ]cn-ip-²m-ßmhv Fsâ-ta Bh-

kn-¡ -Wta. AXn\v C¶v Fsâ HmÀ½-bn-epÅ ]m]-

§ sfÃmw Rm³ Gäp-]-dª pt]-£ n-¡ p-¶p. HmÀ½-bnÂ

CÃm-¯Xpw Igp-IWta; £ an-¡ Wta. AXn-\mbn \nsâ

Xo Fsâ-ta Cd-§ -W-ta.

IÀ¯mth, Rm³ Hcp Icn-¡ -«-bmbn \nsâ ap¼msI

h¶n-cn-¡ p-¶p. Fhn-sS-h-¨mepw Icn-]n-Sn-¡ p¶ kz`m-h-

apÅ Icn-¡ -«. F¶mÂ, ]cn-ip-²m-ßm-hmIp¶ Xo¡ -«-

tbmSv tNÀ¶v Ct¸mÄ Rm³ Ccn-¡ p-¶p. IÀ¯mth,

Fs¶ Xo ]nSn-¸n-¡ -Wta. Xo ]nSn-¡ p-t¼mÄ NqSp-­m-Ipw,

shfn-¨-ap-­m-Ipw. FÃmw I¯n-¡ pw. Fsâ ]gb

kz`mhsaÃmw I¯n-t¸m-Ipw. Fsâ hminbpw ]nW-¡ -hp-w

I¯n-t¸m-Ipw. Fsâ ap³hn-[n-IÄ I¯n-t¸m-Ipw. Fsâ

Pohn-X-¯n h¶p-t]mb ]m]-§ sfÃmw I¯n Zln¨v

t]mIpw. AXn\v \nsâ Bßm-hnsâ XoÖzme ]SÀ¶p

]nSn-¡ -W-ta. Cu Icn-¡ -«sb \o Xo¡ -«-bm¡ n, XoÖzm-e-

bm¡ n amä-Wta. £ p{Z{]mWnI-fpw Pohn-Ifpw I¯n-t¸m-

20

Ip-hm³ X¡ -h®w, Zpcm-ßm-¡ Ät¡ m ZpÀ`q-X-§ Ät¡ m

F¶n-tebv¡ v hcm³ ]äm-¯-hn-[-¯n Fs¶ Xobm¡ n

amä-W-ta. tbipth, kzÀ¤-¯nsâ Aán- F¶n ]I-c-

Wta.

\ap¡ v kaÀ¸n-¡ mw. Imcp-Wy-hm-t\, R§ -fpsS

hmgv¯-s¸« IÀ¯m-th, Cu hN\w hmbn-¡ p¶ FÃm-h-

scbpw A\p-{K-ln-¡ -W-ta. FÃm-h-cp-sSbpw ta \nsâ Xo

]I-c-W-ta. FÃm-h-scbpw hnip-²o-I-cn-¡ -W-ta. hnip-²n-

bv¡ pÅ Zmlw sIm­v Cu a¡ sf \nd-bv¡ -W-ta. ]cn-ip-

²m-ßm-hn\mbpÅ Zmlw FÃm-hcpsStaepw ]I-c-W-ta.

\·-I-fm \nd-bv¡ -W-ta. Ahn-Sps¯ c­m-as¯ hc-hn-

\mbn Hcp-¡ -W-ta. tbip-{In-kvXp-hnsâ Pb-I-c-amb \ma-

¯n Xt¶, Bt½³.

21

c­v

tbmth {]hm-N-Isâ ]pkvX-I-¯n ImWp-¶Xv

ASn-¡ -Sn-bpÅ B]-¯p-IÄ hcp-¶-Xm-bn«m-Wv. {]hm-N-

Isâ Ime¯v bn{km-tb tZi¯v hen-tbmcp _m[

h¶p.

BZyw h¶Xv sh«p-¡ n-fn-bpsS ieyw! ]ns¶ hn«n-

ensâ ieyw! ]ns¶ XpÅsâ ieyw! ]ns¶ ]¨¸p-gp-hnsâ

ieyw! AhnsSbpÅ Irjn-bn-S-§ -sfÃmw \in-¡ p-hm-\n-S-

bmb- n. Ahk- m\w ]¨- pg- phpw Xn¶pI- g- nª- t- ¸mÄ tZi¯v

Hcp ]¨net]mepw ImWm-\n-Ãm-Xm-bn. tZi¯v `b-¦c

hcĨ-bm-bn.

Pohn-X-¯n H¶p-am-dn H¶p-amdn tcmKw hcp-¶p.

B]¯v hcp-¶p; IjvS-\-jvS-§ Ä hcp-¶p; henb \mi-

§ Ä hcp-¶p; ]ecpw i{Xp-¡ fmbn¯ocp-¶p; kvt\ln¨p

IqsS \S-¶-hÀ ]ecpw FXn-cm-fn-I-fmbn¯ocp-¶p. ta¡ p-

ta ZpcnXw Xs¶. C§ s\ hcp-t¼mÄ \mw \ncm-i-s¸-S-cp-

Xv. F´p-sIm-­m-Wv IÀ¯m-hnsâ a¡ Ä¡ v tcmKw hcp¶-

Xv, \jvSw hcp¶Xv F¶v \mw Nn´n-¡ -cp-Xv.

thZ-]p-kvXIw ]d-bp¶p:

""\ap¡ p t]mcm«w DÅXv PU-c-à-§ -tfm-S-Ã,

hmgvN-I-tfmSpw A[n-Im-c-§ -tfmSpw Cu

AÔIm-c-¯nsâ temIm-[n -]-Xn -I-tfmSpw

kzÀtÃm-I-§ -fnse ZpjvSmß-tk-\-tbmSpw

At{X.'' Fs^-kyÀ 6 : 12

a\p-jy-tcm-SÃ \½psS t]mcm-«w. AÔ-Im-c-i-àn-

tbm-Sv, Bbm-dn ]Xn-bn-cn-¡ p¶ ZpjvSmßtk\-tbm-Sm-Wv

bp²w. ssZh-¯n-\p-th­n HcmÄ {]tbm-P-\-s¸-«m \nc-

´cw bp²-ap-­v. i{Xp-hnsâ t]Sn-bmbn¯ocpw B hyàn.

At¸mÄ kIe Zpcmß- m¡- fpw AhnsS h¶v Bª Sn-¡ pw.

F¶m hN\w ]d-bp¶p:

""a\p-jyÀ¡ p \S-¸-Ãm¯ ]co£ \n§ Ä¡ p

t\cn-«n-«nÃ; ssZhw hniz-kvX³; \n§ Ä¡ p Ign-

bp-¶Xn¶p aosX ]co£ t\cn-Sp-hm³ k½-Xn-

¡ msX \n§ Ä¡ p kln-¸m³ Ign-tb-­-Xn¶p

]co-£ -tbm-Sp-IqsS Ah³ t]m¡ p-h-gnbpw

D­m-¡ pw.'' 1 sImcn-´yÀ 10 : 13

]co-£ -tbm-Sp-IqsS t]m¡ p-hgn Xcp-t¶mcp ssZhw!

Ct¿m-_n\v Npäpw IÀ¯mhv then-sI«n Im¯p. (Ct¿m_v

1:10.) ssZh-a-¡ Ä¡ p Npäpw IÀ¯mhv then-sI«n Im¡ pw.

]t£ ]nimNv Ah-Imiw ]d-ª p-h-cpw. ssZh-k-¶n-[n-

bn ]nimNv sNÃp-¶Xv A]-hm-Zn-bm-bn«mWv, ssZh-a-¡ sf

Ipäw ]d-bphm³. F¶m IÀ¯mhv AhnsS ià-ambn

CS-s]-Spw. AXmWv skJ-cy-mhv aq¶mw A²ym-b-¯nÂ

ImWp-¶-Xv.

tbmip-h-bpsS hkv{Xw apjn-ª p-t]m-bn-cp-¶p.

AXn\v ImcWw ssZhthe sNbvX-Xm-Wv. tPmen-bpsS

_²-¸m-Sn hkv{Xw apjn-ª p-t]m-b-n; hkv{Xw Ae-¡ m³

ad-¶p-t]m-bn. A-Xp-sIm­v i{Xp Ah-Imiw ]d-ª p.

tbmiph hkv{Xw apjn-ª -h-\mbn \nev¡ p-I-bmW.v

]nimNv Ipäw Npa¯ns¡ m­p h¶p. At¸mÄ IÀ¯mhv

]d-ª p:

""btlmh Xt¶ \ns¶ ÀÕn-¡ p¶p; Ch³

Xobn \n¶p hen-s¨-Sp-¡ -s¸« sImÅn-b-

23

Ãtbm F¶p Iev]n-¨p.'' skJ-cymhv 3 : 2

]nim-Nns\ ssZhw ÀÕn¨I-än. F¶n«v ]d-ª p:

""apjnª hkv{Xw Ah-¦Â\n¶p \o¡ n-¡ -f-

hn³ F¶p Iev]n¨p; ]ns¶ Ah-t\mSp: Rm³

\nsâ AIrXyw \n¶nÂ\n¶p t]m¡ n-bn-cn-

¡ p¶p; \ns¶ DÕ-h-hkv{Xw [cn-¸n¡ pw F¶v

Acp-fn-s¨-bvXp.'' skJ-cymhv 3 : 4

apjnª hkv{Xw amän, DÕ-h-hkv{Xw [cn-¸n-¨p.

DÕ-h-hkv{Xw [cn-¨-t¸mÄ B tZi-¯nsâ AIrXyw

t]m¡ p-I-bm-Wv. Hcp ssZh-ss]-X-ens\ ssZhw A\p-{K-

ln¨v ip²o-I-cn¨v Hcp tZi-¯nsâ AIrXyw t]m¡ p-hm³

D]-tbm-Kn-¡ p-I-bm-Wv.

""Hcp Znh-k-¯n Rm³ tZi-¯nsâ AIrXyw

t]m¡ pw F¶p ssk\y-§ -fpsS btlm-h-bpsS

Acp-f-¸m-Sv.'' skJ-cymhv 3 : 9

tbmiph tZi- nsâ A\p{- Klambn- oÀ¶p. ssZhw

Hä Znhkw sIm­v tZi-¯nsâ AIrXyw t]m¡ p-¶p.

{]Xn-k-Ôn-I-fpw {]iv\-§ -fpw Zpcn-X-§ -fpw BIp-e-

§ -fpw B]-¯p-I-fp-sams¡ Pohn-X-¯n hcp-t¼mÄ

HmÀ¯p-sIm-Å-Ww, ]co-£ -tbm-Sp-IqSn t]m¡ p-h-gn- X-cm³

Fsâ IÀ¯mhp­v. FÃmw \·-bv¡ m¡ n XoÀ¡ m³ Fsâ

tbip D­v. am{X-aà Fsâ tbip Fs¶ kvt\ln-¡ p-¶p.

F¶n-eqsS Nne AÛp-X-§ Ä sN¿p-hm³ B{K-ln-¡ p-¶p.

IÀ¯mth, Rm³ Fs¶-¯s¶ \n\¡ p Xcp-¶p. aXn.

CXp am{X-amWv \ap¡ v sN¿m-\p-Å-Xv.

ZpjvS³ D¶w sh¨v \s½ \in-¸n-¡ m³ t\m¡ p-w.

]nimNv ià³ Xs¶-bm-Wv. an{k-bo-anse a{´-hm-Zn-IÄ

aq¶p-_m-[-IÄ hsc sNbvXp. tami-bpsS hSn ]m¼mbn

24

XoÀ¶p; Ahcpw hSn Xmsg-bn-«p, B hSnbpw ]m¼m-bn

XoÀ¶p; ]t£ tami-bpsS ]m¼m-bn-¯oÀ¶ hSn Ah-cpsS

hSnsb hngp§ n¡ f-ª p. Ah-cpsS ZpjvS-i-ànsb hngp-

§ p¶ iàn-bmWv ssZh-i-àn.

""tamibpw Al-tcm\pw btlmh Iev]n-¨-Xp-

t]mse sNbvXp. Ah³ ^d-thm-sâbpw

Ahsâ rXy-·m-cp-sSbpw ap¼msI hSn Hm§ n

\Zn-bn-epÅ shÅ-¯n ASn¨p. \Zn-bn-epÅ

shÅw Hs¡ bpw cà-am-bn-¯oÀ¶p. \Zn-bnse

aÕyw NmIbpw \Zn \mdp-Ibpw sNbvXp. \Zn-

bnse shÅw IpSn-¸m³ an{k-boayÀ¡ p Ign-

ª n-Ã; an{kbowtZi¯p FÃm-Shpw càw

D­m-bn-cp-¶p. an{kboaya{´-hm-Zn-Ifpw X§ -

fpsS a{´-hm-Z-¯m AXp-t]mse sNbvXp.''

]pd-¸mSv 7 : 20 -þ 22

aq¶m-as¯ AÛpXw ]pd-¸mSp ]pkvXIw F«mw

A²ym-b-¯nsâ c­mw hmIyw apXÂ Ggmw hmIyw hsc

ImWmw.

""A§ s\ Al-tcm³ an{k-bo-anse shÅ-

§ fnt·Â ssI \o-«n, Xhf Ibdn an{kbow

tZis¯ aqSn. a{´-hm-Zn-Ifpw X§ -fpsS a{´-

hm-Z-¯m AXp-t]mse sNbvXp, an{kbow

tZi¯p Xhf Ib-dp-am-dm¡ n.''

]pd-¸mSv 8 : 6 þ 7

""Al-tcm³ hSn-tbm-Sp-IqsS ssI \o«n \ne-

¯nse s]mSnsb ASn¨p; AXp a\p-jy-cpsS

taepw arK-§ -fn-t·epw t]³ Bbn-¯oÀ¶p;

an{k-bow-tZ-i-s¯§ pw \ne-¯nse s]mSn-

sbÃmw t]³ B-bn-¯oÀ¶p. a{´-hm-Zn-Ifpw

25

X§ -fpsS a{´-hm-Z-¯m t]³ Df-hm-¡ p-hm³

AXp-t]mse sNbvXp; AhÀ¡ p Ign-ª n-Ã-

Xm\pw.'' ]pd-¸mSv 8 : 17- þ 18

tami-tbm-Sp-IqSn AXyp-¶-Xsâ iàn D­m-bn-cp-¶-

Xp-sIm­v tami Pbn¨p Pbn¨p h¶p. \ap¡ v th­Xv

AXm-Wv. \s½ \in-¸n-¡ m³ hcp¶ Zpjv-S-\mb ss]im-Nn-

I³, ]m¼v, Ah³ \½psS t\sc Bª Sp-¡ p-t¼mÄ, B

]m¼ns\ hngp-§ n-¡ -f-bp-hm³ ià-\m-b, Ahsâ Xesb

XIÀ¡ m³ ià-\mb {InkvXp \½psS IqsSbp­v

F¶pÅ Dd-¸m-Wv \s½ \ne-\nÀ¯p-¶-Xv.

F\n¡ v Zpcn-X-§ Ä h¶tÃm, ASn-¡ Sn B]-¯p-I-fm-

WtÃm Ft¶mÀ¯v hnj-an-¡ -cp-Xv. F\n-s¡ -´mWv

C§ s\ h¶Xv, ssZhw Ft¶m-sS-´mWv IcpW ImWn-¡ m-

¯Xv, ssZh-¯n\v Fs¶ kvt\l-an-Ãm-bn-cn-¡ ptam F¶v

tXm¶nt¸mI-cp-Xv. ssZh-¯n\v Gähpw henb thZ-\-bmWv

"ssZh-¯n\v Fs¶ kvt\l-anÃ' F¶v \mw Nn´n-¡ p-¶-Xv.

ImcWw, ssZhw kvt\lw am{X-am-Wv.

emk-dnsâ `h-\-¯n sN¶v tbip I®p-\oÀ

hmÀ¯p. IÀ¯mhv I®p-\oÀ hmÀ¯Xv Ah-cpsS thZ-\ -

I-­n-«m-Wv; Ah-cpsS Pohn-X-¯n hcm³ t]mIp¶

AÛpXw F´m-Wv F¶v AhÀ Adn-bp-¶n-ÃtÃm

Ft¶mÀ¯m-Wv. \ap¡ v IjvS-\jvS-§ Ä hcp-t¼mÄ

IÀ¯mhv \t½msSm¸w thZ-\n-¡ p-Ibpw Ic-bp-I-bpw

sN¿p-¶p.

A¶v bn{km-tb a¡ -fpsS CS-bn _m[-IÄ h¶p.

""Xpų tijn-¸n-¨Xp sh«p-¡ nfn Xn¶p; sh«p-

¡ nfn tijn-¸n-¨Xp hn«n Xn¶p; hn«n tijn-

¸n-¨Xp ]¨-¸pgp Xn¶p.'' tbmth 1 : 4

BC 835 -þ BC 815 hsc-bpÅ Ime-§ -fn bn{km-tbÂ

26

tZi¯v ASn-¡ Sn h¶ Hcp _m[bmWv AXv. Xpų Hcp

£ p{Z-Po-hn-bmWv. Cu Pohn h¶v FÃm sNSn-Ifpw \in-¸n-

¡ p-¶p. \à at\m-l-c-amb s\¸mSw! Xg¨p hfÀ¶v

hcp¶ s\Ãnsâ Iq¼n-e-IÄ. Hcp Znhkw sN¶v t\m¡ p-

t¼mÄ FÃmw Xpų Xn¶p \in-¸n-¨n-cn-¡ p-¶p. DS-a-Ø\v

kln-¨n-Ã. hfsc IjvS-s¸«v Irjn sNbvXp­m-¡ n-b-XmWv.

FÃmw Xpų \in-¸n¨v If-ª p. F¦nepw kmc-anÃ,

Ipd¨v _m¡ n-bp-­tÃm Ft¶mÀ¯p. ASp-¯-{]m-hiyw

sN¶-t¸mÄ I­Xv sh«p-¡ nfn FÃmw Xn¶n-cn¡ p¶p.

Ahn-S-hnsS Nne sNSn-IÄ Xe-sb-Sp-t¸msS \nev¡ p-¶p-­v.

an¡ -hmdpw FÃmw \in-¸n-¨n-cn-¡ p¶p. H¶v Ign-ª tÃ

DÅq! ]ns¶bpw \in¨p t]mb-tÃm! Aev]w {]Xo-£ -bp-

­m-bn-cp¶p. Ipd¨v XpÅ\pw sh«p-¡ n-fnbpw Xns¶-¦nepw

C\nbpw Aev]w D­tÃm?

]t£ , B kt´mjhpw t]mbn. ]ntä¶v sN¶v

t\m¡ nbt¸m-Ä, sh«p-¡ nfn tijn-¸n-¨Xv hn«n Xn¶ncn-

¡ p¶p. B £ p{ZPohn h¶v _m¡ n-bp-­m-bn-cp-¶Xv apgp-

h³ Xn¶p-I-f-ª p. Iq¼n-e-IÄ FÃmw t]msb-¦nepw

AXnsâ ASn-bn Nne ]¨¸p­-tÃm, Blm-c-¯n\v hI-

In«pw F¶mWv DS-a-س hnNm-cn-¨-Xv. ]t£ , ]ns¶

sN¶-t¸m-tgm, hn«n tijn-¸n-¨Xv ]¨-¸p-gp -Xn-¶p! ]¨-bm-

b-sXm¶pw ImWp-¶n-Ã. bP-am-\\v hen-b- k-¦-Sw. C§ s\

kw`-hn-¨Xv F´p-sIm-­m-Wv? FÃm-¯n\pw Imc-W-ap-

­mIpsa¶v {]hm-N-I\v a\-Ên-em-bn. P\-¯n\v Ah-cpsS

Pohn-X-¯n h¶ sXäp-I-tfmÀ¯v ssZhs¯ t\m¡ n Ic-

bp-hm-\pÅ Ah-k-c-am-WnXv.

am\-km-´c-s¸-Sp-hn³. C\nbpw \n§ Ä Igp-IÂ

{]m]n-¡ -Ww. C\nbpw \n§ Ä ip²o-I-cWw {]m]n-¡ -Ww.

C\nbpw \n§ Ä DÕ-h-hkv{Xw [cn-¡ -Ww. ASn-¡ Sn h¶

Zpcn-X-§ sfÃmw ssZhw \·-bv¡ m¡ n amän-¯-cpw. b-s¸-tS-

27

­m, C\nbpw Bibv¡ p hI-bp-­v.

""F¶m Ct¸m-sg-¦nepw \n§ Ä ]qÀ®-lr-Z-b-

t¯mSpw D]-hm-k-t¯mSpw Ic-¨-temSpw hnem-

]-t¯mSpwIqsS F¦-te¡ p Xncn-hn³ F¶p

btlm-h-bpsS Acp-f-¸m-Sv. hkv{X-§ -sfbÃ

lrZ-b-§ sf Xt¶ Iodn \n§ -fpsS ssZh-amb

btlm-h-bpsS ASp-¡ -te¡ p Xncn-hn³; Ah³

Ir]bpw Icp-Wbpw ZoÀL-£ -abpw alm-Z-b-bp-

ap-Å-h-\tÃm.'' tbmth 2 : 12, 13

{]hm-N-I³, \mSmsI \S¶v {]kw-Kn-¡ p-I-bm-Wv.

Ct¸m-sg-¦nepw \n§ Ä F¦-tebv¡ p Xncn-hn³. C\n

Bibv¡ v hI-bnà F¶p ]dª v Icª p sIm­n-cn-¡ -

bà th­-Xv. \n§ Ä C\nbpw ip²o-I-cWw {]m]n-¡ p-I.

C\nbpw A\p-X-]n-¡ p-I. ]m]s¯ Dt]-£ n-¡ p-I.

hfsc hyàa- mW- ,v \mw ]qÀ®a- mbn kaÀ¸n¨psIm­v,

\½psS ]m]-§ Ä Gäp-]-dª v, h¶p-t]mb ]m]-§ Ä

£ an-¡ -Wtasb¶v At]-£ n-¨p-sIm­v ssZh-k-¶n-[n-

bn A\p-Xm-]-t¯msS {]mÀ°n-¡ p-sa-¦nÂ, IÀ¯mhv

{]mÀ°\ tIÄ¡ pw. \ap¡ v C\nbpw ip`-Im-e-§ Ä, \Ã-

Im-e-§ Ä Xcpw. \nsâ mhn-sb-¡ p-dn¨v C\nbpw {]Xym-i-

bp-­v.

a\p-jy-cn B{i-bn-¡ -cpXv. t\m¡ m³ sImÅm-

Ip¶, hnfn-¨m hnfn tIÄ¡ p¶, hniz-kn-¸m³ sImÅm-

Ip¶ Htc-sbm-cmÄ tbip am{Xw. Ah³ H¶pw sXän-²-cn-

¡ p-¶n-Ã. Ah\v FÃmw icn-bm-bn«dn-bmw. tamt\, \nsâ

thZ\bpw {]bmkhpsaÃmw \o ]d-bp-¶-Xn\v apt¼

Ah\dn-bmw. Ah³ FÃmw ImWp-¶p-­v, tIÄ¡ p-¶p-­v.

\n§ -fpsS sXm«cn-I¯v tbip hcp-¶p-­v. \n§ -tfmSv

lrZy-ambn kwkm-cn-¡ p-¶p-­v. \n§ Ä¡ v Bh-iy-apÅ

28

ssZh-i_vZw Xcp-¶p-­v.

At\IIpSpw-_-§ -fn a{´-hmZ_Ô-\-§ -fp-­v.

B`n-Nmc{]tbmKw \S-¯p¶hcp-­v. £ p{Z-{]-tbmKw \S-

¯p¶hcp­v. IhSn \nc-¯p¶hcp-­v. e£ Ww tNmZn-

¡ m³ t]mIp¶hcp-­v. AÔ-hn-izm-k-§ fpw Zpcm-Nm-c-§ -

fp-ambn XIÀ¶p-t]mb IpSpw-_-§ Ä! C§ -s\-sbm-s¡ -bm-

sW¦nepw Ip¼-km-cn-¡ bpw IpÀºm\ sImÅp-Ibpw

sN¿pw. ]t£ , AXp-t]m-cm. Ip¼-km-c-¯n\v ap¼v X\nsb

Ccp¶v ]m]-§ Ä I­p-]n-Sn¨v Ic-b-Ww. BJm³ ]d-

ª Xpt]mse, C¶ ]m]-sa-\n¡ v h¶p, C¶ Imcy-¯nÂ

]m]w h¶p F¶p-]-d-b-Ww.

""tbmiph BJm-t\mSv: aI-t\, bn{km-tb-ensâ

ssZh-amb btlm-sh¡ p alXzw sImSp¯v

Ah-t\mSp Gäp-]-dI; \o F´p sNbvXp F¶p

]dI; Ft¶mSp ad-¨p-sh-bv¡ -cpXv F¶p ]d-

ª p. BJm³ tbmip-h-tbmSp: Rm³ bn{km-

tb-ensâ ssZh-amb btlm-h-tbmSp ]ng¨p

C¶n-¶Xp sNbvXn-cn-¡ p¶p kXyw. Rm³

sImÅ-bpsS Iq«-¯n hnti-j-am-tbmcp

_m_n-tem\y tae-¦nbpw Ccp-\qdp tis¡ Â

shÅnbpw A¼Xp tis¡ Â Xq¡ -apÅ Hcp

s]m³I-«nbpw I­p tamln¨p FSp¯p; Ah

Fsâ IqSm-c-¯nsâ \Sp-hn \ne¯p Ipgn-¨n-

«n-cn-¡ p¶p; shÅn ASn-bn BIp¶p F¶p

D¯cw ]d-ª p.'' tbmiph 7 : 19 þ 21

BJm³ IrXy-ambn Gäp-]-d-bp-I-bm-Wv. CXmWv Gäp-

]-d-¨nÂ. bYmÀ° Ip¼-km-cw. X\nsb Ccp¶v ]m]-§ Ä

I­p-]n-Sn¨v ssZh-k-¶n-[n-bn X¶-¯m³ Ccp¶p

Icª v A\p-X-]n-¨-Xn\v tijw ssZh-¯nsâ A`n-jn-

àsâ ap¼msI Gäp-]-d-bp-I.

29

""Xsâ ewL-\-§ sf asd-bv¡ p-¶h¶p ip`w

hcn-I-bnÃ; Ahsb Gäp-]-dª v Dt]-£ n-¡ p-¶-

ht\m IcpW e`n-¡ pw.''

kZr-ihm-Iy-§ Ä 28 : 13

F\n¡ v Aip²n h¶p, F\n¡ v Al-¦mcw h¶p

F¶p-]-d-ª n«v Imcy-an-Ã. ssZh-k-¶n-[n-bn X\nsb

Ccp¶v Hmtcm¶v IrXy-ambn C¶-co-Xn-bn ]m]w h¶p

F¶v ssZh-t¯mSv ]d-b-Ww. F¦nte ]m]w £ an-¨p-In-«q.

""\½psS ]m]-§ sf Gäp-]-d-bp¶p F¦nÂ

Ah³ \t½mSp ]m]-§ sf £ an¨v kIe A\o-

Xnbpw t]m¡ n \s½ ip²o-I-cn-¸m³ X¡ -h®w

hniz-kvX\pw \oXn-am\pw BIp-¶p.''

1 tbml-¶m³ 1 : 9

""Ahsâ ]p{X-\mb tbip-hnsâ càw kI-e-

]m-]hpw t]m¡ n \s½ ip²o-I-cn-¡ p-¶p.''

1 tbml-¶m³ 1 : 7

tbmth {]hm-N-I³ Xcp¶ hyà-amb Acp-fn-¸m-Sn-

Xm-Wv. X\nsb Ccp¶v ]m]-§ Ä I­p-]n-Sn-¡ p-I. \ap¡ v

Bßo-b-Po-hnXw XpS-§ t­? \½psS Bßmhv c£ -s¸-

St­? ssZh-cm-Py-¯n t]mIp-sa-¶pÅ Dd¸v, Fsâ

IqsS tbip-hp­v F¶v Dd¸v In«-t­? Rm³ Blmcw

X¿m-dm-¡ p-t¼m-gpw ASp-¡ -f-bn ]Wn FSp-¡ p-t¼mgpw

]mS¯v ]Wn FSp-¡ p-t¼mgpw Hm^o-kn tPmen sN¿p-

t¼mgpw Fs¶ ImWp¶ Hcp tbip-hp-­v. Cu tbip-

hnsâ ap¼msI Hcp Znhkw ap«p-a-S-t¡ ­n hcpw.

""A§ s\ tbip-hnsâ \ma-¯n-¦Â kzÀtÃm-I-

cpsSbpw `qtem-I-cp-sSbpw At[m-tem-I-cp-

sSbpw apg-¦m Hs¡ bpw aS-§ p-Ibpw FÃm

\mhpw ""tbip-{InkvXp IÀ¯mhv'' F¶p ]nXm-

30

hmb ssZh-¯nsâ al-Xz-¯n-¶mbn Gäp-]-d-

Ibpw sNt¿-­n-h-cpw.'' nen-¸n-bÀ 2 : 10, 11

A¶v, ""ZpjvS-Zm-kt\, Chs\ ssIbpw Imepw sI«n

Gähpw ]pd-¯pÅ Ccp-«n-tebv¡ v XÅn-¡ -f-hn³'' F¶-

i_vZw Rm³ tIÄ¡ -cp-Xv. {]XypX F\n¡ ,v ""\Ã-h\pw

hniz-kvX-\p-amb Zmkt\'' F¶ i_vZw tIÄ¡ -Ww.

aäp-Å-hÀ¡ p-th­n Bß-`m-c-t¯msS Ic-bp-I. C\n

Fsâ Imcy-aÃ, tbip-hnsâ Imcy-am-Wv H¶m-a-Xv. Rm³

tbip-hnsâ `rXy-\m-Wv; ASn-a-bm-Wv. Ah³ Fs¶

FhnsS Ab-¨mepw Rm³ t]mIpw. CXm-Is« \½psS

ImgvN-¸m-Sv. Ah³ Fs¶ Ab-bv¡ p-¶nà F¦n Rm³

t]mIp-¶n-Ã. \mw k`m-t`Zw IqSmsX the sNt¿­nbncn-

¡ p-¶p.

tbmthÂ, \mSmb \msSÃmw HmSn \S-¶p. Cu _m[

h¶-Xns\ HmÀ¯v, XpÅ\pw sh«p-¡ n-fnbpw hn«nepw ]¨-

¸p-gphpw Xn¶p-I-f-ª -Xn-s\-¡ p-dn¨v \n§ Ä hnj-an-t¡ -­;

\n§ Ä mc-s¸-tS­. CsXÃmw Ds­-¦nepw \n§ Ä Ct¸m-

sg¦- nepw \n§ f- psS lrZb- §- sf Iodn ssZh- n¦- -tebv¡ p

Xncn-bptam? ssZhw ho­pw IcpW ImWn-¡ pw. Ah³

\n§ -tfmSv £ an-¡ pw þ CXm-bn-cp¶p tbmth \ÂInb

ktµ-iw.

""Rm³ \n§ -fpsS CS-bn Ab-¨n-cn-¡ p¶

Fsâ alm-ssk-\y-amb sh«p-¡ n-fnbpw

hn«nepw XpÅ\pw ]¨-¸p-gphpw Xn¶p-I-fª

kwh-Õ-c-§ Ä¡ p th­n Rm³ \n§ Ä¡ p

]Icw \evIpw.'' tbmth 2 : 25

kvt\l-hm-\mb ssZhw ]d-bp-I-bmWv: ]eXpw

\jvSs¸-«p-t]m-bn, ]t£ Rm³ ]Icw Xcmw. At\Iw

IpSpw-_-§ -fn kvt\lw \jvS-s¸-«p -t]m-bn-cn-¡ p-¶p.

31

DÅp Xpd¶v kwkm-cn-¡ p-hm³ ]äp-¶n-Ã. IÀ¯mth,

R§ -fpsS IpSpw-_-§ -fn kvt\lw Xc-W-tasb¶p

{]mÀ°n-¡ -Ww.

ss]k-bpsS \jvSw h¶-h-cp-­v. _nkn-\-ÊnÂ

\jvSw h¶-h-cp-­v. ISw h¶v Ib-dn-b-h-cp-­v. ]e-X-c-¯n-

epÅ uXn-I-\-jvS-§ Ä! À¯mhv acn-¨p, AsÃ-¦n mcy-

acn¨p. a¡ Ä \jvS-s¸-«p-t]m-bn AsÃ-¦n a¡ Ä ]nd-¶n-

Ã. amXm-]n-Xm-¡ Ä t\cs¯ acn-¨p-t]mbn. a\Êv DjvWn¨v

¾m\-h-Z-\-cmbn Ign-bp-¶p.

F¶m apJw hmSn-bn-cn-¡ p-¶-hÀ¡ v Bizmkw Xcp-

hm³ tbip-hp-­v. \n§ sf hyàn-]-c-ambn kvt\ln-¡ p¶

tbip-{InkvXp Pohn-¡ p-¶p.

""\n§ sf sh«n-sb-Sp¯ ]md-bn -te¡ pw

\n§ sf Ipgn-s¨-Sp¯ J\n-KÀ`-¯n-te¡ pw

Xncn-ª p-t\m-¡ p-hn³.'' sbi-¿mhv 51 : 1

\n§ -fpsS Ign-ª -Im-e-§ Ä F§ s\bmbn-cp¶p?

Nne BNm-c-§ Ä A\p-jvTn¨v Pohn¨ Ime-§ Ä. lrZ-b-

¯n \ncm-i-bpw Ibv¸pw hntZz-jhpw D­m-bn-cp¶ Ime-

§ Ä. Nne-tcmSv ISp¯ AaÀj-hpw lrZbw \ndsb Aip-

²nbpw Akqbbpw D­m-bn-cp¶ Ime-§ Ä. CsXÃmw

D­m-bn-cp-¶n«pw \o Fs¶ kvt\ln-¨tÃm! AXn-

s\´msW\n¡ v tbmKyX! At¸m-Ä \n§ Ä ssZhs¯

kvXpXn-¡ p-hm³ XpS-§ pw.

\n§ -fpsS Pohn-X-¯n C¶,v H¶v F¶v XpS§ pI.

amdn-bn-cp¶v ]m]-§ sf HmÀ¯v Ic-bpsa¶v Xocp-am-

\n¡ pI. C¶-bm-fpsS s]cp-amäw Imc-W-amWv sXäv ]än-bXv

F¶v Nn´n-¡ cpXv. F\n¡ v ]m]w h¶p. F\n¡ v Xncp-

¯m³ Gsd-bp-­v. sXäp-IÄ kw`-hn¨v t]mbn-«p-­v. Ic-bp-

hm³ hI-bp-­v. Bscbpw Ipäw ]d-b-­. ssZh-k-¶n-[n-bn-

32

te¡ v sNÃp-t¼mÄ Ah-\-hsâ ]m]w ]d-ª p-sIm-­mWv

sNtÃ-­-Xv. aäm-cp-sSbpw ]m]w Fsâ ]m]-¯n\v Imc-W-

aÃ.

C¶-bmÄ ]m]w sNbvXXpsIm-­m-Wv F\n¡ v C¶

]m]w h¶Xv F¶v ]d-b-cp-Xv. AXv sXämWv; A§ s\

Nn´n-¡ -cpXv. C§ s\ hyà-ambn ssZh-k-¶n-[n-bnencp¶v

Ah-c-h-cpsS ]m]-§ sf HmÀ¯v A\p-X-]n-¡ p-hm³ km[n-

¡ p-t¼m-gm-Wv IÀ¯mhv ]d-bp-¶-Xv, XpÅ\pw sh«p-¡ n-fn-

bpw hn«nepw ]¨- pgphpw Xn¶pI- f- ª kwhÕ- c- -§ Ä¡ p-

th­n Rm³ \n§ Ä¡ p ]Icw \evIpsa¶v.

\n§ Ä hN\¯n thcq¶n ASnØm\s¸«v

\n¡ pI. \mw kXyw Adnª n«pw AXp ssIs¡ mÅp

¶nsæn ]cnip²mßmhns\Xncmb ]m]amWv. C¶Xv

]m]amWv, C¶ Imcy¯n sXäp­v F¶v ImWn¨p

Xcp¶Xv ]cnip²mßmhmWv. ]cnip²mßmhv a\Ênem¡ n

¯¶ ]m]w \mw ho­pw sN¿pt¼mÄ AXv ]cnip²m

ßmhn\v FXncmb ]m]amWv. Cl¯nepw ]c¯nepw

£ an¡ m¯ ]m]w. ]cnip²mßmhnsâ i_vZs¯bpw

t{]cWsbbpw AhKWn¡ p¶p. ]cnip²mßmhv Xcp¶

hN\s¯ [n¡ cn¡ p¶p.

Agp¡ p ]S-§ Ä ImWpIbnà F¶v Xocp-am-\n-¨p,

taen ImW-cp-Xv. \n§ Ä¡ v ZrV-\n-Ýbw thWw. ssZhw

Gähpw shdp-¡ p¶ ]m]-am-Wv hymPw. btlmh shdp-

¡ p¶ Bdp Imcy-§ fn H¶v hymP-am-Wv.

""Bdp - Imcyw btlmh shdp¡- p¶p; Ggp-Imcyw

Ah¶p Asd-¸m-Ip¶p: KÀÆ-apÅ I®pw

hymP-apÅ \mhpw Ipä-an-Ãm¯ càw sNmcn-

bp¶ I¿pw Zpcp-]mbw \ncq-]n-¡ p¶ lrZ-bhpw

tZmj-¯n¶p _²s¸«p HmSp¶ Imepw

33

t`mjv¡ p ]d-bp¶ IÅkm£ nbpw ktlm-Z-c-

·m-cpsS CS-bn hg-¡ p-­m-¡ p-¶-h\pw

Xt¶.'' kZr-ihm-Iy-§ Ä 6 : 16 þ 19

F´p-sIm-­m-Wv \½n ssZh-¯nsâ ]cn-ip-²m-

ßmhv \ne\n¡ m-¯Xv? In«p¶ Ir] \ne-\n¡ p-¶n-Ã;

A\p-Xm]w \ne-\n¡ p-¶n-Ã. XIÀ¶lrZbw \ne-\n-ev¡ p-

¶n-Ã. C¶pw \n§ -fn thtcmSn¡ nS-¡ p¶ Nne Ibv¸nsâ

thcp-I-fp-­v.

""hà Ibv¸pÅ thcpw apf¨p Ie-¡ -ap-­m¡ n

At\-IÀ AXn-\m aen-\-s¸-Sp-¶p.''

F{_m-bÀ 12 : 15

aäp-Å-hÀ aen-\-s¸-Sp-hm-\p-Å-sXÃmw, aäp-Å-hÀ hgn-

sXänt¸mIp-hm³ DXIp-¶-sXÃmw \n§ -fpsS ssIh-

iap­v. Fs´m-s¡ -bmsW¶v Ah-\-h³ I­p-]n-Sn-¡ -Ww.

ssZh-k-¶n-[n-bnencp¶v Xncp-¯-Ww. Hcp ]pXp-Po-hnXw

XpS-§ Ww F¶Xv \n§ -fpsS Bh-iy-amIWw. XoÀ¨-bm-

bn«pw \n§ Ä Cu Xocp-am-\-¯n-te¡ v h¶m IÀ¯mhv

\n§ -fpsS Imcy-¯n {]hÀ¯n-¡ pw.

tZi¯v hym]n-¡ p¶ B]-¯p-IÄ Fs´-Ãm-sa¶v

tbmth ]d-bp¶p:

1. t¹Kv þ ]e-X-c-¯n-epÅ ZpjvS-i-àn-I-fnÂ

\n¶pÅ _m[.

2. hntZi iàn-IÄ h¶v B{I-an¡ pw F¶pÅ

`oXn.

tbmth ]d-ª p: \n§ -fpsS AÔm-fns¸Ãmw If-

bp-I. \n§ Ä¡ v aZy-]m-\-ap-­v.

""aZy-]·m-tc, DWÀ¶p Ic-hn³.'' tbmth 1 :5

aZy-]m\w \m«n BsI hym]n-¨p. sbcq-itew

34

ssZhm-e-b-ap-­v, Bcm-[-\-bp-­v; ]t£ AhÀ aZy-]m-\n-I-

fm-bn-t¸m-bn.

C¶v \½psS sNdp-¸-¡ mÀ XIÀ¶v InS-¡ p-I-bm-Wv.

kvIqfnepw tImtf-Pnepw aäpw ]Tn-¡ p¶ Ip«n-IÄ, bphm-

¡ -·mÀ C¶v aZy-¯n\v ASn-a-I-fmbn XoÀ¶ncn¡ p¶p. Hcp

`mKw Bfp-IÄ km¯m-\y-tk-h-Icmbn Xocp-¶p. CubÂ

Xo I­v ]mª v hcp-¶-Xp-t]mse ]mh-s¸« bphm-¡ Ä Cu

hn[-¯n-epÅ ZpÈo-e-§ -fn ]¦m-fn-I-fmbn apSn-bp-¶p.

At\Iw tlmÌ-ep-I-fn km¯m\y tkh-¡ mcp­v. Free

maison F¶v ]d-bp¶ thsdmcp hn`m-K-ap-­v. At\Ia

t\Iw _m[-IÄ!

I© m-hn-\p-th­n ]c¡ w ]mbp¶ bphm-¡ -·mÀ.

kvIqfnsâbpw tImtf-Pn-sâbpw ]cn-k-c-§ -fn-epÅ amS-¡ -

S-I-fn-Â\n¶v AXv X{´-]qÀÆw hm§ n¨v AXp-aqew t_m[w

\in¨v t]mIp¶ At\Iw sNdp-¸-¡ mÀ. HmÀ½-iàn-t]m-

Ip-¶p. Ignhv t]mIp-¶p.

Hcp ]pXnb ]mX, Hcp ]pXnb PohnXw C¶v \n§ Ä

XpS-§ -Ww. IÀ¯m-hn-t\mSv \n§ Ä ]d-b-Ww: tbip-th,

]eXpw F\n¡ v \jvS-s¸-«p-t]m-bn. \Ã \Ã Ime-§ -sfÃmw

\jvS-s¸-Sp¯n¡ f-ª p. \Ã {]mb-saÃmw \jvS-s¸-

Sp¯n¡ f-ª p. IÀ¯mth, \jvS-§ sfÃmw Xncn-sI-¯-

cm³ \o Fsâ Acn-In-te¡ v h¶n-cn-¡ p¶p F¶v Rm³

hniz-kn-¡ p-¶p. Fsâ Pohn-X-¯n h¶p-t]mb ]m]-

§ sfÃmw A\pX- m]- t- ¯msS Gäp]- d- ª psIm­v Rm\nXm

]pXntbmcp PohnXw XpS-§ p-¶p. IÀ¯mth, \o Ct¸mÄ

IS¶ph¶v Fsâ Xe-ta \nsâ Xr¡ cw hbv¡ -W-ta.

Fs¶ \o sXmS-W-ta. Fs¶ A\p-{K-ln-¡ -W-ta.

IÀ¯mth, C\n-ta ]pXn-tbmcp PohnXw \bn-¡ p-

sa¶v Xncp-ap-¼msI Rm³ {]XnÚ sN¿p¶p. CXp-hsc

35

h¶ ]m]-§ sfÃmw \osb-\n¡ v £ an¨v Xc-Wta. \n§ Ä

{]mÀ°n-¡ p-I. PohnXw IÀ¯m-hnsâ Ic-§ -fn-tebv¡ v

sImSp-¡ p-I. \n§ Ä¡ v th­n càw Nn´n {Iqin acn¨

c£ -I³ \n§ -fpsS Acn-In-tebv¡ v h¶n-cn-¡ p-¶p. B

Xncp-c-à-¯m \n§ -fpsS _m[-IÄ amän¯cpw. _Ô-\-

§ fgn¨p Xcpw. \n§ -fpsS taepÅ kI-e-]m-]-§ fpw amän-

¯-cpw, \n§ sf ip²o-I-cn-¡ pw.

36

aq¶v

ssZh¯nsâ t{Im[apÅ Znhkw h¶Xv

F§ s\sb¶v tbmth {]hmNI³ ]dbp¶p. henb

B]¯pIÄ! _m[IÄ! tZi¯nt·Â sh«p¡ nfn, hn«nÂ,

Xpų, ]¨¸pgp apXemb PohnIÄ h¶v FÃmw

\in¸n¡ p¶p! ssZhP\¯nsâ A²zm\^ew \in¸n¡ p¶

Nne ZpjvSPohnIÄ!

\½psS PohnX¯nepw \½psS A²zm\^ew

IhÀs¶Sp¡ p¶ Nne BfpIfp­v; kmlNcy§ fp­v.

a\pjy³ IjvSs¸Sp¶p. ]t£ A\p`hn¡ m³ Ign

bp¶nÃ. k¦oÀ¯\¡ mc³ ]dbp¶p­v: ""\nsâ

ssIIfpsS A²zm\^ew \o Xn¶pw.'' F´psIm­v?

btlmhsb `bs¸«v Ahsâ hgnIfn \S¡ p¶Xp

sIm­v.

""btlmhsb `bs¸«v, Ahsâ hgnIfnÂ

\S¡ p¶ Gh\pw mKyhm³; \nsâ ssIIfpsS

A²zm\^ew \o Xn¶pw; \o mKyhm³; \n\¡ p

\· hcpw.'' k¦oÀ¯\§ Ä 128 : 1 þ 2

C¶v ]mhs¸« a\pjysâ A²zm\^ew BcmWv

sIm­pt]mIp¶Xv? A_vImcnIÄ! _mÀ DSaIÄ!

]mhs¸«h³ cmhnse apX sshIpt¶cwhsc

A²zm\n¡ p¶p. AXnsâ ew aZyjm¸nte¡ v t]mIp¶p.

ssIIfpsS A²zm\^ew Aht\m a¡ Ät¡ m Xn¶m³

]äp¶nÃ. F{Xtbm t]cmWv aZy¯n\v ASnaIfmbn-¯o-cp-

¶Xv! ab¡ pacp¶n\v ASnaIÄ! I© mhn\v ASnaIÄ!

tbip-{In-kvXp-hnsâ hN\¯nsâ iàn-sIm­v

aZy¯nÂ\n¶v c£ t\Sm³ Ignª hÀ At\-I-cp­v.

F´p mKyw! F´phenb \jSv § fmW vHgnhmbn¡ n«p¶Xv!

""\nsâ mcy \nsâ ho«n\I¯p e{]Zamb

ap´ncnhÅnt]msebpw \nsâ a¡ Ä \nsâ

taibv¡ p Npäpw Henhp ssXIÄ t]msebpw

Ccn¡ pw.'' k¦oÀ¯\§ Ä 128 : 3

\n\¡ v `mcybp­mbncn¡ pw, a¡ fp­mbncn¡ pw.

A\pKrloXamb IpSpw_w. \nsâ mcy \nsâ hoSn\I¯v

\Ã a[pc^ew hnfbp¶ ap´ncnhÅnt]mse am[pcyw

]Icp¶hfmbn¯ocpw; Bizmkw ]Icp¶hfmbn¯ocpw.

\odp¶ {]iv\§ Ä hcpt¼mÄ \nsâ mcybpsam¯v \o

{]mÀ°n¡ p¶p. At¸mÄ \n\¡ v kam[m\w In«pw. \nsâ

a¡ Ä Xg¨v hfcp¶ HenhpssXIÄ t]msebmbncn¡ pw.

Hcp Ipª ns\ In«p¶Xv alm`mKyamWv. KÀ`Ñn{Zw

\S¯p¶hcp­v. IjvSw! Hcp Pohs\ KÀ`¯n hln¡ pI

\nÊmcImcyaÃ. a¡ Ä A[nIw th­ F¶v hbv¡ p¶Xv

t]mepw sXämWv. a¡ Ä [mcmfw D­mIs«! taibv¡ p

Npäpw Henhp ssXIÄt]mse Ccn¡ s«!

Ipª p§ fnÃm¯hÀ {]mÀ°n¡ Ww. ssZh-t¯mSp

]d-b-Ww: Fsâ PohnX¯n Gähpw \ÃXv \o Xcpsa¶v

Rm³ hnizkn¡ p¶p. Fsâ `mhnsb Rm³ \n\¡ v

XcnIbmWv. a\Êdnª v Hcp sXäv hcnIbnÃ. C\ntaÂ

Hcp hnip²]pcpj\mbn, hnip²kv{Xobmbn Rm³

Pohn¡ pw. IÀ¯mth, Fsâ PohnX¯n Fsâ

I®pIÄ¡ pw lrZb¯n\pw IpfncpXcp¶ Ipª p§ sf

\o XcWw. C§ s\ btlmhtbmSv At]£ n¨v hm§ Ww.

l¶m ]dª p:

38

""Rm³ Ahs\ btlmhtbmSp At]£ n¨p

hm§ n F¶p ]dª p Ah¶p iapth F¶p

t]cn«p.'' 1 iaqth 1 : 20

DSs\bpSs\ Ipª p§ Ä D­mIpt¼mÄ ]cn`hn

¡ p¶ BfpIfp­v. F§ s\ Ipª p§ sf hfÀ¯n

sbSp¡ pw F¶mWv Bhe- m[n. AsXÃmw IÀ¯mhv t\m¡ n

s¡ mÅpw. Ipd¨v IjvS¸mSp­mbncn¡ pw. B Ime§ fnÂ

\n§ Ä XfccpXv. \n§ Ä¡ v Ipª p§ Ä D­mIs«.

Ipª p§ sf \à coXnbn hfÀ¯pI. AhÀ sXämb

hgnbn t]mImXh®w, kvt\l¯nsâ kZp]tZi§ Ä

sImSp¯v hfÀ¯pI. Ahsc tIm]n¸n¡ msX hfÀ¯pI.

AhÀ¡ v sXäv hcpt¼mÄ imknt¡ ­nS¯v imkn¡ q.

sXäp ImWn¡ pt¼mÄ in£ nt¡ ­nS¯v in£ n¡ q.

AhÀ¡ v Imcy§ Ä a\Ênem¡ ns¡ mSp¯n«v

in£ n¡ pI: B sXäv sNbvXt¸mÄ \nsâ AI¯v \o

Zpcmßmhns\ hnfn¨v hcp¯pIbmWv sNbvXXv. Ct¸mÄ

Rm³ \ns¶ ASn¡ m³ t]mIpIbmWv. \ns¶bà \nsâ

AI¯v \o IpSn]mÀ¸n¨ncn¡ p¶ ]nimNns\bmWv Rm³

ASn¡ p¶Xv. C§ s\ Imcyw ]dª v a\Ênem¡ nbn«v \Ã

ASn sImSp¡ Ww. sXämb hgnbnte¡ v t]mIphm³

Bscbpw k½Xn¡ cpXv. B¬Ipª mbmepw s]¬

Ipª mbmepw icn, Ipª p§ sf icnbmb ZnibnÂ

in£ n¨v hfÀ¯Ww.

in£ sImSps¯¦nepw CSbv¡ v Ahsc hnfn¨v

AcnI¯ncp¯n Imcy§ Ä ]dª p a\Ênem¡ n

sImSp¡ pI. Fsâ tamt\, AXv \n\¡ v tZmjamWv.

tamtf, A§ s\ t]mIp¶Xv sXämWv. A§ s\ t]mbmÂ

tbiphns\ In«pIbnÃ. tbip{InkvXp Zp:Jn¡ pw.

Iptª , tbip{InkvXp Zp:Jn¨m ]ns¶ mhn F´mWv?

A§ s\ ]dª p sImSp¯v kvt\lt¯msS Ahsc

39

emfn¡ pI. Ahsc Hma\n¡ pI. Ahsc Xmtemen¡ pI.

