Kardos Klára - Auschwitzi Napló

7/21/2019 Kardos Klra - Auschwitzi Napl

1/40

PPEK 789 Kardos Klra: Auschwitzi napl

Kardos Klra

Auschwitzi napl

ma Pzmny Pter Elektronikus Knyvtr (PPEK) a magyarnyelvkeresztny irodalom trhza llomnyban.

Bvebb felvilgostsrt s a knyvtrral kapcsolatos legfrissebb hrekrtltogassa meg a http://www.ppek.huinternetes cmet.


2/40

2 PPEK / Kardos Klra: Auschwitzi napl

Impresszum

Kardos Klra

Auschwitzi napl

Szerkesztette s lektorltaP. Nemeshegyi Pter S. J.

tnzteNagy Alexandra

____________________

A knyv elektronikus vltozata

Ez a publikci az azonos cmknyv elektronikus vltozata. A knyv a Szent GellrtKiad s Nyomda gondozsban jelent meg az ISBN 963 696 105 0 azonostval. Azelektronikus vltozat a Kiad engedlyvel kszlt. A knyvet lelkipsztori clokra a PzmnyPter Elektronikus Knyvtr szablyai szerint lehet hasznlni. Minden ms szerzi jog a SzentGellrt Kiad s Nyomda tulajdonban van.

Ez az elektronikus vltozat tartalmazza Kardos Klra egyik utols rst: Szpen szenvedni,

mely az ltala szerkesztettA Teremtdicsretecmknyvben, mr halla utn jelent meg(Prugg Verlag, 1985, 129131. o.)


3/40

PPEK / Kardos Klra: Auschwitzi napl 3

Tartalomjegyzk

Impresszum................................................................................................................................2

Tartalomjegyzk ........................................................................................................................3Elsz.........................................................................................................................................41. Auschwitz fel .......................................................................................................................72. Ismerkeds a lgerlettel......................................................................................................103. Vrakozs s a krhz-barakk .............................................................................................214. Valdi munka-szolglat .......................................................................................................275. A szabad fogoly ...................................................................................................................306. Hazafel ...............................................................................................................................357. Kitekints .............................................................................................................................36Adalkok Kardos Klra bibliogrfijhoz ...............................................................................37Fggelk Szpen szenvedni ..................................................................................................39


4/40


Elsz

Kardos Klrt szemlyesen ismertem, mint a Klagenfurtban a jezsuitk ltal szerkesztettSzolglatcmfolyirat lelkes munkatrst. Klcsnsen megkedveltk egymst. A folyirat

szmra Japnban rt cikkeimet nagy lelkesedssel fogadta s rendezte sajt al, s amikoregy hirtelen tlettelErmi furulyjacmmel gyermekmest rtam nmet nyelven, akkor hzalt a kzirattal addig, amg vgre sikerlt tallnia egy nmet kiadt, st magyarra islefordtotta kziratomat, abban a remnyben, hogy idehaza is megjelenhet. mr nem ltemeg azt, amikor magyarul elszr folytatsokban megjelentA Szvjsgban, majd pedigktetben is. Ez a mese megjelent japn s koreai nyelven is, de a magyar kiads ltrejtteKlra szeretetnek s buzgalmnak ksznhet.

Klra egy alkalommal rszt vett az Ausztriban magyar nyelven tartottlelkigyakorlatomon is. Utna Klagenfurtban misztem is neki abban a kis kpolncskban,amelyet rendhzunkban gondozott. Amikor pedig az utcn stlva megmutatta nekemKlagenfurt nevezetessgeit, szrevettem karjn az auschwitzi tborban beltetovlt

rabszmot. Meg volt blyegezve egy letre, de nem volt benne semmi kesersg vagybosszvgy, hanem csak tenni akars, bizalom s optimizmus.

Hallig leveleztnk egymssal, s nekem is megkldte megkap utols krlevelt,amelyet akkor rt, amikor a rkbetegsg mr elhatalmasodott egsz szervezetn. Haddidzzem itt e levl zrszavait:

Kvl-bell mlysges bke tlt el. Bzom benne, hogy ha idvel rosszabbul is lesz, abke legalbb a llek mlyn megmarad. s szeretnm, hogy egsz htralvletem egyetlennagy hlaads legyen. Segtsetek ebben ti is, s tanuljtok meg a sajt letetekben is. Amg azember egszsges, olyan knnyedn veszi tudomsul, hogy enni s aludni tud, hogy lt, hall,beszl, jr-kel, dolgozik Aztn lassan megtanulja, hogy mindezrt hllkodjk. Nem is

szlva a tbbi, nagyobb adomnyrl Kedves Bartaim, a boldog, rk viszontltsra.

Klra 1984. szeptember 25-n hunyt el Klagenfurtban, hatvanngy ves korban.Ki is volt ez a rendkvli egynisg? 1920-ban szletett, zsid szrmazs szlktl.

Nehz gyermekkora volt, szlei elvltak, de anyja msodik frjt apjaknt szerette stisztelte. Gyermekknt Nagymgocson lakott szleivel s nla tz vvel fiatalabb Zsuzsihgval. Anyja mr Klra szletse eltt a katolikus hitre trt. Klra ksbb gy gondolta,hogy anyja ezt a lpst akkor leginkbb a lnya jvjnek kedvrt tette, de ksbb, amikor asorsuk egyre zordonabb lett, ez az desanya mlyebben tlte a keresztny hitet, smindjobban hzdott Istenhez.

Klra tizenkt ves korban Szegedre kerlt a gimnziumba. Ragyog tehetsg, eminenstanul. Mr gimnazista korban ltogatta Sk Sndor egyetemi eladsait, aki ksbblelkivezetje lett a legnehezebb megprbltatsok kzepette.

Klrt tizenngy ves korban rtk letnek meghatroz vallsi lmnyei. Napi ldozlett, egyre inkbb elmlylt a krisztusi hitben s az imdsgban.

rettsgi utn beiratkozott a szegedi egyetemre, s lelkes tagja lett egy, a hitket mlymeggyzdssel lifjsgi csoportnak. Sk Sndor gondolatai az engesztelsrl s aszenveds krisztusi rtelmrl mlysgesen befolysoltk lelkisgket.

Kzben a hitleri eszmk terjedse folytn egyre nehezebb lett a Kardos csald helyzete. Atragikus vgkifejlet kezdnapja 1944. mrcius 19-e, amikor a nmet csapatok megszlljkMagyarorszgot. Apjt elbocstjk llsbl, szleinek s hgnak mshov kell kltznik.Klrnl valahogy megmaradtak anyjnak s Zsuzsi hgnak ebbl az idbl szrmazlevelei. Flelem, szorongs, de ugyanakkor felttlen Istenbe-kapaszkods tkrzdik bennk.

