70
٣ ﺑﻼ: ﺳﲈن ﮐﺮٓ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ا ﺑﻼ: ﺳﲈن ﮐﺮٓ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ا ﺑﻼ: ﺳﲈن ﮐﺮٓ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ا ﺑﻼ: ﺳﲈن ﮐﺮٓ ﻧﮕﺎﻫﯽ ﺑﻪ ا ﻣﲆ در ﻣﲆ در ﻣﲆ در ﻣﲆ در ب نٓ ب ا دآ ی ﺣﺴﻴﲎ و ا ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺮﻓﱴ ﻋﺰا نٓ ب ا دآ ی ﺣﺴﻴﲎ و ا ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺮﻓﱴ ﻋﺰا نٓ ب ا دآ ی ﺣﺴﻴﲎ و ا ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺮﻓﱴ ﻋﺰا نٓ ب ا دآ ی ﺣﺴﻴﲎ و ا ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺮﻓﱴ ﻋﺰا

Karbala

  • Upload
    abanki

  • View
    3

  • Download
    1

Embed Size (px)

DESCRIPTION

By Shomali

Citation preview

٣

نگاهی به اسامن کربال:نگاهی به اسامن کربال:نگاهی به اسامن کربال:نگاهی به اسامن کربال:

بعد معرفىت عزای حسيىن و اداب انبعد معرفىت عزای حسيىن و اداب انبعد معرفىت عزای حسيىن و اداب انبعد معرفىت عزای حسيىن و اداب ان بببب�����مىل در �مىل در �مىل در �مىل در

٤

�ن ����:� �� ���ه

��ا� ��������� � در ��ب ��!��" و �داب �ن

:$�%�" %�& !��'�

:�&�����(�� ������ ا

�ل �(�: ٢٠٠٨ - ١٣٨٧

اول �3�4 �2پ:

١٠٠٠ &�ر�5ن:

٥

:���6�

ا��م ���� �� ، ��� از ��ر����� ع)(�� ��

���ر���� و�� �����" د �� ا ���� ،ا$� �#ار,+��*( ا�)'% ����� �% ��ور ز��ن �% ز��ا

��ر�2 �1ا��0/ .�د- %� �� ��- وا$� �#ار" 3�4ه6 �5�ا �4د- و از ��� �/ رود، �� ��رگ ا��

�1ا����� �/ در=>� �� و ،ه�;% �� ,:�ش �/ �#رد���+0</ زر�� . د��د �( ��ر�? �:� % ,��0راه:�

C5 ازB�ه� �ل �� ��ر@ ���/ �/ در=>� وه� روز و �'0- =0د �/ :D, وب#F� ز- ا" را��G+0ب ، �زد. ,��0را IB)% ا" ا 4% ,��1ن، ,0Hد� /K�, و =+0ص در ,�F� ،"ا�4ر�5#��"، 1 �K 0M��

���� �� در 3ن />0NKا � �0ج �/ ز � و�/ �0ا�Q10 ��ا" �:�م ��H+P Qن، 3زاد" =0اه�ن و N% دا��� -� �D+��0ن S��ن ����. R�HP/ ا ز N% دا��� -� ز�S رگ ���/ در�� �� ��د ا��

3زاد" =0اه/ ��ا" ه:% و�H+P Q/، د�� ��ار" . ا ��<�

,�� ��(� % ا��م =��� �� -�P�= ا��وز ��د و T N% دا��� ا Uم و �% -� �>�W ��- ا ، =0Vصز

Q� رز- را در ���ن�Hا�4ر" و��رو��% 1 %'+� �� :0د- ا �0X� )K�, ن و 3زاد" =0اه�ن�H+P

%4 />�S 0</ ��ا" 3ن ا�>�ن،��=/ ازNKرا ا]� ا �R:�ر" و3زاد�0Zاه� % =0د �Gار ات��Hرز

UX� 3ن 4>0ر��ن را �% ا ل ر � �- داد- و از ��4� 0 % .ا: �0ان �% �% ,)0ان /� "� �� �:����

ره�H ا UXب ]�ا �R:�ر" ه)�و ��ن %4 �� ��5وز" ، ا��ر- :0د. �� �" �% �Bا� را ره�H" �4د 3ن

�� ز ��/ (( �/ ��0�:�% ا�� '�% اذ,�ن :0د- و

٦

-� =0اGام و ا��م ���� را �% د %S0� /1�4 %� :0د- U��4 ت�I^B 4% ا�� ام و�� �� رو�� ��- ا

�����/ از ،ه)�و ��ن �0Zاه� �_ 4>0ر ��5وز ��دد)).4)� ��5و" (ع) ��>Q ا��م ����

١ ��(b:ه �:I�

ه�d (( �/ ��0�: ���4�5ن,+/ S)�ح ره�H ا �UXل ���� از 3 '% ا��م ���� (ع) ,�F� ا" از % 0:

�ا در ,�K( �5 ،از �IKظ 1�ا�4ر" و��0ر >�ن داد�:�م ��+:�� از ���� �� -��X, %0د و�� /: ��>Q ا�� ����" 4% =0د را در �ز�� ,�اق

���G/ �4د، �(��: )).��5و" ٢

h�i��0س �4ر�ا UXب ا��م (ع) را ��ا" =0د و د��N ��د��ن اK��م �6Z ودرس 0�3ز �/ دا � و �/ ��0�: ((������ در / 4% از ��اژد" U��4 �/ ����(، ا�� ا 4% ���� و ��را 6 ا�:�ن �% =�ا دا��)�. �^0ق ,�د" در %4 � 3 �� �� ,:h =0د رو�� �4د �ارد hP�� �� Q� %4 />�S رو��و �/ �0د، اه:� T,�� ،و ��5وز" ���� �� و0Sد اG+��/ 4% دا�

.((N�٣^�/ �� ا

ادوارددا >:)� ��Rوف �5و0�1ر I� �� ��اون ,�G )�Dا�� ر ���1% واn��ر �/ دارد ��$�� ا��

��$�� 4�5/ روح ره�H 3ن I�%4 *�� ��+:� �ن ه( �Gار �/ ��� �. و" �/ ��0�: ((��3 اG+��/ �5�ا �/ �0د4% و�G/ در ��ر- Z U��4)/ �/ �)0د، �Nدد. ��/ *�� ��+:� �ن )K3*>�% �% ��ن و ا

١- ،)��'Kا�H, �� ،ادo در / 4% ���� ه��:/

=0�3 �� �� ، �0 �% ا �>�رات �1اه� /، ���� �% ا hX از �F+% ٤٤٧، ص١٣٥٣���ان %�6 0ر دا ، �:�/. ١٣٤١، �ل �٣:�ر-

ه:�ن - ٢

٤٤٨ه:�ن، ص - ٣

٧

/�U ا t(S 4�5/ رو�/ را 4% ا�� �( �0ا /: �� 0Kا" 3I�٤ن ا �Fم ��1، ا '�ر 4))�)).

%4 /K�� در �� وا�)��N ا��و�)t �0رخ ���3'��/ ��$�� ا UXب �G U��4ار ���1% و I�����ا �% 3ن ا��از �/ دارد، H� % ا" �VK�= ا��� �ت % ا" از3ن ارا<% �/ ده� و �/ �(�� WGوا h�+I���0�: ((��ا" ا��م ���� �:'� �0د 4% ز ��/ =0د

��+�( ��ن �% اراد- ���� �F ت �Z>�، را �� ... ا�Sز - :/ داد4% او ���� را �K0M�� �'�K�% ,)0ان =+�^% �>)� �. او �% زود" =0درا ��ا" ه� �را��/ و 1>�ر" �% �)0Dر ره� �=�� ا Uم از ;)�Nل �)/ ا��% ��3د- �=. درز�� ��13ب 0زان

���, -���^� "��Nن روح �ز��� =>_ و در رو" ر��� % 0: � 5#�� ا . ا" 5�+0ان وا" �(1 ����

وا" ���0ار ��، ا" ����.)),�F�٥

در ��� *�� �X�R��� �% ا����� ا4)0ن 4% ا�� 3ن ���ت ا�� ;)�� ا$� �#ار ا ، �RvG ا�� در

���H� 6X راهN>�" =0د را در � �0د، �/ �0ا �:�م ��ه% ه�" ز�� / ودر �:��/ زوا��" ز /��

W1�(ت دا��% و���ن 3ن ���R�� "ا�� �B0V= �ازد . ازه:�� رو ��� �v= %� زور���0ن را�Uش /�� ���S4% ا�1اد و � ��� �D %� /R�HP :0د- و��/ /�� :��)� 3ن را از �0�Iا" =0د ,'C اه�اف ره�H 3ن �0رد �S 4% در ��4ر" 4))% ا �^�د- �Gار ���د. ا��وز- 4( ���)� ا�1اد" 4

�% 3ن ���ت اn��ر ارادت :0د- و اد,�" ��5و" از ا�>�ن را دار �، ا�� �)�� �% ا�� ��)�- �/ 4))� 4% ��ا" ����6 ,�ادار" :0د- و��/ ��ه/ �4ره�" ��0XRل و وه� ���3در ا�� را�v% ا �Fم داد- و

٤٤٩ص ،ه:�ن -

٤

٤٥٠ه:�ن ص - ٥

٨

ه:0bن 1�ا�4ر" در �� /+Bدر ��" ا %� /�S0���5و" از ا��م را- د��، ��Hرز- �� n+( و �( و

��R% �% ,)0ان �<�Hن ا��م �RS�� ز��ن (,2) و )�D, �� ز��ن �ار �. ا�� �0 % ��=0رد �� ا�� ���H��/ �_ S^�</ ��رگ در�Q 3ن �/ ����. K#ا y�IB 1+�^% ا UXب 3ن ���ت و 0I- در ,�ادار"

]�ور�/ ���,z �5�ا �/ 4)�.

Q�10�رادا� 4% ا���ل ���4 ا ���b(� /�U ا�� :�% +از دا �N�=0�3 6ن �Q10 �0ز- �X� % , �'/از

/K�:� ��4د "�G3 ��:+�:Kم واU iا F� ب�(S )Gد,0ت �% ,:h )هG "�F:�"( ١٤٢٩درده% اول ��Iم

0 % 4% ا ��Dر �/ ر1 ا�>�ن N 3 {�:I� .3ورد�I|��" ����ر �^��" در ا�� ��ت دررا�v% �� ���ت

,��0را و از د����- ا Uم و�� ه( ;)�� در ��" 6�5 %��0 . � �4^� �v+0ب ,�ادار" ارا<% �4درو ��hB دو Z)�ا / �K )DR% در n�� ,��0را و �{ دوازده( ��Iم در��ر- 1+�^% ,�ادار" ��ا" ا��م ���� و 3داب 3ن �/ ���� 4% ��ا" ا �^�د- ��>�� .,GU% �)�ان �% ز�0ر WHP 3را �% ��د��- ا

��Hر@ و �K�R/ از ه:% �� 0HGل ا��� � ا =�او �(:S6 از 6�5 �% ا�� ��ادر ار�� Q�10�0��1د- و

. �����1 ��(, %�Z�1ه� / و رو��

%� واU�Kم ,+�'( و ر�: } و���4

Sر �:I�/>�

���b(� /�U 0ل ���4 اM��

وه>�( ا ^�� ه�ارو �V�و ه>��د ��� و �6

دو ه�ارو ه> س�Q��v �� هF�ه( ��ر ��Uد"

٩

بسم هللا الرمحن الرحميبسم هللا الرمحن الرحميبسم هللا الرمحن الرحميبسم هللا الرمحن الرحمي

الحول وال قوة 2 �/ العىل العظمي امحلد / رب العاملني و صىل هللا عىل سـيدE و نبينا اىب القامس املصطفی محمد(ص)

عىل اQ الطيبني الطاهرين السـO بقية هللا ىف 2رضني(جع) و و جعلنا من اعوانه و انصاره

السالم عىل احلسني و عىل عىل بن احلسني و عىل اوالد احلسني و عىل احصاب احلسني

»»»»رب ارشح ىل صدری و يرس ىل امری واحلل عقدة من لساىنرب ارشح ىل صدری و يرس ىل امری واحلل عقدة من لساىنرب ارشح ىل صدری و يرس ىل امری واحلل عقدة من لساىنرب ارشح ىل صدری و يرس ىل امری واحلل عقدة من لساىن««««

�10 =�ا ا >�ء}�Q �ده �� �Q� }+v ا��وز (���0ا

. (�4) ادا راGد ���^���� HK�v� /%�^� � /0د�

%4 " ��; 3ن ��0ا ( �� ��4) د,�. ����ر ��( ا �0د/ =v� �0+{ ه( ا��. ��ن 4)(� ا ، �6X 4% را

�� از� (��^� S hHG+��ت در. =�ا zvK و �� 3ن از 4% داد-/ ���� ا ��ن �% ���Rل =�او

�ت�� _� �% �ن�ر " ��ا �0ا �/ � ا ��ن ،�ت��

��i�� -ا �^�د �ن ا��. 4)�� را �4ر ��ا =0دش ا

�ه� ا �Fم را �4ر ��ا ا��. ���� ;% ده� ا �Fم

:�� =0اه� ا �Fم �4ر ��ا ا�HSر �%

��� ر�: ا% ��دح إ�: �9ا���8ن7ا �7«�

=����«٦

0Zاه ;%/ �0Zاه ;% �0 ا ��ن" ا /، %; :�^� /%;

:�^ / �� =�ا �% )'%�ا" ��ا/ 4)/ � �Uش" دار ،/

٦ .٦ا >�Xق، �3% 0ر-

١٠

��ر / =0اه =�ا �XKء �%»: GU:1�%« ه( ��� �� و" ��ا ��GUت ��ا ا��. ��1 =0اه� 0Bرت ��GUت و

�R� /ا�1اد %� Kد�h ، =0د��ن )'%�ا�4�5)� %�

�S "ا�%'( ����� ،���� @� �0أم �0د، =0اه� درد

0S0�" h|� �� R[�zد ا��. �0د =0اه� ,#اب �� 0ر �د،��/ � �Gار ��=0ر� �h��X در/ �Gو ، ����

0Pر ��ا. 4)�/ � ��6اذ ��=0ر�� 0ر از %4 �

��=0ر� 0ر �% �� 4)� ا �^�د- ��0ا � ��=0ر�-�N 0Bرت =�ا �XKء 3=�ت، در. ��Hد K#ت و 4)�

3 '%/ وK �د،��/ � %�=� -�< �� @�5 ،-�<

��ه: در �0ا �/ � ا ��ن ا��. ا ,#اب ���6ا رو�6 3 X�ر �ZH>�، ار��Xء =0دش �% 3 X�ر ��د

1 3 X�ر ��ه�، B�hX را�n� 4% 4)� �د�ز را رو�6

% ��(��� ����� ���6ا 3=�ت در =�ا �XKء �،�

���K# و ������#�� %��F� ��ه: در �+'% �،��� ���F% را =�ا �XKء �� ��د �(4 .UBزم اi ��

�D�(� 0د� �� 4% ا " ��S� �ت�� ��ا. �د��:

�%. 4)� �4{ ��د ��ه: در �0ا �/ � ا ��ن

� ��ه: در و �ورد�� S+0 را" ا=�و �ت�� 3ن ،/,�Hر ه) اiن ��ه:" ا=�و �ت�� 3ن ;0ن (4�، ��وع ��د

، :��3�G � /���1ن. ا 5)��ن/ وK ه�

وهB ��ا%�� 4ة�ا%' �@ ?�ه�ا !4ن�7«

»��E!4ن هB ا�CDة �@٧

/ � را ��د �nه� ار �د *^+ 3=�ت از ��4 /%4 از و ))���/ � را ,�K( ��ا yv و رو ))�،��

����0ا �:� ا��/ R)� ;%؟/ R). �*�1+)� 3=�ت ��ه: ����و ,:Q �%/ 4: و ���� 4)�ر را رو ��ا�S 3=�ت ا�ن ، ه�،" ا=�و �ت�� 3ن �S ��ه: ه�

او �% �د��/ � ا ��ن/ و�G. ��ود 4)�ر ���� �5د-

:�0د/ � �^�%

٧ .٧، �3% 0ر- روم

١١

»�6% 3�� � F!GE @� ��: ���G)I هHا

Jء�LE J�MN� %4م�ا ��7�«٨

3 �F��H��(". �0د ��ا از *^+ در �0 ا ��ن" ا

؟�h1�* 4». *�1+0ن ه( ا�=�ة ,� ه(: «�^ ه(�

�0ا �/ � ه(/ د �� و دا �/ � را" ��; %4/ �4

�S0%/ وK ����، دا��% 3ن �% : /�(4، U|� �:�

��دار *^+ 3ن از/ وK ،ا �ن;>:� �� )_�,/ ��ه/ � �'�ر را *^+ ��F( %:+4ا. ����د/ � د 6K�H و���)» .�XK در ��ا از/ R)�» ه#ا �� *^+�/ 4 1)

,)_ 1'>^)�« 4)�؟/ � ;'�ر =�ا ،�R�". �0د *^+

�5د-؟ 4�ام. (�زد 4)�ر را �5د- ��/ �v* «�(Rء4ـ

=�+ /}K�S ��ا ��دم ���/ ��ر� �5د- ��3. ا %،! ا �؟ �#ا��%" ا=�و �" ��R)0 �ت�� 3ن و �� د

C40 را =0دش �5د- ه�+S "ا�� . دارد =0دش��

» *�vء@. «(�ا �#ا��% =0د" S+0 �5د- 4% (ه���

�(R /ء ��ا�v* �5د- و 0� 4% ا / ���F ��ا.

0� ��Fب ��ا/ �4" ��ا/. �#ا�� =0دت S+0 =0دت

�':� / �4" ��ا و ����، �1 ? ه�اران�|U ا �':� �:'�/ �4" ��ا و ���� ���/ � � ;)� ا

��H���F� / اUB ا .�G0 �5د- ��ا/ و� از را

0+S� ا�ن .»���� 0م�ا�VH1 K@« ،(�دار/ ���

�:<; ������ را ��; ه:%/ �0ا / � و ا

H��( ./C5 0م+R� � /ا=�و �ت�� �0د "،/ وK ه�/ �4 ا��. (�)��H را 3ن �� �#ارد/ : ��Fب

� و�% (4� S�ا" ��د ��X+Rت از را رو�6 ��0ا

از �R� =0اه�/ � 4%" ��; ه:�ن �� � P�%H �ت��

�% ا�ن ��ه: �0ا �/ � ^��،�� ا�^�ق زور �% ��گ

از %�3 ;)� در ���Rل =�او �. �د�5# ا �Fم/ را��

در S:+% از. 4)�/ � ا��ر- P�%H �ت�� �% 3�Gن

hI 0ر- ���1/ � ٩٧ 3�%��:

٨ .٢٢ق، �3% 0ر-

١٢

»@� �P �'%�Q ذ�� او ا� @�S 4و ه � @�4� ��U�%7B9و T�FN 4ة���'���� !

Bه�Vا @���� � »�!4ن7 ���4ا �

��ن و دل �% 3�Gن �ت�3 ��ا ����ه ا�Sز- �S

را %�3 ��ا ��4) �1ض. �� �ه �0ش �� �%. �� �

5��H:� � /� . ا 4))�- ��ا� �ت�3 ��ا =0د. =0ا

��ن و دل ���S را �ت�3 ��ا N����� . /� � =�او:�����1

»@� P� �'%�Q ذ�� او ا� @�S 4و ه � @�4� »T�FN 4ة���'���� !

C4ه� h:, yK�B م�F ���� و ��د، �� زن ده�، ا

/ � او �% �%" ا P�%H 0ة�� _� �� ����، �� +�+% _� در ��د و زن ��� ا �:'� ا Uم. (�ده

را- در 4:�ل، را- در ا��. �N#ارد �^�وت ا�'�م

�HR�، را- در =�ا، �XKء G�1 / �� .�F 4% ه( 3

=0د UBح ��P�Z ا ، �#ا��% �^�وت ا�'�م در

�� �� " =0د �ز �TI 4% ه��S ا��. ا R��S% و ا .را- ��ا" ه:% ��ز ا =�ا ، �% �ن�ر �TI و

ه( :�ن�ا ����، دا��% h:, yK�B ��د �� زن ه���-

,�U%. (�هد/ � P�%H �ت�� او �% �� ���� دا��%

�HP�HP /ا در���F( �V��y � /�((4 %4 0رD(� ا�� �،/ � ����� اش /HP�R �ت�� ه:�ن %4 ��4) %'+�

�(R /ت��� �S�� "%� 0د/ � داد- او�.٩

�R�

�4 0ا �� ����� ا�Sه( )��F(K�)و : «��^�����

(،�ده/ � 3 �� �% 4% ه(/ �5دا�/ R)� ،»R:+0ن�

�ا -ادد ا �Fم 4%ا �/ �4ره� ������" ��ا .

/ در � �v+{ ا � �^�% ه�/ �R� 4%" ��; 3ن ����

٩و ٣٤١، �B ١٢اK:��ان 1/ �^��� ا3�XKن اK'��(، ج

٣٤٢.