AhtcmSv hmÕ-ey-ambn s]cp-am-dpI. Ahsc \mw

kvt\ln-¡ p-¶p-s­¶v AhÀ¡ p t_m[yw hcp-amdv

{]hÀ¯n¡ pI. a[pcambn kwkmcn¡ pI. \n§ Ä

Ft¸mgpw tIm]n¨pam{Xw kwkmcn¡ p¶hcmbn AhÀ

ImWcpXv.

bn{kmtb P\w henb ]oUtb¡ m³ CSbmbn.

]eXc¯nepÅ {]XnkÔnIfmepw _m[Ifmepw AhÀ

`mcs¸«v sRcp§ n. At¸mÄ tbmth {]hmNI³

AhÀ¡ v sImSp¡ p¶ hmKvZ¯amWv,

""Rm³ \n§ fpsS CSbn Ab¨ncn¡ p¶

Fsâ almssk\yamb sh«p¡ nfnbpw

hn«nepw XpÅ\pw ]¨¸pgphpw Xn¶pIfª

kwhÕc§ Ä¡ pth­n Rm³ \n§ Ä¡ p

]Icw \ÂIpw.'' tbmth 2 : 25

\jvSs¸«p, ]t£ ]Icw Xcmw. AXmWv ssZh¯nsâ

kvt\lw. \n§ fpsS ]m]§ Ä¡ v ISp¯ in£ h¶p.

]t£ \jvSs¸«Xns\Ãmw Rm³ ]Icw Xcmw. hmKvZ¯w

Xcp¶ ssZhw, ]n¶oSv in£ bnÂ\n¶v hnSphn¨v P\s¯

sFizcyambn \S¯p¶p. P\s¯ at\mlcambn \S¯p¶p.

ssZh¯nsâ tIm]Znhkw amdpw.

""Ahsâ tIm]w £ Wt\ct¯t¡ bpÅq;

Ahsâ {]kmZtam Poh]cy´apÅXv.''

k¦oÀ¯\§ Ä 30 : 5

""Aev]t\ct¯¡ p am{Xw Rm³ \ns¶

Dt]£ n¨p; F¦nepw almIcpWtbmsS Rm³

\ns¶ tNÀ¯psImÅpw.'' sbi¿mhv 54 : 7

ssZh nsâ tIm]w amdpIbpw ktv \lw DZn¡ pIbpw

sN¿pw.

40

1. _m[IÄ

2. bn{kmtb P\s¯ sRcp¡ m³ h¶

]eXc nepÅ ZpjSv cmPm¡ ·mÀ D­mbncp¶p.

anZym\yÀ, At½m\yÀ, lnhyÀ, sb_qkyÀ, I\m\yÀ

F¶n§ s\bpÅ At\Iw ssZht_m[anÃm¯ PmXnIÄ

bn{kmtb¡ msc sRcp¡ n. i{Xphnsâ `oIcamb

B{IaWw bn{kmtbensâ t\sc h¶p.

bn{kmtb a¡ Ä¡ v ZpjvSPmXnIfpsS B{IaW

§ Ä h¶p. A§ s\ AhÀ ssZhtIm]¯nsâ in£

hlnt¡ ­n h¶p. At¸mgmWv tbmth {]hmNI³

{]hN\w XpS§ nbXv.

""s]Yqthensâ aI\mb tbmthen¶p D­mb

btlmhbpsS Acpf¸mSv. aq¸·mtc, CXp

tIĸn³; tZi¯nse kIe \nhmknIfp

ambptÅmtc, sNhns¡ mÄhn³; \n§ fpsS

Imet¯m \n§ fpsS ]nXm¡ ·mcpsS Imet¯m

C§ s\ kw`hn¨n«pt­m? CXp \n§ Ä

\n§ fpsS a¡ tfmSpw \n§ fpsS a¡ Ä

X§ fpsS a¡ tfmSpw AhcpsS a¡ Ä

hcphm\pÅ XeapdtbmSpw hnhcn p ]dtbWw.''

tbmth 1 : 1- - -þ 3

aq¸·mtcmSv, ]ptcmlnX·mtcmSv ]dbpIbmWv:

\n§ Ä P\s¯ \S¯p¶hctÃ? aq¸·mÀ am{XaÃ

tZi¯nse P\§ fpw {i²n¡ q. C{Xbpw henb sISpXn

h¶Xv tI«n«pt­m? Cu ImWp¶sXÃmw \n§ Ä

XeapdXeapdbmbn hnhcn¨p ]dtbWw. ssZhin£

sb¡ pdn¨v \n§ Ä P\¯n\v t_m[w sImSp¯v kwkmcn

¡ Ww.

""Xpų tijn¸n¨Xp sh«p¡ nfn Xn¶p;

41

sh«p¡ nfn tijn¸n¨Xp hn«n Xn¶p; hn«nÂ

tijn¸n¨Xp ]¨¸pgp Xn¶p.'' tbmth 1 : 4

ZpjvS{]mWnIÄ FÃmw \in¸n¨p. H¶pamdn H¶pamdn

ZpcnX§ Ä hcp¶p.

""aZy]·mtc, DWÀ¶p Ichn³; hoª p

IpSn¡ p¶ GhcpambptÅmtc, ]pXphoª p

\n§ fpsS hmbv¡ p Aäpt]mbncn¡ bmÂ

apdbnSphn³. iànbpÅXpw kwJybnÃm¯

Xpamtbmcp PmXn Fsâ tZi¯nsâ t\sc

h¶ncn¡ p¶p; AXnsâ ]Ãv knwl¯nsâ ]Ãv;

knwlnbpsS AW¸Ãv AXn\p­v.''

tbmth 1 : 5 þ 6

iàamb Zpcmßm¡ fpsS Hcp Iq«w Cu h\¯n\v

t\sc h¶ncn¡ p¶p; Cu tZi¯n\v t\sc h¶ncn¡ p¶p.

"PmXn' F¶v ]dbp¶Xv Hcp {]tXyI aXs¯tbm

hyànsbtbm Dt±i- n¨Ã, ssZhthesbbpw ssZh¯nsâ

{]hÀ¯\§ sfbpw FXnÀ¡ p¶hsc Dt±in¨mWv ]d-bp-

¶-Xv.

""AXv Fsâ ap´ncnhÅnsb iq\yam¡ n Fsâ

A¯nhr£ s¯ HSn¨pIfª p; AXns\

apgph\pw tXmepcn¨p Fdnª p Ifª p;

AXnsâ sIm¼pIÄ shfp¯p t]mbncn¡ p¶p.

buÆ\¯nse À¯mhns\s¨mÃn c«pSp¯ncn

¡ p¶ I\yIsbt¸mse hne]n¡ .''

tbmth 1 : 7- þ 8

Rm³ \«phfÀ¯p¶ H¶m´cw ap´ncnhÅnsb

AXv iq\yam¡ p¶p. ap´ncn§ hnäv Pohn¡ mw F¶v

hnNmcn¨p. ]t£ ap´ncnhÅn \in¸n¨pIfª p. A¯n-

hr£ w \Ã^ew Imbv¡ pw F¶v hnNmcn¨p, ]t£ ,

42

A¯nhr£ ¯nsâ tXmept]mepw Dcnª v Ifª ncn

¡ p¶p. sIm¼pIfn CebnÃ, ]¨¸pÅXv H¶panÃ.

FÃmw shfp¯pt]mbncn¡ p¶p. Gähpw {]nbs¸«h³

hn«pt]mbXn Icbp¶ mcysbt¸mse \n§ Ä hne]n¡ !

""t`mP\bmKhpw ]m\obbmKhpw btlmhbpsS

Beb¯n \n¶v Aäpt]mbncn¡ p¶p;

btlmhbpsS ip{iqjI·mcmb ]ptcmlnX·mÀ

Zp:Jn¡ p¶p.'' tbmth 1 : 9

btlmhbpsS Beb¯n Ct¸mÄ bmK§ fnÃ;

Bcm[\bnÃ; kvXpXnbnÃ; kvtXm{XanÃ.

\n§ Ä tNÀ¶p\n¡ p¶ ]Ånbn t]mIWw.

k`tbmSv FXnÀ¡ cpXv; tNÀ¶v \nev¡ Ww. ho«nÂ

c­pt\cw \akv¡ mcw thWw; PohnX¯n IrXyamb

Bcm[\ thWw. cmhnsebpw sshIn«pw Bcm[\ thWw.

Krl\mbI\pw Krl\mbnIbpw a¡ fpw ]n© pIpª p

§ fpsaÃmwþIp«n Dd§ pIbmsW¦n B Ip«nsb

tXmfnenSpItbm aSnbn Ccp¯pItbm sNbvXpsIm­v þ

Hcpan¨v ]m«p]mSWw. thZ]pkvXIw hmbn¡ Ww.

ho«nepÅ Hmtcmcp¯cpw amdn amdn IptdsÈ hmbn¡ mw.

AXsæn HcmÄ hmbn¡ mw, aäpÅhÀ¡ v {i²n¨ncn¡ mw.

FÃmhcpw {i²n¡ m³ \ÃXv, amdnamdn aqt¶m \mtem

hmIyw hoXw Hmtcmcp¯cpw hmbn¡ p¶XmWv.

Ipdª Xv, ]pXnb\nba¯nÂ\n¶v Hcp A²ymbhpw

k¦oÀ¯\§ fn \n¶v Hcp k¦oÀ¯\hpw XpSÀ¨-bmbn

hmbn¡ Ww. ]n¶oSv AXmXv k` \nÝbn¨ncn¡ p¶

\akv¡ mc§ Ä, FgpXs¸« {]mÀ°\IÄ sNmÃWw. AXv

Ignª n«v X\Xv{]mÀ°\ sNmÃWw (Extempore prayer).

CsXÃmw \½psS IpSpw_§ fn hcWw. Hcp Nn«thWw

\½psS IpSpw_§ fnÂ.

43

ho«nepÅhÀ ]ckv]cw hÀ¯am\w ]d-b-Ww. DÅp

Xpd¶v kwkmcn¡ Ww. FÃmw Xpd¶p ]dbWw. \½psS

IpSpw_w Hcp sIm¨p kzÀ¤ambn amdWw. kvt\l¯nsâ

IpSpw_ambn amdWw.

]nimNv \s½ B{Ian¡ m³ hcpt¼mÄ, \mw XfÀ¶p

t]mImsX h¶pt]mb sXäpIsf HmÀ¯v ssZhk¶n-[n-

bn IcbWw. {]`mXbmKhpw kÔymbmKhpw apS¡ cpXv.

Hcp]t£ , ho«nse Krl\- mb- I- ³ hcm³ sshInbmÂ,

ho«n A½bpw a¡ fpw Hcpan¨ncp¶v {]mÀ°n¡ Ww.

{]mÀ°\ apS¡ cpXv. hoSnsâ hnf¡ mbn kv{XoIÄ

XocWw. ]pcpjsâ B[n]Xy¯n³Iogn `mcybpw

a¡ fpsaÃmw Hcpan¨v tNcWw. À¯mhv XebmWv. mcy

A\pkcn¡ p¶hfmWv. mcy ASnabÃ, mcy ZmknbÃ.

BZmansâ hmcnsbÃn \n¶mWv lÆmsb FSp¯Xv.

hmcnsbÃv ]mÀiz¯n BWv. `mcy `À¯mhnsâ

]mÀiz¯nÂ, ASp¡  tNÀ¶v \nevt¡ ­hfmWv. mcy

home maker BWv. À¯mhv home manager BWv.

""hb iq\yambn¯oÀ¶p [m\yw \in¨pw

]pXphoª p hänbpw F® £ bn¨pw t]mbncn

¡ bm tZiw Zp:Jn¡ p¶p. Irjn¡ mtc,

eÖn¸n³; ap´ncnt¯m«¡ mtc, tImX¼n

s\bpw bhs¯bpw sNmÃn apdbnSphn³;

hbense hnfhv \in¨p t]mbtÃm. ap´ncn

hÅn hmSn, A¯nhr£ w DW§ n, amXfw,

Cu´¸\, \mcIw apXembn ]d¼nse kIe

hr£ § fpw DW§ nt¸mbncn¡ p¶p; B\µw

a\pjysc hn«p amª p t]mbtÃm.''

tbmth 1 : 10 -þ 12

hb iq\yambXpsIm­v Irjn¡ mtc eÖn¸n³!

44

hbep­v, ]ns¶ F´mWv Irjn \S¡ msX t]mbXv?

^ewImbv¡ p¶ At\Iw hyànIÄ C¶v DW§ n

\n¡ p¶p. IpSpw_¯nÂ\n¶v kZv^e§ Ä ]pds¸tS­

XmWv. kvt\lw, kt´mjw, kam[m\w, ZoÀL£ a, Zb,

]tcm]Imcw, hnizkvXX, kuayX, C{µnbPbw (Kem-XyÀ

5 : 22) ChsbÃmw IpSpw_¯n \n¶pw ]pds¸tS­

XmWv. B\µw a\pjysc hn«p amª pt]mbtÃm!

IpSpw_¯n B\µw s]mbvt¸mbncn¡ p¶p. ]ckv]c

kvt\lhpw ]ckv]c hnizmkhpw s]mbvt¸mbncn¡ p¶p.

C§ s\ \cIamb IpSpw_¯n \osbmcmÄ Hcp

{]tbmP\]m{Xambn \n¡ ptam? \osbmcmÄ Hcp

Bizmk]p{X\mbn \n¡ ptam? Hcp kam[m\

]p{Xnbmbn \n¡ ptam? \cIambnt¸mb \nsâ IpSpw_

¯n kzÀ¤w XpS§ phm³ \osbmcmÄ \n¡ ptam?

\n§ Ä¡ n-t¸mÄ IÀ¯m-hn-t\mSp ]d-bmw, tbip-th,

Rms\mcmÄ Hcp hnip²\mbn \n¡ pw. ]m]s¯

tbmÀ¯v Icª v s\SphoÀ¸n«v, \jvSs¸«sXÃmw

XncnsI¯cp¶ {InkvXphnsâ XncpapJt¯bv¡ v t\m¡ n

Rm³ \n¡ pw. A§ s\ \n§ Ä Xocpam\n¡ pt¼mÄ,

A\pX]n¡ pt¼mÄ tbip Xsâ Xr¡ cw \n§ fpsStaÂ

hbv¡ pw. \n§ fpsS tcmK§ Ä amdpw. \n§ fpsS a\Ênsâ

hnjmZw amdpw. F\n¡ v Pohn¡ ­ F¶ Nn´ amdpw.

tbip-{In-kvXp-hnsâ Xr¡ -c-¯n Xpfn-¨n-cn-¡ p¶ Xncp-

càw, CXp-hsc h¶p-t]mb kIe ]m]-§ fpw Igp-Ipw.

\n§ fpsS ]m]¡ dIsfÃmw IgpIpw.

45

\mev

C¶s¯ Imes¯ Hcp henb A]-ISw, hfÀ¶p

hcp¶ Ip«n-I-fn ]ecpw sXämb hgn-bn-eqsS \o§ p¶p

F¶-Xm-Wv. ]IzX {]m]n-¨n-«n-Ãm¯ {]mb-¯nÂ, hyàn-]-c-

amb {i²-sIm-Sp¯v Ahsc t\cmb hgn-bn-eqsS \bn-t¡ -

­Xv amXm-]n-Xm-¡ -fpsS D¯c-hm-Zn-Xz-am-Wv.

sSen-hn-j\pw CâÀs\äv kuI-cy-§ -fp-saÃmw Gsd

{]tbm-P-\-{]-Z-am-Wv. F¶m At\Iw Ip«n-IÄ Ch-bv¡ p-

th­n A\m-h-iy-ambn kabw sNe-h-gn-¡ p-¶p-­v. {]tbm-

P-\-c-ln-X-amb ]e ]cn-]m-Sn-Ifpw Ip«n-I-fpsS arZp-e-lr-Z-

bs¯ tZmj-I-c-ambn _m[n-¡ p-¶p. ]e ImÀ«q-Wp-Ifpw

Iw]yq-«À sKbn-ap-Ifpw Ah-cpsS _p²nsb hnI-e-am-

¡ p¶p. CâÀs\äv Nmän-§ p-IÄ Ah-cpsS mhn-sb-¯s¶

XIÀ¯pIf-bp-¶p. C{]-Imcw tkmjy aoUn-b-I-fpsS

kzm[o-\-¯nÂs¸«v, AhÀ Xn·-bn-te-s¡ m-gp-In-sbm-gp-In-

t¸m-Im³ \msam-cn-¡ epw A\p-h-Zn-¡ -cp-Xv.

`mc-X-`q-an-bn C¡ m-cy-¯n Fähpw IqSp-X hj-

fm-bn-cn-¡ p-¶Xv tIc-f-am-Wv. tIcfw hnZym-`ym-k-¯nÂ

ap¶n«p \n¡ p-¶p. F¶m Chn-Sps¯ Ip«n-I-fn A¨-S-

¡ -an-Ãm-bvabpw hfÀ¶p hcp-¶-Xm-bmWv ImWp-¶-Xv.

\½psS Ip«n-IÄ¡ p-ta Hcp ISn-ª m¬ thWw;

Ahsc Ib-dqcn hnS-cp-Xv. Ahsc ho«n Hä-¡ m-¡ n-bn«v

\mw Fhn-sSbpw t]mI-cp-Xv. F\n¡ v {]mb-ta-dn-h-cn-I-b-tÃ,

Fs¶ \nb-{´n-¡ p-¶-sX-´n\v? \·bpw Xn·bpw Xncn-¨-dn-

bm³ F\n-¡ -dn-bntà Fs¶Ãmw AhÀ¡ p tXm¶pw.

F¶m \mw Ahsc IÀ¡ -i-ambpw IÀi-\-ambpw \nb-

{´n-¡ -Ww. Hcp]t£ A\p-k-cn-¡ p-¶nsÃ-¦nÂ, thZ-]p-

kvXIw ]d-bp-¶Xv:

""aqV·mcpsS apXpIn\p hSn'' F¶m-Wv.

kZrihmIy§ Ä 26 : 3

amXm]nXm¡ ·mÀ ASnt¡ ­ kab¯v ASnt¨ ]äq.

Cu mcX`qanbn \½psS Ip«nIÄ hjfmbnt¸mIm³

k½Xn¡ cpXv. Hcp kwkvIm-c-apÅ \mSmWv `mcXw.

BÀj`mcXw! EjnamcpsS `mcXw! tbmKnIfmb,

XymKnIfmb, Cuizc[ym\¯n ebn¨ncp¶hcmb

amap\namÀ hmWncp¶ \mSmWv mcXw. BÀj`mcX¯n\v

Hcp kwkv¡ mcap­v. Cu kwkv¡ mcw \½psS

Ipª p§ Ä¡ v e`n¡ Ww. C¶v BÀjkwkv¡ mc¯n\v

]Icw Gähpw lo\amb Im«mfkwkv¡ mcw ChnsS

hfÀ¶psIm­ncn¡ pIbmWv.

\½psS C¶s¯ kwkv¡ mcw Im«mf{]IrXnbmbn

t¸mbn; {Iqcambnt¸mbn. a\pjy³ a\pjys\ th«bmSp¶

Imew! arKobhmk\IÄ! arK§ Ä¡ v A½bmsWt¶m

s]§ fmsWt¶m DÅ t_m[apt­m? arKob{]IrXn

F¶p]dª m ISn¨p Iodpw. arKw AXnsâ Ccsb¡ n«n

bm ISn¨pIodpw; sIm¶p Ifbpw. C¶v a\pjy\nepw

Cu arKobhmk\ hfÀ¶p hcnIbmW.v \½psS kwkv¡ mcw

C§ s\ A[:]Xn¨p t]mIm³ CShccpXv.

Hcp {]mhnsâ Poh³ c£ nbv¡ m³ th­n kz´w

icoc¯nse amwkw No´n No´n FSp¡ m³ X¿mdmb

in_n N{IhÀ¯nbpsS ]mc¼cyapÅ \mSmWv mcXw!

Zo\\mw {]mhn\p ]Icw ]cp´nsâ

Xo\n\mbn in_n]­p X³ Ahbh amwkw

47

ssIhmfm Acnª t¸mÄ sXdn¨

sNt© mcbmw Imivaosc¡ pdn amª n«nÃkvaÂ

£ nXn¡ n¶pw.

Cu h-enb kwkv¡ mc¯nsâ X\na DÄs¡ m­v

Pohnt¡ ­hcmWv \mw `mcXobÀ. AXv aX¯nsâ

thens¡ «n HXp¡ n \ndp¯phm\pÅXÃ. aX¯n\pw

PmXn¡ pw hÀ®¯n\pw hÀ¤¯n\pw AXoXambn,

kapZmb¯nsâ n¯nIÄ¡ pw A¸pdambn IS¶psNÃp¶

kwkv¡ mcamWXv. AXmWv \½psS Ipª p§ Ä¡ v \mw

]IÀ¶ v sImSpt¡ ­X.v \n§ Ä a\pjy{]IrXn DÅhcmIq.

t]mcm, ssZh{]IrXnbpÅhcmIq. AXmWv tbip ImWn¨v

X¶ amÀ¤w.

Ihn ]mSp¶p:

aX¯n³ t]cpw ]dª ¿t¿m ]Snª mdv

a\p-jy³ a\pjys\ sIm¶psIms¶mSp¡ pt¼mÄ

`mcX¯nse \o­ XmSn¡ mÀ, Im«mf·mÀ

t]msc¦n ]cnjv¡ mciq\y·mÀ, Id¼·mÀ

t\cnsâ \mSpw tXSn, kvt\l¯n³ ]m«pw ]mSn,

NmcphmssaIy¯nsâ ]qt´m¸neqª memSn,

]oc¦nbm ]Ýnaw Aedm\min¨t¸mÄ

`mcXancps¶mcp sImt¨mS¡ pgeqXn.

`mcXkwkv¡ mc¯nsâ X\na tbmKnIfpsS

kwkv¡ mcamWv. Rm³ AXn A`nam\w sImÅp¶

a\pjy\mWv. \mw hmkvXh¯n ssZhnIcmbn

amtd­hcmWv. tbmKnhcy·mcmbn, t{ijvTamb ]mc¼cy

¯n\v DSaIfmbn amtd­hcmWv.

tbip{InkXv p ImWn p X¶X v {Iqinse amXrIbmWv.

FXncmfnIsft¸mepw FXnÀ¸nÃmsX, sshcmKyanÃmsX,

]cn hanÃmsX, kt\lt¯msS, kuayXtbmsS DÄs¡ m­v

48

AhÀ¡ pth­n {]mÀ°n¡ p¶ kvt\lw! ""]nXmth ChÀ

sN¿p¶Xv C¶Xv F¶v ChÀ AdnbmbvIbm ChtcmSv

£ an¡ Wta'' F¶ v {]mÀ°n¡ p¶ {Iqinse ktv \lw!

FÃmhtcmSpw kvt\lw! FXnÀ¡ p¶htcmSpw kvt\lw!

D]{Zhn¡ p¶htcmSpw kvt\lw! I¶¯Sn¡ p¶htcmSpw

kvt\lw! ]cmXnbnÃ; ]cn`hanÃ.

{Iqin ImWn¨pX¶ B kvt\l¯nsâ DZm¯

amXrIIfmbn \nÂt¡ ­hcmWv \mw Hmtcmcp¯cpw.

\½psS Ipª p§ sf ssZhnIcm¡ n¯oÀ¡ Ww.

{InkvXphnsâ kz`mhapÅhcm¡ n¯oÀ¡ Ww. F\n¡ n

Ãm¯Xv Rm³ F§ s\ a¡ Ä¡ v sImSp¡ pw? \ap¡ v

kwkv¡ mcw thWw. \½psS Ipª p§ Ä sXämb hgnbn

eqsS t]mIp¶psh¦n \½Ä Xs¶-bmWv D¯chmZn

IÄ.

"amXm-]n-Xm-¡ Ä¡ v PbnÂin£ ' F¶v Hcp teJ\w

2007 \hw-_À 7 _p[m-\mgvN ae-bm-f- a-t\m-ca ]{X-¯nÂ

s{]m^.- _n.- lr-Z-b-Ip-amcn Fgp-Xn-bXv hfsc {it²-b-ambn

tXm¶n. Hcp ssN\okv IY: Hcp {Kma-¯n Hcp sNdp-¸-¡ m-

c\pw Ahsâ mcybpw hg¡ p IqSm³ XpS§ n. i_vZw Db-

cp-¶p, Ab¡ mÀ¡ v sskzcw In«p-¶n-Ã. AhÀ Øes¯

aPn-kvt{S-än-t\mSp ]cm-Xn-s¸-«p. etam? hg-¡ n-Sp¶ mcym-

`À¯m-¡ -·m-cpsS AÑ-\-½-amcpw kvIqfn Ahsc ]Tn-

¸n¨ A²ym-]Icpw Pbn-en-em-bn. Ip«n-Isf t\tc hfÀ¯-

Ww. hnZymÀ°n-Isf \Ã Pohn-X-coXn ]Tn-¸n-¡ m-¯Xv Ipä-

am-sW-¶À°w.

tbmth {]hmNIsâ ]pkvXI¯nse {][m\

hnjbw, "The Day of the Lord' -“"btlmhbpsS Znhkw'

F¶pÅXmWv. Cu ]pkvXI¯n A© p {]mhiyw

"btlmhbpsS Znhkw' F¶ hm¡ v \mw ImWp¶p.

49

""B Znhkw At¿m IjvSw! btlmhbpsS

Znhkw ASp¯ncn¡ p¶p.'' tbmth 1 : 15

""kotbm\n Imlfw DuXphn³; Fsâ

hnip² ]ÀÆX¯n A¿whnfn¸n³; btlmh

bpsS Znhkw hcp¶XpsIm­pw AXp

ASp¯ncn¡ p¶XpsIm­pw tZi¯nse

kIe \nhmknIfpw \Sp§ nt¸mIs«.''

tbmth 2 : 1

""btlmh Xsâ ssk\y¯n³ ap¼nÂ

taL\mZw tIĸn¡ p¶p; Ahsâ ]mfbw

AXy´w hepXpw Ahsâ hN\w A\pjvTn

¡ p¶h³ iànbpÅh\pw Xs¶; btlmh

bpsS Znhkw hepXpw AXn`b¦chp amIp¶p;

AXp kln¡ mhp¶h³ BÀ?''

tbmth 2 : 11

""btlmhbpsS hepXpw `b¦chpambpÅ

Znhkw hcpw apt¼ kqcy³ Ccpfmbpw N{µ³

càambpw amdnt¸mIpw.'' tbmth 2 : 31

""hn[nbpsS Xmghv cbn AkwJyw kaql§ sf

ImWp¶p; hn[nbpsS Xmghv cbn btlmhbpsS

Znhkw ASp¯ncn¡ p¶p.'' tbmth 3 : 14

btlmhbpsS Znhkw! hepXpw `b¦chpambpÅ

Znhkw! At¿m IjSv w! F¶ v ]db¯¡ h®w bm\Iamb

Znhkw! ssZh¯nsâ D{KtIm]w qanta sNmcnbp¶

Znhkw! BsI \mihpw AcnjvSXbpw \SamSp¶ Znhkw!

henb thZ\mIcamb A\p`h§ fn a\pjyÀ Fcns]mcn

sImÅp¶ Znhkw! btlmhbpsS hepXpw b¦chpambpÅ

Znhkw! ""AXv kln¨v \n¡ mIp¶h³ BÀ!''

AXpsIm­mWv {]hmNI³ ]dbp¶Xv:

50

""F¶m Ct¸msg¦nepw \n§ Ä ]qÀ®lrZb

t¯mSpw D]hmkt¯mSpw Ic¨temSpw

hnem]t¯mSpwIqsS F¦te¡ p Xncnhn³

F¶p btlmhbpsS Acpf¸mSv. hkv{X§ sf

bà lrZb§ sf Xs¶ Iodn \n§ fpsS

ssZhamb btlmhbpsS ASp¡ te¡ p

Xncnhn³; Ah³ Ir]bpw IcpWbpw ZoÀL

£ abpw almZbbpapÅh\tÃm.''

tbmth 2 : 12 þ 13

a\pjy³ ssZh n¦te¡ v Xncnbphm\pÅ Blzm\w!

kabw sshInbncn¡ p¶p; H«pw sshIcpXv. AXmWv

tem¯nt\mSv ]dbp¶Xv, _²s¸«v HmSnt¸mI. ChnsS

sb§ pw \n¡ cpXv. ]pdtIm«v t\m¡ cpXv. Zqsc

]ÀÆX¯nte¡ v t\m¡ pI. ZqX·mÀ tem¯ns\

_²s¸Sp¯n. Dev]¯n 19 : 17.

tem¯v Cd§ m³ XpS§ nbt¸mgpw tem¯nsâ

`mcy ]ns¶bpw Xäv\n¡ pIbmWv. tem¯nsâ `mcy

Hcn¡ epw {]ISamb Hcp ]m]w sNbvXXmbn ImWp¶nÃ.

Hcp Xn·bnte¡ v t]mbXmbn ImWp¶nÃ. AhÄ¡ v

]änbXv temIabXzw (Worldliness) Bbncp¶p. Cu

temI¯nepÅXv hn«p]ncnbphm\pÅ a\ÊnÃmbvabmbn

cp¶p! ssZh¯nsâ hN\s¯ A\pkcn¡ msX t]mbXm

bncp¶p. \in¡ pw F¶v ]dª Xv AhÄ¡ v hnizmkw

Xs¶bmWv.

`À¯mhv B tZiw hn«v HmSnt¸mIp¶p F¶Xp

sIm­v Ahfpw t]mIp¶p Ft¶bpÅq. tem¯v

HmSnt¸mIm³ X¿mdmbn. tem¯v _²s¸Sp¯p¶p.

At¿m! \n§ Ä F´mWv Xmakn¡ p¶Xv? a¡ tf thKw

Cd§ v. s]¬a¡ Ä c­pt]cpw Hcp§ n. A½bpw Hcp§ n.

]t£ , A½ ]nt¶bpw ]nt¶bpw Hmtcmt¶mtcm¶v

51

s]dp¡ nsbSp¯psIm­ncn¡ pIbmWv. hn«pt]mIm³

tXm¶p¶nÃ. \in¡ m³ t]mIpIbmWv. KÔIw s]¿pw.

]dbp¶Xv kXyamWv F¶v Adnbmw. ]t£ ]nt¶bpw

]nt¶bpw Xmakn¨v t]mIp¶p. temIt¯mSpÅ AhfpsS

kvt\lw!

Cu temI¯n \n§ sf {InkvXphn \n¶v

AIäp¶Xv F´p Xs¶bmbmepw AXp hnt« ]äq.

""Fs¶¡ mÄ A[nIw A¸s\tbm A½sbtbm

{]nbs¸Sp¶h³ F\n¡ p tbmKy\Ã; Fs¶

¡ mÄ A[nIw aIs\tbm aIsftbm

{]nbs¸Sp¶h³ F\n¡ p tbmKy\Ã.''

a¯mbn 10 : 36, 37

lrZbapÅhÀ amXm]nXm¡ sf kvt\ln¨pt]mIpw.

a¡ sfbpw kvt\ln¨p t]mIpw, kwibanÃ. ]t£ ,

tbiphn\v \mw H¶mwØm\w sImSp-¡ Ww. Hcp ]co£ W

L«w hcpt¼mÄ, tbip thZ\n¡ p¶ Hcp Imcyw

hcpt¼mÄ tbiphnt\mSv IqsS \n¡ ptam? AtXm,

amXm]nXm¡ fpsSIqsS \n¡ ptam? amXm]nXm¡ sf

hn«n«msW¦nepw Rm³ tbiphnsâ IqsS \n¡ pw. Hcp

Kuchamb ]co£ Whnjbw hcpt¼mÄ Rm³ Fsâ

a¡ fpsS IqsS \n¡ ptam, tbiphnsâ IqsS

\n¡ ptam? a¡ Ä tbiphnsâ IqsSbsæn Rm³

Fsâ a¡ fpsS IqsS \n¡ nÃ. B Hcp Xo£ vWX

\ap¡ p hc-Ww. B Hcp Zmlw hcWw. Asæn a¡ Ä

\jvSs¸«Xp Xs¶.

tem v Cd§ n; a¡ fpw Cd§ n; ]t£ mcy hcp¶nÃ.

AXpsIm­v tem¯pw Xmakn¡ pIbmWv. ChcpwIqSn

hcmsX F§ s\bmW v t]mIpI? Chscsb¦nepw c£ n¡ W

atÃm. ZqX·mÀ Ahsc FSp¯v ]«WhmXnen\v

]pd¯m¡ n. ZqX·mÀ¡ v Ahsc c£ nt¨ ]äq. \nÀºÔn¨v

52

]pd¯m¡ pIbmWv.

F´mWXn\v ImcWw? A{_mlmw ssZhk¶n[n

bn hmZn¨psIm­p \n¶p. A{_mlmw hnNmcn¨Xv,

tem¯v AhnsS Xmakn¨p XpS§ nbn«v Ipsd \mfpIfm

btÃm, an¡ hmdpw Hcp ]¯pt]scsb¦nepw \oXnam·m

cm¡ n ImWpw F¶mW- v. F¶m ] v \oXnam·mÀt]mepw

AhnsS D­mbncp¶nÃ.

Hcp \oXnam³ Hcp ho«n Ds­¦n B hoSv

c£ {]m]n¡ pw. Hcp \oXnam³ Hcp tZi¯ps­¦n B

\mSv c£ n¡ s¸Spw. Hcp \oXnam³ Hcp hml\¯nep

s­¦n B hml\s¯ c£ n¡ pw. IÀ¯mth, Hcp

\oXnam\mbn Rm³ \n¶psImÅmw. ]dbptam \n§ Ä?

AXmWv shÃphnfn! Rm³ Hcp \oXnam\mbn \n¡ ptam?

Rm³ Hcp ip²naXnbmbn \n¡ ptam? Fsâ tlmÌenÂ

]m]¯nsâ kmlNcyapÅnS¯ v Rm³ Hcp ip²naXnbmbn,

hnip²\mbn \n¡ ptam?

FÃmhcpw Dg¸·mÀ; Rm³ HcmÄ D¯chmZnXz

apÅh\mbn \n¡ ptam? FÃmhcpw hg¡ mfnIÄ; Rm³

HcmÄ kvt\l¯nsâ km£ nbmbn \n¡ ptam?

FÃmhcpw sXämb coXnbn ]eXpw sN¿p¶p; hymPw

{]hÀ¯n¡ p¶p; kq{Xw {]tbmKn¡ p¶p; Im]Syw

{]tbmKn¡ p¶p; Ielap­m¡ p¶p. Rms\mcmÄ

tbiphnsâ km£ nbmbn, tbiph- nsâ kz`mhapÅhfmbn

\n¡ ptam? AtXm Rm³ A½mbnb½t¸mcp­m¡ n

acpaIsf Ip¯phm¡ v ]dª v apdns¸Sp¯ptam?

A{_mlmw hmZn¨p: Hcp ]¯v \oXnam·mÀ

Ds­¦n c£ n¡ Wta. ssZhw AwKoIcn¨psImSp¯p.

]t£ ]¯v \oXnam·mÀ D­mbncp¶nÃ.

btlmhbpsS t{Im[Znhkw h¶ncn¡ p¶p. KÔIhpw

53

Xobpw s]¿phm³ t]mIp¶p. henb A\À°§ Ä hcm³

t]mIp¶Xn\v ap¼v ssZhP\w Ccp¶v Icª psImÅpI,

am\km´cs¸«psImÅpI.

hÀj§ Ä¡ v ap¼v, Rm³ hfsc BZcn¨ncp¶

`à\mbncp¶ HcmÄ, Hcp {]mÀ°\ma\pjy\mbncp¶p.

F¶m \nÀ`mKyhim PohnX¯nsâ Ahkm\

ImeL«ambt¸mÄ At±lw Bßmhn £ oWn¨p.

At±lw Ft¶mSv Hcp Imcyw ]dª p: kmsd, F\n¡ v

DÅw XIcp¶nÃtÃm? kmÀ F\n¡ v th­n {]mÀ°n

¡ Ww. Hcp kab¯v {]mÀ°n¡ pt¼mÄ I®p\oÀ

NmepIfmbn HgpInbncp¶ a\pjy\mWv. Rm³ Fsâ

\nÊmcXbn ]dª p: ]cnip²mßmhns\Xncmb hÃ

]m]hpw h¶pt]mbn«pt­m? ]cnip²mßmhnt\mSv hÃ

Ahnizmkhpw h¶p t]mbn«pt­m?

At±lt¯mSv IqSpXsem¶pw ]dbphm³ F\n¡ v

IgnhnÃmbncp¶p. Rm\pw \nÊlmb\mbn t\m¡ n \n¶p.

Ahkm\ kab¯pw At±lw Rc§ ns¡ m­ncp¶p.

Icbm³ ]äp¶nÃtÃm, XIcp¶nÃtÃm, ]cnip²mßmhv

hcp¶nÃtÃm, Rm³ F´p th­q. At±lw \ncmi\mbn.

PohnXbmYmÀ°ys¯ At±lw t\sc t\sc ImWpIbmWv.

Fsâ {]nbs¸«htc, bmYmÀ°ys¯ t\cnSp¶ Hcp

Znhkap­v. A¶v XIcm³ ]änbnsænÂ, AXyp¶Xsâ

ssIIfn Gev]n¡ m³ ]änbnsæn \jvSamWv.

Rm\pw {]mÀ°n¡ pIbmWv, G§ eSn¡ pIbmWv: Fsâ

IÀ¯mth, A´yt¯mfw Ir]bn \ne\nÀ¯Wta!

Rm³ Nnet¸mÄ C§ s\ ]mSpw: IÀ¯mth,

Ir]bpsS hmXneSbv¡ cptX. Cu temIPohnXw

\nÊmcamWv. CsXÃmw hn«v Hcp Znhkw ]d¡ pw. Ir]bpsS

hmXn ASª p Ignª m F´p sN¿pw? {]thi\w

In«nbnsæn F´p sN¿pw? ssZh-cm-Py-¯n-te-¡ pÅ

54

{]th-i\w Ir]btÃ? \½psS kmaÀ°yw sIm­mtWm?

\½psS ]Tn v sIm­mtWm? thZhnÚm\w sIm­mtWm?

]cnip²mßmhnsâ \Âhcw! IÀ¯mth, Ir]! Ir]!

Ir]!

\½psS {]mÀ°\ sIms­m¶pw \mw ssZhcmPy¯nÂ

t]mInÃ. \½psS IgnhpsImt­m Hcp¡ wsImt­m

ssZhcmPy n t]mInÃ. IÀ¯mhnsâ Xncphkv{X¯nsâ

sXm§ en ]nSn¨psIm­v \ap¡ v Ibdmw. Csæn \mw

]pd¯mbncn¡ pw.

]cnip²mßmth, XncpIr]! FtâXv H¶panÃ.

IÀ¯mth, PohnX¯nsâ ta·Isfm¶pw ]dbm³

F\n¡ nÃ. Rm³ D]Imcw sN¿p¶Xnsâ t]mepw ]n¶nÂ

Fs¶ BfpIÄ am\n¡ Ww F¶p­v. Hcp klmbw

sN¿p¶Xnsâ ]n¶n Fs¶ BfpIÄ BZcn¡ W

sa¶mWv. BfpIÄ BZcn¨nsæn DÅn Hcp \oäÂ

hcp¶p; {]bmkw hcp¶p; Hcp ]pI¨nÂt]mse

tXm¶p¶p. F\n¡ v BcptSbpw _lpam\w th­ F¶v

]dbp¶ps­¦nepw _lpam\w In«pt¼mÄ AdnbmsX

Hcp Dudnb ckw hcp¶p. IÀ¯mth, C¶pw F¶nÂ

]m]ap­v. C¶v Fsâ \·{]hr¯nIÄ F¶v ]dbp¶Xv

t]mepw \·bÃ, Id]pc­ XpWnbmWv. FÃmw Xn·bmWv.

F\n¡ v Xncpk¶n[nbn hcphm\nSbmIps¶¦n AXp

Ir]am{Xw.

ssZha¡ tf, A´ywhscbpw Cu bm{X tbiphnsâ

Ic¯n ]nSn¨p sIm­v t]mIphm³ CSbmbm mKyw!

\n§ Ä DÕmlnIfmIphn³. tZi¯p ]mÀ¯v hnizkvXX

BNcn¸n³. tZi¯v tPymXnÀtKmf§ sft¸mse Xnf§ p

hn³. Cu temI¯nsâ Xm¡ menI kpJ§ fntebv¡ v

\n§ -fpsS I®v ]mbcpXv. Cu temI¯nsâ _lpaXnIfn

tebv¡ v t\m«w t]mIcpXv. temIa\pjycpsS {]oXnbnte¡ v

55

\n§ fpsS {i² ]XnbcpXv. H¶mwØm\w tbiphn\v!

tbipth, \obmsWsâ kz¯v; \obmsWsâ Poh³;

\obmsWsâ Bßmhv; \obmsWsâ kÀÆ-kzhpw.

\obnÃmsX Rm³ ]qPyamWv. Fsâ tbipth,

BscÃmw Fs¶ ]I¨mepw kmcanÃ. Bcpw ASps¡

hcm\nsænepw Fsâ tbip IqsS \n¶m aXn.

ih¡ pgnbpsS hmXn¡  tbipth, \o IqsS \n¶mÂ

aXn. acW¯nsâ hmXn¡  \o IqsS \n¶m aXn.

thsd H¶pw th­. tbipth, \o am{Xw. tbipth,

\obnÃm¯ PohnXw hyÀ°atÃ? AÀ°iq\yatÃ?

Fsâ tbipth, \o Ft¶mSpIqsS Ccn¡ Wsa.

btlmhbpsS t{Im[apÅ Znhkw! btlmhbpsS

hepXpw b¦chpambpÅ \mÄ hcp¶Xn\v ap¼v Fs¶

\nsâ Ir] [cn¸n¡ Wta. Ir] h¶v Fs¶ BhcWw

sN¿Wta. \nsâ Ir]bm Fs¶ s]mXnbWta. Ir]

h¶v Fsâ ta hmgWta. Ir] F¶n \ndbWta.

Ir]bpsS hmXn Fsâ t\sc Xpd¡ Wta. Ir]bpsS

s]«I¯ntebv¡ v Fs¶ kzoIcn¡ Wta. Xncphnemhv

Xpds¶mgpInb sNt© mcbn Fsâ PohnXw IgpIs¸Ss«,

]cn]qÀ®ambn hnip²ambn¯ocs«.

tbip{InkvXphnsâ cà¯m IgpIs¸Sphm³

Xocpam\n¸n³! PohnXw IÀ¯mhnsâ Ic§ fntebv¡ v

sImSp¡ phn³. tbip{InkXv phn\mbn PohnXw thÀXncn¸n³!

ZpjvSmßtk\IsfÃmw ]cn{`an¨v amds«! sbcotlm

tIm«IÄ XIcs«! ZpjvSmß_Ô\§ Ä Agnbs«!

Zpcmßim]§ Ä amds«! ss]imNnI iànIÄ ]cn{`an

¨Ies«.

56

A© v

tbmth {]h-N-\-¯nsâ apJy-hn-jbw "btlm-h-

bpsS Znhkw' F¶p-Å-XmWsÃm. P\-¯nsâ ]m]w aqew

P\-¯n-t·epw tZi-¯n-t·epw hcp¶ alm-in-£ m-hn-[n-

IsfbmWv {]hm-N-I³ ImWp-¶-Xv. {]hm-N-I³ P\s¯

Blzm\w sN¿p-¶p. \n§ Ä AXn-thKw am\-km-´-c-s¸-Sp-

hn³! AXn-thKw a\w Xncn-bp-hn³!

""Imew XnI-ª p ssZh-cmPyw kao-]n-¨n-cn-

¡ p¶p; am\-km-´-c-s¸«p kphn-ti-j-¯nÂ

hniz-kn-¸n³ F¶p ]d-ª p.'' aÀt¡ mkv 1 : 15

aÀt¡ m-knsâ kphn-ti-jw BZy-`m-K-¯n Xs¶

]d-bp-¶p, a\w Xncn-bp-hn³; \n§ Ä am\-km-´-c-s¸-Sp-hn³;

C\n Imew Gsd-bn-Ã. \qäm-­p-IÄ¡ v ap¼pÅ B hN\w

C¶pw hfsc AÀ°-h-¯m-Wv; {]kàam-Wv. \mtam-tcm-cp-

¯cpw A\p-`-hn-t¡ ­ Hcp kXy-am-WXv- þ am\-km-´-c-s¸-

Sp-hn³! kphn-ti-j-¯n hniz-kn-¸n³!

Gähpw at\m-l-c-amb hmÀ¯-bmWv kphn-tijw.

Gähpw \à hÀ¯-am-\w! kZvhmÀ¯! A¶v ]dª Imcy-

§ Ä C¶pw BhÀ¯n-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-I-bm-Wv. F¡ m-

e¯pw ]d-bp-hm³ Htc-sbmcp "kphn-tij'tabp-Åq.

tbip-{In-kvXp-hm-Ip¶ kphn-ti-jw!

IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hnsâ Gähpw {]nb-s¸«

As¸m-kvX-e-\mb ]utemkv sImcn-´nse hnizm-kn-I-

tfmSv, _p²n-Po-hn-I-tfmSp ]d-ª p: ""{Iqin-¡ -s¸-«-h-\mb

{InkvXp-hn-s\-b-ÃmsX asäm¶pw Adn-bm-¯-h-\mbn \n§ -

fpsS CS-bn Ccn-¡ -W-sa¶p Rm³ \nÀ®-bn-¨p.''

{Iqin-¡ -s¸« {InkvXp-hn-s\-b-ÃmsX asäm¶pw

F\n¡ v Adn-b-­. asäm¶pw ]d-b-­. Fs´mcp hm¡ m-

WXv! alm-Úm-\n-bmb As¸m-kvX-e³ ]d-bpIbm-Wv,

""R§ tfm {Iqin-¡ -s¸« {InkvXp-hns\ {]kw-

Kn-¡ p-¶p.'' 1 sImcn-´yÀ 1 : 23

{]nb-s¸-«-h-tc, \n§ -fpsS {]mtbm-Kn-I Pohn-X-¯nÂ

`mc-§ fpw {]bm-k-§ fpw _p²n-ap-«p-Ifpw BIp-e-§ fpw

hcp-t¼mÄ, GIm-´-Xbn Aev]t\cw amdn-bn-cp¶v B

{Iqin-te¡ v [ym\-t¯msS t\m¡ p-I. {Iqin aq¶m-Wn-I-

fn Xq§ n¡- nS- ¡- p¶ {InkvXph- n¦- t- e¡ p t\m¡ pI- . AXn\v

Hcp ]Stam cq]tam ImW-W-sa-¶n-Ã. \n§ -fpsS a\-ÊnÂ

{Iqin³Nph-«n Ccn-¡ p-¶Xv [ym\n-¡ -Ww. tbip-{InkvXp

{Iqin-¡ -s¸-«-h-\mbn \n§ -fpsS ap¼n h¶p \n¡ p¶p

F¶p \n§ Ä hniz-kn-¡ Ww.

{Iqin-te¡ p t\m¡ p-t¼mÄ, bmX-\-tbäp ]nS-bp¶

{InkvXp-hns\ ImWp-t¼mÄ, AXv \½psS lrZ-b-¯nsâ

[ym\-am-bn«p hcp-t¼mÄ, AXp hnizm-k-t¯msS A\p-`-hn-

¡ p-t¼mÄ XoÀ¨-bmbpw \½psS lrZ-b-¯nse mc-§ Ä

amdpw. kam-[m-\hpw Bizm-khpw D­m-hpw. \aps¡ Ãm-

hÀ¡ pw th­Xv kam-[m-\hpw Hcp im´-Po-hn-X-hp-atÃ?

henb H¨-¸m-Sn-ÃmsX, Ae-t¦m-e-an-Ãm-sX, Atem-k-c-§ -fn-

ÃmsX, Bh-em-Xn-sbm-¶p-an-ÃmsX H¶p im´-am-bn«p Pohn-

¡ -Ww.

\n§ -fpsS DÅ-¯n-Â C¶v hmkvX-h-ambn kam-

[m\apt­m? Nne {]tXyI Imcy-§ -fn \n§ -fpsS a\Êp

]pIª p sIm­n-cn-¡ p-I-btÃ? sIm¨p-Ip-«n-I-fpsS DÅp

t]mepw ]pIª ps- Im­ncn¡ p¶- p. AhÀ¡ v \msfsb¡ pdn¨v

58

Hcp Dd¸v In«p-¶n-Ã. \msf F´v? F§ s\? ]eXpw a\-

Êns\ Ae-«p¶p. Hmtcm a\p-jysâ DÅ-¯nepw F´p-

am{Xw \odp¶ {]iv\-§ -fmWv!

Cu hN\w hmbn-¡ p-t¼mÄ \n§ Ä¡ v Hcm-izmkw

In«p-¶p-­v. ]t£ , B kam-[m\w \ne-\n-ev¡ p-¶n-Ã. Pohn-

X-¯nsâ ]cp-¡ ³ bmYmÀ°y-§ -fn-te¡ p hcp-t¼m-gmWv

\n§ Ä¡ v A\p-`-h-am-Ip-¶-Xv, PohnXw ]qsa-¯-b-Ã! kpJ-

I-c-aà PohnXw! F¶pw amdn-amdn Zpcn-X-§ Ä! ta¡ p-taÂ

IjvS-§ Ä! \jvS-§ Ä! Pbm-]-Pb-§ Ä! a\-Êv ]pI-ª p-

sIm-­n-cn-¡ p-¶p. F´v bmX-\m-`-cn-X-amWv PohnXw!

Cu qan-bnse t¢i-\nÀ`camb Pohn-X-¯n-\n-S-bnÂ

\mw Hcp Imcyw ad-¶p-t]m-I-cp-Xv.- Hcp ac-W-ap­v! ac-W-Zq-

X³ \s½ F§ -s\-bmWv, Ft¸m-gmWv ]nSn-Iq-Sp-¶-sX¶v

\ap-¡ -dn-ª p-Iq-Sm. AXp-sIm­v \mw Hcp-§ m³ sshI-

cpXv. ssZh-hp-ambn cay-X-s¸-Sm³ sshI-cp-Xv. Ft¸mgpw

Hcp-§ n-bn-cn-¡ Ww. Hcn-¡ epw Bßo-b-Po-hn-X-¯n Ae-

kX hc-cpXv; ]n·m-dn-bn-cn-¡ -cp-Xv. ssZh-¯nsâ Bßmhv

Xcp¶ Btem-N-\-Isf `b-t¯mSpw hnd-b-temSpw IqSn

A\p-k-cn-¡ p-I.

\½psS ico-cw \ap-¡ p-Å-X-Ã,- ssZ-h-¯n-\p-Å-Xm-Wv.

Cu icocw Btcm-Ky-t¯m-SpIqSnbn-cp-¶m am{Xta

\ap¡ v ssZh-¯nsâ the sN¿m³ Ign-bq. shÅw IpSn-

¡ p¶ Imcy-¯nÂ, `£ Ww Ign-¡ p-¶-XnÂ, hymbmaw

sN¿p-¶-Xn FÃmw \mw {i²n-¡ -Ww. \à Btcm-Ky-ioew

\mw hfÀ¯n-sb-Sp-¡ -Ww. \ap¡ v km[n-¡ p-¶n-S-t¯mfw

{i²-tbmsS \s½ ]cn-]m-en-¡ -Ww. Hcp tcmKw h¶m \Ã

Bip-]-{Xn-bn t]mIWw. Gähpw \à tUmIvSsd ImW-

Ww. icn-bmb coXn-bn-epÅ NnIn-Õ-IÄ \S-¯-Ww.

\½psS ssZ\wZn\ Imcy-§ -fnepw IrXyX thWw.

Ipª p-§ sf \njvT-tbmsS hfÀ¯Ww. ASp¡ pw Nn«bpw

59

ioen-¸n-¡ -Ww. F¶m am{Xta Bßo-b-Po-hnXw hfÀ¯n-

s¡ m-­p-h-cp-hm³ Ign-bq. Iw]yq-«dpw sSen-hn-j\pw FÃm-

ambn, {]tbm-P-\-c-ln-X-ambn kabw If-b-cpXv.