A kis Zsuzsi kzli Klrval jfeltteleit: minden este letrdelve fog imdkozni, napontalelkiismeret vizsglatot fog tartani, naplt fog vezetni.


5/40


Nagy indttatsokat kldtt nekem az r Isten! rja. Olyan boldog vagyok ezekmiatt! Klra rmmel s rszletesen vlaszol, de a Zsuzsinak kldtt naplfzet mr nemrkezik el hozz. A csaldot a nyregyhzi gettba hurcoljk. Az onnan rt utols levlhezZsuzsi csak egy sort fz hozz: Ne aggdj rtem!

Klra csaldjnak egyetlen tagjt sem ltta viszont tbb. A nmetek elhurcoltk ket

valamelyik tborba, ahol mindnyjan elpusztultak.Klra kzben egyelre mg szabadon mozgott Szegeden, br mr fel kellett tznie a srga

csillagot. Nem szgyellte, st rdemjelnek tartotta. Nagyon tudatosan kszlt akereszthordozsra.

Nemsokra Szegeden is kijellt hzakba kell kltznik a srgacsillagosoknak. Amegkeresztelt zsid szrmazsak kt kln hzba kerlnek, de ugyangy sszezsfoldva,mint a tbbiek. A megklnbztets klnben sem tart sokig. Az sszes srgacsillagosttvonultatjk a szegedi tglagyrba, ahonnan nemsokra indult a transzport Auschwitzba.

Az ez utn kvetkezmsfl esztendlmnyeit Klra utlag lerta azAuschwitzi naplcmkziratban. Szerette volna megjelentetni, de ksbb ktelyei tmadtak, hogy jt fog-etenni ezzel, gy halla utn a kzirat a jezsuitk rasztalnak fikjban maradt, mind a mai

napig. Pedig, amint Zauner va, Klra egyik legjobb bartnje rja, ez az rs olyanvigasztalan ms, mint a holocaustrl rott egyb munkk. Nem tagadta meg vagy kendzte ela szrnysgeket, a megalztatsokat, a fizikai s lelki gytrelmeket, de minden sort thatjaa krisztusi megbocsts szelleme.

Ezrt gondoltam jnak, hogy a kziratot, kiss lervidtve, sajt al rendezzem. Az aztamegjelent szmtalan holocaust-irat mellett ma, tvent vvel az esemnyek utn, ennek avallomsnak mg mindig megvan a maga rkrvnyrtke.

Szabadulsa utn Klra nagy szegnysgben lt Magyarorszgon. Nem ment soha frjhez.Tanti s egyb llsaibl hamarosan elbocstottk vallsossga s az 56-os forradalombanval rszvtele miatt.

1970-ben kinn marad Ausztriban, abban a meggyzdsben, hogy a jezsuitk ltalszerkesztett s Magyarorszgra is bekldtt Szolglatcmfolyirat munkatrsaknt tbbettehet a magyarok lelki tmogatsrt.

Bmulatos munkabrsa volt, lnv alatt rt cikkeket, szerkesztett s fordtott knyveket.A Szolglatknyvmellkleteibl tzet maga rt vagy szerkesztett, huszontt pedig fordtott. Csodlatos nyelvtehetsge s j magyar stlusa volt. Osztrk viszonylatban szernyfizetst risinak tartotta. Abbl knyveket adott ki, s jtkonykodott. Valban, egszlete szolglat volt, Krisztus szolglata s az emberek szolglata, a sz leghitelesebbrtelmben.

lljon itt ezrt ennek az elsznak a befejezseknt Klrnak az az 1944-bl szrmazhitvallsa, amelyet azAuschwitzi napl elsoldalra sznt:

Hisznk a hromszemlyegy Istenben: Atya, Fi s Szentllekben, aki r a mennyben,fldn s alvilgon, aki irnytja az emberi sorsot s a trtnelem folyst. Hisszk, hogysemmi sem trtnik cl s rtelem nlkl, s minden ltszlagos rossz egy-egy lncszemaz isteni Jsg vilgot tlelterveiben.

Hisznk az igazsgos Istenben, akinek vgzsei sokszor rthetetlenek a mi vaksi ember-szemeink eltt, de tudjuk, hogy megjutalmazza a jkat s megbnteti a gonoszokat.

Hisznk a vgtelenl szerets irgalmas Istenben, rvk, zvegyek, szomorodottak,kitasztottak, testben s llekben sanyargatottak egyedli biztos menedkben. Hisszk,hogy az Gondviselse nlkl hajunk szla sem eshetik le a fejnkrl.

Hisznk a szemlyvlogatst nem ismerIstenben, aki megvltotta az fiait minden npbl

s nemzetsgbl, s egyforma brt ad minden munksnak az szljben.


6/40


Hisznk a szent, ldott s kedves Isteni Akaratban, amelynek dicssg s hdolat legyenmindrkk.

Hisznk az isteni kegyelemben, amely ma is kopogtat a szvek ajtajn s hazavezetheti alegmegrgzttebb tvelygket is.

Hisszk, hogy minden llekben van valami vilgossg, s hogy a mennyei Atya legnagyobb

rme a tkozl fik visszatrse.Hisznk az egy, szent, katolikus s apostoli Anyaszentegyhzban, Pter romolhatatlan

hajjban. Hisszk, hogy a viharos tengeren is biztonsgban evez az, akit ez a Hajfogadott be. Hisszk, hogy a pokol kapui sem vesznek ert rajta, st minden ellensgesdh csak annl dsabban bontakoztathatja ki az isteni lett.

Hisznk a rmai ppban, Krisztus csalatkozhatatlan helytartjban. Hisszk, hogy egyedl lt vilgosan az rlt s vak vilgban, s az szavhoz igazodunk mindhallig, mint

biztonsgos irnytnkhz.Hisznk a ht szentsg hss teverejben, az Istenben val let szpsgben s az rtatlan

hall jsgban. Hisznk a kereszt misztriumban, vagyis a vilgossg gyzelmben asttsg felett, a j diadalban a gonosz felett, a mennyei hatalmak diadalmaskodsban a

stn felett.s hisznk egy boldogabb j letben a fldn azok szmra, akik erre hivatottak, s egy

boldog rk letben az Isten bkje minden harcosnak.Amen.