١٣

،���� �(R /0ل در ا��P دو ,:�ش R4ز ر�: دا��%

3ن را �6 :�زه� ه:% �� �0د-، :�ز ������ 3ن %4

دا��% ��ل �� �رت�ز _� ا��. (�4)/ � ���ب 0Pر

������. (�4)/ � ���ب 0Pر 3ن را ��6ر����ز ه:% .(�ده/ � �Sا او �% 3ن QHP �� دا��%، %4/ ,:+�Gا/ و�= �0اهZ� �Sا �ه�زم ،�i � ���ب ����� �

و �X1 �% ا �از- �4ره�" =0ب ا�S �')� ��4ب و/ �R�" ��ا. ده�/ � ا� �S���R[�� %^,ف =�ا .ده� /�10ا :� « :ده�/ � ا�S ���ب/ � اUB 4% ه( ه�

.»���ب ���� أ�Sه( ا���VKون

و ���� دا��% :�ن�ا ��0ا � ا ��ن ا�� �����ا)�h:, yK�B ،�م ده�F ��د ��ه: در ،P�%H �ت�� ا 4)�/ � ��وع ،��د ��ه: در. �0د/ � داد- او �%

/ � �ر� ��>اUB =0د او . ��> از ��دن K#ت �% %. �0د ��(� =0دش <�� 4% ه(/ ��4 �+'% ،ا

را ��>" �0او از ،���)� او �� ار��Hط در ا ^�ل 0ر- در . ���/ � K#تو 4))�/ �>:�م �ا

3�% ٢٤ � :�����1/ � =�او

ا�'4N�Uا X و ا��4ا @7ا%H 7�9أ �7«�% B4ل اذا د����!% 7'��BI...«

=0ب G4) د��3 در. �% +HG / :دارد ��ط دو �^

�� h:, :yK�B »�� h:, �IK�Bو د��N" :�ن�ا/ '�

: �����1/ � %�3 ��ا .»���� ه0 و/ ا | او ذ�4

%4/ ��4 " ا :/R)� ،»ا�)0ا ��اK# ���ا ��«

��6P�� hB _� اول ه:�ن از C5. ��3ورد :�ن�ا

,:h د �Hل ����و دارد را :�ن�ا ���)���ا. ا

yK�B �:0د »F� 0ا�اH � و Kد,�4( اذا +� 0ل �:K

�I��)'« - ,�P4) ا��5 از ��H:� �Gرا �:�/ و %�

. 4)� ز �- ار �:� ��د 4% =0ا �/ � �1ا ��د

،��دار 4% :�ن�ا,�Pه( ا ('���.

١٤

h:, yK�B ;؟�� ,�Pا از" �و�5 �،�د از ا�� ���� "%4 � �4د- �>�Z ��" ��ا =0دش zvK �% =�او

/ � ���3�G Fن K#ا. ��3/ � �ت�� ه:�ن ��ز. ا �Bاط ���^�: ��=0اه/ � �:� ا�� %4 �����1

X����) ;؟� ان و« :ا ا =� ,�Hدت (�����B Xاط �

١٠.»(�����B Xاط ه#ا/ ا,H�و/ � �:� ��i =0ب

0����: �G3 ا ��ا�� "�� Z : ��. ا /):�1

�; (�����B Xاط� .: 0 % را =�ا 1�:(/ N; دت�H,

�0 �% �� ����،: ���0/ � =�ا. 4)( را/ ��4

3 �� ���H. ده(/ � >�ن % 0N; دت ��ا�H, � /�((4 .

»��� @7ا%H ط�Qا �Bا%��6 ا%�Mاط إه »��B9! أ��3

�(R/، 0� را =�ا ���� ;0vر/ 1�:/ : =0دت ا��

�H, (4 /-�Nدت �4 %� ��4�%' �� 3 %� 0� >�ن

�0 �% و �+� � را ,�Hدت ادب 3 ��. داد =0اه)�

�0 �%و �+� � را ,�Hدت 3داب. داد =0اه)� >�ن

��اK#. «داد =0اه)� >�ن:R ��4 ;%» �(�,+ ا /�0ان/ � %;0N ه��)�؟ �� 3 �� �% =�ا ��4 /%4

:R " رو را 3 �� ا ( ا����3 ؟�0د ا ، داد- ؟�N��) 1�4#ار =0د��ن� U|� ) ا �� +,�:I� /

/ � ����: ��ا ��3. ا �%4 4) C5 �� د��N 5و��

ا :6/ '� ه��(؟) ع/ (,+ ���ت و) ص( �I:� ���ت

��� " ا :�� ��ا. ا ���� ا :��N "6د ،ا N(<G /%4 �:� دار��دق،: �B ،)n�4 ،0ادS ���"، / 1�4 )���ا �� )� و ��ا�� �4ر ��وع ��ا. �

�|h 3ورد،/ � ���� در را ا ��ن �X�ار _� ا ؛

" ��;" ��ا 3دم 4% ا ��اH$ م� . ���� �4د-

�4د- ا ��Zب را/ =�0/ +�=/ 0�3ز� دور- �:� ا��

وH$ م� �Bف ��4) H$ م� �ارد �-��1 .����

١٠ %�3 ،C� -٦١ 0ر.

١٥

��X10 �� را دور- 3ن و ����و ��ا. ���N#را ه:% ��دار �:� 4%�/ ا :��H$ م� �� ا��. ا

�و دور- 3ن در "%� :��)/(R� (/: =0ب/. ر /

��:IKه:% ا H$ م� ����. (��4د ,�P(�4) ا .

��ر % ��ا در R� /�%4+:�� در�h��X (���و ����

زا 0 ،ه��)����) . _�)+R� ر % ��ا ��رگ��

5��H:� و اK'��ب R:+�(� و �(���4: «ا %:'IKا«.

١١ 5��H:� )4 ه���R+ ه) و (4�/ � %��)

U4 �X1 h>��� �Dس ��ا" �R+:��. ده�/ � "%� �:�

در ه( و ده)�/ � �د� را" �0Mر ه(. ده)�/ : �د�

،h:, 0 =0د��نNKا "h��4 " ��; 3ن�د� 4% ه��)�

ا�� را �:�" ��; �% ��: 0��1د �:5��H ده)�،/ �

'�دم »iو ا )'�XH �G «�(R/، ه� ;�� "%� �:�

در (�=0اه/ � ا�� C5. دادم ا �Fم اول =0دم �^�(

3 �� �% =�ا %4 (����/ ��4 4)�ر :R �v,

از و (��0 وارد ��ر % ��ا در (����� ���� ،�4د-

�0ش ��1>�ن �% ،(�4) ا �^�د- =0د��ن �R+:�ن

: 0د3�G ��1ن K#ا. (�4)

»@� 7ZL [ 4ل�Z ��و%\: وا%� H%7ا@ Bأ�� [ !��B9«

�:5��H و =�ا از %4/ �4,�Pا �4) �� ��4 / ا

=�ا %4:R / � �:�. ا �4د- �:�م >�ن�ا �� را 0���� »#Kا�� :R �0ا / � ;0vر =0ب،» �(�,+ ا /�� ��4 /��� /%4 »:R : ا ��ا �5 ? ؟»�(�,+ ا

»�� �Wv { 0ل و �Kا از ا�� - »ا�5 و =��H:�

,�P4) ا /�� >�ن�ا �% =�ا 4% �0د/ =0اه/ ��4

:R / � ذ�4 را ;��ر��و- �� �R�. ا داد- ���1��:

١١

%�3 ،%R:S -١٦٤/ 0ر- 3ل ,:�ان، �3% ٢ 0ر.

١٦

»@� N�%و @���ا �M%اء و @�76ا� ا%(9

»��6ر� او%\: ��@ و @�ا%�M%'و ١٢

H 4% ه��)�/ ��4 ��B�IKو ���ا ،��B�X� �ء،�ا

=�ا:R )���ا. ا �4د- �:�م 3 �� �� را

0NKا -�� � ا �^�د- ا0NKه� ��ا از ���� �� و ا

0 %؟. (�4)N; �� ,�Pا: »F� 0ا�اH � 0ل و �+K«؛ �� h:, yK�B» :�� h:, �IK�B �� �4او ذ | و/ ا ».���� ه0

. ا ) ع(���� ا��م �R+:�� ��ا ������ از/ '�

. ا ) ع(���� ا��م �R+:�� ��ا ���� �Q10 از/ '�

رود�� و �� را�/ +�= 4%�/ ه� �R+( 3ن از/ '�

) ع(���� ا��م 4)�،/ � �hاVI�K �1رغ را ا�1اد

�0] =0اه(/ � را ��ا �� ��i. ا �y )ه��.

G�ر ه� ا ��ن,�P ،�(4 )4 B�1+% ��/ و�G. ا

�D در =�او � �� را =0د��ن �N���،) �Gو /zR[ و �D در را =0د��ن" ه� ��I�ود N����)، � /��(�)

�_ ���� i0P /5�6 رو "�� ز�: ه�;X�ر 4% ا

<'��) : / �0ا�) =0 1�4� /� %�0�" ��ا/ 1�4 . (�4) �1اه( ���� ��اG0��1د د��؟ �Gا��م/ و

�R� و ا�Kاد G+� �� 3-: «���0/ �) ع( �Fد

�^�K�0%/ 4: از ا��ن - »ا� و i0P /0دن� ���،�

+'��z �� رو�� ���� ;�ا. ا i0P /؟ ;0ن ا

ا ؟ در . ����و �)����" 0 �% ��=0اه/ � �:�

C5 ا�� �� )K0اه( را دZ� - ��ا �% 4)( =0ش�ه^

R4ز ر�: "%4 � /) و �_ از �5 3 �( ،=0ا+^*، . �0د =0اه� ا���H- �ر���R4ز دور�: ��0ر ��

}+G 0م+R� � 4% ��. (���� =0ا �- ,:���ن در �

)(M:v� �� ��ل �% R4ز دور�: G+{ ��0ر ��

-� ،3ن ه:�ا-/ وK (،����/ �" ا روز- _. �ام 0Zا

١٢ �� .٦٩، �3% ء 0ر-

١٧

(،���0/ � دروغ: (�ده/ � ا �Fم �)�- 0Sر ه�ار

��/ وK (�رو/ � �2 _. �(�4)/ � �اذ را ��دم

4))�؟/ � 0Pاف ;0vر/ �R� ��ا �-�د. �>'Uت ه�ار

%4 (� �ار" ��; �dه =BU% 4))�؟/ �/ ر� ;0vر

0 (� ��0اN���) ر ��ا�X 3 را �� ��0ا � 4% ه�

���� ��/ +�=. 4)� ��3د- =�ا �XKء" ��اZ��� و / � ا �Fم 4%/ 4:" �4ره� ��ا �% �b ����) %4ر-���� ٤ U|� �'1 (4�) %4 (،��0 ���ور ،(�ده

�� ٤ �� (��4د" ,�ادار �� دو �� �4�)د/ �(Zا

�F�� .(�- ا�4د ه)�/ +�= (،��4د در

/ � =�ا" 0 �% دارد 4% ���� دا��% �S0%/ �4 �ا� 4( ����، دا��% ��0% ه( ه�;X�ر 4% 1�:�/ � رود،

��ا R��6)� ��ا ا�HK%. ا �� %4 0N���) C5

UB6 اKا. �4 و�� ���0ان/ � 4% ا " �4ر ����

�:� 4% ا ��ا راه6. ا " ��Nد ��; راه6. �4د

R /و/ �') را =0دت / � ا �Fم 4% ا b%/ ��ا / 1�4 ،/ده�،�/: �0N و/ �0Zاه =�ا از و � را 3 b% �� �،�=�ا. �4 +�6�': =0دت �0 �،�=�ا

� /)�� �0ان در 3 b%. 3وردم ��ه(، ا �Fم �0ا ��

�0. 3وردم �0د، %� zvK و ، �%. �4 �دش�ز ��4

zvK و ، ^� _/ ���ه. ��- �5ور���4 6 �':� ا

�0ا 6 �� در %G�B ';04 /�ه��، Kا/ و�ر =�X 3

�G روز در 4% ده�/ � �5ورش را ��ا�� �':� ا

=0ب" �4ره� =�ا. ���� ��ر��� �Cا�HG0 04- از

.ده�/ � �5ورش را��0)�ن

" ��ا =�ا ;�ا %4 ��4) �FR{ ا �:'�/ ��ه �:� �R� /;د�ز/ +�= $0اب �ه���" �Z<� -�4د �|U ،ا

)0vر�ا ،����و) ع(���� ا��م �رت�ز ا�� ���0/ �

$0ا� 6���0Zا } هhG 0 0ر- _� ا�� �� �0د/ �

3 X�ر $0ا� 6���0Zا G�ر 0ر- �� ا )X�ر�ا

/ �4 ا�� �� ا S�� و �� را/ ���) �ز�

" ��ا ��ا. دارد ,:�- ��;)� $0اب ، �زد ��3ورد-

١٨

��ا �� �� دا �/ � =�ا 4% ا ��ا" ��ا �؟�;. (�ر / :�/ �K0:R� /%4 � /(4�) %� S" �4ره�

_� �4ر، _� ه� �h��X در =�او � �0د �Gار ا�� =�او �. (���ر / :�/ �S �% ��ه�، �� �% �5داش

�_ % ���0N 4% ���� د �6 �% =0اه�/ ��/ ه� ���/ � ��i و �4د �0ش �� ��ف ��ا �% �� �)�- ��ا

: ه(/ �4. ��ه( او �% 0ن��+ 0ن��+ =0اه( /� د vK^�. 4)� ا,��اض �0اG (4�� .روز G� 3ن ��

در 4%" �د�ز �ر��� �ر���" ه� $0اب از %4/ �4

�)� ���- ��-، �^�% �ت�روا�،� : /� �0ا

ر�H' %� 2� %�1ر� 4% او ���0N و 4)� ا,��اض

،/ � =�ا ؟/ده/ � او �% �2 ه�ار $0اب ;�ا ا �^�(. �0دم �^�% را )���ا ��ن ه:% �% ��: ���0

����وS�� (��� /4) ��3ورد- را��ن �� و U1 ر�G

'�د �0ش �:�/ وK �4د، �0ش ��ا. ده(/ � $0اب�� .

: �C'bه" ��ا" ا ��� % �dه را- ��Nد /� �� .

� ���Rل =�اوB�1 3ورد- 5�6 ��" ��ا را�/ ه�

4% ���� دا��%" ا ��� % (،�دا �� G�ر ا�� �� ا

.��ه� $0اب ا�RKد- 01ق �� �%

�G,�- ا ، ��vح X1 ��%R% در 4%�/ �ه��; از/ '�

y���� ��5��H از" �د�ز �ت�روا. ا )� ادK% در

�� �+�% ��: «ا ��ا ��:0 6 4% (�دار) ص( ا�4م

ذK_/ او� اK|0اب ذK_ ر�Sء �% ,:h و اK|0اب ��

/ �4 �% ا��». } ر 0ل �% K �hX( ان واK|0اب 0N���( %4 نU1 ر�ا �4ر�X( او و دارد $0اب %�

،ده� ا �Fم را �4ر 3ن $0اب 3ن �% �ن�ر ��ا� ��5��H )'%�ا و0K ده)�،/ � او �% را $0ا�6

�RGرا 3ن وا %�^N �% 0�1ا" در ��اK WS#ا. ����

�� و0Sب �% �'( �� ا ��ز�� د �>�ن ا ��HIب �)�- ��ا %4���0N =0اه�/ � =�ا/ R)� ��ا .���

�� hGا�ر�ا ��X( 0دش از= " ��; 4% داد >�ن ه: =0اه(/ � �� و داد ا �Fم $0اب VG� �% و ���) را

١٩

: ه(" ا��. ��ه( او �% را $0اب 3ن /� �0ا

�0 ؟/ده/ : �� �% ;�ا: ���0N و 4)� ا,��اض

=0اه(/ � ,��1ت در �� �G3". �0د ,�]%/ � =0دت

4% ا ��ا 6P�� �X1 .���زم�� و �ZH>( را ه:%

- ���Z> 4%/ �4 3ن ��i ،=0ب. ���� 0ا �6 ���� <�، : /� ��3 ;�ا: ���0Nو 4)� ا,��اض �0ا

/. ر�1/ � ه( �0 =0ب ؟"�� ZH> را �� و" ���Z> را0� %4 � /�� ه(/ �4 اون ؟��1/ ;�ا ،�و"�/ �0ا

%4 : /،� �0ا hGاi � /� دل در �0ا� �(4

از ،��د ��Nد" �S ه� در�R� و ���� 3 �F در %4

.4)� ا �^�د- ,�1% روز و �{

=�او � �،��)���اB�1 ه� "UP /�0+S "�5 "��

" ��ا� ،(�4) ا �^�د- 3 �� از �� ا�� 4% �#ا��% ١٧ ه:�ن �% (��0Zاه ا�� ا��. (�دارR4ز ر�: و و]R:�ن (،�4) ��)�- 3ن �� )� و روز- ��- _�

��Nد %4 (� �ه ا �Fم ه( را )���ا ا��. ا =�اب

�0] دارم �� Xv(� /%4 ��ا ��. �dه�y � /،)ده

���0N و 4)� ا �^�د- 0ء �� �H/ �4 4% ا رو��C5 -��1 ا,:�ل�ارد" ا � .،% ���� را ا,:�ل

/ وK ،"�ور�� ���� را h:, yK�B ،/��ه ا �Fم / 1�4 )���ا��.

. ا زر 4�C «���� t اK:���. «(���� �ر�ه> ����

t '� 1'�. ا ��اK:��) ��ا� ��د 3دم ���� زر

Rو���% t �� ،ا �R��% H=�Tو. ا زر(v دارد .

t ���R+% =�ا �� %4/ �4 �؟�4 ��د 3دم ���� زر

و �� ��M:v =�ا از را/ �4 ;% �:�. 4)�/ ����(:� ��* C4 ه� �� ؟/4) �ا�5/ �0ا / � �Zو

ه( ا��. �#ارد/ � U4- را �ت ،/4) ���R+% =�ا

N#ارد، U4- را �ت %� ��� ;0ن �0د،/ � ور�'� ا��. �4د ���R+% ���� =�ا �� �X1. ا �I�ود اش

(�=0اه/ � ا�� ،/4) ا �^�د- ,:�ت از/ =0اه/ ��,�V� ا �^�د- ,:���ن" ه� DIK% از/ �0F و"

٢٠

" S+0 =�ا 4% �� �ن��" راه�� ��ا از ���� (،�4)" راه�� 3ن از/ '. �(�4) ا �^�د- �#ا��%، :�ن��5 و �� �ن��B�1 ه� "UP /�}� ر�G UR1 4% ا

3ن در��ر- ��F� TIل�� .

�X�ر �>�" ��ا ���Rل =�او � 4%�/ �ه��; از/ '�

و داد- %� ��� ا ��ن �% 3=�ت در �ر��� و �4د--� �3�'" MP 4)�،/ � �5 را ا ��ن �5وN . ا

�0ا / � �:� ;X�ر را 3�Gن �Gا< روز-، :�ز،�� / وK ��-، ا �Fم/ �0ا / � ه�;X�ر �؟�ده ا �Fمh:I� V��H / � �:� �% >���� ��ا�� ه�اران�ده .

/ �4/ و�G ����، دا��% دو را/ �4 =�ا/ وK �G#ا از/ '� ����، دا��% h:, yK�B و ���� ����

�ورد،�� 5�6 ا �:'� ���6ا =�ا 4%�/ راه��

V��H ��V ��ا (��^�: �� ا�� و. ا H ا�� " �:� ا:IK� K_ �(اK+: «(��') را �'�ش ���� �؟�;

�4�<Kا�� _K +, /)���V� .«0را �رت�ز 3=� در��,

�:� �د، را �0 �:�" =�ا: ����F � /0�- در

��4 /%4 0����P�= V �% را H ن�ه��< �'� � /�((4 .G4) د�� .�Z از �'� �� V��H % و ا

�1�B �HB. �� ���� از ���� ا��م ��4 /����) %4��V 4% د-دا �د� >�نا� �%) ع(H � /� �0ا :R

،���� %�HK0 ا�� ا� ���ت �%4/ 3 ��/. ��� اه+6

��V 4% داد- �د� >�نا� �% ){�زH ز� �H: »��

�رأ iا :S�U«.

��d }FRه �:� K#ا (' �0ان/ �" �د�ز �0اه� و ��

3 X�ر ��د =0اه)� ���G روز در ���)�ن 4% 3ورد

���P�Z� V =�ا %4H -�4> 4%�/ ه��ا ،� %�

�اد- >�ن�ا �% >�ن�ه� ,�Hدت ��P�Z داد-، >�ن�ا

/ '� �ا ،�X1/ �4 _� ا ، (��/ ��4 _. �ا ���� ،��0S Vر ه�ار. دارد ����/ '� ا H و

�G روز X( %4�ر�ا. ه�" ����1ر�� %� �P�= ا�� V��H 0د،/ � داد- ���)�ن، �% ه�� %� �P�= 3ن

٢١

روز- و :�ز ��)��. �0د/ : داد- روز- و :�ز

��ا از/ ��0ا )'%�ا ��ط. ا ��ا" ��ا ��طV��H 4) ا �^�د- ه�/، ;� :�ن�ا 4% ا ��ا ؟ �

��V ��ا و�� % ،/��� دا��% h:, yK�B وH ه� � / Q/ 4) ا �^�د- )'%�ا" ��F و ��3 � / / � *� ،/ز / � �W]� را =0دت $0اب و/ 4)/ � ا,��اض ،/ز(4 ./�Gت �%/ و��� �XR0ب �H= � را �z 0 4% داد

،� �'� �� �HB :S�U«، �(R /�HB "%4ا: «�^ ��د

%. ا �:� �� �HB "%4. ا �HB "%4 �� ع�S

. ا ا =� �% ا,��اض و و�1ع

��V 4% (���� ,�]%/ � ���� واX; �� �RG�رH

�H�(�،) Kو /�Sا �H ا��. ا / �bر���/ +�=. (�

V��H ارد ا�'�ن 4%" (دار� ���� � /V��HH

،"دار/ �>'+ ،"دار�/ �U ،"دار" ����1ر ،)�����h:I را �>'h" دار 4% �:� ه�، �>'h ه�0Sر � /

%� ��� را ��ا =0ب ،/4)�" ��ا ��ا از. 3 �4=�. �ور�� ��F را =�ا �'�. �4 ا �^�د- =�ا �% ��Xب

�هG0b ا,��اض �' ���0م /اK�ا, ,�ة ��4ب در.

