Kapitel A2 KP 2016 en - ЗАВОД ГОРЭЛТЕХ · 125 A Switch Sockets and Plugs SolConeX 7581 ... Actuator with seal made of NBR Actuator with seal made of silicone Kapitel_E3_KP_2016_en.book

380 2015-10-01·KP00·III·en Preferred products – in stock or available at short notice

Installation Equipment


Installation EquipmentInstallation Switches made of Moulded Plastic 8040 382Junction Boxes made of Polyester Resin, with 4 Sheath Terminals 8102 384made of Polyester Resin, with 4 ... 8 Sheath Terminals 8118 386Terminal Boxes made of Polyester Resin, for Terminal Blocks up to 4 mm² 8118 388made of Polyester Resin, for WAGO 773 Push-Wire Connectors 8118 390made of Polyester Resin, for Terminal Blocks up to max. 240 mm² 8146 393made of Stainless Steel 8150 399made of Aluminium, Ex d 8252/1 406Enclosure System TEF1060 404Enclosures made of Aluminium 8250 408Plugs and Sockets - Switch Sockets 16 A Sockets and Plugs CES 8575 41116 A Switch Sockets and Plugs SolConeX 8570 41332 A Switch Sockets and Plugs SolConeX 8571 41763 A Switch Sockets and Plugs CES 8579 420125 A Switch Sockets and Plugs CES 8581 423

Kapitel_E3_KP_2016_en.book Seite 380 Montag, 21. März 2016 1:56 13

E3

3812015-10-01·KP00·III·en Preferred products – in stock or available at short notice


Contents

Installation EquipmentPlugs and Sockets - Coupler and Coupler Sockets 16 A Coupler SolConeX 8575/14 42616 A Coupler Sockets SolConeX 8570/16 42832 A Coupler Sockets SolConeX 8571/16 428Plugs and Sockets - Cable ReelCable Reel SolConeX 502 Ex 427Plugs and Sockets - Plug Connectors Ex Plug Connector, 4-poles miniCLIX 8591/1 430Ex Plug Connector, 4 P + PE Bracket miniCLIX 8591/4 430Ex Plug Connector, 6-poles miniCLIX 8591/2 433Connection Technology for Data Networks Optical Fibre Splice Cassette 8186 436Ethernet Terminal 8187 438

You will find further information on the Internet www.stahl.deTerminal Boxes High-Voltage Terminal Boxes 8125Cable End Boxes, for 35 ... 185 mm² 8146Terminal Boxes made of Sheet Steel and Stainless Steel 8125Isolating Terminal 8082Plugs and Sockets16 A Sockets and Plugs SolConeX 757516 A Switch Sockets and Plugs SolConeX 757032 A Switch Sockets and Plugs SolConeX 757163 A Switch Sockets and Plugs SolConeX 7579125 A Switch Sockets and Plugs SolConeX 758116 A Maintenance Socket Isolators SolConeX 857032 A Maintenance Socket Isolators SolConeX 857163 A Maintenance Socket Isolators SolConeX 8579Y-Adaptor with Cable Glands, 4-poles miniCLIX 8592/1Y-Adaptor with Cable Glands, 4 P + PE miniCLIX 8592/4Y-Adaptor, Plug and Socket miniCLIX 8593/8Socket-Outlet Assemblies Socket-Outlet Assemblies 8146, 8125Socket Panel for Cleanrooms 8125


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Installation SwitchSeries 8040/11-V30

382 Installation Equipment 2015-10-01·KP00·III·en Preferred products – in stock or available at short notice

Series 8040/11-V30 E3

10035E00

WebCode 8040F

> Available as– 2 pole OFF switch or– changeover switch

> Enclosure made of optical fibre reinforced polyester resin

> Degree of protection IP66 according to IEC/EN 60529

> Clear position indicator 0/1 or ON/OFF

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x

Selection TableVersion Description Ambient

temperatureOrder number Art. no. PS Weight

kgInstallation Switch Series 8040/11-V30

Off switch -20 ... +60 °C 8040/11-V30-033-B 245655 11 0.600-60 ... +60 °C 8040/11-V30-033-S 245656 11 0.600

Changeover switch -20 ... +60 °C 8040/11-V30-035-B 245657 11 0.615-60 ... +60 °C 8040/11-V30-035-S 245658 11 0.615

Technical DataExplosion protection

Global (IECEx)Gas and dust IECEx PTB 06.0025

Ex d e IIC T6 GbEx tb IIIC T80°C Db

Europe (ATEX)Gas and dust PTB 01 ATEX 1105

E II 2 G Ex d e IIC T6 GbE II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Canada (cUL),

Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Ukraine (TR), USA (UL), Belarus (TR)Rated operational voltage 690 V AC, 220 V DCAmbient temperature -20 ... +60 °C (sealing material: NBR)

-60 ... +60 °C (sealing material: silicone)Degree of protection IP66 according to IEC/EN 60529Cable entry 1 x M25 x 1.5 cable gland

2 x M25 x 1.5 stopping plugTerminals finely stranded: 1.5 ... 2.5 mm2

single-wire: 1.5 ... 4.0 mm2

8040/11-V30-...-B:8040/11-V30-...-S:

Actuator with seal made of NBRActuator with seal made of silicone


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3



Installation SwitchSeries 8040/11-V30

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches]) - Subject to Alterations

03167E00

8040/11-V30 Installation Switch

11 [0,43]

72 [2,83]

99 3,90[ ]

70 [2,76]

80 [3,15]

48

[1,8

9]

93

[3,6

6]

109

4,2

9[

]

Ø5,5

00,2

2[

]Ø

B

C

M25

A

M25

M25x1,5

D


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Junction BoxesSeries 8102


Series 8102 E3

10072E00

WebCode 8102A

> Robust enclosure of glass fibre reinforced polyester resin

> Equipped with 4 sheath terminals and 1 PE connection

> Terminal capacity: 2 x 4 mm2, single-wire> Degree of protection IP66

ATEXZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x

Selection TableVersion Description Order number Art. no. PS Weight

kg

02220E00

3 x M20 x 1.5 semi gland Ex e 8102/21-31 132988 10 0.278Ex i 8102/22-31 132989 10 0.300

01599E00

2 x M20 x 1.5 cable gland, 1 x M25 x 1.5 cable gland

Ex e 8102/21-42-C1151 132979 10 0.330

3 x M20 x 1.5 cable gland Ex e 8102/21-32-C995 132973 10 0.2002 x M20 x 1.5 cable gland,1 x M20 x 1.5 stopping plug

Ex e 8102/21-32-C1013 132975 10 0.100



E II 2 G Ex e ia IIC T6, T5 GbE II 2 D Ex tb IIIC T80°C, T95°C Db

Certifications and certificatesCertificates ATEX, Ukraine (ТR)

Rated operational voltage 690 V Degree of protection IP66 according to IEC/EN 60529


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3





04465E00 09452E00 09249E00

8102/2.-3 8102/21-3-C1104 8102/21-4-C1151

09250E00

Layout of available connection chamber of sheath terminal

45 [1,7

7]

9 [0,3

5]

17 [0,6

7]

M 20 x 1,50

M 20 x 1,50

4,50 [0,18]

71 [ 2,80]

74 [ 2

,91]

116 [4,5

7]

62 [2,4

4]

3 [0,1

2]

26,50

[1,04]

62 [2,44]

M 20 x 1,50

26,50

[1,04]

62 [2,44]

62 [2,4

4]

3 [0,1

2]

74 [ 2

,91]

max. 161 [6,4

2]

M 20 x 1,50

4,50 [0,18]

71 [ 2,80]

45 [1,7

7]

9 [0,3

5]

17 [0,6

7]

M 20 x 1,50

26,50

[1,04]

62 [2,44]

62 [2,4

4]

3 [0,1

2]

74 [ 2

,91]

max. 163 [6,4

2]

M 25 x 1,50

4,50 [0,18]

71 [ 2,80]

45 [1,7

7]

9 [0,3

5]

17 [0,6

7]

ma

x.

5,4

0 [

0,2

1]

3,10 [0,12]


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3



Series 8118 E3

02714E00

WebCode 8118A

> Enclosures made of glass fibre reinforced polyester resin

> 3 sizes available– with 4, 5 or 8 terminals– as a junction box with

integrated equipment fuse:– 3 terminals and 1 equipment fuse– 7 terminals and 1 equipment fuse– 6 terminals and 2 equipment fuses

> Degree of protection IP66


Selection TableCable glands Order number Art. no. PS WeightPosition Holes Cable glands Stopping plug

kg

05349E00

4 terminals

Ex e

09147E00

3 x M20 x 1.5 2 x M20 x 1.5 1 x M20 x 1.5 8118/111-401 133077 10 0.280

05576E00

5 terminals

Ex e

09148E00

4 x M20 x 1.5 3 x M20 x 1.5 1 x M20 x 1.5 8118/111-503 133248 10 0.300

05349E00

4 terminals

Ex i

09147E00

3 x M20 x 1.5 2 x M20 x 1.5 1 x M20 x 1.5 8118/211-401 133084 10 0.280

09148E00

4 x M20 x 1.5 3 x M20 x 1.5 1 x M20 x 1.5 8118/211-403 133104 10 0.330

05348E00

8 terminals

Ex e

09149E00

4 x M25 x 1.5 3 x M25 x 1.5 1 x M25 x 1.5 8118/121-805 133114 10 0.570

09151E00

6 x M20 x 1.5 4 x M20 x 1.5 2 x M20 x 1.5 8118/121-806 133120 10 0.5606 x M25 x 1.5 4 x M25 x 1.5 2 x M25 x 1.5 8118/121-807 133126 10 0.600

09149E00

3 x M25 x 1.5 -* 3 x M25 x 1.5 8118/121-804-2 202991 10 0.750

09155E00

6 x M32 x 1.5 4 x M32 x 1.5 2 x M32 x 1.5 8118/131-811 133186 10 0.850

09154E00

8 x M25 x 1.5 6 x M25 x 1.5 2 x M25 x 1.5 8118/131-814 133210 10 0.850

09156E00

4 x M25 x 1.5 -* 4 x M25 x 1.5 8118/131-842-2 202992 10 0.980

*) Enclosure with integrated metal bracket for metal cable glands.Junction boxes with integral equipment fuse on request


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3





Global (IECEx)Versions junction box without miniature fuseGas and dust IECEx PTB 06.0026

Ex tb IIIC T80°C ... T130°C DbEurope (ATEX)

Versions junction box without miniature fuseGas and dust PTB 99 ATEX 3103

E II 2 D Ex tb IIIC T80°C ... T130°C DbCertifications and certificates

Certificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Ukraine (TR), Belarus (TR)

Versions junction box without miniature fuseType 8118/.11 8118/.21 8118/.31Rated operational voltage 550 V 750 V 750 V Degree of protection IP66 IP66 IP66


04466E00 04467E00 04468E00

04469E00

Additional dimension for cable glands, Series 8161

8118/.1.size 1

8118/.2.size 2

8118/.3.size 3

Ex e Ex e IIC T6 ... T4 GbEx i Ex e ia ib [ia Ga] IIA, IIB, IIC T6 ... T4 Gb

Ex e E II 2 G Ex e IIC T6 ... T4 GbEx i E II 2 G Ex e ia ib [ia Ga] IIA, IIB, IIC T6 ... T4 Gb

8

55

[2

,17

]

69 [2,72]

C

B

85

[

3,3

5]

D

A

47

Ø 5,50

[ 0,22]Ø

[1,8

5]

[0,3

2]

D

B

115 [ 4,5

3]

C

99 [3,90]

A

77 [3,0

3]

Ø 5,50

[ 0,22]Ø

8 [0,3

2]

64 [2,5

2]

D

B

145 [ 5,7

1]

C

129 [5,01]

A

107 [4,2

1]

Ø 5,50

[ 0,22]Ø

8 [0,3

2]

71 [2,8

0] L

Size Length [mm]min. max.

M20 25 31M25 27 33M32 32 39


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Terminal BoxesSeries 8118


Series 8118 E3

08473E00

WebCode 8118B

> Enclosure made of glass fibre reinforced polyester resin

> 3 sizes available> Terminals and cable glands fitted to order> Enclosure design with integrated metal

bracket for metal cable glands> Degree of protection IP66

ATEX / IECEx Zone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x

Selection TableVersion

Num

ber o

f con

duct

ors

per t

erm

inal

max

. num

ber o

f te

rmin

albl

ocks

(ra

ted

cros

s-se

ctio

n 2.

5 / 4

mm

2 ) /

(alre

ady

equi

ped

with

(..)

term

inal

)s

PE /

PA te

rmin

als

(rate

d cr

oss-

sect

ion

2.5

/ 4 m

m2 )

Cab

le e

ntrie

s

Stop

ping

plu

gs

Order number Art. no. PS Weight

kg

01588E00Standard terminal boxes 8118/.12

Ex e 2 5 (3) 1 2 x M20 1 x M20 8118/112-047-0 224642 10 0.360Ex i 2 5 (3) 1 2 x M20 1 x M20 8118/212-047-0 224643 10 0.360


Ex e 3 11 (11) 2 3 x M25 2 x M25 8118/122-504-0 224644 10 0.6102 11 (4) 1 1 x M25 with

strain relief1 x M25

- - 8118/122-199-K0125 220336 10 0.580

Ex i 3 11 (9) 2 3 x M25 2 x M25 8118/222-504-0 224645 10 0.610


Ex e 4 16 (11) 2 4 x M25 2 x M25 8118/132-542-0 224646 10 0.890Ex i 4 16 (9) 2 4 x M25 2 x M25 8118/232-542-0 224647 10 0.890

State with order: Type, number and size of cable entries.Note: The prices include the enclosure equipped with terminals. Cable entries are inserted according to order and charged separately.*) Enclosure with integrated metal bracket for metal cable glands.

Differences between the images and the actual products are possible


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Selection TableVersion

Num

ber o

f con

duct

ors

per t

erm

inal

max

. num

ber o

f te

rmin

albl

ocks

(ra

ted

cros

s-se

ctio

n 2.