\mw \ap¡ p Xt¶bpw \½psS Ipª p-§ Ä¡ pw Xe-

ap-dbv¡ pw A\p-{K-l-ambn¯ocWw. AXp-sIm­v Acp-Xm-

¯-sXm¶pw \½psS _p²n-bn-te¡ pw lrZ-b-¯n-te¡ pw

hcmsX {]tXyIw {i²n-¡ -Ww. \n§ Ä kz´-ambn

{]mÀ°n-¡ m\pw hN\w hmbn-¡ m\pw F¶pw IrXy-kabw

]men-¡ -Ww. ImcWw, B ka-b¯v \n§ Ä hcp-¶Xpw

Im¯v IÀ¯mhv {]mÀ°-\m-ap-dn-bn Ccn-¡ p-¶p-­m-hpw.

CsXmcp cl-ky-am-Wv. Nne-t¸mÄ, hcp-sa¶v {]Xo-£ n¨

Xsâ aIs\, aIsf ImWmsX IÀ¯mhv Zp-xJt¯msS

Fgp-t¶-äp-t]m-Ipw. AXym-h-iy-apÅ Imcy-§ Ä, \nÀºÔ

ambpw Hgn-hm-¡ m³ ]mSn-Ãm¯ Imcy-§ Ä aqew kabw

sXän-bmepw kmc-anÃ, F¦nepw \n§ Ä¡ v Hcp IrXyX

thWw.

]Ww sImSp-¡ p-¶-Xnepw hm§ p-¶-Xn-epw- IrXyX

thWw. \½psS ssIbn hcp-¶Xpw sNe-h-gn-¡ p-¶-Xp-

amb ss]k ssZh-t¯mSv IW¡ p t_m[n-¸n-t¡ -­-Xm-Wv.

AXv \ap¡ v kzmX-{´y-t¯msS ssIImcyw sN¿m³

]mSnÃ. kzÀ¤-¯nse ssZhw {]km-Zn-¡ -Ww. kXy-k-Ô-X-

bp-Å-h-cm-bn-cn-¡ -Ww. hniz-kvX-X-bp-Å-h-cm-bn-cn-¡ -Ww.

ssZh-t¯mSpw a\p-jy-tcmSpw hm¡ p-]-d-ª m ]men-¡ p-

¶-h-cm-bn-cn-¡ -Ww. \½Ä Hcp-Imcyw ]d-ª m A§ s\

Xs¶ ]men-¨n-cn-¡ -Ww.

Hcm-tfmSv ISw tNmZn¨p hm§ n. ]t£ tNmZn¨p

hm§ p-¶-Xn-t\-¡ mÄ thKw sImSp¯p XoÀ¡ m-\pÅ

Bthiw thWw. A§ s\ hcp-t¼m-gmWv ssZh-¯n\v

{]km-Z-am-hp-¶-Xv. Asöp hcnIn-tem, ]nimNv Ah-Imiw

]dª v \½psS cq] GsX-¦nepw hn[-¯n \jvS-s¸«p

60

t]mhpw. A\ysâ cq] \mw ssIhiw h¨p-sIm­ncn-¡ -

cpXv.

""\ymb-am-bn-«-ÃmsX [\w k¼m-Zn-¡ p-¶-h³,

Xm³ CSm¯ ap« s]mcp-¶n-bncn-¡ p¶ Xn¯n-cn-

¸£ n-sb-t¸m-se-bm-Ip-¶p; Ahsâ a²ymbpÊn-

¦Â AXp Ahs\ hn«p-t]m-Ipw.''

bnc-aymhv 17 : 11

thsd-bm-cp-sSbpw ]¯p-ss]k t]mepw \½psS

ssIbn h¶p-t]m-h-cp-Xv. Adn-bm-sX-bm-sW-¦nepw h¶p-

t]m-h-cp-Xv; h¶p-t]m-sb-¦n thKw Xncn¨p sImSp-¯p-

sIm-Å-Ww. B amen\yw amän-s¡ m-Å-Ww; B im]w amän-

s¡ m-Å-Ww.

IW¡ v t\m¡ p¶ Hcp-\m-fp­v. A¶v \½psS t]cnÂ

AIr-Xy-sam¶pw D­m-bn-cn-¡ -cp-Xv. AYhm GsX-¦nepw

sXäv h¶p-t]m-sb-¦n ssZh-k-¶n-[n-bn Xs¶-¯m-\n-

cp¶v tamN\w {]m]n-¡ -Ww. tKmKp¯m-bnse Ipcn-in³

Nph-«n FÃmw Ipgn¨p aqSn-s¡ m-Å-Ww. Ah FsâtaÂ

AIr-Xy-ambn \nXy-X-bn-te¡ p hc-cptX F¶v Icª v Igp-

IÂ {]m]n¨p sImÅ-Ww.

""aq¸-·mtc, CXp tIĸn³, tZi-¯nse kIe

\nhm-kn-I-fp-am-bp-tÅm-tc, sNhn-s¡ mÄhn³;

\n§ -fpsS Imet¯m \n§ -fpsS ]nXm-¡ -·m-

cpsS Imet¯m C§ s\ kw`-hn-¨n-«pt­m?

CXp \n§ Ä \n§ -fpsS a¡ -tfmSpw \n§ -fpsS

a¡ Ä X§ -fpsS a¡ -tfmSpw Ah-cpsS a¡ Ä

hcp-hm-\pÅ Xe-ap-d-tbmSpw hnh-cn¨p ]d-tb-

Ww.'' tbmth 1 : 2, 3

H¶m-as¯ Acp-f-¸mSv {]hm-N-I\v In«n-bXdn-bn-¨Xv

aq¸-·mÀ¡ pw tZi-¯nse ]uc-·mÀ¡ p-am-Wv. aq¸-·mÀ

61

F¶p thZ-]p-kvX-I-¯n ]d-bp-¶Xv IÈo-i-·mÀ, ]ptcm-

ln-X-·mÀ, ]utcm-ln-Xy-Øm\nIÄ F¶n-hsc Dt±-in-

¨mWv. \n§ Ä¡ p In«nb hnip-²n-bpsS k¼-¯v, hN-\w,

D]-tZiw, \n§ -fpsS a¡ -tfm-Sv, a¡ -fpsS a¡ -tfm-Sv, Xe-apd

Xe-ap-d-tbmSv hnh-cn¨p ]d-bWw. \n§ Ä¡ p e`n-¡ p-¶-

Bßobk¼¯v a¡ Ä¡ pw Xe-ap-dIÄ¡ pw ssIam-d-Ww.

C¶v ZpxJI-c-amb Hcp Imcy-ap-­v. amXm-]n-Xm-¡ Ä

Ah-cpsS a¡ sf¡ pdn¨v th­{X Icp-X-en-Ãm-¯-h-cm-Wv.

a¡ Ä¡ v hnZym-`ymkw thW-sa¶v B{K-l-ap-­v. F´p-th-

W-sa-¦nepw hm§ n-s¡ m-Sp-¡ pw. F¶m amXm-]n-Xm-¡ Ä

\à kz`mhw a¡ Ä¡ v ImWn-¨p-sIm-Sp-¡ p¶nÃ; ]IÀ¶p

sImSp-¡ p-¶n-Ã. A¸\pw A½bpw ]c-kv]cw `n¶n-¨n-cn-

¡ p¶, t]mc-Sn¨psIm­n-cn-¡ p¶ IpSpw-_-¯n a¡ Ä

\¶m-hm³ {]bm-k-am-Wv. B IpSpw-_-§ -fn a¡ Ä D­m-

Im\pw {]bm-k-am-Wv.

a¡ Ä Hcp \n[n-bm-Wv; hne-s¸« kz¯m-Wv. a¡ sf

In«p-¶-Xv henb mKy-amW.v AhÀ Aaqey k¼-¯mWv.

]t£ , B a¡ sf t\Àh-gn¡ v \S-t¯-­Xv amXm-]n-Xm-¡ -

fpsS D¯-c-hm-Zn-¯-amWv. ]ecpw a¡ -fpsS uXn-I-amb

Imcy-§ Ä At\z-jn-¡ pw. t{]m{Kkv ImÀUv In«p-t¼m-Ä

amÀs¡ m¶p Ipd-ª p-t]m-bm amXm-]n-Xm-¡ Ä¡ v thh-

em-Xn-bm-Wv; sh{]m-f-am-Wv. F¶m \n§ -fpsS a¡ Ä ZpÈo-

e-§ -fn-te¡ p t]mIp-t¼mÄ, ZpÊz-`m-h-§ Ä XpS-cp-¶Xp

ImWp-t¼mÄ \n§ Ä AXp-t]mse sh{]m-f-s¸-Sp-¶pt­m?

thZ-\-s¸-Sp-¶p-t­m? Ae-dn-¡ -c-bp-¶pt­m?

""Spare the rod and spoil the child.''

hSn D]-tbm-Kn-¡ m-Xn-cp-¶m \n§ Ä B Ip«nsb

No¯-bm-¡ p-I-bmWv sN¿p-¶-Xv. Ip«n-IÄ¡ v ASn-sIm-Åp-

t¼mÄ thZ-\-bp-­v. F¶m ]n¡ m-e¯v B Ip«n-IÄ

AtXmÀ¡ pw.

62

ae-bm-f-km-ln-Xy-¯nse {]kn-²-\mb enX k{am-

«m-bn-cp¶p F³.]n. sNÃ-¸³ \mbÀ. At±lw Hc-h-k-c-

¯n ]d-bp-¶p-­v: ""Fsâ A¸³ tPmen-I-gnª v hcp-

t¼m-tg¡ pw Rm³ sR«n hnd-bv¡ pambn-cp-¶p. t]Sn!

A¸³ \à XÃp-X-cpw. A¶v XÃv sIm­-Xp-sIm­v ]Tn-¨p.

]Tn-¨-Xp-sIm­v DbÀ¶ Øm\-s¯-¯n.''

C.hn. IrjvW-]nÅ F¶ thsdmcp kmln-Xy-Im-c-

\p­v. At±lw ]db- pw: ""Fsâ AÑsâ Imsem¨ tIÄ¡ p-

t¼m-tg¡ pw F\n¡ p t]Sn-bm-bn-cp¶p. GsX-¦nepw Hcp

sNdnb sXäp h¶m Aѳ Fs¶ ITn-\-ambn ASn-¡ p-am-

bn-cp-¶p. ]t£ F\n-¡ -dnbmw, Fsâ AÑ\v Fs¶

kvt\la- mb- nc- p¶p F¶v. GXmb- mepw mKyw, AÑsâ XÃp

In«nb- X- ps- Im­v Rm³ DbÀ¶p-bÀ¶p h¶p.''

\n§ Ä \n§ -fpsS a¡ sf XÃp-t¼mÄ, in£ n-¡ p-

t¼mÄ AhÀ¡ vv {]bmkw tXm¶pw. ]t£ , ]n¶oSv AhÀ

HmÀ¡ pw, XÃps- Im­- Xp \¶mbtÃm F¶v. X¡ X- mb Imcyw

]d-ª p-sIm-Sp¯v Ahsc t\Àh-gn¡ v \S-¯Ww. A½-amÀ

\n§ -fpsS s]¬a¡ Ä¡ v \Ã ioe-§ Ä ]d-ª p-sIm-Sp-

¡ Ww; ]Tn-¸n-¡ -Ww. a¡ sf Hma-\n-¡ p-¶-Xp-sIm-Åmw.

]t£ s]¬a¡ sf ASp-¡ -f-bn kz´-ambn Idn-h-

bv¡ m³, Iª n-h-bv¡ m³, Nmb-bp-­m-¡ m³, FÃm

tPmenbpw sN¿m³ ]Tn-¸n-¡ Ww. AsXms¡ A½-bmWv

s]¬Ip-«nsb ]Tn-¸n-t¡ -­-Xv; ]co-io-en-¸n-t¡ -­-Xv.

Hcp s]¬Ip-«nsb hnhmlw sNbvXp hnSp-¶-Xn\p

ap¼v A½ ]dª p sImSp-¡ -Ww: tamtf, \nsâ À¯mhp

]d-bp-¶Xv A\p-k-cn¨psImÅ-Ww; `À¯m-hn\p Iog-S-

§ ns¡ m-Å-Ww; `À¯m-hn-t\mSpw `À¯m-hnsâ Bfp-I-

tfmSpw À¯m-hnsâ A¸-t\mSpw A½-tbmSpw [n¡ mcw

]d-b-cp-Xv. À¯m-hnsâ A¸-t\bpw A½-tbbpw \nsâ

A½-sbbpw A¸-t\bpw kvt\ln-¡ p-¶-Xn-t\-¡ mÄ IqSp-

63

XÂ \o kvt\ln-¡ -Ww. C§ s\ s]¬Ip-«n-IÄ¡ v \Ã

ioe-§ Ä ]dª p sImSp-¡ -Ww. `À¯m-hnsâ t\sc

tIm]n-¡ -cp-Xv. `À¯m-hn\v Iog-S-§ n-s¡ mÅWw. \Ã

A½amÀ sN¿p-¶Xv C§ -s\-sbÃmw ]d-ª p-sIm-Sp¯v \Ã

ioe-§ Ä ]Tn-¸n-¡ p-I-bm-Wv. a¡ sf hn\-b-s¸-«n-cn-¡ m³

]Tn-¸n-¡ -Ww. A\p-k-cn-¡ m³ ]Tn-¸n-¡ -Ww. B a¡ Ä \Ã-

]mTw ]Tn¨v ssZh-cm-Py-¯n-se-¯pw. CsÃ-¦ntem Ahcpw

Ahc- psS Ipª p§- fpw Xea- pd- I- f- mbn \jvSs- ¸«p t]mhpw.

Ipª p-§ -fp-­m-I-W-sa-¦n mcy À¯m-hn\v Iog-S-

§ n-bn-cn-¡ Ww. `mcy `À¯m-hn-t\mSv adpXen-¡ p-Ibpw

aÕ-cn-¡ p-Ibpw sN¿p¶ IpSpw-_-§ -fn {]iv\-§ Ä

IqSn-¡ qSn hcpw. C¶v hnhmltam-N-\-§ Ä þdivorceþ hfsc

IqSp-X-em-bn-cn-¡ p-¶p. tami-atÃ? Hcp-an¨v Pohn-¡ m³

IÀ¯mhv Xnc-sª -Sp-¯-hÀ hnhm-l-tam-N\w t\tS­n

hcp-¶p! Hcn-¡ epw AXn\v CSwsImSp-¡ -cp-Xv. \½psS

Ipª p-§ Ä A\p-k-c-W-ap-Å-h-cm-bn-cn-¡ -Ww. \½psS

s]¬Ip-«n-IÄ hn\b-ap-Å-h-cm-bn-cn-¡ -Ww, im´kz`m-h-

ap-Å-h-cm-bn-cn-¡ -Ww; À¯m-hn\v Iog-S§ nbncn-¡ p-¶-h-cm-

bn-cn-¡ -Ww.

`mcy-am-tcmSp ]d-bp¶ Hcp {]tXyI hmIyap-­v.

""`mcy-amtc, \n§ -fpsS À¯m-¡ -·mÀ¡ p Iog-S-

§ n-bn-cn-¸n³; Ah-cn hÃ-hcpw hN\w A\p-

k-cn-¡ m¯ ]£ w b-t¯m-Sp-Iq-Snb \n§ -fpsS

\nÀ½e-amb \S-¸p- I-­-dnª v hN\w IqSmsX

`mcy-am-cpsS \S-¸n-\m tNÀ¶p-h-cp-hm³ CS-

bm-Ipw. \n§ -fpsS Ae-¦mcw Xe-apSn ]n¶p-

¶Xpw s]m¶-Wn-bp-¶Xpw hkv{Xw [cn-¡ p-

¶Xpw C§ s\ ]pd-sa-bp-Å-X-Ã, kuay-Xbpw

kmh-[m-\-X-bp-apÅ a\Êv F¶ A£ -b-`q-j-

W-amb lrZ-b-¯nsâ KqV-a-\p-jy³ Xt¶

64

Bbn-cn-t¡ Ww; AXp ssZh-k-¶n-[n-bn hne-

tb-dn-b-Xm-Ip-¶p.'' 1 ]t{Xmkv 3 : 1 þ 4

kv{XoIÄ {i²n-¡ Ww. \n§ -fpsS À¯m-hn\v Iog-S-

§ nb- nc- n¡- W- w. À¯mhv hN\w A\pk- c- n¡- m¯ Bfm-Wv.

]t£ mcy-bpsS Pohn-X-¯nse Nne \njvTIÄ, kXy-k-

Ô-X-, hn\-bw, £ a, kl\w, IjvS-¸mSp hcp-t¼mgpw adp-X-

en-¡ m-sXbpw aSp-¡ m-sX-bpw \ncmihcm-sXbpw FÃmw

sNbvXp XoÀ¡ p¶ Ah-fpsS DÕm-l-ioew FÃmw I­v,

Ah-fpsS \· I­v mcy-am-cpsS \S-¸n-\m tNÀ¶p hcp-

hm³ CS-bm-hpw. D]-tZ-in-¨-Xp-sIm-­Ã tNÀ¶phcp-¶-Xv.

""kuay-Xbpw kmh[m-\-X-bp-apÅ a\Êv F¶ A£ -b-`q-

j-W-amb lrZ-b-¯nsâ KqV-a-\p-jy³ Xt¶ Bbn-cn-

t¡ Ww'' \n§ -fpsS B`-c-Ww. AXmWv £ bn-¡ m¯ B`-

cWw.

ISn-¨p-Io-dp-¶-h-cm-bn-cn-¡ -cp-Xv. À¯m-hns\ tNmZyw

sN¿p-¶-h-cm-bn-cn-¡ -cp-Xv. À¯mhn-t\mSv t]mcSn¡ p-¶-h-

cm-bn-cn-¡ cp-X- v. A½m-bn-b-½-tbmSv tIm]n-¡ p-¶-h-cm-bn-cn-¡ -

cp-Xv. {]nb-s¸-«-htc, ]e hoSp-I-fnepw mcy-bmWv cn-¡ p-

¶Xv. `À¯mhv the-¡ m-cs\t¸mse-bm-Wv. Hcn-¡ epw

A§ -s\bmI-cp-Xv. \n§ -fpsS Pohn-X-¯n \à ]mT-§ Ä

]Tn-¡ -Ww.

A½-amÀ a¡ sf ]Tn-¸n¨p hnS-Ww. A½-amÀ À¯m-

hns\ cn-¡ p-¶-h-cm-sW-¦n a¡ sf ]Tn-¸n-¡ m³ H¡ p-I-

bn-Ã. A½-amÀ hn\-b-ap-Å-h-cm-bn-cn-¡ -Ww. Pohn-X-hn-ip-²n-

bp-Å-h-cm-bn-cn-¡ -Ww. AhÀ a¡ Ä¡ v CsXÃmw ]dª p

sImSp-¡ -Ww. AXmWv aq¸-·m-À¡ pw tZi-\n-hm-kn-IÄ¡ p-

apÅ Acp-f-¸mSv.

65

Bdv

""aZy-]-·m-tc, DWÀ¶p Ic-hn³; hoª p IpSn-

bv¡ p¶ Gh-cp-am-bp-tÅmtc, ]pXp-hoª p

\n§ -fpsS hmbv¡ p Aäp-t]m-bn-cn-¡ -bm apd-

bn-Sp-hn³. iàn-bp-ÅXpw kwJy-bn-Ãm-¯-Xp-am-

tbmcp PmXn Fsâ tZi-¯nsâ t\sc h¶n-cn-

¡ p¶p; AXnsâ ]Ãv knwl-¯nsâ ]Ãv;

knwln-bpsS AW-¸Ãv AXn-\p-­v. AXv Fsâ

ap´n-cn-h-Ånsb iq\y-am¡ n Fsâ A¯n-hr-

£ s¯ HSn-¨p-I-fª p; AXns\ apgp-h\pw

tXmep-cn¨v Fdnª p Ifª p; AXnsâ sIm¼p-

IÄ shfp-¯p-t]m-bn-cn-¡ p-¶p.''

tbmth 1 : 5 þ -7

c­m-as¯ Acp-f-¸m-Sv aZy-]-·m-tcm-Sm-Wv. hoª p-Ip-

Sn-¡ p-¶-h-tc, \n§ Ä¡ v Bßm-hnsâ ]pXp-ho-ª n-Ã. apd-

bn-Sp-hn³. \n§ Ä Ic-bp-hn³. Bßm-hnsâ el-cn-bp-Å-h-

cm-Ip-hn³. Bßm-hnsâ Xobp-Å-h-cm-Ip-hn³. Bßm-hnsâ

hocy-ap-Å-h-cm-Ip-hn³-. Bßm-hnsâ Bth-i-apÅ-h-cm-Ip-

hn³. Bßm-hnsâ Pzme-bp-Å-h-cm-Ip-hn³. ]pXp-hoª v

\n§ -fpsS hmbv¡ v Aän-cn-¡ p-I-bm-Wv.

C¶v \n§ -fpsS \mhnÂ\n¶v Xo hcp-¶n-Ã. \n§ Ä

k¬tU-kvIq-fn ]Tn-¸n-¡ p-¶p-­v, km£ yw ]d-bp-

¶p­v, kphn-tijw ]d-bp-¶p-­v. ]t£ \n§ Ä¡ v

XobnÃ. \n§ Ä ssZh-k-¶n-[n-bn-en-cp¶v Xo {]m]n-¡ p-¶n-Ã;

Bßm-hns\ {]m]n-¡ p-¶n-Ã. \n§ -fpsS \mhn \n¶v hcp-

¶Xv aäp-Å-hÀ¡ v A\p-{K-lam-Ip-¶n-Ã.

Hcp oI-c-PmXn h¶n-cn-¡ p-¶p. hen-tbmcp ZpjvSm-ß-

iàn h¶p tZis¯ aqSn-bn-cn-¡ p-¶p. Akw-Jy-amb,

iàn-tb-dnb PmXn h¶n-cn-¡ p-¶p. knwl-¯nsâ ]ÃpÅ

PmXn, Zpcm-ßm-¡ -sf-bmWv ImWn-¡ p-¶-Xv. FÃm-¯n-t\bpw

ASn-¨-aÀ¯p-¶, ISn-¨p-Io-dp¶ Hcp oI-c-iàn tZi-¯n-

t·Â h¶n-cn-¡ p-¶p. Fsâ hnti-j-s¸« FÃm Irjn-

tbbpw \in-¸n¨p Ifª p iq\y-am-¡ n-bn-cn-¡ p¶p. A¯n-

hr-£ -t¯bpw ap´n-cn-h-Ån-tbbpsaÃmw tXmep-cn¨v

Fdnª p If-ª p. sIm¼p-I-fn Ce-bn-Ã. ]¨-n-e-IÄ

ImtW-­n-S-saÃmw shfp-¯p-t]m-bn-cn-¡ p-¶p.

1. Elders & Citizensþaq¸-·m-tcmSpw ]uc-P-\-t¯m-Spw.

2. Drunkards -þ aZy-]m-\n-I-tfmSv.

aq¶mat¯-Xv,

""buÆ-\-¯nse À¯m-hn-s\-s¨mÃn c«p-Sp-¯n-

cn-¡ p¶ I\y-I-sb-t¸mse hne-]n-¡ . t`mP-\-

bm-Khpw ]m\o-b-bm-Khpw btlm-h-bpsS Be-

b-¯n \n¶v Aäp-t]m-bn-cn-¡ p-¶p; btlm-h-

bpsS ip{iq-j-I-·m-cmb ]ptcm-ln-X-·mÀ

ZpxJn¡ p-¶p. hb iq\y-am-bn-¯oÀ¶p [m\yw

\in¨pw ]pXp-hoª v hänbpw F® £ bn¨pw

t]mbn-cn-¡ -bm tZiw ZpxJn¡ p-¶p. Irjn-¡ m-

tc, eÖn-¸n³; ap´n-cn-t¯m-«-¡ m-tc, tImX-¼n-

t\bpw bh-s¯bpw sNmÃn apd-bn-Sp-hn³; hb-

ense hnfhp \in¨p t]mb-tÃm. ap´n-cn-hÅn

hmSn, A¯n-hr£ w DW§ n, amX-fw, Cu´-¸-\,

\mcIw apX-embn ]d-¼nse kIe hr£ -§ fpw

DW§- nt- ¸mb- nc- n¡- p¶- p; B\µw a\pj- ysc hn«p-

67

am-ª p-t]m-b-tÃm.'' tbmth 1 : 8- -þ 12

hb iq\y-am-bn-cn-¡ p-¶p. [m\yw \in-¨n-cn-¡ p-¶p.

]pXph- oª v hänb- nc- n¡ p¶- p. F® £ bn- pt- ]mb- nc- n¡- p-¶p.

AXp-sIm­v tZiw ZpxJn¡ p-¶p. hb-ep-I-sfÃmw iq\y-

ambn¡ nS-¡ p-¶p. Irjn \S-¡ p-¶n-Ã. hb-ep-IÄ Hcp-§ n-bn-

cn-¡ p-¶p. sImbv¯n-\n-d-§ m-\m-fn-Ã. Irjn \S-¡ p-¶nÃ,

Dghv \S-¡ p-¶n-Ã. hn­pIodn¡ nS-¡ p¶ hb-ep-I-sfÃmw

Iodn-ap-dn¨v as®Ãmw Cf-¡ n-a-dn¨v AhnsS Irjn \S-t¯-

­n-bn-cn-¡ p-¶p. Nmep-IÄ DfhmtI-­n-bn-cn-¡ p-¶p.

At§ m«v shÅw Xpd-¶p-hn-tS-­n-bn-cn-¡ p-¶p. Ahn-sS-

sbÃmw \\hp htc-­n-bn-cn-¡ p-¶p.

thebv¡ v [mcmfw hb-ep-I-fp-­v. F¶m Ah

DW§ n hc­v hn­p-Iodn¡ nS-¡ p-I-bm-Wv. AhnsS Irjn

\S-t¡ -­n-bn-cn-¡ p-¶p. AXn-\mbn \ap-¡ n-d-§ mw. \n§ Ä

ChnsS k¼m-Zn-¡ p-¶-sXm¶pw \nXy-X-bn-te¡ v sIm­p-

t]m-I-bn-Ã. Chn-Ss¯ A²zm-\-saÃmw \njv{]-tbm-P-\-

amWv.

\nXy-X-bn-te¡ p IS-¶p-sN-Ãp-t¼mÄ tbip-hn-\p-

th­n F´p-sNbvXp F¶p-am-{X-amWv tNmZn-¡ p-¶-Xv.

kzmÀ°X shSnª v, Xs¶-¯s¶ XyPn-¨v, Xs¶-¯s¶

iq\y-am-¡ n-s¡ m­v F´psNbvXp? kz´w CjvS-§ Ä amän-

bn«v IÀ¯m-hn-\p-th­n F´p-sNbvXp? Hcm-ßm-hn-s\-sb-

¦nepw t\Sm³ Igntª m? AXp-am-{Xta \ne-\n-ev¡ p-I-

bpÅq.

hnim-e-amb hb-ep-IÄ {]hÀ¯-\-k-Ö-ambn InS-

¡ pIbmWv. BscÃmw FXnÀ¯mepw ]I-¨m-epw sXän-²-cn-

¨m-epw \ap¡ v Ah-cn-te¡ v t\m¡ msX IÀ¯m-hnsâ the

sN¿mw. \s½ i]n-¡ p-¶-h-cn-te-¡ v, ]gn-Nm-cp-¶-h-cn-te-¡ v,

Ipäw ]d-bp-¶-h-cn-te-¡ v, B{I-an-¡ m³ hcp-¶-h-cn-te¡ v

t\m¡ -­. \ap¡ v t\m¡ mw tKmKp¯m-bnse Ipcn-in-

68

te¡ v! At§ m«p t\m¡ n-s¡ m­v hb-en-te¡ v HmSn-bn-d-

§ mw! IÀ¯m-hn-\p-th­n ]äp-¶n-S-t¯mfw, BbpÊv DÅn-

S-t¯mfw A²zm-\n¡ mw!

""sImbv v hfscb- p­- v kXyw; the¡- mtcm

Npcp¡ w. BIb- m sImbv¯nsâ bP-am-\-

t\mSp sImbv¯n-te¡ v the-¡ msc Ab-bvt¡ -

­-Xn\v bmNn-¸n³.'' a¯mbn 9 : 37 þ 38

{]nb-s¸-«-h-tc, \n§ Ä Hmtcm-cp-¯cpw kphn-tij-I-

cmbn Fgp-t¶äp hc-Ww. \n§ Ä Hmtcm-cp-¯cpw IÀ¯m-

hnsâ hN\w ]Tn-¡ -Ww. Hmtcm-cp-¯cpw IÀ¯m-hnsâ

hN\w ]d-bp-¶-h-cmbn¯oc-Ww. AXp-am{Xta \ne-\nÂ

¡ pIbpÅp. Hcm-ßm-hns\sb¦nepw kzÀ¤-cm-Py-¯n\p

th­n t\Sp-I.

\n§ Ä Nn-´n-¡ Ww, Fsâ Cu Bbp-Ên Hcm-ßm-

hns\sb¦nepw ssZhap¼msI sIm­p-h-cm³ F\n¡ p

Ign-ª n-«p-t­m, Hcm-ßm-hn-s\-sb-¦nepw ho­pwP\-\-¯n-

te¡ p \bn-¡ m³ F\n¡ p Ign-ª n-«pt­m? Hcm-ßm-hn-s\-

sb-¦nepw kzÀ¤-cm-Py-¯n-\p-th­n t\Sm³ Ign-ª n-

«pt­m? AXn\- pt- h­n \n§ Ä F´²zm\w sNbvXp? F´p

XymKw sNbvXp?

XpSÀ¶v {]hm-N-I³, ]ptcm-ln-X-·msc am{Xw sXsc-

sª -Sp¯v kwkm-cn-¡ p-I-bm-Wv:

""]ptcm-ln-X-·m-tc, c«pSp¯p hne-]n¸n³; bmK-

]o-T-¯nsâ ip{iq-j-I-·m-tc, apd-bn-Sp-hn³;

Fsâ ssZh-¯nsâ ip{iq-j-I-·m-tc, t`mP-\-

bm-Khpw ]m\o-b-bm-Khpw \n§ -fpsS ssZh-

¯nsâ Be-b-¯n apS-§ n-t¸m-bn-cn-¡ -

sIm­p \n§ Ä h¶p c«p-Sp¯p cm{Xn Ign-¨p-

Iq-«p-hn³. Hcp D]-hm-k-Zn-hkw \nb-an-¸n³;

69

k`m-tbmKw hnfn-¸n³; aq¸-·m-scbpw tZi-

¯nse kI-e-\n-hm-kn-I-sfbpw \n§ -fpsS

ssZh-amb btlm-h-bpsS Be-b-¯n Iq«n-h-

cp-¯p-hn³; btlm-h-tbmSp \ne-hn-fn-¸n³; B

Znhkw At¿m IjvSw! btlm-h-bpsS Znhkw

ASp-¯n-cn -¡ p -¶p. AXp kÀÆ-i-àsâ

]¡ Â\n¶p kwlm-cw-t]mse hcp-¶p. \½psS

I®nsâ ap¼nÂ\n¶p Blm-chpw \½psS

ssZh-¯nsâ Be-b-¯nÂ\n¶p kt´m-jhpw

DÃm-k-tLm-jhpw Aäp-t]m-b-tÃm. hn¯p I«-I-

fpsS Iogn InS¶p sI«p-t]m-Ip¶p; [m\yw

Icn-ª p-t]m-bn-cn-¡ -bm ]m­n-I-imeIÄ

iq\y-ambn If-¸p-c-IÄ CSn-ª p-t]m-Ip-¶p. arK-

§ Ä F{X Rc-§ p¶p; I¶p-Im-en-IÄ ta¨Â

CÃm-bvI-sIm­p _p²n-ap-«p¶p; BSp-IÄ

ZWvUw A\p-`-hn-¡ p¶p; btlm-th, \nt¶mSp

Rm³ \ne-hn-fn-¡ p¶p; acp-`q-an-bnse ]pev]p-d-

§ Ä Xobv¡ pw ]d-¼nse hr£ -§ Ä FÃmw

Pzmebv¡ pw Cc-bm-bn-¯oÀ¶p-h-tÃm. \oÀtXm-

Sp-IÄ hän-t¸m-Ibpw acp-`q-an-bnse ]pev]p-d-

§ Ä Xobv¡ p Cc-bm-bn-¯o-cp-Ibpw sNbvXXp-

sIm­p hb-ense arK-§ fpw \ns¶ t\m¡ n

Ingbv-¡ p¶p.'' tbmth 1 : 13 þ 20

bmK-]o-T-¯nÂ, t{XmtWm-knÂ, aZv_-lm-bnÂ

ip{iqj sN¿p-¶-h-tc, apd-bn-Sp-hn³! D]-hm-kZn-hkw

{]kvXm-hn-¸n³! aq¸-·msc am{X-aÃ, tZi-¯nse \nhm-kn-

I-tfbpw btlm-h-bpsS Be-b-¯n-te¡ p Iq«n hcp-¯p-

hn³.

tZi¯v kÀÆ-i-àsâ ]¡ Â\n¶v Hcp henb

kwlm-cw- hcp-¶p. \½psS I®nsâ ap¼n \n¶v B\µw

70

t]mbn, DÃm-k-tLmjw t]mbn, kt´mjw t]mbn, FÃmw

Aäp-t]m-b-tÃm. \ncmi h¶pIqSn-b-tÃm.

henb a¬I« InS-¡ p-¶p. B a¬I-«-bpsS IognÂ

InS¶p hn¯p apf-¨n«v hn¯n\v, apI-fn-te¡ p \ms¼-Sp-

¡ m³ ]äp-¶n-Ã. I« hn¯ns\ AaÀ¯n-¡ -f-bp-¶p. I«-I-

fpsS Iogn InS¶v hn¯v sI«p-t]m-hp-¶p. ]m­n-I-im-e-

IÄ, ]¯m-g-§ Ä FÃmw iq\y-am-bn. If-¸p-c-IÄ CSn-ª p-

t]m-bn-cn-¡ p¶p. I¶p-Im-en-IÄ¡ v ta¨n¸pd-§ -fnÃ. ]¨-

¸p-Ãn-Ã. AXp-sIm­v Ah Rc-§ p-¶p.

Hcp-Im-e¯p shÅw [mcmfw Hgp-In-bn-cp-¶ tXmSp-

IÄ FÃmw hän-t¸m-b-tÃm. acp-`q-an-bn ]pev]p-d-§ Ä

D­m-bn-cp-¶p. ]t£ AsXÃmw Icnª p-t]m-b-tÃm. hb-

ense arK-§ fpw Ic-ª p-sIm-­n-cn-¡ p-¶p.

1. aq¸-·mcpw IÈo-i-·mcpw tZi-\n-hm-knI-fp-am-bn-

«p-Å-h-tcmSp ]d-bp-¶p: ""\n§ Ä ssZhtIm]-

¯nsâ Xm¡ oXv {i²n-¸n³.''

2. aZy-]-·m-tcmSp ]d-bp¶p: ""\n§ Ä DW-cp-hn³.

DW-cpI am{X-aà \n§ Ä G§ -e-Sn¨p Ic-bp-

hn³.''

3. Irjn-¡ m-tcmSp ]d-bp¶p: ""\n§ Ä hnXp¼n¡ c-

bp-hn³. \ncm-ibpw \n§ -fpsS ZpxJhpw amän

\n§ Ä DÕm-l-t¯msS ]Wn-¡ n-d-§ p-hn³.''

4. ]ptcm-ln-X-·m-tcmSp ]d-bp-¶p: ""\n§ Ä Hcp D]-

hmkw \nb-an¨v P\s¯ Iq«n-h-cp¯n Ic-bp-

hn³.''

aemJn {]hm-N-I³ CtX-Imcyw ]ptcm-ln-X-·m-tcmSv

]d-bp-¶p-­v.

""Ahsâ \mas¯ XpÑo-I-cn-¡ p¶ ]ptcm-ln-X-

71

·m-tc, \n§ -tfmSv tNmZn-¡ p-¶p; AXn¶p

\n§ Ä: GXn-\m R§ Ä \nsâ \mas¯

XpÑo-I-cn-¡ p¶p F¶p tNmZn-¡ p-¶p. \n§ Ä

Fsâ bmK-]o-T-¯n-t·Â aen-\-t`m-P\w AÀ¸n-

¡ p-¶p. F¶m \n§ Ä: GXn-\m R§ Ä

\ns¶ aen-\-am-¡ p¶p F¶p tNmZn-¡ p-¶p.

btlm-h-bpsS tai \nµyw F¶p \n§ Ä ]d-bp-

¶-Xn-\m Xt¶. \n§ Ä I®p s]m«n-b-Xns\

bmKw Ign-¸m³ sIm­p-h-¶m AXp tZmj-

aÃ; \n§ Ä apS´pw Zo\-hp-ap-Å-Xns\ AÀ¸n-

¨m AXpw tZmj-aÃ; AXns\ \nsâ tZim-[n-

]-Xnbv¡ v ImgvN-h-bv¡ pI; Ah³ {]km-Zn-

¡ ptam? \nt¶mSp Ir] tXm¶ptam? F¶p

ssk\y-§ -fpsS btlmh Acp-fn-s¨-¿p-¶p.

BI-bm ssZhw \t½mSp Ir] ImWn¸m³

X¡ -h®w Ahs\ {]km-Zn-¸n-¨p-sImÄhn³.

\n§ Ä CsXm-s¡ bpw sNbvXn-cn-¡ p¶p;

Ah¶p \n§ -tfmSp Ir] tXm¶ptam F¶p

ssk\y-§ -fpsS btlmh Acp-fn-s¨-¿p-¶p.

\n§ Ä Fsâ bmK-]o-T-¯n-t·Â shdpsX Xo

I¯n-¡ m-Xn-cn-t¡ -­-Xn¶p \n§ -fn Bsc-

¦nepw hmXn AsS-¨p-I-f-ª m sImÅm-bn-

cp¶p; F\n¡ p \n§ -fn {]km-Z-anà F¶p

ssk\y-§ -fpsS btlmh Acp-fn-s¨-¿p¶p;

\n§ -fpsS ssIbnÂ\n¶p Rm³ hgn-]mSp

ssIs¡ mÄI-bp-an-Ã. kqcysâ DZbw apXÂ

AkvX-a\whsc Fsâ \maw PmXn-I-fpsS CS-

bn hep-Xm-Ip¶p; FÃm-bn-S¯pw Fsâ \ma-

¯n¶p [q]hpw \nÀ½-e-amb hgn-]mSpw AÀ¸n-

¨p-h-cp¶p; Fsâ \maw PmXn-I-fpsS CS-bnÂ

hep-Xm-Ip-¶p-htÃm F¶p ssk\y-§ -fpsS

72

btlmh Acp-fn-s¨-¿p-¶p. \n§ tfm: btlm-h-

bpsS tai aen-\-am-bn-cn-¡ p¶p; Ahsâ t`mP-

\-amb AXnsâ A\p-`hw \nµyw BIp¶p

F¶p ]d-bp-¶-Xn-\m \n§ Ä Fsâ \mas¯

Aip-²-am-¡ p-¶p. Fs´mcp {]bmkw F¶p

]d-ª p \n§ Ä AXn-t\mSp Nodp¶p; F¶mÂ

ISn-¨p-Iodn t]mb-Xns\bpw apS´pw Zo\-hp-ap-

Å-Xn-t\bpw \n§ Ä sIm­p h¶p A§ s\

ImgvN-h-bv¡ p¶p F¶p ssk\y-§ -fpsS

btlmh Acp-fn-s¨-¿p¶p; AXns\ Rm³ \n§ -

fpsS ssIbnÂ\n¶p AwKo-I-cn-¡ ptam F¶p

btlmh Acp-fn-s¨-¿p-¶p. F¶m Xsâ

B«n³Iq-«-¯n Hcp B¬ D­m-bn-cns¡ ,

IÀ¯mh- n¶p t\À¶n«p Du\a- pt- Åmcp XÅsb

bmKw Ign-¡ p¶ h© -I³ i]n-¡ -s¸-«-h³.

Rm³ alm-cm-Pm-htÃm; Fsâ \maw PmXn-I-

fpsS CS-bn `b-¦-c-am-bn-cn-¡ p¶p F¶p

ssk\y-§ -fpsS btlmh Acp-fn-s¨-¿p¶p.''

aemJn 1 : 6 – 14

Gen F¶ ]ptcml- nX- sâ ]p{X·- mc- mb slm^v\nbpw

^ns\-lmkpw ssZh-¯nsâ bmK-h-kvXp kz´-am-bn FSp-

¡ p-Ibpw Aip-²-Po-hnXw \bn-¡ p-Ibpw sNbvX-Xp-sIm­v

Ah-cpsS ta ssZh-¯nsâ tIm]hpw XpSÀ¶v I\¯

in£ bpw h¶p F¶v Xncp-sh-gp¯p ]d-bp-¶p. (1 iap-

th 2 : 12 -þ 17)

""iap-th-ensâ hN\w FÃm bn{km-tb-en¶pw

h¶n«p: bn{km-tb s^en-kvXy-cpsS t\sc

bp²-¯n¶p ]pd-s¸-«p, Fs_³þGsk-cn-¶-

cnsI ]mf-bw -Cd§ n, s^en-kvXyÀ At^-

¡ nepw ]mf-bw -Cd§ n. s^en-kvXyÀ bn{km-tb-

73

ensâ t\sc AWn-\n-c¶p; ]S ]c-¶-t¸mÄ

bn{km-tb s^en-kvXy-tcmSp tXmäp-t]mbn;

ssk\y-¯n-Â GI-tZiw 4000 t]sc AhÀ

t]mÀ¡ -f-¯n sh¨p kwl-c- n¨p. ]S-Ö\w

]mf-b-¯n h¶msd bn{km-tb aq¸-·mÀ:

C¶p btlmh \s½ s^en-kvXy-tcmSv

tXm¡ p-am-dm-¡ n-bXp F´p? \mw iotem-

hnÂ\n¶pw btlm-h-bpsS \nba-s¸-«Iw

\½psS ASp-¡ Â hcp-¯pI; AXp \½psS CS-

bn h¶m \s½ \½psS i{Xp-¡ -fpsS

ssIbnÂ\n¶v c£ n¡ pw F¶p ]d-ª p.

A§ s\ P\w iotemhnte¡ p Bf-b-¨p.

AhÀ sIcq-_p-I-fpsS at²y A[n-h-kn-¡ p-¶-

h-\mb ssk\y§ fpsS btlm-h-bpsS \nb-a-

s]-«Iw Ahn-sS-\n¶p sIm­p-h-¶p. GenbpsS

c­p ]p{X-·m-cmb slm^v\nbpw ns\-lmkpw

ssZh-¯nsâ \nb-a-s]-«-I-t¯m-Sp-IqSn D­m-bn-

cp-¶p. btlm-h-bpsS \nb-a-s]«Iw ]mf-b-

¯n F¯n-b-t¸mÄ `qan Ipep-§ pw-h®w

bn{km-tb-seÃmw D¨-¯n BÀ¸n-«p. s^en-

kvXyÀ BÀ¸nsâ H¨-tI-«n«p: F{_m-b-cpsS

]mf-b-¯n C{X-h-en-b -BÀ¸nsâ ImcWw

F´p F¶p At\z-jn-¨p, btlm-h-bpsS

s]«Iw ]mf-b-¯n h¶n-cn¡ p¶p F¶p

{Kln-¨p. ssZhw ]mf-b-¯n h¶n-cn-¡ p¶p

F¶p s^enkvXyÀ ]dª p b-s¸-«p: \ap¡ p

At¿m IjvSw! C§ s\ Hcp Imcyw CXp-hsc

D­m-bn-«nÃ. \ap¡ p At¿m IjvSw! iàn-

bpÅ Cu ssZh-¯nsâ ssIbnÂ\n¶pw \s½

BÀ c£ n¡ pw? an{kbo-aysc acp`qanbn kI-

eh- n[ _m[I- f- mepw _m[n¨ ssZhw CXp-Xt¶.''

1 i-ap-th 4 : 1 þ 8

74

\mw ssZh-¯n\v BßnI-bmKw Ign-t¡ -­-h-cm-Wv.

""\n§ fpw Poh-\pÅ IÃp-IÄ F¶-t]mse

Bßn-I-Kr-l-ambn tbip-{In-kvXp-ap-Jm-´cw

ssZh-¯n¶p {]kmZ-apÅ Bßn-I-bmKw Ign-

¸m-´¡ hnip-²-]p-tcm-ln-X-hÀ¤-am-tI-­-Xn¶p

]Wn-b-s¸-Sp-¶p.'' 1 ]t{Xmkv 2 : 5

Fs´-Ãm-amWv Bßo-b-bm-K-§ Ä?

1. ""\n§ Ä _p²n-bpÅ Bcm-[-\-bmbn \n§ -

fpsS ico-c-§ sf Poh\pw hnip-²nbpw

ssZh-¯n\p {]km-Z-hpapÅ bmK-ambn

kaÀ¸n-¸n³.'' tdmaÀ 12 : 1

2. ""\n§ Ä Ab-¨p-X-¶Xp kuc-`y-hm-k-\-

bmbn ssZh-¯n¶p {]km-Zhpw kp{Km-ly-

hp-amb bmK-ambn F¸-s{^m-Zn-t¯m-knsâ

ssIbm Rm³ {]Xn-{K-ln¨p Xr-]vX-\m-bn-

cn-¡ p-¶p.'' nen-¸yÀ 4 : 18

3. kvtXm{X-bmKw

""Ah³ apJm-´cw \mw ssZh-¯n¶p

Ahsâ \mas¯ Gäp-]-d-bp¶ A[-c-

^ew F¶ kvtXm{X-bmKw CS-hn-SmsX

AÀ¸n-¡ p-I.'' F{_m-bÀ 13 : 15

4. at\m-Kp-W-{]-hr-¯n-IÄ

""\·- sN-bvhm-\pw Iq«mbva ImWn-¸m\pw

ad-¡ -cp-Xv. Cu hI bmK-¯n-etÃm ssZhw

{]km-Zn-¡ p-¶Xv.'' F{_m-bÀ 13 : 16

5. {InkvXp-hn-\p-th­n Bßm-¡ sf t\Sp-¶Xv

""PmXn-IÄ F¶ hgn-]mSp ]cn-ip-²m-ßm-hn-

\m hnip-²o-I-cn-¡ -s¸«p {]km-Z-I-c-

75

ambn¯ocp-hm³ Rm³ ssZh-¯nsâ

kphn-ti-j-tLm-jWw ]ptcm-ln-X-\mbn

A\p-jvTn-¨psIm­p PmXn-I-fn {InkvXp-

tbi- ph- nsâ ip{iqj- I- \- mb- nc- nt- ¡ ­- -Xn¶p

ssZhw F\n¡ p \ÂInb Ir].''

tdmaÀ 15 : 15

Fsâ Pohn-X-¯n apt¶m-«p-t]m-Im³ Rm³

F´mWv sNt¿-­Xv? Nn´n-¡ pI. Nn´n¨v ssZh-k-¶n-[n-

bn-en-cp¶v \n§ Ä Ic-bp-I. IÀ¯mth, Rm³ HcmÄ a\w

Xncn-bp-hm³ B{K-ln-¡ p-¶p. Rm³ aqew, hcpwImeXe-ap-

dIÄ¡ p \miw hcp-¶p. IÀ¯mth, F\n¡ p k¦-S-ap-­v;

sXäp-]-än-t¸m-bn. Fsâ \Ã-Im-e-§ Ä Rm³ ]mgm-¡ n-t¸m-

bn. \Ã \Ã Ah-k-c-§ Ä ]mgm¡ n¡ f-ª p.

\Ã Ah-k-c-§ Ä \o X¶-Xm-Wv. acWw h¶p ]Sn-hm-

Xn-¡ Â ap«n-b-t¸mÄ \o ac-W-Zq-Xs\ X«n-amän F\n¡ v

BbpÊp \o«n-¯-¶-Xm-Wv. IÀ¯mth, tcmKw h¶-t¸mÄ

tcmKw \o ian-¸n¨p. AXym-lnXw h¶-t¸mÄ \o AXnÂ

\n¶v Fs¶ Itc-än-. IÀ¯mth, Xe-amdn InS-¯n-b-Xm-bn-

cp¶p. Xocm³ t]mIp¶p F¶p hnNm-cn¨v FÃm-hcpw

hnizm-k-{]-amWw sNmÃn-¯p-S-§ n-b-Xm-bn-cp-¶p. F¶n«pw

\o Fs¶ Fgp-t¶-ev]n¨p. C{XbpwImew \o F\n¡ v

BbpÊp X¶p. Pohn-¡ m³ C{X-t¯mfw amÀ¤-§ -sfÃmw

X¶p. F¦nepw Fsâ \Ã Ah-k-c-§ Ä, BbpÊv Rm³

\jvS-s¸-Sp¯n. C¶p Rm³ ZpxJt¯msS G§ -e-Sn-¨p-

sIm­p Xncp-ap-¼msI hcp-¶p.

IÀ¯mth, \jvS-s¸«pt]mb- Im-e-§ Ä Xncn¨p Xcn-

I-bntÃ? C\n Hcp Fgp-t¶Â¸v Xcn-I-bntÃ? R§ sf \o

Fgp-t¶-ev]n-¡ ntÃ?

ssZhw \n§ sf Fgp-t¶-ev]n-¡ pw. \n§ Ä¡ v \Ã-

Imew Xcpw. \n§ Ä¡ pw Fgpt- ¶e- ¡v mw, DWc- mw. \n§ Ä¡ p

76

{]hÀ¯n-¡ mw. IÀ¯mhv CXm \n§ Ä¡ v Hc-h-kcw IqSn-

Xcp-¶p. \n§ Ä AXv Gäp-hm-§ p-tam?

IÀ¯mth, Rm\nXm Xncp-ap-¼msI h¶n-cn-¡ p-¶p.

Fsâ Cu \nÊm-c-amb Bbp-jvImew \n\¡ p Rm³

XosdgpXn¯cp-¶p. C\n Fsâ-taÂ, Fsâ ka-b-¯n-

t·Â, ico-c-¯n-t·Â, Btcm-Ky-¯n-t·Â F\n¡ v Ah-Im-

i-an-Ã. IÀ¯mth, FÃmw Rm³ \n\¡ v X-cp-¶p. C\n Xncn-

s¨Sp-¡ p-I-bn-Ã. Hcn-¡ Â X¶-Xm-bn-cp-¶p. ]t£ , Rm³

Xncn-s¨-Sp-¯p-t]m-bn. F¶m ho­pw Rm\nXm \nsâ Ic-

§ -fn-te¡ v Fsâ mhn Gev]n¨p Xcp-¶p.

{]nb-s¸-«-h-tc, \n§ Ä Ct¸mÄ ssZh-t¯mSp hm¡ p

]d-bptam? ssZh-¯n\v Hcmizm-khpw XWp¸pw sImSp-

¡ ptam? ""aIt\, F\n¡ v \n¶n \n¶v Hc-\p-`hw th­n-

bn-cn-¡ p-¶p. Fsâ a\-Ên-s\, Fsâ lrZ-bs¯ XWp-

¸n¡ '' F¶p IÀ¯mhp ]d-bp-¶p.

\n§ Ä¡ p ]d-bmw: IÀ¯mth, Rm³ C¶p-ap-XÂ

Fsâ tZi¯p kam-[m-\-]p-{X-\mbn \nev¡ pw. Fsâ h-\-

¯n Hcp Bizm-k-]p-{Xn-bmbn \nev¡ pw. Fsâ Iq«m-bva-

bn Rm³ Hcp kam-[m-\-]p-{X-\mbn \nev¡ pw.