4% ه� ��:0ن ��ا �% /��روا ،/�+ 1��/ ا�

(����� �Gروز در/ و G��� � /���(( %4 � =�او

�P�Z� ;4%�/ �ه�� �اد-، >�ن�ا �% و =0ا �)� %;

�4ش" ا 4% �)4)/ � 3رزو ده�،/ � >�ن�ا �%" ��;

. �0د >�- ����Fب ��د در �ن>�د,�ه� از _��bه

،/=0ا �/ � 05ل : '�د- �ا�5 �^� ،/دا�� ���� �اد- �� =�ا: 0Sر ،"���N/ =0ا �/ � 4% را/ ز

-�< ،/=0ا �/ � 4%" �0ه� :�-��� ��i. �ا*

h'<� 0ر _/ ��4 ه�S / �" زار 4)�،/ � د,�. ا UBح/ ��ه و �0د�/ داد- ا ، UBح/ ��ه =0ب. 4)�

�� . /�Gروزو G� �h��X در =�ا %4 )���/ � ��

4%�/ د,�ه� 3ن��F� ا -�< او �%�/ �ه��;% ; ،

در ��" د,�ه� از b'�ام�ه �4ش" ا ���0/ � ،داد-

��د��F� ا : و �� �/ � اش ه:% �4ش" ا. ��/

٢٢

3رزو �� ه:% ���G روز. ��/ � 3=�ت �-�ذ=

��V >���� ��د در �4ش" ا 4% �4د (�=0اهH

: ا�ن. (��0د �-�4> / ���% ;>::�ن ;0ن (،�دا

:. ا / ��V ��ا 4% (�داH -��1 ;% ه��ا " .دارد

�روا _� HK�S /� /���1��» :ا ��HB و ���(�R

�HBروا ��ا». �)� ا� =�+ /6:�1 h'<� ،/ وK ا / �. �0د/ � را� 0Z��،) 6:�1ا 4% را اش ادا�%���1�� :�� ���B�،) Kو /��Rاز �� �ن� �� �����B

�« ;�ا؟. ه��)�i �HV +, /�� )+R �HVون� ه( و

+, /�� i0ن�:+R«١٣

/ و�HB � /(4�،) K �� ;0ن - را %�G� �Pف 3ن �HB � /(4�،) ��. (�دار ه( ,+(

/ و((4 K��HB � /، �� �ن���R. (�)��/ � (�دار ه( در ا�ن 4%/ ���) ��ا. ))���/ : را %�G� �Pف 3ن

�6ره� =� 0اد- �|<4 U��Z /� /، دارد ��د ��ا : ا���ام او �% �6ه� �b% �4د-، /� اره�{ ،�#ار

��S0% ا�ن ��ا }دار � �����) �>'0S hر�� %4

�Gا" ��ا/ و�ا ���� در و =�ا =�� V��H را h:I�

���6ا K#ا. ��3/ � �ش��" ��; ;% 4)�،Z . ا

=0دش/ 04��ه از �X1ش ��ا و ا ��X1 4%/ �4 3ن

�،� 6�U� ا ، ��X1 ه) ��ز/ وK (4�،/ � را

: K#ا. دارد ��4 �6ا�� ;X�ر �X1 ��ا 1 %4�:�/

���6اZ ����، دا��% را 1�:6 4%/ �4 3ن. ا

% ��(��� را� ���6ا �+'% (4��HB ، 4% ا

UB/ � �'� ا�د,�ه� از/ '� در. 4) "-�� }Sر

- » K_ ��ا�HB �4�<K ا M+_/ إ اK+�(« (�دار

�0 از �� ��=�ا �HB �4���� 0اه(/ � را= .�HB

�د�ز ��Nد �����4Z � �ن���R :0��1د K#ا .�

�� �� از �����B �(ه��.

١٣

.٩٣، ص ٢اK'�1/، ج

٢٣

�HB �4���� h|� %; � /؟� ��ن���ا �0Zاه( ا�� ��

�4د %��>Hا" / �Z �% را 3ن �0ان/ � �� ( �|�ل

%4 �:� U|� ا�� "X10�� �:�. ��4>/ � ا���Iن در

ه^�% _� ا �:'� �،�=0ا / � درس ا���Iن �{

�+? ��ن���ا ��ا ا��. �� 0Zا� �� .Z ، ه�

�+? ا�� � ا ��ن/ ��ه %؟ �� ��دار 0HGل. �

���6ا" ��;Z ،�+?/ وK دارد، درد ا �� .

�� اهh" ��ا V��H ه� Z ،�+? ا�� ه� �� .

�0ادث '� 1'�. ���� د ���ن ���� ��4+ ��ا

,��0راZ -0دH / +�= .ا Z -0د� / +�=. ا @� 0Hد- ?�+/ وK ا ، �0د- درد 0Hد- ز�. ا

K_ اK+�(: «4)�/ � �'� 4% ا ��ه:" ��ا. ا

�:IKا _K ���4�<Kا �:�+, /)���V�«. در ،=0ب

��V ��>���� ��د در 4%/ �4 3=�تH 4> را ه��-�

ا�4م ^:5��H. دارد را %� ��� ��>���� ����،

H" اوذ ��: «0��1د /h|� �� اوذ� �dه - »5��H:� "h|� �� اذ� �< �)�- ��ا ،��=�ا.

�0HIب 0� �0د؟ �اذ ه:% از ��6 ���� ;�ا.

��ا ده)�- >�ن �اذ �h:I 4% ا ��ا 0Sاب��

��ا دارم، دو �6 ;0ن ��. �ارم دو �6 �� %4 ه� .»i0+Kء اUHKء. «�'>� �5 4% �0د �اذ ����

�4 /%4 Kو /، �د =�ا �% 4%/ �4 ه� =�ا ���'

:�0د >��=0اه��� ���6ا �U ا

/ � >��ش�� ��S Uم ا �����X ��م ��ا در 4% ه�« »ده)�

/ � =0اه)�/ � ��3 دار �؟/ د�:) او �� ��3 ;�ا؟��V او �% �hدK دو �%. ��= 4))�؟ ��6اذ =0دH

=0ب. ده)�/ �G4) د��دو ��ا . ����ه( 4)�ر

�(��� :

١ - V��H h��, �ر� .ا

٢ - � /�( .دارد �1�n او 4% دا

٢٤

�I:+6 �� از >���� ���� �% =�ا : �% ا��. ده�/

�2��ر �':� �1�n ا 0���V و 4)� �د�ز را H

0�/ � را �4ر ��ا =0ب �R+( _. �4)� �د�ز ه( را ه:% ��3/ :/ ���. 4)�/ � را �4ر ��ا/ ���. 4)�

�N-. ��ه� �0 �% اول روز را ��; � /�(0 4�

��، ا]�%1 %4 ��1�n ا��". دار �X; 1�n�ر

}K�v� را N( �� �� 4% را/ ��4 3ن =�ا. 4)�/ �

�1�n ;% ه� ����، دا��% دو �� 3 ����< � / . 4)�/ � >���� را �H>�ن��V �0د،

و �:5��H ا�" ��ا/ �H:� �(R،�5 ��=0ر� ��Rع در ا Uم (��K�R از =0اه)�/ � 4% ��د ��دم" ��ا

�4د- ��ز را/ هرا) ع(���� ا��م 4))�، ا �^�د-

�� ه( را 6G�1. ���^�: را �v+{ ��ا =0ب. ا

X,�-� -�Hا�� ���Iن�� ���� %S0�� 0��).

�S0% 4)�( 4% ا }+v� % ا��� �ا ����ما����

�1 �:5��H در) ع(���� / از ��*" ��; ����. ا

5��H�� ارد� .��%R ه:%/ ) و hX 4% ا � �4د-

5��H�� � :0��1د

»���@ �� �@ ��أ و ���@«

)0vر�ا �i0:R. )(��� از �� و ا �� از ����

�^� �� �1ز �/ R)� ا ، �� از ���� 4% �0د/ � ��

���� �% وا���% �� ��د/ R)� )(��� از ��. ا 5��H:� %4 ��د 0Hد) ع(���� ا��م ا��. ا

را ,:�ش و ��4> ز�: ا�RKد- 01ق �:5��H ���6ا

، :/ ��G �#ا� /� 4% ا در �v+{ ��ا. ��

. ر1/ � ��� از ا Uم 0Hد) ع(���� ا��م ا��

: 0��1د ه() ع(���� ا��م =0د

� @7د ��ن ان«'� اB% 7B6�� 8) ص(

!�6� ��� �HC7 4ف�«

٢٥

:/ ��5��H�� �S �� ��<4 �� G ��د ا�� /،� ��

=0دش ه( ��ا ��i ;�ا؟. �����در ��ا �ه���:>" ا

%�' ا ��i/ +�= ارز�6) ع(���� ا��م. دارد .

ا �از- h��G) ع(���� ا��م ارزش�� .

�I:� ��ر ;)� ��t(S ^B در) ع(���اK:��)�ا�

%��)^ �:I��nه�ا . �1 ��د � �4رزار �% را %��)^ �؟��1 �/ : را ���� و ��� �:� ;�ا: �4د ,�ض

�� از 4% ���� �^�% ���� و ه��)� �� ��ادران 3

) ع(��اK:��) ��ا�. ه��)� ��" 0G و ��F,�� ه( ��

��5 ��5ان 3 �� و/ ه�� �� ��5 �0: 0��1د�H:� .

ا��م و ��� ا��م ���1ه( ���� � �اK:��) ��ا�

.����) ع(����

�X1 �_ ;�� � /� و ���� ���� از �� ارزش �� �0ا/ � %���G�% P� �K %� h'#ا. ا ) ص(�I:� ��د 3ن�/ � �� I� �X1 �� h�G:� ��د ا��: ���0� 0ا

/ R). ������در ��ا �ه���:>" ا 4)� �ا�5 ادا�% �� �Sن ����zG0 ��د �^� ا��/ R)� ;%؟�،�

% �3� ��د �^�" �5 ا��. �0د �^� ���� �� �Sن

��(�0 � 4>�% ا �:'� ���� ده�� �+'% ���� � .

ه:%. �� � ���� ا Uم =��P �% �� ا����ن ه:%

. دارد �ز� ما U �^� ا��. �� � ���� �� ا����ن

���� hاه �� ارزش )'%�ا ��P�Z ;�ا؟. �0 � ��ا

�� ��; ه:% از ا Uمi�� ) ع(���� ا��م K#ا. ا

>�ن�ا. ��د را ��5��H ��رؤ در U��4 ���� در

� أن ��ء } أن �G�U �ا@� أن ��ء } أن: «0��1د

=�ا ؟/;/ R)� ،�4د- اراد- =�ا .»�� �H �اه��

�'0 ا�� _� ��ا/ )�R �4د- اراد-�( // R). �ا RGوا��� را �واRGا�� =�ا و ��- ���/ � �4)

��ا �S/ راه %4� � ا Uم ا �Gار ا��. ��:�

� ا Uم ا �Gار ا��. �0د ���� ���� �����:�

�� ��دا�، ��ا. �0 � ���1%" ��ا �% ���� 3

و 0Hد ا���H-. �0د �واQ��v� �� RG/ ��دا��

٢٦

��ا R��6)� »��ء« ��ا K#ا� =0ا / � =�ا %4 �

.ا *+� ��ا. ��ه� ا �Fم را �4ر ��ا ����

� ز��ن 3ن در ���v /%4ا �% ��R�� �� %S0ل =�او

ا��م. �4د ����� را) ع(���� ا��م ��دا� ،�0د

�C5 �(R /:V ،ر1/ � U��4 �% دا�) ع(�����) ��ا �S/ راه 4% �4د ����� =�ا. �0د ��%�1�� .

G؟�0��1د د�ا ���� ا��م" ��ا �% 0N( و �ه��رؤ �T 0Hا��د "������ h��, :Pن�ا�( H+G /4% �0د

Z<��6V دارد ارزش )X�ر�ا ��د �^� C5. �0د در

/ )��� ا��م ،�0د/ � ���� ���6ا ���� ا��م %4 :��5��H�� � /���1 4%) ع(

»���@ �� �@ أ��و ���@.«

�(R� "ا�� ���T =�+ /��<�� 3ن از ;�� " 4% ا

i0:R� 0رV�/ � را ا��Iد 0ع _� ��ا. �0د/ � ،� . ر � �/ � را ا�RKد- 01ق/ '� �د 0ع _� ر �

�X+ ��رگ ��اWS از/ '��� hX � / '� '�Hر� �4د از را/ �H+v ،)^%��# ا��:�5��H:�)i ا�IBب از

�:5��H ز��ن در ���� ا��م. ���)) ع(���� ا��م

���� ا��م �4د � ر�+ ��5��H/ و�G. �0د =�د �ل ���� ا��م از/ ��IB 3ن. �0د �K>�ن ه> ه^ ا ؟ �^�% �5��H:� %� 0 را ��ا: 4)�/ � �ال

از C5 ���0/ �. ��=: �����1/ �) ع(���� ا��م

�F4 � / " و. دا (/ �: �����1/ � ؟/دا��=

5��H:� %�1/ � ر�ا: �5 �� �S؟�; �ن�� ���� H+v� /0/ � دارد را��،� K0/ �/ و���از �:�

(< �-� / � دارد ا Uم �% راWS" ��; _. �ا 0��،� K0/ �/ و���از �:� (< �-� �:5��H. ا

/ وK ،ا �b% ه)0ز ����». /,+: ,+:%: «0��1د5��H:� � /���1��» :,)+ او +,) �� )'%�ا». ا

�:5��H از (���0/ � �� ;% ه� 0��1د �) ع(ا<:%

� /0���،) 1�' (' �|h" ,�د �Pق �% ا<:% %4 ��

٢٧

U|� hX) ع(�Bدق ا��م از را/ ��روا 4% �:� و ��

�روا ��5��H از (،�4)/ � hX ه�. ا � �4د-/ �

)'%�ا ا�� )�،��5��H:� � /0 از )�،��0/ � ;%

% 0N; 5 از��H�� X+� /� /،�((4 ��ف�/ ��د

. داردG0��1د د��0/ � ;% ه� ؟���5 از )��H��

% ا�� ا ، ��5��H از ,+:>�ن. ا %� h'� د�, " در �R� و �)���)0Z� 0اه)� 4+:% �% 4+:% %4

6(��0 ) ع���)ا�(��:Kا� )'%�ا. �0د ا���H- ه(

از �R� �>0د � �� �� ,+( از/ ��� ��5��H: 0��1د

4% ده�/ � >�ن اK? �� �>0د- ه�ار��ب ��ب 3ن

. ا د- �R�� 0Hرف ���0 و �^�� ,+( ا ��Xل را-

% �X1 »%:+, :+,/ «UBا »���� (� /� �� أ

����«.

������ �� ��� ذر- ��ز را) ع( ���� ا��م/ ز. �'))� را �4ر ��ا )����� د�:� و دو . ���N#ار

H���(( � /�( ) ع(���� ا��م/ ز �� در" ��; �0ا

/ ز �� در �0د/ � ��3. ���� �� 4% 4))� �ا�5 ��ا )���0N 4% �'))� �ا�5" ��; _) �ع(���� ا��م

�_ %�' vX% _� ا ؟/ �)^ �+'%. ��= ا ؟ ز�

�� ��ا از =0اه(/ � ��i�� 0N��) .در �� ا��م/ ز

%) ع(���� ��(� �ارد، و0Sد/ �)^ '�% �dه

��ر �d %vXه ���� ا��م/ ز �� در �+'%�' / �� .

�d %vXه :�H� / � �RK�v% را U��4 ��دث �:�. �

��ر �d %vXه ��د$% ��ا در. ��4)�' / �،� �(R / را 3دم ���� ه0ش 4( 3دم، ���� ا �Vف/ � �:� ا��

�dه �،���ه او �% را �X��Q ��ا و ���ور�� :/ ��G ���6ا" ����د /� ) ع( ���� ا��م %4 ��

Q��� ا��م/ ز �� در C5. ا ��hP د�:)6 و ا

��ر �d %vXه �����' / �� .�R� /ر��ن، از��

�R� /از Kدر } �ء�او �� vX% ��ن/ ز ^(� / �،�

Kو /%vX : �� 4% ه��/ ه� /:�1�،) �':� ا

%vX ا " ا �0 % �% U��4 ��دث. ���� �H�(/ �ه�

٢٨

. 4)�/ � �ن�� رو�� و �^�ف را) ع(���� ا��م %4

;�اغ ه�ا� ���� .»"ا�K� ��HVح ��ا�IK إن« K#ا

/ �R� 1�(" ��ا �� ا�� ا ، �0د- �د�ز" ه�د. ا �h:I و �HB. (�ه�� �>'h د;�ر ه�" ه�د از � /

�0د-" ه�د =�� ���ت�X���ت �/ =0اه�. . =0اه�

، :/ �0 ���ت/ ��/ وK ا /� او از �0ا

از % و ا =�� ���ت از % �>'h. �')� ا �^�د-

" ا�K� ��HVح =�� ���ت/. �0 ���ت�� .���� ،/ار�) 0اد،/ � 3دم. ا " ا�K� ��HVح 4% ا .1�:)�/ � را ���� ه:% ،"�0د�

(؟�4) ا �^�د- ���� ���� ��ا از ;0vر ��i =0ب،

��ر 0Pل در 4% �4د �h:I را/ V���H و �3� �����? ��V ��ا �C'bهH را <' �-� ��V. ا H ا��م

,��0را �رت�ز. ا �� )N �ر��� �ر���) ع(����

راG4) د��» :V���H ��:D,رگ ;%» ��ا�� ��ا ا V��H !i�� 0را �رت�ز ا����, ���T �G /���� و

� �� ,hX از ا��N UBد» ا,» :�� ��:D���0N =�او

در@ �0د/ : ,V���H /%4 �� hX. ا �ون�� �:� و

��V ��ا )X�ر�ا. �د4H D,�) از �R� ه)0ز 4% ا

>�- 4�)% ;��رد- �Gن ��ا ,+�6 �� ') 1'�. ا / ,�P^ و/ ا��� =�+/ " �� ��ا �� 4% ا ��V �،�=. (�ه��H N( �� " �4ر �Pف، _� از. ا ،��Nد �Pف از و ا ��رگ 3 X�ر ��- ا �Fم %4

T>�H= ر�ا د�:)�ن�X( ا 4% �0د- ز��د�� V��H ه�

ه�. �0د/ : 04;_ �0د،/ : 4�)% �#رد،/ �/ � ;%

3 �ا 4% �0د/ : �ا�5" ��; �#رد/ � ;% I�

�لو � �V و ه�ار��6 از .ده� �ارG ا�R<Kع

،%��#� �B د �ل ه�ار��N )ا ا�� ه�� ادا�% ��د

0Zاه� �ا���N 5د ��; �dه 4)�، �ا�5 �� %4

� ��V از �� �� )N ��0اH ع(���� ا��م (���� .

»+S و :D, .«،ا ���� ا��م ;�ا =0ب�� V��H را

h:I� . �0د �^� ا Uم �� �4د؟

٢٩

% 0N; �� � / ��V ��ا از (��0اH -(؟�4) ا �^�د

'�% ��ا �=3 �� ا�� *( در را =0د��ن ����. ا

��V/ ��0ا ا��. (�4) _���) ع(����H ا��م ����

�+X =0د ��V را /(0/ 4���V از/ �0ا / � ه( H

�0/. 4) ا �^�د-) ع(���� ا��م 1 %4�n� �ار "(;�� V���H /را h:I� �0د/ � 4� ./_ ;�� _;04)

S�� ا �%. رود/ � 3 :�ن �% داد��ن و�= ����� دارد؟" ا �-��1 ;% ��" د,�ه��/ �0/ � :">��0

;�اS�� �� -داد : �h:I �� �0د؟/ V��H

4% ��- �#ا��% ��" S "�5+0 را- _� =0ب. (� �ار

C4ه� �0اهZ� � /� ه(/ ار�). 4)� ا �^�د- �0ا

ا �^�د- ����� ه(" �0د. �4)� ا �^�د- �����

�)0د/ �/ و�G. 4)� ا �^�د- ����� ه( �1�4. )�4

. ا ا��1د-/ ا�^�G ;% ���6 اهh و ���� ��

��V در را =0دش �����H _���) ع(���� ا��م �4) .