5 / 4

mm

2 ) /

(alre

ady

equi

ped

with

(..)

term

inal

)s

PE /

PA te

rmin

als

(rate

d cr

oss-

sect

ion

2.5

/ 4 m

m2 )

Cab

le e

ntrie

s

Stop

ping

plu

gs

Order number Art. no. PS Weight

kg

11527E00Terminal boxes with standard drillings formetal cable glands*) 8118/.22

Ex e 2 6 (6) 2 4 x M20 2 x M20 8118/122-331-GB 133117 10 0.7204 x M25 2 x M25 8118/122-305-GB 133123 10 0.720

3 5 (5) 2 3 x M25 1 x M25 8118/122-504-2 202995 10 0.680

Terminal boxes with standard drillings formetal cable glands*) 8118/.32

Ex e 4 12 (7) 2 4 x M25 2 x M25 8118/132-542-2 202996 10 0.890

State with order: Type, number and size of cable entries.Note: The prices include the enclosure equipped with terminals. Cable entries are inserted according to order and charged separately.*) Enclosure with integrated metal bracket for metal cable glands.

Differences between the images and the actual products are possible



Ex tb IIIC T80°C... T130°C DbEurope (ATEX)

Gas and dust PTB 99 ATEX 3103

E II 2 D Ex tb IIIC T80°C ... T130°C DbCertifications and certificates

Certificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Ukraine (TR), Belarus (TR)

Ship approval GLDegree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529Rated operational voltage max. 1100 V AC/DC

depending on terminal types and explosion-protected components used

Max. Number of Cable Glands, Series 8161, to be MountedEnclosure size/side8118/.1. 8118/.2. 8118/.3.

09101E00 09102E00 09125E00

Type Size Side C / D Side C / D Side C / D

05864E00

Cable gland Series 8161

M16 x 1.5M20 x 1.5M25 x 1.5M32 x 1.5

21- -- -

3321

5432

Dimensional drawings see junction boxes Series 8118

Ex e Ex e IIC T6 ... T4 GbEx i Ex e ia ib [ia Ga] IIA, IIB, IIC T6 ... T4 Gb

Ex e E II 2 G Ex e IIC T6 ... T4 GbEx i E II 2 G Ex e ia ib [ia Ga] IIA, IIB, IIC T6 ... T4 Gb


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Terminal Box with WAGO 773 Push-Wire ConnectorsSeries 8118


Series 8118 E3

05813E00

WebCode 8118D

> Compact enclosure made of impact resistant glass fibre reinforced polyester resin

> WAGO push-wire connectors with time and cost effective push-wire terminal connection

> Vibration-proof, maintenance free clamping connections

> For solid conductors with a cross-section of 0.75 ... 2.5 mm2 or 2.5 ... 6 mm2

> Various cross-sections are possible in one push-wire connector

> With 2-, 3-, 4-, 6- and 8-wire connectors, max. 16 clamping points

> Degree of protection IP66

ATEXZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x x

Selection TableVersion Terminals Holes Cable glands Stopping

plugArt. no. PS Weight

kgEx e Terminal Box with WAGO 773 Push-Wire ConnectorSize 1on/off circuit

14470E00

0.75 ... 2.5 mm2: 4 x 773-494

3 x M20 x 1.5 3 x 8161/7-M20-1304 - - 133216 10 0.300

Size 2two-way circuit

14471E00

0.75 ... 2.5 mm2:2 x 773-4921 x 773-4943 x 773-496

6 x M25 x 1.5 4 x 8161/7-M25-17072 x 8161/7-M25-1707 with plug

- - 133211 10 0.580

Size 2cross circuit

14472E00

0.75 ... 2.5 mm2:7 x 773-4922 x 773-4941 x 773-496

6 x M25 x 1.5 4 x 8161/7-M25-17072 x 8161/7-M25-1707 with plug

- - 210766 10 0.580

Note Cable glands, Series 8161, and stopping plugs, Series 8290, are enclosed separately.Please order the metal cables glands separately (see R. STAHL catalogue, chapter E10 "Installation material and accessories").


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Selection TableVersion Terminals Holes Cable glands Stopping

plugArt. no. PS Weight

kgSize 2 *)on/off circuit

14469E00

0.75 ... 2.5 mm2: 4 x 773-494PE terminal 0.25 ... 2.5 mm2: 2 x 2001-1207

4 x M20 x 1.5 - - 1 x 8290/3-M20x1.5

133188 10 0.500

Size 3for example for street lighting

14473E00

2.5 ... 6 mm2: 4 x 773-493

1 x M20 x 1.5, 2 x M32 x 1.5

1 x 8161/7-M20-13041 x 8161/7-M32-21091 x 8161/7-M32-2109 with plug

- - 133214 10 0.700

Note Cable glands, Series 8161, and stopping plugs, Series 8290, are enclosed separately.Please order the metal cables glands separately (see R. STAHL catalogue, chapter E10 "Installation material and accessories").*) For metal cable glands. Please order the cable glands separately.



E II 2 G Ex e II T6, T5, T4E II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C, T95°C, T130°C

Certifications and certificatesCertificates ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Kazakhstan (TR), Korea (KCs),

Russia (TR), Serbia (SRPS), Ukraine (TR), Belarus (TR)Ship approval GL

Ambient conditionsAmbient temperature T6: -40 ... +40 °C

T5: -40 ... +55 °CMechanical data

Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529Material

Enclosure glass fibre reinforced polyester resin, dark grey similar to RAL 7012, impact resistance ) 7 J, flame retardant acc. to IEC/EN 60695, UL 94, ASTM D635

Cover lock with captive M4 stainless steel combo head screws


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Technical DataConnection Terminals WAGO 773

Push-Wire Connectors

WAGO 773 Push-Wire Connectors




773-493 773-492 773-494 773-496 773-498

14421E00

14327E00 14326E00 14325E00 14324E00

Electrical dataRated operational voltage max. 550 V max. 550 V max. 550 V max. 550 V max. 550 V Rated operational current 42 A 24 A 24 A 24 A 24 AConnection cross-section 2.5 ... 6 mm2

solid0.75 ... 2.5 mm2

solid0.75 ... 2.5 mm2

solid0.75 ... 2.5 mm2

solid0.75 ... 2.5 mm2

solidIt is possible to connect conductors with different cross-sections.The application is possible only in combination with the fixing carrier 773-331.

Stripping length 15 mm 12 mm 12 mm 12 mm 12 mmNumber of clamping points

3 2 4 6 8

Potentials 1 1 1 1 1Fixing carrier 773-331

14317E00

Art. no.113038


04466E00 04467E00 04468E00

04469E00

Additional dimension for cable glands, Series 8161

8118/112Size 1

8118/122Size 2

8118/132Size 3

8

55

[2

,17

]

69 [2,72]

C

B

85

[

3,3

5]

D

A

47

Ø 5,50

[ 0,22]Ø

[1,8

5]

[0,3

2]

D

B

115 [ 4,5

3]

C

99 [3,90]

A

77 [3,0

3]

Ø 5,50

[ 0,22]Ø

8 [0,3

2]

64 [2,5

2]

D

B

145 [ 5,7

1]

C

129 [5,01]

A

107 [4,2

1]

Ø 5,50

[ 0,22]Ø

8 [0,3

2]

71 [2,8

0] L

Size Length [mm]min. max.

M20 25 31M25 27 33M32 32 39


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3


393Installation Equipment2015-10-01·KP00·III·en Preferred products – in stock or available at short notice

Series 8146 E3

03098E00

WebCode 8146A

> Enclosures in shock-resistant glass fibre reinforced polyester resin

> 8 basic enclosure sizes with various heights> Fitted according to the

customer's requirements> For terminals up to max. 300 mm2

> With captive cover screws> Degree of protection IP66

*) Approval not required

ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500 Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 28146/1 (Ex e): For use in

x x x x 8146/1 (Ex e): For use in

x x 8146/1 (Ex e): For use in

x x x

8146/2 (Ex i): For use in

x x x x 8146/2 (Ex i): For use in

*) *) 8146/2 (Ex i): For use in

x x x



Ex d e ia/ib [ia Ga] mb IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 GbEx tb IIIA, IIIB, IIIC, T80°C, T95°C, T130°C Db IP66


E II 2 G Ex d e ia/ib [ia Ga] mb IIA, IIB, IIC T6, T5, T4 GbE II 2 D Ex tb IIIA, IIIB, IIIC T80°C, T95°C, T130°C Db IP66

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, China (China-Ex), Brazil (INMETRO), Canada (CSA), Kazakhstan (TR),

Korea (KCs), Russia (TR), Taiwan (ITRI), Ukraine (TR), Belarus (TR), USA (UL)Ship approval GL, RS

Material Polyester resin, glass-fibre-reinforced, dark grey, similar to RAL 7024 Impact resistance ) 7 J Surface resistance ( 109 Ω Flame-resistant according to IEC/EN 60695, UL 94, ASTM D635

Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529Rated operational voltage max. 1100 V AC / DC

(depending on the terminal type and the explosion protected components that are used)


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Selection Table

Version Components fitted Order number Art. no. PS Weight

Terminal blocks

Cro

ss s

ectio

n [m

m2 ]

Type

Num

ber f

itted

Max

. pos

sibl

e nu

mbe

r

PE/P

A-co

nnec

tions

kg

08243E00

Ex e 2.5/4 UK 3 N 1 6 4 8146/1031-1TS35+1UT2,5

136603 10 0.640

08244E00

Ex e 2.5/4 UK 3 N 1 14 8 8146/1041-1TS35+1UT2,5

136665 10 0.730

4/6 UK 5 N 1 12 8 8146/1041-1TS35+1UT4

136667 10 1.000

Ex i 2.5/4 UK 3 N BU 1 14 8 8146/2041-1TS35+1UT2,5

136666 10 0.730

4/6 UK 5 N BU 1 12 8 8146/2041-1TS35+1UT4

136668 10 0.700

08245E00

Ex e 2.5/4 UK 3 N 1 19 2 x 7* 8146/1051-1TS35+1UT2,5

136688 10 1.060

4/6 UK 5 N 1 16 2 x 7* 8146/1051-1TS35+1UT4

136690 10 1.000

Ex i 2.5/4 UK 3 N BU 1 19 2 x 7* 8146/2051-1TS35+1UT2,5

136689 10 1.000

4/6 UK 5 N BU 1 16 2 x 7* 8146/2051-1TS35+1UT4

136691 10 1.000

08246E00

Ex e 4/4 MXK 4 1 28 2 x 14* 8146/1051-2TS15+1MBK3/E-Z

136692 10 1.070

Ex i 2.5/2.5 MBK3/E-Z BU 1 32 2 x 14* 8146/2051-2TS15+1MBK3/E-ZBU

136693 10 1.070

08247E00

Ex e 2.5/4 UK 3 N 1 27 2 x 7* 8146/1061-1TS35+1UT2,5

136714 10 1.400

4/6 UK 5 N 1 23 2 x 7* 8146/1061-1TS35+1UT4

136716 10 1.350

Ex i 2.5/4 UK 3 N BU 1 27 2 x 7* 8146/2061-1TS35+1UT2,5

136715 10 1.400

4/6 UK 5 N BU 1 23 2 x 7* 8146/2061-1TS35+1UT4

136717 10 1.350

08249E00

Ex e 4/4 MXK 4 1 46 2 x 14* 8146/1061-2TS15+1MBK3/E-Z

136718 10 1.460

Ex i 2.5/2.5 MBK3/E-Z BU 1 54 2 x 14* 8146/2061-2TS15+1MBK3/E-ZBU

136719 10 1.460

08250E00

Ex e 2.5/4 UK 3 N 1 49 2 x 14* 8146/1S71-1TS35+1UT2,5

136738 10 2.010

4/6 UK 5 N 1 41 2 x 14* 8146/1S71-1TS35+1UT4

136740 10 2.000

Ex i 2.5/4 UK 3 N BU 1 49 2 x 14* 8146/2S71-1TS35+1UT2,5

136739 10 2.010

4/6 UK 5 N BU 1 41 2 x 14* 8146/2S71-1TS35+1UT4

136741 10 2.000

08251E00

Ex e 4/4 MXK 4 1 82 2 x 14* 8146/1S71-2TS15+1MBK3/E-Z

136742 10 2.010

Ex i 2.5/2.5 MBK3/E-Z BU 1 98 2 x 14* 8146/2S71-2TS15+1MBK3/E-ZBU

136743 10 2.010

Additional textwhen ordering

Please specify the number and size of the cable entries, and to which sides of the enclosures they are to be fitted.

Note Prices include the case fitted with mounting rails, PE or PA terminals and 1 terminal block of the type specified.Cable entries are inserted to order and charged separately.