Nemeshegyi Pter


7/40


1. Auschwitz fel

1944. jnius 20., kedd reggel.

Ksza hrek s kszl

dsek kz csap le az immr flrerthetetlen kurta parancs: egy raidt kapunk, mindenki csomagolja ssze, amit vinni tud magval. Csak azt vihetikmagukkal, ami a kezkbe fr!

Ez most mg nem betszerint teljesedett, mert kocsikon szlltottak el bennnket. De abtorok, amiket olyan grcss gonddal zsfoltak ssze a kicentizett helyekre, azlelmiszerraktrak nagy rsze, ruhk ott kellett, hogy maradjanak. Elkpzelhetjk ennek azrnak a hangulatt.

Az n csomagolsom ugyancsak egyszervolt: csak a legszksgesebbek. A laksokattvozsunkkor lepecsteltk. (Mosolyt keltformasg: mondanom sem kell, hogy rvidesensemmi mozgathat nem maradt meg ott) s szobnkban falon fggtt szndkosanhagytam ott! a feszlet

Elindulnak a kocsik. Ahogy megynk a nyitott szekereken, ltjuk krskrl Szeged srnpt, gy nznek utnunk tehetetlenlIrny egyelre a Korona utcai trzsgett, amelyet mr kirtve tallunk. Itt tallkozunk

ssze a msik fehrhz lakival, s rmmel tallunk ismt egymsra kedvesosztlytrsammal, B. Katival s hgval.

Kvetkezik a vmvizsglat: az erre kirendelt tisztviselnelszedi tlnk a pnzt,rtkeket kszer, ra, tlttoll Egy asszony idegrohamot kap Amikor rm kerl a sor, amegbzott dbbenten mered karrmra, amelynek szmlapjra Jzus Szvnek kpe vanfestve. Nincs lelke elvenni tlttollammal egytt nhny szval kikrdezve, ki vagyok,hogy kerltem ide, lopva visszaadja a kezembe.

Miutn ezen tlesnk, zuhog esben ismt fel a kocsikra s ki a tglagyrba. lemben

egy szvbajos asszonyt tartok.Nagy gyrcsarnokba vonulunk be. Az emeleten egy sarokban elhelyezkednk nyolcan:

hziasszonyom a lnyval, B. Kati a hgval, M.-k ketten, egy bolti lny s n.

Szegedi tglagyr, 1944. jnius.Szegednek s tg sugrban az egsz krnyknek zsidsga tizenegyezer ember

zsfoldott itt ssze! A legrettenetesebb kvetkezmnyeket a vzellts tern jelentette ez atglagyri kt termszetesen tvolrl sem tudta kielgteni a szksgleteket. Itt ismerkedtnkmeg elszben azokkal a szrnyszksg-latrinkkal, amikhez volt mg szerencsm aztnAuschwitzban. Szinte az egsz nap sorllsokkal telik: ktnl, konyhnl

Cstrtkn elvsz a visszakapott ra: amihez az ellensgnek nem volt szve, arrlgondoskodnak a bajtrsak. , hnyszor bizonyulnak majd odakinn is rosszabbnak azellensgnl!

Itt tallkozom ssze szentesi nagynnmkkel, ugyanott lak hziorvosunkkal, nembeszlve a szegedi ismerskrl. Valami lomszer, valszntlen jellege kezd lenni azegsznek. Egyrszt a megszokott keretekbl val kivetettsg, msrszt ezek a klnbzhelyekrl vratlanul sszevetdemberek adjk ezt a benyomst. Auschwitzban is uralkodlmnynk lesz az elsidben, mg a kegyetlen valsg minden ktelyt el nem mos.

Kurta pr napot tltnk itt. De ht ezt nem lehet elre tudni. Azt persze ltjuk, hogy ez ahelyzet nem tarthat fnn sokig. Ha msrt nem, a jrvnyveszly miatt. Folyik anpszmlls. sszerjk a klnbzfoglalkozsokat. Rebesgets folyik egy berlini

transzportrl, amelyre listt lltanak ssze. Szrny

dilemmban vvdnak az emberekmagukkal: Menni? Maradni? Itt nem lehet sok brni, de ott, ki tudja, mi vr


8/40


Este trtnik a nvsorolvass. A szvek a torkokban dobognak. Ki-ki a magt lesi. Azeredmny az, hogy ltalban a befolysosabb, illetve tbb sszekttetssel rendelkezzsidkszerepelnek. Mi, proletrok, kimaradunk. gy rmlik, ez a transzport aztn Ausztribankttt ki, s ahhoz kpest, ami renk Auschwitzban vrt, aranyletk volt. A csaldok egyttmaradtak, nem nyrtk le a hajukat, paraszthzakhoz kerltek, ahol mezei munkt vgeztek

ugyan, de nem lttak hinyt ennivalban, sem msban.Amikor utlag nhny ilyen ausztriai deportlttal tallkoztam, szinte az volt a

benyomsom, hogy ezek nem is igaziak. Viszont aztn amikor P. Lenz knyvt olvastamarrl, amit Dachauban tltek, akkor meg azt kellett reznem, hogy a mi lmnyeink vlnaksemmiv ezek mellett. Szles sklja volt a lger-letnek, egy azonban kzs mindentt: ahaza s a szabadsg elvesztse.

Ide mr nem tudtak utnunk jnni papjaink, hogy elhozzk neknk a valls vigaszt,ismerseink zenett s fleg az Eucharisztikus Krisztust. Megprbltk pedig. M. atyvalmaga a pspk jtt el. A hr futtzknt harapzott el, csak gy tdultunk mindannyian akapu fel, de a lgervezetsg nem engedte be ket, gy csak nagy zld gakkal integettekfelnk a kapun tlrl.

Keddtl szombatig tartott a tglagyri sszezsfoltsg. Szombat dleltt rnk is lecsapotta parancs: azonnal csomagolni! Az esvigasztalanul esik. Csomagjainkon lve,sszetorldva vrakozunk. A kzvetlenl ebd utni idben, kora dlutn indtottak tnak azt remlve nyilvn, hogy gy keltnk a legkisebb feltnst. Valban a rossz idtette-e, vagya riadalom: Szeged bebjt hzaiba, most nem integettek istenhozzdot a klvrit kezdknek.Mert ez az t rettenetes volt! A tglagyr ugyan nincs tlsgosan messze a rkusi llomstl,de voltak kztnk idsebbek, betegek, gyerekek, s mindenki sokszorosan erejn fellmegterhelve csomagokkal. A szerencstlenek mg most is iparkodtak menteni, ami menthet.