,��0را �رت�ز در را �1از ��ا �:�G4) د��:

» %�BI ا%H ��%(_ن و �'BI6 ] ل�أ

`� ���7L أن ����M� BI� Paأ� ��

7L� ���M� M��FN «

/ ���X �،�دار �:� �P�Z� X� /%4 =0اه(/ � =�ا از �� �P�= V���H /%4% � و ��دار او �د در �:� %4

3دم _� �% 4%" ��; ������ ،�م�4> �:�" ��ا

V��H -ه �� �% ،-داد زد���ا } ��ء إن. �= %�

�� �� ا ��i ا�H�=�+ /Q1)�� . ��ه� .: / 0��� $0اب ���0/ �. ��- 3ن�G $0اب ��-، :�ز $0اب

����ر���H�V- �� �% را��0اب �4دم ,�ض. �$

V��H �� ;�� "h��G �X��%� �� .� /0��� :

»��V:� /)'� .«ا�� =�+ /)�� .ا

0��0 ا��وز. »�'0v( 0� :"»��V� /)ر�ا ����

���� V��H -0/. ��� زد� ���� hاه V��H ��� ./0�/. ��� �ادار, ���� �0/. ��� 05ش �-� ����

٣٠

0� ���� ���% (4 ./% و /)��)> ��0% _� )'%�ا �X1 0N�/� �� =�+ /)^ ��� %4 ق ��د$% ��ا�^� ا

%4 3 0vر �� ا��1د-، �R� /� /0���( �1�B

C �� ده)� ارا<% �K�X% ,�- _� و N��)#ار (4^�ا 0Rذ ��� �<S N����،) � ا��م N����) %4/ �5ر

/ ��ه. ا ��- ���� و �-�ر =0د ه�ف �% ������X ا��. �0د/ � زد- ��1�� ��اX }+v� ا�� ا

%4 0� ���� }��B V��H ��� ./ا�� %�' =0ب را

G4) د��ر ه�. �G 0� ����< }��B V��H ���/، %�

�د ���� ا��م�_ ��/ � V���H /%4 ا �از- �%". <4 /%� 0�/ )��vR أن«�/: �0/ �/ و�G. ده)�/ �

��V:� /)'� h�1ا �� �vR /���V� V:��%�H«، �(R /�G روز در 4%" ��; ������/ =0اه/ � =�ا از��

%� V��H -،د�/ " ا زد�0 �% ه� V���H. «��ه� ه(

�� ��:D,و ا )D,م/ 1 ����رز اU iا«. %; V��H

��ر��� ��; �dه ا Uم در"! ا RS�1% ;% و/! ��ر�

0Hد- ��ا از .ا

،�G3 راه _� ��ا / �#ا��% ��" +S0 =�ا 4% ا

��V در ��ن _��� �� �� �، �� ,hX ا��. ا H

�� ���� ا��مi���� ;3/ � ���ن�� �ه���� .H��(�� را ^� B�/ �4 ا�� 4% دارد �ت�روا/ �R� در

�N��� � �R� ل�(� � /�(4 �� )'%�ا �% ر �/ �

�،���N را ^� _/ ��4 ا��� �R�. رود/ � ��>

. رود/ � ��> �% 4)�، %��� =0دش ا�� �����1/ �

�� �4�H ��اhG/ �4 ا��: �����1/ � ��� /�(4

�(R /را =0دش %� ���% ،� �� <�� h��� 6K�� � / 4% ����" ��; ��4:�� ��اR /hG)� ;%؟/ R). ��0د

/. ه�� ,�ا در _��� و/ )�*:N ه( �0 ده� >�ن 4% ���� ;% =0ب. ��3/ : ا�'6 ا ��ن/ ��ه

ا��. ��������� =�+/ %V* 0رZ �0 )'%�ه:. %�

C+F� ,�ا �ن ،"زد %��� �% را =0د و" �3�< � /�0 ده� V��H -ه�� زد ./%�HKه� ا %; ����<

٣١

��V ا���سH ('� /��Sدر ��i�� ا. �ود����F(

�0 ا��. �0م/ � رد و (��0/ �" ��; V��H را

�RG��3 ،/4) ا���س وا� / ���� د�:)�ن از/ �0ا �:� از �� .����� دا��% �فا V ؟/ ��H �ار��

�� 4%" �4ر �����/ �4 ا�� : 4��3)(/ � �ال

را ��ادرا 6: �'))� او=0د �� �4د � ���� ا��م

��6ه زاد-=0اه� �'>)�، را اش ��ادرزاد- �'>)�، را اش ��- �h^P 6 �'>)�، را 0Sا �6'>)�، را

اهh ه( �R� ��ه)� ا �Fم را �4ره� ��ا ه:%.�'>)�

�ن����� از �0ا �/ � ��3. 4))� ��ا را ���6

�H� "0F { ا Uم در ��. �- 6I1 ،�+% �؟�

6. (� �ارI1 -� �0ا / � ا��. ��ش ��دب . /0N� /��� �RGوا V��H -ام، زد Kه/ و�d ا���س ^(� /

H� ��ا. �0د/ : ��ا. �ارم ���� د�:)�ن �% / i HP�Rز�%HI� .ا

C5 ���� در V��H ���� ���_ . 0د�����0 � ا��وز

�0Vر =Uف ��/. ��� ,�ادار ���I /0/ � 4% ه����(

�ن���I ه:% �)�ه�ن �� �� 4>�% و �3� ���y ���ت

<Z��-� ،0د� �� �X�R��) ا��م ���� V��H ر����

N( �( /را h:I� )0vر�ا/ وK �4د، �/ ه�%4 �4 �<Z��-� 0د� .،% ����. �0د/ : �-��Z>/ �4 ه� ��ز ،/��� دا��% h:, yK�B ،/��� دا��% :�ن�ا

���� %4 �4 /%� 0�0P "ر/. ��� ���� �5;( -�N

� /�(4 0N �% �4رش �dه ��ا ا ،" ���� ��ا ��

/ )���" �0 و ر t ا�� ا��. =0رد/ : ���� �4ر �Fت ��ا�/ دا�� . ه�

را ���HR ��اG4) د��» :%+M أن أ �(�+H /�(, .«HR�� K'( اI:K:0د ا�X:Kم�� F,�H / از. ا

�:� I� %4:0د ��Xم 3ن �% ��ا 4% =0اه(/ � =�ا

: 0��1د �:�Hش�5 �% =�ا. �� � � �،�دار =�ا �د

�F��1 %� �+1� �hاK+ �� و« _K �, /أن �_|RH

٣٢

»�I:0دا ����X ر�_١٤

��ا� �% �0Zان �{ :�ز - %' 3 � ��Xم �I:0د، ��Xم �% را �0 =�او

�� اهh و ��5��Hدر 3=�ت، . )������ ،�-��5)� ��X� /� *vH% 3ن �% �ء�اوK و �ء�ا H ه:% 4% دار

� /� �0. =0ر "V��H -ا��م" ��ا زد ���،� � /0� /�»%+M أن أ �(�+H /م�X:K0د ا:I:Kا )'K

��(,«/(R� ، ا از�= � /)م 3ن �% ��ا 4% =0اه�X�

� �،�اراو د د � �:� I� %4:0د� �� .=�+ /}+v�

. ا / ��ر�G؟���0د1 د� �(R /0� )'%�ا ��ون

�0ا / � ،/��� �4د-/ �S0� �4ر�d h��Gه /��

5��H�� و 6=� �ا ��� .// ه�� ���� 4% ا در :�ز � / )���ا (��^�/ وK ،"���/ � روز-/ =0ا

�ارد" �د�ز وزن .h��Xدر� �_ �^ i0P /%4 5�6 را ه: ا��. ا 4(/ +�= �� ا,:�ل ،�� " رو

H��� .%� � �% را �0Z� %4 0ا- =�ا از )���0 � /0

�� اهh و ���� ا��م I� "%4:0د ��Xم ،� دار

� � ��: »%+M أن أ �(�+H /م�X:K0د ا:I:Kا )'K

��(,«.

��ه: �� �؟�ر �I:0د ��Xم 3ن �% �0د/ � ;0vر��V در ��ن _���H ���� . 4:_ =0دش ����ا��م � / ��ا در». ا�F(Kة )�� ^: «0��1د K#ا. 4)�G0س�ا � @� �v= 0� %4 �+� ��� /�(� (4 ./; / ؟"�+�K؟ =0ش" ��; ;% �% د 04;_ 3درس _� �0 ا

:/ 4)/ �/ ز �� 4%" ��� در را / �ا�5/ �0ا

^� ;)� از ����/. 4) �.� ./i�� � /در/ =0اه

ه�اران ؟/4) �ا�5 را را- '�ان،�� � 0س�اG ��ا

�� K /%4ا,:� ذر- _� ��ا. =0اه�/ � ,:� �ل

') ه(/ �)�ه �dه ا��. (�ده/ � ا �Fم�،) hGا��

،�ا�� ^�" ��ا �� (�4) ,:� �ل ه�اران ����

��/ � �� " ��ا� اهh �:�. ����� ���ن��" ��;

١٤

.٧٩ 0ر- ا �ا، ا�%

٣٣

%RK�v� ه���� .� / ��X را" ,�د ه� ��دا�) ��

����(� �د �،�4) �_ %� �^B )�50د/ �) +0ن�ا� .

�(R /ل � �رد�+�� د- �� ا�� )دا��% ,:� ه

.ا +0ن���ا5" ا�� ^�" ��ا ،(����

�� �� را �� 4% (�=0اه/ �" ��; _� ��� ._ H4�� /� /ن�= 4% :��ا (�=0اه�:K� ��. ���� را�

: 0��1د K#ا. ���� �� �W � و �Hد �اه%�� �% را

»^ ��( �IK4>�» ا �ع ��ا /���� � ���R�� �<4 / �0د �، ?��ر� 0Pل در %4/ � �ه�د ه:%. ه�

�)�/ 4>� ه:% )���ا�F �Fت/ 4>� _� ��ا ا��.

B0VZ� /�/ 4>� ��ا. ا �F /�� �W � 4% ا 0�

�0" ���4ره� ��zG0/ +�= ;0ن ;�ا؟. ر � �/ � را

� (؟�ه�� �{ :�ز اهX; h�ر �� ،/+�و4 =�ا. �

;X�ر (؟�ا روز- اهX; h�ر (؟�ه�� ��F� اهX; h�ر

hاه %G�B ا�� (؟�ه�� دادن hGا�در ��� � V��H

. �4/ 4>� ��ا 0ار را =0دت ���. �0 _��� ����

%�HKت/ 4>� ��ا ا�Sدارد در .�R� /ا ��0% _� ه� " >��% ه� �% 3ن � 0�0ر دا= h����R� /�. ا� % �=

�S %�1�� � �0 ه�/ �R�. ا "��G��/ h+F� �<4" ا 3ن �% ،���%"دار 4%/ ا,:�K �% ���%. ه��)�

،"�4د/ 4>� ��ا در ��ن 0ار از hHG 4%�/ �4ره�%S0 �%" ا در� ��ا در ��� ��اhG ا��. ده)�/ � 0ح h|� ��5/. ��� :�ا� 4% �0 0ار/ 4>� 0< %4

0ح ���ت �% ^� �� �/ ) �^� را =0دم �0ا

»اK:�ء ��/ hHS �(:VR/ اK" �و« :4)(١٥ - �� � /

�^� �10Pن از را �� 4% ��م/ � 5)�-/ 04ه �% روم

/ 04ه �dه. 4)�/ ��� %4 � از را �0 ��0ا

/ 04ه �dه. 4)� �^�/ �:�اه�� %4 � را �0 ��0ا

.��/ 4>� 0ار ����. (4� �S �^�)( از

١٥

.٤٣ 0ر- ه0د، %�3

٣٤

>�ء�ا � ��R�� %� �� 10ل =�او�Q �ا 4% ده�� ���F% را P�%H �ت�� (�4) » :�� h:, �IK�B ��

و ،»P�%H 0ة�� )I(+1��% ���� ه0 و/ ا | او ذ�4�R� را =0د��ن و (��0 ����/ 4>� 0ار (���0ا

��، ��;) ا��. (�ده �Gار ���� ا��م �5;( ��ز

�ن �0ل را =0دت. �Hش" ��; �Nان ��Nد .0N

�BفHI� 1�4 ���� ا��م /. ��ش/ )��� %،. ا

t ���� ا��م ���H. ��ش دا��% ���� از�/ �0 و ر در ���� ا��م ���H. 4)�/ � �4ر ;% :�ز" ��ا

��n در ,��0را K�� /%4 �:د� �[�� : t(S �0د/

:�ز �/ =0ا �.(4� ��zG0 را % 0N; ، �:� ا��وز

:�ز/ (( �4���H/ و�G 4^�ر/ �� %4 ��)��/ � � /،� B�ا �و ((4�R /� /. �#ار �/ � ا���ام =0ا

�((' ،�0د � ��+:�ن�% �nه� ���� ا��م د�:)�ن. Kز �%/ و�: ���� ا��م ا��. �د�#ار/ : ا���ام : �� )'%�ا" ��ا ����" ا ��� % ��ا %4���0/

�% ؟/:��G ;% �%. ��ه( د از را و�G( اول :�ز

G� و ,H�� �� �� R�R)/ ا�IBب از/ ��= )'%�ا :و ��3ج ���ه�" ��)��ا/ � ���� ا��م" S+0 ��زه

� :�ز ���� ا��ما�� . د�:� �Gار �/ ��� ,�:S

از )0Fر�ا ;�ا ��. ده�/ : د از را �6وG اول

�G روز در ;0vر (؟���B�1 �1+% ���� ا��م�� � / �� (���0N و (�4) �N- ���� ا��م �% (��0ا

��%R �:� ه���)، Kز��ن/ و�: ! �0د؟/ � ��@/ ��ه

h:, %د و ،�0/ 4>� 0ار ��� و ��ش دا����N

=�K� / 4>� 0ار و" �0د/ ��X ا��. ���� را�0 �%" �� � �dه/ ا1 �K�h �% إ >�ء�" �0د �����

ه( i و �(�,+ =0ف i �ء��اوK إن« :��ر 0Zاه�

0ن��I.«١٦

. ��اK�RK: رب اIK:�� أن د,0ا � 3=� و

١٦

%�3 ،C .٦٢ 0ر- �0

٣٥

بسم هللا الرمحن الرحميبسم هللا الرمحن الرحميبسم هللا الرمحن الرحميبسم هللا الرمحن الرحمي

محمد و اQ سـيدE هللا عيل و صيلنيامحلد / رب العامل تعايل هللا جعل ني2رض هللا يف ةيبق Oسـن الي الطاهر نيالطب

.عتهي و جعلنا من اعوانه و انصاره و شـ الرشيف فرجه

�ر bرب ا&�ح %«Q7و ي%��b ��6� يا� P!ةو ا� ���% @�b »496Gbا =7%4

TI� �Kا h�1 %� }<ا�� �� TI��:�� و ا�� ��ر ا �,�G )�^� �� %4 %b ;% � 0HG h����1�� %4ل �ان 3

�. �رد ') ي� 01ر����1ا�� 0HG h��Gل ����، و 1'� " 3ن و در��ر-� ��0ش TI�(4 را �H'� �Nر د�از اول �و0HGKل '�دن ه�، ي>% ��Sه: �.�4)

:��>0N >0د. %�1�� %�HS ،�G30ر دP ��� �N�� �% ��ل ا- �0د�(. ��1�:� .� � 0Pر N^�% �0د

=0ا �Gه� و�� �� � �ا�� �N#ار�. �رد 4) ���0ا ��ن �� �. اول �S %� }K�v�H��(� � ن 3ن��H+G را

=0اه( راWS �% ����ء}، . ان� (4�%� �0HGل �0 % �ا و ي3داب ,�ادارN; %'(/� 0ان� ياز ,�ادار 4)(.، ا �^�د- �4دHIB

hHG ت��+S ,�ض در �ن ��� دارد ���Rت �HP_ ��ا �� داد- � را =�او ��4% ا�� ���Rل �% ه:% ا

� �=0د ه:. ارز�:)� ا �+�� =�ا و =0د ه:� D1�I�� . =0د�ا���ام ��ه:=0اه �� �0اه= .���

: �0ا � � �=0د ا ��ن �HP ت��R� را از � اش� ��|U �� ،�% 3ن ]�ر �� � �� �����Hد و

: � ( 4% �% �4) ي�4ر�� ( �0Zر� ��( *#ا��0ا �� ]�ر ��U 0 اKو � �� %� اhB )'% �:'� ا

�:�ن 3 �����(' �وK ،�د�� نا ��ن �R)�، { وارد ا ��ن ]�ر �U �H�.�(�از اا�� )�� � ��ت ���،

P4% �� ا� �. �3 ���% د :�ن و ,:H� yK�B h% ا

٣٦

�(4 h�VI�H ،% را ��ت ��P ��4% ��0ا � ا �3ن �4�رت و ���%ه( در ، ��� �!Bه( در = �ه( و ، ���3

� % �ا. رود ��ت ��i ��از اQ1 ��د ،اراد`��� در � %^K����� ه:��ت �.��در ذه):�ن ��� %<

�ت ��I�ود- ��داز ,+:6 �4/ 4% ���ت H�P% دارد، %4 � ي��� ;�,+:�X1 6 �% ا �R)�، �#رد �� �

0+Sي /� C:K �� % �6�0 ;>:� 6 ا � �� �4)�N �د دا�1ا4)� 4% �را در@ � ���ه��;ر �. او �/

: �0ا � �% �Pق �z+�Z ���� �� ��ا .�)4) �در@ .

.(4� �6H+G/ اK��م 0Pر ����X( �% =�ا �% ��ه/

ا � و �-��Nان �)�4% د ي��ه:�ن ;��ه/ �� از � � �X1 ه��از 3ن�n _را 1�: ي�-� � ��ه� %�i، او ا

: �از �R)� را � �� ���ه .(:�1� �:�1� 3 %4�|R� % ، U)� 0ار �4د�م ;)� �U4 _i ي�0د رو ��

� ��� �� �% �( �� ه( �Gار �N#ار��0اG4% ه�و ) �� ي)'% �:� ��ا�� از ا�*، =0اه( ��:� �^�( 3ب �

�N- � را ه( �و ��� "��و ،ي�ور�3ب � t(�4در �5ر)�0N� 0اه( �3ب � 4)/. ��ل ا��= _� �X1 ان�Nد� ،

/� ��; �(:�1، �:� /Kم دوم �� را�5و� )ه ^� د��:'� ا ه( ز��ن �� .ي��� �� _� �N ��

=0اه( او ��0( 3ب �/ 4% و�G/� /�Gار �#ا��% ���( .� �� �^+� �S نU1 %� 3ن و رود �او ه( ���ود و

��4 . ��3 �3ب ه( �. ده� ��4ر را ا �Fم �� �H= %4 ،� �ار� �X1� �� %4 �(( "�[�X�3ب �� و 3ب �. ه�" د��N �/ از ���5م �وK، 3ورد- ���H=

�R� ل�R�� � را در ي�1اوان و ��R�د �=�او .3 �G 6ار داد- ا �Gدارد 4% ��ا�در روا ي

(v� 3ن�G� �� �3�G �vن ي��ا ،ا (v�� �� ا .�v� ه^��د %�HK3ن�� 4+:�ت ���از ه:ا %� �

�v� . �ر ه��ا��R� %'(� � 3 �ه�� �و )�^� ���ه��

�)� �n �� /Hه� 4))� 4% �از 3�Gن � d3ن ه��G .اK^�ظ، از � �nه� �ه:از ا�� �ارد، *+� ا

٣٧

4% ا�1اد ���ه� 1�:�; �+��0ان = �� 4+:�ت ��ه:/: H% دارد، ��ت 3�Pن C4 4% �1�:)�. ,�د"

�ارد���ت C4 %H�P 4% . 3ن �د�� ����� را ��5 ،6 �ه( �:'� ا ��ا �+��)0د و = �� �nه� را ��ه:

0Rذ ��� �:'� ا �% 4))�- ����. و =� ي�'�ار0Nا�� �م ,�د�� �U4 _ي . ا

= 6X13ن ا�G�+� ��i .در U4م ��/ _ ���� � �� �� � ي,�د يا�' � N� �1د _ ��0د 4% ��ش ��دK0:R�� N� د�: � در �ه� 4% 5 ��0د. ا�UvB ��ش

)% �)� 0S %4ان در ��3 �را � ي��=> =�م ;: �)�. ��ه/ �� � _1�� �^� �� � يا�0�Iو �� ز

Kا I�+^D� �4/ 4% ا�� .(�1�: ��3ن را(R� hاه� /� / ا�� 4% �'/ 1�:�. �)��- ����، ;��ه�" �1اوا

از ا,��ء �ز��ن ��Fه��� �% zF ر�1% و ;)� 2� اUHK*% روز" ��ا" ا��م �� ا �)�د �% 3�Gن و

ا�� �0د %4 3 �� �4د. ا��� �0ا]R>�ن را ��vح �/ ������% از ا��م ���0ا �� ��N�، Kو� ا��م �

�� �:� ا ��X, ���Uا� .� 2� او 3�Gن و %*UHKا/� ،� �ا ���Uام �:� ا�� ا��م �^ =0ا

�� .

را در@ ���ه��;، H% دارد��ت C5�P ���� ;0ن �Q اK��م �� از ((4��P� ��Nان در@ :�4)� 4% د ��

�� ��ه���و ���Vت. ��)/ ژرف�� ����X( و �� در و ��4) �ا���س � %4� �� ���F% را �4د- ����ا�:� د �Hل ���هده�. ��م ��0ار دارد �% �:� �5د�H% ��4�، �ه�� ي��;�� _� �H= )4% =0دش ه

�ا ��:� 0Sاب =0دت را 5و � ��0 �� ي��; �ارد، 1�:� و ا ��ن �/� ��0 �� ي��_ �b% ;���ه/ .�4) ��

���� ��. ا�4) ;'�ر%4 ���� �� .روح ��( ا ��H� رو���روح �ا�� -� � ��� ��1�� را ه( %4 � ��� : %S0��� .ا�� روح ��0د� ���� -� � :. �د�� �( را ه( �������X* ي�����5 UR1� 0اه=� )

٣٨

راWS �% ا�� �� �ا�� TI� �� .)�B�1 ��0وارد اT �=�او � در 3ن ��از . %+:S���RK�v% 4)�0]0ع

�G0��1د 4% و h10ا ام وا�HSت �)�- ���Rوف �Gب 0اh1 را ا �Fم � �را ا �Fم � �R� �ده� �ده

0HI� %4ب �� ��0د و و0HI�� �Gب �� � �ا �Fم �� �0ش او »��3 �� ا%�7 �HZ ��«، �0د ��=�ا �0ش �:� �و��G)0د. ��0م 4% �� 3ن �0ش � ��

ه��3 در �>0د G3ن و�X� d��X� 5 �:� ن از��( �؟ ����»H%ا `�M� 3�� 7 يو�� �MN« )<; �� او

� را �;. ;)�� �4/ ه:% )��� ��3ن �0م %4 �� ��S+0ي ا�)0Fر ا�1اد %4� �K#ا 3دم ��)�. �� �� را � ،�0اn{ ����رود ��(P�� در ))�� �;0ن ���اا"46ا « دارد: �رواF ���� @�e%7ا �f�� »4ر]�� }n;0ن ����� ��� �)�����0ا �0ر او ��

S+0. �)�� �=�ا �Gا ه�و#K0 ي3د��� ي(Rي� � �P�� %4 �:� را ���0N » ��ر ��«� HG+6 �رو ��H ��05 � �=�ا ���P �:� را � شاءهللا، . ان)�� .