* 2 connections per terminal possible


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Selection Table

Version Components fitted Order number Art. no. PS Weight

Terminal blocks

Cro

ss s

ectio

n [m

m2 ]

Type

Num

ber f

itted

Max

. pos

sibl

e nu

mbe

r

PE/P

A-co

nnec

tions

kg

08252E00

Ex e 2.5/4 UK 3 N 1 51 2 x 18* 8146/1081-1TS35+1UT2,5

136800 10 3.400

4/6 UK 5 N 1 43 2 x 18* 8146/1081-1TS35+1UT4

136802 10 3.370

Ex i 2.5/4 UK 3 N BU 1 51 2 x 18* 8146/2081-1TS35+1UT2,5

136801 10 3.400

4/6 UK 5 N BU 1 43 2 x 18* 8146/2081-1TS35+1UT4

136803 10 3.370

08260E00

Ex e 2.5/4 UK 3 N 1 98 2 x 36* 8146/1081-2TS35+1UT2,5

136804 10 3.810

4/6 UK 5 N 1 82 2 x 36* 8146/1081-2TS35+1UT4

136806 10 3.800

Ex i 2.5/4 UK 3 N BU 1 98 2 x 36* 8146/2081-2TS35+1UT2,5

136805 10 3.810

4/6 UK 5 N BU 1 82 2 x 36* 8146/2081-2TS35+1UT4

136807 10 3.800

08248E00

Ex e 2.5/4 UK 3 N 1 147 2 x 36* 8146/1081-3TS35+1UT2,5

136808 10 4.200

4/6 UK 5 N 1 123 2 x 36* 8146/1081-3TS35+1UT4

136810 10 4.130

Ex i 2.5/4 UK 3 N BU 1 147 2 x 36* 8146/2081-3TS35+1UT2,5

136809 10 4.200

4/6 UK 5 N BU 1 123 2 x 36* 8146/2081-3TS35+1UT4

136811 10 4.130

08265E00

Ex e 2.5/4 UK 3 N 1 102 2 x 36* 8146/1093-1TS35+1UT2,5

136898 10 7.100

4/6 UK 5 N 1 86 2 x 36* 8146/1093-1TS35+1UT4

136899 10 7.300

Ex i 2.5/4 UK 3 N BU 1 102 2 x 36* 8146/2093-1TS35+1UT2,5

136902 10 7.100

4/6 UK 5 N BU 1 86 2 x 36* 8146/2093-1TS35+1UT4

136903 10 7.300

08263E00

Ex e 2.5/4 UK 3 N 1 196 2 x 36* 8146/1093-2TS35+1UT2,5

136900 10 7.300

4/6 UK 5 N 1 164 2 x 36* 8146/1093-2TS35+1UT4

136901 10 7.500

Ex i 2.5/4 UK 3 N BU 1 196 2 x 36* 8146/2093-2TS35+1UT2,5

136904 10 7.300

4/6 UK 5 N BU 1 164 2 x 36* 8146/2093-2TS35+1UT4

136905 10 7.500


Please specify the number and size of the cable entries, and to which sides of the enclosures they are to be fitted.

Note Prices include the case fitted with mounting rails, PE or PA terminals and 1 terminal block of the type specified.Cable entries are inserted to order and charged separately.



E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Selection Table

Enclosure size

Components fitted Order number Art. no. PS Weight

Terminal blocksC

ross

sec

tion

[mm

2 ]

Type

Num

ber f

itted

Max

. pos

sibl

e nu

mbe

r

PE/P

A-co

nnec

tions

Cab

le g

land

s

kg

Enclosure size 5; 8146/.05.

Ex e 2.5/4 UT 2.5 14 19 2 x 7* without 8146/1051-K0096 220269 10 1.240

16 19 2 x 7* 4 x M25 Ø 7 ... 17 mm 8146/1051-K0097 220270 10 1.240

10 UT 10 4 – – 2 x 10 1 x M32 Ø 18 ... 25 mm,with strain relief1 x M40 Ø 12 ... 28 mm

8146/1051-K0126 220337 10 1.240


Ex e 2.5/4 UT 2.5 26 27 2 x 7* 4 x M25 Ø 7 ... 17 mm 8146/1061-K0098 220271 10 1.650

without 8146/1061-K0099 220272 10 1.650

24 27 2 x 7* 1 x M32 Ø 9 ... 21 mm12 x M20 Ø 4 ... 13 mm

8146/1061-K0100 220273 10 1.650

ST 2.5 24 27 2 x 7* 1 x M32 Ø 9 ... 21 mm12 x M20 Ø 4 ... 13 mm

8146/1061-K0105 220286 10 1.650

16 UT 16 4 – – 2 x 16 1 x M40 Ø 22 ... 32 mm, with strain relief1 x M50 Ø 16 ... 35 mm

8146/1061-K0127 220338 10 1.650

1 x M50 Ø 32 ... 38 mm, with strain relief1 x M50 Ø 16 ... 35 mm

8146/1061-K0128 220339 10 1.650

Ex i 2.5/4 UT 2.5 24 27 2 x 7* 1 x M32 Ø 9 ... 21 mm12 x M20 Ø 4 ... 13 mm

8146/2061-K0101 220281 10 1.680

ST 2.5 24 27 2 x 7* 1 x M32 Ø 9 ... 21 mm12 x M20 Ø 4 ... 13 mm

8146/2061-K0106 220287 10 1.680


Ex e 2.5/4 UT 2.5 48 49 2 x 7* 1 x M40 Ø 12 ... 28 mm24 x M20 Ø 4 ... 13 mm

8146/1S73-K0108 220289 10 2.640

ST 2.5 48 49 2 x 7* 1 x M40 Ø 12 ... 28 mm24 x M20 Ø 4 ... 13 mm

8146/1S73-K0111 220312 10 2.640

4/6 UT 2.5 1 49 2 x 7* without 8146/1S73-K0113 220314 10 2.640

35 UT 35 4 – – 2 x 35 1 x M63 Ø 37 ... 44 mm, with strain relief1 x M50 Ø 16 ... 35 mm

8146/1S73-K0129 220340 10 2.640


8146/2S73-K0109 220290 10 2.640

ST 2.5 48 49 2 x 7* 1 x M40 Ø 12 ... 28 mm24 x M20 Ø 4 ... 13 mm

8146/2S73-K0112 220313 10 2.640


Ex e 2.5/4 UT 2.5 1 51 2 x 18* without 8146/1083-K0114 220315 10 4.780

60 98 2 x 18* 1 x M40 Ø 12 ... 28 mm30 x M16 Ø 2 ... 9 mm

8146/1083-K0116 220317 10 4.780

1 x M40 Ø 12 ... 28 mm24 x M20 Ø 4 ... 13 mm

8146/1083-K0118 220319 10 4.780

ST 2.5 60 98 2 x 18* 1 x M40 Ø 12 ... 28 mm30 x M16 Ø 2 ... 9 mm

8146/1083-K0121 220332 10 4.780

1 x M40 Ø 12 ... 28 mm24 x M20 Ø 4 ... 13 mm

8146/1083-K0123 220334 10 4.780


8146/2083-K0117 220318 10 4.780

1 x M40 Ø 12 ... 28 mm24 x M20 Ø 4 ... 13 mm

8146/2083-K0119 220320 10 4.780

ST 2.5 60 98 2 x 18* 1 x M40 Ø 12 ... 28 mm30 x M16 Ø 2 ... 9 mm

8146/2083-K0122 220333 10 4.780

1 x M40 Ø 12 ... 28 mm24 x M20 Ø 4 ... 13 mm

8146/2083-K0124 220335 10 4.780



E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Max. Number of Cable Glands, Series 8161, to be MountedAttention:The maximum number of cable glands which can be mounted in the enclosure walls depends on the position of the installed mounting rails and components.

Cable gland Enclosure size8146/.031 8146/.041 8146/.241/.242 8146/.051/.052 8146/.061/.062 8146/.071/.072

05864E00 07959E00 07958E00 03876E00 07957E00 07956E00 07955E00

Size without flange

withoutflange

withoutflange

withflange

withoutflange

withflange

withoutflange

withflange

withoutflange

withflange

A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/DM16 x 1.5M20 x 1.5M25 x 1.5M32 x 1.5M40 x 1.5M50 x 1.5

3211- -- -

622111

532111

854211

532111

1076322

- -- -- -- -- -- -

73322- -

643211

865321

- -- -- -- -- -- -

73322- -

865321

1076322

73322- -

73322- -

865321

181411643

73322- -

146644- -

8146/.073/.075 8146/.S71 8146/.S73 8146/.081/.082

05864E00 07955E00 07954E00 07954E00 07953E00

Size withoutflange

withflange

withoutflange

withflange

withoutflange

withflange

withoutflange

withflange

A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/DM16 x 1.5M20 x 1.5M25 x 1.5M32 x 1.5M40 x 1.5M50 x 1.5M63 x 1.5

2013106421

45282212863

12964211

32191410532

643211- -

201613754- -

- -- -- -- -- -- -- -

146644- -- -

13984211

503226151074

- -- -- -- -- -- -- -

32191410532

181411643- -

201613754- -

146644- -- -

146644- -- -

8146/.083/.085/.086 8146/.091/.092 8146/.093/.095

05864E00 07953E00 07952E00 07952E00

Size without flange

withflanges

withoutflange

withflange

withoutflange

withflange

A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/D A/B C/DM16 x 1.5M20 x 1.5M25 x 1.5M32 x 1.5M40 x 1.5M50 x 1.5M63 x 1.5

45282212863

503226151074

32191410532

32191410532

201613754- -

3820231297- -

146644- -- -

28121288- -- -

503226151074

9160462618136

32191410532

643828201064


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations

04180E00 03179E00 04303E00

8146/.03. 8146/.04. 8146/.05.

04304E00 04305E00 04306E00

8146/.06. 8146/.07. 8146/.S7.

04307E00 04308E00

8146/.08. 8146/.09.

04309E00

Additional dimension for flange mounting

Enclosure height hEnclosure 8146/...1

91 mm8146/...2131 mm

8146/...3150 mm

8146/...5190 mm

8146/...6230 mm

8146/.03. X - - - -8146/.04. X - - - -8146/.05. X X - - -8146/.06. X X - - -8146/.07. X X X X -8146/.S7. X - X - -8146/.08. X X X X X8146/.09. X X X X -X ... can be supplied

Flangethickness[mm]

Dimen-sion a [mm]

2.8 75.8 10


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3



Series 8150 E3

12667E00

WebCode 8150A

> Enclosures made of stainless steel, brush finished 1.4301 (AISI 304) or 1.4404 (AISI 316L)

> Optionally with hinges / cam lock or screw-on cover

> Hinge versions with large opening angle 130°> Extended ambient temperature range

due to high-quality seal materials> Circumferential protection channel prevents

water entry> External earth connection M8> Flange plate tightened from the

outside enables simple installation> Degree of protection IP66


Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use in x x x x For use in x x For use in x

Selection TableVersion Components fitted Order number Art. no. PS

Terminal blocks (manufacturer: WAGO)

Cro

ss s

ectio

n [m

m2 ]

Type

Num

ber f

itted

Max

. pos

sibl

e nu

mbe

r

PE/P

A-co

nnec

tions

12971E00

Ex e 2.5/4 2002-1201* 1 17 8 8150/1-0176-0116-091-2311 212679 104/6 2004-1201* 1 14 8 8150/1-0176-0116-091-3311 212680 10

Ex i 2.5/4 2002-1204* 1 17 8 8150/2-0176-0116-091-2311 212771 104/6 2004-1204* 1 14 8 8150/2-0176-0116-091-3311 212772 10

12970E00

Ex e 2.5/4 2002-1201* 1 23 8 8150/1-0176-0176-091-2311 212773 104/6 2004-1201* 1 19 8 8150/1-0176-0176-091-3311 212774 10

Ex i 2.5/4 2002-1204* 1 23 8 8150/2-0176-0176-091-2311 212775 104/6 2004-1204* 1 19 8 8150/2-0176-0176-091-3311 212776 10

12969E00

Ex e 2.5/4 2002-1201* 1 37 2 x 7* 8150/1-0236-0176-091-2311 212777 104/6 2004-1201* 1 27 2 x 7* 8150/1-0236-0176-091-3311 212778 10

Ex i 2.5/4 2002-1204* 1 37 2 x 7* 8150/2-0236-0176-091-2311 212779 104/6 2004-1204* 1 27 2 x 7* 8150/2-0236-0176-091-3311 212780 10

Additional text when ordering

Please specify the number and size of the cable glands, and enclosure side(s) which must be equipped with them.Note Prices include the enclosures equipped with mounting rails and a terminal block of the type specified.

Cable glands and PE/PA connections are fitted according to order and charged separately.

Material: Standard version: stainless steel 1. 4301 (AISI 304) or 1.4404 (AISI 316L) brush finished Special version: on requestHinge on request

Steel quality 1.4301 8150/.-....-....-...-2....1.4404 8150/.-....-....-...-3....

*possible number of connections per terminalTerminal type Connections2002-1201 2 wires 1.5 (2.5) mm2

2004-1201 2 wires 4 (6) mm2

2002-1204 2 wires 1.5 (2.5) mm2

2004-1204 2 wires 4 (6) mm2


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Selection TableVersion Components fitted Order number Art. no. PS

Terminal blocks (manufacturer: WAGO)

Cro

ss s

ectio

n [m

m2 ]

Type

Num

ber f

itted

Max

. pos

sibl

e nu

mbe

r

PE/P

A-co

nnec

tions

12968E00

Ex e 2.5/4 2002-1201* 1 54 2 x 14* 8150/1-0300-0200-150-2311 212781 104/6 2004-1201* 1 43 2 x 14* 8150/1-0300-0200-150-3311 212782 10

Ex i 2.5/4 2002-1204* 1 54 2 x 14* 8150/2-0300-0200-150-2311 212783 104/6 2004-1204* 1 43 2 x 14* 8150/2-0300-0200-150-3311 212784 10

12965E00

Ex e 2.5/4 2002-1201* 1 64 2 x 14* 8150/1-0360-0176-091-2311 212785 104/6 2004-1201* 1 52 2 x 14* 8150/1-0360-0176-091-3311 212786 10

Ex i 2.5/4 2002-1204* 1 64 2 x 14* 8150/2-0360-0176-091-2311 212787 104/6 2004-1204* 1 52 2 x 14* 8150/2-0360-0176-091-3311 212788 10

14891E00

Ex e 2.5/4 2002-1201* 1 64 2 x 18* 8150/1-0360-0360-091-2311 212789 104/6 2004-1201* 1 52 2 x 18* 8150/1-0360-0360-091-3311 212790 10

Ex i 2.5/4 2002-1204* 1 64 2 x 18* 8150/2-0360-0360-091-2311 212791 104/6 2004-1204* 1 52 2 x 18* 8150/2-0360-0360-091-3311 212792 10

14892E00

Ex e 2.5/4 2002-1201* 1 78 2 x 18* 8150/1-0400-0300-150-2311 212793 104/6 2004-1201* 1 63 2 x 18* 8150/1-0400-0300-150-3311 212794 10

Ex i 2.5/4 2002-1204* 1 78 2 x 18* 8150/2-0400-0300-150-2311 212795 104/6 2004-1204* 1 63 2 x 18* 8150/2-0400-0300-150-3311 212796 10

14893E00

Ex e 2.5/4 2002-1201* 1 78 2 x 18* 8150/1-0400-0400-150-2311 212797 104/6 2004-1201* 1 63 2 x 18* 8150/1-0400-0400-150-3311 212798 10

Ex i 2.5/4 2002-1204* 1 78 2 x 18* 8150/2-0400-0400-150-2311 212799 104/6 2004-1204* 1 63 2 x 18* 8150/2-0400-0400-150-3311 212800 10

14895E00

Ex e 2.5/4 2002-1201* 1 114 2 x 36* 8150/1-0727-0360-150-2311 212805 104/6 2004-1201* 1 96 2 x 36* 8150/1-0727-0360-150-3311 212806 10

Ex i 2.5/4 2002-1204* 1 114 2 x 36* 8150/2-0727-0360-150-2311 212807 104/6 2004-1204* 1 96 2 x 36* 8150/2-0727-0360-150-3311 212808 10


Please specify the number and size of the cable glands, and enclosure side(s) which must be equipped with them.Note Prices include the enclosures equipped with mounting rails and a terminal block of the type specified.