""kam[- m\w D­m¡- p¶- h- À mKyh- m·- mÀ; AhÀ

ssZh-¯nsâ ]p{X-·mÀ F¶p hnfn-¡ -s¸-Spw.''

a¯mbn 5 : 9

IÀ¯m-th, C\n Fsâ Bbp-Ên Hcp-Im-e¯pw Hcp

Imc-W-h-imepw Rm³ aqew Hcp {]bmkw BÀ¡ pw D­m-

hp-I-bn-Ã. Rm³ aqew Fsâ ho«n Fsâ amXm-]n-Xm-

¡ Ä¡ v ZpxJw D­m-hp-I-bn-Ã. Rm³ aqew Fsâ À¯m-

hn\v C\n thZ\ D­m-hp-I-bn-Ã. Rm³ aqew Fsâ

`mcybv¡ v Hcp CSÀ¨ D­m-hp-I-bn-Ã. Rm³ aqew Fsâ

a¡ Ä¡ v bmsXmcp mchpw D­m-hp-I-bn-Ã.

77

IÀ¯mth, Rm³ HcmÄ Cu kaq-l-¯n kwkv¡ m-

c-k-¼-¶-\mbn \nev¡ pw. tbip-hp-Å-h-\mbn \nev¡ pw.

tbip-hns\ hln-¡ p¶ B ]mhw Igp-X-¡ p-«nsbt¸mse

Rm³ Xe Xmgv¯n, Xe Ip\n¨p \nev¡ pw. Ffn-a-tbm-sS,

hn\-b-t¯msS Fs¶-¯s¶ XyPn¨p Rm³ \nev¡ pw.

Fsâ IÀ¯mth, \o Fsâ Npa-en-ep-s­¶ Dd-t¸m-sS,

tbip-hmWv Fsâ Npa-en Ccn-¡ p-¶Xv F¶pÅ D¯-c-

hm-Zn-Xz-t¯msS, B b-`-àn-tbmsS Rm³ \S-¡ pw.

IÀ¯mth, Ipª p-§ Ä BÀ¯p hnfn-¨m Rm³

At§ m«p t\m¡ p-I-bn-Ã. ssk¯n³sIm¼p sh«n hnX-dn-

bmÂ, ]q¡ Ä hmcn- F-dn-ª m Rm³ {i²n-¡ p-I-bn-Ã.

tlmi¶m ]m«p tIÄ¡ p-t¼mÄ Rm³ A¼-c-¡ p-I-bnÃ,

AÔm-fn-¡ p-I-bnÃ. IÀ¯mth, F\n¡ v Hcp Nn´-am-{Xw.

Fsâ Npa-en Ib-dn-bncn-¡ p-¶-h³ Xmsg t]mI-cp-Xv.

Rm³ H¶p Xe-s]m-¡ n-bmÂ, H¶p \nK-fn-¨mÂ, H¶p

NmSnbmÂ, Cu Ipª p-§ Ä \r¯w hbv¡ p-¶Xp F\n-¡ p-

th-­n-bm-sW¶p hnNm-cn-¨p-t]m-bm tbip Xmsghogpw.

Fsâ Npa-en Ibdnbncn-¡ p¶ tbip C\n Xmsg

t]mhm³ Rm³ CS-h-cp-¯p-I-bn-Ã.

ktlm-Z-c-§ tf, \n§ Ä¡ p {]mÀ°n¡ mw. ssZh-

t¯mSp hm¡ p-]-d-bmw. IÀ¯m-th, C\n Fsâ PohnXw

\n\¡ v {]km-Z-I-c-am-bn-cn-¡ pw. C\n-bpÅ PohnXw \nsâ

al-Xz-¯n-\p-th­n thÀXn-cn-¡ -s¸«Xmbn-cn-¡ pw. C¶p-ap-

XÂ Hcp ]pXnb a\p-jy-\mbn Rm³ Pohn-¡ pw.

78

Ggv

The Day of the Lord! ssZh nsâ hepXpw b¦chpamb

\mÄ hcp¶psh¶v {]hmNI³ ap³Iq«n ]dª p.

hentbmcp \ymbhn[nbpsS \mÄ hcp¶p.

ssZhhN\¯nsâ hÅnbpw ]pÅnbpw amª p

t]mInÃ! A´n-{In-kvXp-hnsâ c-W-Im-e¯v,

""c­p arX·mcpsS ihicocw sbcqitew hoYnbnÂ

aq¶c Znhkw InS¡ pw. AXv temIw apgp-h\pw ImWpw.

]n¶oSv AhÀ Imeq¶n \nhÀ¶p \n¡ pw.'' tamibpsSbpw

Genbmhnsâbpw ihicocw sbcqitew sXcphoYnbnÂ

InS¡ p¶Xv F§ s\ FÃm PmXn¡ mcpw `mj¡ mcpw

tKm{X¡ mcpw Htckab¯ v ImWpw? Sn.h- n.b- mW- tÃm AXn-

\pÅ D]I- c- W- w. CX v ]dbp¶ kab¯v, H¶mw \qäm-­nÂ

Sn.hn. F¶v ]dbp¶Xv Nn´n¡ m³t]mepw IgnbnÃ.

thZ-]p-kvX-I-¯n ]dbp¶p, acp-`q-an-bn F®

J\\w sN¿p-sa¶v.

""AhÀ kap-{Z-§ -fpsS kar-²nbpw aW-ense

\nt£ -]-§ fpw hen¨pIpSn¡ pw.''

BhÀ¯\w 33 : 19

""Ah³ Im F®-bn ap¡ s«.''

BhÀ¯\w 33 : 24

KÄ^vcmPy§ fn F® J\\w sN¿p¶Xn\vv

apJm´cambn¯oÀ¶Xv Cu thZ]pkvXI hmIy§ fmWv.

tbip{InkvXp P\n¡ p¶Xn\v Adp¶qtdmfw hÀj§ Ä¡ v

ap¼v skJcym{]hmNI³ ]dª p, ap¸Xp shÅn¡ min

\mWv tbip-hns\ Häns¡ mSp¡ m³ t]mIp¶sX¶v.

""A§ s\ AhÀ Fsâ Iqen-bmbn ap¸-Xp-sh-

Ån-¡ miv Xq¡ n-¯-¶p. F¶m btlmh

Ft¶mSp: AXv `WvUm-c-¯n C«p-I-f-I;

AhÀ Fs¶ aXn-¨n-cn-¡ p¶ at\m-l-c-am-tbmcp

hne- Xt¶ F¶p Iev]n-¨p.''

skJ-cymhv 11 : 12 þ 13

tbip{InkvXp P\n¡ p¶Xn\v Adp¶qtdmfw hÀj

§ Ä¡ v ap¼ v skJcym{]hmNI³ {]hN- n p, tlmi¶m

tLmjbm{Xbv¡ v sbcqiteante¡ v IÀ¯mhv bm{X

sN¿p¶Xns\¡ pdn¨v.

""kotbm³]p-{Xn-tb, D¨-¯n tLmjn-¨m-\-µn-

¡ ; sbcpi-tew-]p-{Xn-tb, BÀ¸n-Sp-I! CXm,

\nsâ cmPmhv \nsâ ASp-¡ Â hcp-¶p; Ah³

\oXnam\pw Pbi- me- nbpw Xmgvab- pÅ- h- \pw Bbn

Igp-X¸pd¯pw s]¬Igp-X-bpsS Ip«n-bmb

sNdp-I-gp-X-¸p-d¯pw Ib-dn-h-cp-¶p.''

skJcymhv 9 : 9

tbip{InkvXp P\n¡ p¶Xn\v Bbncw hÀjw ap¼v,

tbip{InkvXp {Iqin InS¶v ""Fsâ ssZhta, Fsâ

ssZhta \o Fs¶ ssIhn«sX´v'' F¶v ]dbp¶Xv ZmhoZv

ap³Iq«n {]hNn¨p.

""Fsâ ssZh-ta, Fsâ ssZh-ta, \o Fs¶

ssIhn-«-sX´v? Fs¶ c£ n-¡ m-sXbpw Fsâ

Rc-¡ -¯nsâ hm¡ p-IÄ tIÄ¡ m-sXbpw

AI¶p \nev¡ p-¶-sX´v?'' k¦oÀ¯\w 22 : 1

thZ]pkvXI¯n ]dbp¶ Imcy§ sfÃmw A£ c

80

{]Imcw \ndthdns¡ m­ncn¡ bmWv. The Day of the Lord!

CXpw kw`-hn-¡ pw. Cs¶¶t]mse Hcp Znhkw FÃmw

I¯n¡ cnbpw. FÃmw I¯n¨m¼emIpw. CsXÃmw

Xobv¡ pÅXmWv. Fs´Ãmw Ds­¦nepw Hcp sk¡ âp

sIm­v I¯n¯ocm-\pÅtXbpÅp. ssZh¯nsâ hN\w

A£ c{]Imcw \ndthdn hcnIbmWv.

""Nqft]mse I¯p¶ Hcp Znhkw hcpw; At¸mÄ

Al¦mcnIsfms¡ bpw kIe Zpjv{]hr¯n

¡ mcpw XmfSnbmIpw; hcphm\pÅ B Znhkw

thcpw sIm¼pw tijn¸n¡ msX Ahsc

Zln¸n¨p Ifbpsa¶v ssk\y§ fpsS btlmh

Acpfns¨¿p¶p.'' aemJn 4 : 1

shfn¸mSv ]pkvXI¯nepw Zm\otb {]hN\¯nepw

]dª n«p­v, The Great Tribulation! Ggv hÀjw atlm]{Zh

Imew! `oIcamb in£ mhn[n `qantaepw `qanbnse

a\pjycpsStaepw! FXnÀ{InkvXphnsâ cWImeamWXv.

A¶v almhenb ]oUIfp­mIpw; henb \mi\jvS

§ fp­mIpw. temI¯n AhnShnsS alm-hn-]-¯p-IÄ,

`oI-c-amb Npg-en-¡ m-äp-I-Ä, -sIm-Sp-¦m-äp-IÄ, qI-¼-§ Ä

XpS§ n At\Iw sISp-Xn-IÄ D­m-Ipw.

CsXÃmw hepXpw b¦chpamb \mfnsâ kqN\bmWv.

{]tXyI mK§ fnep­mIp¶ \mi\jvS§ Ä! \n\¨ncn

bmsX hcp¶ B]¯pIÄ! henb sImSp¦mäpIÄ!

Pe{]fb§ Ä! IÀ¯mhmb tbip{InkvXphnsâ

a²ymImi¯nse hchn\ptijw, hnip²·mÀ FSp¡

s¸«Xn\ptijamWv FXnÀ{Ink- vXph- nsâ (Antichrist) cWw.

IÀ¯mhnsâ c­mas¯ hchn\p c­v L«-§ -

fp­v.

1. taL{]Xy£ X

81

2. alXz{]Xy£ X

\nJym hnizmk{]amWw Fgp-Xnbp­m¡ nb hnip²

·mÀ, 318 _mhmamÀ, c­mw JWvUnI Ahkm\n

¡ p¶nS¯v, C\nbpw hcphm\ncn¡ p¶h\pw Xsâ

cmPy¯n\v Ahkm\anÃm¯h\pamb tbipaninlm

bmb GI IÀ¯mhn R§ Ä hnizkn¡ p¶p F¶v Fgp-

Xn-bn-cn-¡ p¶p.

Hcp sFXnlyap­v. 318 _mhmamÀ, kXyhni- zm-ks¯

ASn-Øm-\-am-¡ n-bpÅ Kuc-h-ta-dnb Imcy-§ Ä Btem-Nn-

¡ p-¶-Xn\pth­n {]mÀ°-\-tbmsS IqSnb henb

kp¶ltZmkmbncp¶p, \nJymbnse kp¶ltZmkv. A¶v,

AhÀ Hcpan¨v IqSnbt¸mÄ, 318 ItkcIfmWv

{IaoIcn¨Xv. aämcpw AI¯v Ibdn A`n{]mbw ]dbm³

]mSnÃ. Xnc-sª -Sp-¡ -s¸« BfpIsfbmWv hnfn¨Xv.

_mhmamÀ FÃm-hcpw ItkcIfne- nc- p¶- p. HcmÄ¡ pam{Xw

ItkcbnÃ. kwLmSIÀ ]cn{`an¨p. FhnsSbmWv

sXäp]änbXv! Itkc F®n Xn«-s¸-Sp-¯n-b-tijw

c­maXv ho­pw Ccp¯n. FhnsStbm Hcp `mK¯v

hcpt¼mÄ ItkcbnÃ. aq¶p {]mhiyw Itkcsbbpw

_mhmamtcbpw F®n. F®w IrXy-am-Wv. 318 _mhm-amÀ,

318 Itk-c-IÄ. ]t£ Ccp¶p Ign-bp-t¼mÄ Hcp Itk-c-

bpsS Ipdhv!

At¸mÄ Hcp ]cnip²]nXmhv ]dª p: \mw

IqSnbncn¡ p¶Xv {InkvXphnsâ \ma¯nemWv. tbip

]dª n«p­,v Fsâ \ma¯n ct­m aqt¶m t]À

IqSp¶nSs¯ms¡ bpw AhcpsS a²y¯n Rm\ps­¶v.

ChnsS GtXm Hcp Itkcbn tbip Ccn¡ p¶p­v.

\½psS ]pdsabpÅ I®psIm­v ImWm³ ]äp¶nsÃ

t¶bpÅp. Cu kZÊn 318 _mhmamÀ D­v; 318

Itkcbp­v. ]t£ , GtXm Hcp Itkcbn tbiphmWv.

82

AXpsIm­v Hcp Itkcbpw IqSn sIm­nSm³ ]dª p.

318 _mhmamcpw Ccp¶p! 319 Itkcbpw C«p!

A{Xam{Xw Bßob Xo£ Wv XtbmsSbmWv _mhmamÀ

IqSnbXv. A¶v FgpXnbp­m¡ nb hnizmk {]amWamWv

C¶v \mw hnizmk{]amWambn sNmÃp¶Xv. "kÀÆiàn

bpÅ' F¶v XpS§ p¶ H¶mw JWvUnIbn ]nXmhmb

ssZhs¯¡ pdn¨pw c­mw JWvUnIbn ]p{X³

X¼pcms\¡ pdn pw aq¶mw JWUv nIbn ]cnip²mßm

hns\¡ pdn¨pw ]dbp¶p. B hnizmk-{]-am-W-¯nsâ

c­mw JWvUn-I-bn-emWv {InkvXp-hnsâ c­m-as¯ hc-hn-

s\-¡ p-dn¨v ]d-bp-¶-Xv.

bnkvlm¡ v, dnt_¡ hcp¶pt­msb¶v Im×m³

shfn{¼tZi¯v Cd§ n h¶p. At¸mgmWv H«I§ Ä

hcp¶Xp I­Xv. dnt_¡ sb Iq«ns¡ m­v FsebmkÀ

hcp¶Xv bnkvlm¡ v ImWp¶p. Fse-bm-kÀ Adp-

¶qtdmfw \mgnI H«-I-¸p-d¯v k© -cn¨v h¶n-cn-¡ -bm-Wv.

IqSm-c-¯n-\-cn-I-t¯¡ v F¯p-¶-Xn\v ap¼v bnkvlm¡ v

shfn{¼tZ-i¯v Fgp¶Ån h¶p. Xsâ aW-hm-«n¡ v

th­n IqSmcw hn«v shfn-{¼tZ-i-t¯-¡ n-d-§ n-h¶ bnkv-

lm-¡ n-s\-t¸mse, k`-bm-Ip¶ aW-hm-«n-¡ p-th­n

IÀ¯m-hmb tbip Xsâ kzÀ¤o-b-amb IqSmcwhn«v a²ym-

Im-i-¯n-te¡ v Fgp-¶Ån hcpw.

""arXtc Pohn-¸n¸ms\gp-¶Åpw cmPmþ

apIn-e-g-In³ taem-tLm-jn-X\m-boSp¶p

\b-hm-·mÀ X³ap³ sIm¼n³ \mZw tI«nþ

«¦n-b-Wn-sª -Xn-tc-ev]m-\mbv t]mboSp-¶p.''

acn-¨-hsc DbnÀ¸n-¡ m³ Fgp-¶-Åp¶ cmPm-hmWv

IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp. tbip-{In-kvXp-hnsâ taL-{]-

Xy£- X- b- n a¬ad- ª- pt- ]mb hnip²- ·- mÀ Fgpt- ¶-ev¡ pw.

83

Poh-t\m-Sn-cn-¡ p¶ hnip-²-·mÀ cq]m-´-c-s¸-Spw. arXsc

Pohn-¸n-¸m³ Fgp-¶-Åp¶ cmPmhv, apIn-e-g-In-t·Â, taL-

§ -fpsS tim`-bn-t·Â a²ym-Im-i-¯n-te¡ v Fgp-¶Ån

hcpw. At¸mÄ \b-hm-·mÀ am{Xw (\o-Xn-am-·mÀ am{Xw,

hnip-²-·mÀ am{Xw) Xsâ hc-hn\pap¼pÅ Iml-f-\mZw

tI«n«v A¦n-b-Wnª v, Ir]-bpsS hkv{Xw [cn¨v, \oXn-bn³

hkv{Xw [cn¨v, Ieym-W-hkv{Xw [cn¨v, aW-hm-«n-bpsS

a{´-tIm-Sn-bp-Sp¯v FXn-tc-ev¸m-\mbn t]mboSpw. IÃ-d-I-fn-

epÅ aW-hm«n DbnÀs¯-gp-t¶äv ]d-¡ pw! Poh-t\m-Sn-cn-

¡ p¶ aW-hm«n cq]m-´-c-s¸«v ]d-¡ pw! A§ s\ \mw FÃm-

hcpw {InkvXphnsâ k¶n-[n-bn-te¡ v ]d-¶p-b-cpw! AXn-

\mWv DÂ{]m-]Ww F¶p ]d-bp-¶-Xv.

""IÀ¯mhp Xm³ Kw`o-c-\m-Z-t¯mSpw {][m-\-Zq-

Xsâ i_vZ-t¯mSpw ssZh-¯nsâ Iml-f-

t¯mSpwIqsS kzÀ¤-¯nÂ\n¶p Cd§ nhcn-

Ibpw {InkvXp-hn acn-¨-hÀ aps¼ DbnÀs¯-

gp-t¶-ev¡ bpw sN¿pw. ]ns¶ Poh-t\msS

tijn-¡ p-¶- \mw Ah-tcm-Sp Hcp-an¨p BIm-i-

¯n IÀ¯m-hns\ FXn-tc-ev]m³ taL-§ -

fn FSp-¡ -s¸-Spw.'' 1 sXÊ-tem-\n-IyÀ 4 : 16, 17

aW-hm-«nsb Iq«n -s¡ m­v a²ym-Im-i-¯nÂ

kzÀ¤obkt½-f\w Ignª v IÀ¯m-hmb tbip \nXy-]n-

Xm-hnsâ k¶n-[n-bn-te¡ v Ib-dn-t¸m-Ipw. At¸mÄ Cu

`qan-bn F-XnÀ{In-kvXp-hnsâ oI-c-amb cWw XpS-§ pw.

""tJZw th­m ain-lm-bn arXn-]q-t­mtc

Bk¶w {]Xn-^-e-taIpw ]p\-cp-°m-\-Zn-t\

-tI-sSt\y I_-dp-I-fo¶pw \n§ -sf-gp-t¶þ

-ä-Xn-thKw cmPm-ß- -Ps\ FXn-tc-ev]m-s\¯pw

aln-am-hn³ \ocmfw NmÀ¯n

Xncp-ap-¼n kvXpXn-]mSpw \n§ Ä

84

I\n-hm-emZmw kpX-Po-h-{]-Zt\ Ir] sNbvI.''

A´n-{In-kvXp-hnsâ c-W-Imew Ggp hÀj-am-bn-cn-

¡ pw. B Ggp hÀj-¯n BZys¯ aq¶c hÀjw km[m-

c-W-K-Xn-bn-epÅ `c-W-am-bn-cn-¡ pw. F¶m ]n¶s¯

aq¶c hÀjw ss]im-Nn-I³ Ah-sâ-ta Bth-in¨v

ZpjvS-¸n-im-Nmb km¯m³ Gähpw oI-c-am-sbmcp cWw

\S-¯pw. At\Iw A{I-a-§ fpw lo\-amb {]hr¯n-Ifpw

t¾ÑXIfpw \S-am-Spw. AXv Zm\n-tb {]hm-N-Isâ ]pkvX-

I-¯nepw a¯m-bn-bpsS kphn-ti-j-¯nepw ]d-bp-¶p-­v.

iq\yam-¡ p-¶ t¾ÑX \nev¡ -cp-Xm¯ Øe¯v

\nev¡ pw. At´ym¡ kv F¸n-¸m-\kv N{I-hÀ¯n, ]­v

]¶n-sb -sIm¶ tNmc hnip-²-IpÀºm-\-bpsS t{XmtWm-

Ên-eÀ¸n¨p F¶v ]d-bp-¶-Xp-t]mse b-¦-c-amb -kw`h§ -

sfÃmw \Sa- mS- pw. km¯m\- yt- kh- s- bÃmw CXnsâ mK-amWv.

km¯m³ tkh-¡ mÀ¡ pap­v IpÀºm\- - -þ Black mass - þ Idp-

¯I- pÀºm\- . AhÀ¡ pap­v A¸hpw hoª pw. F´mWv

hoª v? a\p-jysâ càw. B hoª mWv sImSp-¡ p-¶-Xv.

AhÀ¡ p-ap­v Imkmbpw ]oem-km-bpw. F´mWv Cu

Imkm? a\p-jysâ Xe-tbm-«n. Xe-tbm-«n-bn càw

]IÀ¶v B IpÀºm-\-bn kw_-Ôn¨ FÃm-hÀ¡ pw

sImSp-¡ p-¶p.

B càw FSp-¡ p-¶-Xn\v Hcmsf sImÃ-Ww. h[n-¡ -

s¸-Sm³ X¿m-dm-Ip-¶-bmÄ Hcp bph-Xn-bm-bn-cn-¡ pw. h[n-¡ -

s¸-Sp-¶Xn\pap¼v B t{XmtWm-Ên ]qÀ®-\-á-bmbn

InS¯pw. IpÀºm-\-bn ]s¦-Sp-¡ p¶ km¯m\y tkh-

¡ mÀ Gähpw t¾Ñ-amb coXn-bn B bph-Xn-tbmSp s]cp-

am-dpw. bphm-¡ -·m-cpsS `oI-c-amb t¾Ñ-X-bpsS \á-Xm-

WvUh- w! Cu km¯m³tkh \½psS \m«ne- pa- p­- v! \½psS

I®v Xpd-¡ -Ww. A´n-{In-kvXp-hnsâ `cWw \S-¡ p-¶-

Xns\ Ipdn-¡ p-¶-Xm-WnXv. Gähpw bm-\-I-amb t¾Ñ-X-I-fn-

85

emWv CXn-sâ-sbÃmw XpS-¡ w. "ssZh-¯nsâ kz´w

\mSmb tIcfw' C¶v ]nim-Nnsâ kz´w \mSmbn amdn-s¡ m-

­n-cn-¡ p-I-bm-Wv. dmKnwKv, Antichrist-þsâ `oI-c-X-bpsS

kqN-\-bm-Wv.

Ggp-hÀjs¯ ZpÀ`-c-W-¯n\v Adp-Xn-h-cp-¯m\pw

km¯m\y{XnXz-¯n c­m-a-\mb FXnÀ{In-kvXp-hns\

tXmÂ]n¨v AXyKm-[-amb Xos¸m-bvI-bn-te¡ v XÅphm³

tbip-{InkvXp ho­pw hcpw. AXmWv ]p\-cm-K-a-\-¯nsâ

c­mw-L-«w. H¶mw-L«w taL-{]-Xy-£ -X. c­mw-L«w al-

Xz-{]-Xy-£ -X.

""A¶m-fn Ahsâ Im sbcp-i-te-an-s¶-

Xnsc Ing-¡ pÅ Hen-hpa-e-bn \nev¡ pw.''

skJ-cymhv 14 : 4

`qan-bn-te¡ v A£ -cnI-ambn tbip Fgp-¶Ån hcpw.

Hen-hp-a-e-bn ImÂN-hn«n Cd-§ pw. Hen-hp-ae Ing¡ v]Sn-

ª m-dmbn \Spsh ]nfÀ¶p-t]m-Ipw. CsXÃmw A£ -cnI-

ambn \S-¡ m³ t]mhp-I-bm-Wv. B bm-\-I-amb oI-c-Im-

e¯n \n¶pw c£ -s¸-Sm³ IÀ¯mth, \o Fs¶ Hcp-¡ p-

¶tÃm! \nsâ k¶n-[n-bn-te¡ v ]d-¶p-b-cm³, B alm-]o-

U-\-Im-es¯ t¾Ñ-X-bn Rm³ \in-¨p-t]m-Im-Xn-cn-¸m³

Fs¶ \o an\p-¡ n-sb-Sp¡ p¶-tÃm! kXy-k-`-bpsS hmkvX-

h-amb hnip²n ssIap-X-em-¡ m³, {InkvXp-sh¶ GI-]p-cp-

j\v \nÀ½-e-I-\y-I-bmbn Gev]n-¸m³ \osbs¶ hnhm-l-

\n-Ýbw sNbvXn-cn-¡ p-¶p-h-tÃm (1- sIm-cn-´yÀ 11 : 2). hnhm-

l-\n-Ýbw Ignª p, hnhmlw \S-¶n-«n-Ã. hnhmlw kzÀ¤-

¯n \S-¡ pw; k`bpw {InkvXphpw H¶m-bn-¯o-cpw. hnip-

²-k-`-bnse hnip-²-·mÀ {InkvXp-hn ebn-¨p-tN-cpw.

ssZh-¯nsâ ]cn-ip-²m-ßmhv \s½ Iq«n-s¡ m­p

t]mIm³ Hcp-¡ n-s¡ m-­n-cn-¡ -bm-Wv.

86

Fse-bm-kÀ dnt_-¡ bpsS ssIbv¡ v tamXncw

CSphn¨p, aq¡ n aq¡ p-¯n-bn-Sphn¨p, hkv{Xw [cn-¸n¨p,

B`-c-W-§ Ä AWn-bn¨p. A§ s\ bnkv-lm-¡ nsâ aW-

hm-«n-bm-¡ m³ Fse-bm-kÀ Hcp-¡ n-b-Xp-t]mse, ]cn-ip-²m-

ßmhv \s½ Hcp¡ ns¡ m­n-cn-¡ -bm-Wv. AXmWv Cu

kphn-ti-j-th-e-IÄ. AXv a\-Ên-em-¡ nbm the-bv¡ p-

th­n \mw NmSn-bn-d-§ pw. \oXn-bn³ hkv{Xw, tXP-Ênsâ

hkv{Xw, Ieym-W-h-kv{Xw, aln-a-bn³ hkv{Xw, hnNn{X

hkv{Xw, DÕh hkv{Xw Ch CSphn¨v \s½bpw Hcp-¡ p-I-

bm-Wv. Cu hkv{Xw \o [cn-¨pthm? aW-hm-f³ hcp-t¼mÄ

]d-¶p-b-cm³ \mw Hcp-§ n-tbm? Ahsâ hc-hnsâ BÀ¸p-

hn-fnbpw Iml-f-i-_vZhpw tI«p-Xp-S-§ n.

tbip ho­pw hcp-t¼mÄ ]d-¶p-b-cp-¶-h-cpsS IqsS

Rm\pw ImW-s¸-S-Ww. Fsâ IÀ¯mhv ho­pw hcp-

t¼mÄ Rm\pw ImW-Ww. IÀ¯mth, Rm³ XÅ-s¸«v

t]mI-cp-tX. \mYm! \nsâ hc-hn-¦Â Xncp-c-à-¯nsâ ap{Z-

bpÅ hkv{Xw [cn¨psIm­v \ns¶ F\n¡ v FXn-tc-ev¡ -

Ww. AXn\v Fs¶-sbm-cp-¡ -Ww. Fs¶ Igp-I-Ww. Fs¶

ip²o-I-cn-¡ -Ww. \n§ -fpsS PohnXw Ct¸mįs¶

IÀ¯m-hnsâ Ic-§ -fn-te¡ v sImSp-¡ p-tam?

87

F«v

""IÀ¯m-hn\v Hcp Znhkw Bbncw kwh-

Õcwt]msebpw Bbncw kwh-Õcw Hcp Znh-

kw-t]m-sebpw Ccn-bv¡ p¶p F¶o Imcyw

\n§ Ä ad-¡ -cpXv'' 2 ]t{Xmkv 3 : 8

ssZh-¯n\v Hcp Znhkw F¶p ]d-bp-¶Xv Nne-t¸mÄ

Bbncw sImÃ-am-bn-cn-¡ mw. Bbncw sImÃ-sa¶v ]d-bp-

¶Xv Hä -Zn-h-k-am-bn-cn¡ mw. BÀ¡ -dnbmw ssZh-¯nsâ

Znh-kw!

hfsc efn-X-amb DZm-l-c-W-am-Wn-Xv. Im´w apI-fnÂ

]nSn¡- p¶- p. Xmsg Nc¡ Ã- pI- f- p­- v; dºÀ¡ j- W- §- f- p-­v;

¹mÌn¡ vIj-W-§ -fp-­v; XpI¨p-cp-fp-I-fp-­v; IS-em-kp-

I-j-W-§ -fp-­v. AXn-sâ-bnSbv¡ v Ahn-S-hnsS Hmtcm Ccp-

¼p-kq-Nnbpw InS-¸p-­v. apI-fn Im´w ]nSn-¨p. B Ccp-

¼p-kqNnIÄ am{Xw ]d-¶p-h¶p Im´-¯n ]nSn-¡ pw.

_m¡ n-bpÅsXÃmw Ahn-sS-¯s¶ InS-¡ pw. Im´-¯n-

te¡ p BIÀj-W-ap-Å- Ccp-¼p-kqNn am{Xw apI-fn-te¡ v

s]m§ p¶-Xp-t]mse tbip-{In-kvXp-hnsâ taL-{]-Xy-£ -X-

bn hnip-²-·mÀ am{Xw ]d-¶p-b-cp-¶p.

""IÀ¯mhp Xm³ Kw`o-c-\m-Z-t¯mSpw {][m-\-Zq-

Xsâ i_vZ-t¯mSpw ssZh-¯nsâ Iml-f-

t¯m-Spw-IqsS kzÀ¤-¯nÂ\n¶p Cd-§ n-h-cn-

Ibpw {InkvXp-hn acn-¨-hÀ aps¼ DbnÀs¯-

gp-t¶-ev¡ bpw sN¿pw. ]ns¶ Poh-t\msS

tijn-¡ p¶ \mw Ah-tcmSp Hcp-an¨p BIm-i-

¯n IÀ¯m-hns\ FXn-tc-ev]m³ taL-§ -

fn FSp-¡ -s¸Spw; C§ s\ \mw Ft¸mgpw

IÀ¯m-hn-t\m-Sp-IqsS Ccn-¡ pw.''

1 sXÊ-sem-\n-IyÀ 4 : 16 þ 17

aq¶p i_vZ§ Ä tIÄ¡ pw.

1. IÀ¯m-hnsâ Kw`o-c-\mZw

2. {][m-\-Zq-Xsâ (aoJm-tb-ensâ) i_vZw

3. ssZh-¯nsâ Iml-fw.

CXp aq¶pw Htc ka-b¯p apg-§ pw: IÀ¯m-hnsâ

Kw`o-c-\mZwþ""emk-td, ]pd-¯p-h-cnI''F¶v, acn-¨p-t]mb

emk-dns\ DbnÀ¸n¨ Kw`o-c-\m-Zw. (tbml-¶m³ 11 : 43)

aoJm-tb-ensâ i_vZw þ tami-bpsS ico-cs¯¡ pdn¨v

]nimNv hmZn-¨p-sIm-­n-cp-¶-t¸mÄ ]nim-Nns\ ÀÕn-¨-I-

änb aoJm-tb-ensâ i_vZw. (bqZm 9) ssZh-¯nsâ Imlfw

(kw-Jym-]p-kvXIw 10:1þ6) þ bm{X ]pd-s¸-Sm³th­n

bn{km-tbÂ]mf-b-¯n apg-§ nb Iml-f-\m-Zw þ C§ s\

Cu aq¶p i_vZ§ Ä Hcp-an-¨p-­m-Ipw.

At¸mÄ qan-bn GtXm CSnsh«n-sbt¶m qI-¼-

ap­mbns- bt¶m t_mw_pk- tv ^mS- \ap­m-bn Ft¶m Nn´n-

¡ -¯-¡ -h®w Fs´-Ãmtam Nne tImem-l-e-§ Ä D­m-

Ipw. F´m-sW¶v Adn-bmsX P\-§ Ä kw{`-an¡ pw.

t\m¡ p-t¼mÄ Ipd-¨p-t]sc ImWpI- b- nÃ- . _m¡ ns- bÃ- m-

hcpw Chns- S- s¶bp­m-Ipw. AhÀs¡ m¶pw bmsXmcp

Ipg-¸hpw kw`-hn-¡ pIbn-Ã. ]{X-§ -fn-sems¡ hcpw,

ChnsS Nne Øe-§ fn qI-¼-ap-­mbn, Nnesc ImWm-

\n-Ã Fs¶-Ãmw.

Ata-cn-¡ -bn C¶ Øe¯v \n¶p Nnesc ImWp-

¶n-Ã. \yqkn-emân Ipd-¨p-t]sc ImWp-¶n-Ã. hf-sc-

89

tbsd Bfp-IÄ¡ v H¶pw ]än-bn-«n-Ã; F¶m Nne Bfp-

Isf ImWm-Xm-bn-cn-¡ p¶p; F´mWv ]än-bsX¶v Adn-bp-

¶n-Ã. P¸m-\n Nne Bfp-Isf ImWp-¶n-Ã. AbÀeânÂ

Nnesc ImWp-¶n-Ã; C³Uy-bn Nne mK§ fn Nnesc

ImWp-¶n-Ã. temI¯v Fs´-Ãmtam kw`-hn-¨n-cn-¡ p¶p

F¶pÅ hmÀ¯-IÄ ]c¡ pw. F´m-sW¶v Bfp-IÄ¡ v

a\-Ên-em-hpIbn-Ã.

F¶m hnip-²-·mÀ am{Xw cq]m-´-c-s¸«v ]d-¶p-t]m-

bn-cn-¡ pw. Nne IÃ-d-IÄ Xpd-¶n-cn-¡ pw. FÃm IÃ-d-Ifpw

Xpd-¡ pIbn-Ã. acn-¨-hsc AS¡ w sNbvXn-cn-¡ p¶ Nne

IÃ-d-IÄ, Nne ih-¡ p-gn-IÄ Xpd-¡ pw. hm§ n-t¸mb hnip-

²-·mÀ am{Xw DbnÀs¯-gp-t¶-ev¡ pw.

A¶v emk-dns\ DbnÀ¸n-¨-t¸mÄ AhnsS At\-I-a-

t\Iw IÃ-d-IÄ ImWp-a-tÃm. Ahn-sS-bpÅ thsd-bmcpw

DbnÀs¯-gp-t¶-än-Ã. "]pd-¯p-h-cnI' F¶pam-{X-amWv ]d-

ª -sX-¦n Ahn-sS-bpÅ ]e IÃ-d-Ifpw Xpd-t¶-s\.

F¶m "emktd ]pd-¯p-h-cnI' F¶p ]d-ª -Xp-sIm­v

emk-dnsâ IÃd am{Xw Xpd-¶p. A§ s\ acn-¨p-t]mb

hnip-²-·mÀ DbnÀs¯-gp-t¶Â¡ p¶p. Poh-t\m-sS-bn-cn-

¡ p¶ hnip-²-·mÀ cq]m-´-c-s¸-Sp-¶p. AhÀ Hcp-an¨v a²ym-

Im-i-¯n-te¡ v ]d-¶p-b-cpw.

DÂ]¯n 24þmw A²ym-b-¯n bnkvlm¡ v, IqSmcw

hn«v shfn-{¼-tZ-i-t¯¡ p h¶v Xe DbÀ¯n t\m¡ n-

s¡ m­p \n¡ pt¼mÄ, Zqsc-\n¶v H«-I-§ Ä hcp-¶Xp

ImWp-¶p. Hcp H«-I-¸p-d¯v A{_m-lm-ansâ Zmk-\mb

FsebmkÀ, thsdmcp H«-I-¸p-d¯v dnt_-¡ . aW-hm-«n-

bmb dnt_¡ hcn-I-bm-Wv. bnkvlm¡ v Xe-s]m¡ n

t\m¡ n. dnt_-¡ bpw Xe-s]m-¡ n-t\m¡ n. F¶n«v Fsebm-

k-dn-t\mSp tNmZn-¨p: ""shfn-{¼-tZ-i¯p \n¶v \s½ FXn-

tcäp hcp¶ ]pcp-j³ BcmWv?''

90

FsebmkÀ ]dª p: Rm³ BcpsS Imcy-amWv

Ignª Znh-k-§ -fn-seÃmw, hÀ®n¨p tIĸn-¨p-sIm-­n-cp-

¶Xv? Rm³ \nsâ A¸-sâbpw \nsâ B§ -f-bp-sSbpw

ho«n h¶-t¸mÄ s_Yq-th-en-t\mSpw em_m-t\mSpw ]d-

ª Xv BcpsS Imcy-am-Wv? A{_mlmw ]nXm-hnsâ GI-Pm-

X-\mb bnkvlm-¡ nsâ Imcy-atÃ? B bnkvlm-

¡ n\pth­n Hcp aW-hm-«nsb tXSn-btà Rm³ h¶Xv?

tamtf, B bnkvlm-¡ mWXv! Fsâ bP-am-\sâ GI-Pm-X-

\mb bnkv-lm¡ v!

H«-I-§ Ä AhnsS IqSm-c-¯nsâ shfn-bn \n¶p.

AXp-hsc Npa-¶p-sIm­p h¶n-cp¶ H«-I-§ -sfÃmw

]pd¯v. AXp-t]m-se, \s½ hln-¨p-sIm-­p-h-cp¶ Iq«m-

bva-I-sfÃmw ]pd¯v. hnip-²-·mÀ am{Xw AI-¯v. Iq«m-bva-

bn hcp¶ At\Iw Bfp-I-fp­v. Ah-cn At\-I-a-

t\Iw t]À ]pd¯v. Npa¶p sIm­p-h-¶-hÀ, Iq«mbva \S-

¯n-b-hÀ, Iq«mbvabn hN\w sImSp¯p sIm­n-cp¶-

hÀ, Iq«m-bva-bv¡ p-th­n A²zm-\n-¨-hÀ, Iq«mbva-bn aäp-

Å-hsc £ Wn-¨p-sIm­p h¶-hÀ, h-\-k-µÀi-\-¯n-\p-

t]mbn At\Iw t]sc £ Wn-¨-hÀ, kphn-tijw ]d-ª -

hÀ, C§ s\ At\-IÀ At\-IÀ ]pd¯v! ]t£ aW-

hm«nbmb dnt_¡ am{Xw AI¯v. A§ s\ bnkv-lm-

¡ nsâ IqsS dnt_¡ IqSm-c-¯n-\-I-t¯¡ p {]th-in-¨-Xp-

t]mse IÀ¯m-hmb tbip-hnsâIqsS hnip² aW-hm-«n-

bm-Ip¶ k` AI-t¯¡ p {]th-in-¡ p-¶p!

A§ -s\-sbmcp Znhkw hcm³ t]mIp-¶p. I®ocp

tXmcp-t¶mcp Znhkw! bm{Xm-t¢-i-§ Ä Xocp-t¶mcp

Znhkw! Fs´mcp bm{X-bm-bn-cp¶p! Fs´mcp IjvS-¸mSv!

\½p-sS-sbms¡ PohnXw A§ -s\-btÃ? F¶pw Zpcn-Xw.

Hmtcm {]iv\-hpw ap¼n hcp-t¼mÄ \mw ]Xdnt¸mhp-¶p.

\½Ä _e-lo\a\p-jy-ctÃ? Nne {]Xn-k-Ôn-IÄ hcp-

91

t¼mÄ, cq£ -amb {]iv\§ Ä Pohn-X-¯n h¶v Gäp-ap-«p-

t¼mÄ \mw XfÀ¶v t]mIp-¶p.

IÀ¯mth, F´p th­q? Fs¶s¡ m­p h¿tÃm.

t\cn-Sm³ sIev]n-ÃtÃm. IÀ¯mth, he-ª p-t]m-Ip-¶p.

DjvW-¡ m-ä-Sn¨v apJw Icn-hm-fn-¡ p-¶p. \Ã sImSnb shbn-

e-¯mWv bm{X. Zmln¨v sXm­ hc-fp-¶p. F´p-sN¿pw?

Cu ZoÀL-bm{X! Cu acp-`q-an-bm-{X! ]mhw dnt_¡ hmSn-

t¸m-Ip-¶p; XfÀ¶p-t]m-Ip-¶p. ]mhw s]¬Ip«n £ oWn-X-

bm-hp-¶p. £ oWw hcp-t¼mÄ AhÄ CSbv¡ v tNmZn-¡ p-I-

bm-Wv. C\n F´p-am{Xw Zqcap­v? C\n F¶m CXv XocpI?

How much time is left?

""Fsâ saXn-tb, Fsâ If-¯nse [m\y-ta,

bn{km-tb-ensâ ssZh-amb ssk\y-§ -fpsS

btlmh Acp-fn-s¨bvXp Rm³ tI«n-«p-ÅXp

\n§ -tfmSp Adn-bn-¨n-cn-¡ p-¶p.''

sbi-¿mhv 21 : 10

C\nsb{X t\ca- p­v? C\n F´pZ- qcw bm{X sNbvXmÂ

aXn-bmhpw? At¿m, £ oWn-¨tÃm, Rm³ XfÀ¶tÃm.

tamtf, t]Sn-t¡ ­. Zm, ASp¯psIm­n-cn-¡ p-¶p. Bizm-

k-am-bn. Ipd-¨p-I-gn-bp-t¼mÄ ]nt¶bpw ]mhw £ oWn-¡ p-

I-bm-Wv. Cu _men-I-bpt­m acp-`q-an- bm{X sNbvXn«pÅq?

Chf- pt­m acp- qa- nb- psS t¢i§- Ä Adnª- n«- pÅ- q? kz´w

ho«n A¸-sâbpw B§ -f-bp-tSbpw XW-en A½-bpsS

kmcn-¯p-¼n ]nSn¨v A§ s\ Ignª pt]m¶ s]¬Ip«n

Ct¸mÄ Zpcn-X-]q-cn-X-amb Pohn-XbmYmÀ°y-§ -fn-te¡ v

Cd-§ p-I-bm-Wv. A£ -cnI-ambn bmYmÀ°y-§ sf A`n-ap-

Jo-Icn¡ pI-bm-Wv.

FsebmkÀ ]ns¶bpw hÀ®n-¡ pw. Fsâ bP-am-

\sâ GI-Pm-X-\mb bnkv-lm¡ v kpµ-c-\m-Wv. Ah³

92

tbmKy-\m-Wv. Ah³ ]c-a-ip-²-\m-Wv, kz`m-h-a-ln-a-bp-Å-h-

\m-Wv. Ah³ Id-Xo-­n-bn-«n-Ãm-¯-h-\m-Wv. Ah³ hnip-²-

·m-cn hnip-²-\m-Wv. Ah³ A¸s\ A\p-k-cn-¡ p-¶-h-

\mWv. \n\-¡ p-th­n Hcp-§ n-bn-cn-¡ p¶, \ns¶ kzoI-cn-

¡ m³ Im¯p\- ne- v¡ p¶ bnklv- m¡- p­- tÃm, Ah³ A¸³

]d-ª -t¸mÄ Ahsâ ssIc­pw sI«m³ hn«p-sIm-Sp-¯-

h-\m-Wv. Ahsâ ssIbpw Imepw sI«n bmK-]o-T-¯n-t·Â

InS-¯n-b-Xm-Wv. Ahs\ sImÃm³, bmKw Ign-¡ m³

A¸³ I¯n Hm§ n-b-Xm-Wv. AXn-\p-t]mepw Hcp hnk-½-X-

hp-an-ÃmsX A¸sâ CjvSw- am-{X-amWv Pohn-X-¯nsâ {hX-

sa¶p Xocp-am-\n¨v, A¸sâ CjvS-¯n\p apgp-h³ hn«p-sIm-

Sp¯ GI-Pm-X-\mb aI-\m-Wv; A¸sâ hmÕ-ey-`m-P-\-

amWv.

tamtf, Ah-\mWp \ns¶ Im¯n-cn-¡ p-¶Xv. Ah-

\mWv \ns¶ kzoI-cn-¡ m³ Cd-§ n-h-cp-¶-Xv. \o mKy-h-Xn-

bm-Wv. Ahsâ cq]w hÀ®n-¡ p-t¼mÄ AhÄ¡ p

kt´mjw hÀ²n-¡ p-¶p. DSs\ £ oWw ad-¡ p-¶p. hÀ®-

\-IÄ tI«v £ oWw ad¶v AhÄ bm{X sN¿p-¶p.

\½-sfms¡ F´p-sIm-­mWv \ne-\n¡ p-¶Xv?

ssZh-¯nsâ hN-\-ap-ÅXp sIm­tÃ? Cu hN-\-atÃ

\ap¡ p kam-[m\w? {]iv\-§ -fntÃ? D­-tÃm. mc-§ -fntÃ?

[mcmfw. ]ns¶ F´p-sIm­v kam-[m-\-ambn Pohn-¡ p-¶p.

Cu hN\w! Fsebmkdnsâ hÀ®-\-IÄ! ]cn-ip-²m-ßm-

hnsâ hN\w DÅ-Xp-sIm-­mWv \mw kam-[m-\-ambn Pohn-

¡ p-¶-Xv. Cu hN\w CsÃ-¦ntem? \mw hc-­p-t]mhpw.

XfÀ¶p-t]m-Ipw. \mw hmSn-t¸mIpw. Ipsd-\mÄ hN\w CÃm-

Xn-cp-¶m- \mw hmkvX-h-¯n t_m[w ad-ª -

hsct¸mse-bmIpw. I®p-Im-gvN-bn-Ãm-¯-hsct¸mse-bm-

Ipw. ]eXpw a\-Ên-em-hn-Ã. ]m]w F´m-sW¶p Xncn-¨-dn-

bpIt]mep-anÃ. Cu hN\w DÅ-Xp-sIm­v \mw Pohn-

93

¡ p¶p. hN\w \s½ Pohn-¸n-¡ p¶p.

Fsebmkdnsâ, ]cni- p²- mß- mh- nsâ hN\- §- Ä tI«v

dnt_¡ bm{X sNbvXX- pt- ]mse, ]cni- p²- mß- mh- nsâ hN\w

tI«v Hmtcm Znhkw sNÃp-t´mdpw \mw B {]nbsâ IqSm-c-

t¯mSv, bnkvlm-¡ nsâ IqSm-c-t¯mSp ASp-¯p-sIm-­n-cn-

¡ p¶- p. I®oc- nÃ- m¯ \m«nt- e¡- v, tcmKa- nÃ- m¯ \m«n-te¡ v,

kpt_m-[-¯nsâ sXfn-a-bpÅ \m«n-te-¡ v, AÔ-Im-c-

¯nsâ IWn-I-bn-Ãm¯ \m«n-te¡ v \mw ASp-¯p-sIm-­n-

cn-¡ p-¶p. cmPm-[n-cm-Psâ aW-h-d-bn-te¡ p \mw ASp-¯p-

sIm-­n-cn-¡ p-¶p.

Ag-tedpw Pohn-X-a-cp-hnÂ

\o Xf-cp-Itbm C\n kltP

\ns¶ hnfn-¨h³ D×-bp-tÅm³

I®n³ aWn-t]mse Im¯n-Spta

A´yw-hsc hgp-Xm-sX-b-h³

Xm§ n \S-¯nSpw s]m³I-c-¯mÂ

ImÀap-I-n Gsd Itc-dp-Inepw

ImWp-¶ntà ag-hn-Ã-Xn-t·Â

Icp-XpI th­-Xn³ oI-c-§ Ä

sISp-Xn-IÄ XoÀ¯-h³ Xgp-In-Spta

acp-`q-{]-bm-W-¯n Nmcn-Sp-hm³

Hcp\Ã \mb-I³ \n\-¡ n-Ãtbm

IcpXpw \n\-¡ -h³ th­-sXÃmw

Xf-cmsX bm{X XpS˦o-SpI

\o Xf-cp-I-bmtWm? \o £ oWn-X-bm-hp-I-bmtWm?

Xf-c-­. Xf-cmsX bm{X XpScp-I. Nne-t¸mÄ XfÀ¨

tXm¶pw. Nne-t¸mÄ tXm¶pw h¿-tÃm. IÀ¯mth, £ oW-

am-W-tÃm. Cu {]Xn-k-Ôn-I-fn Rm³ hmSn-t¸m-Ip-¶tÃm.

Cu {]i\v §- f- n s]« vRm³ Deª- pt- ]mI- p¶- t- Ãm. F¶mWv

94

Cu IjvSX H¶p-Xo-cp-¶Xv? F¶m-Wv Fsâ I®oÀ H¶p

tXmcp-¶Xv? F¶m-Wv F\n-s¡ mcp hn{iaw In«p-¶Xv?

Hcp s]¬Ip«n Ft¶mSp tNmZn-¨p: ""kmtd R§ Ä

s¡ mcp \Ã-Imew In«ptam?'' F¶v. Rm\pw G§ -e-Sn-¨p-

t]mbn. ]e-cp-tSbpw lrZ-b-¯n-epÅ Hcp tNmZy-am-W-Xv.

Hcp \Ã-Imew In«p-tam? Hcp \Ã-Imeapt­m? Hcp kt´m-

j-Imeapt­m? R§ -fpsS IpSpw-_-¯n FÃm-hcpw

sFIy-ambn Ign-bp¶ Hcp-Imew In«ptam? R§ -fpsS

IpSpw-_-¯n Hcp-a-\Êv In«ptam? R§ Ä¡ v Cu IS-

saÃmw H¶p amdn-¡ n-«ptam? Cu tcmK-_m-[-sbÃmw H¶p

amdn¡ n«ptam? R§ Ä FÃm-hcpw kam-[m\w A\p-`-hn-

¡ p¶ Hcp- \Ã Imew R§ Ä¡ v In«ptam?

{]nb-s¸-«-htc, Rm³ ]d-ª p-X-cmw. ssZh-¯n\p

\n§ -sf-¡ p-dn¨v Nne ]²-Xn-I-fp-­v. \Ã-Imew hcm³ t]m-

Ip-¶p. \n§ Ä hniz-kn-¡ q. Cu qan-bn h¨p-Xs¶ ssZh-

¯nsâ Xncp-ln-X-sa-¦n \n§ Ä¡ v \Ã-Imew A\p-`-hn-

¡ mw. ssZh-¯nsâ lnX-sa-´m-sW¶p \ap-¡ -dn-ª p-IqSm.

]t£ Cu qan-bn Ccn-¡ p-t¼mÄ Xs¶ Zpcn-X-§ -tfmSp

IqsS, IjvS-§ -tfm-Sp-Iq-sS, bmX-\-I-tfmSp IqsS, I®p-\o-

tcm-Sp-Iq-sS, thZ-\-tbm-Sp-IqsS {InkvXp-hnsâ km¶n-²y-

¯nsâ \Ã-Imew \n§ Ä¡ p e`n-¡ pw. Dd-¸mWv. AXnsâ

tijtam bnkvlm-¡ nsâ IqSm-c-¯n \ap¡ p \nXy-hn-

{imaw e`n-¡ pw. bnkvlm-¡ nsâ IqSm-c-¯n dnt_-

¡ bv¡ v aW-h-d-bn {]th-i\w In«n-b-Xp-t]mse \ap¡ p

kzÀ¤o-b-cm-Pm-[n-cm-Psâ aW-hd-bn-te¡ p {]th-i\w

In«pw.

