Kant y Las Metc3a1foras Musicales

8/16/2019 Kant y Las Metc3a1foras Musicales

1/20

Kant y las metáforas musicales1

[...] Die Music ist so zu sagen eine schönesinnliche Erkenntniß.2

Pidiendo disculpas por no poder dirigirles la palabra en español, lo

hago en portugus, con el agra!ante de e"plear el acento brasileño, no

lusitano, "#s pr$%i"o a España &ue a&ul, no s$lo desde un punto de !ista

hist$rico, sino ta"bin geogr#'co.

(uisiera e%presar "i agradeci"iento al pro)esor *uan Manuel +a!arro

ord$n, director del -rupo de n!estigaci$n /Meta)0sica, r0tica 1 Pol0tica,

de la 3ni!ersidad o"plutense de Madrid, al pro)esor *uan *os -arc0a

+orro, director del Departa"ento de 4iloso)0a 5eortica de la 4acultad de

4iloso)0a de la 3ni!ersidad o"plutense de Madrid, 1 a +uria 6#nchez

Madrid, pro)esora del "encionado Departa"ento, por la in!itaci$n &ue "e

trae a esta honorable instituci$n 7oportunidad por la &ue "e siento "u1

honrado7, por los es)uerzos &ue han )a!orecido "i desplaza"iento 1 por la

traducci$n del te%to &ue e%pondr a continuaci$n.

888

Esta e%posici$n parte de una in!estigaci$n iniciada reciente"ente. +o

pretende o)recer un cat#logo de ocurrencias de los tr"inos /"9sica 1

/"usical en el corpus kantiano, pues no contiene un registro de las

ocurrencias de esos tr"inos, sobre todo del pri"ero, en los escritos del

'l$so)o. Por otro lado, las consideraciones siguientes ta"poco se proponen

una especie de pro"oci$n esttica de la "9sica en el escenario de la

'loso)0a cr0tica, en cu1a /clasi'caci$n de las bellas artes, co"o es bien

sabido, no ocupa e%acta"ente un lugar honorable. M#s bien, pretenden

1 El te%to &ue sigue )or"a parte de una in!estigaci$n en "archa, apo1ada por la4undaci$n de :"paro de la n!estigaci$n del Estado de 6;o Paulo


2/20

reconocer o e%plorar un recurso algo )recuente en la obra del 'l$so)o, a

saber, las analog0as "usicales. En ese recorrido se destacar# especial"ente

la pareGa /ar"on0aA/"elod0a, &ue per"itir# hacer alusi$n a la conocida

pol"ica entre Iousseau 1 Ia"eau al respecto.

M#s all# del glosario propia"ente 'los$'co, >ant e"pleae)ecti!a"ente nu"erosos repertorios lingQ0sticos, entre los cuales se

encuentra el "usicalC /"elod0a 1 /ar"on0a, /notas, /sonidos 1

/tonos, /co"posici$n, /concierto, /consonancia 1 /disonanciaL son

algunos de los tr"inos &ue ta"bin )or"an parte de su arsenal discursi!o.

Desde un punto de !ista 'lol$gico, >ant se re'ere al arte de los

sonidos "usicalesR


3/20


4/20

Desde un punto de !ista )0sicoB"ate"#tico@?, por eGe"plo, la "9sica

es to"ada en consideraci$n en las &ecciones de F$sica 1Friedl)nder 2

Mrongo(ius3, i"partidas respecti!a"ente en @O 1 @NK. En las 9lti"as, la

spti"a secci$n del te%to se titula precisa"ente /Del sonido )0sico ant alude a&u0 a la lla"ada /anticipaci$n, tr"ino &ue, e"pleado por l 1

utilizado en la poca en un conte%to "usical@L, no se encuentra con ese@? ). >:+5, IeJ, :: @RC LURC /@. Ein ieder 5on thut 2 schlZge, und in de" nter!allzischen denselben besteht eben der 5onS 2. [n] Eine octa! also !on eine"-rundton hat also enigstens R schlage gegen 2S L. Die [tertze] &!inte arsten \or" und 6usanne Yoeck. @. :uJ., Yerlin 2??


5/20

"is"o signi'cado en los 'esammelte 4chri,ten. Ha disonancia consiste en

anticipar, con respecto al acorde en el &ue se est#, una o "#s notas del

siguiente, &ue, al ser e%trañas al acorde &ue las recibe, pro!ocan

desa'naci$n. Ese e)ecto "o"ent#nea"ente disonante corresponder0a en la

"9sica a lo &ue en tr"inos de gusto se lla"a dolce piccante, e%presi$nintroducida por el 'l$so)o en una IeJe%i$n presu"ible"ente anterior al

pasaGe citado de las Vorlesungen de Antropolog$a 10ohna3, situada

Gusta"ente al lado de /disonancia.@R

6in abandonar el plano te$ricoBesttico, esas "is"as Vorlesungen

o)recen la siguiente consideraci$n de >antC /6e e%igir#n dos cosas a la

buena "9sica [], a saberC el co"p#s leinere :u)haltungenko""en bestZndig bei :uJösung der Dissonanzen !or, da ein dissonierender:kkord, dessen :uJösung "an erartet, erst noch durch andere Dissonanzenge)Qhrt und danach au)gelöst ird.