C5 ��P ن را ز��ت�� 1 ا�R� %H�� . ��د�4)K�R1ن را ه( ز��� T �� ���4)� در ه: ��د �� ا

�` ا% 7و«�Gب 0اh1 دارد %4 �b 7hLN �9�« ،/(R�

� د �ا4)�. ��:+% �3ن �0م 4% �� ��� د او �� %4 �=�ا � � ( =0دش �ا��اه .ه� را �>')� �0ا

: ا �� 4% د =�ا .� �4ر را ا �Fم ده���0ااز 3 ��� ا��اه�( ���ون �3�- ا . 3�Gن

/� :�����1����.�3b و%I@ ] ر��3 اذ ر��و �� ر

�Gو� � .ي=0رد 1'� '� 4% =0دت زد ��% ه�ف � ��01ق و ي�,�د�* يه� 0V= %��� %H(S %4ص در �4ره�

ا�� ا�� . �ر وا]y ا ���، ا�� ا�� ا�RKد- دارد� از �1�:� 4% ه:% ; ����� ;>:6 ��ز ���� �

.=�ا

١٧

.١٧ 0ر- ا ^�ل، %�3

٣٩

و G�ر�6 ا�� ���ت H�P% دا��% ���� 3د�/�K�R1ا �Fم ��ه� %4 �0ا � �4ره��� را ��و �0د ز��د ��

�: �0ا �� ، �|�U�ه)� �0ا )� ا �Fم د��Nان %� � �3�- ا :T �را �^� ��ه�. در �� :�ر�� اذن =�ا

»�Nي� ��Tا ��V:! !Sا b« - از �� -�(� �� ,�Pادر ادا�% . ده( �h =0دم �Gار �| � �� �0 را � 4�� ���1��: »; G0اه( � ي���� ه� وZ� 0 �را��): �0 را �0د. 0S0د �/C5 3ن � )�4( �� �Gار ي0Pر ;4% ه� ده( �/G�0 �=0ا � ي��وN��: )�4( 3ن C5

�0ا � �% ا ��. ا ��ن »�0د ;�� �0S0د � .� �� �S �Kا�1اد را ;0ن �� �و % 0N(ان ا��(;� 3دم ،(���

�ه� �� ;�=0د��ن ه( 4% اهh ا(، ���در 4( د ����)، )�� �ا �و�Z %�(4�)، K/ ��ور �:'� ا

�0ا � �ه�. ا ��ن � ��(S %� �� در ه:�� د /����X� .� �� %�HKدر ا<�� :4% ��+( ا

»��9�)" �� �9�jG�8.»� ا �0اه)Z� %;ه� در ��>H% ه:�ن �P 0ة�� .�0د �>�ن ��]� ��ه:� �F ��ا

،� �S ه�;% �0Zاه��ه: .� ا �در د ��ت ��>��� ��0د. �)�� �6 ��]� ����ا�� ،)0vر ه��ا 4% �ا: ( را دراز ��5و )( � > �� �S ���� ا ،{= :���0 ��� )(4 �� �ن )N_ ��م و ;� U|� yHB %� yHBي

%H�P ن دارا" ���ت�� ��3د- ��ا" �� ��]� �0د.ا

�/=�ا ير]� ي��ا�K�R1 و اراد- �4ر و �اش 4)�� 0G0د �� ي�.

%4 /�4 ��HP ت��R� ود �% اراد- ،دارد�I� 0رد اش=. ا�� �1د" %4 �% ا�ه� �)0vر ;�و =0را@ و ا

، �و 0را ي�R)0 اش اراد- ���ط H�P% ر ��- ا را � 0را �,�K( ه�� h4 در =0اه� �� او .�0د ��

�('� 6Z5. =�+� ش و �د��=0اه� ه:% �� وا .W ا ._ 4)��ا �% =�ا �د� ر���دم د

�� از �'� ،ر � �� ���+% ��4% �% ا ���i ا5�b��� -��h'<� و � ���Q+R 6 �^� �� �4ره� ��ا�

٤٠

3 X�ر 3ن ��0 . ;0ن ا�� د �=��P �% ا ���

ا 4% ��0ا � �+��N�= 6 ��ا�4% د ،��-Z %�Q� �4د- و %S0� �� را ه) ادا ا�0ر ا��F( ا�� د

�(4. �R� ا#K� 4% �% ا ياز ا�1اد� %+��� ��S0% �� د �ا ي�% ا�0ر �nه� �+�= ،ر )� �� �: � �((4 %�HKا .���� %S0� �(('�، Kو� �P�= %� �ا h��4 %'(��(��، �R�� ���Gو : � Q� �( �0ا 4% از ��ر��ن�'/ ، �|U 4))� � را ادا�� د �ا

: % د=��ش را ه( : ،��م �ا ( �=� � �ا �5 �0او �)�Vف �% 3ن �Pف ا �+�;�ا؟ ;0ن روح = .4)� �4د .4)� � :�ه� �S0�6 را S+{ �� ;�اGد��؟

%�HKا ا� ��K�X� _ �X�ار �� ا�و ا �_ ���+% ا0�� ��ود+S، ا Q� G0 و (4� ��F( را ه( ادا ��3

� و �X1�� �� 3 ��0د 4% و�G ��� ��اh|��(��:K ا�� �[�X� :�ز ا N>�� را �% او �در � ،4)� � �

��ون ا�)'% از =�او � *�h1 �0د. ا�� ،ده� ��/(R� ت در�4|�ت�,و� �. �� �� ��ز- 4% ��ا�� ا

ا ���ا �+�= ،�0 � �� ���+% �ا�وارد Z ن�<ا�� 4:�ل �% ا�� ا .W:S �'))� � دو�� ا�%4 �

،���� �0(R� و � �H:��5 h|� %4 در اوج رو�� h��4 )را ه �� �% و ��/ ادا 4)� وQ� �K ا�� د

ز �S0% 4)�: ا�S ����';04<��ت ا�� د �� ه( اش را در 3ب �� �3)% �n -�Nه� ��5�N� -��; %4ا �� ا�)'% ه:�>% ��vR ����. �% ه:% اول Uم 4)�

، وQ� �K ا�� �S را ه( �F �')� و *��-. روح 3 .4)� ادا ��

%��S�� "�� �� � د�Z�Pz+�Z� h�iا�HK% ��ه/ ا

د �� � �اار >�ن �S0� 3=� ,:��� �,�ت در روزه���4 .�0د �� �)�Vف� �( �ا 1'� � ،%4� �4))

. =��،ا � >�ن را از د داد-0ا �)�� ه0ش و �ا

�اد- ا 0ا �� ه0ش و �ا 6 را از د X�X� .%4 ��- �0/ � روح �S0�6 3ن�ا �v+{ ا�� ا

٤١

��� �4در ;)� روز �HP�HP %�U,�� �:, �=3 .ا : �زد ���ف U|� ، :ه�-�F(5 0ر 4)�رF( يا

�� ��< �( N �^�)� �� �)�} ا�� �3 . ��4د ��- �و ،�د دا �را : �0S %4اب �4 ��4% در ه:�ن روزه�

>�ن % ��م ا��5 " =0د �ز" در��ر->�ن ��� از ا_ �R� <4)� ،��اHG% ،��اHG% ،��اHG% :��ر 0��1د

را �'6�^ ��ش ،�^ }Gروز 4% ن >��ا .��ا �(; : ي��;��S0% ا �Nر و زد ���ف : ،�0د� �� ��

0+S 6 ��*#ا� � � و ���/ =0رد � : ،3ورد� ،��دا �R)0"_ ا�� �� �;0ن ا ؟��را 1�: �ال � �;0vر ا

ما�� �v+{ را =0د .)�� 0Hد�3ب و *#ا و ا .�0د 4% از } ��3در��ر- .�م��) �)�} ا� ��3از F�

WSا�� )G 0�� ��F ي} ا�:� ��0���3م ،د�� ��ف ,:� =0د �� �4/ اوا=� در (>�ن ه�ا �%4^�)�

: ،داد �>�ن 0Sاب :�زد ا ���ف � �ا�� ه( �4 .زد �*#ا ؟�ورم�� ��;� ؟�|��K�� �G3 Uن =0ب ا

^� اهh ,+( 4%� .داد �0S dاب :�ه ؟�ورم�� _

.4)( ��� ا�ن ا���Iن � :�^ ،�@ �0د�ز^�: �G3 �ن 0=�% �':6 ;� ؟� %��0د =0رد �� ؟ ���3

�G3� را �� ا 4% �'( ��,�اش ا ^%�وnو �WS ا C4 d �اUB �� ه �0S .G3ا�6 را داد ، K#ا�ن 4)���

: ا�� را داد. 0ال � �0Sاب ا �وK ،زد ���ف �Sت�� ���0ط �% ��ر��ن ,+:� و ��اWS ا . ه:% �

�^�)� �راWS �% ���ت ا��م � ����4 �} ا���� �3 : ��� �4 3=� �,�ت 4% ا��م 3ن HIB� � ،�4د

�K�� h|�� ���� %�10ر �/4% روح رV� . �� �� %4� �>�ن �ا . �ارد �S0�/ �% ا�Pاف�N �ا��م د

:�ز �� :�^�)� �� Gا��م :�� �% ا��م �^�( .و :�ز ا Gت ز .و�6 4% �0د ي�د�� ا��م ;>:� 6 �% ،زد �اUB ��ف :���% �0د و �HK ن���� /Kو �)�Vف ��- و� �� د �روح �S0�6 از ا ��4 در�3�.

: ي��د ي�ه��; �% %S0� ي�ه��ا�� ا�� ; .4)� �0(Rي� ����، �('� %S0� .�:'� ا

٤٢

��} �4{ � ان�� د �� در ه:�H% 4% ����ت ��P ��ا�@ � :�% د �/ �3�yK�B h:, �� ا�:�ن و ،(�4)

Sذ�� او ا� @� �'%�Q P�b '�!� @�e��� ��و ه4 وR�� ���G� .� ه( �ارد��S ا �راه .�4T�FNة ��

ورد و ذ�4 .�- ا ��4�bر 5 ،(�4) ��� 1'� �: �4 .=0اه� �,�Pا را ا�،�:� = ��ا�� . �4 ��)

�S %��� ر��4% ورد ي�B�= �4ذ �� �زم �i ا�=�0 3ن G�م او6K را %4 .4)� � در ��=0دش ��ا

و �)��,�P� � �د- �ا �Fم ��-. ;�ا 3ن ; ،ا _ �د �Hل و �ده �ا �Fم : ،دا )� �را 4% ه:% �

;�5 ��b�� -�� ا" =0دت را- را داري =0دت ؟ي��د��� h'<�� (4�! %�H� ا �ا< � �ال �)ا��� .h ا

3 �� .��را ذ�y 4) ي� ��و���و :=�او � 0��1د�{ �اiت �z+�Z را �Pح �/�� .� :�^�)� �� �4د

����؟ i*� ;�ق ؟���� وز 0v; 6ر ؟ر 0v; 6Nر ���� ��د �را 4% � ي� ��و�ا�� ه:�ن اوK ����؟�، �<4 %�:�م �0د�4ر � �0د. = � را� �+�=�او�� ���1��: �Sذ�� او ا� @� �'%�Q P� @�b 4و ه

'�!� @�e���� ���T 4ة�FN� . .-�� م�F ,:yK�B h ا; yK�B h:,�� 0انZ� را %K� ؟ ��و ر�� :�1�. h:,

; yK�B�� ,:yK�B h ���و ��4ب ا=Uق �0Zان �H ؟�;� ر /. �% ه:% �S �/ .:�ن ه( دا��% ��ش�ا .�

يه� %��ز �% ��B0ر � 4% ا ��ن �� ���ا�+ �+%B�=� ا ،دارد�� � 0Sر �/�3ن ه( ��:� =�او �(4 .

4% ا ��د ,��1" ��رگ از �ه:�ا ي} ا �Vر ��3 �0د- ��3{ و �} د �� ��3��F { '�Hر از � ،ا

.�6 �ل 5 ده��3 �( ،رود �ه:�ان �% ���4�5ن �ا�>�ن �؟ �;�ا �:� �% ���4�5ن ر�1 :)���0 ����:�����^ � �F 3 �^ ��� و +��S %� @0 در_

�� ���0ر ��- و �ز �% 4:_ دا���- �0د %4 �ر �� �% او 4:_ 4)(. =�او � در 3�Gن �0دم

/� :�����1 �H%وا �7وا���7 9�%��@ �Vه B9�

٤٣

��!N4)� ه�C4 را %4 �Uش � ��=�او � ه�ا ��.�

�� � �� .�(4� 0���� %� )� 0N���)(4 شU� �، h|��4� : 6 ��)��D ا �4و �#ارد �4% *#ا در ده��0د. �Uش را � : . ا��� در ده� N� 6#ارد�������('� ��<'� ي��ر ��ا�� وا�S %� �RG .�. ز�:

3 �F =�او � =0دش �0د، �4% ا���� "��N� د/� .�(4nا�و�ا ه�= %^� ا ، nا��م ز��ن �و %^

دارد�1�n %4 يه�C4 �% ه� �� . ا �(,2) ه�ا، 3 �� ه�ا�� �1�n �ا�'�ن �ارد 4. �4))� �

>0د. �>'h ا� دا��% ���� و ه�ا�ه�ا � � ا 1�n 4% �� از�: �:�ن �1�n .(�4) ��:�ن ا �^�د-

>��% و (�ده �6 :�را ا�1ا �X1 ا��(�ا . : �0د. �

. در �3% د�yK�B h:,�Nا�:�ن و �؟ �C5 را- ;

�� 4Nا X و �@ ا��4ا ا��97U ا%�7Hا�7د: ��10 �% B4ل اذا د����!%7'��BI� � ف ����) يا�� %� �

4% �:� را ي��4% �:� را �% ; ����H و��G=�ا و 5� -� . ا�� �3%ده��، �0ش 4)� �د,0ت � ،4)� �ز

=�+� �G ي. �1دا �ارد ���d ا���هو رو�� ا ���� .وا]y �0د �+�)�� 4% =�( 4% ا�ز ��% ���ن �

از ه:�ن اول �+0*( �+� �0دم. را �0N، دروغ �0Zان، =:C ��-، �% 5�ر و Gز اول و�: ،0N ��درت ا���ام �N#ار، �% ��ر��� =0دت ا���ام

���Iم %� -�N )�� �ا ه:% ���0 � '�. � �N#ار، � �ه� � ��در ه: �� ا�� و0Sد و�+� �0دم را %4 ��

�0م �� �روز �G% 4% �از و0Sه �'�� ��� .دا��(�����Kو �0م ا KاI0 �� ��ة���4% �، ه:) � ا ا �Fم �اد- 4% �+� را ��)� �4ره��� �ا ��ن �

0Hد- ا يا �-��4�bر 5و �0د- . �^� �R�� ا�� ) �N- �ه( دا��% ��� ��( ا�0NKه�� �0Zا �� %4 )

�� �^�ف و يM�� U��4 �N+% ��ا��4دن �% او د

١٨ .٦٩ 0ر- ,)'0Hت، %�3

٤٤

ه��)�. K#ا ����H و اهh ��5 ،رو�� �0د /�@ �Q B7اط ا%�Hاه��� ا%�Mاط ا%���6 :(���0

.���B9ا%4alب �!��E B9ا��3 �!

( ��^� .(�� �TI �4د�)�F در��ر- ا��م ���ادر �'� :R از �'� ،=�ا �Gار داد- ا 4% ��ه� از

��4% =�ا �Gار داد- ��ه� �ه�ا ( را- ��� ��0ا( 4% ا��م �� ا و �^��ا��م �� ،(��ا 4)�را 5��� �� ا �;�اغ ه�ا ، ا ي��NMح ا9%، �(R�

�'�و ��ر �d ا������6 ه�در ه�ا��. �^�� h|� ) �0ا � او �ه( : ����ت �0 �� 4% ������ت =��

�3دم � .ا ي� ��HVح اK������^�:�. ا��م را و ��/ R%����3دم * .1�:� � 0اد ه( او را �

�h:I ��ا��م �� .1�:� ����+:�ن ه( او را ��* ��V��D, H�� -ي�ن ���( را .را ��ز �4د- ا

G�F� ة�U�%0دن ا��م �� ا��� 4% در �� =�ص ا HR�G :دارد ي���N د��F� �'%ع�ا�، را- .@ ا ا��م ���در �V ��ن _���H�� ان b��L�7 «: ا

��N�M� ���M� bL�7 �� Paا� BI� b��M�« .ا� ��( .(�روز ,��0را �TI �4دS+�% را در

|I� i��� � }<ح =0اه( �4% ا��P)(4، 4% �ا � ا ا��م ���در �V �_ ��ن3داب ��H�� ;� 0رv; ؟�

� ��� 0N� ) �0ا�V� )�-زد H 0ر � ؟امv;� ) �0ا0N���� %4 ) - �� 4>��ه( 0ار ا�؟ام � RvG ط�� �. ا�� =0د � �d �'�ه ��در ا4% ا ي�0X اول�

؟�; � ,�ا�3داب ا�

. =�او � ���Rل �Q 4)( �/��وع يا �X��TI� % را ��ا : �n'%ذ%: �_ن ] ه4ا�.��

. �% ;% =�او � �Q ا

�(R� ؟�(R� ; ل ه:% 3ن�R�� � 4% ا ي��=�او

١٩

.٣٠/ 0ر- XK:�ن، �3% ٦ 0ر- �2، %�3

٤٥

دارد��X ه�;% �R)� ،ه�X، ��� ا�دد. ��% =�� ر���0ه( %4 ي��ه�;�� %� را- �ارد. ���(R� ارد� 3 �F را- hP��. ه( 4% �� ي3ن �4ر�� و �� �� وا�RGا 4% �� ي�4ر ،(�� �')���

Q�.���� ا ا �ز��ر#K�� %'(� 0��X� �(� X�(R� �R� ا �Fم داد و وا4�G% �� ي��3ن ;�(R� 3ن

�^' �+�= ،4% ه� ي��;�N(<G _� �X� .�� X�(R� ; و 3ن ; ي��3ن � �Q��v �4% �� ي��4% ه�

.� �S ه0ا �د ا ��� او ,:h �4د. �|U ا�ن ا

ا �_ ���X �اX،�Nدر ه0ا��� �� .از 0" د� �ي �Q��v �� 3ن ����7 �ا .(�رو�� 4) ي �د ��Zر

� �ه0ا �د ا C5 �� ا��. ا ���36�6 �3وا=� �H .رو�� �4د ي��Zر ي� ��Zر�ا�� ه0ا ��م ا

: .رو�� �4د �:�� 0 ��0اN��� �� از �D WvG ��)'% ه0ا �د ا �ا �� �( ����0 �� ،� ��م ا

�رو�� �4د. 3دم ,�hG ارا ي��ZرHIB 0رv(: � �(4 .

�X���ه� �% ، R� %� �1�B)�" ا�)'% ،=�ا �Q ا �� ه���(. ���� :/» ه�=�ا « ��، /Kو

/: :)��0N� )� �0ا»QIKا �I ،�Q ا =�ا ».�(R� RGه�;% وا� ه�، N��� ذ%: � :دارد ��% او

n'%ل ي��ه� ; .��_ن ] ه4ا�R�� � ه( 4% �� =�او���� t(0 ،ه:�ه'� ��Rو اراد- �>� �)��� اراد-

���� t(ه:�ه � �% =�او ��0د. ��Q �ه( 3ن ،=�او5�� �H�/� : ا�4م�����1 �n'%�� J��!.�ا�� ار ��

�0 را �% �Q �1 ��د�)، �(R� 0 ا����0ر� � � ا �� %4���� Q� : .�� در =��� در _ ذر- � ��0ا

��Vف 3�G ./(4ن �/ � o46" 4%ل � ����1�: ��5م =�او��� ��q�� ��7% ا8 "_و��! ��HC8 P�� Br @

٢٠

%�3 ،-�X� -�3% ١١٩ 0ر ،�P�1 -٢٤/ 0ر.

٤٦

��� ا4%" ���L6%�@� . �� � ���H ه( �5: ����1� =�او

�� را از =0دش �� =�ا �H)�د ����1�� ا�� �0Zاه� %4 :�دد را ( و رگ ���� ��او را ،G�رت ا � ه>�ار � �ارد. ا �=�او � �0= .(�ز ���د 6 را �

�� %�� �4ر را ��:�H 4% ا�و �� % 5 ،ا : ي�nL �@ ا%749و ��� :�����1 �=0د =�ا � .4)� �

� �H��� 0�� QHP ه�;% ��b 7�4b� .5ان ه4 ا8 و�

�Kا �0 و =0اه� �� �=�ا � �وK ،ا �=0ا �0 .:�ن W:S �0د0ا �" � 0=3، 0�" %+M�� �0� ،0"

� �Pف �ا�% ا ( ا Uم يرو ���+:�ن %4 � "�0 ��اح،� HIB ف�P 0ادش را ه( و ;% ��� �4) �و 3ن

�� �% وK/ 4% �0ا را W:S �4. در ^� ا ،ي �اراز ��+:� �ن را �R�اد ز��د" از ،(�رم ر�1% �0د

z+�Z� "4>0ره�� . �'/ از د,0ت �4د- �0د �ن �_ ��ر����� UHG �� ه� را ه( د,0ت ي�0د��^

ا���س /;% G�1 . از او �5 ��م �:�(�ا -�4د'�% او در �5 ? �% دو ;�� ا��ر- �4د: ؟���4د

(*#ا" �Uل ��ا" ��4& اول ا�)'% ��0د��ن در �0رد��0د��ن) =�+/ ���س �0د � و �� �0HFر �0د�( ��ا" ر,�� ��ل 3 �� ,Uو- �� ا �^�د- از ��0�0VZص، �0ا :�ن را U|� %4 )�(4 W:S در ��FZل

��(HKرا 4)�ر 3�1ورد- ت %�' ه�" ���0/ N#ار�(. � �0د �ا ،�'�ن ده)�- �0د �+��� = ي��ادوم %4

� %4� ^� HIB مU ا�>�ن �% ا ( ا�ن ه�4� �:+���� �((4. ا Uم :���0 �ز � � �4% ��ف � �ه� ��+:�ه� ه� 4�ا�>�ن 4% ��ف ي�0د�ا�� .���0 �� را ��ا�� � :/�^�)� �� �� ،زد �0ا ( از �Pف ��0د�

�� .)(4 HIB ف =0دم�� �X1� را� ) �� ا�ن .زا�1اد 4( �� ا�� 5���- رو��و ه���( 4% ز��د

� در ،اUPع و ا�HK% در ����ر" �0ارد �� ��� z+�Z� W��F�، /(ه/ �� د��N< ��/ در �W��F دا

/� HIB مU از ا /��(��: %� /++:Kو ��� ا �4))

٤٧

/� ���13 h'<� 0د. ا��� � � : ��/ ا�������1 �=�او

4)� �� رگ ������H ه( �5HIB 0دZ� WvG 6 را���� )(4.