Bcpw Xf-ccp-Xv. Bcpw aSp-¯p-t]m-h-cpXv. Bcpw

hmSn-t¸m-h-cpXv. Bcpw Aev]w-t]mepw \ncm-i-s¸-«p-t]m-h-

cpXv. a\Êv CSn-ª p-t]m-h-cp-Xv. {]Xym-i-tbmsS t\m¡ pI

Ipcn-in-te¡ v. IjvS-X-I-fm XnI-ª -h-\mb {InkvXp-

95

hns\ ImWp-I. Zpcn-X-§ -fm XnI-ª -h³! bmX-\-I-tfäv

]nS-ª -h³! Hcp-sXäpw sN¿msX kI-e-cp-tSbpw ap¼nÂ

i{Xp-hmbn IW-¡ m-¡ -s¸-«-h³! Hcpw sXäpw sN¿m¯

{InkvXp! sbcq-itew tZhm-e-b-¯n-\pw alm-]p-tcm-ln-X-

·mÀ¡ pw hncp-²-\mbn F®-s¸-«-h³.

Hcp sXäpw sNbvXn-«n-Ã. ]t£ BÀ¡ pw th­.

tbip-hns\¡ pdn¨v ]oem-t¯mkv t]mepw ]d-ª p: ""Rm³

Ch-\n Hcp Ipähpw ImWp-¶n-Ã. \n§ Ä sIm­p-t]mbn

{Iqin-¸n³.'' BÀ¡ p tNXw? aq¶p {]mhiyw hnkvX-cn¨p

t\m¡ n. I¿m-^mhnsâ tImS-Xn-bnepw l¶m-hnsâ tImS-

Xn-bnepw ]oem-t¯m-knsâ tImS-Xn-bnepw Hs¡ hnkvX-cn-

¨p. tImS-Xn-IÄ amdn-amdn hnkvX-cn-¨p. ]oem-t¯mkv

]dª p: Rm³ Hcp Ipähpw ImWp-¶n-Ã. \n§ Ä sIm­p-

t]mbn {Iqin-¸n³!

{]nb-s¸-«-htc, IjvSX-I-fm XnI-ª -h-\mb

IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ ]nd-sI-bmWv Rm³ t]mIp-¶-

sX¶v \n§ Ä HmÀ¯m \n§ Ä¡ v Bizmkw In«pw.

""Ah-¦-te¡ p t\m¡ n-b-hÀ {]Im-in-X-cm-bn;

Ah-cpsS apJw eÖn¨pt]mb-Xp-an-Ã.''

k¦oÀ¯\w 34 : 5

tbip-hn-te¡ p t\m¡ n-bm Bizmkw In«pw. GXm-

bmepw Fsâ tbip kln-¨-{Xbpw {]bmkw Rm³ kln-

¨n-ÃtÃm. tbip kln-¨-{Xbpw \nc-k\w, kI-e-cmepw

XyPn-¡ -s¸-«-h-\mbn, BÀ¡ pw th­m-¯-h-\mbn, AXp-

t]msemc-hØ F\n¡ p h¶n-Ã-tÃm.

NneÀs¡ -¦nepw th­m-¯-h-\mbn, ]t£ , NneÀs¡ -

¦nepw thW-a-tÃm. kz´w ho«n Xs¶ FXnÀ¸v Gev¡ p-

¶-h-cp­v. kz´w IpSpw-_-¯n¯-s¶, kz´w a¡ -fnÂ

\n¶p-X-s¶, hmÕ-ey]qÀÆw Hma-\n¨p hfÀ¯nb a¡ -

96

fn \n¶p-Xs¶ Zpcn-X-§ fpw {]iv\-§ fpw Gäp-hm-§ p¶

amXm-]n-Xm-¡ -fp-­v. Pohn¨ Ime-a-{Xbpw a¡ Ä¡ p-th­n

Pohn¨p. F¶m hmÀ²-Iy-am-b-t¸mÄ a¡ Ä¡ p-th-­.

a¡ Ä¡ p hne-bn-Ã. A§ -s\-bpÅ Imew.

F¶m {]nb-s¸-«-htc, IjvSXI-fm XnI-ª -h-

\mb {InkvXp-hns\ \mw t\m¡ p-I. {InkvXp-hns\ \mw

ImWpI. Hcn-S¯pw \n§ Ä¡ p kvt\lw In«p-¶n-sÃ-¦nepw

B Ipcn-insâ Xmgvhc-bn \n§ Ä¡ p kvt\lw In«pw.

IÀ¯m-hnsâ Kw`oc\mZw, {][m-\-Zq-Xsâ i_vZw, ssZh-

¯nsâ Iml-fw, FÃmw apg-§ p-t¼mÄ acn-¨- hnip-²-·mÀ

DbnÀs¯-gp-t¶ev¡ pw! Poh-t\m-sS-bn-cn-¡ p-¶- hnip-²-·mÀ

cq]m-´-c-s¸-Spw.

97

H³]Xv

FXnÀ{InkvXp, kam-[m-\-¯nsâ {]hm-N-I-\m-bn-

«mWv Ahsâ cWw XpS-§ p-¶-Xv. ]t£ , BZys¯ aq¶c

hÀjs¯ `cWw Ign-bp-t¼m-tg¡ pw s]s«¶v Ah-\n-

te¡ v oI-c-amb km¯m-\y-iàn Bth-in¨v Ah³ oI-c-

\mbn amdpw. Ahsâ ap{Zbmb "666' Gev¡ m¯ BÀ¡ pw

hm§ mt\m hnev¡ mt\m km[y-a-Ãm¯ coXn-bn Ah³

`bm-\-I-amb Hcp cWw Cu qan-bn Øm]n¡ pw. FÃm-

hcpw he-ª p-t]m-Ipw. kI-ecpw, ""ae-Itf, R§ sf aqSp-

hn³, ]md-Itf, R§ sf ad-¸n³'' F¶p Icª p XpS-§ pw.

FÃm-hcpw apd-hnfn Iq«n-¯p-S-§ pw. At¿m, R§ Ä Fhn-

sS-t¸mbn Hfn-t¡ ­q? Fhn-sS-bmWv R§ Äs¡ m-c-`bw?

FÃm-hcpw Iq«¡ -c-¨n-em-hp¶ Hcp-Im-ew! atlm-]-{Z-h-Im-

ew! The Great Tribulation! Gähpw henb ]oU\-Im-ew!

atlm-]-{Z-h-Im-e-¯nsâ Ah-km\w, Ggp hÀjw Ign-

bp-t¼mÄ, IÀ¯m-hmb tbip-{In-kvXp-hnsâ al-Xz-{]-Xy-

£ X D­m-hpw. AXmWv skJ-cym-{]-h-N\w 14þmw

A²ymbw 4þmw hmIyw ]d-bp-¶-Xv. Ah³ A£ -cnI-ambn

`qan-bn-te¡ v Cd-§ n-h-cpw. Chn-Sp¶v Itc-dn-t¸m-bXv Hen-hp-

a-e-bn \n¶m-Wv. B Hen-hp-a-e-bn Xs¶ IÀ¯mhp

ho­pw hcpw. IÀ¯mhp Hen-hp-a-e-bn Xs¶ ImÂ

Nhn«pw.

""A¶m-fn Ahsâ Im sbcqi-te-an-s¶-

Xnsc Ing-¡ pÅ Hen-hp-a-e-bn \nev¡ pw; Hen-

hp-ae Ing-¡ p-]-Sn-ª m-dmbn \Spsh ]nfÀ¶p-

t]mIpw; Gähpw hen-tbmcp Xmgvhc Df-hm-

bvhcpw.'' skJcymhv 14 : 4

Cu {]h-N-\-§ -sfÃmw A£ -cn-I-ambn \nd-th-dpw. ]d-

ª -sXÃmw \nd-thdn \nd-thdn hcn-I-bm-Wv. C\n GXm\pw

{]h-N-\-§ tf \nd-th-dm-\p-Åq. FÃmw \nd-th-dpw. Hen-hp-

ae c­mbn ]nfÀ¶p-t]mIpw. tbip-{In-kvXp-h-cpw.

Antichrist-þt\mSpw IÅ-{]-hm-N-I-t\mSpw bp²w sN¿pw.

km¯m-t\mSp bp²w sN¿pw. km¯ms\ _Ôn¡

am{Xta sN¿p-¶pÅq. ]t£ , Antichrist-s\bpw IÅ-{]-hm-

N-I-s\bpw Xos¸m-bvI-bn-te¡ v F¶-t¶-bv¡ p-ambn XÅn-

¡ -f-bpw. ]n¶o-SpÅ Bbncw hÀjw kl-{km-_vZ-hm-gvN-

bmWv.

Hcp hm¡ v ad-¡ -cpXv!

kl-{km-_vZ-hmgvN Bbncw hÀjw Xs¶-bmtWm

AtXm Bbncw Znh-k-amtWm AtXm HcpZnhkamtWm

sb¶v \ap-¡ -dn-ª p-IqSm. kl-{km-_vZ-hmgvN (millennium),

Bbn-cam­p hmgvN F¶Xv \½psS IW-¡ p-Iq-«-ense

Bbncw hÀj-amtWm? Adn-bn-Ã. ssZh-¯nsâ IW-¡ p-Iq-

«-ense Bbncw hÀjw Hcp Znh-k-amtWm? AXpw \ap-¡ -dn-

ª p-Iq-Sm. thZ-]p-kvXIw IrXyam-bn«v ]d-bp-¶Xv C§ -s\-

bm-Wv.

""IÀ¯m-hn\v Hcp Znhkw Bbncw kwh-Õcw

t]msebpw Bbncw kwh-Õcw Hcp Znhkw

t]msebpw Ccn-¡ p¶p F¶o Imcyw \n§ Ä ad-

¡ -cpXv.'' 2 ]t{Xmkv 3 : 8

{InkvXp A£ -cn-I-ambn qan-bn cn-¡ p¶ kam-[m-

\-¯nsâ c-W-Im-ew! FÃmw im´-am-Ip¶ Hcp c-W-Im-

ew! FXn-cm-fn-I-fn-Ãm-¯- `c-W-Imew! A´n-{In-kvXp-hn-

99

t\bpw IÅ-{]-hm-N-I-t\bpw Xos¸m-bvI-bn-te¡ v XÅn-bn-

«p-I-gn-ª p. km¯ms\ _Ôn¨p. km¯m-\y-hym-]m-c-an-Ãm-

s¯mcp Imew! ]nim-Nnsâ Bth-i-an-Ãm¯, _m[-I-fn-Ãm-

s¯mcp Imew! kam-[m-\hpw kar-²n-bp-ap-tÅm-cp -Imew!

{InkvXp cmPm-hmbn hmgp-¶- Im-ew!

CXv {]h-N-\-am-Wv. hcm³t]m-Ip¶ Imcy-amWv.

F¶m C¶v Cu qan-bn Pohn-¡ p¶ \ap¡ v Cu kam-

[m-\-Imew A\p-`-hn-¡ mw. {InkvXp \½n hmgp-t¼mÄ

Cu kam-[m\w \ap¡ v e`n-¡ pw. A¶v, hcm³ t]mIp¶

Ime¯v {InkvXp qan-bn hmgp-t¼mÄ AhnsS sFiz-cy-

ap-­mhpw. kam-[m-\hpw kar-²n-bp-ap-­m-hpw. F¶mÂ

C¶o qan-bn Pohn-¡ p-t¼mÄ {InkvXp \½n hmgp-I-bm-

sW-¦n Cu kam-[m\w \ap¡ p In«pw.

\n§ Ä FÃm-hcpw sImXn-¡ -Ww. IÀ¯mth, tbip-

{InkvXp Fsâ DÅn hkn-¡ p-Ibpw tbip-{InkvXp

F¶n hmgp-Ibpw tbip-{InkvXp Fs¶ cn-¡ p-Ibpw

\nb-{´n-¡ p-Ibpw sN¿p¶ Hcp \Ã-Imew F\n¡ p Xc-

Wta. {InkvXp-hn\p ]qÀ® \nb-{´Ww. Ftâ-sXm¶p-anÃ,

tbip-hn-tâ-Xv. Fsâ B{K-l-anÃ, Xmev]-cyanÃ, FÃmw

tbip-hnsâ CjvSw. Cu temIw \½n \n¶p acn¨p

amdp¶p. temI-¯n\v acn-¨-h-cmbn Xocp¶p!

\½n ]eÀ¡ pw {]I-S-amb ]m]-anÃ. aZy-]m\w

sN¿m-¯-h-cp-­v. Pohn-X-¯n \njvT-bp-Å-h-cp-­v. Acp-

Xm-bvII-sfm-¶p-an-Ã. No¯ Iq«p-sI-«n-Ã. am\w acym-Z-bmbn

Pohn-¡ p-¶p. {]mÀ°-\-bp-­v. \a-kv¡ m-c-ap-­v. ]Ån-

bp­v. Bcm-[-\-bp-­v. Iq«m-bva-bp­v. hN-\s¯¡ pdn¨v

henb Icp-X-ep­v. Acp-Xm¯ Imcy-¯n-s\m¶pw In«p-I-

bnÃ. Hcp ]t£ , Nn´-I-sfms¡ ]mfn-t¸m-Ip-¶p-­m-hpw.

Nne hnIm-c-§ -fpsS hn£ p-_v[n-IÄ hcpw. ]t£ , ]pdta

Acp-Xm¯ Hcp-hm¡ p hcnÃ. im]-hm¡ pIÄ hcnÃ.

100

Btcbpw apdn-s¸-Sp¯n kwkm-cn-¡ p-I-bn-Ã. ]c-Zq-jWw

]d-bn-Ã. Nne \njvT-Ifp-­v.

F¶m CsXÃmaps­-¦nepw {InkvXp hcp-t¼mÄ

FSp-¡ -s¸-Sp-I-bn-Ã. \s½ C¶v temIw _Ôn-¨n-«n-cn-¡ p-

Ibm-Wv. Bf-Xz-¯n temI-kvt\lw IS-¶p-Iq-Snbn-cn-

¡ p¶p. \½psS e£ yw temI-am-Wv. temI-¯n-te-¡ pÅ

Hcp BIÀjWw \ap-¡ p­v. temI-¯n\v Rm³ acn-¨n-«n-Ã.

{]nb-s¸-«-htc, temI-¯nsâ ASn-a-I-fmWv \mtam-

tcm-cp-¯-cpw. \n§ Ä Nn´n¡ q, \ap¡ v F{X-t¯mfw

temI-t¯mSv ]äp-am-\-ap­v? temI-¯nse Hcp Imcyw hcp-

t¼mÄ lrZb¯n H¶mwØm\w temI-¯n-\mtWm

AtXm tbip-hn-\mtWm? Nn´n-¡ -Ww.

""sNdnb B«n³Iq-«-ta, b-s¸-S-cpXv; \n§ -fpsS

]nXmhp cmPyw \n§ Ä¡ p \evIp-hm³ {]km-Zn-

¨n-cn-¡ p-¶p.'' eqt¡ mkv 12 : 32

""Fs¶-¡ mÄ A[nIw A¸-s\tbm A½-

sbtbm {]nbs- ¸S- p¶- h- ³ F\n¡ p tbmKy\- Ã- .

Fs¶¡- mÄ A[nIw aI-s\tbm aI-sftbm

{]nb-s¸-Sp-¶-h³ F\n¡ p tbmKy-\Ã.''

a¯mbn 10 : 37 þ- 39

F´p Imcy-am-sW-¦nepw Fsâ tbip-hn-s\-¡ mÄ

IqSp-X F\n¡ v ASp¸w h¶m AXp ]m]-am-Wv.

tbip-{In-kvXp-hnsâ Bßmhv DÅn hcp-t¼mÄ

Cu temIw amb-bm-sW¶v a\-Ên-em-Ipw. FÃmw lrZ-b-

¯nÂ\n¶p ]dn-ª p-t]m-hpw.

""kzÀ¤-Ø-\mb \n§ -fpsS ]nXmhp CsXm-

s¡ bpw \n§ Ä¡ p Bhiyw F¶p Adn-bp-¶p-

htÃm apt¼ Ahsâ cmPyhpw \oXnbpw At\z-

101

jn- n³; AtXmS- pI- qsS CsXms- ¡ bpw \n§ Ä¡ p

In«pw.'' a¯mbn 6 : 32, 33

Cu temI¯v \ap¡ v Bh-iy-ap-Å-sXÃmw IÀ¯mh

dn-bp-¶p. \ap¡ v Bh-iy-ap-Å-sXÃmw {InkvXp Xcpw.

A§ s\ tbip-{InkvXp cmPm-hmbn cn-¡ p¶ Ime-

amWv kl-{km-_vZ-hm-gvN. {InkvXp \½n hmgp-¶p.

IÀ¯m-hnsâ \mÄ F¶p-]-d-bp-¶-Xv Ggv hÀjw. ]n¶o-

SpÅ \ymb-hn-[n-sb-¡ p-dn-¨mWv tbmth {]h-N\w 3þmw

A²ym-b-¯n ]d-bp-¶-Xv.

sblq-Z-bp-tSbpw sbcqi-te-an-sâbpw ØnXn

amäp-hm-\pÅ \mfp-I-fnepw Ime-¯nepw Rm³

kI-e-Pm-Xn-I-sfbpw Iq«n btlm-im-^m¯v

Xmgvhc-bn sNÃp-am-dm-¡ p-Ibpw Fsâ P\w

\nan-¯hpw Fsâ Ah-Im-i-amb bn{km-tbÂ

\nan¯hpw Ah-tcmSp hyh-l-cn-¡ bpw sN¿pw;

AhÀ Ahsc PmXn-I-fpsS CS-bn NnX-dn¨p

Fsâ tZis¯ hn`m-Kn-¨p-I-f-ª p-h-tÃm.

AhÀ Fsâ P\-¯n¶p No«n«p Hcp _mes\

Hcp thiy¡ p th­n sImSp-¡ bpw Hcp

_mesb hnäp hoª p-Ip-Sn-¡ bpw sNbvXp.

tkmcpw kotZ-m\pw kI-e-s^-en-kvXy-{]-tZ-i-

§ -fp-am-bp-tÅm-th, \n§ Ä¡ p Ft¶mSp

F´p Imcyw? \n§ -tfmSp sNbvXXn¶p \n§ Ä

F\n¡ p ]Icw sN¿ptam? AÃ, \n§ Ä

Ft¶mSp hÃXpw sN¿p¶p F¦n Rm³ thK-

ambpw io{L-ambpw \n§ -fpsS {]hr¯n \n§ -

fpsS Xe-ta Xt¶ hcp-¯pw. \n§ Ä Fsâ

shÅnbpw s]m¶pw FSp¯p Fsâ AXn-a-t\m-

l-c-h-kvXp-¡ Ä \n§ -fpsS t£ {X-§ -fn-te¡ p

sIm­p-t]m-bn. sblqZy-scbpw sbcp-i-te-ay-

102

scbpw Ah-cpsS AXn-cp-I-fnÂ\n¶p Zqc¯p

AI-äp-hm³ X¡ -h®w \n§ Ä Ahsc bh-\-

·mÀ¡ p hnäp-I-f-ª p. F¶m \n§ Ä Ahsc

hnäp -I-f -ª n -S -¯p-\n¶p Rm³ Ahsc

DWÀ¯p-Ibpw \n§ -fpsS {]hr¯n \n§ -fpsS

Xe-ta Xt¶ hcp-¯p-Ibpw sN¿pw. Rm³

\n§ f- psS ]p{X·- ms- cbpw ]p{Xna- ms- cbpw sblq-

ZyÀ¡ p hnäp-I-fbpw; AhÀ Ahsc Zqc-¯pÅ

PmXn -bmb si_m-bÀ¡ p hnäp -I-fbpw;

btlmh AXp Acp-fn-s¨-bvXn-cn-¡ p-¶p.''

tbmth 3 : 1 þ 8

1. Rm³ btlm-im-^m¯v Xmgvhc-bn hcpw. Ah-

tcmSp hyh-l-cn-¡ p-Ibpw sN¿pw. `b-¦-c-amb

Hcp bp²w D­m-Ipw. Ah-tcmSp Rm³ hmKzmZw

sN¿pw. Ahsc Rm³ hnkvX-cn¡ pw. hn[n-¡ pw.

2. AhÀ, Cu qan-bn-epÅ P\w, ssZh-a-¡ sf PmXn-

I-fpsS CS-bn NnX-dn¨v tZis¯ hn`m-Kn¨p If-

ª -h-cmWv. tZis¯ n¶n-¸n¨p If-ª -h-cm-Wv.

3. Cu P\w _me]o-U-\-§ Ä, hy`n-Nm-c-§ Ä, ]c-

kw-K-tam-l-§ Ä, Agp-¡ mb Pohn-X-§ Ä, hr¯n-

sI« Pohn-X-§ Ä FÃmw sNbvXv sXäv sNbvXn-cn-

¡ p-¶p.

4. \n§ -fpsS {]hr-¯n \n§ -fpsS Xe-ta Xs¶

hcp-¯pw.

5. \n§ Ä¡ v \ymb-hn[n hcpw.

6. \n§ -Ä¡ v in£ m-hn[n hcpw.

7. \n§ f- psS ]p{X·- mcpw ]p{Xna- mcpw ]ct- Zi- nI- -fmbn

hnev¡ -s¸-«p-t]m-hpw; ASn-a-I-fmbn t]mhpw. Zqc-

103

¯pÅ PmXn-bmb FtXym-]yÀ¡ p hnäp-I-f-bpw.

`b-¦-c-amb in£ m-hn[n P\-¯n-t·Â hcpw.

hen-tbmcp \ymb-hn[n hcm³ t]mIp-¶p. F§ -s\-

sb-Ãm-amWv \ymb-hn[n hcp-¶Xv? \ap-¡ -dn-ª p-Iq-Sm.

FÃmw s]m«n-¯-I-cpw. F¶m XI-cm¯ H¶p-­v. AXv

IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ cmPy-am-Wv. B cmPyw, Xsâ

kvt\l-¯nsâ km{amPyw ]m]n-bmb a\p-jysâ lrZ-b-

¯n Øm]n-¡ m³ tbip-{InkvXp B{K-ln-¡ p-¶p.

Hcn-¡ epw XI-cm-¯, DS-ª p-t]m-Im¯, \nXy-cmPyw

]mh-s¸« \½psS lrZ-b-¯n Øm]n-¡ m³ IÀ¯mhv

B{K-ln-¡ p-¶p. kvt\l-¯nsâ km{amPyw! AXv kvt\l-

¯nsâ, hnip-²n-bp-sS, hnizm-k-¯nsâ, {]Xym-i-bpsS,

kuJy-¯n-sâ, kam-[m-\-¯nsâ km{am-Py-am-Wv. ktlm-Z-

c-§ tf, B kvt\l-¯nsâ km{amPyw Fsâ lrZ-b-¯nÂ

XpS-§ m³ IÀ¯mth, \o a\-Ê-en-b-Wta F¶p {]mÀ°n-

¡ q.

IÀ¯mth, C¶v Rm\o hm¡ p-Isf hmbn-¨p-sIm-­n-

cn-¡ p-t¼mÄ B kvt\l-¯nsâ km{amPyw Fsâ lrZ-b-

¯n \o Øm]n-¡ -W-ta. \qäm-­p-IÄ¡ v ap¼v

tKmKp¯m-bnse Ipcn-in B kvt\l-km{amPyw

IÀ¯mhp XpS§ n. tKmKp¯m-bnse Ipcn-in Xncp-hn-

emhp Xpd-¶p. Xncp-lr-Zbw Xpd-¶p, tNmcbpw \ocpw

HgpIn. A§ s\ B km{am-Py-¯nsâ ASn-Øm\an«p. B

Xncp-c-àw Xcp¶ ]m]-tam-N\w A\p-`-hn-¡ p¶ GsXm-cm-

fp-tSbpw lrZ-b-¯n B kvt\lkm{amPyw Øm]n-

¡ s¸Spw.

"bqtdm-¸nse knwlw' F¶-dn-b-s¸-Sp¶ s\t¸m-fn-

b³, {^m³kn XpS-§ nb km{amPyw bqtdm¸v apgp-h\pw

hym]n¨p. Gjy-bn-te¡ pw hym]n¨psIm­n-cp-¶p. s\t¸m-

104

fn-b³ temIw Iog-S-¡ m³ t]mhp-I-bm-bn-cp-¶p. F¶mÂ

shÃnw-KvS¬ {]`p, s\t¸m-fn-bs\ Iog-S-¡ n. s\t¸m-fn-bs\

skâ v slse\ Zzo]n-te¡ v \mSp-I-S¯n. GI-\mbn

\nev¡ p-t¼mÄ s\t¸m-fn-b³ hnZq-c-X-bn-te¡ v, iq\ym-Im-i-

¯n-te¡ v t\m¡ n-s¡ m­v hnXp¼temsS ]d-ª p:

""kokÀ Hcp km{amPyw Øm]n-¨p. Ae-Ivkm-­À

Hcp km{amPyw Øm]n-¨p. Rm\pw Øm]n¨p Hcp

km{amPyw. ]t£ B km{am-Py-§ -sfÃmw XIÀ¶p. Fsâ

taml-\-kz-]v\-§ -sfÃmw Icn-ª p. F¶m Ac-¡ m-in\p

apX-en-Ãm¯ IÀ¯m-hmb tbip-th, \o a\p-jy-lr-Z-b-§ -

fn Øm]n¨ kvt\l-¯nsâ km{amPyw XI-cmsX \ne-

\n¡ p-¶p.''

""Oh Galilean, Thou hast won!'' AÃtbm Keo-e¡ mcm!

\obmWv Pbm-fn! \obm-Wv tPXm-hv!''

a\p-jy-lr-Z-b-§ -fn tbip-{InkvXp Øm]n¨

kvt\lkm{amPyw C¶v \n§ -fpsS lrZ-b-¯n Øm]n-

¡ m³ \n§ Ä¡ m{K-l-ap-t­m? Cu km{am-Py-¯nsâ ASn-

¯-d-bn-Sm³ tbip CXm \n§ -fpsS Acn-I-t¯¡ p h¶n-cn-

¡ p-¶p.

aI-tf, aIt\, \nsâ lrZbw F\n¡ p Xpd-¡ mtam?

Rm\h- nsS {]thi- n¡- mw. Fsâ kvt\l- nsâ km{amPyw

Rm\-hnsS Øm]n-¡ mw. \n\-¡ n-Ãm¯ hnip-²n, hnizm-kw,

{]Xymi Rm³ Xcmw. \nsâ \ncmi, BIp-e-X-IÄ, tcmK-

§ Ä, mc-§ Ä FÃmw Rm³ amän¯cmw. Ipcnip hln-¡ p-

hm-\pÅ Ir], \nµ-tb-ev¡ m-\pÅ iàn \n\¡ p Xcmw.

\n\¡ p Rm³ ss[cyw Xcmw.

Cu AÛpX- I- c- a- mb kabw \n§ Ä¡ v tbiph- n-t\mSp

]d-bmw:

\mYm! F\n-¡ p-th­n Ipcn-in acn¨ c£ Im!

105

Fsâ DÅw Rm\nXm \n\-¡ p-th­n Xpd-¡ p-¶p. IjvS-

¸mSpw ZpxJhpw Zpcn-Xhpw BIp-e-§ fpw Bh-em-[n-Ifpw

DÅ Cu temI-Po-hn-X-¯nÂ, \ns¶ am{Xw t\m¡ n-s¡ m­v

bm{X sN¿p-hm³ Rm\nXm Fs¶ \n\¡ p Xcp¶p. Fs¶

\o ssIs¡ m-Å-W-ta. IÀ¯mth, C¶-p-ap-X Rm³

\nsâ ASn-a-bmbn Pohn-¡ pw. tbipth, \nsâ kvt\l

km{amPyw Fsâ lrZ-b-¯n Øm]n-¡ -W-ta. Fsâ

tbipth, F\n-¡ -dn-bm-hp¶ hn[-¯n Rm³ Fs¶-

¯s¶ Xncp-ap-¼msI kaÀ¸n-¡ p-¶p. hnip-²nbpw hnizm-

khpw {]Xymi- bpw kvt\lh- pa- pÅ tbiph- nsâ km{amPyw

Fsâ lrZ-b-¯n Ct¸mÄ Xs¶ XpS-§ -W-ta.

106

]¯v

temI-¯nse Gä-hpw henb kphn-tij {]kw-K-I-

\mb tUm. _nÃn- {Klmansâ Hcp {]kw-K-¯nÂ, At±lw

sImSp-¦m-äp-I-sf-¡ p-dn¨v ap¶-dnbn¸p Xcp-¶Xv Rm³

hmbn¨p. a\pj- ysâ ta Bª S- n¡- p¶ oIc- i- -ànbpsS

sImSp-¦mäv. AXv ZpjvSi-àn-bmb FXnÀ{In-kvXp-hnsâ

sImSp-¦m-äm-Wv. Dd¨p \n¡ p¶ ssZh-a-¡ Ät]mepw

hoWp-t]m-Im-hp¶ sImSp-¦mäv! AXns\ XSp-¡ m³ a\p-

jy\v km²y-a-Ã. At±lw ]d-bp-¶p: ""F´p hne-sIm-

Sp¯pw {InkXv phnt\mSp tNÀ¶p \n¶p sImÅW- w.'' {InkvXp

IqsS-bp-s­-¦n GXp sImSp-¦m-ä-Sn-¨mepw \mw hoWp-t]m-

hp-I-bn-Ã. Cu A´n-{In-kvXp-hnsâ {]hÀ¯-\-§ -sf-¡ p-dn-

¨mWv tbmth {]h-N-\-¯n \mw ImWp-¶-Xv.

ChnsS ssZhw Nne Blzm-\-§ Ä Xcn-I-bmWv.

1. aq¸-·m-tcmSpw kI-e-P-\-t¯mSpw.

2. aZy-]m-\n-I-tfm-Sv.

3. IÀj-I-tcm-Sv.

4. ]ptcm-ln-X-·m-tcm-S.v

tbmth {]hm-N-I-\n-eqsS ssZh-¯nsâ Bßmhv

FÃm cwK-¯p-ap-Å-h-tcmSpw kwkm-cn-¡ p¶p. apXnÀ¶-

htcmSpw ]uc-P-\-t¯mSpw tZi-\n-hm-kn-I-tfmSpw AXnse

t\Xm-¡ -·m-tcmSpw CSb-·m-tcmSpw aq¸-·m-tcmSpw kwkm-cn-

¡ p-¶p. Ahn-sS-bp-Å- aZy-]·m-tcmSpw kwkm-cn-¡ p-¶p.

""aZy-]-·m-tc, DWÀ¶p Ic-bp-hn³'' F¶mWv {]hm-N-

I³ ]d-bp-¶-Xv. ]pXp-hoª v \n§ -fpsS hmbv¡ v Aäp-t]m-

bn-cn-¡ p-I-bm-Wv. \n§ -fn Bßmhv CÃ. \n§ Ä Ic-bp-

hn³, ]m]s¯ HmÀ¯v A\p-X-]n-¡ p-hn³, \n§ -fpsS

hkv{X-§ sf Iodp-hn³, \n§ -fpsS lrZ-b-§ sf Iodp-hn³.

\n§ Ä F¦-te¡ p Xncn-hn³. \n§ Ä D]-hmkw {]kn-²-am-

¡ p-hn³. \n§ Ä A\p-X-]n-¡ p-hn³ F¶mWv -]-d-bp-¶Xv.

""aZy-]-·m-tc, DWÀ¶p Ic-hn³; hoª p -Ip-Sn-

¡ p¶ Gh-cp-am-bp-tÅm-tc, ]pXp-hoª p \n§ -

fpsS hmbv¡ p Aäp-t]m-bn-cn-¡ -bm apd-bn-Sp-

hn³.'' tbmth 1 : 5

""F¶m Ct¸m-sg-¦nepw \n§ Ä ]qÀ®-lr-Z-b-

t¯mSpw D]-hm-k-t¯mSpw Ic-¨-temSpw hnem-

]-t¯m-Spw-IqsS F¦-te¡ p Xncn-hn³ F¶p

btlm-h-bpsS Acp-f-¸m-Sp. hkv{X-§ -sf-bÃ

lrZ-b-§ sf Xt¶ Iodn \n§ -fpsS ssZh-amb

btlm-h-bpsS ASp-¡ -te¡ p Xncn-hn³.''

tbmth 2 : 12 þ 13

aq¶m-aXv, Irjn-¡ m-tcmSv ]d-bp-¶p. A¶v sbcqite-

anepw ]cnk-c-§ -fnepw sblq-Zy-tZ-i-s¯Ãmw IÀjIÀ

[mcm-f-ap-­m-bn-cp-¶p. a\p-jysâ D]-Po-h\w c­p-hn-[-¯n-

em-bn-cp¶p. H¶p-In IÀj-I-hr¯n AsÃ-¦n BSp-

t\m«w. Ah-tcmSp ]d-bp-I-bm-Wv, \n§ fpw DW-cp-hn³;

\n§ fpw C¶s¯ ØnXn-bn eÖn¸n³; \n§ fpw Ic-bp-

hn³. \n§ fpw A\p-X-]n-¸n³.

Irjn-¡ mtc, eÖn-¸n³; ap´n-cn-t¯m-«-¡ m-tc,

tImX-¼n-s\bpw bh-s¯bpwsNmÃn -ap-d-bn-Sp-

hn³; hb-ense hnfhp \in-¨p-t]m-b-tÃm.

ap´ncn-h-Ån- hm-Sn, A¯n-hr£ w DW-§ n,

108

amXfw, Cu´-¸-\, \mcIw apX-embn ]d-¼nse

kIe- hr-£ -§ fpw DW-§ n-t¸m-bn-cn-¡ p-¶p;

B\µw a\p-jysc hn«p amª p-t]m-btÃm.

tbmth 1 : 11 -þ 12

\memaXmbn ]d-bp-¶Xv ]ptcm-ln-X-·m-tcm-Sm-Wv.

P\s¯ Bcm-[-\-bn¡ qSn \S-¯p-hm³, kXym-cm-[-\bn-

te¡ v \S-¯p-hm³, Bßo-b-ambn \S-¯p-hm³ \ntbm-Kn-

¡ -s¸« ]ptcm-ln-X-·mÀ. ]ptcm-ln-X-·mtc, \n§ fpw DW-cp-

hn³. \n§ fpw \n§ -fpsS ]m]-§ sf HmÀ¯v Ic-bp-hn³.

\n§ fpw A\p-X-]n-¸n³.

""]ptcm-ln-X-·mtc, c«p-Sp¯p hne-]n-¸n³; bmK-

]o-T¯nsâ ip{iq-j-I-·m-tc, apd-bn-Sp-hn³;

Fsâ ssZh-¯nsâ ip{iq-j-I-·mtc, t`mP-\-

bm-Khpw ]m\o-b-bm-Khpw \n§ -fpsS ssZh-

¯nsâ Beb- - n apS§- nt- ¸mb- nc- n¡- -sIm­p

\n§ Ä h¶p c«p-Sp¯p cm{Xn Ign-¨p-Iq-«p-hn³.

Hcp D]-hm-k-Zn-hkw \nb-an-¸n³; k`m-tbmKw

hnfn-¸n³; aq¸-·m-scbpw tZi¯nse kI-e-\n-

hm-kn-I-sfbpw \n§ -fpsS ssZh-amb btlm-h-

bpsS Be-b-¯n Iq«n hcp-¯p-hn³; btlm-h-

tbmSp \ne-hn-fn-¸n³.'' tbmth 1 : 13 -þ 14

C{Xbpw Ignª v ]ns¶ aq¶mw A²ym-b-¯n-te¡ p

hcp-t¼mÄ {]hm-N-I³ ]dbp-¶Xv \ymb-hn-[n-¡ p-th­n

Hcp-§ p-hn³ F¶m-Wv.

Prepare for Judgement. FÃm cmjv{S-§ -tfm-Spw ]d-bp-I-

bmWv: ""\n§ Ä \ymb-hn-[n-¡ p-th­n Hcp-§ p-hn³'' hen-

tbmcp \ymb-hn[n hcm³ t]mIp-¶p. C¶-s¯-t]m-se-bÃ

C\n hcm³ t]mIp¶ Imew. \ymb-hn-[n, hen-tbmcp

in£ mhn[n hcm³ t]mIp-¶p.

109

""Rm³ kI-e-Pm-Xn-I-sfbpw Iq«n btlm-im-

^m¯v Xmgvhc-bn sNÃp-am-dm-¡ p-Ibpw Fsâ

P\w \nan-¯hpw Fsâ Ah-Im-i-amb

bn{kmtb \nan-¯hpw Ah-tcmSp hyh-l-cn-

¡ bpw sN¿pw; AhÀ Ahsc PmXn-I-fpsS CS-

bn NnX-dn¨p Fsâ tZis¯ hn`m-Kn-¨p-I-f-

ª p-h-tÃm.'' tbmth 3 : 2

1. Prepare for Judgement

2. Prepare for War. hen-tbmcp bp²-¯n\p

th­n Hcp§- ph- n³. btlmh- b- psS hepXpw

`b-¦-c-hp-amb \mÄ hcm³ t]mIp-¶p.

A´n-{InkvXp shfn-s¸-Sm-dmbn. Ah³

hcp-t¼mÄ oI-c-amb cWw hcpw. \n§ Ä

\ymb-hn-[n-¡ p-th­n, Hcp hnip²- b- p²- - n-

\mbn Hcp§- ph- n³. FXnÀ{InkvXp CXm

tZis¯ apgp-h-\mbn aqSp¶ coXn-bnÂ,

tZis¯ \in-¸n-¡ p¶ coXn-bn h¶p cn-

¡ m³ t]mIp-¶p. Ahsâ cWw bm-\-I-

am-bn-cn-¡ pw.

""CXp PmXn-I-fpsS CS-bn hnfn-¨p-]-d-hn³!

hnip-²-bp -²-¯n¶p Hcp-§ n -s¡ mÄhn³!

hoc·msc DtZym-Kn-¸n-¸n³! kIe tbm²m-

¡ fpw ASp-¯p-h¶p ]pd-s¸-S-s«.''

tbmth 3 : 9

3. Prepare for defeat - \n§ Ä Hcp tXmÂhn¡ p-

th­n Hcp-§ p-hn³.

""btlmh kotbm-\nÂ\n¶p KÀÖn-¨p, sbcq-

i-te-anÂ\n¶p Xsâ \mZw tIĸn¡ pw; BIm-

ihpw `qanbpw Ipep-§ n-t¸mIpw; F¶mÂ

110

btlmh Xsâ P\-¯n¶p ic-Whpw bn{km-

tbÂa-¡ Ä¡ p ZpÀ¤hpw Bbn-cn -¡ pw.

A§ s\ Rm³ Fsâ hnip-²-]ÀÆ-X-amb

kotbm-\n hkn-¡ p-¶-h-\mbn \n§ -fpsS

ssZh-amb btlmh F¶p \n§ Ä Adn-bpw.

sbcp-itew hnip-²-am-bn-cn¡ pw; A\y-Pm-Xn-

¡ mÀ C\n AXnÂIqSn IS-¡ -bp-anÃ. A¶m-fnÂ

]ÀÆ-X-§ Ä ]pXp-hoª p s]mgn-¡ pw.''

tbmth 3 : 16 þ 18

ssZhw kotbm-\n \n¶p ]m]-¯n-s\-Xnsc KÀÖn-

¡ p-¶p. ]m]w-aqew hen-sbmcp A[x-]-X-\w, tXmÂhn

hcm³ t]mIp-¶p. ssZh-¯nsâ b-¦-c-amb i_vZ-¯nÂ

a\p-jy-PmXn hnd-sIm-tÅ­n hcpw. henb \mi-§ Ä,

IjvS-§ Ä, A[x-]-X-\-§ Ä FÃmw kw`-hn-¡ pw. ]cm-P-b-

¯n-\p-th­n Hcp-§ p-hn³. \n§ -Ä Icp-Xn-bn-cn-¸n³.

F¶m B hepXpw b-¦-c-hp-amb \mÄ hcp-¶-Xn-

\p-ap¼v Hcp alXvImcyw kw`-hn-¡ pw.

H¶m-as¯ Imcyw.

""Fsâ P\-amb bn{km-tb-ensâ ta h¶ sh«p-¡ n-

fnbpw hn«nepw XpÅ\pw ]¨-¸p-gphpw Xn¶p-I-fª kwh-

Õ-c-§ Ä¡ p-th­n Rm³ \n§ Ä¡ p ]Icw \evIpw.''

Fsâ P\w X§ -fpsS lrZ-b-§ sf Iodn A\p-X-]n-

¨mÂ, bn{km-tbte, sblq-Zm-tZ-i-ta, Fsâ {]nbP\ta,

\n§ Ä A\p-X-]n-¡ p-sa-¦n \n§ -fpsS Pohn-X-¯nÂ

\jvS-s¸-«p-t]mb Ime-§ Ä¡ v Rm³ ]Icw \evImw.

""Rm³ \n§ -fpsS CS-bn Ab-¨n-cn-¡ p¶

Fsâ alm ssk\ya- mb sh«p¡- nf- nbpw hn«nepw

XpÅ\pw ]¨-¸p-gphpw Xn¶p-I-fª kwh-Õ-c-

§ Ä¡ p-th­n Rm³ \n§ Ä¡ p ]Icw

111

\evIpw. tbmth 2 : 25

\jvS-s¸-«p-t]mb Ime-§ sf HmÀ¯v \n§ Ä hnjan-

¡ ­. \ncm-i-s¸-tS-­. \n§ Ä XfÀ¶n-cn-t¡ ­. C\n-sb-

{X-Imew Ft¶mÀ¯v \n§ Ä hnj-an-t¡ ­. \jvS-s¸-«Xv

t\Sn-sb-Sp-¡ m³ ]äptam Ft¶mÀ¯v \n§ Ä Ic-tb-­.

Rm³ \n§ Ä¡ v Bizm-k-Im-e-§ Ä, ku`m-Ky-Im-e-§ Ä

Xcmw. \n§ Ä Ft¶mSp tNÀ¶v \nev¡ p-sa-¦nÂ, \n§ Ä

s¡ Ãmw Rm³ em`-am¡ n Xcmw. hfsc at\m-l-c-amb

hmKvZ-¯w.

C¶-v At\-IÀ \jvS-¯nsâ IW¡ pw ]dª v \ncm-i-

tbmsS Ccn-¡ p-¶p-­v. À¯m-hnsâ kvt\lw \jvS-s¸-«p-

t]mbn. Fsâ mcybv¡ v Ft¶m-Sp-Å Icp-Xepw Icp-Wbpw

kvt\lhpw \jvS-s¸-«p-t]m-bn; Fsâ a¡ Ä¡ v Ft¶m-

SpÅ _lp-am-\hpw BZ-chpw Hs¡ \jvS-s¸-«p-t]m-bn;

Fsâ ssZhta, Fsâ amXm-]n-Xm-¡ Ä¡ v Ft¶mSv

Ct¸mÄ hmÕ-ey-an-Ã; FÃmw \jvS-s¸-Sp-¯n-¡ -fª p.

\jvSta DÅq. Fsâ Ipg¸w sIm­mWv; Fsâ kz`m-h-

Zqjyw sIm­m-Wv. C§ -s\-sbÃmw At\-Icpw `mc-

t¯msS, \ncm-i-tbmsSbncn-¡ p-I-bm-Wv.

{]nb-s¸-«-htc, \n§ Ä tIÄ¡ q. \jvS-s¸-«-Xns\

tbmÀ¯v Ic-tb-­. F\ns¡ mcp hnip²n D­m-bn-cp-¶p.

\à Icp-¯pä Xocp-am-\-ap-­m-bn-cp-¶p; kaÀ¸-W-ap-­m-bn-

cp-¶p; \Ã {]Xn-jvT-bp-­m-bn-cp-¶p. ]t£ FÃmw \jvS-s¸-

«p-t]m-b-tÃm Fs¶Ãmw ]dª v C\n Ic-tb­.

\jvSs- ¸«- pt- ]mb kvXpXnsb HmÀ v Icb- p¶- h- c- p-­v.

{]mÀ°n-¡ m-\n-cn-¡ p-t¼m-tg¡ pw s]m«n-¯-I-cp¶ Ime-

§ Ä! ap«p aS-¡ p-t¼m-tg¡ pw ssZh-¯nsâ Bßmhv

h¶nd-§ p-¶-Xp-t]mse lrZbw XI-cp¶ A\p-`-h-§ Ä!

ap«p-a-S¡ n kvXpXn-¡ m³ XpS-§ p-t¼m-tg¡ pw Bßm-hv

112

XpÅp¶ A\p-`-h-§ Ä! {]mÀ°n-¡ m³ hm¡ p-IÄ In«msX

Ic-bp¶ A\p-`-h-§ Ä!

1973 Ime§- Ä! hens- bmc- pW- ÀÆ v ISb- nc- p¸ v , tImet- © cn

{]tZi-s¯Ãmw hym]n¨ Imew! A¶v F´p Xo£ vWX- b- m-

bnc- p¶p! Al¦m-c-an-Ã, tIm]-anÃ, hg-¡ n-Ã, ]nW-¡ -an-Ã,

iWvT-bnÃ. ]c-kv]cw _lp-am-\hpw kvt\lhpw Xs¶!

IpSpw-_-§ Ä kzÀ¤-a-m-bn-cp-¶p. ]cn-ip-²m-ßm-hn \nd-

ª p-\n¡ p¶ ssZh-Zm-k-cn-eqsS Bßm-hnsâ kvXpXn

Cd-§ p-t¼m-gp-­m-Ip¶ A\p-`hw!

Fsâ ktlm-Z-c-§ -tf, AXv \n§ Ä¡ pth-Ww. Cu

temI-¯n ]eXpw \n§ Ä¡ v Ipd-hp-­v. kz¯v, ]Ww,

hnZym-`ym-kw, kuµ-cyw, Btcm-Kyw, P\-{]o-Xn, Bfp-I-fpsS

AwKo-Imcw FÃmw Ipd-hp-­v. ]ecpw shdp-¡ p-¶p; sXän-²-

cn-¡ p¶p; A]-hmZw ]d-bp-¶p. F¶m Cu \n[n ssIbn-

en-cn-¡ -s«. tbip-hm-Ip¶ \n[n!

\n§ Ä CXp hmbn-¨psIm-­ncn¡ p-t¼mÄ ]cn-ip-²m-

ßmhv \n§ -fpsS Acn-I¯v hcp-¶p-­v. \n§ Ä¡ v H¶pw

a\-Ên-em-I-W-sa-¶n-Ã. H¶pw ]Tn-¡ -W-sa-¶n-Ã. \n§ Ä

A\p-`-hn-¨m aXn. ]cn-ip-²m-ßm-hm-Ip¶ {]mhv \n§ -

fpsS Xe-ta s]mcp-¶n-bncn-¡ m³ hn«p-sIm-Sp-¯m aXn.

IÀ¯mth, ]cn-ip-²m-ßm-hm-Ip¶ {]mhv Fsâ- X-e-taÂ

Ccp-¶m taen Rm³ ]cn-ip-²m-ßm-hns\ am\n¨p

s]mbvs¡ m-Åmw. Iogvs¸-«p- Pohn¨psIm-Åmw. hN-\-¯n\p

hnt[-b-s¸«p \n¶p-sIm-Åmw. kz´w CjvSw hn«p Xncp-

lnXwt]mse \S-¶p-sIm-Åmw. F\n-¡ p-th­n {IqinÂ

acn¨ c£ Im! \nsâ hgn-bn IqSn Rm³ \S-¶p-sIm-Åmw.

Cusbmcp kaÀ¸Ww am{Xw aXn. \jvSs- ¸«- s- XÃmw XncnsI

In«pw.

""alm-ssk-\y-amb sh«p-¡ n-fnbpw hn«nepw XpÅ\pw

113

]¨-¸p-gphpw Xn¶p-I-fª kwh-Õ-c-§ Ä¡ p-th­n

Rm³ \n§ Ä¡ p ]Icw \evIpw'' F¶p ssk\y-§ -fpsS

ssZh-amb btlm-h-bpsS Acp-f-¸m-Sp.

]Icw Xcms- a¶- mWp ]db- p¶- Xv. \jvvSs- ¸« hnizm-kw,

kvt\lw, àn-Po-hnXw hnip²n. FÃmw XncnsI Xcpw.

Fhn-sS-sb-Ãmtam If-ª ntà \nsâ hnip²n? FÃmw

XncnsI Xcm-w, aZy-¯nsâ Bk-àn-t]mepw \n\¡ p amän-

¯-cm-sa-¶mWp ]d-bp-¶-Xv.

lrZ-b-¯n-ep-Å- FÃm iq\y-X-I-fp-tSbpw hnShp \nI-

¯n-¯-cm-sa-¶p ]d-bp¶p. ]cn-ip²mßm-hnsâ Ir] hcp-

t¼mÄ FÃm hnS-hp-Ifpw ]nfÀ¸p-Ifpw amdn-¡ n-«pw. Ahn-

sS-sbÃmw Bßm-hnsâ Ir] h¶p \nd-bpw.

c­m-a-Xm-bn, ]cn-ip-²m-ßm-hns\ ]I-cpw.

A¶m-fnÂ, btlm-h-bpsS hepXpw b-¦-c-hp-am-bpÅ

\mÄ hcp-¶-Xn\p apt¼ Fs´Ãmw \S¡ pw?

""AXnsâ tij-tam, Rm³ kI-e-P-U-¯n-

t·epw Fsâ Bßm-hns\ ]Icpw; \n§ -fpsS

]p{X-·mcpw ]p{Xn-amcpw {]h-Nn¡ pw; \n§ -fpsS

hr²-·mÀ kz]v\-§ sf ImWpw; \n§ -fpsS

buh-\-¡ mÀ ZÀi-\-§ sf ZÀin-¡ pw. Zmk-·m-

cpsS taepw Zmkn-am-cp-sS-taepw IqsS Rm³ B

\mfp-I-fn Fsâ Bßm-hns\ ]I-cpw. Rm³

BIm-i-¯nepw `qan-bnepw AÛp-X-§ sf

ImWn¡ pw: càhpw Xobpw ]pI-¯qWpw

Xt¶. btlm-h-bpsS hepXpw `b-¦-c-hp-am-

bpÅ Znhkw hcpw-aps¼ kqcy³ Ccp-fmbpw

N{µ³ cà-ambpw amdn-t¸m-Ipw.''

tbmth 2 : 28- - þ 31

\jvS-s¸-«Xp XncnsI In«n-¡ -gn-bp-t¼mÄ kI-e-P-U-

114

¯n-t·epw ssZh-¯nsâ Bßm-hns\ ]I-cpw; Btcbpw

Hgn-hm¡ n amän \nÀ¯pIbn-Ã. BÀ¯ntbmsS Zmln-¡ p¶

FÃm-h-cp-sS-taepw Bßm-hns\ ]I-cpw. Bßmhv

]IÀ¶m {]hm-N-I-·mÀ Fgp-t¶-ev¡ pw. \n§ -fpsS ]p{X-

·mcpw ]p{Xn-amcpw {]h-Nn¡ pw. hcm-\n-cn-¡ p¶ Imcy-§ Ä

ap³Iq-«n-¡ ­v Adn-bn-¡ m-\pÅ Npa-Xe \s½ Gev]n-¡ pw-.

hmÀ²-Iy-am-b-hÀ kz]v\-§ Ä ImWpw. buÆ-\-¡ mÀ

ZÀi-\-§ sf ZÀin-¡ pw. Zmk·m-cp-tStaepw Zmkn-am-cp-sS-

taepw IqsS Fsâ Bßm-hns\ ]I-cpw. Rm³ At\Iw

AÛp-X-§ Ä BIm-i-¯n ImWn-¡ pw. qan-bnepw ImWn-

¡ pw. càhpw Xobpw ]pI-¯qWpw Xt¶.

