�

luontoon.fi retkikartta.fi nationalparks.fi excursionmap.fi

Hiidenportin kansallispuistoHiidenportti National Park• Perustettu / Established 1982 • Pinta-ala/ Areal 45 km² • Sijainti / location: Kainuu, Sotkamo • Alueen hoitaja / Park management Metsähallitus • Kuhmon luontokeskus Petola / Kuhmo Visitor Centre Petola, Lentiirantie 342, 88900 Kuhmo, tel. +358 40 825 6060, petola@metsa.fi • luontoon.fi/hiidenportti • nationalparks.fi/hiidenporttinp hiidenportinkansallispuisto

Hiidenportin kansallispuistossa on…SALLITTU - liikkuminen jalkaisin ja hiihtäen - marjojen ja ruokasienten poimiminen - onkiminen ja pilkkiminen- leiriytyminen tulentekopaikkojen yhteydessä

KIELLETTY - avotulenteko metsäpalovaroituksen aikana - roskaaminen ja rakenteiden vahingoittaminen - luonnon ja eläinten häiritseminen tai vahingoittaminen - lemmikkieläinten vapaana pitäminen - metsästys - moottoriajoneuvolla ajaminen

luontoon.fi/hiidenportti> Ohjeet ja säännöt

Hätänumero 112 – tiedä mistä soitat – kännykkä ei kuulu kaikkialla alueella!

In the Hiidenportti National Park, the following are…ALLOWED: - Walking, skiing - Picking berries and edible mushrooms - Angling and ice fishing- Camping at the campfire sites

FORBIDDEN: - Lighting campfires if a forest fire warning is in effect - Littering and damaging constructions - Disturbing and harming the environment and animals - Letting pets run free - Hunting - Driving motor vehicles.

nationalparks.fi/hiidenportti> Instructions and Rules

Emergency number 112 – know where you are calling from – some parts of the area have no mobile phone reception!

KUVAT/PHOTOS: Juha Pääkkönen, Risto Sauso, Eeva Pulkkinen METSÄHALLITUS 9/2018

Kansallispuisto l National Park

Hiidenportti

Hiidenportin kansallispuiston sydän on jylhä Hiidenportin rotkolaakso. Muualla puiston alueella vuorot-televat kainuulaiselle erämaaluon-nolle tyypilliset matalat metsäiset vaarat, salaperäiset kuusikot ja kapeina luikertelevat suot.

Metsien ja soiden mosaiikkia Hiidenportin metsissä on aikoinaan kaskettu ja poltettu tervaa. Viimeiset suuret hakkuut tehtiin 1900-luvun alussa. Nykyisin metsät ovat lähes luonnontilaisia mänty- ja kuusimet-siä, joista löytyy kilpikaarnaisia aar-nimäntyjä.

Suot kiemurtelevat notkoissa ja laaksoissa luonnontilaisina. Useim-miten niitä reunustavat hopeanhar-maat kelot.

Vesistöjä on vähän. Ne kattavat vain noin 2 km² puiston pinta-alasta. Rotkolta alkunsa saava Porttijoki vir-taa kohti Vuoksen vesistöä. Puiston pohjoisosasta vedet virtaavat Oulu-joen vesistöön.

Ikiaikainen piilopaikkaMuinoin Hiisi pakeni asumaan salon sydämeen. Myöhemmin Hiidenpor-tin salot olivat etäisiä riistamaita, mutta ne tarjosivat myös suojaisan piilopaikan sitä tarvitseville. Karu ja vaikeakulkuinen seutu ei liiem-min houkutellut pysyvää asutusta. Alueella on ollut vain yksi asuttu paikka, Kovasinvaara.

Päiväretkelle tai vaellukselleHiidenportin 30 km:n polkuver-kosto kutsuu niin päiväretkille kuin pitemmillekin vaelluksille. Puistoon on suunniteltu kaksi omalla tunnus-värillään erottuvaa rengasreittiä, violetilla merkitty Hiidenkierros ja keltaisella merkitty Kitulankierros. Hiidenportista on polkuyhteydet Teerisuo-Lososuon soidensuojelu-alueelle ja Peurajärven virkistys-alueelle. Reittien varrella on useita tulentekopaikkoja ja laavuja. Palo-lammella on myös päiväkäyttöön tarkoitettu vuokrapirtti.

Welcome to Hiidenportti!The heart of the National Park is the Hiidenportti Gorge – a massive rupture valley with vertical cliff walls falling straight down.

The forests of Hiidenportti National Park have been used for slash-and-burn agriculture and for tar burning, but nowadays the forests are practically virgin spruce and pine forests. Dead silver-gray trees surround the small mires. Only 2 sq. km of the area is covered by waters.