�:�ن ر( و �� ه:% ��ف زد�0د �� ا^�% �� �:'� ا -�< WvG )ه �ت �رگ � . 0Sاب ا�� ا 4%ا

P�%H -�� WvG ات �ار". ا �H= ي� ��1���ا�� و . روز"�0د �H � WvG%��ت �Pرگ � ،(�ز �0Zد %4 ���

�� ��� و�G ،� ر 0ل }� :�:�H �^�)��ا�IBب �% 5� �ت ا�� ا و ���K:�ن ,�K �+�( =��:� ه��

0(Rي� .)�0/ دار�= /+�= �:�ن ��� ��ا�اUB د�� از ا �وK ،�0د �ارزش ��� �F0ض رو�(، ��ون ��),

�� 0��). 5��H:�" � �BI و SI" 84%�� �b«0��1د���"7s �b و %�أ Z�� ا B���% BI�4!=7 �� B�� و �ز �� 4% �ا]�1 ي� ��1���ا�� 0Hد ا - »يار

در 1'���ن و ��H+Gن 4% ي0Zد�� ي�ه��3ن ;�� �)0م �را 4% �� � ي��ه( ه:�ن ; �:� ،��;�=� .����د �)( ��� �� و 3 b% را %4 �� �����) ��

/� �H���5 %4 �� ����، �+'% ا0D(� %�HKر ا�� /(R� * )<;� }���:� � � ز��� ��دا��� ي��ا . )<;

*�� }� i ��5زم ��� �H:6 ��ز ���� ه( .0د�:<;�ت ��4% ( �ز ��0Zد �� ي)X�ر ��1���ا �0د. ��P� %H� ت ��1'� و = .درو �� ��ازi0د��Zي %� WSرا

ه�ار 0Sر �>'h .(�4) ��ا ���n 5 0ء .(�4) ���دم � �ن ي�د���ف ز ،��را �S �:� N+0" ا�)�� .(�دار،

ه:�ن :�ز و ، '� ي0Zد�1'� � ،� �ن�� �^���ف * ا�� ،ات را دا��% ��ش روز-HI��� دا��% را ��م .�ر �� �% �F4ه� ���H ،��ش

>�ن ه( از �و ا ���τد از ,���HP�HP %�U را ز�ا3{ %� [�G� -�4د hX ��G{ �% ا�� >�ن �ا � 4% ا

�ا�� �4 :0��1د- ا ��:0ن Gزش را اول و�: 0(R� ت���X� %� و � � ي=0ا��4) (RK ا�� �.

٤٨

�(R� ؟%;�(R� 5 �4ر�b�-� يا ��:� دار" .�}�از � �( ���4) ��� 1'� �. ده/ ( �/�% =0دت ��

% ���� .(��ور�� ي��;���ون ، : ي��=0اه� ; �و 3ن ��N#ار 3ن 4�5 .�ور� ي��vK^� ; .ي�ور��

�Kت ا�v1� � �1�4ه:�ن :�ز ��ا .ات �:�� .ا � hاه HI� ه:�ن روز- و�� �0 را ر�� � �ا .ده� �

4)�. �� را ��0د �/( �4) �]�1% �4% �� ا ��ه� (

�:'� ا �)�- 4% ����1�� �� �)�ه�ن و ���ا���H ، Kو� ���#ارد روح � : ،0�K ا ،0Zد ا

در ده� :�ن ي��;���{ ا�� �� .3زاد ����. روح ه( �0د ��:�ر �/ =0ب �R�- و �N�� ))�R+H#ار

�� �% (�ز ���ف ��� ���{ �و0v(، �Gر ا �ه: .�0د �� وح ����� ر�=0ب ا ،(�ده �0Zد �0ش ����ف �

� �=0اه� �� � �� �ه( � �� ا ��ن ا�� ����1)���ا���Hش ه( �=�او � �% 5 .� ��ف �Q �����ا�� ���1��: �n'%�� J��!�0 �� ����0ر � �ا�� ار

� �� �Q 3ن را ��0 ه( �� .ا �س �Q 3*�ز ��- ا ا<:% .�)0vر ه��)�در ��؟ ا<:% ه( ه: .�ادا 4)

R� hX% و )�� .��_ ذر- ��hP در �4ر��ن �ه( ��b !� Z!« :ا � �4د- n'%و ا n'%ا Z�b«. +, ا���

���Q ه:�ه)t ا ، �% ا�� دh�K ا 4%ارزش دارد

0 %�ا �+ارزش , .ا -ا��Q ه( �� او ه:و N(

� %4 ا�� �4ر 4% دارد او را دو =�ا 3 X�ر �ا�)0vر .�ل �ا��% ����ا�' ا �Fم ده�،��hP ه(

�0N� /�4 %4� او��Kء�� } ;0ن ��X�)�، ه��4ر" /10B /�R� ،ارد� /K�'ا� �م ده)�F ه� و �� ا

%G�1 /� اد �� �� ا��م ه��� �ر ��( �� ��0)�X 3��/ ��اب �0Zرد �� G:�ر �')� �� ا 4% ا��

K�'ا� � 3ب �N h|� �4 �د. او �ارد � :�ز 0Zا در 3ن ا$� :% 4ا �F )�� اUB �ا .�#ارد �:�^ �-� � دارد �% /ارز�در ا�� ,�K( �ا�� �4 .ا

. اi�:S ���� ,�ض � ا Q� �� %4 ه:�ه)t �����ا

٤٩

ه( ه:�,0Hد 4)(� �S ا�,0Hد .� ا � �� .� �,0Hد�(R� N(ه:�ه/ Q� ��. ش�� Q� h0 اه�،

�(R� 5ش��� Q� ر ,+/ ا�و�Z�1ا /�G4% . و �� ا ،و �R% ,+��0د �� � �;0vر � ���Q ه:�ه)t ا

=0ا �( ي�� ه��4ر( R�0N� �� %4% ا��م ���� �+��� = ي;0ن �G3 ،(��0 �ه�;% =0ا �( ��� 4)( ��

ر 0ل } را �R� 0)/ ي���� =0د �G3 .��رگ ا � � � �ا�� :�����1 �=�او�� hP�� 4+:% ��ف _q�� ��7 P ا8 "_و�o4ل �!%4 "6 � � �0د: ��0د �/

%�� ��� ��HC8��"4%ا ��� ���L6% Br @�@�.� 0�

0 ��0ا �;0vر �N��� �G3 ه�;% ��� ;0ن ( ��رگ ا � ه:% �ا��م ��و 4)( ��)�- � .�^�( ا�'�ل �ارد

. 4)� �ه:% را در � ����ت ,+ � �� 4) �در �را

�F4(;�; ي��� )�Qv اUB �� ��ا��3 ؟ �:'� ا

�؟ �� �0S hX, �� �� 3ر در��؟ ا��0S�3ر در� ����د�X� �� %4� ��hP يا - ��- ا و ذر �)�

ا�'�ن ي��� ;��؟ ;)�0S� 3ر در� ،در 3ن را- �ارد�@ ��Q P%'� � � ا 4%�4% ه� ا ي��3ن ; �ارد.

Sذ�� او ا� @�b @�e�:�ن دا��% ��ش ,:h �ا �و ه4 �/ه� �04��ه �0P�Rر HP �%و ا�� yK�B دا��% ��ش

را �ا . ��G ا و 4( �� ا,:�ل �� و ه��U� �3 �� �ه:�ه)N ي��ا G- 3ن و�م ��F �� �Q ا�� N� را �0ا )� د ��� �، � �H� i�� 0 را�، % ا��م و ( �4) ( �/�=0ا � ي�� ه� �4ر ��)'% ��0Nا���� � �4ر ��0ا � ا � : ��ا��م �� .4)� �� در

����N ا��م �� .4)� �� �4ر را :�=�ا ا .�را �')� �4ر �از =�ا ����� �� ا ؟ ا�� �Gار �0د ا

� �� ��� .�4د �� �4ر را ������ =0د =�ا ا ���RH�، �0I� Qر��� ,�Pا ،�ن ��Q �) و ، �Q �^��ي

�� ا��م �����ه �)��� ي�% =0د��ن ر t و �0 )��

٢١

٤٦�� ٤٤ 0ر- ��G%، ��3ت .

٥٠

N� �4د �:�ن را /�� )�( 4% �د. �� ���� 0Sر" ز4) � �N- �ء ,�UX, �� %� )Kو�G/ ��دم و (�،

0N��(ا �� � �Z����(� � �R% �����1د � �ا ،ا 4% �ا�� ��4 ��+:�ن ا . �ا ،ا �R% ,+�� ،ا :�ه �� ���X1 �% ا ( �0N و =0رد �d �4رش �% 3

�� ��R% ه��(،�� /1�4.

Q را �� ���Xا ��ا��م ��,�ا" ��i ا�� �� در ا��م ���� �0I� Qرو �� ( � �4د�ر,�H�V� در "

3 X�ر ا ���_ �0د�(،�V� ��D, H� %4 ( ا �� � �0ا i�� ت���X� %� ت داد- و�F �� را

� ا��م ���4 در �V ا�� ا : ��i �ال .�� �H���� % 0N; �� ؟���� Q� %� � �v+{ اول ا�� �0ا

%4 / ��4 %4 را �دار � �Vا H/� 04 ��ز� ،�((0N hP�� و /RGوا��* }K�v�(� � � 3ن �� �� 0=3

�4� ه�;% ،ه�4% ه� ،4% ��اح ا ، ذا�4 ا و ه:% ;�� � '�% ا �� اوQ��K ����. ا ،���0 ��

:�در ا %BU= �F(� در =0د ه: ،�0د �� %;��� ���B{ ����ر@ ي� 0ر��زا ������0م � .(��>'h دار

<Kا h>� و� %R ج ا ��د و����? :G س�H,� ���4� )'% �اUB 1+�^% ادارد. %e%e و ���Vن�% �م ه�" ا�� �0د 4% دروغ ، ��0% � ��4ب را�اا�>�ن

ا��م ���1اوان �� %� WSو ��را CK�F� در��zK�� ��HR ��4ب �در ا ��. �)��� ���ن �/ %� %4

»�H(� در 3داب 5+% اول « }+v� ا�>�ن �� ا�� ،ا /� ��4�� �1اوان ((4� %4 Gد }K�v� در ���ن ����

>0د. %�^� /RGف واU= }+v� dه� �� �4د

�>Z ��� از �:� �ال � % 0N; Q� )(4� -داد � ام 4% �)��-را ي��;ه� ا�� �� ��3 �0د؟ ��

0N��)، ؟ : =��، ا���Q ا Q�� در روا .�0د� B�1+% ه��دارد %4 �<N .� �Q و ��hP ;��ر ا

� 0 %؟ �5 ��N;ا��ر- �4د� : %+B�1�� 0ش و� � ه�<N 3 R� %+B�1�� %b)� ،;>( ;��ر ا �

٥١

3 .�)�� ��و 3 b% ي�)0 �� %b �� 0(و ي� ��hP ا %b 3�� ��(� Q� �0د ��ن %4 :��% �Bف �) .ا

؟ او ;% ي���) �;% �4از ���� د�� .ا�4^� �4د دا��% ا ؟ او ;X�ر �0د ��4Gر د�X; 6 0ا �-؟

0� W:S؟ د- ا ؟ ;X�ر اهRK�v� h% �0د- ا

}+v� 4% دوم ( �^�)6 ه( ���0 �3 b% �ا�� ا ������� Q� �، �(R� �� اوار و� ����� )ه %��.

���0N ا�� �S %� را ��ز ا�� ،(�_ �v+{ در Q� )ف�ه�� . يدر ����S� در را ��� �در

H� .���� Q� ��W ا . �� ;X�ر �^�0م �Q و �)� ي� ��ف در را در �Sا�� Q�� ا� Q� �� .�

�:'� ،� �hI �^�)6 در ا �4% در ا �3ن ��1( ����+:�ن ��وم �W:S _�0N *�ا ا�� �� در

��H�. 3ن ��1 � در �_ �)�H �1ض 4)�4% در �در �|U در �)���b �����0د �^ ا�� � ���زار ���ان �

0N��� ��H�. در Q� ��4ذب ه� �:'� ا �، Q� ه( ا�� � %؟ ��. 6G�1 رو�� ا � ��3

/� 6 �0ان �^ ���ن ه� وا��RG/ و0K ا�)'% ��� }S0� �� ���� ��ا �� ا�#اء��ن =���و �) ��(�

ا�� �� در �F+�/ 4% ��ا" ��3 ؟ ا��دد، �اوار " ا=Uق ��5'/ �>'�h ��- ا ، �U|� TI� TI در��ر-

و �� در �F+�/ 4% ��ا" (�')" ر��]��ت در��ر-0 ��iن و =�د �iن ا در��ر- " ���1_ و ��:/

)(4 HIB ��3 ؟، ا�� �اوار و �����% ا /� C5 ،)�^N WGف واU= }+v� �0( ;0نN� ) �0ا

ه�;% �^�( �Q ا . ��3 ا�� ��در" �1ز �" را از �X���0N� %( �1ز �ت ��د- و �� �/د داد- ا ��Vدف ���)�Fر �1ز �ش را ا و �S<��ت U|�

���ن 4)(، ا�� �Q ا ؟ ��3 ا�� او '�% 4)� و H�* %4 % ا�)� ��3 .)��� �VX� �� ،�ه�ن ��S" 4% از �)�ه�ن ��H4- ا ، ���ن وا��RG/ در��ر-

/: =0اه� ���U �0د. C5 ا�� ;% ���� ا 4% او

٥٢

/� �'1 /�R� %4 را 4))� ه� ��v+* Qv(� /1/ ا /� ���� WGوا Q��v� %4 / �0ان در ه��S و �'�

.�� 3 �v� %bح �4د. =��، ;)�� 3 b% ،در ا ��زه�3 b% ،ا ��ا�� �)� { �� Z( � ،دارد

ه� ��R� .��( ا �+�� �v+{ =�ا % �0د.� �^����1'� ;% در ���ن ,0ام و ;% در ���ن رو�)^'�ان

� �� ه��S 4% ر �4))� ه�;% 4% در ا 3دم �� ��0N��.�

�� �� hاه }>�V� �4در �0رد ذ�R�� ;� �ه� در ه:% �S � �ا�� �H ،ا ^�، �:'� ا �;0ن ��4

�(:�^� -�H4% ا�� �(���. ; �� را ي���:'� ا 0N����S %� ف�P )�0ا ي(R� -ي)'% ا �^�د �4)،

UBدر ذه)6 � .�0د �6 �5ت �0ا �ا� +I�h �=0اه� �(4 %4"��; ��(; UB��3 ا �� : �0د؟ اUB ��0د؟

� U��4 %$ذه)6 از��د � ��ون ��ود. ا��:'� ا %�' �0د �% =0Vص �ا 4% �� يا Gد � /�K�F� در

ا��وز- �0د. ا�HK% 4% در =�رج از 4>0ر ����ار �/0G ت�P�H� ��/ در ��4ا�� ��- ا 4% ي3 X�ر ار

)G �� ان��� ��� �H(� ا��ود ر ����4ن�� �� � �:'� ا ه:% �S �6 ���� 4% ا0ا �� �4)� �� ��

�ن �0ان � :�% ه�d وS% ا�ن 6Z5 �0د. �� % ���I�� يد ��Nه�� ���. ا��وز- � �4د���: را�,UPا� : � �( �0ا�^Z� را %�+S _� � و �K�v{ و N% دار

^0ذ ���ه/ S )+�1+�% �% ���ون � �%4 . 4) �� 3 %:� : ،4))� �ر � و 4)��ل ���( دا�3� �( �0ا

^Z�� � +( ا,�ام B�ام ه:% �� �1���:� د . N% دار�� 6Z5 �S، K�� در� ^Z� ار �0د�G %4� � �:�.

را ي��;���� .:�ن ����0ا �� ��� �+�ا��وز �� = )��0N����� دا��% �واRG ه�(R� ) ،4% در

�اوار ����. ��)� { و ،�^�)�S %� 6 ���� و ه(

� ;% �')�؟ او �4)� �� �� ي4% ,�ادار ��i 3ن ��4 �=0دش ��ا�Hه( � �ا .4)� ي� �% �Q ,�ادار�ه( ��

٥٣

را ��دار � �V �اوi و�G .داردH� 0���(، � �:�� <( ��ه/ .��)0vر �:��� 4)�ه:�� ��)��^�وت

�0Zا ��=0اه� �Z �� V)�ان �� ��اح H، %� ا�1اد �0 ��- ��=او � }+v� و از/� h1�* .� )'% �ا �0

V� در 4����< H. ا hGا���4�H� �� ا 4% 3دم �� �(4/(R� ، �� ا���% : ���1Vد ��ل ،��3 �اش H

�� (4� � R ا ��ن ���� �د.���N% =0د را زد- � �� ا��م �3 �4% �^�: �� راه����� .د6K ��0زد

_ �� �% ا . ا��� ،� %� يا � ��- =0رد-�����3ز�0ن . �0زد ��4 ي�:� د��Kن ��ا ا ،

: � 6 �� ��ا��0ا ��. ��% 4)�6 ���� ��ا��0ا�(Z���4 U|� .�� X10���� �:� ،�% د 3ورد- ا % را� �ا�� �� ،�ن را� ا �=)� .��=)� �6 ����ا ��� .�� %�Gو� � hB��� 6Kن د�� �0د 4% ا

� �در ا>% ����. ��� ^� % �ه)��N�� 5 �4 ،��0زدCK�F� ه( ��ه� ه� :��>/ ����. ���%�:'� ا v(�:ه�" ه�n 0ر ا�� Q1�(� /�4 ����، �:'� ا

،�(4 %��� ��R�از �'�� دارد 4% �;0ن در B0V=ا� Q1�(� 4% ����ت اش د =0دش ا %�� ا

�� =0ا G% ��و ه�و� �را �% ���4:� �0ل �� .4)��ج 0N 4)( 01را �% ���� �� ����د ا�� .�� 0Zر

0(R� و يا . اUB �4ر يX; �G3�ر ��6K =0ب ا از 3ن �Pف ه( 0N 4% ��ج �G3 دارد . �ا��% ��ش

�ت در �4ر =0دت ؟ي;'�ر دار .و6K �4 .4)� �� ��ر����. R )ه %�+S WG0�� �S �4�� <(��(� %4�0 را >)� )��ا�Pا1 ؛ �ت در �4ر =0د ���� .�

0 3 �� را �>)� � % �0 را �>)� )� % و � �� 3.

% از ا �' % ا�� از 3ن �Pف. � �Pف، %�G��وت � ��0N ا ،�اه)6 را �5ر- �4د�5و % �4د ��� ��4

.��4ر ا �� ر�)'% �0N ا�د6K 0=�% ا و % ا

W:S ����0ا �. G روز�: %4 ��� از �:� ��5 ) .ي;�ا G��وت '�د

٥٤

%V* ا�� ،���X���ا ���� دار ��� )�� ���; �� �4 در �V - و0Sه� �R)� ،ا �� }K�H ���� ا��م

��ن ا . ا�� �% ���+% ،ا �و- ا ،*V% ا ��ز ه( =�ا ��و ا�� � ،� =�ا را �'��% ر ���

ه( �R�ا و i %4اV* hG% و =�ن را دار" را �'� �4 :1'� �'� 4% ;�ا � )'% 3دم �ا .�% 4)��� ��0ا

: � �� � �0ا� �4) %:� دا��% /,+�Z� h+^'� ا .��Nد ي�ه��; ���ه و � ا ��{ د ���ه .����

%�HKا �� ه( �ا��% �h �)^��:'� ا د��Kه/ *V% ��( .ا يTI� ���N د�ا ،�% ه� ��ل .�������; �� : .� ا %V* در ��� �+�= ي=0ر �ا�� �

. �% ��3 �ات : %��� ��ه/ ��i .����و �Nان 1'� ه� ��ل،K�� ن�� اش %��� : ��ه/� ا �6 ����ه� ا

را ،=0د ه:�� N#ار �. �= و ��ه/� �3 ��K��Nرا ��:� .�د�� %V* ر ا���G }� دا��% ��ش. در

ه:�� N#ار .��3 �اش : %�ا ��ن �� �� ��ه/ K��N� �0% را �د. ا�� �را� دا��% ��ش.�S0% و

; %; �� %V*ي�� � hB��� 1�R� �� %V* 0د؟� hB���0 � زدن �� ; .�0د ��� � hB��� ه/ �0د؟����

� hB�� )ه 1�R�� ا��% .�0د� 1�R� ��ا ��ن /: 6Kد ،���� /: �0ا � 0زد و �% =0Vص ���% 0" � �� � �')�. ا�� �/� �� � �0ا � ���1د ��

وV% *3ن ا�� �� ��5اه� �5ر- 4)� و �� )� 3ن. ��Vو K{ ا �و- ���� 0Sه�- H- �زد���3 �% د

�0ا ��� � در 3ن 0Bرت � �� % �ا�� �% �� .ا � 0� �M:v�4د- ي� �ر� .�Z5% ��- ا و %4 ��

/ 4% �% ���+% �+0غ و 4:�ل �� ��� ��� %% �� ��ت �� ;X�ر �� ���در روا ��)��H .3ورد ��

��4�H ����ا��م /�� ��'���% �� .% ��- ا )% زدن �'))� �% �� ��'�ت �4% در روا ��د �ارم

�'� ��F �'�� زدن �'))� �% �� ز ��0� ي% �� �% .4)( �^)�� را �=0اه( ا � : . �زدن �'))�

٥٥

^ �6 �4ر �ارم�و ��H$ه( �� =0د��ن .� ا � %(�� 0XR� )ل �(4 �3ن 0Sرش را 4% 1'� �(ا�HK% ( �ز

% ��� 3ن �'����ر �ت �ا�� 3 b% در روا ).ا >�ن �;�ا؟ ;0ن �� .��% �� ����؟ ���;��-، %

��ا �� �% �� ��ا��م �� يده� %4 �V* 0% =0رد �ا � ا�� �0ا �� �- ا . �R� 0��1د-��+0غ ر

���(4 %� 4�H� hGاi� �� %� ن ��4 =0دت را�� %در .�دار ه�� ده� %4 �V* 0% �;0ن ��ز >�ن �

0Sه�- � ا �Fم �0د �Sو�6 از ا�4% � ي����؟ ; يار,�اد��0ا � �QHP �1ه)t =0دش � �ه��4 .��:'� ا در �'� .ه( ا �Fم ده� ي��Nد ي�4ره�

�'/ �:'� ا �)>�)� و ،)% �� ���1ه)t =0دش ,�ادار" 4)�، �'/ �:'� ا را- ��ود و ,�ادار" 4)�، �'/ �:'� ا �0Z� �Rا �، �'/ �:'� ا

� �Z�� QHP+^ ي�4ره��:'� ا . ا�1اد |� �0Zا و ��4�Q% �4ر * ��� �RG0 .�1ه)N>�ن ا �Fم ده)�

+P��� �(ه� �ارد. ،ا �Fم /K�'ا� dا�� ا�� ه� Q� فU= �4ر/(R� ف ��عU= �� قU=ف اU= �� فU=

.دارد لا�'�ا �Fم ده)�، ادب

� 0��% ه� ؟ ����ر ={، يات را >�ن �� *V% �=0اه �� >�ن ��- �=0اه �� �0Bر. �4 %4 Gد �X1 %��� ا . ���% �4+% �ا�� �� ���� Q� %4 ا . �0BرUP ا . �: در را �+:�1;)� �ل hHG رود ��دم 0+� �} �+.� ��03ن از ���ت ����N� � >�ن داد

�ه�� .>�ن �0د��% اوا=� ,:� ا���0ط %4G0b�: و در >��% �0د رو" (B�K/ >�ن �ا .رود ��دم

� �رو]% ���0ر��ن � �nه�ا ��ز- از ^� �% . =0ا=�رج ��ا" �FK�R% ���>�% �0د � و �R� از ��ت

.� :0د �'�ن :�ه 04��ه/ �� ر�+ d� 0رد=� ،/K�5 �ن>�ا�'�� و��� �� �ا . �� =0د�3 )�^�� �

�X; ر��د ��� ���� %V* 6Kدر د � dون ه��4% � ،���� �X�ار" �i0:R �� ;0ن ���4/ ا�'�S 6ر" ا

٥٦

�'�ن �0Zر�( و ���� �� �%:� _ �� ����� يا _ �� ��0ا �( ���% 4)�(.���� يا ��اح ��%1 ، i��

��H� و ; ي� ه( در ���ا hP�� %4� hP�� �0N ��(، �0ا � و �/=0ب ا % �'/ ����.ا,� ��

d �ه ،)0Fر >��% ا �>�ن ه:��م ا�ا�� �� د �'�� : �:� � � .��3 �از ;>:� 6 �ا�_ ،=0رد �ه( ���0م �% ��د دار��. �% ��I ا�)'% ا��م را ���ت��ون ، ���ت ا��م��د �� را ��ا ( ا��م �� ي�$04

�، ) � و B�ا �'))� �� iزم ���� �4ر" �'))'% �ا �.�4د �% ���� ����ا

C5 اhB ��ن و *V% ا و 4:�ل 3ن �% ���% و ا�_ =0ب �+�= �ده ��N ه( ا �Fم ���4ر دا . ا��

�وK، ��ا�Sت �� ا��م ��و د ')� د � در ،ا '� ��اG{ ��ش 4% ه:% ;�� �'1 .���� Q� %� ا�� ;��ه� اhB ا . ا�)�� hBا��. hBو ��ن ا %V*

.1 ا �R� از /��

�� ;% �% �Q ,�ادار" i��� ))�(4 ا�� �� �0ا ؟ور�(3 �% د �/ ي��;HIB ه�" روز ,��0را �� در

ا\!� أن «�رت ,��0را: ا��ر- �% ا�� �1از از ز�7�l!Nb [��� BI% 4د'�6م ا%0]» ا%�( �y داد�

/� ا�ن ;% ا�� 3ور�(. 4% در 3=�ت ;% ;��" �% د ( 4% ��رت ,��0را دار�؟ در ز�0د ��ن �/�,�< ي��;»�!�U" أنb �b ��6�b 4ة و!Q :�� �%��" @�هHا

� �� ���ا 4% در د ي��� ;�ا .»ر�F و ��Glة ����ت ����G. د����1 ����4% » b�!�U" أن b�

�6�b هHا�« ا�ن 4% ه:�� .�����0ط �% 3=�ت %��< 4)�(، ا�( و ,�ادار" �/ ا�( و �� ا����د-

���� B+0ات، ر�: و ��^�ت اh��� /�K ��ل �� ا%�6م 7�l!Nbا\!� ان «� از �� *�ا�0د. .د� ��وع ���0 ا�ن ���� از ه:�ا .ا » ا%'4د�Gار ��- �را از3ن ��4 � � ا�ن ��از ه:=�ا��

%4 � 3 %� 0� } �S و ��^�ت ناز B+0ات و ر�:

٥٧

�_ در �H��(� ���V �=0اه �C5 ا�� � .ر � ��Hات را ي� %؟ =�او � ,�ادار� يا � ��-�ا��م ��

� B+0ات و ر�: و �� ا�� %؟ �0HG�Hل �4د- ا %؟ ���H� i)�( �� �ا���س 4) ��0ا ���^�ت را �

;%؟ �B�(R+0ات و ر�: و ��^�ت

��3 ;%؟ �R)�=�ا درود. درود �Q« �(R!4ات« .� درود �� �0؟ %�4% =�ا �0D(�0Nر ا�� ا

. 3�Gن �ن �4د- ا ���% رو�)/ را �3�G� � }+vن ا/� :�����1�H%7 يه4ا!Mb !��% ��It��BI� BIV�u و

�@ ا%f!�ت ا%b ا �4 � � ا%�4ر�4% �� �:� �= ا

�� �:� را از n+:�ت �� �1N� �� B� ��1+0ات � 6 �ا�� =�ا �� �R� 0)�. ا�� 0ر =�رج 4)� ي�% 0

� �ا .يرو �B+0ات �^� �� �0 از n+:�ت �% 0ر � ��ت �N��P ه:�ن � %H� .��( �د�{ ��م *���Hن �

: ا � �0ام �� 0را %H�P ن وا� 4% ���ت�� @��ا%��س b � ��b(�7!�� %� �4را Vو��` ���� ����

� �!S� @�b % ت�!f%��9ا��.�...�u� jرج C5

�ا �H% ��5ت ��P �� ����ا�� ,�ادار ا��م ���� (4�. 0N �� .ه� را ���1% ا ����ج �G3 ا : :� 0��). H� �4 G3ن ��د�G �� 0���. ي�4ر %� و�G/ 4% =�ا ���3�G� 0ن � .(� �ار �R% و )��

ا�^�G� در .��3 ��� � يا، 0ر ��^� ��B+0ات �

ه�B C4+0ات �� �� «�: ��H:�� ���1 ��5 ���روا >�ن �ا .»��1 � ��^� �� =�ا �� او B+0ات � �

=�ا �� �0 �;0ن و�G ،3ورد �ده� B+0ات ه( 0ر � ��3 � 0ر � ،B+0ات �^� ���.�

�� C5��� ا�� ���% �� ا��م�� �0ر ي �:�� �در ��؟ �� .�ورد�H% ���ت �P� ���� .�ورد��

٢٢

.١٢٢ 0ر- ا �Rم، %�3

٥٨

� �. ��يرو ��ون ��از n+:�ت � ي4% دار �ا���س 4)�0 ،�0د �0اش ;>: دارد ,0ض ��0اش � �ا���س 4)�

,0ض � ،�0د �,0ض � ،�0د �,0ض �1'�ت ،�0د �ز�� H+G� 0د �,0ض�، �� �,0ض � GU=0ض �0د. ا,

�H% اK .�� ا���س 4)�� را ���0اش ا�0اش � .�0د ��:4 6 ;0ن ;>( .0Pل �'>� ��:'� ا ا���س �4د

� �P���� �� ���ز �. C' 3 %4� �P�� )<;� 6(� %DIK ه:�ن �0 �1ق �4د- ���ز ����. يا :�1� %4

�G ض �4دم�,� %�'� %H+P م ه� از� %� ��� �� ردا>�ن �ا �'/ از ��ر��ن ر�1% �0د.%4 =�� را �4% ه�روز دا�� ي� 3ن 0ر��0 ���>�ن �ا .�ام. ;0ن �رت ,��0را 0Zا �-�� ا��وز ز��0 ��

0ر �% او � ��-B+0ات =�ا 3ن روز �. ���- ا

1 �0د. ر�: �� در�ر�: =�ا ه( �� »:ر�Fو «� �+�;%؟ ر�: =�ا = �R)�ر�: =�ا 4)�؟ �=�ا ;% � �% �ه:% ه�� .�B] ا%��@ ا%����B 4)�. ��4ره� �

�� اi0B ا��Fد ,�K( ه��/ . % اوا��� ر�: =�ا�� . ،4)� �ه( 4% =�ا ,#اب � ��3 �F �ر�: =�ا

ر�:�� �� «S:+% .,#ا�6 ه( ر�: ا XH %�

%H�*« �(Rا�� �X1 6� 4% =�او � *�H)�@ ه( �� � % .>�� ا �ا�� ر�:�6 از *�6H � ،�0د ��، » XH

%H�* %�:ر�« ��(R� _ا� )ه ��6 ه ا 4% ر�:� ���ه ،و ;0ن ر�: ه��HV, )0ر �0د �� �هP %� .

/� ،%BU= )K�, در 3ب �'�ن 3ب از �0ان �^: =0رد �S �� ر�: =�ا. �

( در��ر- ر�: =�ا �)��� و �:� ه� G�ر ه( �)> �XI . ا=��ا ( 4( ا ���ف ���X� ت�^B -در��ر

� و (�=�ا در 3�Gن ا �Fم داد�^B م�:�را 4% در � � � �'3�G %��H= hن ^B �� ل�� ،�3�- ا

( =0د =�ا �)�( �� ��4�Hد يو د �% �)� ا ��Zاج1�R� % 0N; 3ن =0دش را�G در� ه:� 0vر .�4د- ا

)� ��0 �� دا �� ��=/ �K�Z^�ن ا Uم در *�ب %4 �/

٥٩

( ����� د .ا و ���H� � �N:<= يا Uم =�ا ي=�ا .% ��- ا �ر�: =�ا �' ي��ر در 3�Gن رو ٥٩٨

�� ر�:Ki4% د ا�HK% ا�� *�� از اK�R1/ ا /� �� Kiد )�X�����* 0رP %� %4 /�4)� و �� ��3

/� � در ���و ا ي��_ '�% 4+�� �ا4)�. ر�:����ر ����ر ��>�� از ر�: =�ا 4% �ن ���� �ذه)

��� او�Bف =�او � در 3�Gن �3�- ا . �R� از �R1 ،رت�G ،1�R� %� �0 ل �0دن و �': ر�:

/� h4 .� زات ر�F� { و�0ارد ���0ط �% *�=�+� � ا .�ا Uم ا ي4:�� ا . =�ا

H� �:��(� ب��'Kا %I�3*�ز �R)�� 0ر- �:� �1 �+�=و � 0ر- �:� =BU% ا Uم ا ���4ب ا اه:% 0ر- 4% در 3�Gن ه� ��در ا اه:� دارد.�0ان :�ز �4% ��ون 3ن : يا �)�� 0ر- � ،=0ا

.»Q8!4ة اF'"�G� 8 ا%��Iب« : 0ر- �:� ا

�- �=BU% و �� �+�� =��� و 3�G %;�H �RHPن ا �داhB و =0اه� ��I�ود 4% =�ا � ��Fل� �در ا����. ��B ] � ����1�: ، �/��ن 4)�� را ��ه:% ;ا �س

�R� دو��ر- .�@�رب ا%��%B ا%'�X �ا%��@ ا%��

=�+/ �:� ا�� .��B@ ا%��ا%��� ����1�: �/B�1

�% �را ��ه ������Gار ���� 5و ���� 4:/ دا��%را 4)�ر ير�'�ا ي��اhG ��1�� ���0 ��=0د ي�I�ود ;��ر ��ر رو ي� ��S=�ا در اا�� .�N#ارم

'� )'% 3ن�� از ا���i * .4)� �% ��ر�: =0دش

� ��0د ا ��R+0م � ه( �% =��P ر�: ا .�6 �ر��0��دم ا�� �R)�]�ورت ا . ياز رو�'�ار

%4 ��؟ ��ا �ا Uم 4 ي� =�ا�� �^�:�=0اه �� � ( ا . �ر�:� و ر� ي=�ا

4% رو�� ��i ،={ .از ر�: =�ا C5 ه:% =��اتاز �'� ،ده� �ه:% �4ره� را ر�: ا �Fم ���

� ا 4% �ا ،ده� �� ر�: ا �Fم ��4% ا ���4ره�

٦٠

�0 را �^� �� 4)�. ��ا ا ��ن را �^� �=4)�. ر�:��4 ���روادر %� WS4% ��5دار و د=��دار �را

�� � 0�:� و د=�� ر�: ا ، 0��1د:R ��5.

�(R� ؟%; :� را �� �R)� 0��1د:R � � 6Hn0ا� �روز Gدر و � �0ا6Hn �0د���5 را �� - ������4�\H �@ اo@!\��%7��% � ه(�B�. ا�� ،د=�� ر�: ا �(R� � �^� 0 را�. ���ز- �4) %�HKا % )'% �ا، �+'% �0VXد ��� �0اn{ د=����ن ����i �Nزم �د

� د=�� ر�: =�ا را ��G �� %S0�ر ا�ا ا�� ا %4 �� I� C^0ظ �� �ن =0دش و �=� 0اد- �:� � �4)

= �:��+� ��4% ��5 دار � �K#ا ��4 .>�� ا ���= ��+� C5 .�(��� }n�4ره��0ا ���Z+^ ير�:� ا 4% �4)� ا �4% � ��از �4ره� �'�4)� ��

.�^� از �)�- و �^� از =�v :4)� �ا ��ن را �^� �

��3�� �� از �'��؟ �; در �h��X ر�: دا��+��Xي� . ا (RK �� .ا �� �V^� TI+�ا ر�:

0 % �3ا: �ددا� �را ي�ت ��R�د�)�F از ��ب 3�Gن �% و���Gن $�� 4)( �4ام 4% ��ا �4د-

�� 0�� (RK ��(R� ا و يدور�= �% د 6K�H از ر�:(4� � ��vح ��- H+G %4>�ن ��Gوت �5�ا �/�Sه �+�=

4% از ر�: =�ا ��4 .=0رد �H+G>�ن ��� � �� �% : ،�>0ددور � Z<� ي�% 0 و� ��ه� ��0ا � �Q را

�UF(�� �(Rب �(RK .6 ا�رود� .ه( يا %�_ ��3 ا eذون ] و 7@ 7ان ا%�H :{ ا �,F �+�=4% ه��%4و ا�� b� [ B9��% B9% ا%���� و ا�CDة ر

���9����Hا�� 4% =�او � و ر 6K0 را ���4 ، يعنی

��اذ� �4))، �=�ا 3 �� را در د(RK و 3=�ت �و ��ا" ا�>�ن ,#اب =0ار4))�- ا" �1اه( 4)� ��

K#ا و)� � دور از ر�: =�ا ه���در د . �4د- ا �4د .�:'� ا �'))� يه��4رGد��4% از ��4 ؟

٢٣

.٥٧ 0ر- ا��اب، %�3

٦١

.�:'� ا ا �Fم ده� ير�: =�ا دور ���� ه��4ر

� �� �� و �:� د�:)�ن ا��م ���4) ��:� 1'� ���3 � (RK (�4) �را. � ا�� �+0Rن .3 �� �+0Rن �0د %4 � . �+0Rن �0د � �4د � ��4ره� را : 3ن 0Hد

��0د 3د� �� و�� % ;0vر ��4د ��4ره� را �4% 3ن =�ا راWS �% .�4ره� را �')� � 3ن�0R+� %4ن � H ب�IB���1 �ا��: �Bا .�%���ه� (RK �� را ��(

��( �R� �0ز��4د�� %(، � �� ?��، �(R� ر�X 3 � 4% �4د � ي=�4�vر�� (RK ��3و .� ن :0ن �� ��4� U��4 � �، �در �h��X ا��م ��و �3 %4�

/(R�Kو h��X� ا ا �در�و 1�5>�ر�= � �� ي���د�+0Rن و - »��Fه!: �@ ه!: �@ �« - � و ��hP �4د� �� @U0ن هR+� %4 /�Gو . � �� �Nهد��; d� �

: )% ��0ز . در �nه�1�:)� �� �<، �P�� ا�� در ') .)% ه( ���� �0د ��از �0ز }FR� ��K#ا �:�

%4% 0N; � � ا �ا� 1�:6 �4+ .3ن �4ره� را �4د %4� 3 �� ��? ��- �0د، � ا�� .�+0Rن ��- �0د�4� ���H ���4ره� �نا�'�ن �ارد ;) �+0Rن

'� 4% �� دار .ا �Fم ��ه� �'1 �:� C5� ا�ن ))�� �( 4% ا�ده �( =�H ���� دار ،RK� (4�))�>�ن �-�� (RK � را ���0( =�ا�� 3 �� . و�G/ ه( 4% �/ا

�4 (RK�(R� 0نR+� �� 3 0� و دور از ر�:ام و �% �S و در ا � و �� ا�� را 1�:��- �0د-/� ) 3 �� �>��و ;0ن از S)� دا دارد ه:�� �

� %:vK 0رP� ���(، ا� )ه (RK � ���� %ادا�����.

(4����H: را اذ�� ه�C4 =�ا و 0��5 �=�ا �، ={، »� [ B9��%b ���% در ا ؟ .»�Cة�8 و ا�ا%

, H �(� %4 )(4 5 ه:% �^�%�ض � ���H 0��1د: �ا» �� F�a� �T�� � �d ;�ه .»bذاه� �6� �ذا���@

: �� ��Sه� UBح ��R�. ��=0اه� �0N �ه( 3دم � "��;0N���). ���(4 �^� ت را�و� ��). را �� ��ا

0HG %4ل دارم و �% ��ت �X�R�م �� 4:�ل و0Sد

٦٢

�و��ت ��M+% ا � ��. Kو� hGاi =0د� �ن �+�@ 7ان ا%����1: �H� �3�G/ن .� 3�Gن ا �ا .(����ا�C� UB`� وا�8ا%�� b و رe� [ B9��% �%4ذون ]7

: ;��" ���0N��X1 . 0ال 4)�� 4% =0اه� �:� ��H���5 /�4 ��3 را �� 3زار P�1:% اذ� �4د ��

.��(' ه( در t(S ���اK:��)�ا� =��؟ ه�d اه�^B� ��� %S0�� و�% و�R� ن�< � ��=/ از ��را

3 ��((4� � 1�P� }�ارا 6 را %� /(R� ، 6I1 در � �ا و اد�� % زدن ���ف � �R)� { .ده)� ��

�ا��` %BI ان bا�«� 0��1د: ��اK:��)�ا� .��4I"�N �ارم �:� 6I1 ��ه - » @��4ا .���� دو ا 4% % �ه( ��Rو �Pف �S. h��X)t ا ز��ن

��/ ا�� ���� 3ب ���� و ،��]� ا �')� ��4ر"ه

���ت ا�� ��ز ه( .ه� را �'>� ��=0اه� ا ���� 0���: 6I1ه���ادب ,+ .� H� را��. »I�I%B 4%

�GQ9وB9%�� B %�ا� B"9و ذ��B «0Nا��� �� ��(� د,� ��0 �� ��ل ��;'�ر �4د � �R� ه( ��ز- �� ا

ا�B9� @6 ا%!����B9 و ��اz!Q ذات � Bا%!9«� �4)

Bءه����/ ���Gار �3 �� �� ��=�ا - » د��ء�� و د��i .)�� را �^� ���4 =0ن �� و =0ن ا�=�ا �4.

�0Zاه( �R% ,+��#ارد ��S ��� �� � �� %4ا��3 � را �% ��ت �X�R�م و �ا �)�- ؟!در �')( /د�:)

%4 �4 � ��� را =�� �% د�:)�ن اهh ��ا ) �دا �R% و )�� ��� ��:)�')� T,�� %4 د ي�0Zاه� �4را�� .(��')ا�� �4ر را � ��� �Gh �H>0د. ��ا و رe �%4ذون ]7@ 7ان ا%�): �H� �v��:�^+{ را ��� [ B9��%b �� .��C`� وا�8ا%

ا ��ن ر�: .4)� ��^� � �)���ا��، ر�: ا ��ن را �ر��0 .ده� ��5ورش � ورا ر�� �� از ر�: =�ا

. در �h��X را او :� ا (RK. 3� ت را�%��0 ، وK/ام B�1� �) .4% ��ا���ن �0Zا

٦٣

��Glة و«« )�R� 6ZH� 0ر �% .�)�ه�ن ��ا ه( C5 ')( و�N �)�- ��� ��-. �^D( �4 4% د �v=.

،ام �4د- ��� ا�ن ه� �)�ه �R)� ،��^�ت ه( ��-�4 64�5. ,�اداري ��ا��م ����ا" ا�� �0 در

_ ���i �:'� ا در .�ا���س 4) � را�� ا��� �4)S+�(' ��3 �د- روز �h � %4�اG ،�% ا���س

4% �� را ا���س 4)�� ا��N ���د ،�4) �� ي,�ادار

و ي�3� ي�و��)�ه�ن � �)�از )N ،ي�� � 0را �� ه0ا �0 ي4% ��ا �4)ا���س ^K�Zي� C^

:�ز =0ا �ن ��ا .3 � �� ��- ا ��� ��- 3 �ن ����� .�� ��- 3 �ن ��Nان ��ا��4دن �% د � ا

.�ا���س 4) �� ��0ا �)�� را ���ا .ا Gد� ا 4% از ه:�ن DIK% ه( ��وع �ااB+6 ؟��0��1د

�6� b �bان "�U!�« :د�0 ���b :�� �%��" @�هHا .»Q!4ة و ر�F و ��Glة

( ��') يا ي� ,�ادار�_ ;)�� ��� �� ��={ �)���او �و N�Z5 ،�دم ��ن ا اش را ه( ,�ض 0S 4ه�-

0Sه�- و�N ه( ��Sد ي�ه��; .% ا ��+0*6 ه( �� ي,�ادار��. �% �Q و���� 3نا�� در =�� ا�'�ل �ارد. ،����

^�رش =0د �v+{ د��N ا�� ا 4% در ,�ادار"� ا��م �)��H .� �1ا�0ش �4د� �Hرا � �ا��م ��

�م ){��% ���ت ز ����) [ !��(�9 hه���و اه�S در ي h�X� در %+:S از . �z(Z �ا��z+�Z ;% �^�% ا

�G %4�:� ����;% ��� � و ��H�R��، � �h�X ا : :�% =0اه� �4د و 0��1د �� �Nه��� �3�- ا

�ده� R� � 7� از 3ن ا 4% ���ت ���R=0اه�م (ا!C @�را B��P %: ��8&�اق واP Q8 �اف{ %: �vن �� ،�% ه0ش �3�) ){ *6 �4د �R��=0ا � و ز

'���H�� و ��د��ر�N �R� از 3 '% ���ت .�د� را �0ش �� و �R� دو��ر- 4% �% ه0ش �� �!��9) ] �م(ز�){ و �% =0اه�� �� 0Bر�6 3ب ر�ا��م �� ،�3�Z� ش

٦٤

>% �4 و �% �را 5 �اK� ي�0Xا ،=0اه�م يا« :0��1د��NKد %v ه� �وا�� ���B %� � � داد- �4% =�او

ده( �=0اه� �0 را �G( � يا… :� ي>�� دار�=0

H�)��� ت ز�� ا��م��دارد � ��� )�G ) �){ را�ده4% از �و�G - ��ش و �:� �% �G( �� و�1دار - را �5ر- '���� �� ي� ر�1( ��ا�د �H %� .