IÀ¯m-hmb tbip-{InkvXp P\n-¡ p-¶-Xn\v 800

hÀjw ap¼v tbmth {]h-Nn¡ p¶p: IÀ¯m-hmb tbip-

hnsâ Xncp-c-à-¯nsâ AS-bmfw ImWn-¡ pw. skln-

tbm³ amfn-I-bn Cd-§ n-h-¶- XobpsS AS-bmfw ImWn-

¡ pw. Genbm-hnsâ bmK-]o-T-¯n Cd-§ n-b- Xo AS-bm-f-

ambn ImWn-¡ pw.

tami acp-`q-an-bnÂIqSn P\s¯ \S-¯n-s¡ m­p

t]mb-t¸mÄ Aán-kvXw`w P\s¯ \S-¯n. taLw Db-cp-

¶Xp ImWp-t¼mÄ ]mf-b-¯nÂ\n¶p P\-§ Ä ]pd-s¸-Spw.

]pI-¯q-Wp-IÄ! taL-¯q-Wp-IÄ! ]mh-s¸« P\-¯n\v

cm{Xn {]Imiw sImSp-¡ m³ Aán-¯qWv! ]IÂ XWÂ

sImSp¡ m³ taL-¯q-Wv! P\-¯n\v acp-`q-an-bnse Xo

t]mepÅ shbn-enÂ\n¶p taL-¯qWv kwc-£ Ww

sImSp¡- p¶- p; XWÂ sImSp¡- p¶- p. Aán-kvXw`wsIm­pw

taL-kvXw`wsIm­pw Xsâ P\s¯ \S¯n AS-bm-f-

§ Ä ImWn-¨p-X-cp-sa-¶mWv ]d-ª -Xv.

{]nb-s¸-«-htc, tbip-{InkvXp \ap¡ v kwc-£ Ww

Xcpw. {]Ir-Xn-bpsS oI-c-amb B{I-a-W-§ -fn \n¶v, Cu

115

{]Ir-Xn-bn-ep-­m-Ip¶ Zpc-´-§ -fn \n¶v, AXym-ln-X-§ -

fn \n¶v IÀ¯mhv \s½ kwc-£ n¡ pw. A]-IS-§ Ä Hgn-

hm¡ n¯cpw.

\n§ Ä¡ v GsXÃmw AXym-ln-X-§ fpw A]-I-S-

§ fpw sISp-Xn-Ifpw h¶-Xm-Wv. AXn-sem¶pw hoWp-t]m-

ImsX, \in-¨p-t]m-ImsX IÀ¯mhv \s½ ]nSn-s¨-gp-t¶-

ev]n¨v C{X-t¯mfw F¯n-¨p.

""C{X-t¯mfw btlmh \s½ klm-bn-¨p.........

Gs_³ þGskÀ.'' 1 i-ap-th 7 : 12

Cu hN\w hmbn-¡ p¶ \n§ sfÃm-hcpw Bßm-

hns\ ]IÀ¶p In«p¶ mKy-im-en-I-fm-h-W-w. \n§ Ä FÃm-

hcpw {]hm-N-I-cm-Im³, tbip-hnsâ km£ n-I-fm-hm³

tbip B{K-ln-¡ p-¶p. ""kI-e-P-U-¯nt·epw Fsâ

Bßm-hns\ ]Icpw,'' F¶t{X hmKvZ-¯w.

]cn-ip-²m-ßm-hn-\m am{Xta Pb-Po-hn-X-ap-Åq. ]cn-

ip-²m-ßmhv \½psS ]m]-kz-`mhw amän \ap¡ v kpt_m[w

Xcp-¶p. sIm¨p-Ip-ª p-§ Ät]mepw ]cn-ip-²m-ßm-hnÂ

\ndª v, mhn-bn kzÀ¤-¯nsâ Xo qan-bn-te-¡ n-d-¡ p¶

hN\w ]d-b-Ww.

\jvS-s¸-«p-t]m-b-sXÃmw XncnsI In«pI. ]cn-ip-²m-

ßm-hn-s\bpw XncnsI In«p-I! IÀ¯mth, sXäp-IÄ

]eXpw h¶p-t]mbn. \jvS-§ Ä ]eXpw kw`-hn-¨p-t]m-bn.

IpSpw-_-k-am-[m\w \jv-S-s¸-Sp-¯n-¡ -fª p. Fsâ

A½tbmSpÅ s]cp-am-ä-¯nÂ, Fsâ `mcy-tbm-SpÅ,

`À¯m-hn-t\m-SpÅ, acp-a-I-tfm-SpÅ s]cp-am-ä-¯n Rm³

]eXpw \jvS-s¸-Sp-¯n-¡ -f-ª p. Fsâ `mcysb Rm³

thZ-\n-¸n-¨p-t]mbn. B km[p-hnsâ lrZ-bs¯ Rm³ apdn-

s¸-Sp-¯n-t¸m-bn. kI-ehpw hn«v Fsâ ]n¶mse h¶ B

]mh-s¸-«-htfmSv hfsc \oN-ambn s]cp-amdn, Ahsf IjvS-

116

s¸-Sp-¯n-¡ -f-ª p.

\mYm! \o Ft¶mSp £ an-¡ -Ww. IÀ¯mth, \o ]cn-

ip-²-am¡ n¯¶ Cu ico-cs¯ Rm³ aZy-sam-gn¨v If-¦-

s¸S- p- n¡- f- ª- p. IÀ¯mth, Hch- k- cw IqSn Xcptam? Hcp

{]mhiyw IqSn Ft¶mSp £ an-¡ ptam?

\jvS-s¸-«-sXÃmw aS-¡ n-¯-cm-sa¶p ]d-bp¶

kvt\l-\n-[n-bmb tbip-hnsâ Acp-a-I-c-§ Ä \n§ -fpsS

Xe-ta hbv¡ m³ tbip CXm h¶p \n¡ p-¶p. \n§ Ä

tbip-hns\ ImWp-I. tbip-hns\ hnfn-¡ p-I. tbip

\n§ sf kvt\ln-¡ p-¶p. \n§ -fpsS Acn-I-t¯¡ p h¶n-d-

§ n-bn-cn-¡ p-¶p. tbip \n§ -fpsS Acn-I-¯qsS \S-¡ p-¶p.

tbip \n§ -fpsS kao-]¯p \n¡ p-¶p. Ahsâ Xr¡ cw

\n§ -fpsS Xe-ta DbÀ¯n-bn-cn-¡ p-¶p.

Ct¸mÄ \n§ Ä tbip-hn-t\mSp ]d-bq. IÀ¯m-th,

C¶v Rm\nXm ho­pw Fs¶-¯s¶ \nsâ Ic-§ -fn-te¡ v

Xcp-¶p. Fs¶ ssIs¡ mÅWta. Fsâ lrZ-b-¯n-te¡ v

hc-Wta. F¶n hkn-¡ -W-ta. Fs¶ cn-¡ -W-ta. Fs¶

\nb-{´n-¡ -W-ta. \mYm! C¶p-ap-XÂ Rm³ \nsâ ASn-a-

bmbn Pohn-¡ pw. tbipth, Ft¶mSp IcpW tXm¶-W-ta.

117

]Xn-s\m¶v

hnip-²-·mÀ qan-bn \n¶p FSp¡ -s¸-«-Xn-\p-tijw

Cu qan-bn FXnÀ{InkvXp hmgp-¶- ImeamWv IÀ¯m-

hnsâ hepXpw b-¦-c-hp-am-bpÅ \mÄ-! alm-]o-U-\-Imew!

A¶v ssZh-tIm]w aqew hcp¶ \ymb-hn[n qan-ta {]h-

ln-¡ p¶p; a\p-jysâ ta hcp-¶p.

1. Nations prepare for judgment cmjv{S-§ Ä \ymb-hn-

[n-¡ p-th­n Hcp-§ p-¶p.

2. Nations prepare for war. bp²-¯n-\p-th­n cmjv-{S-

§ Ä Hcp-§ p-¶p.

3. Nations prepare for defeat. cmjv{S-§ Ä ]cm-P-b-

¯n-\p-th­n Hcp-§ p-¶p.

`b-¦-c-amb \ymb-hn[n, in£ -IÄ, tLmc-amb ]oU-

\-§ Ä, AXym-ln-X-§ Ä, AXym-]-¯p-IÄ FÃmw cmjv{S-

¯nsâ ta hcp-¶p.

""A§ s\ Rm³- Fsâ hnip² ]ÀÆ-X-amb

kotbm-\n hkn-¡ p-¶-h-\mbn \n§ -fpsS

ssZh-amb btlmh F¶p \n§ Ä Adn-bpw.

sbcq-itew hnip-²-am-bn-cn-¡ pw; A\yPmXn-

¡ mÀ C\n AXn¡ qSn IS-¡ -bp-an-Ã; A¶m-

fn ]ÀÆ-X-§ Ä ]pXp-hoª p s]mgn-¡ pw;

Ip¶p-IÄ ]m H-gp-¡ pw; sblq-Zm-bnse

FÃmtXmSp-Ifpw shÅw H-gp-¡ pw; btlm-h-

bpsS Be-b-¯nÂ\n¶p Hcp Ddhp ]pd-s¸«p

in¯owXmgvhcsb \s\¡ pw. sblqZm

tZi¯psh¨p Ipä-an-Ãm¯ càw sNmcnª p

Ah-tcmSp sNbvX kmlkw tlXp-hmbn

an{kbow iq\y-am-bn-¯o-cp-Ibpw GtZmw

\nÀÖ\acp-`q-an-bmbn `hn-¡ bpw sN¿pw.

sblq-Zbvt¡ m, kZmIme-t¯¡ pw sbcq-i-te-

an¶p Xe-ap-d-X-e-ap-d-tbm-fhpw \nhm-kn-I-fp-­m-

Ipw. Rm³ t]m¡ n-bn-«n-Ãm¯ Ah-cpsS cà-

]m-XIw Rm³ t]m¡ pw. btlmh kotbm-\nÂ

hkn-¨p-sIm-­n-cn-¡ pw.'' tbmth 3 : 17 þ 21

btlmh kotbm-\n hkn-¨p-sIm-­n-cn-¡ pw.

kotbm³ þ The Holy City. atlm-]-{Z-h-Im-e¯v sbcq-itew

Hcp hnip-²-\-K-c-ambn tijn¡ pw. F¶pw Hcp hnip-²-\-K-

c-ambn \mw tijn-¡ -Ww. \nXy-X-bn-te¡ v hcp-t¼mÄ \mw

hnip-²-\-K-c-¯n-te¡ v F¯n-t¨-cpw. alm]oU\Imew

\nXy-X-b-Ã. \nXyX hcm-\n-cn-¡ p-¶-tX-bp-Åq. kl-{km-_vZ-

hm-gvN-sbÃmw Ignª v \nXy-bpKw XpS-§ m³ t]mIp-¶-tX-

bp-Åq. AXv shfn-¸mSv 21 :1 Â ImWp-¶p.

""Rm³ ]pXnb BIm-ihpw ]pXnb qanbpw

I­p; H¶m-as¯ BIm-ihpw H¶m-as¯

`qanbpw Hgn-ª p-t]mbn.'' shfn-¸mSv 21 : 1

CXn-s\-¡ p-dn-¨mWv sbi-¿mhv 65 þmw A²ymbw 16þmw

hmIyw apXÂ 25þmw hmIyw hsc ]d-ª n-cn-¡ p-¶Xv:

""ap¼n-es¯ IjvS-§ Ä ad¶pt]mIbpw Ah

Fsâ I®n¶p ad-ª n-cn-¡ bpw sNbvI-

sIm­p qan-bn Xs¶-¯m³ A\p-{K-ln-¡ p-

¶-h³ kXy-ssZ-h-¯m Xs¶¯m³ A\p-{K-

ln¡ pw; qan-bn kXyw sN¿p-¶-h³ kXy-

119

ssZ-h-s¯-s¨mÃn kXyw sN¿pw. CXm, Rm³

]pXnb BIm-ihpw ]pXn-b- q-anbpw krjvSn-¡ p-

¶p; ap¼n-se-¯h Bcpw HmÀ¡ p-I-bn-Ã; Bcp-

sSbpw a\-Ên hcn-I-bp-an-Ã. Rm³ krjvSn-¡ p-

¶-Xn -s\-¡ p -dn¨p \n§ Ä kt´m-jn¨p

Ft¶¡ pw tLmjn-¨p-Ã-kn-¸n³; CXm, Rm³

sbcq-i-te-ans\ DÃm-k-{]-Z-ambpw AXnse

P\s¯ B\µ-{]-Z-ambpw krjvSn-¡ p-¶p.

Rm³ sbcq-i-te-an-s\-¡ p-dn¨p kt´m-jn-

¡ bpw Fsâ P\-s¯-¡ p-dn¨p B\-µn-¡ bpw

sN¿pw; Ic-¨epw \ne-hn-fnbpw C\n AXnÂ

tIÄ¡ -bn-Ã; Ipsd-Zn-hkw am{Xw Pohn-¡ p¶

Ip«nbpw Bbp-Êp- Xn-I-bm¯ hr²\pw AhnsS

C\n D­m-I-bn-Ã; _me³ \qdp-h-bÊp {]mb-ap-

Å-h-\mbn acn-¡ pw; ]m]ntbm \qdp-h-b-Êp-Å-h-

\m-bn-cp-¶mepw i]n-¡ -s¸-«-h³ Ft¶ hcq.

AhÀ hoSp-Isf ]Wn-Xp-]mÀ¡ pw; AhÀ ap´n-

cn-t¯m-«-§ sf D­m¡ n Ah-bnse ew A\p-

`-hn-¡ pw. AhÀ ]WnI, asäm-cp-¯³ ]mÀ¡

F¶p hcn-I-bn-Ã; AhÀ \SpI, asäm-cp-¯³

Xn¶pI F¶pw hcn-I-bn-Ã; Fsâ P\-¯nsâ

BbpÊp hr£ -¯nsâ Bbp-Êp-t]mse

BIpw; Fsâ hrX-·mÀ Xt¶ X§ -fpsS

A²zm-\-^ew A\p-`-hn-¡ pw. AhÀ hrYm

A²zm-\n-¡ -bn-Ã; B]-¯n-¶m-bn«p {]k-hn-¡ -

bp-an-Ã; AhÀ btlm-h-bm A\p-{K-ln-¡ -s¸-«-

h-cpsS k´-Xn-b-tÃm; Ah-cpsS k´m\w Ah-

tcm-Sp-IqsS Ccn-¡ pw. AhÀ hnfn-¡ p-¶-

Xn¶paps¼ Rm³ D¯-cw A-cp-fpw; AhÀ

kwkm-cn-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-t¼mÄ Xt¶ Rm³

tIÄ¡ pw. sN¶mbpw Ipª mSpw Hcp-an¨p

120

tabpw; knwlw Imf- F-¶-t]mse ssht¡ mÂ

Xn¶pw; kÀ¸-¯n¶p s]mSn Blm-c-am-bn-cn-

¡ pw; Fsâ hnip-²-]ÀÆ-X-¯n F§ pw Hcp

tZmjtam \mitam Bcpw sNbvI-bnà F¶p

btlmh Acp-fn-s¨-¿p-¶p. sbi-¿mhv 65 : 16þ25

CsXÃmw kw`-hn-¡ m³ t]mhp-I-bm-Wv. thZ-]p-kvX-I-

¯n Fgp-Xn-bn-cn-¡ p-¶sXÃmw hniz-kn-¡ pI. H¶pw a\-

kn-em-bn-sÃ-¦nepw I®p-a-S¨v hniz-kn-¡ pI; AXv mKy-am-

Wv. tbip-{In-kvXp-hnsâ Bßmhv Fgp-Xn-bn-cn-¡ p¶ hN-\-

am-WXv. ]cn-ip-²-cm-b, ]WvUnX-cmb ]qÀÆn-I- ]p-Wy-]n-Xm-

¡ -·mÀ FÃmw hniz-kn-¨n-cp-¶p. AXp-sIm­v Ah-cnÂ

\n¶v temI-¯n\v \·-IÄ In«n-bn-«p-­v. F¦n \ap¡ pw

hniz-kn-¡ -cptXm?

Hcp \ymb-hn-kvXmc Znh-k-ap-s­¶v hN-\-¯n ]d-

ª n-cn-¡ p-¶p. A¶v Rm\-hnsS sN¶v \n¡ p-t¼mÄ, "\o

amdn\nev¡ v' F¶p tIÄt¡ ­nhcptam? ImcWw Fsâ

IÀ¯mhv Fs¶-¡ p-dn¨v B{K-ln-¡ p-¶-Xp-t]mse Rm³

Bbn«pt­m? Fsâ kz`mhw, temI-{]-Ir-Xn, a\p-jy-{]-

IrXn apgp-h³ amdn-bn«pt­m? As¸m-kvX-e-\mb

]utemkv ]d-bp¶p:

""aäp-Å-h-tcmSp {]kw-Kn-¨-tijw Rm³ Xt¶

sImÅ-cp-Xm-¯-h-\m-bn- t]m-Im-Xn-cn-t¡ -­-

Xn¶p Fsâ ico-cs¯ ZWvUn-¸n¨p ASn-a-bm-

¡ p-I-bt{X sN¿p-¶-Xp.'' 1 sImcn-´yÀ 9 : 27

Like an athlete, I punish my body, treating it roughly,

training it to do what it should, not what it wants to.

Otherwise I fear that after enlisting others for the race,

I myself might be declared unfit and ordered to stand

aside. Living Bible

121

\n§ Ä hniz-kn-¡ q. Hcp hnip-²-\-Kcw D­m-Ipw. B

alm]oU\-Im-e¯v Hcp hnip-²-\-Kcw A\À°tam

tItSm IqSmsX \nev¡ pw.

""A§ s\ Rm³ Fsâ hnip-²-]ÀÆ-X-amb

kotbm-\n hkn-¡ p-¶-h-\mbn \n§ -fpsS

ssZh-amb btlmh F¶p \n§ Ä Adn-bpw.

sbcqitew hnip-²-am-bn-cn-¡ pw; A\y-Pm-Xn-

¡ mÀ C\n AXnÂIqSn IS-¡ -bp-anÃ.''

tbmth 3 : 17

C¶v \K-c-§ fpw {Kma-§ fpw Agp-¡ n t]mbn-cn-¡ p-

I-btÃ? FÃmw \in-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-I-btÃ? Fhn-sS-bp­v

hnip²n? Fhn-sS-bp­v kXyw? Fhn-sSbpw hymPhpw

X{´hpw Iui-ehpw Ifhpw NXnhpw! F{Xtbm lo\-amb

Pohn-X-§ Ä! Ahn-iz-kvX-X-IÄ! At\ym\yw sshcm-Kyw!

]I! sXmgp-¯n¡ p¯v! InS-a-Õ-cw! {]Xn-Im-c-Nn´-! F{X

lo\-amb Pohn-X-amWv C¶v ImWp-¶-Xv! sIm¨p-Ip-«n-

IÄt]mepw Acp-Xm¯ hgn-I-fn¡ qSn -t]m-Ip-¶p. amXm-

]n-Xm-¡ Ä AÔm-fn¨p \nev¡ p-¶p. F´psN¿pw? Ic-bp-I-

bm-Wv.

\½psS Ipª p-§ Ä hgn-sX-än-t¸m-hp-t¼mÄ amXm-]n-

Xm-¡ Ä D]-hm-k-t¯msS Ccp¶v Nn´n-¡ -Ww. A¸\pw

A½bpw Hcp a\-tÊmsS aq¶pZnh-k-t¯¡ v, Znhkw Hcp-

t\cw am{Xw £ Ww Ign¨v D]-hmksaSp-¡ -Ww. F´p-

sIm-­mWv Fsâ aIÄ, aI³ C§ s\ No¯-bmbn

t]mbXv? F´mWv ImcWw? F\n-s¡ -s´-¦nepw Xncp-¯m-

\pt­m? Fsâ temI-t¯m-SpÅ Bk-àn, C¼w acnt¨m?

shdn-¡ q-¯n-t\m-Sp-Å-Xmb Xmev]cyw acnt¨m? F¶nÂ

\n¶v AXp amdntbm? Fsâ kz`m-h-¯n Btcm-sS-¦n-epw

]Itbm hntZzjtam CuÀjytbm Dt­m? ]pd¯p ]d-

ª m BÀ¡ pw kpJ-ambn tIÄ¡ m³ ]äm-¯-tXm,

122

Bcpw tIÄ¡ m³ CjvS-a-Ãm-¯tXm Bb hr¯n-sI«

PohnXw Rm³ \bn-¨n-«pt­m? AXn-sâ-sbÃmw Xncn-¨-Sn-

bmtWm Fsâ a¡ -fpsS Pohn-X-¯n ImWp-¶Xv?

C§ s\ \s½-¯s¶ Xncn-¨-dn-ª n«v IÀ¯m-hn-

t\mSp {]mÀ°n-¡ pI; IÀ¯mth, Rm\mWv Fsâ aIÄ

hj-fm-bn-t¸m-hm³ ImcWw; Fsâ tam³ Al-¦m-cnbpw

Aip-²\pw aÕ-cnbpw \nsâ hN-\s¯ shdp-¡ p¶h\pw

BIm³ ImcWw Rm\mWv. IÀ¯mth, F\n¡ v \ymbw

]d-bm³ H¶p-an-Ã. F\n¡ v Nne Imcy-§ Ä Xncp-¯m-\p-­v.

]qÀ®-ambpw Hcp hnip²\mIm³ Fsâ PohnXw Rm³

\n\¡ p Xcp-¶p.

C§ s\ sN¿p-t¼mÄ hfsc hyà-amb A\p-`-h-

§ Ä \n§ Ä¡ v In«pw.

Nne-t¸mÄ a¡ Ä¡ v Blmcw sImSp-¡ m-Xn-cn-¡ -Ww.

tamsf, \o C¶v Blmcw Ign-¡ -­. \n\¡ v Ipä-t_m[w

In«n-bn«v Blmcw Ign-¨m aXn. Nne hyà-amb \ne-]mSv

ssZh-a-¡ Ä¡ p thWw. {]mÀ°n-¡ Ww. IÀ¯mth,

\osb-\n¡ p X¶ \n[n-btà Cu Ipª v. Rm³ B{K-ln-

¡ m¯ ka-b¯v H¶pw Adn-bm¯ ka-b¯v \o X¶

Zm\atà Cu Ipª v. Cu Ipª ns\ Rm³ \n\-¡ mbn

amän-h-bv¡ p¶p; thÀXn-cn-¡ p-¶p. Cu Ipª v \nsâ hI-

bmbn hfcWw. C§ s\ {]mÀ°n m {]mÀ°\ tIÄ¡ p¶

ssZhap­v!

Hcp hnip-²-\-K-c-am-bn-cn-¡ -Ww \½psS `h\hpw

lrZbhpw. Npäp-]mSpw apgp-h³ alm-]o-Ubm-bn-cn-¡ pw.

icoc-¯n tcmKw, ]W-¯n\p sRcp-¡ w, IjvS-¸mSv,

At\I- a- t- \Iw {]Xnk- Ô- nI- Ä. BfpI- Ä Bt£ ]- n¡- p-¶p.

]ecpw ]cn-l-kn-¡ p-¶p. Ch³ Cu \qäm-­n\v tNÀ¶-h-

\Ã. ChÄ Ct¸m-gs¯ Ime-¯n\p tNÀ¶-h-f-Ã. Hcp ]cn-

123

jv¡ m-c-hp-anÃ, kwkv¡ m-c-hp-an-Ã. shdpw A]-cn-jvIr-X-

\mbn Pohn-¡ p-¶p. Bfp-IÄ Ifn-bm¡ n-tb¡ pw. Hcp

kvt\l-hp-an-Ãm¯ a\p-jy-\m-Wv. Ch³ \mSp-ap-Sn-¡ p-¶-h-

\m-Wv. Bfp-IÄ ]d-tª ms«. Ah-cpsS hmbS-bv¡ m³

\ap¡ p km[n-¡ n-Ã.

\n§ -fpsS lrZbw hnip-²-am-¡ n-bn«v a¡ sf IÀ¯m-

hn\p kaÀ¸n-¨p-sIm­p {]mÀ°n-¡ q. ap«n-t·Â\n¶p

t]mcmS- q. ]nimNp hn«pt- ]mI- msX ]nSn p \ne¡v m³ t\m¡ pw.

Hcn-¡ Â HcmÄ {]mÀ°n-¡ m³ h¶-t¸mÄ Rms\mcp

ZÀi\w I­p. Imcy-§ Ä ]dª p sImSp-¯p-s¡ m-­n-cp-¶-

t¸mÄ Hcp ]m¼v ImenÂIqSn Cgª v tatem«v Ib-dp-¶p.

{]mÀ°n-¡ m³ h¶ BfpsS Igp-¯n Npäp-¶p. ]ns¶

Xebv¡ p aosX ]¯n-hn-SÀ¯n \nev¡ p-¶p. Fsâ t\sc

sIm¯m³ ]m¼v Bª mª v Xe apt¶m-«m-bp-¶p. Rm³

ImWp¶ ZÀi-\-am-Wv. ho­pw Imcy-§ Ä ]d-ª p -sIm-

Sp¯ps¡ m­n-cp-¶-t¸mÄ B ]m¼v Xmtgm-«n-d-§ p-¶p.

]t£ , ho­pw tatem«p Ib-dp-¶p. AXp-I-gnª v B

BÄ¡ v A\p-Xm]w In«n, IÀ¯mhv _Ô\w Agn¨p.

At¸mÄ sh{]mfw ]nSn¨v At§ m-«p-an-t§ m«pw tatem«pw

Xmg-t¯¡ pw Ibdnbn«v ]n¶oSv ]m¼v Cd§ n HmSn-t¸m-bn.

CsXÃmw F´ns\ ImWn-¡ p¶p? ZpjvS\mb ]nimNv

F§ -s\-sb-¦nepw Cd-§ n-t¸m-Im-Xn-cn-¡ m³, Fhn-sS-sb-

¦nepw ]nSn¨p \nev¡ m³ t\m¡ pw. Bßmhv CS-s]-Sp-

t¼mÄ Ah\v kzØ-X-bn-Ã. Ah³ Cf-Ipw, Cd§ n HmSm³

t\m¡ pw, ]t£ t]mIn-Ã. F¶m IÀ¯mhv _Ô-\-a-gn-

¡ p-t¼mÄ ]nimNv Cd-§ n-tbm-Sp-¶p.

F´p-sIm­v ]W-kw-_-Ô-amb sRcp-¡ -§ Ä?

alm-hym-[n-IÄ? Ah-b-h-`w-K-§ Ä? at\m-hym-[n-IÄ? am\-

kn-I-ZuÀº-ey-§ Ä? t_m[£ b-§ Ä? sISp-Xn-IÄ?

124

Xm§ m³ h¿m¯ Nne Zpcn-X-§ Ä? H¶pw bmZr-ÑnI-a-Ã.

Hmtcm-¶nsâ ]n¶nepw ss]im-Nn-Isâ ]nSn-bp-­v. AXv

Abª p amdW- s- a¦- nÂ, ]nSnh- nS- W- s- a¦- n X§ sf¯s¶

Xmgv¯n-s¡ m­v \n§ Ä ssZh-k-¶n-[n-bn Ccp¶v D]-hm-

k-t¯msS A\p-X-]n-¡ Ww.

GsXÃmw im]-§ -fmWv \mw hcp-¯n-h-¨Xv? ]Wm-]-

l-cWw \S-¯n-bn-«pt­m? ssI¡ qen hm§ n-bn-«pt­m?

Agn-a-Xn¡ p \o Iq«p-\n-¶n-«pt­m? sImÅ-cp-Xm¯ Imcy-

§ -fn \o ]s¦-Sp-¯n-«pt­m? BÀs¡ ¦nepw tZmjw hc-

¯-¡ -h®w kwkm-cn-¨n-«pt­m? IÀ¯m-hnsâ thesb

GsX-¦nepw Xc-¯nÂ, \nsâ Hcp s]cp-amäw aqetam, Hcp

hm¡ p aqetam XSp¯p t]mbn-«pt­m? IÀ¯m-hnsâ

hN\w tIÄ¡ m³ t]mIp-¶-hsc GsX-¦nepw Imcy-¯nÂ

XSp¯p t]mbn-«pt­m? \nsâ Hcp hm¡ p aqew Bsc-

¦nepw CSdnt¸mbn-«pt­m?

HmÀ¯p-t\m-¡ q. H¶p \n§ sf Adn-bn-¡ -s«, CXv

c£ m-Zn-h-k-am-Wv; CXv Ir]-bpsS Ime-am-Wv; IÀ¯m-hnsâ

Ir]sbmgp-Ip¶ Ime-am-Wv. Cu kabw \jvS-s¸-Sp-¯msX

\mw A\p-X-]n-¨p-s¡ m-ÅpI. {]mÀ°-\-tbmSpw D]-hm-k-

t¯m-Spw-IqSn ssZh-k-¶n-[n-bn-te¡ p sNÃp-I.

""{]mÀ°-\-bmepw D]-hm-k-¯mepaÃmsX Cu

PmXn \o§ n-t¸m-Ip-¶n-Ã.'' a¯mbn 17 : 21

Cu ZpjvS-Pm-Xn, ss]im-NnIPmXn \o§ n-t¸m-h-W-sa-

¦n D]-hm-khpw {]mÀ°-\bpw thWw.

Hcp hnip-²-\-Kcw! B Znhkw Ign-ª n«v, alm-]o-U-

bp-sS þ atlm-]-{Z-h-¯nsâ \mfp-IÄ Ign-bp-t¼mÄ, Hcp

alm\Kcw þ hnip-²-\-Kcw þ D­m-hpw. sbcp-itew hnip-

²-\-K-c-am-bn-cn-¡ pw. AhnsS Hcp cmPmhv \oXn-tbmsS

hmgpw.

125

Cu atlm-]-{Z-h-Im-e-¯nsâ Ah-km-\-kab¯v

IÀ¯m-hmb tbip Xsâ iàn-bpÅ ZqX-·m-cp-ambn qan-

bn-te¡ v A£ -cn-I-ambn Fgp-¶Ån hcpw. henb Hcp

kzÀ¤ob bm{X-bm-bn-cn-¡ paXv. alm-i-àn-bpÅ ZqX-·m-cp-

ambn kzÀ¤-¯n \n¶v qan-bn-te¡ p Cd§ n hcpw.

""IÀ¯m-hmb tbip Xsâ iàn-bpÅ ZqX-·m-

cp-ambn kzÀ¤-¯nÂ\n¶p Aán-Pzm-e-bnÂ

{]Xy-£ -\mbn ssZhs¯ Adn-bm-¯-hÀ¡ pw

\½psS IÀ¯m-hmb tbip-hnsâ kphn-tijw

A\p-k-cn-¡ m-¯-hÀ¡ pw {]Xn-Imcw sImSp-¡ p-

t¼mÄ \n§ sf ]oUn-¸n-¡ p-¶-hÀ¡ p ]oUbpw

]oU A\p-`-hn-¡ p¶ \n§ Ä¡ p R§ -tfm-Sp-

IqsS Bizm-khpw ]Icw \evIp-¶Xp ssZh-k-

¶n-[n-bn \oXn-b-tÃm.''

2 sXÊ-sem-\o-IyÀ 1 : 6- þ 8

IÀ¯m-hmb tbip Xsâ iàn-bpÅ ZqX-·m-cp-ambn

kzÀ¤-¯n \n¶v Aán-Pzm-e-bn {]Xy-£ -\mbn hcpw.

BZyw a²ym-Imiw hsc- h-¶p. ]n¶o-SpÅ Ggp hÀjw ITn-

\-amb tim[-\-bpsS Imew. AXp-I-gnª v IÀ¯m-hmb

tbip qan-bn-te¡ v al-Xz-¯n {]Xy-£ -\m-Ipw.

apÄap-Sn-tbäp IS-¶p-t]m-b-h³ cmP-In-coSw NqSn

aS§ n hcpw. FÃm-hcptSbpw Xp¸-teäpw \nµ-tbäpw ]gn-

tbäpw IS-¶p-t]m-b-h³ kI-e-tcbpw in£ n-¡ p-hm-\pÅ

Ccp¼p-ZWvUpw G´n-s¡ m­v IS-¶p-h-cpw. Poh-\pÅ

{InkvXp A[n-Im-c-t¯msS Fgp-¶Ån hcpw. Aán-Pzm-e-

bn {]Xy-£ -\mbn hcpw. A£ -cnI-ambn Cu qan-bn-te¡ v

Fgp-¶Ån hcpw.

A¶v IÀ¯mh- nsâ hnip² aWh- m«nbmIp¶ hnip²

k`, IÀ¯m-hn-t\mSp IqsS Cu qan-bn-te¡ p hcpw. aW-

126

hm-f-t\mSp IqsS aW-hm«n aW-hm-fsâ h-\-¯n \n¶v

aW-hm-«n-bpsS ]gb h-\-¯n-te¡ p aS§ n hcp¶ Znh-k-

am-W-Xv. A§ s\ IÀ¯mhv iàn-bpÅ ZqX-·m-cp-ambn ]cn-

hm-c-§ -tfm-Sp-IqsS kzÀ¤ob tk\-I-fpsS AI-¼-Sn-I-

tfmsS tXP-Ên {]Xy-£ -\mbn qan-bn Im Nhn-«pw.

""A¶m-fn Ahsâ Im sbcp-i-te-an-s¶-

Xnsc Ing-¡ pÅ Henhp-a-e-bn \nev¡ pw; Hen-

hp-ae Ing-¡ p-]- -Sn-ª m-dmbn \Spsh ]nfÀ¶p-

t]mIpw; Gähpw hen-tbmcp Xmgvhc Df-hm-

bvhcpw; ae-bpsS Hcp ]mXn hS-t¡ m«pw asä-

]mXn sXt¡ m«pw hm§ n-t¸m-Ipw.''

skJy-cmhv 14 : 4

tbip-{InkvXp h¶n-d-§ p-¶Xv, Fhn-sS-\n¶v kzÀ¤m-

tcm-lWw sNbvXp-thm AtX Hen-hp-a-e-bn Xs¶bmWv.

A¶v In«nb hmKvZ¯w F´mWv?

""Keo-em-]p-cp-j-·m-tc, \n§ Ä BIm-i-t¯¡ v

t\m¡ n-\n-ev¡ p-¶-sX´v? \n§ sf hn«v kzÀ¤m-

tcm-lWw sNbvX Cu tbip-hns\ kzÀ¤-¯n-

te¡ p t]mIp-¶-h-\mbn \n§ Ä I­-Xp-

t]mse Xs¶ Ah³ ho­pw hcpw.''

As¸m. {]hr-¯n-IÄ 1 : 11

Henh- pa- e- b- nÂ\n¶p Ibd- nt- ¸mbn; Henh- pa- e- b- n-te¡ p

tbip ho­pw hcpw. kzÀ¤m-tcm-lWw sNbvXXv Hen-hp-a-e-

bn \n¶v; ho­pw, c­m-as¯ hchvþal-Xz-{]-Xy-

£ XþHen-hp-a-e-bn-te-¡ v. Hcp hnip-²-\-Kcw ChnsS XpS-

§ pw. \mw kln-¡ p-s¶-¦n IqsS hmgpw. BcmWv CXnÂ

]¦m-fn-I-fm-hp-¶Xv? Ipª m-Snsâ cà-¯n A¦n

Ae¡ n shfp-¸n-¡ p-¶-h³!

""A\oXn sN¿p-¶-h³ C\nbpw A\oXn

127

sN¿s«; Agp-¡ p-Å-h³ C\nbpw Agp-¡ m-Ss«;

\oXn-am³ C\nbpw \oXn-sN-¿s«; hnip-²³

C\nbpw Xs¶ hnip-²o-I-cn-¡ -s«. CXm, Rm³

thKw hcp¶p; Hmtcm-cp-¯¶p Ah-\-hsâ

{]hr-¯n¡ p X¡ -h®w sImSp-¸m³ {]Xn-^ew

Fsâ ]¡ Â D­v. Rm³ Aev^bpw Hmta-

Kbpw H¶m-a\pw HSp-¡ -¯-h\pw BZnbpw

A´hpw BIp-¶p. Pohsâ hr£ -¯nÂ

X§ Ä¡ p A[n-Imcw D­m-tI-­-Xn¶pw

tKm]p-c-§ -fnÂIqSn \K-c-¯n IS-t¡ -­-

Xn¶pw X§ -fpsS hkv{Xw Ae-¡ p-¶-hÀ mKy-

hm-·mÀ. \mbv¡ fpw £ p{Z-¡ mcpw ZpÀ¶-S-¸p-

Imcpw sIme-]m-X-I-·mcpw _nw_m-cm-[n-Ifpw

t`mjv¡ n {]nb-s¸-Sp-Ibpw AXns\ {]hÀ¯n-

¡ bpw sN¿p¶ Gh\pw ]pd¯p Xt¶.''

shfn-¸mSv 22 : 11 -þ 15

hkv{Xw Ae¡ ns¡ mÅ-Ww. C¶v hkv{Xw Ae-¡ n-

bm A¶v kzÀ¤ob \K-c-¯n {]th-in-¡ mw. hkv{Xw

Ae-¡ n-bn-sÃ-¦n ]pd-¯m-bn-t¸m-Ipw.

C¶v \Ã kabw \ap¡ p In«n-bn-cn-¡ p-¶p. \msf \ap-

¡ p-Å-XÃ. hkv{Xw Ae-¡ m³ sshI-cp-Xv. Ipª m-Snsâ

cà-¯n A¦n Ae¡ n shfp-¸n¨ps¡ mÅq. C¶v B

Xncp-hn-emhp Xpd¶v Xncp-c-àsamgp-Ip-¶p-­v.

Poh-\pÅ Xncpcàw! Pohn-¸n-¡ p¶ càw! ]m]nsb

ip²o-I-cn-¡ p-¶, Igp-Ip¶ càw! Xncpcà-¯nsâ Igp-

IÂ \n\¡ p thW-tam? Du\-an-Ãm¯ Ipª m-Snsâ Xncp-

càw \n§ -fpsS lrZ-b-]-e-I-ta Xfn-¡ -Wtam? C¶v

kwlm-c-Zq-X³ \n§ -fpsSta ASp-¡ m-X-h®w kwc-£ n-

¡ p¶ Xncp-càw \n§ sf h¶p s]mXn-b-Wtam? C¶v

\n§ -fp-sS-ta IÀ¯m-hnsâ Icw hbv¡ -Wtam?

128

Cu tbip-hns\ thWtam \n§ Ä¡ v? thWtam

]m]-tam-N-\w! thWtam \n§ Ä¡ v ]m]-£ -a! thWtam

\n§ Ä¡ v kam-[m-\-Po-hn-Xw! thWtam \n§ Ä¡ v \nXy-Po-

h³! thWtam \n§ Ä¡ v \nXy-kzÀ¤w? F¦n \n§ Ä

tbip-hn-t\mSp ]d-bq. tbipth, Ign-ª -Im-e-]m-]-§ Ä

HmÀ¡ tÃ. £ an-¨p-X-c-W-ta. \mYm! Fs¶ \nsâ Xncp-c-à-

¯m Igp-I-W-ta. Ct¸mÄ CXv hmbn-¨p-s¡ m-­n-cn-¡ p-

t¼mÄ Xs¶ ]cn-ip-²m-ßmhv Fsâ-ta h¶v Bh-kn-¡ -

W-ta.

shÅ{]m¡ -tf, ]d-¶p-h-cnI! kzÀ¤o-b-{]mth ]d-¶n-

d-§ pI! cmPm-[n-cmPm Fgp-¶Ån hcn-I! Fsâ lrZ-b-¯n-

te¡ p IS¶p hcnI! tbipth, Fsâ lrZ-b-¯n-t·Â

Fgp-¶Ån h¶v Fsâ-ta Bh-kn-¡ -W-ta. {]mÀ°n¡ q.

tbip-hn-\mbn PohnXw thÀXn-cn-¡ q. Hcp \nanjw \jvS-s¸-

Sp-¯msX c£ -bpsS kt¦-X-\-K-c-¯n-te¡ p {]th-in-¡ q.

s]«-I-¯n-\p-Ån-te¡ p IS-¶p-h-cp. c£ mkt¦Xw Xpd-¶n-

cn-¡ p-¶p. c£ m-k-t¦Xw AS-bv¡ p-¶Xv Ft¸m-gm-sW¶v

Adn-ª p-Iq-Sm. Ct¸mÄ Xs¶ \n§ Ä IS-¶p-h-cn-I.

tbipth, Hcp ]pXnb a\p-jy-\mbn C¶p-ap-XÂ

Rm³ ]m]w IqSmsX Pohn-¡ pw. tbip-hn-t\mSp hm¡ p ]d-

bp-hn³! tbip-hnsâ Ic-§ -fn-te¡ p \n§ sf sImSp-¡ p-

hn³!

129

]{´­v

""kam-[m\w CÃm-Xn-cn-s¡ , kam-[m\w kam-

[m\w F¶p AhÀ ]dª p Fsâ P\-¯nsâ

apdn-hn¶p eLp-hmbn NnIn-Õn-¡ p-¶p.''

bnc-aymhv 6 : 14

apdnh- n\p eLph- mbn NnInÕ- n- mÂt]mc- m. \ap-s¡ mcp

{hWw h¶p. B {hW¯n Aev]w acp¶v ]pc-«n-bmÂ

t]mcm; {hWw Iodn, AXnsâ DÅn-epÅ Agp¡ pw Ne-hp-

saÃmw FSp¯p Ifª v ip²o-I-cn¡ Ww. AÃmsX, "kmc-

anà t]Sn-¡ m-s\m-¶p-anÃ' F¶p ]dª v ]pdsa acp¶v

]pc«n hn«m AhnsS AI-¯n-cp¶v ho­pw Noª v hj-

fmbn¯ocpw.

""kam-[m\w CÃm-Xn-cns¡ kam-[m\w F¶p

]dª p AhÀ Fsâ P\s¯ NXn-¨n-cn-¡ -

sIm­pw.'' sbsl-kvtIÂ 13 : 10

kphn-ti-j-{]-kwKw sN¿p-¶- At\-I-cn¶v P\s¯

NXn-¡ p-I-bm-Wv. H¶p-IqSn kv\m\-s¸-«m aXn \n§ -fpsS

tcmKw amdpw, \n§ -fpsS IpSpw-_-¯n \n¶v IjvS-¸mSp

amdpw, ISw amdpw Fs¶ms¡ ]dª v ]mh-s¸« P\s¯

NXn-¡ p-I-bm-Wv.

At\-I-À¡ n¶v NXn ]än-s¡ m-­n-cn-¡ -bm-Wv. P\w

hnip-²-cm-tI-­-Xnsâ Bhi- yI- X ]db- p¶- nÃ- . k\v m\s- ¸«p

Ignª v F§ s\ thW-sa-¦nepw Pohn-¨p-sImÅq, F´v

\pW ]d-ª mepw Ipg-¸-anÃ, F§ s\ Pnhn-¨mepw Ipg-¸-

anà F¶mWv Ah-cpsS PohnXw sXfn-bn-¡ p-¶-Xv.

\pW ]d-bpw. No¯-]-d-bpw. A]-hmZw ]d-bpw. Ipäw

]d-bpw. hr¯n-sI-«- hm-¡ p-IÄ ]d-bpw. IpSpw_w Ie-¡ pw,

At\Iw sXäp-IÄ hcpw. ]t£ kv\m\-s¸-«-Xp-sIm­v

C\n t]Sn-¡ m-\n-Ã F¶mWv [cn-¨p-h-¨n-cn-¡ p-¶Xv. A§ -

s\-bpÅ aqV-hn-izm-k-¯n-emWv At\Iw t]À. C¯cw

ZÀi-\-§ ÄtI«v \n§ Ä hgn-sXänt¸mI-cp-Xv.

Hmtc-sbmcp Imcyw t\m¡ p-I. tbip-hnsâ kz`m-h-

t¯mSv Rm³ F{X-am{Xw A\p-cq-]-s¸-«p?

tbip-hnsâ kz`m-h-t¯mSv ASp¯p hs¶-¦nÂ

am{Xta IÀ¯m-hnsâ c­m-as¯ hc-hn \mw ]d-¶p-b-cp-

I-bp-Åq. AsÃ-¦n Hcp {]mhnsâ Imen Hcp sNdnb

NcSpsIm­v sI«n-bn-«n«v {]mhns\ ]d¯n hnSp-t¼mÄ ]d-

¡ m³ ]äm-¯-Xp-t]mse, \½psS Pohn-X-¯n kz`mhw

amdn-bn-sÃ-¦n IÀ¯mhp c­m-aXp hcp-t¼mÄ \mw ]d-

¡ p-I-bn-Ã. \mw ]d-¡ -W-sa-¦n \½psS kz`mhw amd-Ww.

tbip-{In-kvXp-hnsâ kz`m-h-ambn¯oc-Ww. tbip-hnsâ

AtX {]IrXw \ap¡ p e`n-¡ -Ww.

C¶-es¯ kaÀ¸Ww t]mcm C¶v. F¶pw

kaÀ¸Ww ]pXp-¡ -Ww. Fs¶¶pw kaÀ¸Ww Bg-¯n-em-

¡ -Ww.

IÀ¯mth, Bcpw ImWm¯ Hcp cl-ky-hn-ip-²-

\mbn \n¸m³ Cu Bbp-Êv Rm³ \n\¡ v Xcp-¶p. Fs¶

Bcpw am\n-¡ -­, Icp-X-­, _lp-am-\n-¡ -­. Fsâ

IÀ¯mth, tbip am\n-¡ p¶, {]km-Zn-¡ p-¶ PohnXw.

AXp-am{Xw aXn. AXn-\mbn tbipth, Fsâ DÅw

Rm\nXm Xpd-¡ p-¶p. \mfn-Xp-hsc h¶p-t]mb kI-e-]m-]-

§ fpw Ahn-Sps¯ Xncp-c-à-¯m Igp-I-W-sa.

Cu \nanjw apXÂ Hcp hnip-²-\m-bn, Hcp ]pXnb

131

a\p-jy-\m-bn, tbip-hns\ hln-¨p-s¡ m-­v, Hcp ]pWy-h-Xn-

bmbn Rm³ Pohn-¡ pw. IÀ¯mth, CXp-hsc Pohn-¨-Xp-

t]m-se-b-Ã, Fsâ ]m]-Po-hn-X-t¯mSp bm{X ]dª v Hcp

hnip-²-Po-hnXw Rm³ \bn-¡ pw. \ap¡ v kaÀ¸n¡ mw!

\ap¡ v {]mÀ°n-¡ mw.

]cn-ip-²m-ßm-hv FÃmw \¶mbn sN¿p-¶p. FÃm- \-S-

¯n¸pw Xcp¶p. kXyhgn-bn \s½ \S-¯p¶p. ""\nsâ

Bßmhv Fs¶ t\À\n-e-¯n \S-¯p-am-dm-Is«'' F¶p -

Zm-hoZp {]mÀ°n-¨p. \s½ t\cmb- h-gn-bn \S-¯p¶ ]cn-

ip-²m-ßm-hv Acq-]n-bmWv. cq-]-an-Ã, BIr-Xn-bn-Ã.

tbip-{InkvXp Cu qan-bn \n¶p t]mIp-¶-Xn\p

ap¼v, kzÀ¤m-tc-mlWw sN¿p-¶-Xn\p ap¼v injy-·m-tcmSp

]dª p: ""Rm³ t]mIp-¶Xp \ÃXv. Rm³ t]mbmÂ

ImcyØs\ \n§ Ä¡ -b¨p Xcpw; Ah³ h¶p

]m]s¯¡ pdn pw \oXnsb¡ pdn pw \ymbh- n-[nsb¡ pdn¨pw

\n§ Ä¡ v t_m[w hcp¯pw.''

""Rm³ t]mIp-¶Xp \n§ Ä¡ v {]tbm-P-\w;

Rm³ t]mIm-ª m Imcy-س \n§ -fpsS

ASp-¡  hcn-I-bn-Ã; Rm³ t]mbm Ahs\

\n§ -fpsS ASp-¡ Â Ab-bv¡ pw. Ah³ h¶p

]m]-s¯-¡ p-dn¨pw \oXn-sb-¡ p-dn¨pw \ymb-hn-

[n-sb-¡ p-dn¨pw temI-¯n¶p t_m[w hcp-

¯pw.'' tbml-¶m³ 16 : 7 þ 8

]cn-ip-²m-ßm-hns\ {]m]n-¡ p-¶-XmWv Gähpw henb

`mKyw. At¸mÄ \½psS lrZbw XIcpw. \mw H¶pan-Ãm-¯-

h-cm-sW-¶pÅ t_m[yw In«pw.

Fsâ Ign-hÃ, FÃmw \nsâ Ir]bmWv F¶ Ffn-

abpw Xmgvabpw In«p-¶-Xv ]cn-ip-²m-ßmhv hcp-t¼m-gm-Wv.

aämcp-tSbpw Ipäw ImWp-hm³ \ap¡ p tXm¶p-Ibn-Ã.

132

Rm³, Fsâ Ipäw, sXäv, t]mcm-bva am{Xw ImWp-I. aäp-Å-

h-cpsS \· ImWp-I. AXv ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ kz`m-h-

amWv. aäp-Å-hÀ¡ v Xncp-¯m-s\-´p­v F¶p ]d-bm³

Ah³ Fs¶ Npa-X-e-s¸-Sp-¯n-bn-«n-Ã. AXv, A§ s\ Npa-

X-e-s¸-Sp-¯n-bn-«p-Å-hÀ ]d-b-s«.

]cn-ip-²m-ßmhv \½n {]hÀ¯n-¡ p-t¼m-gmWv

\½psS sXäv \mw Xs¶ ImWp-¶Xv. At¸mÄ \ap¡ v lrZ-

b-¯n Hcp Ffn-abpw Xmgvabpw hcpw. XIÀ¶Xpw \pdp-

§ n-b-Xp-amb lrZbw In«pw. Hmtcm Ime¯pw ]cn-ip-²m-

ßmhv {]hÀ¯n¨p sIm­ncn¡ p¶p. F¶m IÀ¯m-

hmb tbip-{InkvXp Cu qan-bn \n¶v kzÀ¤m-tcm-lWw

sNbvXv t]mb-Xn\ptijw ]cn-ip-²m-ßmhv Bf-Xz-ambn

Cu qan-bn-te¡ v Fgp-¶Ån h¶p.

s]´-s¡ mkvXn s]cp-¶mÄ Znhkw hen-sbmcp

apg¡ w tI«p. tIhew \qän-bn-cp-]Xpt]À Im¯n-cp¶p

{]mÀ°n-¡ pIbmbn-cp-¶p. sbcq-itew tZhm-e-b-¯n-\-

Sp¯v aÀt¡ m-knsâ Zb-dm-bnÂ, skln-tbm³ amfn-I-bnÂ,

hnizm-k-t¯mSpw Hcp¡ -t¯mSpw hnip-²n-tbmSpw IqSn

ssZha¡ Ä Im¯n-cn-¡ -bm-bn-cp-¶p. Hcpa-\-s¸-«n-cn-¡ -bm-

bn-cp-¶p.

\½psS hoSp-I-fn `mcybpw `À¯mhpw A¸\pw

A½bpw a¡ fpw Hcpa\- s- ¸«- nc- n¡- p¶- nS- v ]cni- p²- m-ßmhv

hcpw. A¡ m-cy-¯n \mw Hcf-hn ]cm-P-b-s¸-«-h-cmWv.

\½psS ]e hoSp-I-fnepw Hcpa\Êv, Iqdn-W¡ w hcp-¶nÃ.

A§ -s\-bpÅ ho«n a¡ Ä t\sc-bm-hm³ {]bm-k-amWv.