Ha tudtk volna, hogy mindaz, amit most erejk vgsmegfesztsvel cipelnekmagukkal, hrom nap mlva utols darabig idegen kzre jut, s legfeljebb a kanadaimunksokat gyaraptja Auschwitzban De ht a leglidrcesebb lmainkban sem gondoltunkvolna ilyesmire!

Igaz, ez az T! Eltorzult arcok tkzben elhagyott, eldobott csomagok csendrknhny rmlt jrkelaz utcn Az is lehet, hogy karhatalommal rtettk ki az utckatelttnk. Amennyire emlkszem, velem mr csak egy kis koffer volt akkor.

Aztn vgre-vgre kirtnk az llomsra, ahol hetvenesvel begymszltek a rnk vrmarhavagonokba. Amikor bent voltunk, betoltk az ajtt s egy hossz percre a legfeketbbsttsg borult az egyms hegyn-htn nyzsgtmegre Akr a pokol! Aztn egy kicsirst nyitottak az ajtn, ahol levegt kaptunk, de aki kzeledett, tlttt fegyverrel tallta magtszemkzt. Hasonlkppen azt is megmondtk az rk, hogy ne prbljon senki a hts falonlvkis nylson kilesni, mert lelvik. Tovbb csndesen legynk, jl viselkedjnk, s

nehogy a ltszmbl egy is hinyozzk, mire megrkeznk. Ezrt vezetnk, R. Lszl afejvel felel, de mi egyetemlegesen is. Ha valaki meg tallna halni tkzben, a holttestt nem

szabad kidobni! Rossz trfnak hangzott, pedig vresen komoly dolog volt! Ksbb a tlitranszport idejn nemegyszer megesett, hogy a vagon egy rsze holtan rkezett meg algerekbe

Hetven ember nem ppen kevs egy vagonban, de a helyzetet mindenekfelett a rengetegcsomag tette szinte trhetetlenn. Hozz mg ednyek, lekvros vegek nagy szmban,amiket klns gonddal kellett vni

s hogy az amgy is pattansig feszlt idegek mg jobban megszenvedjenek nem tudni,mi okbl teljes huszonngy rs vrakozs kvetkezett. Vasrnap Valban szomorvasrnap!


9/40


Nhny percnyi enyhlet akkor llt be, amikor Katk egy kis viharsznetetfelhasznlva, hangosan imdkozni kezdtek. n meg utna egy Sk-beszdet mondtam el

persze csak emlkezetbl a szenveds rtelmrl.

Vasrnap este vonatunk vgre kigrdlt az llomsrl. Isten veled, Szeged! Isten veled,

drga vros, amelyben annyi testi-lelki jt, annyi szellemi kincset, annyi szeretetet s annyinvelszenvedst kaptunk! Megltunk-e mg valaha? Isten kezben vagyunk! Bzzunkaz vgtelen irgalmban!

P. Cs., j lelki atym, egy vvel utbb aMargitvirgokc. kis hitbuzgalmi lap 1945.hsvti szmban egy kis klti sznezssel ekppen emlkezik meg errl az indulsrl:

K. K., a hslelkdeportlt Jzus Szvekor diadalmas mosollyal tvozott a szegedigyjttborbl a szenvedsek tjra. Mint Krisztus gyalzatnak kszert viselte flnyeslelkisggel az akkori vilg eltt megblyegzjelvnyt, s mint jegyesi kessget hordta magn,amikor ldozsaiban mg isteni Vlegnyvel egyeslhetett. Azta nyomtalanul eltntVisszatr-e mg Szegedre? Isten a megmondhatja. Mi remljk. De lelkbl rad hsi

szelleme megmutatta a vilgnak, hogy a llek eltiport testben, a gyalzat kzepette is

gyzedelmes tud lenni mlyen alatta jr elnyomi felett. Egyik utols szava volt, hogy npebnrt engesztelni akar.

Mint mondom, idelis egy kicsit a kp, de lnyegben igaz. Nem kell mondanom, hogy anp, amelynek bneirt engesztelni vgytam, a magyarsg nem mintha idegen lett volnatlem akr a szegny zsid sorstrsakrt, a fajomrt val engesztels.

Mindenesetre az a szrnyhrom nap a vagonban vasrnaptl szerdig j alkalom volt azengesztelsre, de nem sokat hagyott a diadalmas mosoly-bl.

Enni persze nem kaptunk, s nem is volt szksg r, hiszen tlontl sokat hoztunkmagunkkal mg ide. Legalbb egy kicsit fogytak a csomagok a hborsg egyikszakadatlan oka. Sok baj volt a kvrekkel is: nem tehettek persze szegnyek aterjedelmkrl, de ilyen helyzetben ez meglehetsen antiszocilis dolog. A vagon ktegymssal szemben levfala valahogyan nllsodott s lland torzsalkodsban lltegymssal.

Jnius vge volt, knikulai idszak. A zsfolt, szinte egszen zrt kocsiban emberfelettihsg uralkodott. Vz utn epekedtnk, de nemigen jutott. reink, a nmet hink jrtak jl,mert holmi apr szolglatokrt rtkes cserezleteket bonyoltottak le a ktsgbeesettvagonlakkkal.

s persze naphosszat lland veszekeds, hozz a fenyegets kintrl! Ha zaj lesz,lnek! Nem volt szabad szrevennie a klvilgnak, ha vonat mellett haladtunk el vagy

valahol meglltunk, hogy a marhavagonokba l, szenved

emberek vannak zsfolva.Hetven ember! Neknk a szrnysg netovbbjnak ltszott s ksbb, amikor a

dunntli, pesti transzportok szzval, szzhszval sszezrva tettk meg ugyanezt az utat?! Nehz mg elkpzelni is!

s azok az jszakk! A sttben csak itt-ott lobban egy gyufa fnye. Arra is vigyzni kell,hogy ne vilgtson ki a szellzrsen. Az elsjjel az egyik frfi rosszul lesz. titrsainkkzt van egy rlt cipsz, aki fleg a fiatalabbak hisztrikus sikongsai kzt jjelente stkattart a vagonban, s hol erre, hol arra lp r a leglehetetlenebb pzokban kuporgk kzl

Mindezekhez az lland nemszttallgats: mit hoz a holnap? Hov megynk? Mi leszvelnk? Kptelennl kptelenebb rmhrek szllongnak. Kinzni szigoran tilos, devalahogy mgis csak sztterjed a hr, hogy a hatr fel megynk, szak fel Sajtos dolog,

mai szemmel rthetetlen: de az utols pillanatig nem brtuk elhinni azt, hogy valbankivinnnek bennnket az orszgbl.