Cable glands and PE/PA connections are fitted according to order and charged separately.

Material: Standard version: stainless steel 1. 4301 (AISI 304) or 1.4404 (AISI 316L) brush finished Special version: on requestHinge on request

Steel quality 1.4301 8150/.-....-....-...-2....1.4404 8150/.-....-....-...-3....

*possible number of connections per terminalTerminal type Connections2002-1201 2 wires 1.5 (2.5) mm2

2004-1201 2 wires 4 (6) mm2

2002-1204 2 wires 1.5 (2.5) mm2

2004-1204 2 wires 4 (6) mm2


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Selection Table

Version Components fitted Order number Art. no. PS

Terminal blocks(manufacturer: WAGO)

Cro

ss s

ectio

n [m

m2 ]

Type

Num

ber f

itted

Max

. pos

sibl

e nu

mbe

r

PE/P

A-co

nnec

tions

Cab

le g

land

s

Stop

ping

plu

gs

12971E00

Ex e 2.5/4 2002-1301* 1 14 8 3 x M20Ø 4 ... 13 mm

2 x M20 x 1.5 8150/1-0176-0116-091-1TJ-2002-1301

203106 10

Ex i 2.5/4 2002-1304* 1 17 8 3 x M20 Ø 4 ... 13 mm

2 x M20 x 1.5 8150/2-0176-0116-091-1TJ-2002-1304

203107 10

12970E00

Ex e 2.5/4 2002-1301* 1 19 2 x 7* 3 x M20 Ø 4 ... 13 mm

3 x M20 x 1.5 8150/1-0176-0176-091-1TJ-2002-1301

203108 10

Ex i 2.5/4 2002-1304* 1 23 2 x 7* 3 x M20 Ø 4 ... 13 mm

3 x M20 x 1.5 8150/2-0176-0176-091-1TJ-2002-1304

203109 10

12969E00

Ex e 2.5/4 2002-1301* 1 27 2 x 7* 3 x M25 Ø 7 ... 17 mm

3 x M25 x 1.5 8150/1-0236-0176-091-1TJ-2002-1301

203110 10

Ex i 2.5/4 2002-1304* 1 37 2 x 7* 3 x M20 Ø 4 ... 13 mm

3 x M25 x 1.5 8150/2-0236-0176-091-1TJ-2002-1304

203111 10

12965E00

Ex e 2.5/4 2002-1301* 1 52 2 x 7* 7 x M25Ø 7 ... 17 mm

4 x M25 x 1.5 8150/1-0360-0176-091-1TJ-2002-1301

203112 10



Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T6 (Ta = -60 ... +40 °C)Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T5 (Ta = -60 ... +55 °C)Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T4 (Ta = -60 ... +70 °C)Ex tb IIIC IP66 T130°C (Ta = -60 ... +70 °C)Ex tb IIIC IP66 T95°C (Ta = -60 ... +55 °C)Ex tb IIIC IP66 T80°C (Ta = -60 ... +40 °C)


E II 2 G Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T6 (Ta = -60 ... +40 °C)E II 2 G Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T5 (Ta = -60 ... +55 °C)E II 2 G Ex db eb ia/ib mb IIA, IIB, IIC T4 (Ta = -60 ... +70 °C)E II 2 D Ex tb IIIC IP66 T130°C (Ta = -60 ... +70 °C)E II 2 D Ex tb IIIC IP66 T95°C (Ta = -60 ... +55 °C)E II 2 D Ex tb IIIC IP66 T80°C (Ta = -60 ... +40 °C)

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), India (PESO), Russia (TR), Belarus (TR)

MaterialEnclosure stainless steel V1.4301 (AISI 304) respectively 1.4404 (AISI 316L) brush finished

Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529Rated operational voltage max. 1100 V

depending on terminal types and explosion protected components that are usedNote please refer to the manufacturer's terminal data, e.g. the tightening torque

Steel quality 1.4301

*possible number of connections per terminalTerminal type Connections2002-13012002-1304

3 wires 2,5 (4) mm2


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Max. Nnumber of Cable Glands, Series 8161, to be MountedAttention:The maximum number of cable glands which can be mounted in the enclosure walls dependson the position of the installed mounting rails and components.

Cable entry Enclosure size8150/.-0176-0116-091-.3.1 8150/.-0176-0176-091-.3.1 8150/.-0236-0176-091-.3.1 8150/.-0300-0200-150-.3.1

05864E00 14890E00 14889E00 14888E00

14887E00

Size withoutflange

withflange

withoutflange

withflange

withoutflange

with flange

withoutflange

with flange

A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D A B C D A/B C/DM16 x 1.5M20 x 1.5M25 x 1.5M32 x 1.5M40 x 1.5M50 x 1.5M63 x 1.5

64211- -- -

64211- -- -

128432- -- -

128432- -- -

- -- -- -- -- -- -- -

- -- -- -- -- -- -- -

118432- -- -

118432- -- -

128432- -- -

128432- -- -

- -- -- -- -- -- -- -

- -- -- -- -- -- -- -

118432- -- -

118432- -- -

1512643- -- -

1512643- -- -

- -- -- -- -- -- -- -

- -- -- -- -- -- -- -

3320127532

3320127532

54342116853

54342116853

- -- -- -- -- -- -- -

- -- -- -- -- -- -- -

8150/.-0360-0176-091-.3.1 8150/.-0360-0360-091-.3.1 8150/.-0400-0300-150-.3.1 8150/.-0400-0400-150-.3.1

05864E0014886E00 14885E00 14884E00 14883E00

Size withoutflange

withflange

withoutflange

withflange

withoutflange

withflange

withoutflange

withflange

A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D A B C D A/B C/DM16 x 1.5M20 x 1.5M25 x 1.5M32 x 1.5M40 x 1.5M50 x 1.5M63 x 1.5

118432- -- -

118432- -- -

27201075- -- -

27201075- -- -

- -- -- -- -- -- -- -

966- -- -- -- -

27201075- -- -

27201075- -- -

28201075- -- -

28201075- -- -

- -- -- -- -- -- -- -

966- -- -- -- -

54342116853

54342116853

744830221175

744830221175

a

2818139533

744829211175

744829211175

744830221175

744830221175

2818139533

2818139533

8150/.-0600-0400-150-.3.1 8150/.-0727-0360-150-.3.1

05864E00

14881E00 14880E00

Size withoutflange

withflange

withoutflange

withflange

A B C D A/B C/D A B C D A/B C/D

M16 x 1.5M20 x 1.5M25 x 1.5M32 x 1.5M40 x 1.5M50 x 1.5M63 x 1.5

744830221175

744830221175

11774463318117

11774463318117

2818139533

47312115855

654226181064

654226181064

117744633362214

117744633362214

a a

a = on request

176 91

116

176 91

176

236 91

176

200 150

30

0

176 91

360

360 91

360

400 150300

400 150

40

0

400 150

60

0

360 150

727


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3





12648E00

9,5

0 [

0,3

7]

G H

E

F

Ø Ø[ , ]7 0 28

7 0 2

8[

,]

b1

c1

c2

b2

a2

a1

D

C

A B

25 0 98[ , ]

Width [mm]

Height[mm]

Depth[mm]

Total depth[mm]

Fixing dimensions [mm]

Type E F G H a1 a2 b1 b2 c1 c28150/.-0176-0116-091-..1. 176.5 116.5 91 106 136 76 212 152 228 1688150/.-0176-0176-091-..1. 176.5 176.5 91 106 136 136 212 212 228 2288150/.-0236-0176-091-..1. 236.5 176.5 91 106 196 136 272 212 288 2288150/.-0300-0200-150-..1. 300 200 150 165 260 160 336 236 352 2528150/.-0360-0176-091-..1. 360 176.5 91 106 320 136 396 212 412 2288150/.-0360-0360-091-..1. 360 360 91 106 320 320 396 396 412 4128150/.-0400-0300-150-..1. 400 300 150 165 360 260 436 336 452 3528150/.-0400-0400-150-..1. 400 400 150 165 360 360 436 436 452 4528150/.-0600-0400-150-..1. 600 400 150 165 560 360 636 436 652 4528150/.-0727-0360-150-..1. 727 360 150 165 687 320 763 398 779 412


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Enclosure SystemSeries TEF1060


Series TEF1060 E3

11770E00

WebCode T1060A

> Scalable in 25 mm steps in all directions> Dimensions span from

300 mm x 300 mm x 100 mm upwards in 25 mm steps

> Certified up to H = 2200 mm x W = 1800 mm x D = 600 mm

> DIN standard (Internal fastening arrangement)

> Lid:– Screws and hinges– Quick closing lock and hinges– Screws only

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22For use in x x

Selection TableVersion Description Order number Art. no. PS

11771E00

Enclosure system Series TEF1060

400 mm x 400 mm x 200 mm (H x W x D)with hinged lid and quick closing lock

TEF1060211 170419 70

500 mm x 400 mm x 250 mm (H x W x D) with hinged lid and quick closing lock

TEF1060213 170420 70


TEF1060215 170421 70


TEF1060217 170422 70


TEF1060219 170423 70

400 mm x 400 mm x 200 mm with hinged lid and screws TEF1060201 170424 70





D

W

H


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3



Enclosure SystemSeries TEF1060


Europe (ATEX)Gas E II 2 G Ex e IIC Gb T4, T5, T6

E II 2 G Ex d e IIC Gb T4, T5, T6NEMKO 03ATEX124

Certifications and certificates

IECEx, ATEX

Degree of protection IP66 / IP67Material Stainless steel AISI 316L / EN 1.4404Cable glands Only appropriate ATEX / IECEx certified glands, blanks and adaptors must be used.Mounting

11772E00

1

2

Mounting bracket

M8 threads at back of enclosure

All dimensions in mm [inch]

10 [0,39][0,98]

25

50 [1,97]

25 50 [1,9

7]

[0,9

8]

1

290°


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Terminal Boxes Ex dSeries 8252/1


Series 8252/1 E3

15030E00

WebCode 8252A

> Ex d enclosure made of saltwater-resistant, copper-free aluminium cast alloy

> Powder coated to RAL 7032> Available in 3 different sizes> With DIN rail for standard terminals> Enclosure with 3, 4 or 5 hubs

with metric or NPT threads> Drilled holes in the enclosure enable

quick and easy mounting> In terminal box versions standard cable

glands without compund can be used.



Global (IECEx)Gas and dust IECEx BVS 11.0059X

Ex d [ia/ib Ga/Gb] IIC T4-T6 GbEx tb IIIC T80°C-T130°C Db IP66

Europe (ATEX)Gas and dust BVS 11 ATEX E 114 X

E II 2 G Ex d [ia/ib Ga/Gb] IIC T4-T6 GbE II 2 D Ex tb IIIC T80°C-T130°C Db IP66

India (PESO)Gas and dust A/P/HQ/MH/104/2563 (P284425)

Ex d [ia/ib Ga/Gb] IIC T4-T6 GbEx tb IIIC T80°C-T130°C Db IP66

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, India (PESO), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Belarus (TR)

Electrical dataRated operational voltage max. 690 V depending on explosion-protected built-in components usedRated operational current max. 175 A depending on explosion-protected built-in components used

Ambient conditionsAmbient temperature -60 ... +70 °C

depending on explosion-protected built-in components usedMechanical data

Enclosure material aluminium cast alloy copper-free, powder-coated to RAL 7032Seal silicone O-ring

Protective conductor connection M6 earth bolt, inside/outside on the enclosureTightening torque screw of the protective conductor connection: 2.8 NmDegree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529Assembly 2 mounting holes


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3



Terminal Boxes Ex dSeries 8252/1

Position of Hubs

15031E00

Selection Table

Configuration Version Enclosure size

Hub metric or NPT Order number Art. no. PS Weight

En-closure base

0° 90° 180° 270° kg

06439E00

GUAC 16 M20 2: d 90 – – M20 M20 – – 8252/12-0B1B0-111 215163 13 0.600

06442E00

GUAT 16 M20 2: d 90 – – M20 M20 M20 – – 8252/12-0BBB0-111 215181 13 0.590

GUAT 26 M25 2: d 90 – – M25 M25 M25 – – 8252/12-0CCC0-111 215182 13 0.570

GUAT 47 M32 3: d 110 – – M32 M32 M32 – – 8252/13-0DDD0-111 216439 13 1.020

GUAT 16 2: d 90 – – 1/2" 1/2" 1/2" – – 8252/12-0HHH0-111 215143 13 0.590

GUAT 26 2: d 90 – – 3/4" 3/4" 3/4" – – 8252/12-0III0-111 215144 13 0.550

GUAT 36 2: d 90 – – 1" 1" 1" – – 8252/12-0JJJ0-111 215145 13 0.530

GUAT 47 3: d 110 – – 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" – – 8252/13-0KKK0-111 216438 13 0.950