A¸\pw A½bpw c­p X«n-em-bncp-¶m a¡ Ä \m\m-hn-[-

ambnt¸mhpw. GI-lr-Z-b-am-bn-cn-¡ p-¶n-S-¯mWv ]cn-ip-²m-

ßmhv Fgp-¶Ån hcp-¶-Xv.

Iq«m-bva-bnepw ]cn-ip-²m-ßmhv hym]-cn-¡ -W-sa-¦nÂ

Iq«m-bva-bv¡ -I¯v GI-lr-Zbap­m-bn-cn-¡ -Ww. At¸mÄ

133

HcmfpsS thZ\ aäp-Å-h-cpsS thZ-\-bmbn amdpw. HcmfpsS

kt´mjw aäp-Å-h-cpsS kt´m-j-ambn amdpw. kt´m-jn-

¡ p¶- h- t- cmSp IqSn kt´mj- n¡- m\pw Icb- p¶- h- t- cmSp IqSn

Ic-bm\pw ]cn-ip-²m-ßm-hp-s­-¦n \ap¡ p km[n¡ pw.

Csæ- n kt´mj- n¡- p¶- h- c- psS kt´mjw ImWp-t¼mÄ

\ap¡ v Akqb hcpw. Ic-bp-¶-h-cpsS Ic-¨n ImWp-

t¼mÄ \ap¡ p thZ-\n-¡ -pIbnÃ. B Hcp a\Êv \½psS

IpSpw_- §- f- n hcWw. AXv \½psS Hcp Xocpa- m\- a- mI- -Ww.-

{h-X-am-I-Ww. Hcp Imc-W-h-imepw IpSpw-_-¯n sFIyX-

¡ p-dhpw A`n-{]mbhyXymkhpw hc-cpXv.

IpSpw_w F¶pw ]cn-ip-²-amb Hcp Øm]-\-am-Wv.

sI«n-S-a-Ã, {]Øm-\-aà Dt±-in-¡ p-¶Xv. IpSpw_¯nep-Å-

hÀ GI-tbm-K-t£ -a-ambn Ign-bp¶ Hcp Øm]\w. AhnsS

A¸\pw A½bpw a¡ fpw FÃmh- cpw Hcp a\Ê- mbn \nev¡ p¶p.

FÃm-hÀ¡ pw Hcp e£ yta DÅq. tbip-{In-kvXp-hnsâ

alXzw! asäÃmw s]mfnª pt]mIpw; XIÀ¶pt]mIpw.

tbip-{In-kvXp-hnsâ alXzamWv \mw em¡ m-¡ p-¶-sX-¦nÂ

]ns¶ AhnsS A`n-{]m-b-hy-Xymkap-­m-hp-I-bnÃ. hn«p-

hogvN sN¿m³ tXm¶pw. £ an¡- m³, ad¡- m³, s]mdp-¡ m³

km[n-¡ pw.

`À¯m-hn\v Hcp sX-äp-]-än-bm `mcy £ an¡ pw.

`mcybv¡ v Hcp sXäp-]-än-bm À¯mhv £ an¡ pw. amXm-]n-

Xm-¡ Ä¡ v Hcp sXäp-]-än-bm a¡ Ä ssI¯m-§ Â

sImSp¡ p-Ibpw kmc-anà F¶p ]d-bp-Ibpw sN¿pw.

a¡ Ä Hcp sXäp-sN-bvXm amXm-]n-Xm-¡ Ä Ahsc Xm§ p-

Ibpw t{]mÕmln-¸n-¡ p-Ibpw kmc-anà F¶p ]d-bp-Ibpw

sN¿pw. A§ s\ sFIyw \½psS IpSpw-_-§ -fn-Â D­m-

hpw.

{]i-kvX-amb Hcp A`n-Ú-hmIyw {i-²n¡ p: ""A

house is built by hands; but a home is built by hearts.” hoSv

134

ssII-fm ]Wn-b-s¸-Sp-¶p; IpSpw_w lrZ-b-§ -fm-epw.

GsXmcp IpSpw-_-¯nepw mcy home maker BWv.

`À¯mhv home manager BWv. A§ -s\-bpÅ IpSpw-_-

¯n kvt\l-am-bn-cn¡ pw. IpSpw-_-§ -fn kvt\lw

FÃm-änepw DbÀ¶p-\n¡ pw. You can give without loving. But

you cannot love without giving. kvt\ln-¡ msX Zm\w sN¿m³

km[n-¡ pw. F¶m Zm\w sN¿m³ a\-Ên-Ãm¯h\v

kv\ln-¡ m³ km[n-¡ p-Ibn-Ã. IpSpw-_-§ -fpsS sFizcyw

kvt\lw ]c-kv]cw ssIam-dp-¶-Xm-Wv.

\n§ -fpsS IpSpw-_-§ -fn ]cn-ip-²m-ßmhv Xcp¶

B Hcpa\Êv, Hcp lrZbw Dt­m? ]cn-ip-²m-ßm-hnsâ

hym]mcapt­m? AtXm C¶pw XÀ¡ hpw Noäepw s]m«epw

hmKz-mZhpw D­m-Ip-¶pt­m?

""_p²n-bn-Ãm¯ auVy-XÀ¡ w iWvT P\n-¸n-

¡ p¶p F¶-dnª v AXp Hgnª n-cn¡ . IÀ¯m-

hnsâ Zmk³ iWvT CSmsX FÃm-h-tcmSpw

im´\pw D]-tZ-in-¸m³ kaÀ°\pw tZmjw

kln-¡ p-¶-h-\p-ambn At{X Ccn-t¡ -­-Xv.''

2 XnsamsY-sbmkv 2 : 23 þ 24

]utemkv As¸m-kvX-e³ ]d-ª -XmWv. Hcp Imcy-hp-

an-ÃmsX XÀ¡ n-¡ m³ th­n XÀ¡ n¡- p¶- p. kt´mj- a- mb- n«p

hÀ¯a- m\w ]dª p XpS§ n. ]t£ kwkm-cn¨p h¶-t¸mÄ

XÀ¡ -ambn, hmKzm-Z-ambn, henb hg-¡ mbn. ]ns¶

IpSpw_w Ie-§ n.

]cni- p²- mß- mhp \½psS lrZb- - n h¶mÂ, \½psS

IpSpw-_-¯nepw ]cn-ip-²m-ßmhp hcpw. Hcp ho«n FÃm-

hÀ¡ pw B t_m[yw CÃms- b¦- nepw HcmÄ hnip²- n-tbmSpw

hniz-kvX-tbmSpw IqSn \n¶m aäp-Å-h-cn-te¡ v AXp

]Icpw. Häbvs¡ mcmÄ hnip-²n-tbmsS Hcp IpSpw-_-¯nÂ

135

\n¶mÂ, B Bfn \n¶v aäp-Å-h-cn-te¡ p ]cn-ip-²m-ßm-

hnsâ kvt\lw ]IÀ¶p sIm­ncn-¡ pw.

F¶mÂ, Fsâ A¸³ Gähpw hnip-²n-tbmsS,

IÀ¯mh- nt- \mS- pIqsS \n¡ pIb- mWv. AXps- Im­v Rm³

c£ -s¸-«p-sImÅpsa¶v Nn´n¨v a¡ Ä Ae-k-cm-Im³

]mSnÃ.

A¸³ hnip²- nt- bmsS \ne¡v- pt- ¼mÄ B aI\v AsÃ-

¦n aIÄ¡ v Pohn-X-¯n {InkvXphnt\mSp IqSn t]mIm-

\pÅ hgn sXfn¨p In«pw Ft¶-bpÅp. t]mtI-­-Xv Ah-c-

hÀ Xs¶-bmWv. GXp hgn-bn IqSn t]mbm \nXy-Po-h-

\n F¯n-t¨cmw F¶p-Å-Xns\¡ pdn-¨pÅ ImgvN-¸mSv

In«pw; hgn sXfn¨p In«pw. A¸\pw A½bpw icn-bm-bn«p

\nev¡ p-I-bmWv, Rm³ c£ -s¸-«p-sImÅpw, t]Sn-¡ m-

s\m¶pan-Ã; Fsâ A¸³ F\n¡ p th­n {]mÀ°n¨p

sImÅpw F¶v hnNm-cn-¡ m³ ]än-Ã.

A¸³ icn-bm-bn«p \n¶m Ah-k-c-§ Ä e`n¡ pw.

t]mtI­ hgnI- Ä ImWn¨p In«pw. A¸³ ImWn¨p Xcp¶

hgn-bn¡ qSn a¡ Ä t]mtb Xocq. AsÃ-¦n A¸³ icn-

bmbn \n¶p F¶XpsIm­p-am{Xw a¡ Ä c£ -s¸-Sp-I-bn-Ã.

HcmÄ IÀ¯mh- nt- \mSp IqSn \n¶m mcy¡- v, À¯m-

hn-\v, a¡ Ä¡ v, aäp-Å-hÀ¡ v icn-bmb Zni-bn-eq-sS t]mIm-

\pÅ hgn-IÄ sXfnª p In«pw. aÕ-cn¨p \n¶mÂ,

A¸\pw A½bpw F{X icn-bm-bn«p \n¶mepw a¡ Ä ]pd-

¯mbnt¸mIpw. e£ yØ- m\- s- ¯- pI- b- nÃ- .

CsXÃmw \ap¡ p ]dª p Xcp-¶Xv ]cn-ip²m-ßm-

hm-Wv. ]cn-ip-²m-ßmhv shfn-¨-¯nsâ, {]Im-i-¯nsâ

Bßm-hmWv. \n§ Ä F¶pw cmhnse Fgp-t¶-ev¡ p-t¼mÄ

C§ -s\-sbmcp hm¡ p ]d-b-Ww. IÀ¯m-th, C¶v \nsâ

]cn-ip-²m-ßmhv Fs¶ \S-¯-Wsa. ]qÀ®shfn-¨-¯nÂ

136

Fs¶ \S-¯-W-ta. sXämb hgn-bn-eqsS Hcp NphSp

shbv¡ m³ CS-h-cmsX Fs¶ \bn-¡ -W-sa; \nb-{´n-¡ -

Wta; Im¡ -W-ta; XSp-¡ -W-ta. IÀ¯m-hnsâ Ic-§ -fn-

te¡ v \s½ Gev]n-¡ -Ww.

temIw \s½ ]I-bv¡ pw; AXn-s\-¡ p-dn¨v hnj-an-¨n«v

Imcy-an-Ã. temI-a-\p-jyÀ¡ v \½psS e£ yw, \n¸v a\-Ên-

em-hp-I-bn-Ã. euInI-amb ho£ -W-¯nÂIqSn t\m¡ p-

t¼mÄ AhÀ¡ v \s½ Bt£ -]n-¡ m-\p-Å, Hä-s¸-Sp-¯m-

\pÅ hnjb§ Ä ImWpw; AhÀ F¶pw ]I¨p sIm­n-cn-

¡ pw.

""\n§ Ä temI-¡ mÀ Bbn-cp¶p F¦nÂ

temIw X\n¡ p kz´-am-b-Xns\ kvt\ln-¡ p-am-

bn-cp¶p; F¶m \n§ Ä temI-¡ m-cm-bn-cn-

bv¡ msX Rm³ \n§ sf temI-¯nÂ\n¶p Xnc-

sª -Sp-¯-Xp-sIm­p temIw \n§ sf ]Ibv-

¡ p¶p. tbml-¶m³ 15 : 19

temIw \n§ sf ]I-bv¡ p¶p F¦n BÝ-cy-s¸-S-

cpXv. temIw \s½ sshcm-Kyt¯m-sS-bmWv ImWp-¶-Xv.

HmÀ¯p-sIm-ÅWw. \mw tbip-{In-kvXp-hnsâ Bßm-hns\

{]m]n¨p \n¶m kI-ecpw \s½ ]I-bv¡ pw. shdp-¡ pw.

""\n§ Ä CS-dn-t¸m-Im-Xn-cn-¸m³ Rm³ CXp

\n§ -tfmSp kwkm-cn -¨n-cn -¡ p-¶p. AhÀ

\n§ sf ]Ån-{`-jvTÀ B¡ pw; A{X-bp-aÃ

\n§ sf sImÃp-¶-h³ FÃmw ssZh-¯n¶p

hgn-]mSp Ign-¡ p¶p F¶p hnNm-cn-¡ p¶

\mgnI hcp¶- p. AhÀ ]nXmh- ns- \bpw Fs¶bpw

Adn-bm-bv-I-sIm­p C§ s\ sN¿pw.''

tbml-¶m³ 16 : 1 -þ 3

A{X-am{Xw temIw \s½ ]I-bv¡ pw. temI-¯n\p

137

\s½ kln¡- nÃ- ; \s½ hlnb- v¡ m³ km[n¡- nÃ- . Ft¸mgpw

HmÀ¯p-sIm-Åq. ssZh-ap-­v; ]nim-Np-ap­.v {InkvXp-hp­;v

FXnÀ{In-kvXp-hp-­v. ]cn-ip-²m-ßm-hp­v; IÅ-{]-hm-N-I-

\p-­v. F¶pw Cu c­p On{Z-i-àn-IÄ X½n On{Zn-¨p-

sIm-­n-cn¡ pw. F¶pw hg-¡ -Sn-¨p-sIm-­n-cn¡ pw. Htc

cq]w, Htc- mhw t]mse Ccn-¡ pw. ssZhs¯ tXmev]n¡- m-

\mWv ]nim-Nnsâ DZy-aw.

Hcn-¡  ]{X-¯n Hcp hmÀ¯ I­p. Fd-Wm-Ip-

fs¯ Hcp _nkn-\-Êp-Im-c³, Xsâ ImÀ hn¡ p-hm-\p-

s­¶v ]ckyw sNbvXp. At±-l-¯nsâ i{Xp-¡ Ä ImÀ

hm§ m³ XmXv]-cy-ap-s­-¶dnbn-¨p. _nkn-\-Êp-Im-csâ

aI³ AhÀ ]dª Øe¯v ImÀ sIm­p-sN¶p. A¸³

sIm­p-h-cp-sa-¶mWv AhÀ {]Xo-£ n-¨-Xv. ImÀ HmSn¨p

t\m¡ ms\¶ hymtP\ B tams\ Hcp hi-¯n-cp¯n

AhÀ ImÀ HmSn¨p t]mbn. ]ntä Znhkw B aIsâ ih-i-

cocw Ipd¨p Zqsc Hcp sX§ n³tXm-¸n Icnª p InS¶- p!

Cu _nkn\- ÊpImct- \mS- pÅ sshcmKyw XoÀ¯Xv At±-l-

¯nsâ GI aIs\ sIm¶m-Wv.

ssZh-t¯m-SpÅ ]nim-Nnsâ sshcmKyw XoÀ¡ p-

¶Xv ssZh-¯nsâ a¡ sf D]-{Zhn-¨m-Wv. ssZhw Hma-\n-¨v,

Xmtem-en¨v, Icp-X-temsS sIm­p-\-S-¡ p¶ ssZh-¯nsâ

a¡ sf D]-{Z-hn-¡ p-Itbm dm© ns¡ m-­p-t]m-hp-Itbm

sNbvXm ssZh-t¯m-SpÅ sshcmKyw XoÀ¡ mw. C¶v

At\Iw IpSpw-_-§ -fnepw Ipª p-§ sf, a¡ sf ]nimNv

dm© n-s¡ m­p t]mhp-¶p; ]m]-¯n-te¡ p hen-¨n-g-¨p-sIm-

­p-t]m-hp-¶p.

\n§ Ä {i²n-¡ Ww. \n§ -fn ]cn-ip-²m-ßmhv

hym]-cn-¨p-thWw \n§ -fpsS Ip«n-IÄ¡ v kwc-£ Ww

sImSp¡- m³. ]cni- p²- mß- mhv \n§ f- n hym]c- n¨p \n§ sf

s]mXnª p \n¶n-sÃ-¦n \n§ -fpsS Ip«n-IÄ i{Xp-hnsâ

138

ssIbn-embnt¸mIpw. \½psS Ipª p-§ Ä i{Xp-hnsâ

ssIbn-embnt¸mhmsX t\m¡ -Ww.

]nimNv Ahsc ]m]- nt- e¡ v, No¯ Iq«ps- I«- nt- e-¡ v,

Acp-Xm¯ hgn-I-fn-te¡ v ]nSn-¨p-sIm-­p-t]m-Ip-¶p. aZy-

]m-\w, I© mhv, ab-¡ p-a-cp-¶v, hr¯n-sI« PohnXw CXn-

tes¡ Ãmw sNdp- ¡- mÀ s]mbvt¸mI- p¶- p. Xo ImWp-t¼mÄ

Cub-ep-IÄ Xobn sN¶v hogp-¶-Xp-t]mse At\-Isc

C¶v ]nimNv BIÀjn¨p sIm­p-t]mbn Ahsâ he-bn-

em-¡ p-¶p. I¯n¨p If-bp-¶p. \in-¸n¨p If-bp-¶p.

F¶m ]mhw ]ntÅÀ- C-X-dn-bp-¶n-Ã. ]nimNv

dm© ns¡ m­p-t]mbn Ahsc \in-¸n-¡ p-I-bm-sW-¶-

hÀ¡ -dn-bn-Ã. Ip«n-IÄ¡ v F{X ]d-ª mepw Xe-bn Ib-

dp-I-bp-an-Ã. ImcWw Ah-cpsS {]mbw AXmWv. a\xim-

kv{X-]-c-ambn ]d-ª m Ip«n-IÄ¡ v buÆ-\-¯nsâ Bcw-

`-¯n Ah-cpsS Gähpw henb i{Xp-¡ Ä amXm-]n-Xm-

¡ fpw A²ym-]-Icp-am-Wv. ImcWw Ahsc Ft¸mgpw \nb-

{´n-¡ p-¶p. Ah-cpsS sXäp Nq­n-¡ m-Wn-¡ p-¶p. A§ s\

t]mh-tÃ, ]mSn-Ã, Dg-¸-tÃ, hmbn-¡ v, ]Tn¡ v C§ s\ ]d-

ª p-sIm-­n-cn-¡ p-¶p. AXp-sIm­v Ip«n-IÄ¡ v i{Xp-¡ -

fmWv amXm-]n-Xm-¡ fpw A²ym-]-I-cpw.

F¶m AhÀ¡ v Gähpw kvt\l-ap-ÅXv FXnÀ

skIvknt\mSmWv; B¬Ip-«nbv¡ v s]¬Ip-«n-tbmSpw

s]¬Ip-«nbv¡ v B¬Ip-«n-tbmSpw. B {]mb-¯n hnth-

I-an-ÃmsX shdpw ssewKn-I-kvt\-lw, PUn-I-kvt\lw

hcp¶p.

CXv a\-Ên-em¡ n amXm-]n-Xm-¡ Ä a¡ -tfmSv CS-s]-

SWw. AhÀ¡ v kvt\lw sImSp-t¡ -­n-S¯v kvt\lw

sImSp-¡ -Ww. D]-tZ-in-t¡ -­n-S¯v D]-tZ-in-¡ -Ww. AhÀ

¡ p-th­n ssZh-k-¶n-[n-bn Ic-ª v {]mÀ°n-¡ -Ww.

AXn\p ]cn-ip-²m-ßmhv thWw. \½n ]cn-ip-²m-ßmhv

139

hym]-cn-¨n-sÃ-¦n \½psS {]mÀ°\ ssZh-k-¶n-[n-bnÂ

sNÃp-I-bnÃ. \mw Hmtcm-cp-¯cpw ]cn-ip-²m-ßmhpsIm­v

\nd-b-Ww.

Bßm-hp-sIm­v \ndª Hcp kv{Xo D­m-bn-cp-¶p.

Ah-cpsS aI³ hfsc ZpÊz-`m-hn-bm-bn-cp-¶p. A½ F{X

D]-tZ-in-¨mepw Ah³ ss__nÄ hmbn-¡ p-Itbm

{]mÀ°n-¡ p-Itbm sN¿p-I-bn-Ãm-bn-cp-¶p. Hcp Znhkw

A½ Ahs\ D]-tZin-¨p-sIm-­n-cp-¶p. {InkvXp ]m]n-Isf

kvt\ln-¡ p¶p F¶pw tam³ A\p-X-]n¨p {]mÀ°n-¡ -W-

sa¶pw ]m]-an-Ãm¯ Hcp PohnXw \bn-¡ -W-sa¶pw FÃmw

A½ tams\ D]tZ-in-¨p. Ah³ At¸mÄ tIm]n¨v

ho«nÂ\n-¶n-d-§ n-t¸m-bn. At¸mÄ A½ Ah-t\mSv I®o-

tcmsS ]dª p: ""aI-t\, \n\-¡ v- h-gn-ap-«p-t¼mÄ \nsâ

A½b- psS ssZhs¯ hnfn¡ ; ssZhw \ns¶ klmb- n-¡ pw.''

B sNdp-¸-¡ m-c³ temI-bn-¼-§ -fpsS ]ndsI HmSn.

Ipsd-\mÄ Ign-ª -t¸mÄ henb Hcp \ncmi Ahs\

]nSnIqSn. Ah³ XoÀ¯pw Akz-Ø-\m-bn. Hcp tlm«Â

apdn-bn Ah³ Bß-l-Xy- sN-¿m-\mbn ssIt¯m¡ v

FSp-¯p. At¸mÄ A½-bpsS i_vZw lrZ-b-¯n apg§ n:

""tams\, {]Xo-£ -sbÃmw AkvX-an-¡ p-t¼mÄ \o \nsâ

A½-bpsS ssZhs¯ hnfn-¨-t]-£ n¡ ''.

B bphmhv B apdn-bn ap«n-t·Â hoWp. Ah³

Icª v {]mÀ°n¨p: ""Fsâ A½-bpsS ssZh-ta, A§ s\

Hcm-fp-s­-¦n A§ -bpsS klmbw Ct¸mÄ F\n-¡ -Xym-

h-iy-am-Wv.

Ah³ ss__nÄ Xpd¶v hmbn-¡ m-\m-cw-`n-¨p. ""aI-

t\, \nsâ lrZbw F\n¡ p XcnI'' (kZr-i-hm-Iy-§ Ä

23þ26.) F¶ hmIyw Ahs\ kv]Àin-¨p. s]s«¶v Ahsâ

\ncm-i-am-dn. Ah³ A½-bpsS ASp-¡  aS-§ n-s¨¶v

]pXnb Hcp PohnXw XpS-§ n. Ah³ Hcp {]kn-²- kp-hn-ti-

140

j-I-\m-bn.

B bphm-hnsâ t]mcmWv BÀ.F. tSmdn. At±-l-

¯nsâ {]kn-²-amb Hcp hmIy-amWv: ""Pray for great things;

Expect great things; work for great things; But above all pray.''

tbmth ]db- p¶- Xv CXmWv: ""A´yI- me- v Rm³

kI-e- P-U¯nt·epw Fsâ Bßm-hns\ ]Icpw.''

C¶v Bh-iy-¡ mÀs¡ -Ãm-hÀ¡ pw kuP-\y-ambn

Bßm-hns\ ]IÀ¶p In«p¶ Ime-am-Wv.

""Imäv CjSv a- pt- ÅS- ¯p DuXp¶- p; AXnsâ i_Zv w

\o tIÄ¡ p¶p; F¦nepw AXv FhnsS \n¶p

hcp¶p F¶pw Fhnt- Sbv¡ p t]mIp¶psh¶pw

Adn-bp-¶n-Ã.'' tbml-¶m³ 3 : 8

]cn-ip-²m-ßm-hm-Ip¶ Imäv DuXn-s¡ m-­n-cn-¡ p-

t¼mÄ B Imänsâ IpfnÀa-bn tNÀ¶p \nev¡ m³ CS-bm-

bm mKy-am-Wv. ]cn-ip-²m-ßmhn \nd-ª m IpSpw_w

kzÀ¤-am-Ipw. tbip-hnsâ e£ yhpw B{K-lhpw \mw ]cn-

ip-²m-ßm-hn \nd-bWw F¶-Xm-Wv.

]cn-ip-²m-ßmhv hcp-t¼mÄ kvt\lw hcp¶p. Bßm-

hnsâ \nd-hn sFIyw hcp-¶p. ]c-kv]cw s]mdp-¡ m\pw

£ an-¡ m\pw ]äp-¶p. ssI¯m-§ Â sImSp-¡ m³ ]äp-¶p.

HcmÄ¡ v _e-lo-\X hcp-t¼mÄ Ipäw ]d-bmsX _e-lo-\-

X-bn ssI¯m-§  sImSp¯v ]nSn-s¨-gp-t¶-ev¸n-¡ m³

t\m¡ p-¶p. A§ s\ FÃm-hcpw Hs¯m-cp-an-¨p \n¡ p-

t¼mÄ IpSpw_w kzÀ¤a- mI- p¶- p. C§ s- \b- pÅhcpsS Iq«m-

bva-bmWv km£ m Iq«m-bva.

""AXn-sâ -ti-jtam, Rm³ kI-e-P-U-¯n-

t·epw Fsâ Bßm-hns\ ]Icpw; \n§ -fpsS

]p{X-·mcpw ]p{Xn-amcpw {]h-Nn¡ pw; \n§ -fpsS

hr²-·mÀ kz]v\§ sf ImWpw; \n§ -fpsS

141

buÆ-\-¡ mÀ ZÀi-\-§ sf ZÀin-¡ pw. Zmk-·m-

cpsS taepw Zmkn-am-cp-sS-taepw IqsS Rm³ B

\mfp-I-fn Fsâ Bßm-hns\ ]I-cpw. Rm³

BIm-i-¯nepw `qan-bnepw AÛp-X-§ sf

ImWn¡ pw: càhpw Xobpw ]pI- qWpw Xt¶.''

tbmth 2 : 28 þ 30

]cn-ip-²m-ßmhv hcp-t¼mÄ AÛp-X-§ fp­m-hpw.

A\p-{Kl-§ -fp-­mhpw ZÀi-\-§ Ä ZÀin-¡ pw.

amÀ«n³ eqYÀ Inw§ v ]dª p: ""I have a dream.''

hÀ®-hn-thN\ap­m-bn-cp¶ Ime¯,v shÅ-¡ m-tcm-

sSm¯v Idp-¯-hÀ¤-¡ mÀ¡ v \S-¡ mt\m Ccn-¡ mt\m Ign-

bm-Xn-cp¶ Ime-¯v, Cu hnth-N-\-sam-¶p-an-Ãm¯ Hcp \Ã

\msf At±lw kz]v\w I­p. At±lw ]dª p: ""Fsâ

Ipª p-§ Ä \mep-t]cpw Aem-_m-a-bn (Ata-cn-¡ )

hÀ®h- yX- ymk- a- nÃ- msX, ]ck- v]c sshcp²- ya- nÃ- msX, DbÀ¨

XmgvN t`Z-an-ÃmsX, FÃm-hcpw Hcp-an¨p ]pe-cp¶ Hcp \Ã

\msf Rm³ kz]v\w ImWp-¶p.''

Bßo-b-ambn ]d-ª mÂ, Hcp \Ã Bßob mhn,

Hcp \ÃImew Rm³ kz]v\w ImWp-¶p­v.

]t£ Hcp Imcyw \mw {]tXyIw {i²n-t¡ -­-Xp-­v.

Hcp kz]v\w I­mÂ, AXv IÀ¯mhv F\n¡ v X¶

kz]v\-am-Wv, Acp-f-¸m-Sm-Wv, AXp-sIm­v Bßo-b-ambn

Rm³ DWÀ¶n-cn-¡ -bmWv, ]cn-ip-²m-ßmhv \nd-ª n-cn-¡ -

bm-Wv, hr²-·mÀ kz]v\-§ sf ImWp-sa¶v thZ-]p-kvXIw

]d-ª n-«p-­v, AXp-sIm­v Rm³ I­ kz]v\w Bßo-b-

amWv Fs¶Ãmw [cn v At\Iw t]À ]nimN- nsâ ssIbnÂ

AaÀ¶n-cn-¡ -bm-Wv.

kz]v\-§ Ä F{X \Ã-Xm-sW-¦n-epw F{X bm-\-I-am-

sW-¦nepw ssZh-¯nsâ ]cn-ip-²m-ßmhv Xcp-¶-Xm-sW¶p

142

hnNm-cn-¡ -cp-Xv.

a\-Ên\v aq¶v Xe-§ -fp-­v-þ-t_m-[-a-\-Êv, D]-t_m-[-

a-\-Êv, At_m-[-a-\-Êv. \mw t_m[-a-\-Ên Hcp-Imcyw

I­p Ign-ª m AXv D]-t_m-[-a-\-Ên-te¡ p t]mbn«v

ho­pw At_m-[-a-\Ênte¡ p XmWp-t]m-hpw. Cu At_m-

[-X-e-¯n-te¡ p XmWp-t]m-b- Nne Xmev]-cy-§ Ä, CjvS-

§ Ä, A\n-jvS-§ Ä, CjvS-t¡ -Sp-IÄ CsXÃmw t_m[-a-

\Êp ab-§ p-t¼mÄ apIį-«nse aqSn Xpd¶p apI-fn-

te¡ p IS¶p hcp-¶p. AXmWv kz]v\-§ Ä. t{^mbnUv

F¶ a\:-im-kv{X-Úsâ A`n-{]m-b-{]-Im-cw, a\p-jy-a-\-

Ên AaÀ¯-s¸«p InS-¡ p¶ B{K-l-§ fpw taml-§ fpw

AS-¸p-Xp-d¶p ]pd¯p NmSn hcp-¶-XmWv kz]v\§ Ä.

]m]w Pohn-X-¯n \n¶p amdm-sX-bpÅ ZÀi-\-§ -

sfm¶pw ssZhm-ßmhv Xcp-¶-X-Ã. ssZhw {]km-Zn-¡ p-¶Xv

ZÀi-\-§ Ä ImWp-¶-Xn-e-Ã, PohnXw hnip-²-am-Ip-¶-Xn-

emWv.

""A¶m-fn {]hm-N-I-·mÀ {]h-Nn-¡ -bnÂ

Hmtcm-cp-¯³ Xm´msâ ZÀi-\-s¯-¡ p-dn¨v

eÖn-¡ pw.'' skJcymhv 13 : 4

{]hm-N-I-·mÀ kXy-¯n\p hncp-²-ambn \ne-]m-sS-Sp-

¡ p-Ibpw ssZh-¯nsâ Acp-f-¸mSp In«n F¶v {]h-Nn-¡ p-

Ibpw sN¿p-¶p. AXn-\m Hmtcm-cp-¯³ Xm´msâ {]h-

N-\-s¯-¡ p-dn¨p eÖn-¡ pw. Pohn-X-¯n \n¶p ]m]w

amdm-¯-Xp-sIm­v B ZÀi-\-sam¶pw ssZhw Xcp-¶-X-Ã.

Ah-sbÃmw ]mgm-bn-t¸m-Ip-¶p. kz]v\§ -sfÃmw sXän-t¸m-

Ip-¶p.

143

]Xn-aq¶v

""ssk\y-§ -fpsS btlmh C{]-Imcw Acp-fn-s¨-

¿p¶p: \n§ -tfmSp {]h-Nn-¡ p¶ {]hm-N-I-·m-

cpsS hm¡ p tIÄ¡ -cpXv; AhÀ \n§ sf

hymPw D]-tZ-in-¡ p¶p; btlm-h-bpsS hmbnÂ

\n¶p-Å-XÃ kz´-lr-Z-b-¯nse ZÀi-\-at{X

AhÀ {]h-Nn-¡ p-¶-Xv. Fs¶ \nc-kn-¡ p-¶-h-

tcmSp AhÀ: \n§ Ä¡ p kam-[m\w D­m-Ip-

sa¶v btlmh Acp-fn-s¨-bvXn-cn-¡ p¶p F¶p

]d-bp¶p: X§ -fpsS lrZ-b-¯nse imTy-{]-

Imcw \S-¡ p-¶-h-tcm-sSm-s¡ bpw: \n§ Ä¡ v

Hcp tZmjhpw hcn-I-bnà F¶pw ]d-bp-¶p.

btlm-h-bpsS hN\w ZÀin-¨p-tIĸm³ X¡ -

h®w Ahsâ Btem-N-\m-k-`-bn \n¶-h³

BÀ? Ahsâ hN\w {i²n-¨p-tI-«n-cn-¡ p-¶-h³

BÀ? btlm-h-bpsS t{Im[w F¶ sImSp-¦m-äv,

henb Npg-en-¡ mäp Xt¶, ]pd-s¸-«n-cn-¡ p¶p;

AXp ZpjvS-·m-cpsS Xe-ta Npän-b-Sn-¡ pw.

Xsâ lrZ-b-¯nse Dt±-i-§ sf \S-¯n-¯o-cp-

thmfw btlm-h-bpsS tIm]w amdp-I-bnÃ; mhn-

Im-e¯p \n§ Ä AXns\ ]qÀ®-ambn {Kln-

¡ pw. Rm³ Cu {]hm-N-I-·msc Ab-bv¡ m-Xn-

cp-¶n«pw AhÀ HmSn; Rm³ Ah-tcmSp Acp-fn-

s¨-¿m-Xn-cp-¶n«pw AhÀ {]h-Nn-¨p. AhÀ

Fsâ Btem-N-\-mk-`-bn \n¶n-cp-¶p-sh-

¦nÂ, Fsâ hN-\-§ sf Fsâ P\s¯

tIĸn¨p Ahsc Ah-cpsS BIm-¯-h-gn-

bnÂ\n¶pw Ah-cpsS {]hr-¯n-I-fpsS tZmj-

¯nÂ\n¶pw Xncn-¸n-¡ p-am-bn-cp-¶p. Rm³ kao-

]-Ø-\mb ssZhw am{Xw BIp-¶pthm, Zqc-Ø-

\mb ssZh-hp-a-Ãtbm F¶p btlm-h-bpsS

Acp-f-¸m-Sv. Rm³ ImWm-sX-h®w BÀs¡ -

¦nepw ad-b¯p Hfn-¸m³ Ign-bptam F¶p

btlm-h-bpsS Acp-f-¸m-Sv; Rm³ BIm-ihpw

`qanbpw \nd-ª n-cn-¡ p-¶-h-\-Ãtbm F¶p

btlm-h-bpsS Acp-f-¸m-Sv. Rm³ kz]v\w I­p,

kz]v\w I­p F¶p ]dª p Fsâ \ma-¯nÂ

t`mjv¡ p {]h-Nn-¡ p¶ {]hm-N-I-·m-cpsS

hm¡ p Rm³ tI«n-cn-¡ p-¶p. kz´-lr-Z-b-

¯nse h© \- b- psS {]hmN- I- ·- mc- mbn t`mjv¡ p

{]h-Nn-¡ p¶ {]hm-N-I-·mÀ¡ v Cu Xmev]cyw

F{X-t¯mfw D­m-bn-cn¡ pw? Ah-cpsS ]nXm-

¡ -·mÀ _m \nan¯w Fsâ \maw ad-¶p-I-f-

ª -Xp-t]mse ChÀ At\ym\yw hnh-cn¨p ]d-

bp¶ kz]v\-§ ÄsIm­p Fsâ P\w Fsâ

\maw ad-¶p-I-f-tb-­-Xn¶p CS-h-cp-¯p-hm³

hnNm-cn-¡ p-¶p.'' bnc-aymhv 23 : 16 þ 27

\n§ -tfmSp {]h-Nn-¡ p¶ {]hm-N-I-·m-cpsS hm¡ p

tIÄ¡ -cp-Xv. ssZhw F\n-¡ n-§ s\ kz]v\w X¶p, ZÀi\w

X¶p, Acp-f-¸mSv X¶p Fs¶ms¡ ]d-bp-¶Xv \n§ Ä

tI«p hniz-kn¨p t]mI-cp-Xv. btlm-h-bpsS hN-\-a-Ã AhÀ

{]hN- n¡- p¶- Xv; kz´l- rZ- b- - nse Nne ImgvN- mS- pI- f- -t{X.

ssZhs¯ \nc-kn-¡ p-¶-h-tcmSp {]hm-N-I-·mÀ ]d-

bp¶p, \n§ Ä¡ v kam-[m-\-ap-­m-Ip-sa¶v ssZhw Acp-fn-

s¨-¿p-¶p­v F¶v. ssZhw sImSp-¡ m¯ kam-[m-\w,

145

ssZhw sImSp-¡ p-¶p­v F¶v AhÀ {]h-Nn-¡ p-¶p. ]m]-

¯n-em-bn-cn-¡ p-¶-h-tcm-Sv, ssZhw \n§ sf A\p-{K-ln-¨n-cn-

¡ p¶p F¶v t`mjv¡ v {]h-Nn-¡ -bmWv! t`mjv¡ v ]d-bn-¡ p-

¶Xv ]nim-Nm-Wv.

kz´w imTy-{]-Imcw \S-¡ p-¶-h-tcmSv {]hm-N-I-·mÀ

]d-bp-I-bm-Wv, \n§ Ä¡ v tZmj-sam¶pw hcn-I-bnÃ; t]Sn-

¡ m-\nÃ; \n§ Ä C¯ncn aZy-]m\w sNbvXp-sh-¶p-h¨v

t]Sn-¡ m-\n-Ã. Ipd¨v CjvS-¡ p-dhpw hg¡ pw D­mbn F¶p-

h¨v t]Sn-¡ m-\n-Ã. C§ -s\-sbms¡ ]m]-sam¶pw Gäp-]-d-

tb­ Imcy-an-Ã. a\p-jy-\-tÃ, _e-lo-\-X-sbms¡ hcpw,

t]Sn-¡ m-\nà F¶p ]d-bp¶ {]hm-N-I-·mÀ ]mh-s¸«

P\s¯ sXän-¨p-I-f-bp-¶p. \n§ Ä ssZh-cm-Py-¯nÂt¸m-

Ipw, \n§ Ä FÃm-hcpw c£ n¡ s¸-Spw, t]Sn-t¡ ­ F¶p

{]h-Nn-¡ p-¶p. AsXÃmw t`mjv¡ m-Wv.

ssZh-¯nsâ Btem-N-\m-k-`-bnÂ\n¶pw thWw

ssZh-¯nsâ Btem-N\ In«p-hm³! kam-[m\w CÃm-Xn-

cns¡ kam-[m\w kam-[m\w F¶v AhÀ {]h-Nn-¡ p-¶p.

]m]w amdn-bn-«nÃ; F¶m t]Sn-¡ p-I-sbm¶pw th­,

CsXms¡ am\p-jn-I-am-Wv, kmc-an-Ã, IÀ¯mhp £ an-¨p-

sImÅpw F¶p ]d-bp-¶p. ssZhw sImSp-¯n-«n-Ãm¯ kam-

[m-\w ]m]w hn«p-am-dm-Xn-cn-¡ p-¶-hÀ¡ v ssZhw sImSp-¯n-

cn-¡ p¶p F¶v t`mjv¡ v {]h-Nn-¡ p-¶p.

ssZh-¯nsâ Btem-N-\-mk-`-bn sN¶v Acp-f-¸mSv

taSn-t¡ -­-XmWv; {i²n¨p tIÄt¡ -­-Xm-Wv. A§ s\

{i²n¨p tIÄ¡ m-sX, ssZh-¯nsâ Btem-N-\m-k-`-bnÂ

sNÃms- X, PohnXw hnip-²o-I-cn-¡ m-sX, {]mÀ°-\-bn Dän-

cn-¡ m-sX, F\n¡ p ZÀi\w In«n F¶v {]hN- n¡- p¶- Xv A]I- -

Sa- m-Wv.

C{]-Imcw hymPw ZÀin¨p ]d-ª m tIm]-¯nsâ

146

Npg-en-¡ mäp hcpw; A]-ISw hcpw. ssZhw Acp-fn-s¨¿- m¯

Imcyw \n§ Ä {]kvXmh- n- m ssZh- n \n¶v \n§ Ä¡ v

A\À°w hcpw; ssZh-¯nsâ t{Im[w Pzen-¡ pw.

ssZhw ]d-bp-¶p, Rm³ Ab-bv¡ m¯ {]hm-N-I-·mÀ

Rm³ ]d-bm¯ {]h-N\w ]mh-s¸« P\-t¯mSv ]dª v

Ahsc hgn sXän¨p If-bp-¶p.

Cu {]hm-N-I-·mÀ Hcp-Imcyw sNbvXm aXn-bm-bn-

cp¶p. Fsâ Btem-N-\m-k-`-bn h¶n-cp-¶m aXn-bm-bn-

cp¶p! Fsâ ]mZ-]o-T-¯n h¶n-cp-¶m aXn-bm-bn-cp¶p!

AhÀ X§ -sf-¯s¶ ip²o-I-cn-¨p-sIm­v {]mÀ°-\-bnÂ

Dän-cp-¶m aXn-bm-bn-cp¶p! F¦n Fsâ Btem-N\

Rm³ AhÀ¡ p sImSp-t¯-s\. AhÀ¡ v P\s¯ icn-

bmb hgn-bn¡ qSn \S-¯m-am-bn-cp-¶p. F¶m AhÀ

Fsâ Btem-N-\m-k-`-bn \nev¡ msX kz´-ambn ZÀi-

\w, kz]v\w ImWp-¶p. kz´-an-jvS-{]-Imcw {]h-Nn-¡ p-¶p.

C¶v Cu hm¡ p-IÄ hmbn-¡ p-¶-hÀ Bsc-¦nepw

kz´w kz]v\-§ -fnÂ, ZÀi-\-§ -fn B{i-bn¨p t]mbn-

«pt­m? \n§ Ä t\mt¡ ­ Hä-¡ mcyw Pohn-X-¯nÂ

tXmäp-sIm-­n-cp¶ lrZ-b-]m-]-§ -fp-sS-ta \n§ Ä¡ v

Pbw In«ntbm? ]pd-ta-bpÅ ]m]-§ Ä amdn F¦nepw lrZ-

b-]m-]-§ fpw amdntbm?

lrZ-b-¯n-en-t¸mgpw \oc-kw, tIm]w, apjn-¨nÂ,

hmin, sshcm-Kyw, imTyw, amXm-]n-Xm-¡ -tfmSv A\p-k-c-W-

t¡ -Sv, {]mÀ°-\m-Po-hn-X-¯n Ipd-hv, Xncp-h-N\w hmbn-

¡ p-¶-Xn Zml-¡ p-d-hv, ssZh-t¯bpw ssZh-a-¡ -tfbpw

BZ-cn-¡ p-¶-XnÂ, A\p-k-cn-¡ p-¶-Xn Ipd-hv, C§ -s\-

bpÅ ]m]-§ Ä hcp-¶pt­m?

\n§ -fpsS Pohn-X-¯n ]m]-apt­m? ]m]w Ds­-

¦n \n§ Ä ImWp¶ ZÀi-\-§ tfm kz]v\-§ tfm H¶pw

147

bYmÀ°-a-Ã. AsXÃmw ss]im-Nn-I³ \n§ sf A]-I-S-

¯n-em-¡ p-¶-Xm-Wv.

""IjvS-¸m-Snsâ B[n-Iyw-sIm­p kz]v\hpw

hm¡ p-s]-cp¸wsIm­p t`mjsâ Pev]-\hpw

P\n-¡ p-¶p.'' k`m-{]-kwKn 5 : 3

lrZbw Ie-§ n-a-d-nª ncn-¡ p-t¼mÄ Dd-¡ -¯nÂ

kz]v\w D­m-hp-¶p. a\Êv Ie-§ n-bn-cn-¡ p-t¼mÄ, B[n

]q­n-cn-¡ p-t¼mÄ, thh-emXn ]q­n-cn-¡ p-t¼mÄ, GsX-

¦nepw Imcy-¯n oXn ]q­n-cn-¡ p-t¼mÄ IqSp-X bm-\-

I-amb kz]v\-§ Ä ImWp-¶p. IjvS-¸m-Snsâ B[nIyw

sIm­v kz]v\w ImWp-¶p.

""kz]v\_lp-Xz-¯nepw hm¡ ps]cp-¸-¯nepw

hyÀ°X D­v; \otbm ssZhs¯ b-s¸-Sp-I.''

k`m-{]-kwKn 5 : 7

\n§ -fpsS ]m]w ssZh-¯nsâ ap¶n \n¡ p-¶p.

A§ s\bncns¡ \n§ Ä, Rm³ ssZh-¯nsâ Acp-f-¸mSp

]db- p¶p F¶p ]dª- pt- ]mb- m A]I- S- a- mW- v. ssZhs¯

Hfn-¡ m³ BÀ¡ pw km[y-a-Ã.

C¶v At\Iw kphn-ti-j-I-·mÀ¡ p hcp¶ A]-ISw

AXm-Wv. ]m]w Pohn-X-¯n \n¶p amdn-bn-«n-Ã. ap³hn-[n-

IÄ, \oc-k-§ Ä, tIm]w, hntZz-jw, {]Xn-Imc Nn´, CjvS-

t¡ -Sp-IÄ, ]cn-`-h-§ Ä Ch-sbm¶pw amdn-bn-«n-Ã. lrZ-b-

¯n Ibv¸pw CuÀjybpw \nd-ª p-\n-ev¡ p-¶p. Aip-²-

hn-Im-c-§ Ä hcp¶p. th­ F¶p-h-¨n«pw Aip-²-hn-Im-c-

§ Ä s]m´n-s¸m´n hcp-¶p. F¶n«pw {]kw-Kn-¡ p-I-bm-

Wv. {]h-Nn-¡ p-I-bm-Wv. kt­-kvIqÄ ]Tn-¸n-¡ p-I-bm-Wv.

h\n-Xm-k-amPw \S-¯p-I-bm-Wv. Pohn-X-¯n BZyw htc-

­Xv hnip-²n-bmWv. Pohn-X-¯n {InkvXp-hnsâ kz`mhw

hc-s«.

148

{]nb-tc, \n§ Ä a\-Ên-em-¡ q. AXp-sIm-­mWv C¶v

]e kphn-ti-j-I-·mcpw hoWp-In-S-¡ p-¶-Xv. \nÊm-c-Im-cy-

sa¶p \ap¡ p tXm¶pw. At\-I-cn¶pw ]cn-ip²mßm-hn-Ãm-

¯-h-cmbn Pohn-¡ p-¶p. \ap-¡ nXv \nÊm-c-am-Wv. ]t£ ,

ssZh-¯n\v Kuc-h-apÅ Imcy-§ -fm-Wv. At\Iw ]m]-§ Ä

]eÀ¡ pw hcp-¶p. ]m]w lrZ-b-¯n \n¶p amdn-bn-«n-Ã.

F¶nt«m {]h-Nn-¡ p-Ibpw sN¿p-¶p. ssZhs¯ ad-

bv¡ m³ km[y-a-Ã. ""Rm³ BIm-ihpw qanbpw \nd-ª n-cn-

¡ p-¶-h-\-Ãtbm'' F¶p btlm-h-bpsS Acp-f-¸m-Sv.

]m]w amdmsX Hcp the ]mSn-Ã. kphn-ti-j-bXv\w

]mSn-Ã. kphn-ti-j-{]-hÀ¯\w ]mSn-Ã. ]m]w amdm-sX,

\njvT-IÄ CÃmsX ssZh-the sNbvXm I\¯ Xncn-¨-Sn-

IÄ hcpw. ssZh-a-¡ Ä b-t¯msS thWw hN\w FSp-

¡ m³. hN\w ]dbp-¶-Xn\p ap¼v Fsâ IÀ¯m-th,

Fs¶ \o hnip-²o-I-cn-¡ -Wta F¶ {]mÀ°\ thWw.

hyà-amb Bg-¯n-epÅ kaÀ¸Ww thWw. IrXy-amb

{]Xn-jvT-th-Ww. ac-W-t¯mfw Hcp ]m]w hcn-I-bnÃ

F¶pÅ \nÀºÔw thWw. Bfp-IÄ F´pw ]dª p-sIm-

Å-s«.

\nsâ Xocp-am\w ssZhw ImW-Ww. \nsâ kaÀ¸Ww

ssZhw ImW-Ww. F´mWv \nsâ kaÀ¸Ww? a\-Ê-dnª v

Hcp sXäp hcn-I-bn-Ã. C\n {Zhym-{K-lw, kzmÀ°-X, hymP-

¯nsâ IWn-I-t]mepw F¶n hcnI-bn-Ã. kq{Xw,

Iuiew hcn-I-bn-Ã. a\p-jysc Rm³ NXn-¡ p-I-bn-Ã, h© n-

¡ p-I-bn-Ã. \n§ Ä¡ p Nne Dd-¸p-IÄ IrXy-ambn thWw.

Rm³ ssZh-¯nsâ \ma-¯n {]h-Nn-¡ p¶p F¶p

]dª v F\n¡ v In«n-bn-«n-Ãm¯ {]h-N\w Rm³ ]d-bp-I-bn-

Ã. ssZh-¯nsâ the-bv¡ p-th­n kaÀ¸n-¡ p-¶-Xn-\p-

apt¼ \n§ Ä \n§ -sf-¯s¶ kaÀ¸n-¡ -Ww. \n§ -fpsS

PohnXw hnip-²-am-bn-cn-¡ -Ww.

149

Hcp km£ yw ]d-bm³ Fgp-t¶-ev¡ p-¶-Xn-\p-ap¼v,

F\n¡ o km£ yw ]d-bm-\pÅ tbmKy-X-bpt­m? Rm\o

km£ yw ]d-bp¶Xn\p X¡ -h®w Fsâ PohnXw hnip-²-

amtbm? Fsâbo km£ yw \qdp iX-am\w kXy-amtWm

F¶p Nn´n-¡ -Ww. F\n-¡ n-Ãm¯ Pb-ap-­v F¶v mhn-

¨n«p Imcy-an-Ã. Fsâ tIm]w, hmin, sshcmKyw amdn-bn-

«nÃ. F¶n«v Rm³ ]m]-¯n-t·Â Pbw In«n F¶v {]kw-Kn-

¨n«v Imcy-anÃ. Hmtcm-cp-¯cpw Ah-c-h-cpsS Pohn-Xs¯

tim[\ sN¿-Ww.

ssZhw Hcm-tfmSv tIm]n¨p \nev¡ p-t¼mÄ kmc-anÃ

t]Sn-t¡ ­ F¶p ]d-ª m ssZhw ZpxJn-¡ pw. ssZhw

Hcm-tfmSp amÀ±-h-ambn kvt\l-ambn kwkm-cn-¡ p-t¼mÄ

B BtfmSv {]hm-N-I³ tIm]n-¨m ssZhw tIm]n-¡ pw.

ssZh-¯nsâ `mh-a-dnª p {]h-Nn-¡ Ww. ssZh-¯nsâ

`mhw {Kln-¡ -Ww. ssZh-¯nsâ mhw F§ s\ Adn-bm³

]äpw?

Bßm-hn \nd-bWw! ]cn-ip-²m-ßm-hn \nd-bWw!

A´y-Im-e-¯v, ""A¶m-fn Rm³ kIe PU-¯n-t·epw

Fsâ Bßmh- ns\ ]Ic- pw.'' ]cni- p²- mß- mh- n \nd-ª mÂ

FÃm-än\pw ]cn-lm-c-am-bn. Bßm-hmWv \nb-{´n-¡ p-¶Xv;

Bßm-hmWp kwkm-cn-¡ p-¶Xv; Bßm-hmWv {]hÀ¯n-

¡ p-¶-Xv.

{]hm-N-I-·mÀ Bßm-hn \nd-hp-Å-h-cmbn \n¶n«v

IÀ¯m-hnsâ Btem-N-\m-k-`-bn IS¶p sN¶v IÀ¯m-

hn \n¶v Btem-N-\-IÄ, Acp-f-¸m-Sp-IÄ hm§ n P\-

¯n\v hmcn-hn-Xdn sImSp-t¡ -­-h-cm-Wv. \n§ -tfm-tcm-cp-

¯cpw {]hm-N-I-·m-cm-bn-¯o-c-Ww. Hmtcm-cp-¯cpw ssZh-

¯nsâ Acp-f-¸mSp {]kvXm-hn-¡ p-¶-h-cm-bn-¯o-c-Ww.

t`mj¡v v \n§ f- n \n¶I- ä- W- w. t`mj¡v pÅ- s- XÃmw amäWw.-

th­ IÀ¯m-th, F\n¡ p tbip-hnsâ ]cn-Úm\w aXn.