6/20

#onsonantz =S si est#n uno al lado del otro antno parece utilizar tales tr"inos desde un punto de !ista "usical.17 d., Prol, :: ?RC LK.2B2UC /[...] eine un!ollko""ene hnlichkeit zeier Dinge,sondern eine !ollko""ene hnlichkeit zeier XerhZltnisse zischen ganz

unZhnlichen Dingen.@N d., XBMPBH2APölitz, :: 2NC O?KC /:nalogie ist eine !olko""ene :ehnlichkeit derXerhZltniße der Dinge, enn sonst auch die Dinge an sich selbst ganz unZhnlich

O

O


7/20

de Meta,$sica 10ohna3, de @U2B@ULC /:nalog0a 7proporci$n7

co"paraci$n de dos relaciones ant a la Meta,$sica de Yau"garten, delos &ue )or"an parte ta"bin notas del 'l$so)o al #ompendio de &Bgica de Meier.2? d., XB:nthAPillau, :: 2KC NC /Es giebt einen analogischen Xernun)tB-ebrauch,enn "an sich durch Yilder das !orstellt, as die Xernun)t aus Yegrien erkennensollte. on respecto a la /"et#)ora, >ant la e"plea, por eGe"plo, en las&ecciones de Antropolog$a 10ohna3; En ese caso, en un pasaGe &ue trata del genio,re'rindose al hecho de &ue la palabra ale"ana 'enie no procede del )rancs'!nie, sino del lat0n genius, >ant a'r"aC /Entre los antiguos ro"anos, el genio erael esp0ritu autntico del ho"bre, &ue co"ienza con el naci"iento 1 ter"ina con la"uerte. Ese esp0ritu aco"pañaba al ho"bre para aconseGarle 1 disuadirle. 6e tratade una )or"a "eta)$rica 1 [de una] alegor0a


8/20

on ello, se arroGa el siguiente saldoC si @ es a 2, co"o % a @2,

% se construir# ostensi!a"ente a partir de la proporci$n !eri'cada en los

tr"inos de esa relaci$n. Pero no ocurre lo "is"o si, por eGe"plo, se dice lo

siguienteC tonalidad es a "9sica cl#sica, co"o % a dodeca)onis"o.

En ese caso, % nunca se obtendr0a "ediante una exhibitio a priori22

, sinodiscursi!a"ente, por encadena"iento l$gico, de "anera &ue los tr"inos

de la relaci$n nos dan la proporci$n, pero no el conoci"iento intuiti!o del

obGeto correspondiente a la inc$gnita.

6in e"bargo, a pesar de la distinci$n entre uso "ate"#ticoB

constituti!o 1 uso 'los$'coBregulati!o de analog0a, ese pasaGe de la pri"era

#r$tica re!ela clara"ente la uni!ocidad del sentido general del concepto en

a"bos do"inios 7uni!ocidad su"inistrada por la presencia e" a"bos de

una /proporci$n7, lo &ue per"ite &ue la di)erencia recalcada re"ita al

/uso, no a una a"bi!alencia interna al "is"o concepto2L.

En lo &ue respecta al uso anal$gicoBeGe"pli'cati!o de la "9sica en

>ant, "enciono ahora s$lo dos casos, atinentes respecti!a"ente a /la

inJuencia rec0proca de las sustancias en el "undo 1der ant hablar# deanalog0a /en sentido cualitati!o


9/20

En las &ecciones de Meta,$sica ant alude 1a al /est0"ulo

)or"al 1 a Ia"eau, es decir, supuesta"ente a la /ar"on0a. En cual&uier

angeneh"ste Musi&ue höre, so e"p'nde ich in "eine" -ehör eine Tar"onie allerder nstru"ente. Diese Tar"onie ist nun aber bloß in "ir und in "einen -edankenSaber die nstru"ente haben nicht die geringste Tar"onie "it einander.2O d., XBMPADohna, :: 2NC ONKC /Es ist aber ganz )alsch, daß die \irkung "it der3rsach ho"ogen se1n "uß, denn eben darinn liegt der Yegri der ausalitZt daßdurch etas, etas realiter !erschiednes gesezt ird. z.Y. YerQhrung einer 6aiteund 5on. Das co""erciu" zischen 6eele und >örper "acht also keine6chierigkeit.27 -WID:+E55, Piero. Kant e la musica. MilanoC 3EM, 2??@S p. L :+5, IeJ, :: @KC 2OB2C /Die sinnliche 4or"


10/20


11/20

@K2 e @KR, si bien sus ecos se prolongaron, co"o atestiguan, por

eGe"plo, las entradas /ar"on0a 1 /"elod0a del 0iccionario de Msica de

Iousseau, publicado en @K.