GUAT 59 4: d 145 – – 1 1/2" 1 1/2" 1 1/2" – – 8252/14-0LLL0-111 215146 13 1.690

GUAT 69 4: d 145 – – 2" 2" 2" – – 8252/14-0MMM0-111 215147 13 1.540

06445E00

GUAW 16 M20 2: d 90 M20 M20 M20 M20 – – 8252/12-BBBB0-111 215195 13 0.650

GUAW 16 2: d 90 1/2" 1/2" 1/2" 1/2" – – 8252/12-HHHH0-111 215157 13 0.650

06444E00

GUAX 16 M20 2: d 90 – – M20 M20 M20 M20 8252/12-0BBBB-111 215186 13 0.640

GUAX 26 M25 2: d 90 – – M25 M25 M25 M25 8252/12-0CCCC-111 215187 13 0.610

GUAX 47 M32 3: d 110 – – M32 M32 M32 M32 8252/13-0DDDD-111 216441 13 0.990

GUAX 26 2: d 90 – – 3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 8252/12-0IIII-111 215149 13 0.590

GUAX 36 2: d 90 – – 1" 1" 1" 1" 8252/12-0JJJJ-111 215150 13 0.550

GUAX 47 3: d 110 – – 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 1 1/4" 8252/13-0KKKK-111 216440 13 0.900

90°

270°

0°180°

18

0°

0°

90°

18

0°

0°

90°

18

0°

0°

90°

18

0°

0°

90°

270°

= thread with stopping plug


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Empty EnclosureSeries 8250


Series 8250 E3

16087E00

WebCode 8250A

> Cost-effective single enclosure> Light-weight construction> Temperature range for worldwide use> Retrofittable hinges> Seawater-resistant aluminium> Captive screws


Selection TableVersion Description Order number Art. no. PS Weight

kg

16089E00

Enclosure size 1

Empty enclosure without holes 8250/0-0250-0150-110-320031 245599 13 6.900

16092E00

Enclosure size 2


16088E00

Enclosure size 3


16093E00

Enclosure size 4



E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3





Global (IECEx)Gas and dust IECEx BVS 13.0067U

Ex d IIB+H2 T4-T6 GbEx tb IIIC T80°C - T130°C Db

Europe (ATEX)Gas and dust BVS 13 ATEX E057U

E II 2 G Ex d IIB+H2 T4-T6 GbE II 2 D Ex tb IIIC T80°C - T130°C Db

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, India (PESO), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Belarus (TR)

Electrical dataProtective conductor connection

inside/outside on the enclosure (threaded holes), M8 threaded screwTightening torque: 2.8 Nm

Ambient conditionsAmbient temperature range -60 ... +70 °Cwith actuation axis, coupler, inspection window

-55 ... +55 °C

Storage temperature -60 ... +80 °CLimit temperature enclosure material

AlSi7Mg0,3; 130 °C

Relative humidity (no condensation)

95 %

Use at the height of < 2000 m (others on request)Mechanical data

Seal Silicone O-ringDegree of protection IP65, IP66 according to IEC/EN 60529 (with additional O-ring)Cover lock captive M8 stainless steel allen screws,

tightening torque M8 = 12 Nm, M10 = 18 NmHinges optional with cover hinges,

enclosure cover opening angle > 180°Wall mounting using a mounting bracket (accessories) or directly into the enclosure base

Accessories and Spare PartsDesignation Description Art. no. PS

Wall mounting Fastening tape for 8250, size 1 224231 18

Fastening tape for 8250, size 2 224232 18



Mounting plate Mounting plate for 8250, size 1 224226 18

Mounting plate for 8250, size 2 224227 18



Hinge Hinge for 8250, size 1 to 4 223544 13


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Dimensional Drawings (All Dimensions in mm [inches] - Subject to Alterations)

16090E00 16091E00

8250/0-0250-0150-110-..21..size 1

8250/0-0300-0230-125-..21..size 2

17745E00 17746E00

8250/0-0370-0300-160-..21..size 3

8250/0-0540-0230-230-..21..size 4


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Plug and Socket Devices Low VoltagesSeries 8575


Series 8575 E3

12126E00

WebCode 8575B

> 16 A version for extra-low voltage up to 50 V> Low insertion and withdrawal forces> With motor switching capacity AC-3

according to IEC/EN 60947-3> Degree of protection IP54


Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use in x x For use in x x For use in x x x x x

Selection TableVersion No. of poles Voltage Colour code Frequency h Order number Art. no. PS Weight

[V] Hz kg

CES 16 A extra-low voltage socket

01657E00

06193E00

2 P

20 ... 25 violet 50 and 60 – – 8575/13-100 151713 10 0.920

DC 10 8575/13-110 151716 10 0.92040 ... 50 light grey 50 and 60 12 8575/13-112 151721 10 0.920

06199E00

3 P

20 ... 25 violet 50 and 60 – – 8575/13-200 151704 10 0.940

40 ... 50 light grey 50 and 60 12 8575/13-212 151706 10 0.940

CES 16 Aextra-low voltage plug

10372E00

09194E00

2 P

20 ... 25 violet 50 and 60 – – 8575/12-100 151545 10 0.220

20 ... 25 violet DC 10 8575/12-110 151553 10 0.220

40 ... 50 light grey 50 and 60 12 8575/12-112 151562 10 0.220

09193E00

3 P

20 ... 25 violet 50 and 60 – – 8575/12-200 151486 10 0.230

40 ... 50 light grey 50 and 60 12 8575/12-212 151496 10 0.220


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3


Plug and Socket Devices Low VoltagesSeries 8575



Europe (ATEX)Gas PTB 01 ATEX 1044

E II 2 G Ex de IIC T6 (Ta = -30 ... +45°C)Certifications and certificates

Certificates ATEX, China (China-Ex), Canada (CSA), Serbia (SRPS)Rated operational voltage

Main contacts max. 50 VRated operational current

Main contacts 16 AVersion Socket 8575/13Degree of protection IP54 acc. to IEC/EN 60529Connection terminal 2 x 2.5 mm2 finely stranded, 2 x 4 mm2 solid

additional slide-in terminal block with 2 supporting terminals for each 2 x 2.5 mm2 finely stranded, 2 x 4 mm2 solid

Cable entriesCable gland on the enclosure bottom: 1 x M25 x 1.5

(positioning on the top is also possible, according to the order)Stopping plug on the enclosure top: 1 x M25 x 1.5

Version Plug 8575/12Degree of protection IP54 acc. to IEC/EN 60529Terminals 4 mm2

Cable entries 8 ... 15 mm cable diameter

Arrangement of Earth Contact SocketsExample:Clock hour position,Front view of socket

Example:Clock hour position

Marking of connectionsFront view of socket

02395E00

09195E00 09195E00 06556E00 06555E00

230 V = 6 h 2 P + ¿ 3 P + ¿ 3 P + N + ¿


04509E00 04510E00

8575/13-...CES 16 A extra-low voltagesocket

8575/12-...CES 16 A extra-low voltageplug

L L

Type A B C8575/12-1.. (16 A, 2 P) 140 53.0 42.08575/12-2.. (16 A, 3 P) 140 53.0 42.0


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Plug and Socket Devices SolConeX 16 ASeries 8570


Series 8570 E3

12127E00

WebCode 8570A

> Switch socket / switch 16 A> Large switching handle

– with clear position indication– padlockable in position 0 and I

> Optimal contact by means of self-cleaning lamellar contacts

> Low insertion and withdrawal forces> Optional with auxiliary contact for

controlling and signalling purposes> With motor switching capacity AC-3

according to IEC/EN 60947-3> IP66 in any application position


Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use in x x x x For use in x x For use in x x x



Ex d e IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)with intriniscally safe auxiliary contacts: Ex d e [ia Ga] IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)Ex tD A21 IP66 T80°C Db (Ta = -30 ... +55 °C)


E II 2 G Ex d e IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)with intrinsically safe auxiliary contacts:E II 2 G Ex d e [ia Ga] IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)E II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C Db (Ta = -30 ... +55 °C)

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Canada (CSA),

Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Serbia (SRPS), Taiwan (ITRI), Ukraine (TR), USA (FM), Belarus (TR)

Ship approval GL, RSVersion Socket 8570/11, Plug 8570/12Rated operational voltage

Main contacts max. 690 V AC / max. 110 V DCAuxiliary contacts max. 500 V AC / max. 110 V DC

Rated operational currentMain contacts 16 AAuxiliary contacts max. 6 A

Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529Version Socket 8570/11Connection terminal 2 x 1.5 ... 6 mm2 solid

2 x 1.5 ... 4 mm2 finely-strandedCable entries

Cable gland 1 x M25 x 1.5(positioning on the top or at the side, according to the order)

Stopping plug 1 x M25 x 1.5Version Plug 8570/12Terminals 1 x 1.5 ... 4 mm2 finely strandedCable entries 8 ... 20 mm cable diameter


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Selection TableVersion No. of poles Voltage Colour code Frequency h Metal

adapterOrder number Art. no. PS Weight

[V] Hz kgSolConeX 16 A switch socket

10327E00

16992E00

3 P (2 P + ¿)

>50 green >300-500*) 2 – – 8570/11-302 150594 10 1.120

50 ... 110 light grey DC 3 – – 8570/11-303 150590 10 1.120

100 ... 130 yellow 50 and 60 4 – – 8570/11-304 150598 10 1.120

200 ... 250 blue 50 and 60 6 – – 8570/11-306 150578 10 1.120

277 light grey 60 5 – – 8570/11-305 150582 10 1.120

380 ... 415 red 50 and 60 9 – – 8570/11-309 218317 10 1.120

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8570/11-307 150586 10 1.120

06556E00

4 P (3 P + ¿)

>50 green >300-500*) 2 – – 8570/11-402 218315 10 1.350

>50 green 100-300*) 10 – – 8570/11-410 150570 10 1.350

100 ... 130 yellow 50 and 60 4 – – 8570/11-404 218316 10 1.350

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8570/11-409 150558 10 1.350

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8570/11-406 150550 10 1.350

380 ... 380 red 50 3 – – 8570/11-403 218314 10 1.350

440 ... 460 red 60 11 – – 8570/11-411 150566 10 1.350

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8570/11-407 150554 10 1.350

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8570/11-405 150562 10 1.350

06555E00

5 P (3 P + N + ¿)

57 / 100 ... 75 / 130

yellow 50 and 60 4 – – 8570/11-504 218313 10 1.450

120 / 208 ... 144 / 250

blue 50 and 60 9 – – 8570/11-509 150518 10 1.450

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8570/11-506 150494 10 1.450

220 / 380 red 50 3 – – 8570/11-503 218312 10 1.450

250 / 440 ... 265 / 460

red 60 11 – – 8570/11-511 150538 10 1.450

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8570/11-507 150508 10 1.450

347 / 600 ... 400 / 690

black 50 and 60 5 – – 8570/11-505 150527 10 1.450

Variants with metal earth plate for two metal cable entries and stopping plugs

16992E00

3 P (2 P + ¿)

100 ... 130 yellow 50 and 60 4 M20 x 1.5 8570/11-304-S019 218955 10 1.120

M25 x 1.5 8570/11-304-S011 203141 10 1.120200 ... 250 blue 50 and 60 6 M20 x 1.5 8570/11-306-S019 214065 10 1.120

M25 x 1.5 8570/11-306-S011 203090 10 1.120

06556E00

4 P (3 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 9 M20 x 1.5 8570/11-409-S020 218959 10 1.350

380 ... 415 red 50 and 60 6 M20 x 1.5 8570/11-406-S020 214066 10 1.120

M25 x 1.5 8570/11-406-S012 203142 10 1.120480 ... 500 black 50 and 60 7 M20 x 1.5 8570/11-407-S020 218961 10 1.350

600 ... 690 black 50 and 60 5 M20 x 1.5 8570/11-405-S020 218962 10 1.350

06555E00

5 P (3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 M20 x 1.5 8570/11-506-S020 214067 10 1.120

L

L


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




SolConeX 16 A switch socket

10327E00

Variants with auxiliary contact (NO) and cable entry with stopping plug

16992E00

3 P (2 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 6 – – 8570/11-306-S001 166609 10 1.120

06556E00

4 P (3 P + ¿)

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8570/11-406-S001 218960 10 1.350

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8570/11-407-S001 166608 10 1.350

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8570/11-405-S001 218963 10 1.350

06555E00

5 P(3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8570/11-506-S001 218964 10 1.600

SolConeX 16 A plug

10329E00

09195E00

3 P (2 P + ¿)

>50 green >300-500*) 2 – – 8570/12-302 150595 10 0.310

50 ... 110 light grey DC 3 – – 8570/12-303 150591 10 0.310

100 ... 130 yellow 50 and 60 4 – – 8570/12-304 150599 10 0.420

380 ... 415 red 50 and 60 9 – – 8570/12-309 220031 10 0.310

200 ... 250 blue 50 and 60 6 – – 8570/12-306 150579 10 0.420

277 light grey 60 5 – – 8570/12-305 150583 10 0.310

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8570/12-307 150587 10 0.310

09191E00

4 P (3 P + ¿)

>50 green 100-300*) 10 – – 8570/12-410 150571 10 0.380

>50 green 300-500 2 – – 8570/12-402 219949 10 0.380

100 ... 130 yellow 50 and 60 4 – – 8570/12-404 219950 10 0.380

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8570/12-409 150559 10 0.380

380 ... 380 red 50 3 – – 8570/12-403 219948 10 0.380

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8570/12-406 150551 10 0.380

440 ... 460 red 60 11 – – 8570/12-411 150567 10 0.380

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8570/12-407 150555 10 0.380

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8570/12-405 150563 10 0.380

09196E00

5 P(3 P + N + ¿)

220 / 380 red 50 3 – – 8570/12-503 219946 10 0.450

120 / 208 ... 144 / 250

blue 50 and 60 9 – – 8570/12-509 150519 10 0.430

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8570/12-506 150495 10 0.430

57 / 100 ... 75 / 130

yellow 50 and 60 4 – – 8570/12-504 219947 10 0.450

250 / 440 ... 265 / 460

red 60 11 – – 8570/12-511 150539 10 0.430

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8570/12-507 150509 10 0.430

347 / 600 ... 400 / 690

black 50 and 60 5 – – 8570/12-505 150528 10 0.430

* All number of poles: All nominal operating voltages and/or frequencies not covered by other arrangements have the position of the earth contact sleeve 1 h.