150

]cn-ip-²m-ßmhp Xcp¶ Úm\w, hN\w aXn. Gähpw

henb \n[n ]cn-ip-²m-ßmhp Xcp¶ hN-\-am-Wv. ]cn-ip-²m-

ßm-hmWv Gähpw henb \n[n.

""hymP-kz-]v\-§ sf {]h-Nn¨p hnh-cn¨p

t`mjvIp-sIm­pw hyÀ°{]iw-k-sIm­pw

Fsâ P\s¯ sXän-¨p-I-f-bp-¶-hÀ¡ p Rm³

hntcm-[-am-Ip¶p F¶p btlm-h-bpsS Acp-f-

¸mSv; Rm³ Ahsc Ab-¨n-«n-Ã, Ah-tcmSp

Iev]n-¨n-«n-Ã, AhÀ Cu P\-¯n¶p H«pw {]tbm-

P-\-am-bn-cn-¡ -bp-anà F¶p btlm-h-bpsS Acp-

f-¸m-Sv. Cu P\tam Hcp {]hm-N-It\m ]ptcm-ln-

Xt\m btlm-h-bpsS mcw (Acp-f-¸m-Sp) F´p

F¶p \nt¶mSp tNmZn-¡ p-¶p-sh-¦nÂ, \o Ah-

tcm-Sp; \n§ Ä BIp¶p mcw; Rm³ \n§ sf

Fdnª p Ifbpw F¶p btlm-h-bpsS Acp-f-

¸mSv F¶p ]d-I.'' bncaymhv 23 : 32 -þ 33

Hcp {]hm-N-It\m ]ptcm-ln-Xt\m btlm-h-bpsS

Acp-f-¸mSp ]d-bm³ XpS-§ p-t¼mÄ, ""Rm³ \n§ Ä¡ v

Acp-f-¸mSp X¶n-«n-Ã, Rm³ \n§ sf Fdnª p Ifbpw''

F¶p btlmh Acp-fn-s¨-¿p-¶p. {]hm-N-It\m ]ptcm-ln-X-

t\m, t]cn ssZh-¯nsâ ip{iq-j-I-\m-Wv. ssZh-th-e-

¡ m-c-\mWv. ssZh-¯nsâ Acp-f-¸mSp {]kvXm-hn-¡ p-¶p

F¶ mh-¯n ]d-bp-¶p. ]t£ IÀ¯mhp ]d-bp-¶p:

Rm³ \n§ sf Fdnª p If-bpw. ImcWw \n§ -fpsS Pohn-

X-¯n \n¶p ]m]w amdn-bn-«n-Ã. \n§ Ä t`mjvInsâ ASn-

a-I-fm-bn-¯oÀ¶n-cn-¡ p-¶p.

shdpsX kz]v\w I­p, ZÀi\w I­p F¶p ]dª v

Bcpw Biz-kn¨p t]mh-cp-Xv. AXv Bßm-hnsâ t{ijvT-

amb A\p-`-h-am-sW¶pw Icp-Xn-t¸m-h-cp-Xv. kvt\lhpw

hnip-²nbpw {InkvXp-hnsâ kz`m-h-hp-amWv t{ijvT-amb

151

A\p-`hw! \n§ Ä AXp-am{Xw hmRvOn-¸n³! AXnte

B{i-bn-¡ m-hq.

tbip-hnsâ kvt\lhpw hnip-²nbpw F\n¡ p

In«ntbm? tbip-hnsâ Xncp-lr-Z-b-¯n \ns¶m-gp-Inb B

Xncp-c-à-¯n Fsâ ]m]-§ Ä £ an-¡ -s¸-«pthm?

AXmWv \½psS iàn; {InkvXp-hn-sâ cà-¯n Rm³

Igp-I-s¸-«pthm? Rm³ Ipfn-¨pthm?

\n§ Ä ]m]-tamN\w {]m]n-¡ -Ww. ]m]-¯n \n¶v

Igp-IÂ In«-Ww. ip{iq-j-IÄ c­m-a-Xm-Wv. the c­m-a-

Xm-Wv. -H-¶m-aXv ]m]-tam-N\w {]m]n-¡ -Ww. \mfp-I-fmbn

\½p-sS-ta ASn-ª p-IqSn InS-¡ p¶ ]m]-§ -fp-­v. Xe-ap-

d-I-fmbn \½p-sS-ta h¶-Xmb im]-§ -fp-­v. _meyw

apXte \mw sNbvXp Iq«nb ]m]-§ -fp-­v. \½psS a\-

Ên¡ qSn t]mb \ncq-]-W-§ -fn ]m]-ap-­v. Nnesc \mw

XpÑo-I-cn-¨p, ]cn-l-kn-¨p, ]pÑn-¨p. Nne-sc-¡ p-dn¨v CÃm-

¯Xv ]dª p. Inwh-Z-´n-IÄ ]c-¯n. FÃmw ]m]-am-Wv.

FÃmw £ an-¡ -s¸«p In«-Ww. AXn-\pÅ t]mwhgn

]d-ª p-X-cmw. tbip-{InkvXphnsâ cà-¯nsâ ap¼msI

\n§ Ä hcn-I. IÀ¯m-th, \o F\n-¡ p-th­n Ipcn-inÂ

acn¨p F¶p Rm³ hniz-kn-¡ p-¶p. Fsâ \mYm! \nsâ

Xncp-hn-em-hn \ns¶m-gp-Inb cà-¯m Fsâ ]m]-¡ -d-

IÄ IgpIn F¶v Rm³ hniz-kn-¡ p-¶p. F´p-sIm-s­-

¶m Rm³ hyà-amb Hcp Xocp-am\w FSp-¯n-cn-¡ p-¶p.

taen Rm³ ]m]w sN¿p-I-bn-Ã. a\-Ê-dn-sª mcp sXäpw

Rm³ sN¿p-I-bn-Ã. IÀ¯m-th, AsXsâ Xocp-am-\-am-Wv,

kaÀ¸-W-am-Wv, {]Xn-jvT-bm-Wv.

AXp-sIm­v \nsâ Xr¡ cw \o«n Fsâ ]m]-§ sf

Igp-I-W-ta. \nsâ BWn-¸m-SpÅ Icw Fsâ Xe-taÂ

H¶p hbv¡ -W-ta. Fs¶ \nsâ Xr¡ cw sXm«-\p-{K-ln-¡ -

152

W-ta.

ktlm-Z-c-§ -tf, Cu mKyw \n§ Ä¡ p tht­? ]m]-

tam-N-\-¯nsâ kuJyw tht­? \n§ Ä ssZh-¯nsâ

the-¡ m-cm-hp-¶Xp \ÃXp Xs¶. AXn-\p-ap¼v ]m]-tam-

N\w tht­? Ft¸mÄ IS-¶p-t]m-bmepw Fsâ IÀ¯m-

hnsâ k¶n-[n-bn-te¡ v Rm³ ]d-¶p-t]m-Ip-¶p F¶p-Å-

Ddt- ¸msS IS¶- pt- ]mh- t­? ]m]§- s- fÃmw IgpI- s- ¸-St­?

Fs´mcp mKya- mW- Xv! Fs´mcp kzÑX- b- mW- Xv! Fs´mcp

kzmX-{´y-am-WXv! Fs´m-cp -kz-Ø-X-bm-WXv! Fs´mcp

kam-[m-\-am-WXv! ]m]-§ sfÃmw Igp-I-s¸«p! Fs´mcp

`mKyw! h¶p t]mb-sXÃmw £ an-¨p-In«n! FÃmw ambn¨p

Ifª p! FÃmw amän, lrZ-bs¯, a\-Ên-s\, Bf-Xzs¯

ip²hpw kzÑ-hp-am-¡ n-¯oÀ¯p!

Cu alm-`mKyw \n§ Ä¡ p-tht­! H¶pw ]Tn-¨n-sÃ-

¦nepw kmca- nÃ- . \n§ Ä ssZht- ¯mSp ]db- W- w: IÀ¯m-th,

F\n¡ v ]m]-tam-N\w Xc-W-ta. Fsâ ]m]-§ Ä FÃmw

£ an-¡ -W-ta. Adnª pw Adn-bm-sXbpw h¶p-t]mb ]m]-

§ -Ä, Fs´-Ãm-sa¶v F\n-¡ n-t¸mÄ HmÀ¡ m³t]mepw

h¿. A-{X-am{Xw eÖm-I-c-amb ]m]-§ Ä h¶p t]mbn-

«p­v. Adt- ¸msS ImtW­- - ]m]§- Ä h¶pt- ]mb- n. IÀ¯m-

th, \o F\n¡ v £ an¨p Xc-Wta F¶p {]mÀ°n-¡ p-I.

FÃmw s]mdp-¡ p¶ kvt\lw! £ an-¡ p¶ kvt\lw!

ad¡- p¶ kvt\lw! FÃm ]m]hpw ambv v CÃmbva sN¿p¶

kvt\lw! B kzÀ¤ob kvt\lw! tKmKp¯m-bnse Ipcn-

in IqSn Hgp-In-h-cp¶ Xncp-c-à-¯nÂIqSn shfn-s¸-Sp-¯-

s¸« kvt\lw! B kvt\l-¯nsâ, Xncp-c-à-¯nsâ Hcp

XpÅn Fsâ s\än-ta hc-W-ta. Fs¶ Igp-I-W-ta.

Fs¶ ip²o-I-cn-¡ -W-ta. Fs¶ hos­-Sp-¡ -W-ta. ]nim-

Nnsâ he-bnÂ\n¶v hnSp-hn-¡ -W-ta. t`mjv¡ nsâ FÃm

X{´-§ fpw F¶nÂ\n¶p amän Fs¶ \nsâ aI-\m-¡ n, aI-

153

fm-¡ n-¯oÀ¡ -W-ta.

\ap¡ p {]mÀ°n-¡ mw. \½psS lrZbw IÀ¯m-hn-¦-

te-¡ p-bÀ¯mw. IÀ¯m-hn-t\mSp hm¡ p-]-d-bmw.

Imcp-Wy-hm-\mb R§ -fpsS kzÀ¤ob ]nXm-th, Cu

at\m-l-c-amb ka-b-¯n-\mbn \ns¶ kvXpXn-¡ p-¶p. R§ -

fpsS lrZbw DWÀ¯n-b-Xn-\m-bn, \nsâ Xncp-càw ]pc­

Icw incÊn h¨-Xn-\mbn kvtXm{Xw.- \n-Xy-Po-h-\p-th­n

ap{Z-bn-S-W-ta. Adntª m Adn-bm-sXtbm sNbvXp-t]mb

kIe ]m]-§ fpw £ an-¨v, kIe ss]im-NnI_m[-Ifpw

im]§ fpw amän A\p-{K-ln-¡ -W-ta. Fsâ \mYm, \o Pohn-

¡ p¶ ssZh-am-Ip-¶p-h-tÃm. {]mÀ°\ tIÄ¡ p¶ ssZh-

am-Ip-¶p-h-tÃm. IÀ¯m-th, tim`-\-amb PohnXw \ÂIn

A\p-{K-ln-¡ -W-ta. \·-I-fm \nd-bv¡ -W-ta. tbip-{In-

kvXp-hnsâ cmP-Iob \ma-¯n Xt¶, Bt½³.

154

]Xn-\mev

btlm-h-bpsS alm-Zn-h-k-¯n \mw kotbm³]pcn

bn kt´m-jt¯msS hmgp-¶-h-cm-bn-cn¡ pw.

""kln-¡ p¶p F¦n IqsS hmgpw''

2 Xnsam-sY-sbmkv 2 : 11

C¶v \ap¡ v Ht«sd Imcy-§ Ä kln-¡ m-\p-­v.

Ht«sd B{I-a-W-§ Ä, A]-hm-Z-§ Ä, bmX-\-IÄ \mw

kln-t¡ -­n-h-cpw.

C¶v ]cm-Xn-bn-ÃmsX AsXÃmw kln-¡ m³ \ap¡ v

km[n-¨mÂ, A¶v IqsS hmgmw. AsXmcp henb A\p-`-h-

am-Wv.

""]nimNp X\n¡ v Aev]-Im-e-ta-bpÅq F¶v

Adnª p alm-t{Im-[-t¯msS \n§ -fpsS ASp-

¡ Â Cd-§ n-h-¶n-cn-¡ p-¶p.'' shfn-¸mSv 12 : 12

]nim-Nnsâ Imew Xocm-dmbn F¶v ]nim-Nn-\-dn-bmw.

ssZh-a-¡ Ä kotbm³ ]pcn-bn hmgp¶ Imew Bk-¶-am-

bn. tbip-{InkvXp hcm-dmbn.

""BI-bm kzÀ¤hpw AXn hkn-¡ p-¶-h-cp-

am-bp-tÅm-sc, B\-µn-¸n³; `qan¡ pw kap-{Z-

¯n¶pw At¿m IjvSw; ]nimNp X\n¡ p

Aev]-Im-e-ta-bpÅp F¶p Adnª p alm-t{Im-

[-t¯msS \n§ -fpsS ASp-¡ Â Cd-§ n-h-¶n-cn-

¡ p-¶p.'' shfn-¸mSv 12 : 12

Hcp `mK¯v At¿m IjvvSw! F¶m thsdmcp

`mK¯v, B\-µn-¸n³! alm-t{Im-[-t¯msS ]nimNv Cd§ n

h¶-Xp-sIm­v At\Iw t]sc hogn¡ pw. F¶m ""hnip-

²-·m-cpsS kln-jvWpXsIm­v Bhiyw.'' \mw kln-

jvWp-X-tbmsS \½psS ]m]-t¯m-Sv, ]nim-Nn-t\m-Sv, Pohn-X-

¯n hcp-¶- Aip-²n-tbm-Sv, \nc-´cw bp²w sN¿Ww.

tbmth {]hm-N-Isâ ]pkvXIw 3þmw A²ym-b-

¯n \mw ImWp¶ {]tXy-IX, "btlm-h-bpsS hepXpw

`b-¦-c-hp-am-bpÅ \mÄ', henb \ymb-hn[n a\p-jy-\n-

te¡ p Cd-§ n-h-cp¶ Ime-am-sW¶-XmWv. ]e-X-c-¯n-emWv

\ymb-hn[n hcm³t]m-Ip-¶-Xv. Nne-t¸mÄ \½psS Irjn-

bn ]nghp hcp-¶p. Xpų tijn-¸n-¨Xp sh«p-¡ nfn

Xn¶p. sh«p-¡ nfn tijn-¸n-¨Xp hn«n Xn¶p. hn«nÂ

tijn-¸n-¨Xp ]¨-¸pgp Xn¶p. Irjn-\miw hcp-¶p. \ymb-

hn-[n-bm-W-Xv! ]t£ , \n§ Ä¡ v AXn\v ]-Icw Xcm-sa¶p

IÀ¯mhp ]d-bp-¶p.

btlm-h-bpsS hepXpw `b-¦-c-hp-am-bpÅ \mÄ!

ssZh-¯nsâ hepXpw b-¦-c-hp-am-bpÅ \mÄ hcp-¶-Xn\p

ap¼v Fs´ms¡ \S¡ pw? B \mfnsâ a²y-¯nÂ

Fs´ms¡ \S¡ pw? AXn-\p-tijw Fs´Ãmw \S¡ pw?

CsXms¡ Cu ]pkvI-¯n ]d-ª n-«p-­v. B \mÄ hcm³

t]mIp-¶p. Ah-km\w ]pXnb BIm-ihpw ]pXnb qanbpw

D­m-hpw. FÃmw amdpw, FÃmw hn«pt]mhpw.

"After the Day!' btlm-h-bpsS hepXpw b-¦-c-hp-amb

\mfn-\p-tijw kw`-hn-¡ m³ t]mhp¶ Imcy-§ Ä \ap¡ p

hmbn-¡ mw:

""Rm³ sblq-Z-bp-sSbpw sbcqi-te-an-sâbpw

ØnXn amäp-hm-\pÅ \mfp-I-fnepw Ime-¯nepw

Rm³ kI-e-Pm-Xn-I-sfbpw Iq«n btlm-im-

^m¯v Xmgvhc-bn sNÃp-am-dm-¡ p-Ibpw Fsâ

156

P\w \nan-¯hpw Fsâ Ah-Im-i-amb bn{km-

tb \nan-¯hpw Ah-tcmSp hyh-l-cn-¡ bpw

sN¿pw.'' tbmth 3 : 1, 2

Fsâ P\s¯ D]-{Z-hn-¡ p-¶-h-tcmSp Rm³ hyh-l-

cn-¡ pw. Fsâ P\-amb bn{km-tb-ens\, ]pXnb\nba

bn{km-tbemIp¶ hnip-²-·m-cpsS kaq-ls¯, IÀ¯m-

hnsâ aW-hm«n k`sb sRcp-¡ p-¶-htcmSv Rm³ hyh-l-

cn¡ pw; AhÀ¡ p io{L-\miw hcp¯pw. I\¯ \jvS-

§ Ä hcp¯pw F¶v ssZhw ]d-bp-¶p. ImcWw, A¶v

btlm-im-^m¯v Xmgvhc-bn Hcp `bm-\-I-amb bp²w

\S¡ pw. AXv qan-bnem-bn-cn-¡ -W-sa-¶n-Ã. AXv {][m-\-

ambpw BIm-i-¯n \S-¡ p¶ bp²-am-Wv. B bp²-s¯-

¡ p-dn-¨mWv sbsl-kvtI 38,39 A²ym-b-§ -fn ]d-bp-¶-

Xv.

""btlm-h-bpsS Acp-f-¸mSp F\n-¡ p-­m-b-sX-

s´-¶mÂ: a\p-jy-]p-{Xm, tcmiv, tasi-Iv,

Xq_Â F¶n-h-bpsS {]`p-hmbn amtKm-KvtZ-i-

¯nse tKmKnsâ t\sc \o apJw Xncn¨p Ah-

s\-¡ p-dn¨p {]h-Nn¨p ]d-tb-­Xp; btlm-h-

bmb IÀ¯mhp C{]-Imcw Acp-fn-s¨-¿p¶p:

tcmiv, tasi-Iv, Xq_Â F¶n-h-bpsS {]`p-hmb

tKmtK, Rm³ \n\¡ p hntcm-[-am-bn-cn-¡ p-¶p.''

sbsl-kvtIÂ 38 : 1 þ 3

tcmiv (dqkv) F¶p ]d-bp-¶Xv djysb¡ pdn-¡ p-¶p.

tasiIv, tamkvtImsb Ipdn-¡ p-¶p. Xq_Â, awtKm-fn-b-

bpsS mKamWv. tcmiv, tasi-Iv, Xq_Â F¶n-h-bpsS {]`p-

hmb tKmKv, IqSmsX amtKmKv (awtKm-fn-b). djy-bp-sSbpw

ssN\-bp-sSbpw {][m-\-s¸« ssk\yw DÄs¸-Sp-¶-Xmb

Hcp henb bp²-amWv C\n hcm³ t]mIp-¶-Xv. B bp²w

bn{kmtb tZi-t¯m-SmW.v C\n hcm³ t]mIp¶ bp²w

bn{km-tb-ens\, sbcqi-te-ans\ tI{µo-I-cn-¨m-Wv.

157

1967þse bp²-¯n sbcq-iteansâ Ipd-¨p-`mKw

sblq-Zsâ ssIbn-te¡ v h¶p. B Bdp-Zn-h-ks¯ bm-\-

I-amb bp²-¯nÂ, Ad_nþbn{km-tb kwL-«-\-¯nÂ

bn{km-tb-en\v h³hn-P-b-ap-­m-bn. A§ s\ ko\mbn

{]tZ-ihpw Kmkm-ap-\¼pw AtXm-sSm¸w sbcqi-te-ansâ

{][m-\-s¸« `mK-§ fpw sblq-Zsâ ssIbn-em-bn. C\n

sblq-Zs\ Xpc-¯m-\pÅ hgn-I-fmWv temI-cm-jv{S-§ Ä

t\m¡ n-s¡ m-­n-cn-¡ p-¶-Xv. bn{km-tb-ens\ \in-¸n-¡ p-I.

B bm-\-I-amb bp²-¯n ]mh-s¸« hnizm-kn-IÄ, hnip-

²-·mÀ, ssZh-a-¡ Ä, IÀ¯m-hnsâ aW-hm-«n-k-`-bm-Ip¶

]pXn-b-\n-babn{km-tb FhnsS \n¡ pw? Ah
F§ s\ \n¶memWv c£ -s¸-Sm³ km[n-¡ p-¶Xv?

""Bbncw B­p Ign-bp-t¼mtgm km¯ms\ XS-

hnÂ\n¶p Agn-¨p-hn-Spw. Ah³ `qan-bpsS

\mep Zn¡ n-ep-apÅ PmXn-I-fmbn kwJy-bnÂ

IS-ev]p-ds¯ aWÂt]m-se-bpÅ tKmKv,

amtKmKv F¶-hsc bp²-¯n-¶mbn Iq«n-

t¨Àt¡ -­-Xn¶p hio-I-cn-¸m³ ]pd-s¸-Spw.''

shfn-¸mSv 20 : 7, 8

km¯m-\mWv Cu tKmKn-t\bpw amtKm-Kn-s\bpw

\nb{´n¡ p-¶-Xv. km¯m-\mWv tKmKn-t\bpw amtKm-Kn-

t\bpw bp²-¯n-\m-bn- sIm­p-h-cp-¶-Xv.

""AhÀ `qan-bn ]cs¡ sN¶p hnip-²-·m-

cpsS ]mfb- s- ¯bpw {]nb\- K- c- s- ¯bpw hfbpw;

F¶m BIm-i-¯p-\n¶p Xo Cd§ n Ahsc

Zln-¸n-¨p-I-f-bpw.'' shfn-¸mSv 20 : 9

hnip-²-·m-cpsS ]mf-b-sa¶pw hnip-²-\-K-c-sa¶pw

]d-bp-¶Xv sbcqiteamWv. sbcq-i-te-ans\ kz´-am-¡ m-

\pÅ henb bp²-ambncn¡ pw hcm³ t]mIp-¶-Xv. sbcq-i-

te-ans\ AhÀ hf-bpw. At¸mÄ kzÀ¤-¯nse ssZhw

158

t\cn«v CS-s¸«v Ahsc Zln-¸n¨p If-bpw.

""Ahsc h© n¨ ]nim-Nns\ arKhpw IÅ-{]-

hm-N-I\pw InS-¡ p¶ KÔ-I-¯o-s¸m-bvI-bn-

te¡ p XÅn-bnSpw. AhÀ Fs¶-t¶¡ pw cm¸-

IÂ ZWvU\w kln-t¡ -­n-h-cpw.''

shfn-¸mSv 20 : 10

km¯m\pw FXnÀ{In-kvXphpw IÅ-{]-hm-N-I\pw

F¶-t¶bv¡ pw ZWvU\w kln-t¡ -­n-h-cpw. F¶-t¶-

bv¡ p-apÅ ZWvU-\-Ø-e-t¯-¡ v, \c-I-¯o-s¸m-bvI-bn-

te¡ v Ahsc XÅn-bn-Spw. ]ns¶ Ahn-Sp¶v Itc-ä-an-Ã.

hen-tbmcp bp²w \S-¡ pw. B bp²-s¯-¡ p-dn¨v

shfn-¸mSv 19 : 17 hmbn-¡ mw.

""Hcp ZqX³ kqcy-\n \nev¡ p-¶Xp Rm³

I­p; Ah³ BIm-i-at²y ]d-¡ p¶ kI-e-]-

£ n-I-tfmSpw; cmPm-¡ -·m-cpsS amwkhpw kl-

{km[- n]- ·- mc- psS amwkhpw hoc·- mc- psS amwkhpw

IpXn-c-I-fp-sSbpw IpXn-c-¸p-d-¯n-cn-¡ p-¶-h-cp-

sSbpw amwkhpw kzX-{´-·mcpw Zmk-·mcpw

sNdn-b-hcpw hen-b-h-cp-amb FÃm-h-cp-sSbpw

amwkhpw Xn·m³ alm-ssZ-h-¯nsâ A¯m-g-

¯n¶p h¶p IqSp-hn³ F¶p Dds¡ hnfn-¨p-]-

d-ª p.'' shfn-¸mSv 19 : 17, 18

At\-I-a-t\Iw Bfp-IÄ acn-¨p-In-S-¡ p-¶p. Ah-cpsS

ihw Xn¶m³ Igp-I-·mÀ Iq«p-IqSn ]d¶p hcp¶p. AXv

shfn-¸mSp ]pkvX-I-¯n ]d-ª n-cn-¡ p-¶-Xv AD 95þ-97 sâ

CSb- ¡v mW- .v F¶m tbip{- InkXv p P\n¡- p¶- Xn\v GXm­v

800, 850 hÀjw ap¼v tbmth ]db- p¶- Xp \ap¡ p t\m¡ mw.

""PmXn-IÄ DWÀ¶p btlm-im-^m¯v Xmgvhc-

bn-te¡ p ]pd-s¸-S-s«. AhnsS Rm³ Npäp-apÅ

kI-e-Pm-Xn-I-sfbpw \ymbw hn[n-t¡ -­-Xn¶p

159

Ccn-¡ pw. Acn-hmÄ CSp-hn³; sImbv¯n¶p

hnf-ª n-cn-¡ p¶p; h¶p Nhn-«p-hn³; N¡ p \nd-

ª n-cn-¡ p¶p; sXm«n-IÄ Ihn-ª n-cn-¡ p¶p;

Ah-cpsS ZpjvSX hep-X-tÃm.''

tbmth 3 : 12, 13

Cu hm¡ p-IÄ AtX-t]mse Xs¶ \mw shfn-¸mSv

]pkvX-I-w ]s¯m³]-Xm-a²ym-b-¯n ImWp-¶p.

""PmXn-Isf sh«p-hm³ Ahsâ hmbnÂ\n¶p

aqÀ¨-bpÅ hmÄ ]pd-s¸-Sp¶p; Ah³ Ccn-¼p-

tImÂsIm­p Ahsc tabv¡ pw; kÀÆ-i-àn-

bpÅ ssZh-¯nsâ tIm]hpw t{Im[-hp-am-b- a-

Zy-¯nsâ N¡ p Ah³ saXn-¡ p-¶p. cmPm-[n-cm-

Pmhpw IÀ¯m-[n-IÀ¯mhpw F¶ \maw

Ahsâ DSp-¸n-t·epw XpS-taepw Fgp-Xn-bn-cn-

¡ p-¶p.'' shfn-¸mSv 19 : 15, 16

Poh-\pÅ {InkvXp-hnsâ hmbn \n¶p aqÀ¨-bpÅ

hmÄ ]pd-s¸-Sp-¶p. tbip-{InkvXp Ccn-¼p-tImÂsIm­p

Ahsc tabn-¡ pw. aZy-¯nsâ N¡ v saXn¡ pw F¶p ]d-

ª m ssZh-¯nsâ tIm]hpw t{Im[hpamWv. AXv

]m]w sN¿p¶ a\p-jy-cpsS t\sc, ZpjvS-cmb a\p-jy-cpsS

t\sc, Ahn-izm-kn-I-fmb a\p-jy-cpsS t\sc, FXnÀ{In-

kvXp-hnsâ ]nWn-bm-fp-I-fmbn amdnb a\p-jy-cpsS t\sc

ssZh-¯nsâ tIm]w Xpd¶p hnSp-¶p.

""Acn-hmÄ CSp-hn³; sImbv¯n¶p hnf-ª n-cn-

¡ p¶p; h¶p Nhn-«p-hn³; N¡ p \nd-ª n-cn-

¡ p¶p; sXm«n-IÄ Ihn-ª n-cn-¡ p¶p; Ah-cpsS

ZpjvSX hep-X-tÃm.'' tbmth 3 : 13

`b-¦-c-amb \ymb-hn[n, in£ m-hn[n hcp-¶p. b-¦-c-

amb tIm]-Zn-hkw, ssZh-¯nsâ hepXpw b-¦-c-hpamb

\mÄ hcp-¶p. \miw hcp-¶p. Cu {]Ir-Xn-bn henb

160

{]t£ m-`-§ fp­m-Ip-¶p. Cu {]IrXn BsI Cf-In-t¸m-Ip-

¶p. qan-bn henb henb amä-§ Ä kw`-hn-¡ p-¶p. A´-

co£ w t]mepw amdp-¶p. BI-am\w henb amä-§ Ä kw`-

hn-¡ p-¶p. a\p-jyt\m CsXm¶pw Adn-bm-¯-h-\mbn Pohn-

¡ p-¶p. Nn´-bn-Ãm-¯-h-\mbn Pohn-¡ p-¶p.

""hn[n-bpsS Xmgvhc-bn Akw-Jy-k-aq-l-§ sf

ImWp¶p; hn[n-bpsS Xmgvhc-bn btlm-h-

bpsS Znhkw ASp-¯n-cn-¡ p-¶p. kqcy\pw

N{µ\pw Ccp-­p-t]mIpw; \£ {X§ Ä {]Imiw

\evIp-I-bp-an-Ã. btlmh kotbm-\nÂ\n¶p

KÀÖn-¨p, sbcp-i-te-anÂ\n¶p Xsâ \mZw

tIĸn¡ pw.'' tbmth 3 : 14 þ 16

hn[nb- psS Xmgvhc F¶m \ymbh- n[- nb- psS Xmgvhc!

ssZh-i_vZw sbcqi-te-an \n¶p ]pd-s¸-Sp-hn-¡ pw.

henb \mi-\-jvS-§ Ä hcp¶ ka-bw. sbcq-itew \ntcm-

[n-¡ -s¸« Hcp kabw. sbcq-i-te-ans\ ITn-\-ambn k½À±-

¯n-em-¡ p¶ kabw. ]t£ , X¡ -k-a-b¯p apI-fnÂ

\n¶p Xobn-d§ n, FXn-cm-fn-Isf Zln-¸n¨p If-bpw. Genbm-

hnsâ Ime¯v Genbm-hnsâ {]mÀ°\ tI«v apI-fnÂ

\n¶v Xobn-d-§ n-b-Xp-t]mse Poh-\pÅ ssZhw A¶v

Xobmbn `qan-bn-te¡ nd-§ n-hcpw. AXv \ymb-hn-[n-bp-sS,

in£ m-hn-[n-bpsS Xobmb- nc- n¡- pw. tkmtZmw tKmtamd- b- nÂ

Xo hoWXpt]mse bm-\-I-amb Hcp henb Aán-{]-fbw

hcm³ t]mIp-¶p. FÃmw XIÀ¶p-t]m-Ip¶, FÃmw I¯n-

t¸m-Ip¶ Hcp {]fbw! hen-tbmcp \ymb-hn-[n-bpsS

Xmgvhc! \ymb-hn[n hcm³ t]m-Ip-¶p.

""Rm³ hent- bmcp shÅk- nwl- mk- \- hpw AXnÂ

Hcp-¯³ Ccn-¡ p-¶Xpw I­p; Ahsâ k¶n-[n-

bnÂ\n¶p `qanbpw BIm-ihpw HmSn-t¸mbn;

Ahsb ]ns¶ I­n-Ã. acn-¨-hÀ B_m-e-

hr²w knwlm-k-\-¯n³ ap¼n \nev¡ p-¶Xpw

161

I­p; ]pkvX-I-§ Ä Xpd¶p;''

shfn-¸mSv 20 : 11 þ 12

Ahsâ k¶n-[n-bn \n¶p qan amdn-t¸mbn. BIm-

ihpw amdn-t¸m-bn. `qan-sbbpw BIm-i-s¯bpw ]ns¶

ImWp-¶n-Ã. acn-¨-hÀ, _me³ apXÂ hr²³hsc knwlm-

k-¯n³ ap¼n-te¡ p h¶p tNcp-¶p. FÃm-hcpw h¶p

\n¡ p-¶p. hn[n-bpsS Xmgvhc-bn hen-tbmcp P\-k-aq-

lw. shÅ-knw-lm-k-\-¯nse \ymb-hn[n!

""hn[n-bpsS Xmgvhc-bn Akw-Jy-k-aq-l-§ sf

ImWp¶p; hn[n-bpsS Xmgvhc-bn btlm-h-

bpsS Znhkw ASp-¯n-cn-¡ p-¶p.''

tbmth 3 : 14

""]pkvX-I-§ -fn Fgp-Xn-bn-cp-¶-Xn¶p H¯-

h®w acn-¨-hÀ¡ p Ah-cpsS {]hr-¯n-IÄ¡ -

Sp¯ \ymb-hn[n D­m-bn.'' shfn-¸mSv 20 : 12

Hmtcmc- p- c- psS t]cne- pa- pÅ ]pkvXI§ Ä! At¸mÄ

F{X ]pkvX-I-ap-­m-bm-emWv! FhnsS shbv¡ pw! FhnsS

sImÅpw!

C¶v I¼yq-«À bpK-¯n Fs´Ãmw Adn-hp-I-fmWv

Hcp sNdnb I¼yq-«-dn-\-I¯v HXp-¡ n-bn-cn-¡ p-¶Xv. sNdnb

I¼yq-«À Nn¸p-I-fn HXp-§ n-bn-cn-¡ p¶ Adn-hp-IÄ, kw`-

h-§ Ä F{X hep-Xm-Wv! AÛp-X-atÃ!

kzÀ¤- nsâ I¼yq«- À Xpd¡ pw! ]pkXv I- § Ä Xpd¡ pw.

hen-tbmcp \ymb-hn[n hcm³ t]mIp-¶p. btlm-h-bpsS

hepXpw b-¦-c-hp-am-bpÅ \mÄ AXnsâ Ah-km-\-¯n-Â

`b-¦-c-am-bpÅ \ymb-hn[n hcm³ t]m-Ip-¶p. ssZh-¯nsâ

k¶n-[n-bn-epÅ \ymb-hn-[n! shÅ-knw-lm-k-\-¯nse

\ymb-hn[n! AXp-I-gnª v kw`-hn-¡ p¶ Imcy-§ -fmWv

tbmth {]h-N-\-¯nsâ Ah-km\w ImWp-¶-Xv.

162

""F¶m btlmh Xsâ P\-¯n¶p ic-Whpw

bn{km-tbÂa-¡ Ä¡ p ZpÀ¤hpw Bbn-cn-¡ pw.

A§ s\ Rm³ Fsâ hnip-²-]ÀÆ-X-amb

kotbm-\n hkn-¡ p-¶-h-\mbn \n§ -fpsS

ssZh-amb btlmh F¶p \n§ Ä Adn-bpw.

sbcpi- tew hnip²- a- mb- nc- n¡ pw; A\yP- mX- n-¡ mÀ

C\n AXn¡ qSn IS-¡ -bp-an-Ã. A¶m-fnÂ

]ÀÆ-X-§ Ä ]pXp-hoª p s]mgn¡ pw; Ip¶p-

IÄ ]m Hgp¡ pw; sblqZm-bnse FÃm-tXm-Sp-

Ifpw shÅw Hgp¡ pw; btlm-h-bpsS Be-b-

¯nÂ\n¶p Hcp Ddhp ]pd-s¸«p in¯ow-

Xmgvhcsb \\bv-¡ pw.'' tbmth 3 : 16 þ 18

kzÀ¤-ko-tbm-\n hkn-¡ p-¶-h-\mb ssZhs¯

P\w Adn-bpw. sbcq-itew \Kcw C\n hnip-²-am-bn-cn-¡ pw.

C\n sbcp-i-te-an¡ qSn A\y-Pm-Xn-¡ mÀ IS-¡ -bn-Ã.

A¶m-fn ]ÀÆ-X-§ Ä ]pXp-hoª p s]mgn-¡ pw. Ip¶p-

IÄ ]m Hgp-¡ pw. sblq-Zm-bnse FÃm tXmSp-Ifpw

shÅw Hgp-¡ pw. ssZh-¯nsâ Be-b-¯nÂ\n¶v Hcp Ddhv

]pds- ¸«v in¯ow Xmgvhcsb \\b¡v- pw.

ssZhk- ¶- n[- nb- n \n¶v A\p{- Kl- - nsâ, Ir]-bpsS

NmepI- Ä HgpI- nh- c- pw. HSph- n \nXyt- im- \bpK-¯nÂ,

]pXnb bpK-¯n FÃm A\p-{K-l-§ fpw \nd-thmsS a\p-

jy\p e`n-¡ pw.

sbsl-kvtIÂ 47 þ epw shfn-¸mSv 22 þ epw \\bv-

¡ p¶ Dd-hns\ ImWmw.

""hoYn-bpsS \Sp-hn ssZh-¯nsâbpw Ipª m-

Sn-sâbpw knwlm-k-\-¯nÂ\n¶p ]pd-s¸-Sp-¶-

Xmbn ]fp-¦p-t]mse ip{`-amb Poh-P-e-\-Znbpw

Ah³ Fs¶ ImWn-¨p. \Zn¡ p C¡ -scbpw

A¡ -scbpw Poh-hr£ w D­v; AXp ]{´­p

163

hn[w ^ew Imbn¨p amkw-tXmdpw AXXp

^ew sImSp-¡ p¶p; hr£ -¯nsâ Ce PmXn-I-

fpsS tcmK-im-´n¡ p DXIp-¶p. bmsXmcp

im]hpw C\n D­m-I-bnÃ.'' shfn-¸mSv 22 : 1 þ 3

]fp-¦p-t]mse ip{`-amb Poh-P-e-\Zn! tbmth ]d-

bp-¶Xpw sbsl-kvt¡ Â ]d-bp-¶Xpw shfn-¸mSp ]pkvX-

I-¯n hnip² tbml-¶m³ Çolmbv¡ p shfn-s¸-«Xpw

Htc Imcyw Xt¶. ]fp-¦p-\Zn ]pd-s¸-«p.

im]-§ -sfÃmw amdp-t¶mcp Imew! C¶v a\p-jy³

im]-{K-kvX-\m-Wv. C¶v a\p-jy³ ]m]w-aqew im]-¯nsâ

]nSn-bn-em-bn-cn-¡ p-¶p. ]m]w-aqew im]w h¶n-cn-¡ p¶p.

ss]im-Nn-I³, a\p-jy-\n Ahsâ sImSn \m«n-bncn-¡ -

bmWv. Hmtcm a\p-jy-\nepw ]nimNv Ah-Imiw ]dª p

\nev¡ p¶p.

F¶m Cu AÔ-Im-c-¯nsâ A[n-]-Xn-bmb ]nim-

Nns\ AÔ-X-a-Ên-te¡ v XÅn-bn«p If-bpw. \nXy-Z-WvU-\-

¯n-te-¡ v, \c-I-¯nsâ oI-c-X-bn-te¡ p XÅn-bn«p If-

bpw. ]ns¶ ]nim-Nnsâ D]-{Zhw D­m-Ip-¶n-Ã. ]ns¶

im]w D­m-Ip-¶n-Ã. ]ns¶ \oXn ]pe-cpw! kvt\l-\Zn

HgpIpw! ImcpWyw {]h-ln-¨p-sIm-­n-cn-¡ pw! in¯ow

Xmgvhc \\ª psIm­nc- n¡- pw! FÃmb- nS- ¯pw kam-[m\w!

kt´m-j-w am-{X-apÅ Hcp bpKw! ]pXnb bpKw XpS-§ pw.

B ]pXnb bpK-¯n hmtg-­-h-cmWv \mw. B

]pXnb bpK- n hknt- ¡ ­- h- c- mWv \mw Hmtcmc- p- -cpw.

B ]pXnb bpK-¯n hmgp-hm³ ssZhw \s½ Hcp-¡ p-I-

bm-Wv. \nÊm-c-a-Ã. Cu AXn-]-cn-ip-²-am-b, AXy´w

t{ijvT-amb, Poh³ Xcp¶ hN-\-¯n \ap-¡ pÅ kz¯v

FÃm-ap-­v.

hnip-²n-tbmsS Cu Ime-b-f-hn \n¶mÂ, IÀ¯m-

hmb tbip-hns\ kz´w c£ n-Xm-hmbn \½psS lrZ-b-

164

¯n e`n-¨m \ap¡ v Cu mKysaÃmw e`n-¡ pw. tbip

\½psS lrZ-b-¯n hmgpw.

IÀ¯m-hmb tbip hmgp¶ B A\p-`-h-¯n-te¡ p

h¶m \mw \nXy-bp-K-¯n hmgp-¶-h-cmbn¯ocpw. A¶v

kt´mjt¯msS hkn-¡ p-¶-h-cmbn¯ocpw. bmsXmcp

im]hpw C\n D­m-I-bn-Ã. im]-an-Ãm-¯, ]m]-an-Ãm-¯,

kam-[m-\-ap-tÅmcp Imew hcm³ t]mIp-¶p. a\p-jyÀ

GtIm-Z-c-k-tlm-Z-c-§ -fmbn Pohn-¡ p¶ Hcp Imew! kt´m-

j-¯nsâ s]m³]p-ecn hncnbm³ t]mIp-¶p. ]ÀÆ-X-§ Ä

]pXp-hoª v s]mgn-¡ m³ t]mIp-¶p. Ip¶p-IÄ ]m Hgp-

¡ m³ XpS-§ p-¶p. \Zn s]m«n ]pd-s¸-Sp-¶p. btlm-h-bpsS

Be-b-¯n \n¶v \Zn ]pd-s¸«v in¯ow Xmgvhcsb \\-¨p-

sIm-­n-cn-¡ p-¶p.

ktlm-Z-c-§ tf, C¶v CXp hmbn-¨p-sIm-­n-cn-¡ p-

t¼mÄ \n§ Ä Nn´n-¡ q. IÀ¯mth, B \Zn-bpsS Ddh

Fsâ Pohn-X-¯n \n¶v C¶v Hgp-In-¯p-S-§ ntbm? Imcp-

Wy-¯nsâ Ddh aäp-Å-h-cn-te¡ v Rm³ ]I-cp-¶pt­m?

hmÕ-ey-¯nsâ Ddh aäpÅhÀ¡ v F¶n \n¶v e`n-¡ p-

¶pt­m?

hnip-²n-bpsS Ddh aäp-Å-hÀ¡ v F¶n \n¶v e`n-

¡ p-¶pt­m? Rm³ Fsâ PohnXw IÀ¯m-hn\v sImSp-

¯pthm? tbip Fsâ lrZ-b-¯n hkn-¡ p-¶pthm?

\nXy-bp-K-¯n Rm³ ImWptam?

ss]im-Nn-Is\ _Ôn¨v Ahs\ F¶-t¶-bv¡ p-apÅ

N§ -e-bn«v AÔ-Im-c-¯n Iogn-te¡ v XÅn-¡ -f-bp-

t¼mÄ, km¯ms\bpw A´n-{In-kvXp-hn-s\bpw IÅ-{]-hm-

N-I- -s\bpw Gähpw oI-c-amb AÔ-Im-c-¯n-te¡ v XÅn-

¡ -f-bp-t¼mÄ im]hpw hg¡ pw ]nW-¡ hpw {Zhym-{K-

lhpw tIm]hpap­m-I-bn-Ã-. ]ns¶ kvt\lw am{X-am-bn-

cn¡ pw.

165

btlm-h-bpsS hepXpw b-¦-c-hp-am-bpÅ B \mfn-\p-

tijw hcm³t]m-Ip¶ B alm-`m-Ky-¯n\p Rm³ ]¦m-fn-

bm-bn-söp hc-cp-tX. IÀ¯mth, F\n¡ v AXn ]¦p

In«n-bnà F¶p hc-cp-tX. -`-bm-\-I-amb \miw F\n¡ p hc-

cp-tX.

IÀ¯m-th, C¶p \o Fsâ lrZ-b-¯n-te¡ p hc-

Wta. Ipcn-in F\n-¡ p-th­n aq¶m-Wn-I-fn Xq§ nb

c£ Im! Fs¶ \c-I-¯n-te¡ p hnSm-Xn-cn-¡ m-\m-WtÃm \o

Ipcn-in acn-¨-Xv. Fs¶ kzÀ¤-¯n-te¡ p sIm­p-t]m-

Im³, \nXy-ku-`m-Ky-¯n\p Ah-Im-in-bm-¡ m-\m-WtÃm \o

\c-I-th-Z\ cpNn t\m¡ n-b-Xv; \ns¶-¯s¶ Ipcn-inÂ

XyPn-¨Xv. Rm\Xp hniz-kn-¡ p¶p.

\mYm! \nsâ Xncp-hn-emhp Xpd-s¶m-gp-Inb Xncp-

càw Ct¸mÄ Fsâ-ta h¶p hog-W-ta. B Xncp-c-à-

¯m Fs¶ hnip-²o-I-cn-¡ -W-ta. Fs¶ Igp-I-W-ta.

Fsâ tcmK-§ Ä amä-W-ta. ZpjvS-¸n-imNv Ah-Imiw ]d-

bp-¶-sXÃmw F¶n \n¶v Zqco-I-cn-¡ -W-ta. Fsâ lrZ-b-

¯n-te¡ v \o Fgp-¶Ån hc-W-ta.

\ap¡ p \s½-¯s¶ IÀ¯m-hnsâ Ic-§ -fn-te-ev]n-

¨p-sIm­v {]mÀ°n-¡ mw. kvt\lw\ndª R§ -fpsS

hmgv¯-s¸« IÀ¯mth, Cu \à ka-b-¯n-\mbn R§ Ä

\ns¶ kvXpXn-¡ p-¶p. Ahn-Sp¶v R§ -tfmSv Gähpw

ASp¯p h¶v lrZy-ambn CS-s]« ka-b-¯n-\mbn, Ahn-

Ss¯ hmÕ-ey-¯n-\mbn R§ Ä \ns¶ kvXpXn-¡ p-¶p.

IÀ¯mth, R§ Ä Bcpw \jvSs- ¸«- pt]mI- msX - c£ -bpsS

kt¦-X-¯n IS¶v c£ A\p-`-hn-¸m³ R§ Äs¡ Ãm-

hÀ¡ pw mKyw \ÂIW- t- a. FÃmh- t- cbpw Xncpc- à- -¯nsâ

ap{Z-b-Wn-bn-¡ -W-ta. c­m-as¯ hc-hn-\p-th­n Hcp-¡ -W-

ta. Xncp-\maw al-Xz-s¸-Sp-¯-W-ta. tbip-hn³ \ma-¯nÂ

Xt¶, Bt½³.

166

{KÙIÀ¯mhnsâ CXcIrXnIÄ1. AarX[mc 47. Fs¶ BÀ hnSphn¡ pw?

2. B´cnIim´n 48. \·bpsS ]m\]m{Xw

3. ip``mhn 49. {]XymibpsS {]`mXw

4. im´nXocw 50. C\nbpw sshIWtam?

5. a[psamgn 51. ARE YOU WILLING TO BE HEALED? (English)

6. apànamÀ¤w 52. I®oÀ¸mSw þ mKw H¶v

7. \nXyhn{im´n 53. I®oÀ¸mSw þ mKw c­v

8. \nd]d 54. BESIDE CHERITH (English)

9. PbPohnXw 55. btlmhbpsS pP§ Ä

10. hnizmkPohnXw 56. I®ocv tXmcptam?

11. hmSmaeÀ 57. I®oÀ¡ W§ Ä

12. Znhymcm[\ 58. FÃmw \·bv¡ v

13. F\n¡ v IpSn¸m³ Xcptam? 59. Bibn³ {]Imiw

14. \oXnam\mIp¶sX§ s\? 60. IjvS§ Ä kmcanÃ

15. Xpd¶hmXn 61. \nsâ KrlImcyw {Ia¯nem¡ pI16. hchpw Nnehpw

62. Rm³ F§ s\ I­p 17. ssZhcmPywkln¡ pw?

18. AMRUTHADHARA (English)63. DÕhw

19. HmÀ¯psImÄhn³64. AXyp¶Xsâ adhnÂ

20. {InkvXphnÂ65. C\nbpw tXm¡ Wtam?

21. ]cnip²mßmhv66. acWm\´cmhØ

22. ]cnip²mß hym]mcw67. acn¡ m¯ a\pjy\pt­m?

23. ]cnip²mß iàn68.

24. D¯aKoXw69. Kncn\ncIÄ

25. kt¦X \Kc§ Ä70. THE CITIES OF REFUGE (English)

26 acp`qanbnse \oÀs¸mbvI71. KncnirwK§ Ä

27. tbm\72. THE BLINDNESS OF LONELINESS (English)

28. ]¨shÅw hoª m¡ n73. bqZmbpsS teJ\w

29. sIco¯nsâ h¡ nÂ74. Imänsâ hgntb

30. F{Xt¯mfw c­ptXmWnbnÂ?75. Ibv¸nsâ a[pcw

31. Genbmhnsâ ssZhw FhnsS?76. XfncWnbpw Imew

32. {]hmNI\Ã77. PohPe¯n\cnsI {]hmNIinjy\paÃ78. BEYOND DEATH(English)33. ap{ZmtamXncam¡ pw79. ZmlPew34. F\n¡ v ImgvN {]m]nt¡ Ww80. Bizm-k-¯nsâ Ddh35. F\n¡ v Bibv¡ v hIbpt­m?81. ]qt´\cphn36. INNER PEACE (English)

82. sIWnbpw IpSp¡ pw37. AhÀ¡ v £ n¸m³ sImSp¸n³83. Agnbm¡ pcp¡ pIÄ38. GLITTERING FUTURE (English)

84. `bs¸tS­39. GIm´XbpsS AÔX85. `ocpXzw amdWtam?40. STREAMS IN THE DESERT (English)

86. {]XnkÔnIfn XfcmsX41. WAY TO LIBERATION (English)

87. s\Ãpw ]Xncpw42. \nsâ arX·mÀ Pohn¡ pw88. im]tam£ w43. h¶p {]mXÂ Ign¨psImÄhn³89. A\p{Kl¯ntebv¡ v44. Fs¶ sXm«XmÀ?90. HOW LONG IN TWO BOATS? (English)45. kuJyamIphm³ a\Êpt­m?

46. AXv kln¡ mIp¶h³ BÀ?

Nqft]mse I¯p¶ Znhkw

168

}}

c­mw i\n-bm-gvN 9.00am - 2.00pm

km£ y-tbmKw 4.30 pm - 9.00pm

c­mw i\n-bm-gvN-tbmSp tNÀ¶pÅ

c­mw Rmb-dm-gvN 12.30pm - 5.00pm

aq¶mw Rmb-dm-gvN 12.30pm - 5.00pm

FÃm Xn¦-fm-gvNbpw 6.00pm - 8.00pm

H¶mw sNmÆm-gvN 9.00 am - 12.45pm

(h\nXm kt½-f\w)

FÃm shÅn-bm-gvNbpw 6.00pm - 8.00pm

(ss__nÄ ¢mÊv)

tIme-t© cn:Prof. C.M. amXyphnsâ`h\w (Nm´yw-)Ph : 0484 -2760999

CRF - sâ {][m\s¸« tbmK-§ Ä

FÃm H¶pw aq¶pw _p[-\m-gvN

(bphm-¡ -fpsS kt½-f\w) 6.30pm - 9.00pm

IS-bn-cp¸v:

tIm-e-t© cn þ s]cp¼mhqÀ tdmUnÂhmte-¯p-]Sn _kv tÌm¸vPh : 0484 -2689489

Prof. M.Y. tbm-l-¶msâ `h\w (ta¨-¦c)

Km\§ Ä¡ pw {]kwK§ Ä¡ pw

kphntijktµiw \ÂIp¶pProf. M.Y. tbml¶m³shÅn cm{Xn 9.30

sNmÆ D¨bv¡ v 2.00

kqcy T.V.Bßobbm{X T.V.

Bßobbm{X T.V.

Poh³ T.V. Pbvlnµv T.V.

Pbvlnµv T.V.

Ph: 9142303096