10/40


Az ssze-vissza hresztelseknek mindenesetre az lett a kzvetlen folyomnya, hogy azemberek lzasan ltzkdni kezdtek. Amit csak a batyujukbl magukra szedhettek, azt mindegyms tetejbe hztk; fehrnemt, blzt, ruht, kabtot Mg k ezzel foglalatoskodtak,n kivettem kzitskmbl a magammal hozott nhny drga emlket szleim srgnyt,utols lapjukat, nhny fnykpet, kztk a Hgom legutols kpt, kt szp hossz

copfjval, mr a Ny.-i tartzkods idejbl. Darabokra tptem mindent s kiszrtam. Aztnutols cseppig kikanalaztam a csaldomtl rgebben kapott fonyalekvrt, s a kis veget iskihajtottam. Ne jusson illetktelen kezekbe szentsgtelen kezekbe taln ami nekem szent.Olvasmat a nyakamba tettem, s vrtam az elkvetkezendket.

Htfdlutn Kassa, hatr! Itt beszdet intztek hozznk, aminek az volt a veleje:Dolgozni visznek benneteket. Ha jk lesztek, j dolgotok lesz!

Ismt egy vmvizsglat s nmi vesztegls utn a szerelvny tgrdlt a hatronNem vagyunk tbb Magyarorszg terletn. A haza, ahol lnnk, halnunk kell, amelyhezeddig olyan termszetes hsggel ragaszkodtunk, kivgott magbl, mint valami rtalmaskelevnyt.

De ht k csinltk-e? S nem inkbb a hitleri terror?Kopr, mszvirgos sziklk kztt haladunk. Ezek a dszletei ennek a sivr tnak, a

tkletes bizonytalansg fel.Jut-e eszembe azokban a percekben vajon az egyetlen alkalom, amikor elhagytam az

orszgot: a boldog s izgatott egyetemista, aki tanulmnytra Firenzbe utazik?Kicsit ms volt akkor. Most gy terelnek bennnket, mint valami magatehetetlen nyjat,

senki sem tudja, hovs amikor szerdn, jnius 28-n, Pter-Pl viglijnak reggeln a szerelvny megll, s a

vagonajtk kinylnak, akkor sem tudjuk, hol vagyunk. Nagy nehezen fogjuk majdmegtudakolni.

De ha tudnnk, azzal sem rnnk tbbet, mert krds: hny volt kztnk olyan volt-eakrcsak egy is aki lete sorn valaha is hallotta ezt a nevet, a hrhedt nevet, amely azta

bejrta a vilgot?Megrkeztnk Auschwitzba!

2. Ismerkeds a lgerlettel

Auschwitz, lengyel nevn Oswiecim, az akkori Nmet Birodalom terletn, valjbanszak-Lengyelorszgban fekszik.

A bsges szm koncentrcis munkatborok (Arbeitslager) kztt mintmegsemmisttbor (Vernichtungslager) szerzett magnak szomor hrnevet.

Ide rkezett meg transzportunk annyi sok kzl az egyik, a magyar alfldrl jtt ,1944. jnius 28-n dleltt.

Sok knyvet rtak azta az itt trtntekrl. Dokumentumokat adtak ki, filmeket forgattakrla. Gyakran fordultak hozzm is azzal a krdssel: Igaz volt-e minden, ahogy aknyvekben rjk? Meg kell vallanom, azta sem olvastam el egyetlen ilyen hallgyr-knyvet sem. Taln fltem felidzni a rossz emlkeket? Korntsem! Csak egyszeren nemtartottam rdemesnek. Egy ilyen knyvet egyedl a termszetfltti szempont tehet tbb,mint dokumentumm s vdiratt; de sajnos tudtam, hogy ezt nem tallom meg bennk.Dokumentumra nem szorultam r, vdolni pedig nem akartam. Gyllni nem, szeretni csak

szeretni! szlettem n! mondhatja minden keresztny Antigonval.

A hallgyr-knyvekben valami iszony stt tnus s sznezettsg, valamikihegyezett, sznpadias drmaisg tallhat, ami nekem sehogysem tetszik. Nagyszeren


11/40


mutat r a hibra P. Lenz: Szban s kpben az egsz vilg eltt leleplezik most a borzalmaklgereit. Az avatatlanokban azonban ekzben nagyon knnyen llektanilag helytelenbenyomst kelthetnek: a borzaszt kpek s vallomsok igazak, de mgsem ez volt amindennapi lger-let. s amikor hosszabb ideig tartottak, mr nem rzdtek olyanborzalmasnak.(Christus in Dachau. 94. l.)

A magam mdjn ezt gy fogalmaztam meg: Az nem rdekes nekem, hogy itt hallomutn a brmbl lmpaernyt ksztenek, a csontjaimbl meg szappant fznek; de amikornths voltam s nem volt zsebkendm, az kellemetlen volt!Egyszval: ms a dolgot tlnis ms megint kvlrl nzni.

De most, hogy leltem rni, taln mgis hasznos lett volna gy vitztam nmagammal egy-kt ilyen knyvet tnznem. Tizenngy v telt el azta s emlkezetembl bizony sokminden kiesett, st adatszerdolgokat akkor se nagyon tudtam. De nem is ilyesmiket akarokmegrkteni. Azzal sem hzelgek magamnak, hogy P. Lenz nagyszerdmjnak a mg olyszerny, kicsiny mst ptenm meg magyar rszrl. Neknk nem volt ttekintsnkorszgok s nemzetek felett. Nem szenvedtnk olyan borzalmas dolgokat, mint Krisztus

papjai Dachauban. De nem volt kpolnnk sem, sem eucharisztikus Krisztusunk, nem volt

kztnk egyetlen pap sem. Mi magunk, keresztnyek is, kicsiny sziget voltunk a tengerben.Ez gy tl szp s tl egyrtelmlenne esetnkben. De le akarom rni, hogyan prbltunk

legalbb embernek maradni az embertelensgben, s azt is, hogyan talltunk tkzbenmindig jra s jra a szeretet megnyilvnulsaira sokszor ott, ahol nem is vrtuk volna. smire trtnetem vgre rek, taln sikerl igazolnom a nagyszerttelt, amit ujjongvaolvastam az imnt idzett knyvben: A vilg egyetlen iskolja nem adott volna nekemlelkileg olyan roppant rtkeket, mint a lgernek ez a szenveds-iskolja. A fld mindenaranya s gazdagsga fl nem r szmomra az t lger-esztendvel!(i.m. 69. l.)