Day Trips and Longer Hikes The Hiidenportti area is an excellent choice, even for longer hikes. There are about 30 kms of marked trails, with lean-to shelters and campfire sites along them. There are also good hiking routes to the adjoining destinations, Teerisuo-Lososuo Mire Reserve and Peurajärvi Recreational area. At the Palolampi information point there is also a rental cabin for day use.

�

Kansallispuisto l National Park

Hiidenportti

5284

PALOLAMPI

ISO ORAVIJÄRVI

URPOVAARAURPOLAMPI

HIIDENPORTTI

PORTTILAMPIKOVASINVAARA

KITULANLAMPI

PITKÄ-PORTTI

ALLASLAHTI

KÄÄRMESÄRKKÄ

TALONPOJAN TAIVAL Valtimo

PEURA-JÄRVI

KuhmoSotkamo

TEERISUO – LOSOSUO

KIURULAMPI TEERISUO

MULTISÄRKKÄ

0,8

1,2 1,3

0,7 1,0

1,6

0,7

1,0

1,1

1,9

2,5

1,2

5,0

1,20,7

0,8

2,5

3,1

4,1

Kortesuo

U rpokangas

Lapamäk i Portinsalo

Teerisuo

Lehtovaara

Lakilehto

Porkkasalo

Oravivaara

Lehmivaara

Oravikangas

Urposuonniity

Urposuo

HeikkisenvaaraIsosuo

Jokivaara

PeurakangasPeurajärvenkangas

Rasinsuo

Pekosenlehto

Rist ivaara

Soidinsuo

Jäkäläsuo

Pyöreäsuo

Kangasvaara

Lehtopuro

KarhulampiKantoluoma

Rist i lampi

Oravilammit

Iso Raatelampi

Kolkonjärvi

Kangaslampi

Iso Lehtolampi

Iso Orav ijärvi

Kivi järvi

Ahvenlampi

Kivipuro

Aut iojärvi

Sy rjä

KangaslampiPorkkajärvi

Mäntyjärvenlahti

Teerilampi

Kiurulampi

Heinäjärvet

Joutenlampi

Salmilammit

Pitkä-Portti

Pieni-Portti

Rajalampi

Porttijoki

Orav

ipuro

KansallispustoNational ParkLaajennusosaExtension areaOpastuskatosInformation shelterPysäköintiParkingPysäköinti ja opastus Parking and informationTulentekopaikkaCampfire siteKeittokatosCooking shelterLaavuLean-to shelterVuokrapirttiRental cabin (only for day use)KaivoWellNähtävyysSightJätteiden lajitteluRecycling

Kitulankierros 10,5 kmTrail Kitulankierros 10,5 km

RetkeilyreittiMarked hiking trail

Hiidenkierros 5 kmTrail Hiidenkierros 5 km

Merkkien selite - Legend

HIIDENPORTIN KANSALLISPUISTOHIIDENPORTTI NATIONAL PARK

© Metsähallitus 2013© Maanmittauslaitos 1/MML/13

0 2 km

Pidä huolta luonnosta! Huolehdi jätteistä! Polta palavat, mikäli mahdollista. Laita eloperäiset jätteet kompostikäymälään. Tuo muut jätteet lajittelupisteisiin.

Kulkuyhteydet • Hiidenportin kansallispuiston pohjoisosaan Palolammen opastuspaikalle johtaa viitoitettu tie Sotkamo – Kuhmo maantieltä (no 76) sekä Kuhmo – Valtimo tieltä (no 5284). Mikäli käytät navigaattoria, käytä osoitetta Hiidenportintie 86.• Puistoon pääsee myös Kuhmo – Valtimo tieltä Käärmesärkän ja Urpovaaran pysäköintialueilta.

Respect nature! Leave no traces of your visit behind. Burn burnable waste, if possible, and put bio waste into a composting toilet. Take all other litter out of the area.

How to get to Hiidenportti • Guided roads lead to the Palolampi information point from the Sotkamo – Kuhmo Highway 76 and from the Kuhmo – Valtimo Road 5284. For navigator use the address Hiidenportintie 86. • The park can also be reached beginning from the parking places at Käärmesärkkä and Urpovaara along the Kuhmo – Valtimo Road.

NurmesLieksa

Joensuu

VenäjäRussia

Kuopio

Iisalmi

Suomussalmi

Valtimo

SotkamoKuhmo

Kajaani

75

76

6

75

5

5284

90059002

0 50 km

Metsähallitus 2013Maanmittauslaitos 1/MLL/13NSL of Finland 1/MLL/13

Hiidenportti