Selection TableVersion No. of poles Voltage Colour code Frequency h Metal


[V] Hz kg

L


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3







02395E00

09195E00 09195E00 06556E00 06555E00

230 V = 6 h 2 P + ¿ 3 P + ¿ 3 P + N + ¿

Accessories and Spare PartsDesignation Figure Description Art. no. PS Weight

kgAuxiliary contact(retrofittable)

10341E00

1 NO 150682 10 0.125

1 NC 150680 10 0.125

1 NO, gold contact 150686 10 0.125

1 NC, gold contact 150684 10 0.125

Protective cap

05365E00

150496 10 0.043

150510 10 0.049

150520 10 0.056


10338E00 10333E00 10337E00

8570/11-... SolConeX 16 A 3 poleswitch socket

8570/11-... SolConex 16 A 4 pole / 5 poleswitch socket

8570/12-...SolConeX 16 A plug

L L

for plug 16 A 3 polenot for extra-low voltage version

for plug 16 A 4 pole


Type A B8570/12-3.. 16 A, 2 P + ¿

43.5 76

8570/12-4.. 16 A, 3 P + ¿

49 89

8570/12-5.. 16 A, 3 P + N + ¿

56.5 92


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3



Series 8571 E3

12128E00

WebCode 8571A

> Switch socket / switch 32 A> Large switching handle



> Low insertion and withdrawal forces> Optional with auxiliary contact for

controlling and signalling purposes> With motor switching capacity AC-3

according to IEC/EN 60947-3> IP66 in any application position


Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use in x x x x For use in x x For use in x x x x x



Ex d e IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +40 °C)Ex d e IIC T5 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)with intrinsically safe auxiliary contacts:Ex d e [ia Ga] IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +40 °C)Ex d e [ia Ga] IIC T5 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)Ex tD A21 IP66 T75°C Db (Ta = -30 ... +55 °C)Ex tD A21 IP66 T60°C Db (Ta = -30 ... +40 °C)


E II 2 G Ex d e IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +40 °C)E II 2 G Ex d e IIC T5 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)with intrinsically safe auxiliary contacts:E II 2 G Ex d e [ia Ga] IIC T6 Gb (Ta = -30 ... +40 °C)E II 2 G Ex d e [ia Ga] IIC T5 Gb (Ta = -30 ... +55 °C)E II 2 D Ex tD A21 IP66 T75°C Db (Ta = -30 ... +55 °C)E II 2 D Ex tD A21 IP66 T60°C Db (Ta = -30 ... +40 °C)

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Canada (CSA), Kazakhstan (TR),

Korea (KCs), Russia (TR), Serbia (SRPS), Taiwan (ITRI), Ukraine (TR), USA (FM), Belarus (TR)Ship approval GL, RS

Version Socket 8571/11, Plug 8571/12Rated operational voltage

Main contacts max. 690 V AC / max. 110 V DCAuxiliary contacts max. 500 V AC / max. 110 V DC

Rated operational currentMain contacts 32 AAuxiliary contacts max. 6 A

Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529Version Socket 8571/11Connection Terminals

Main contacts 2 x 2.5 ... 10 mm2 single-wire2 x 2.5 ... 6 mm2 finely stranded

Cable entriesCable gland 1 x M32 x 1.5

(positioning on the top or at the side, according to the order)Stopping plug 1 x M32 x 1.5

Version Plug 8571/12Terminals 1 x 2.5 ... 10 mm2 finely strandedCable entries 12 ... 28 mm cable diameter


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Selection TableVersion No. of poles Voltage Colour

codeFrequency h Metal


[V] Hz kgSolConeX 32 A switch socket

10324E00

06556E00

4 P (3 P + ¿)

>50 green 100-300**) 10 – – 8571/11-410 150906 10 2.200

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8571/11-409 150898 10 2.200

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8571/11-406 150890 10 2.200

440 ... 460 red 60 11 – – 8571/11-411 150910 10 2.200

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8571/11-407 150894 10 2.200

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8571/11-405 150902 10 2.200

06555E00

5 P(3 P + N + ¿)

220 / 240 ... 380 / 415

red 50 3 – – 8571/11-503 217678 10 2.200

57 / 100 ... 75 / 130

yellow 50 and 60 4 – – 8571/11-504 217679 10 2.200

120 / 208 ... 144 / 250

blue 50 and 60 9 – – 8571/11-509 150870 10 2.200

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8571/11-506 150854 10 2.200

250 / 440 ... 265 / 460

red 60 11 – – 8571/11-511 150882 10 2.200

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8571/11-507 150863 10 2.200

347 / 600 ... 400 / 690

black 50 and 60 5 – – 8571/11-505 150876 10 2.200

Variants with metal earth plate for two metal cable entries and stopping plugs

06556E00

4 P (3 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 9 M32 x 1.5 8571/11-409-S012 220132 10 2.200

380 ... 415 red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8571/11-406-S012 214068 10 2.200

480 ... 500 black 50 and 60 7 M32 x 1.5 8571/11-407-S012 220133 10 2.200

600 ... 690 black 50 and 60 5 M32 x 1.5 8571/11-405-S012 220134 10 2.200

06555E00

5 P(3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8571/11-506-S012 214069 10 2.200

Variants with auxiliary contact (NO) and cable entry with stopping plug

06556E00

4 P (3 P + ¿)

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8571/11-406-S001 220135 10 2.200

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8571/11-407-S001 166610 10 2.200

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8571/11-405-S001 220136 10 2.200

SolConeX 32 A plug

10324E00

09191E00

4 P (3 P + ¿)

>50 green 100-300**) 10 – – 8571/12-410 150907 10 0.500

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8571/12-409 150899 10 0.500

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8571/12-406 150891 10 0.500

440 ... 460 red 60 11 – – 8571/12-411 150911 10 0.500

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8571/12-407 150895 10 0.500

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8571/12-405 150903 10 0.500

09196E00

5 P (3 P + N + ¿)

120 / 208 ... 144 / 250

blue 50 and 60 9 – – 8571/12-509 150871 10 0.600

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8571/12-506 150855 10 0.600

250 / 440 ... 265 / 460

red 60 11 – – 8571/12-511 150883 10 0.600

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8571/12-507 150864 10 0.600

347 / 600 ... 400 / 690

black 50 and 60 5 – – 8571/12-505 150877 10 0.600

220 / 240 ... 380 / 415

red 50 3 – – 8571/12-503 220033 10 0.600

57 / 100 ... 75 / 130

yellow 50 and 60 4 – – 8571/12-504 220034 10 0.600


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3







02395E00

09195E00 09195E00 06556E00 06555E00

230 V = 6 h 2 P + ¿ 3 P + ¿ 3 P + N + ¿

Accessories and Spare Parts

Designation Figure Description Art. no. PS Weight

kg

Auxiliary contact(retrofittable)

10341E00

1 NO 150682 10 0.125

1 NC 150680 10 0.125

1 NO, gold contact 150686 10 0.125

1 NC, gold contact 150684 10 0.125

Protective cap

05365E00

150856 10 0.070

150865 10 0.077


10339E00 10340E00

8571/11-...SolConeX 32 A switch socket


L L



Type A B8571/12-4.. (32 A, 3 P + ¿) 57 998571/12-5.. (32 A, 3 P + N + ¿) 63.4 104


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Plug and Socket Devices CES 63 ASeries 8579


Series 8579 E3

14507E00

WebCode 8579A

> Switch socket / plug 63 A> Large switching handle

– with clear position indication– lockable in 0 and I position

> Low insertion and withdrawal forces through floating pins


> With integrated auxiliary contactfor controlling and signalling purposes

> With motor switching capacity AC-3 according to IEC/EN 60947-3

> IP66 in any application position

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22Installation in x x x x



Ex d e IIC T6 Gb Ex d e IIC T5 Gb with intrinsically safe auxiliary contacts:Ex d e [ib Gb] IIC T6 Gb Ex d e [ib Gb] IIC T5 GbEx tb IIIC T60 °C ... T75 °C Db


E II 2 G Ex d e IIC T6 GbE II 2 G Ex d e IIC T5 Gbwith intrinsically safe auxiliary contacts:E II 2 G Ex d e [ib Gb] IIC T6 GbE II 2 G Ex d e [ib Gb] IIC T5 GbE II 2 D Ex tb IIIC T60 °C ... T75 °C Db

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), India (PESO), Canada (CSA), Kazakhstan (TR),

Korea (KCs), Russia (TR), Serbia (SRPS), Ukraine (TR), USA (FM), Belarus (TR)Version Socket 8579/31Rated operational voltage

Main contacts max. 690 VAuxiliary contacts 250 V AC for unequal potential

125 V DC400 V AC, for equal potential of both contacts500 V AC, when 1 NC + 1 NO and the same potential of both contacts is used

Rated operational currentMain contacts 63 A

) 100 Hz, 50 AAuxiliary contacts max. 6 A

Connection cross-section max. 1 x 16 ... 50 mm2, finely stranded / stranded; 2 x 16 mm2

Cable entriesCable gland 1 x M50 x 1.5, cable dia. range 23 ... 35 mm; max. 2 x M40 x 1.5Stopping plug 1 x M25 x 1.5

Version Socket 8579/31Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529Version Plug 8579/12Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3





codeFrequency h Metal


[V] Hz kg

CES 63 A Switch socket

01679E00

06556E00

4 P (3 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8579/31-409 201391 10 7.800

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8579/31-406 201389 10 7.800

440 ... 460 red 60 11 – – 8579/31-411 202026 10 7.800

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8579/31-407 201390 10 7.800

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8579/31-405 201388 10 7.800

06555E00

5 P (3 P + N + ¿)

120 / 208 ... 144 / 250

blue 50 and 60 9 – – 8579/31-509 203511 10 7.800

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8579/31-506 201386 10 7.800

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8579/31-507 201387 10 7.800

250 / 440 ... 265 / 460

red 60 11 – – 8579/31-511 203512 10 7.800

347 / 600 ... 400 / 690

black 50 and 60 5 – – 8579/31-505 203490 10 7.800

For metal cable glands, versions with metal adapter

06556E00

4 P (3 P + ¿)

380 ... 415 red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8579/31-406-S008 203498 10 7.800

M40 x 1.5 8579/31-406-S001 203494 10 7.800M50 x 1.5 8579/31-406-S002 203496 10 7.800

06555E00

5 P(3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8579/31-506-S008 203497 10 7.800

M40 x 1.5 8579/31-506-S001 203493 10 7.800M50 x 1.5 8579/31-506-S002 203495 10 7.800

For metal cable glands, versions with metal adapter and earth connection*

06556E00

4 P (3 P + ¿)

380 ... 415 red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8579/31-406-S009 203500 10 7.800

M40 x 1.5 8579/31-406-S010 203487 10 7.800M50 x 1.5 8579/31-406-S011 203489 10 7.800

06555E00

5 P(3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 M32 x 1.5 8579/31-506-S009 203499 10 7.800

M40 x 1.5 8579/31-506-S010 203501 10 7.800M50 x 1.5 8579/31-506-S011 203488 10 7.800

CES 63 A Plug

01675E00

09191E00

4 P (3 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8579/12-409 153042 10 0.880

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8579/12-406 153029 10 0.880

440 ... 460 red 60 11 – – 8579/12-411 203781 10 0.940

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8579/12-407 153037 10 0.880

600 ... 690 black 50 and 60 5 – – 8579/12-405 153023 10 0.880

09196E00

5 P(3 P + N + ¿)

120 / 208 ... 144 / 250

blue 50 and 60 9 – – 8579/12-509 203783 10 0.940

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8579/12-506 152971 10 0.940

250 / 440 ... 265 / 460

red 60 11 – – 8579/12-511 203784 10 0.940

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8579/12-507 152980 10 0.940

347 / 600 ... 400 / 690

black 50 and 60 5 – – 8579/12-505 203782 10 0.940

Note - Please order the additional auxiliary contacts separately, for the order number see chapter "Accessories and Spare Parts".- Switch sockets with Ex i auxiliary contacts available on request.* Earth connection outside on the enclosure 70 mm2


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Arrangement of Contacts and Terminal MarkingsView from the front. The illustrations show the 6 h position.