Ezt mondja valaki, aki t vig szenvedte ezt a fldi poklot! Legnagyobb jutalmam lenneezrt a knyvrt, ha sikerlne vele hozzjrulnom egy kicsit annak megsejtshez, hogy aszavak igazak!

Persze j lett volna hamarabb hozzfogni az rshoz, mg az emlkek elevenebbek voltak.A leszrds szempontjbl viszont taln nem rtott a kzben eltelt id. Sok egyb teendkzt nehezen jut hozz az ember olyasmihez, amit nem rez elsdlegesen fontosnak. Olyanemberek azonban, akiknek szava komolyan szmt elttem, nem szntek meg biztatni ssrgetni. S fleg az utbbi hnapokban szinte sszeeskdtek az esemnyek, hogysztnzzenek. Ht essnk tl rajta most mr! Ha csak egy lleknek is jt teszek vele, mrmegri! Ezeket azrt tartottam szksgesnek itt, az auschwitzi lger kapujban llvaelrebocstani, hogy aki olvassa, tisztban legyen vele: szlessgben, arnyokban,rdekessgben nincs sok vrnivalja. Egy valami azonban kicseng a hall fleknek, a

Gondvisels risi vezrmotvuma: Krisztus szeretetnek szlessge, magassga smlysge.(V. Ef 3,18.) Ennek hls elismerse legyen ez a knyv!Teht megrkeztnk elknozva, sszetrve a szrnyt utn. Ki-ki lekszldott

csomagjaival egytt. Akkor egyszerre jn a parancs: mindent ott kell hagyni! Azt mondtk,hogy a csomagokat majd jrmvekkel szlltjk utnunk. Mondanom sem kell: soha tbbnem lttunk semmit!

Volt a lgernek egy rsze, persze a tbbiektl elklntve, ahol kivltsgos helyzetbenlvfoglyok ezeknek a holmiknak osztlyozsval, vlogatsval foglalkoztak. A lger-nyelvszhasznlatra jellemzen Kanada nven emlegette ezt a rszt, clzssal az ottaniaranyskra. Elkpzelhet, mennyi mindent szerveztek maguknak az ottaniak! Aszervezs az egyik legismertebb lger-fogalom volt. Annyit jelentett: meg nem engedett

ton hozzjutni valamihez. gyis mondhatnm persze: meglhetst teremteni, mert hiszenmegengedve lnyegben semmi nem volt!


12/40


Szegny emberek! Szegny fldhz tapadt emberek! Pedig a holmijuktl valmegfoszts mg csak kisebb, sokkal kisebb rsze volt annak, ami itt mr az elspillanatbanrnk vrt. Az az elspillanat, ez volt taln a legrettenetesebb minden kztt!

Amikor ott lltunk a lgerbe vezett kezdetn az SS-katonk sztlkdstk azembereket: frfiak kln, nk kln aztn egy oldalra a fiatalok, a msikra a gyerekek,

regek, ldott llapotban lvanyk Egyik oldalon az letbe milyen letbe! vezetett azt, a msikon a hallba. Mi persze nem tudtunk minderrl, st az SS-ek mg nmi kegyeshazugsggal is prbltk enyhteni a sztszaktott csaldok ktsgbeesst: Most frdnimentek. Mgis furcsa volna, ha frfiak-nk egytt maradnnak. Majd aztn meginttallkoztok! Valami emberi sznalomrzs mozdult meg bennk? Vagy csak a nagyobb

jeleneteknek akartk elejt venni? Vagy mr anyanyelvkk vlt a hazugsg? Azt hiszem,egyszeren kellemetlen volt nekik ltni ktsgbeessnket.

Az auschwitzi lger sarka! Hny frj s felesg, hny szls gyermek ltta itt utoljraegymst! A legnagyobb ritkasgok kz tartozott, hogy valaki szerencss vletlen folytn egymsik lgerrszbl hrt tudjon kapni valamelyik hozztartozjrl. Emlkszem, micsodaizgalmat keltett az a hr, hogy az egyik trsnnk ura a szomszdos frfi-lgerben dolgozik!

Borzalmas csaps volt a termszetes ktelkeknek ez az azonnali sztszakts, radsulktszeresen az a nagyonis csaldi ktttsgzsidk szmra.

Termszetesen ez az egsz mvelet amgy pofra ment; gy trtnt azutn, hogy pl. azSz. lnyok anyja is velnk maradt, mert valahogy fiatalosabb klseje volt. Hziasszonyomazonban az regek kz kerlt, Katik anyja szintn. Mi Lizval, Katival, Zsuzsval egytt maradtunk.

Hnyszor kpzeltem azta enyimet erre a vgzetes sarokra: anymat bizonyra gymegtrte az t s a gyermekei elszaktsa, hogy azonnal az regek kz soroltk. A hgom

pedig, ha mindjrt taln nem is ment vele, utlag bizonyra becsletesen jelentkezett, merthozznk is megjtt a felszlts, hogy a tizenhat ven aluliak jelentkezzenek, majd jobb

bnsmdot kapnak. Vittk is ket mindjrt a krematriumba. Kivtelt csak az ikrekkpeztek, azokon ugyanis Mengele, a krhz hrhedt forvosa ksrleteket hajtott vgre.

Csomagjainktl immr megszabadulva, csak gy knnyedn egy kzitskval tartottunk befel a lgerbe. tkzben a forr nyri napon nhny csenevsz fcskt lttunk salattuk tborozva egy klns trsasgot, amely lnk rdekldssel integetett felnk. Kopaszfej, cskos ruhj horda Bizonyra cignyok! Mg csak nem is sejtettk, szegny naivok,hogy egy rn bell pontosan ilyen cignyok lesznk mi is!

A frd! Egszen valszntlen rzs a meztelen hstmegben llni, frfiak kztt! Merta ruhinkat le kellett vetnnk, s az SS-rk a frdbe is bejttek kznk. Ruhink utnmg valamire sor kerlt: a hajunkra. Nltnkre a legtbbnknek rettenten fjdalmas volt a

lekopaszts. Persze kellemetlen is, mert a t

z

nap szabadon rt, ugyangy az jszakai hideg.A lgerben a rangot az adta a foglyok kztt: kinek mekkora a haja, s ebben a hisgon tlis volt rci, mert a nagyobb haj rgebbi ottltet s tbb tapasztalatot jelentett. Az egyesvidkre valk gy mindjrt meg tudtk klnbztetni egymst, hiszen az erdlyieknek,felvidkieknek, akik tavasz ta ott voltak, mr egszen szpen kisarjadt a fejdszk.Prbltam persze rdekldni a felvidki csoportoktl Szleim, Hgom utn soha alegkisebb hrt sem hallottam fellk, pedig akadtak ott nyregyhziak is.