6eg9n Ia"eau


12/20

bellaS pero otros no piensan as0. [...]LO

Ese Guicio, aun&ue pro)erido e)ecti!a"ente en @2, condensa de una

!ez por todas el parecer de >ant sobre /ar"on0a 1 /"elod0a, to"adas

tanto en sentido propio, cuanto en sentido anal$gico.

En el 22 del #ompendio de &Bgica de Meier, re)erencia o'cial en los

cursos de H$gica, &ue >ant habr# tenido presente en el pasaGe de sus

&ecciones de &Bgica citado arriba, se lee lo siguienteC

uando lo "9ltiple en un conoci"iento se con)or"a a unaintenci$n o contiene la raz$n su'ciente de la "is"a, en esoconsiste la perfección del conocimiento 1per,ectiocognitionis3. Has per)ecciones del conoci"iento tienen lugaren l a "edida en &ue es claro u oscuro [] :&ullas son lasperfecciones lógicas del conocimiento :+5, IeJ, :: @OC @?2C /die aesthetische Xollko""enheit desErkenntnißes.

@2

@2


13/20

@? 1 @@ del #ompendio de &Bgica de Meier,LU con el 'n de /e%plicar

"eGorR?, a Guicio de -iordanetti, el concepto &ue a&ulla pone en Guego, a

saber, el de /representaci$nC

[] (u concuerda en la representaci$n con la cosa

representada Ha representaci$n, puesto &ue to"a su)unda"ento de la cosa representada, con!iene con ella enestar co"puesta a partir de los conceptos parciales [de ella]co"o la cosa entera representada lo est# a partir de suspartes. 6e puede decir, por eGe"ploC las notas de una pieza"usical son una representaci$n del enlace ar"$nico de lossonidos, no co"o si una nota )uera se"eGante a un sonido,sino por&ue en tal enlace las notas dependen unas de otras,co"o los "is"os sonidos. [...]R@

6e aprecia en ello un claro eGe"plo del signi'cado de analog0a tal 1

co"o >ant lo e%pone 1 e"plea. +o se trata de a'r"ar &ue /nota 1

/sonido sean se"eGantes, sino &ue las relaciones entre las notas 1 lasrelaciones entre los sonidos resulten directa"ente proporcionales. uando

leo un acorde en la partitura 7la tr0ada la-do-mi, por eGe"plo7, la relaci$n

entre las partes &ue lo integran representa la relaci$n entre las partes

constitu1entes de tres sonidos e)ecti!os deter"inados, entonados

si"ult#nea"ente.

5a"bin en un )rag"ento de la IeJe%i$n n. KK?, redactada

apro%i"ada"ente entre @NK 1 @NN, >ant subra1aC /[] En el #ni"o, todala ordenaci$n est# en el tie"po 1, en !erdad, en sucesi$n. Ho &ue puede ser

intuido de "anera sucesi!a rec0proca"ente, es si"ult#neo. :r"on0a 1

"elod0a. [...]R2. En ese pasaGe, el 'l$so)o tiene presente el N de la

Metaph2sica de Yau"garten, el pri"ero de la secci$n X, centrada en el

concepto de /orden, &ue, a pesar de "encionar la "9sica, no con'gura

por ello una analog0a "usicalC

6i "uchas cosas se ponen unas Gunto a otras o unas tras

otras, se dice &ue E65+ E+H:V:D:6. El enlace de "uchascosas puede ser o de la "is"a [especie] o de [especie]

39 ). MEEI, op. cit., p. R.40 -WID:+E55, op. cit., p. K2.41 >:+5, IeJ, :: @OC N C /\as ist denn also in der Xorstellung "it den XorgesteltenDingen Qbereinsti"endes Die Xorstellung, eil sie ihren -rund !on de"!orgestelten Dinge entlehnt, ko"t darin "it de"selben Qberein, daß sie au) solche:rt aus ihren 5heilbegrien zusa""engesetzt ist, als die gantze !orgestelte sacheaus ihren 5heilen. als z.E. Man kan sagenC [eine] die +oten eines Musikalischen6tQks sind eine Xorstellung !on der Tar"onischen Xerbindung der 5höne. nicht alsenn eine +ote eine" 5hone Zhnlich Zre, sondern eil die +oten in solcherXerbindung unter einander sind als die 5höne selber.R2

d., IeJ, :: @NC LRLC /" -e"Qthe ist alle Wrdnung in der Veit [enteder] undzar nach einander. as echselseitig nach einander angeschauet erden kan, istzugleich. Tar"onie und Melodie.