02395E00

09195E00 06556E00 06555E00

230 V = 6 h 3 P + ¿ 3 P + N + ¿


kgAuxiliary contact, Series 8080/1

12446E00

1 NC contact + 1 NO contact (8080/1-1) 1) 168351 19 0.0262 NC contacts (8080/1-3) 2) 168356 19 0.0262 NO contacts (8080/1-4) 2) 168353 19 0.026The switching function of the auxiliary contact depends on the installation slot used.1) Left: delayed (ON), leading (OFF);Right: synchronising2) Left and right: synchronising

Protective cap

05365E00

protecs the plug pins from pollution 153261 10 0.100


04508E00 04511E00

8579/31-... CES 63 A Switch socket

8579/12-... CES 63 A Plug

Type A B C D8579/31-4.. (63 A, 3 P + ¿) 260 84.0 69.5 112


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3



Series 8581 E3

12130E00

WebCode 8581A

> Switch socket / plug 125 A> Large switching handle



> Low insertion and withdrawal forces through floating pins

> With integrated auxiliary contact for controlling and signalling purposes

> With motor switching capacity AC-3 according to IEC/EN 60947-3

> IP66 in any application position


Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2 1 2For use in x x x x For use in x x For use in x x x x x



Ex de IIC T6 Gb Ex de IIC T5 Gb with intrinsically safe auxiliary contacts:Ex de [ib] IIC T6 Gb Ex de [ib] IIC T5 Gb Ex tb IIIC T60 ... T85 °C Db


E II 2 G Ex d e IIC T6 Gb E II 2 G Ex d e IIC T5 Gb with intrinsically safe auxiliary contacts:E II 2 G Ex d e [ib] IIC T6 Gb E II 2 G Ex d e [ib] IIC T5 Gb E II 2 D Ex tb IIIC T60 ... T85 °C Db

Main contactsRated operational voltage max. 690 VRated operational current max. 125 A

Version Socket 8581/31Connection Terminals

Single conductor connection 35 ... 150 mm2 (AWG 2/0 ... 300 kcmil) stranded50 ... 150 mm2 (AWG 1/0 ... 300 kcmil) finely stranded

Multiple conductor connection 2 x 35 mm2 ... 2 x 50 mm2 (2 x AWG 2 ... 2 x AWG 1/0)Cable entries

Cable gland 1 x M63 x 1.5; max. 2 x M63 x 1.5(lateral positioning acc. to order possible)

Stopping plug 1 x M25 x 1.5, 1 x M63 x 1.5Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529Version Plug 8581/12Degree of protection IP66 acc. to IEC/EN 60529


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Selection Table

Version No. of poles Voltage Colour code

Frequency h Metal adapter Order number Art. no. PS Weight

[V] Hz kg

CES 125 A switch socket

01678E00

06556E00

4 P (3 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8581/31-409 206789 10 21.400

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8581/31-406 206787 10 21.400

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8581/31-407 206788 10 21.400

06555E00

5 P (3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8581/31-506 206784 10 21.400

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8581/31-507 206786 10 21.400

For metal cable glands, versions with metal adapter

06556E00

4 P (3 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 9 2 x M50 x 1.5 8581/31-409-S011 220118 10 21.400

380 ... 415 red 50 and 60 6 2 x M50 x 1.5 8581/31-406-S011 220117 10 21.400

2 x M63 x 1.5 8581/31-406-S010 214072 10 21.400

480 ... 500 black 50 and 60 7 2 x M50 x 1.5 8581/31-407-S011 220119 10 21.400

600 ... 690 black 50 and 60 5 2 x M50 x 1.5 8581/31-405-S011 220120 10 21.400

06555E00

5 P(3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 2 x M50 x 1.5 8581/31-506-S011 220121 10 21.400

2 x M63 x 1.5 8581/31-506-S010 214073 10 21.400

CES 125 A plug

02231E00

09191E00

4 P (3 P + ¿)

200 ... 250 blue 50 and 60 9 – – 8581/12-409 153527 10 1.280

380 ... 415 red 50 and 60 6 – – 8581/12-406 153514 10 1.280

480 ... 500 black 50 and 60 7 – – 8581/12-407 153521 10 1.280

09196E00

5 P(3 P + N + ¿)

200 / 346 ... 240 / 415

red 50 and 60 6 – – 8581/12-506 153470 10 1.380

277 / 480 ... 288 / 500

black 50 and 60 7 – – 8581/12-507 153476 10 1.380

Note - Please order the additional auxiliary contacts separately, for the order number see chapter "Accessories and Spare Parts".- Switch sockets with Ex i auxiliary contacts available on request.* Earth connection outside on the enclosure 70 mm2


Example:Clock hourposition


02395E00

09195E00 09195E00 06556E00 06555E00

230 V = 6 h 2 P + ¿ 3 P + ¿ 3 P + N + ¿

L L


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Accessories and Spare Parts

Designation Figure Description Art. no. PS Weight

kg

Auxiliary contact for 8581

12446E00

2 NC contacts (8080/1-3) 2) 168356 19 0.026

1 NC contact + 1 NO contact (8080/1-1) 1) 168351 19 0.026

2 NO contacts (8080/1-4) 2) 168353 19 0.026

The switching function of the auxiliary contact depends on the installation slot used.1) Left: delayed (ON), leading (OFF);Right: synchronising2) Left and right: synchronising

Protective cap

05365E00

153730 10 0.120


10339E00 10340E00

8581/31-...CES 125 A switch socket


for plug 125 A 4/5 poles

8581/12-4... 125 A 3 P + ¿

8581/12-5... 125 A 3 P + N + ¿

A 310.5 310.5B 96.0 96.0C 82.0 82.0D 125 125


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Coupler SolConeX 16 ASeries 8575/14


Series 8575/14 E3

12134E00

WebCode 8575A

> Enclosure in robust polyamide> A switch incorporated into the socket

body ensures safe operation> Handy hanging loop

*) Canada

ATEX NEC 505 NEC 506 NEC 500 Class I Class I Class II Class III

Zone 0 1 2 20 21 22 Zone 0 1 2 20 21 22 Division 1 2 1 2For use in x x For use in x*) x*) For use in x*) x*) x*) x*) x*)


codeFrequency h Order number Art. no. PS Weight

[V] Hz kg16 A coupler 2 P

Extra-low voltage20 ... 25 violet 50 and 60 – – 8575/14-100 151598 10 0.58040 ... 50 light grey 50 and 60 12 8575/14-112 151611 10 0.580

3 PExtra-low voltage

20 ... 25 violet 50 and 60 – – 8575/14-200 151583 10 0.60040 ... 50 light grey 50 and 60 12 8575/14-212 151591 10 0.600

3 P (2 P + ¿)Low voltage

200 ... 250 blue 50 and 60 6 8575/14-306 151481 10 0.770



E II 2 G EEx ed IIC T6 (Ta = -30 ... +45 °C)E II 2 G EEx ed IIC T5 (Ta = -30 ... +55 °C)

Certifications and certificatesCertificates ATEX, Brazil (INMETRO), China (China-Ex), Canada (CSA)

Version Extra-low voltage Low voltageRated current 16 A 16 A No. of poles 2 P, 3P 3 P (2 P + ¿)Cable entry 11 ... 21 mm cable diameter 11 ... 21 mm cable diameter


03209E00

8575/14 Coupler 16 A

80 [3,1

5]

76 280 [11,02] 70

[ 2,76][2,99]


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Cable Reel SolConeXSeries 502 Ex


Series 502 Ex E3

12137E00

WebCode 502A

> Material– Solid, halogen-free

reel body of hard rubber– Robust steel tube rack,

black powder coated> Inner wedge brake> High mechanical strength> Resistant to chemical influences> UV- and weatherproof> Maintenance-free

ATEXZone 0 1 2 20 21 22For use in x x

Selection TableVersion No. of poles Voltage Colour code Frequency h Cable Art. no. PS Weight

[V] Hz [mm2] kgSolConeX cable reel Series 502 Ex withflange socket, 30 m Proflex cable and plug

3 200 ... 250 blue 50 / 60 6 3 x 2.5 105534 16 12.2005 200 / 346 ...

240 / 415red 50 / 60 6 5 x 2.5 105533 16 12.700

Other voltages and pinconfigurations on request



E II 2 G EEx de IIC T6Certifications and certificates

Certificates ATEX, Belarus (operating authorisation)Rated voltage max. 690 VRated current 16 AShort-circuit protection 16 A gGAmbient temperature -20 ... +40 °CDegree of protection IP54Protection class II (double insulated)Material

Cable reel Butyl-rubberPlug / Socket Polyamide, glass fibre reinforced

Cable length 30 m (50 m on Request)Max. load

Indication for safe use In order to avoid a dangerous heating of the cable, especially when rolled up, the above mentioned maximum load has to be taken into account.The use of the cable reel 502 Ex in hazardous areas with gas group IIC is only allowed, when the plug is already plugged into power supply, or if the cable reel stands on a dissipative ground or earthed ground.


10582E00

Cable Reel Series 502 Ex

Cable 3 x 2.5 mm2: rolled up 1000 W / 230 Vunrolled 3600 W / 230 V

Cable 5 x 2.5 mm2: rolled up 4800 W / 400 Vunrolled 11000 W / 400 V

412 [16,2

2]

314 [12,36] 346 [13,62]


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Coupler Sockets SolConeXSeries 8570/16, 8571/16


Series 8570/16, 8571/16 E3

03346E00

WebCode 8570B

> Available versions– 16 A: 8570/16– 32 A: 8571/16

> With integrated switch socket> Mounting frame in stainless steel with feet

for free-standing installation> Large carrying handle



codeFrequency h Order number Art. no. PS Weight

[V] Hz kg

03354E00Coupler socket 16 A

3 P (2 P + ¿) 100 ... 130 yellow 50 and 60 4 8570/16-304 150660 10 2.100

200 ... 250 blue 50 and 60 6 8570/16-306 150662 10 2.100

4 P (3 P + ¿) 200 ... 250 blue 50 and 60 9 8570/16-409 218949 10 2.350

380 ... 415 red 50 and 60 6 8570/16-406 150664 10 2.350

480 ... 500 black 50 and 60 7 8570/16-407 150665 10 2.350

600 ... 690 black 50 and 60 5 8570/16-405 150667 10 2.350

5 P (3 P + N + ¿) 200 / 346 ... 240 / 415 red 50 and 60 6 8570/16-506 150669 10 2.450

277 / 480 ... 288 / 500 black 50 and 60 7 8570/16-507 150671 10 2.450

347 / 600 ... 400 / 690 black 50 and 60 5 8570/16-505 150673 10 2.450

10666E00Coupler socket 32 A

4 P (3 P + ¿) 200 ... 250 blue 50 and 60 9 8571/16-409 220138 10 3.100

380 ... 415 red 50 and 60 6 8571/16-406 150952 10 3.100

480 ... 500 black 50 and 60 7 8571/16-407 150953 10 3.100

600 ... 690 black 50 and 60 5 8571/16-405 150955 10 3.100

5 P (3 P + N + ¿) 200 / 346 ... 240 / 415 red 50 and 60 6 8571/16-506 150957 10 3.350

277 / 480 ... 288 / 500 black 50 and 60 7 8571/16-507 150959 10 3.350

347 / 600 ... 400 / 690 black 50 and 60 5 8571/16-505 150961 10 3.350

Note Further voltages and frequencies on request


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3



Coupler Sockets SolConeXSeries 8570/16, 8571/16

Technical DataVersion Coupler socket

8570/16Coupler socket 8571/16

Explosion protectionGlobal (IECEx)

Gas and dust IECEx PTB 05.0023 IECEx PTB 05.0024Ex de IIC T6 (Ta = -30 ... +55°C) Ex de IIC T6 (Ta = -30 ... +55 °C)Ex tD A21 IP66 T80°C (Ta = -30 ... +55°C) Ex tD A21 IP66 T75°C (Ta = -30 ... +55 °C)

Europe (ATEX)Gas and dust PTB 03 ATEX 1227 PTB 04 ATEX 1060

E II 2 G Ex d e IIC T6 (Ta = -30 ... +55°C) E II 2 G Ex d e IIC T6 (Ta = -30 ... +55 °C)E II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C (Ta = -30 ... +55 °C)

E II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C(Ta = -30 ... +55 °C)

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX IECEx, ATEX

MaterialEnclosure material Polyamide PolyamideMounting frame Stainless steel Stainless steel

Rated operational voltage max. 690 V max. 690 VRated operational current 16 A 32 A Ambient temperature see explosion protection data

- 50 °C on request (internal lubrication using silicone grease)

see explosion protection data- 50 °C on request (internal lubrication using silicone grease)

No. of poles 2 P + ¿, 3 P + ¿, 3 P + N + ¿

3 P + ¿, 3 P + N + ¿

Further technical data see SolConeX socket 8570/11 see SolConeX socket 8571/11 Cable entry 13 ... 18 mm cable diameter 18 ... 25 mm cable diameter


03435E00

857./16-... Coupler socket

Type A B C8570/16 (16 A) 149 249 4158571/16 (32 A) 149 284 450


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Ex Plug Connector miniCLIXSeries 8591/1, 8591/4


Series 8591/1, 8591/4 E3

10196E00

WebCode 8591A

> 4/4+1 poles, up to 10 A> Compact design> Safe, fast disconnection under load> Simple assemly> Suitable for rough industrial conditions

– IP66 / IP68> Available as

– Flange socket– Device plug– Plug / coupler

> Material– Polyamide– Nickel-plated brass

> Connection type– Crimp – Cable


Selection Table

Version Number of poles

Voltage Co-ding

Connection type

Cable dia. range / cable length

Order number Art. no. PS

10203E00Coupler, plastic

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/131-06-0001 169177 53

4 P Bus, 24 V DC 8 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/131-08-0001 169178 53

4 P + PE bracket

Bus + Shield, 230 ... 250 V AC, 24 V DC

10 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/431-10-0001 153998 53

10200E00Coupler, nickel-plated brass

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/131-06-3001 154025 53


4 P + PE bracket


10 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/431-10-3001 153995 53

10208E00Plug, plastic

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/171-06-0001 169185 53


4 P + PE Bus + Shield, 230 ... 250 V AC, 24 V DC

10 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/471-10-0001 154007 53

10209E00Plug, nickel-plated brass

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/171-06-3001 154034 53


4 P + PE bracket


10 h Crimp 1.5 mm2 d 4 ... 7.5 mm 8591/471-10-3001 154004 53

10201E00Flange socket, plastic, for Ex e enclosures

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/181-06-0000 154040 53

4 P Bus, 24 V DC 8 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/181-08-0000 154044 53

4 P + PE bracket

Bus + Shield,230 ... 250 V AC, 24 V DC

10 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/481-10-0000 154016 53

10204E00Flange socket, nickel-plated brass. Suitable also for Ex d applications withoutlimited enclosure volume.

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/181-06-3000 154042 53

4 P Bus, 24 V DC 8 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/181-08-3000 154046 53

4 P + PE bracket


10 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/481-10-3000 154013 53


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




10205E00Device plug, plastic,for Ex e enclosures.

