U ovoj anuvaki1 su nabrojani ciljevi koji se mogu postii
prevashodno koristei se mentalnom snagom. Molitva je, neka se ovi
ciljevi postignu u njihovom savrenom obliku kroz jagju. Lista
ukljuuje poduavanje, otkrivanje, tenju za znanjem i istinom,
besmrtnost, osloboenje od bolesti, shvatanje dostupnih puteva u
ivotu i odabira pravog puta. Ona takoe ukljuuje i sposobnost dobrog
sna i moi povezane i sa umom i pranom.
Stih po stih, prevod ide ovako:
Srea, savreno ushienje, nevezanost, (neka se ovi kvaliteti
razviju) u meni.
elja, dobrota, povoljnost, najbolje mogue prebivalite, slava,
uivanje, bogat pravac uenja, sluenje i podrka (roditelja i
ostalih), zatita, hrabrost, svi plemeniti kvaliteti, istaknutost,
otkrivanje, znanje o stvaranju, majinstvo, napori, ritam. Ispravne
akcije, besmrtnost, osloboenje od ozbiljnih bolesti, osloboenje od
svih bolesti. Za leenje, dug ivot. Od neprijatelja, osloboenje od
straha, za dobra putovanja, dobro spavanje. Neka zora i dan budu
povoljni za mene.
Prevod je Sh. R. L. Kashyap.
Kao to svi znaju Sanskrit je prelep jezik i na razliitim nivoima
ima razliita znaenja,
Interesantno je da pogledate sada ta znai na drugom nivou:
Bukvalno znaenje
Neka Ja kroz Tvoju milost, dobijem sreu i zadovoljstvo i ljubav
i ispunjenje elja i razvijanje ljubavi prema svima, i ist um i
zadovoljstvo u dangubljenju i stalno uveavanje bogatstva, i
blagoslove i vjeni prosperitet i mo fascinacije i slave.
Neka Ja kroz tvoju milost imam mo kontrole i uvara da me zatiti,
i mir, i sposobnost da prenosim znanje, i mogunost raanja i
potomstva, i dobar krevet, i mo da se povuemo u Tebe.
Neka Ja kroz tvoju milost, posedujem pravednost, i beskonanost,
i slobodan ivot od propadanja i bolesti i hranu za odranje ivota, i
dug i iskustvo svih zadovoljstava ivota, i dobar krevet, i dobru
decu i neka svaki dan u mom ivotu bude dobar dan.
Neka vas blagoslovi Sri Rudra SKINUTO SA SOHAMSA LISTE FORUMA
JYOTISH GURUA PT. SANJAY RATHA 1 Pevanju. Poto je ovo tree pevanje
Sri Rudrama