A barakkok s lgerek kzvetlen vezeti szlovk s lengyel zsidk voltak; k akkor mrt ve szenvedtk ott a fldi poklot, s nemigen tudtk neknk megbocstani, hogy mi csakmost kezdjk. Sokkal jobban megneheztettk letnket, mint a nmet vezetk, akiketamgyis nagyon ritkn lttunk.

Frds utn kvetkezett a felruhzs. Valamelyik msik transzport ruhit kaptuk, amintppen rnk esett mretekre s sszevlogatsra val klnsebb tekintet nlkl. Hozz a


13/40


cskos lgerkpenyek s facipk. Utbbit nagyon nehz volt megszokni, bizony trte ameztelen lbfejet. Akinek nem illett a lbra s nem egy ilyen akadt valsgos klvrit

jrt benne vgig. Kicserlni nem volt knny.Amikor aztn kszen voltunk, kialakult legelszr a lger-egysg, amit olyan bven

megszokhattunk kinti letnk folyamn: mindig ts sorban kellett llnunk s menetelnnk.

Szent volt s srthetetlen! Kopasz fejnkkel menetelfiknak tnhettnk. Klnbenazt mondtk, nem sokat vltoztatott rajtam a haj-nlklisg, s egy ablakveg segtsgvel akzvetlen tapasztalat is azt mutatta.

Menet kzben tallkoztunk rgebben ott lveldkkel, akik kenyeret s mell btortszt adogattak. Nagy dolog volt fleg az elbbi, hiszen kevsbl kellett adni mindkett

biztat felvillansa az emberiessgnek.A 8-as barakk eltt kellett sorba llnunk. Itt felvettk adatainkat. Persze ki-ki mondhatta,

amit akart, hiszen okmnyaink ottmaradtak a ferttlentben, nyilvn elgetsre kerltek.Ezutn a barakk nagyszobjba mentnk; a B3 lger gy ltszik, az egyre terjeszked

risi tbornak egy mg plflben lvrsze volt. Ennek klnfle kvetkezmnyei kztartozott az is, hogy a barakkokban nem volt btor. Persze, szekrnyre nem is lett volna

szksg, hiszen nem volt belerakni valnk. Asztal sem kellett, mert ennivalnkat acsajknkbl trdnkrl is kikanalazhattuk. Szk meg priccs ppen nem rtott volna, de htnem volt. gy aztn trklsben a fldre kellett lnnk a szobban, szigoran ts sorbanmost is; fejet forgatni, htranzni, megszlalni: tilos!

Egyszerre flnk hangot hallok. A kis D. Zsuzsi prblt egyezkedni szomszdjval. Mrnem tudok Katikhoz jutni, ott kell maradnom ts egysgemben

va nni (H. va, az egyik Stubendienst, azaz szobaparancsnok) fogadott bennnket. Azgondjaira voltunk bzva elssorban. adta neknk az elstjkoztatt is. Megtudtuk, hogymindennapi imnk s szentsgnk itt a Zhl-Appel, azaz megszmlls, amineklefolyst majd albb ecsetelem.

va nni Szlovkibl szrmazott, s alapjban nem volt rossz szvvalaki. Frfiasjelensg volt. Ha felhangzott vszkiltsa a barakkban: Kvrt! ht ugrottunk. A kosztotugyanis magunknak kellett a konyhrl cipelnnk felvltva. va nni nagy bottal jrt sazzal fenyegetztt is, hogy nyomatkot adjon szavainak. Kedves szavajrsa volt: Temarha! Mindig a krematriummal fenyegetett bennnket, ha nem jl csinltunk valamit,fleg az elgetett cseheket magyarzta. Kinevettk. El sem tudtuk hinni, hogy igaz lehet. Amagam rszrl csak sokkal-sokkal ksbb, idehaza hittem el a megdnthetetlen tnyek slyaalatt, hogy valban zemelt ott krematrium, mghozz a nap huszonngy rjn keresztl.El kell hinnem, mert hiszen Auschwitzbl egyetlen reg, egyetlen gyerek, egyetlenmunkakptelen nem kerlt eltbb. Klnben persze semmi csodlnival nincs azon, ha

egy uralom, amely Istent nem ismer s az bermensch

1

alapjn ll, lelkifurdals nlklteszi el lb all az alsbbrendfaj-nak mindazon tagjait, akiket nem tud munkrafelhasznlni. Hiszen azok csak haszontalan kenyrpuszttk. A md pedig, ahogy a dolgotvgrehajtottk, arnylag humnus volt: az ldozatoknak azt mondtk, hogy frdbe viszikket, gy kerltek a gzkamrba, ahol aztn a zuhanybl gz mltt; mieltt reszmlhettekvolna valamire, mr halottak voltak. A hullkat aztn elnyelte a krematrium zeme.

Hogy ne kerljn ki sok a mhelytitokbl, arrl krltekinten gondoskodtak: akrematrium dolgozi ltalban maguk is ott vgeztk be letket. Olyanoktl tuddott ez ki,akik valami csoda folytn mgis kikerltek onnan.

gy ht aztn nem vettk komolyan va nni fenyegetseit. Aminthogy egyltaln nemlehetett komolyan venni ezt az egszet, brmily vresen komoly volt is. lom, valszntlen,

1felsbbrendember


14/40


kusza lom Csak az volt a valszerbenne, hogy tlhaladta a legszrnybb lomfantziakpt is.

Bizony, ppen elg nehzsget s jdonsgot hozott ez a kimertelsnap! A sok herce-hurca s izgalom utn jlesett az esti fekete! No persze ne valami eszpresszbeli kvra

gondoljunkS utna a lefekvs! A puszta padlra persze, hiszen priccs sem volt a barakkban.

Azonban hely sem volt elegend. gy aztn oldalra fordulva fekdtnk, s az is nehzsgbetkztt, ha meg akartunk fordulni.