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/191-06-0000 154048 53

4 P Bus, 24 V DC 8 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/191-08-0000 154052 53

4 P + PE bracket


10 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/491-10-0000 154022 53

10202E00Device plug, nickel-plated brass. Suitable also for Ex d applications, enclosurevolume < 2 dm.

2 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/191-06-3000 154050 53

4 P Bus, 24 V DC 8 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/191-08-3000 154054 53

4 P + PE bracket


10 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/491-10-3000 154019 53


Global (IECEx)Gas and dust IECEx BKI 07.0001X

Ex de IIC T6 or Ex ia/ib IIC T6Ex tD A21 IP66 T52°C

Europe (ATEX)Gas and dust PTB 03 ATEX 1097 X

E II 2 G Ex de IIC T6 or Ex ia/ib IIC T6E II 2 D Ex tD A21 IP66 T52°C

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Serbia (SRPS)

Ambient temperature -25 ... +40 °C Plastic version-55 ... +40 °C Plastic version, shock resistant, Ith max. 10 A-55 ... +40 °C Metal version, Ith max. 10 A-55 ... +75 °C Metal version, Ith max. 2 A-55 ... +75 °C Metal version, shock resistant, Ith max. 2 AWith limited rated current:

Storage temperature -55 ... +80 °C (in original packaging)Rated operational voltage 250 V AC, 50 ... 60 Hz

60 V DCRated operational current max. 10 ASwitching capacity

Back-up fusewithout thermal protection max. 10 Awith thermal protection max. 20 A gL

Frequency range 0 ... 100 MHz, Fast Ethernet compatible resp. USB 2.0Transfer rate up to 100 MBit/s acc. to TIA/EIA-568-B.2 Category 5eDegree of protection IP66 / IP68 (2 m water column, 1 hour)

acc. to IEC/EN 60529(with protective caps closed and secured as well as properly fitted and secured components)

Selection Table


Voltage Co-ding

Connection type



12203E00

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1035

40

45

50

55

60

65

70

75

80

I [A]

Ta [°C]

IEC/EN 60947-4 IEC/EN 61984AC-3:DC-3:

250 V / 1 A60 V / 0.5 A

AC:DC:

250 V / 10 A60 V / 2.5 A


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Enclosure material

Connection cross-section

Cable entries

Dimensions

*) crimp connection only with crimping tool, Order-No 109116. Alternatively soldering: 0.34 ... 1.0 mm2 (with heat-shrink tubing)**) with cable: only possible for versions made of nickel-plated brass

Technical DataPlug, coupler, device plug, flange socket

Plastic (polyamide), nickel-plated brass

Device plug < 2 dm3 / > 2 dm3

plug / coupler for armoured cablesNickel-plated brass

USB device plug, USB flange socket, Ethernet device plug, Ethernet flange socket

Nickel-plated brass

Plug, coupler Crimp*) 1.5 mm2:Crimp*) 2.5 mm2:

0.75 ... 1.5 mm2 / Soldering: 0.34 ... 1.0 mm2

1.5 ... 2.5 mm2

Device plugFlange socket

Plastic version:Crimp*) 1.5 mm2:Crimp*) 2.5 mm2:

0.75 ... 1.5 mm2 / Soldering : 0.34 ... 1.0 mm2

1.5 ... 2.5 mm2

Metal version:30 cm cable **): 1.5 mm2 / 2.5 mm2

PE bracket connection Crimp*) 1.5 mm2:Crimp*) 2.5 mm2:

0.75 ... 1.5 mm2

1.5 ... 2.5 mm2

USB device plug, USB flange socket

20 cm cable**)

Ethernet device plug,Ethernet flange socket

30 cm cable**)

Plug, coupler 8591/1..-..-..018591/1..-..-..02

d 4 ... 7.5 mmd 7.5 ... 11 mm

Device plug, flange socket M20 x 1.5 / 1/2 NPTPlug, coupler for armoured cables M25 x 1.5

Plastic version (LxD)

Metal version (LxD)

Plug ~ 96 x d 30 mm ~ 96 x d 28 mmCoupler ~ 95 x d 30 mm ~ 95 x d 28 mmPlug, coupler for armoured cables - - ~ 125 x d 28 mmFlange socket ~ 63.5+9 x d 30 mm ~ 63.5+9 x d 28 mmDevice plug ~ 60+19 x d 30 mm ~ 60+13 x d 28 mm (enclosure volume < 2 dm3)

~ 74+13 x d 28 mm (enclosure volume > 2 dm3)


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Ex Plug Connector miniCLIXSeries 8591/2


Series 8591/2 E3

03843E00

WebCode 8591B

> 6+1 poles; up to 16 A> Compact design> Safe, fast disconnection under load> Simple assembly> Suitable for rough industrial conditions

– IP66 / IP68> Available as

– Flange socket– Device plug– Plug / coupler

> Material– Polyamide, nickel-plated brass,

stainless steel AISI 316L> Connection type

– Crimp– Cable

*) IECEx

ATEX / IECExZone 0 1 2 20 21 22For use in x x x *) x *)

Selection Table


Voltage Co-ding

Connection type



04338E00Coupler, plastic

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/231-06-0003 210726 53

7 P 24 V DC 8 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/231-08-0003 210727 53

6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/231-10-0003 210728 53

04339E00Coupler, nickel-plated brass

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/231-06-3003 210731 53


6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/231-10-3003 210733 53

04405E00Plug, plastic

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/271-06-0003 210736 53


6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/271-10-0003 210738 53

04352E00Plug, nickel-plated brass

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/271-06-3003 210741 53


6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Crimp 1.5 mm2 d 7 ... 11 mm 8591/271-10-3003 210743 53

04419E00Flange socket, plastic, for Ex e enclosures

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/281-06-0000 210746 53

7 P 24 V DC 8 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/281-08-0000 210748 53

6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/281-10-0000 210747 53


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




04321E00Flange socket, nickel-plated brass. Suitable also for Ex d applications, without limited enclosure volume.

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/281-06-3000 210749 53

6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/281-10-3000 210750 53

04406E00Device plug, plastic, for Ex e enclosures

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/291-06-0000 210755 53

7 P 24 V DC 8 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/291-08-0000 210757 53

6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Crimp 1.5 mm2 - - 8591/291-10-0000 210756 53

04320E00Device plug, nickel-plated brass. Suitable also for Ex d applications, enclosure volume < 2 dm.

6 P + PE Pin long

24 V AC, 110 ... 130 V AC, 230 ... 250 V AC

6 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/291-06-3000 210758 53

7 P 24 V DC 8 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/291-08-3000 210760 53

6 P + PE Pin long

400 V AC 10 h Cable 1.5 mm2 30 cm 8591/291-10-3000 210759 53


Global (IECEx)Gas and dust IECEx BKI 07.0001X

Ex de IIC T6 or Ex ia/ib IIC T6Ex tD A21 IP66 T52°C

Europe (ATEX)Gas and dust PTB 07 ATEX 1028 X

E II 2 G Ex de IIC T6

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Serbia (SRPS)

Ambient temperature -20 ... +40 °C Plastic version-20 ... +75 °C Plastic version Ith max. 1 A-55 ... +40 °C Metal version-55 ... +75 °C Metal version Ith max. 1 A

Storage temperature -55 ... +80 °C (in original packaging)Rated operational voltage 400 V AC***), 50 ... 60 Hz, or 250 V AC acc. to IECEx

60 V DCRated operational current max. 16 A AC***, or 10 A AC acc. to IECEx, 1 A DC, or 2.5 A DC acc. to IECExSwitching capacity

Back-up fusewithout thermal protection max. 16 A gGwith thermal protection max. 20 A gG

Degree of protection IP66 / IP68 (2 m water column, 1 hour)acc. to IEC/EN 60529(with protective caps closed and secured as well as properly fitted and secured components)

Enclosure material

Selection Table


Voltage Co-ding

Connection type



IEC/EN 60947AC-1:DC-1:DC-3:

400 V / 16 A400 V / 1 A60 V / 0.5 A

Plug, coupler, device plug, flange socket

Plastic (polyamide), nickel-plated brass or stainless steel AISI 316L

Device plug < 2 dm3 / > 2 dm3

plug / coupler for armoured cablesNickel-plated brass or stainless steel AISI 316L

8591_2_PlugConnector_KP00_III _en.fm Seite 434 Montag, 4. April 2016 12:14 12

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3




Connection cross-section

Cable entries

Dimensions

*) crimp connection only with crimping tool, Order-No. 109116. Alternatively soldering: 0.34 ... 1.0 mm2 (with heat-shrink tubing)**) with cable: only possible for versions made of stainless steel or nickel-plated brass***) connection and disconnection under load up to 250 V / 10 A permitted (acc. to IEC/EN 60079-0)

Technical DataCoupler / plug

Crimp 1.5 mm2 *)

Crimp 2.5 mm2 *)0.75 ... 1.5 mm2

1.5 ... 2.5 mm2 Flange socket / device plug

Crimp 1.5 mm2 *)Crimp 2.5 mm2 *)

0.75 ... 1.5 mm2

1.5 ... 2.5 mm2

Metal versions: Flange socket / device plugwith cable (30 cm)**) 1.5 mm2; 2.5 mm2

Plug, coupler 8591/2..-..-..038591/2..-..-..04

d 7 ... 11 mmd 11 ... 15 mm

Device plug, flange socket M25 x 1.5 / 3/4 NPTPlug, coupler for armoured cables M32 x 1.5

Plastic version(LxD)

Metal version(LxD)

Plug ~ 105 x d 37 mm ~ 105 x d 36 mmCoupler ~ 111 x d 36 mm ~ 111 x d 36 mmFlange socket ~ 67+8 x d 36 mm ~ 67+12.5 x d 36 mmDevice plug ~ 70+8 x d 37 mm ~ 66+12.5 x d 36 mm (enclosure volume < 2 dm3)

~ 76+12.5 x d 36 mm (enclosure volume > 2 dm3)


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Optical Fibre Splice CassetteSeries 8186


Series 8186 E3

13741E00

WebCode 8186A

> Installed in a protective enclosure> Enclosure version according

to customer specification> For professional and time-saving

FO installation > With one or two splice protector holders

for installation of 6 or 12 fibre optics> Integrated cross-over field provides

limited bonding for the fibres> Cable delivery entries from all

four sides possible> Easy fastening


Selection TableVersion Description Order number Art. no. PS

FO splice cassette Series 8186

for max. 6 / 12 FOs 8146/5000 137143 13for max. 6 / 12 FOs 8150/5 224285Attention: The optical fibre splice cassette is available only installed in Ex e enclosures.Enclosure versions on request.

Application Example

13536E00

Installed in the Ex e enclosure, Series 8150.Other enclosure versions on request


Global (IECEx)Gas IECEx PTB 10.0060 U

Ex op pr IIC GbEurope (ATEX)

Gas PTB 10 ATEX 2015 UE II 2 G Ex op pr IIC Gb

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), India (PESO), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR),

Serbia (SRPS), Taiwan (ITRI), Belarus (TR)Limiting values

Rated power up to 100 mWFrequency 10 MHz, 100 MHz, 1 GHz, 10 GHz

Ambient temperature -40 ... +60 °CMinimum bend radius 35 mmEnclosure material Polycarbonate, flame retardant, halogen-free, UL94 V-0Max. number of FO 6 with 1 splice protector holder, 12 with 2 splice protector holders

accessories set (art. no. 203682), please order separately:1 splice protector holder 6-way, 6 shrink splice protectors, 4 cable ties


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3



Optical Fibre Splice CassetteSeries 8186


kgAccessories set, splice protector holder 6-way

14350E00

for max. 6 FO:1 splice protector holder 6-way,6 shrink splice protectors, 2 cable ties

203682 18 0.006

Overview Optical Fibre Splice Cassette

14215E00

1 = lid2 = splice cassette3 = splice protector holder 6-way


14347E00

175 [6,89]

42 [1,65]

Ø Ø3 [ 0,12]

210 [8,27]

10

[0,3

9]

Ø Ø3,50 [ 0,14]

10

4 [

4,0

9]

Ø Ø6 [ 0,24]


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

Ethernet TerminalSeries 8187


Series 8187 E3

15010E00

WebCode 8187A

> In type of protection Ex e> Easy connection thanks

to spring clamp terminals> Data rate up to 100 Mbit/s


Selection TableVersion Figure Order number Art. no. PS

Ethernet terminal

15009E00

8146/5000 137143 13

8150/5 224285

Attention: The Ethernet terminal is available only installed in Ex e enclosures.Enclosure versions on request.


Global (IECEx)Gas IECEx IBE 12.0029 U

Ex e IIC GbEurope (ATEX)

Gas IBExU 12 ATEX 1085 UE II 2 G Ex e IIC Gb

Certifications and certificatesCertificates IECEx, ATEX, Brazil (INMETRO), India (PESO), Kazakhstan (TR), Korea (KCs),

Russia (TR), Serbia (SRPS), Taiwan (ITRI), Belarus (TR)Rated operational voltage 60 V DCRated operational current 0.5 A DCPower Over Ethernet YesTransfer rate 100 Mbit/sConnection cross-section 0.2 ... 1.5 mm2 (AWG 24 ... 16) finely stranded

0.2 ... 2.5 mm2 (AWG 24 ... 14) solidAmbient temperature -40 ... +60 °CEnclosure material polyesterConnection type Spring cage terminalDegree of protection IP20Assembly can be snapped onto the 35 mm mounting railDimensions (W x H x D) 57 x 112 x 51 mm


E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3

E3



Ethernet TerminalSeries 8187


15279E00

8187 Ethernet terminal

112 4 41[ , ]

57

2

24

[,

]5

0

1 9

7[

,]

51

2

01

[,

]

16

0

63

[,

]

12

0

47

[,

]


Documents

Kapitel A2 KP 2016 en - ЗАВОД ГОРЭЛТЕХ · 125 A Switch Sockets and Plugs SolConeX 7581 ... Actuator with seal made of NBR Actuator with seal made of silicone Kapitel_E3_KP_2016_en.book