@L

@L


14/20

distinta. 6i se tratara del pri"ero, se lla"a WWID+:+ 1su identidad se lla"a WIDE+. :ntaño, la ciencia del ordenera la Mq6: E+5E+DD: E+ 3+ 6E+5DW M6 :MPHW.RL

:cerca de este "is"o pasaGe de Yau"garten, concreta"ente acerca

de la e%presi$n /Mq6: E+5E+DD: E+ EH 6E+5DW M6 :MPHW, la

IeJe%i$n n. LKRK ant apuntar0a al contrasentido de &ue la "9sica,

aun&ue li"itada a las sensaciones, se con!irtiera al "is"o tie"po en

eGe"plo de /orden. 6iendo, con todo, el nonsense destacado por el 'l$so)o,

"usical"ente se resuel!e en la reciprocidad entre ar"on0a 1 "elod0a, a la

&ue l "is"o apunta en la IeJe%i$n n. KK?, recordada un poco antes. Es

decirC /[] En el #ni"o, toda la ordenaci$n est# en el tie"po 1, en !erdad,

en sucesi$n. Ho &ue puede ser intuido de "anera sucesi!a rec0proca"ente,

es si"ult#neo. :r"on0a 1 "elod0a. [...]RK

on respecto al te%to original de la obra de Yau"garten, >ant

desdobla o especi'ca la re)erencia del autor a la "9sica seg9n el DI:E=, teniendo en cuenta &ue lo /"el$dico, si bien no sie"pre de )or"aaguda, debe destacar co"o tal, &uedar# Gusti'cada la elecci$n de /ti"bre paratraducir Klang.

@R

@R


15/20

es la "ateriaS pero la )or"a de los "is"os consiste en la!ariaci$n ar"$nica de esos sonidos. En lo &ue concierne a la"ateria o al ti"bre, a uno puede resultarle agradable uninstru"ento, a otro, a&ulC pues ello depende de la sensaci$n,&ue es di)erente en los di)erentes suGetos. :hora bien, en lo&ue concierne a la )or"a de la "9sica, un concierto &ue seaar"$nico tiene &ue sonar bien a todos.R

5eniendo a la !ista lo &ue a'r"aba el 'l$so)o 1a en @2, Guzgar la

"9sica o cribarla a partir de la raz$n e%igir# el pri"ado de la "ate"aticidad

de la /ar"on0a sobre la sensorialidad de la /"elod0a.

En @U? el Guicio de >ant al respecto no ca"biaCR ). >:+5, XBHoAPhilippi, :: 2RC LRNBLRUC /:n der Musik ist das "elodische oderder >lang der 5öne die MaterieS die 4or" derselben aber besteht in derhar"onischen :bechselung dieser 5öne. \as die Materie oder den >lang betrit,so kann de" einen dies, de" andern das nstru"ent angeneh"er se1nC dennhierinn ko""t es au) die E"p'ndung an, die be1 !erschiedenen 6ubGecten

!erschieden ist. :llein as die 4or" der Music anbetrit, so "uß ein oncert, ashar"onisch ist, allen ohlklingen. ). id., >3, :: ?KC 2@2C /Einer liebt den 5on derYlasinstru"ente, der andre den !on den 6aiteninstru"enten. 6obre el tr"ino Abapelle


16/20

[...] puesto &ue a&uellas ideas estticas [/ideas estticasnatural"ente ligadas [a la "9sica]] no son conceptos nipensa"ientos deter"inados, la )or"a de co"posici$n deesas sensaciones


17/20

danza, en el espacio= o el si"ple Guego de las sensaciones


18/20

: pesar de &ue "uchos instru"entos podr0an e"itir por s0 "is"os al

"enos dos notas si"ult#nea"ente, )or"ando as0 deter"inados inter!alos,

/la "9sica de un 9nico instru"ento parece corresponder a a&uella "9sica

en la &ue el instru"ento en cuesti$n reproducir0a una nota cada !ez. Ello

dese"boca, co"o es sabido, en el canto "ono)$nico o en a&uel &ue, sintener aco"paña"iento, es s$lo "el$dico. >ant parece, as0, enaltecer de

nue!o lo ar"$nico )rente a lo "el$dico


19/20

sonido "usical es si"ilar ant la hip$tesisinnatista


20/20

"usicales 1 /ciertas e%presiones de las pasiones. En una palabraC cuando

se tiene presente la sensorialidad peculiar de ese arte o, co"o dice el

'l$so)o, el hecho de &ue se trata de /un bello Guego de sensaciones.

3biraGara Iancan de :ze!edo Mar&ues

Documents

Kant y Las Metc3a1foras Musicales