را �Zاش� .»=�0B �� �Pر

�ارد��� .% �'��؟ ���% ;��� h'<� %. ����� %� � را �Zاشا�� 0Bر ،��')� را �5ر- ��� ، �H�' . H� ا�7«{ 0��1د: �ا��م ر]� �% ا�� @�N)%ان ��3 ��� ،��ا�!� :��� �b �'%ه� - »@�ا

.�4 %��� ���� �� /(4 /� %��� -�� �4� �� ��� % �ارد ^K�Z� ��(� % ، 4�� ي�ه� رو��+'% �:�م

��� �� �4ره� ;�ا�� ا .% ا � CK�F� /=�� 4% دردر 4% �م �درا �+:�1د��وز ده)�. ه:�� ا �Fم �/

�5ر- 4>� و ا��:�i �/را "ا �HKس �b% ��ان ��ا��ا ي��0Z� %4اه� =Uف ; ي�؟ ه��4ر�)�� ;�ا .4)� ��

،0��1د �9)��! ] (�م){ �� �% ���ت ز����� 4% ا��م ��ام �9)��! ] (�م){ �� ���ت ز�)��H .ا�'�ل داردده� 4% �� او را �G( ��ا��م �� �وK ،ا�V:K<{ ا

يا�� ي� ��ا�ا .� �4ر را '��اF�G��� : �% ي� �4ر����4% - =0اه� ���� �ه�C4 �- �#ارد �

� ���ت ��')� 4% ا��م �� ��ا��م �� يا ( ,�ا را از 3ن �/ �4د- ا .){ �ز

0N� �:� د�ا ����:'� ا K�� در 3ن ��(� �NK���: �ار �. و K#ا ���0د �>�ن /��K0M 0لHG ��

� 6� �K�� %�� ��K�� %4 ���:'� ا 44% دارم : R � %� �4 ،={ �0د. ا�� ا�)'% �0Fز :/ ،�0د �

� K�� از ا .�3ن hHG� �� K�� 3ن %� %'(�، � C+F� و�از���ر � ��ن. ه�0ن ��و و 3ب �% 0Bر

0� �� U��4:�^�� ا � .�4) �;% � يدار����1 �=��:

٦٥

�Iر8"�6 B4ة و ا��!M%ا�:� . �ي��4اا� >% �هh ا

:�ز �0ن د .��ه���4% �و�G :���0 �;�ا � .� ا :�ز 0Zان؟ ��� ه�� ; @U�� ؟����b ��"�!4ا 0 �;% � �1�: � :�ز �0Zان 4% � �و�G �ن"4%46��� ،/(R� �Gي4)��ل دار �و، �Gيه0ش دار �و�Gو .� ��: ام 4% �-�ر ����K% �و ( ��%4 ):�1� 0 ;% � �

�H ،ا��� �ت و ,0اH+* �� �� zP% �4د- ا � ���اح �0ر . ا����� ����)� �H(� �N��5 ��وم ���د

= �N �ا�� ا���س �4د 4% د . وK/=0ب �+����1% ا و �:'� ا �4ر � �ا�/ ا�ن در اوج ا��� �ت ا

)'% =�I�0ل � % ا ا �Fم ده� ���� ادا�% �ه�،ام 4% �ا �4د-�5 ��:�'�ا�ن � 4��N% �� د د�0

,�د" :/�')( 4% ���4ره�K�� در .)�� �0ا 0N �K�= � =0اه( ا�� �4ر را ا �Fم ده(، �/ �� ��

0Hد ��) �,+ } ( Uم ){���N ���ت ز �K�= 6�� %4 .ده� �� او را �G( ��ا��م ��

�S %� C4ر ��ه��: دا � ;% �� 4% ا���س �4د �ون �� ��zG0 �0د.ه:� �F ،4)� �;% � ��� و ��0 ��

6 �� � ���ود �3� :�ز دو رR4 ،�% � و 0Bر � زد- �)X�ر ��Vا�� واRG� اا0Z�. %�HKاH

� ���+% �4% �% ا ��)���دا ( ه:% ا �! �� :�ه�� زد- ���)��)X�ر ��Vر )� ا ��H. ر �ا�� ا�X(Vزد- ه���� H� ��� h|� �3�� �.+� {� �N� ���� .����ا�' � ،�)0vر >��% ه( 4% ����ه: %4ا�_ ه( �_ �vG- )�� �:'� ا �ه� از ا �+�=� �� �. %�HKا �R�� �� )ا�_ ه ��ه� �:'� ا �،

�N �د �ا�� و�G .و �� �% ا�>�ن =�+/ ارادت دار�(: � ;% يدار �دا �و : ���0 �;% � يدار �دا�� (4� �4 6Kز 4% ���� د�ا .و�: �N از ��i��.

�� 0���Gز را و�: 0ا � �� � %; %4 ��� 0���

��G3 ا . 0Zان �� �M�� �. TI+% دو دو �� ;��ر

٦٦

(' ;% ���� و � �0HGل دار . ا����1'� 4) .��ه( �N ا�:�م ��� �� د�� �1دا روز 0HG�Gل �ار ا��

�4دم. �� �% �:� �^�(F�. 1( ا�ه( ه �X1� �F( ��، �(R� �� ا )ه( �م �� �5=0اه �Nه�" د��S %�

.��ود

H% ��ت �P=0اه� � �� ��ا��م �� يC5 ,�ادار4% ي���0د ; ���N � .�ورد�=0اه� 0ر � �� ،�ورد��

� �� ���ا��م �� ؟�ورد�3ورد S)0ن � � 0ر � ،:�ران را �^� ��ه��� ،ه� را ,�hG 4)� 0ا %�د �� ��0ا �ت را ������ ;% �R)�� �ا. ��ه� ��ت ا

�� %4� t��)(. �(R� 1'� �4 ;% اول;%؟%4 � ����� اد��ا .���0 �� �3�- >�� از �0Vف�ا

�0Vف �0د- .ا ��$�� I� ا � ��Rا�� %4 ��>��

�:� . t و د�0ا % ،S)0ن :ا � ا�)�� را ��vح �4د-�_ �S را �% �� >�ن ��ه�� �0N� %4� �{ =�ا

.�اي �� � 4% ا ��ن S)0ن �5�ا 4) ���� �% ���+% >�ن ��ه�� y�IB �{ 4% در 3�Gن و �� روا�

��C'RK .ده� �H:��5 �% ا ��ن S)0ن ��� 0را }�1 �� ،ده� ,hX �� ،ده� ���R� �ت �� ،ده��� �ده.

0Rذ��� ده�؟ S �F4)0ن �� �N� �� ا��م�� �� �0اه=� ��� � %4� 0��� �� t�t (4 W:Sدور =0دش

�40 ��� ;%؟ �+% �� *Uم �R)� .ه��( �� )(�� ;)�;�50ن ه( ؟دارد � t ارز� ��Nا�� . )(���

�� � ه( 0Rذ��� �ا��م �� . t ��3 دارد -��3� _ �� .�(4 W:S دور =0دش t <��� دا 0 �( %4�

�ا ��. ������� 0� W:S� %; %4 0ا ، ا�� ={ ��

1�:�؟ �� �; ،�0ش ��ه�از ���ون ����� و ��4ا�� �� 0�� � �G3�-�, _ د��0 �� يا �� �(�% ( و �ا 0اN �4ره� را ��( و ا� �� �Gا ه( و�R� %4 �((4� در

,�دKي�� �(���، : � �((4. Hي� در ,�ادار�� � _ ا��� �� �')��� ي�4رK�� ه( �4% ا�� در 3ن3ن �4ر را در ��0ا �. ��0HGل دا��% ��� ي 0Hد

٦٧

,�دKه ي���م ��F % �� 3ن ���0 �در ؟ � �اRG0�� 4% ا�K ��0�در اوج ، �م زدم ي0ان را

.ي0Zد در اوج ا��� �ت �0د�={ � ،ا��� �ت �0دم . ��ا��م �� ي��ا���� �4ر" �� �4رت ا���H- ا �Gه( 4% و�م ��F �، در ��ي�ر� ه��0در �� �ا

�� 1، در �R�� 0را 4)( � ه��( 3ن �4ر را ��، ��N� %4 vR و4��G% د ي % �4ر )+X,� و h ا

.4)( �� ،ا��� �ت �� �� *+H% �4د- ا

��رگ اC5�� ��K ا��م �� ،={:R ا 4% =�ا �_ ( و��ر �� �Gار داد- ا و �� ���K0Mدر ا=�

�H �را����') ي� �4ر� T,�� %4 )� ا��م ز��ن_ ��')( 4% ا�� ي�4ر ��H� R% ��� � .�>0د(,2)

*���� C+F� %� %R �������، ا��زد- �>0د . �(R� 4) �_ ����ر5)��ن و را ي��HVح اK:�� ي�:� دار�.

��:Kح ا�HV0رش ��� ي� �0 ;�ا .�� ��% ه:% � ؟ي��F�� 0ب � يدار

!Q وb !� [b �L%%� ا�و �'� ����Nه���L%7@ ا@

٦٨

�h و ����

B���B ] ا%��@ ا%��

@ ��Nر4ل ] و �%� ا%b Lا%'�X و ا%M!4ة �! @7ا%�Lه�

دا ��)� 4% در U��4 ;% �� ��� ا��م ���: ١3.سG�^� %؟ در ه� دو 0Bرت �0]�=0اه� ا��1د �ا �� y

�.�ده

در �'% hHG از =�وج ��� .دا ��)� �ج: �+% ���ت ��(�^� �(+,: »�_�b �9 ���ن�L6�" %�Qو��

�R)/ ���0 �� ،»و ���� j7ا%�4او ��@ ا%G!4ات�B+( را در ���ن �����ن در �ز��)/ ��)( %4 �^ �/

((4�R� .� ه( ���ن 0او�C و U��4 از ه( S�ا �/ :� �9�@ ��ن ��ذ8 �«0��1د� ��U�F !� ��T4�و

!� ��G� [ �6ء%����� P��«، �R)/ ه�C4 ��]� ا در را- �� =0ن � =0د را ��ه� و =0د را ��ا"

. ه:� � �� �� ^� (4��GU� ،ت �� =�ا ��3د- �4د-4 =0اه( :0د.�� yHB 4% �� �1دا

���ت وU��4 ��+( �0د- C5 ���دت ���ت و ��ران� �RvG� �(�� � �6 ا�� دا ��� �R)��ا ا�HK% .دا

�0N� %4 و ا�� �� ا �4د- �( ���ت =0د4>���

��اBIb �I!9�% ا7%�87"!46ا ��� 3�%�)��1ت

4 �در 0Bر�دارد. 4>�% ��ن ���ت U0د 4% �/ه��� 4% ارزش �Sن دادن �4>�% � ي��; ي���ت ��ا

�ا�. ��Gم وU م �% دراU و �^� ا ���� �v=رود و �� ��ا��م �� ،���� ��4>�% ��ن ا��م ��

رود و ا�Z�1ر ه( ���3ه� % ه( � .�0د �4>�% ��7ان ��ن د« :4)� ��'� @ B%7!�6� 8ا B6��b �� �

٢٤

%�3 ،-�X� -١٩٥ 0ر.

٦٩

�HC 47ف�b«. ،ا��م �� ا�1ون ��ا��� 1� %4 �� در IB)% ر1 و �ا��م �� % 4>�� ��ه�.=0دش را ��=3 ��ه:% .� DIK% ه( از =0دش د�1ع �4د�

�4��. ��/ ��ا" را ه( �% �4ر ��د � ��D يه� _����R �4د ,+:�ار و ��-�:)%، ��� K>'� 04;_ =0د

و در �� �0ا 6 د�1ع �4د.

�3ل ا� ،�رت ,��0را�ز ي: ;�ا در ا ���٢.س � و �د��ن، 3ل ز� ^(RK 3ل ��وان� � 0�، ��ا�1اد ���0 و0Sد )�� �ا �h )'% ا�'�ن دارد در �ا

�� UHG .���� %از ا�'�ن دارد ،(��^�% �0د دا�� }+B،؟�� �/ ،� و از B+{ ����ون ��� �� ��

�'�0K0ژ�� �1ز �ج: 3ل �)0Dر ��:�H �3ل 5 .� �� �:��� �H� �C4�5 h 4% ��1ه�ه��)�؟ �;% ��4

0= %vد��� 5 �را� �H4% 3ل 5ا�� ���� %��� �H:� 3ل ا�� ،�:�H �0د�5 ي�. ا�K0�{ ه( ,:�05�: در را�v% �� ��5 ���ت .�0د ��:�H 4% ���ب

���1 � 0ح 3�Gن ��:� �% �oاه!:�أ� @� j� � /(R�

ه� ي_ ^� از ا�0� �0د �^�% �/ .����5ت از اه+ %4��B ا��م %Rت �% ،�دق �0د��ض �4د: �� ��,

) �و �� ��RK %� 0 ��ا� �� ه:% �)�ا ز��ا ، �Nا3 �� ه��(. h� يا�3 ا�4«ا��م 0��1د: �� از

N%ا Pاه ����3«، /(R�00 ا��از �� �وK ،�ه�� ي .ي�0 ����ب �

و % �ا� ���ب �) �R)� ،� 3ل ��وان�% �ا� �3ل �)��وان / ا��% و �)'% ��ام ���4 �R)� ،��ب ��وان� .را دارH|� ف�P در .�|U ه) ه:�0v(ر ا

0Gم . ��3 +:�ن»�3ا%�!�ن ��� اهP ا%N« :دار�(ه�R� %4 C4)�3ل ��وان C5 �0د؟ �H���5 6 �و =0

٢٥

.٤٦ 0ر- 0ح، %�3

٧٠

���� i��� %� %4 ا�� �4 .��ا�h|� 6 ��وان ا � ،% ��وان ا �از ذر �'�0K0ژ�� �� �'��IKظ ژ

K3دم =�0 �و� % ،�0د ����+6 :� �RK ا�ا 3ل ��وان .(�ز �� ���0د و �� �VZ �)'% ���+6 ��ا�(R� 5�.وان ��وان�

4% در �0رد �Z>6 ي�ت ��R�د�.س: �� �S0% �% روا٣% �ا� � { �) ،���H و ا<:% در �4{ ه��5 ,^0و

�U ا %X1 دارد؟ 1+�^% 3ن را �;% �': �در0N؟����

�ار�ج: �^� } UBا )� .) } �(R� ،6 دادنI1 ����4/ � ��0 �ا Uم � .(�%4 �� �ار ، � �ا �^��

�ار ����%4 Q� ام �0د�او � ي��ود ا, %�� �+/ را. ��') �ا���ا��G ام �� ��/ ا���ا, �0اه)=�((4، : � �+�= .��') �ا���ا� ��% او � ��0ا

% ����I� �(�0N� ام �����0:� �% او�ا, ���. �0Iلد در �DIKت T,�� �=3 ���� ه:�� ��=0ر / درو

} ��3 .� �'( ا Uم ا �ااو �0د. �% ه� ��ل، �+�=K�, %4( ��5 و �_ �G]�ز ا �� ��F يا�:�K����/ 0د�، /� z��R� .� �� R�� 5���ه� �|U �4د

��د �. �>�ن ��6 ا�5 و ���1)� �و د=��ه� را � ,� �� ا�>�ن^��� �ام � �4ر ��رو �( �:� ;�ا �ا

. ��� ازدواج 4)�� ��و��0ا ��:� � ؟��4) ��

؟�0Zا (,X� �B �:�� % ي=0دم ا�ن ��ا =0اه�� �/;)� ��)�� ،� ا�Sز- 5�رش �����ا�HK% د=�� ��

� �4ره� ��N از ا�� �% �:� �� ( 4% د��Uق ه( ��(' �.�

�U زات ا�F�� ي4% از رو �HV,� ��. [�G� �H � �HV, �� 0د�. Sا h��,ي�ا �H )'�� �HV, �� �'( =�ا را ا�Sا يدار . ��0 ارزش �ارد�ا .�0د5 ��>^ �)'% �0Zاه� % ا ،�4) �� �P�=�(4 ا��.

٧١

��ن �i%bزم �� �� �ا�� �RG0ه( 5�ر و ��در ��� �ده� �0Zاه �ا Uم ا�Sز- :(ا�HK% ��=0رد 4))�

ي� از رو�ه:�ن ه( �� )��') ي�)� �4ر�HV,� ���H % ،W:S ���� و ��در ���� �0ا >�ن 5�ر .

و�G/ )'% �ا�HV, ��� )ح، ه��UvB0ن و �% ا=0+Sرا ���1% ي ) �:<;، Z���� �0اه( �b% را )(4% 0N(ا� . : � 4)�ات را ��� �b% �=0ا�. 3رام .�دل =0دت را =)_ 4) �=0اه ����V,ار ا#N�

. �� 4:�ل 3را�6 درو / ���0 �;% � ���ا و �0د #� U|� - و��4 � �HV, %4 �4 0د: .�ه�� �وا

�و�G ،�0د �,�( :K�I+V� {� �� �^�: ��3 ���0م%b� �� �4د �� "اش �4ر��(� % �b% را �4_ . : :;0ن ،زد � _�4 %b� %4 )K�,� � �% ، �+'%ز

� %b�� �0 را ��3 ��1ض �4 � :�^ )� ) . �b% ز و �% ;% �R» �1ض �4«%4 1�:�� :/ =�د �ل �(

��ا" ا�)'% دروغ ��د. ا�>�ن K#ا G�ر" ���ب �//: ،���� %�^N /� �0 را �/ �^ )�3 %'+� ،) ز

/� :�0 را �/ �1ض �4 �/«�^ )�3 .) »ز

�+0Rن دور �0دن از ر�: =�ا. ��RK� )�(R ه( �^� %4 � را ه( �ه: .از ر�: =�ا دور ا �4/ ا

�S ا" �#ه{ �� ��0)�� ��ا����<�� (4� �h' در

/: -��:�1 �H ،�0د �� در �^� �. h|� ا��

�0 :�ز N� %4 ���� ��G �� 0 .�0دN }=. �N� ا�� iزم �0د ��ا^N ا Uم �� �2 را ه( يا��م

��G0�vR��� h� (4�). ،�2 4% از ار�4ن ا Uم ا �>��Z ده� 4% ��ع ��4( ا�� ���Gم اU ا I+V�

/� �(4G0�� /���0� zد/� zG0�� ، .ه/ �^�% �0د���/ �0د U1ن ,�K( و��ت ��R% و )/ را 0HGل �ارد �� �|G U:% زدن را �S<� ���ا �، K#ا ا�'�ل

:��(4 Gارد. د� R� %4� ���ه��;0Pر 4+/ در �% � �� ,�:�Sدارد �ـ ا �� �Nرت د��H, %� و��|�

٧٢

� �� ,�:�Sط�#ه{ �� در �ـ ا�H� ،ا ار /:��% 0Pر د. :�0% ه� ���F� �� ��RS/ ��اRS% 0ان

،% 0: ��- ^��ء;)� ا � ���� �} ���3��ت ازX1��� 61�� %4ا �: 0��1د- �5 ?ا و ا�>�ن در

K0HX��5 در ���<h �� / ـ � �4)� �� ��ا �� /,�:�Sاز ا�D �4د,�P�4د- �^��ءا .ش ا � ا

�S�� ي4% �� 0�1ا WS�� �� � �1ق� �؟ (�;% 4) ،4)����1�: در ���<h �� / ـ ا�S:�,/ از ا�>�ن �/

/�0:, �K0HX� "دارا %�X1 ���RH� ��(4 در .��در ا�0ر �1د" ه��4/ �% .� وا]y ا �ا Uم ه:% ;

/� %RS0دش ��ا= WS�� .�(4 ; ه��ا����� %H(S %4 � �� ,�:�Sدارد �ـ ا، : � �0ا� �� �B )W[0�

�0ا � �� �� ���#ه{ در د 4�ام �3= .(�دا��% ��� �Hره �� �B ؟ در ا�0ر�ت =0د ادا�% ده��� %�

،�دا �� =0دت و =�ا ا,+( ��را � �ه� ��RS �1د"R% �� ،ب0=;%؟ �ـ ا�S:�, �� � . ا�0ر�4 ي�و�5��� ��� ��H� ر1 د �Hل ه� ._ ��ف �� C5

=0اه)� �4ر" را �'))� �|�F� U��". ��ه/ ا�1اد �/( �� %:G و ��4/ � R� ���Nد � و ��i=�- �:'� ا

0 % را ه( �5�ا 4))� 4% ا�Sز- ده�. ��3 N(ا��0ا �( از ��|� �#ه{ =0د د�1ع 4)�( و در ا�� �/

�>'�Uت، �H+���ت و 6 %4K�; و ��G�5 از ر "�� د را �% ار��P�Hت ��ف اول را �/�� hه{ اه#� ،� ز ؟ �(����، �� � �N��Sه/ 4% �����% 3ن �/