Pter-Pl reggele, jnius 29.Az egyetemes Egyhz nnepel, mi pedig a tborban kezdjk a szablyos napirendet.Reggel! Hajnalt vagy inkbb jszakt kellene inkbb mondani. Hogy hny rakor vertek

fel bennnket, arrl persze fogalmunk sem volt, hiszen ra egyiknknl sem volt. Annyittudok, hogy mg csillagok ragyogtak az gen. Ezen az elg magas fekvshelyen az jjelekhidegek, s bizony, kegyetlenl fztunk, mikzben felkszldtunk s sszeverdtnk. Mg

gyorsan kiszaladni! , azok a borzalmas latrina-rkok a lger szln! Mert hiszen mg aWC pletek sem voltak kszen. Aztn sorakoz az Appelre.

Ezt a fogalmat bvebben meg kell ismernnk, hiszen auschwitzi tartzkodsunk idejn ezvolt a ffoglalkozsunk. Lnyegben ltszm-felvtelt jelentett. gy trtnt, hogy egy-egyrsz lakossga barakkok szerint ts sorokban felsorakozott. A barakkfelgyelk(Blocklteste) leszmoltk a csoportot, aztn jtt a tborfelgyel(Lagerlteste), ellpett asorok eltt s ellenrizte a ltszmot. Idnknt s ez nagy szenzcival s izgalommal jrt a nmet n is ellenrzsre jtt, az SS-n

Zhl-Appel ktszer volt napjban: reggel s dlutn. A reggeli hajnalban kezddtt smlyen a ksreggelbe nylt. Az esti pedig alkonyat-fel fejezte be a napi programot. Egy-kt rai lls normlis krlmnyek kztt. Ha azonban a lgerben valami vtsg fordult el,vagy ppen valaki valami oknl fogva hinyzott s a ltszm nem volt teljes, akkor jaj voltneknk! Hiszen mst nem ttelezhettek fel, minthogy a hinyz szkst ksrelt meg. AzAppel ilyenkor addig tartott az egsz lger vagy jobbik esetben csak az illetbarakk szmra,mg az illetnem kerlt el. Az egy mindenkirt, mindenki egyrt elv teljes mrtkbenrvnyeslt. Ngy-nyolc ra is eltelhetett gy!

Appel alatt szigoran tilos volt minden sz. Akit beszden kaptak, azt megpofoztk.Persze, ha ppen nem volt felgyela kzelben, a kzvetlen szomszdokkal egy-egy suttogvavltott sz csak elhangzott. De hosszabb beszlgetsekre nem kerlhetett sor.

Mit lehetett csinlni ezekben az rkban? Lehetett hazagondolni azokra, akiketszerettnk Lehetett imdkozni Aztn most jtt csak jl az a rengeteg vers, amit oly

csekly fradsggal szedegettem fejembe az vek sorn! Sajnos, ezekben az rkban csakmagamat szrakoztathattam velk, de ez is sokat jelentett.Mondanom sem kell, hogy kopaszra nyrt fejnket rettenetesen gette az rkra nyl

mozdulatlan lls alatt a nyriasan tznap. Fejet befdni szigoran tilos volt! Ha valakivalami rongyot szerzett ilyen clbl, akr gy, hogy fehrnemjbl szabta le, akr egybton szervezte, ugyancsak jl kellett r vigyznia. Lopva tertette a fejre nha, amikor nemvolt r a kzelben. Mert ha tetten rtk, azonnal elkoboztk, s radsul a pofon is kijrt.

Azta is rejtly elttem, hogy brtam ki egyltaln, amikor itthon oly kevss brom ahsget. De ht sok mindent kibrtunk ott. Egyltaln, jobb egszsgnek rvendtnk, mintvalaha. A szvbajosoknak egyenesen jt tett a tiszta, les hegyi leveg. Az j helyzet annyiramegkvetelte s egyestette minden testi-lelki energinkat, hogy mintegy nem jutott idnk

szoksos aprbb nyavalyinkkal trdni


15/40


Amikor a reggeli Appel vget rt, kaptunk egy csajka meleg levest. Micsoda mennyeilvezet! A hosszas lls s didergs utn jobban esett, mint otthon a habos kv!

Utna szabad volt sztoszlani. Csakhogy a nap mg nemrg kelt fel, a fld hideg volt,lelni ksz betegsget jelentett volna. Nem tehettnk ht egyebet, mint tovbb lltunkcsoportokra verdve a napsttte helyeken, itt-ott a falnak tmaszkodva. A barakkokba

visszamenni napkzben tilos volt. Bizony szp kis cignytbor kpt mutattuk mi is!Aztn ahogy egyre ersebben tztt a nap s knikulai meleg lett, elkezddtt a harc az

rnykrt. Mert abbl nem volt sok ezen a sivr terleten. Egy szerencss tlettl indttatvanhnyan homokbarlangot vjtunk az rokparton s oda bjtunk el.

Dlben kvetkezett az ebd. Ez termszetesen egy tl telbl llt, mgpedig mindigugyanabbl: valami sajtsgos vegyes fzelk, egszen jellegzetes szrkszld sznnel,klns zzel s szaggal. Nem mindenki tudta lenyomni. n az elsperctl kezdve nagymennyisgben fogyasztottam; a fenti okok miatt ugyanis bven lehetett kapni belle repett isegymstl vagy a kiosztktl. Volt, aki a fazekat is kinyalta. s ez volt a szerencsnk hamr akkor legyenglnk, sokan nem lnnk most! A fzelk ze egybknt nemcsak asajtsgos sszetevkn mlt: az telekbe idegcsillaptt, brmot is tettek.

A dlutni Appel utn kvetkezett a vacsora: feketekv, a napi kenyradag, amitnagyobb megerltets nlkl egyszerre is elfogyaszthattunk. 1520 deka lehetett taln s rajtaegy darabka margarin, lekvr vagy esetleg valamilyen kolbsz-szersg.

Vacsora utn takarod. A lefekvs nem ment ppen simn. Elszr is kevesebb pokrcvolt, mint amennyi ignyl, mrpedig az jszakai hidegben nagyon elkelt volna a pokrc. gyaztn elkeseredett harc folyt rtk. Magntulajdon nem volt aki brja, marja! gy rmlik,cskos lgerkpenynket is csak ksbb szre kaptuk.

Msodszor maga a hely is kevs volt. A nagy terembl a kevsb erszakosak a folyosraszorultak, ami nem volt baj, mert ott legalbb a hely jellege bizonyos rendet hozott magval afekvsben. A nagy teremben ssze-vissza fekdtek, ezzel ellenttben a folyosn kt oldalt afal mellett, egymssal szemkzt.

jjel tkletes sttsg. Persze nem volt ritkasg hozzvve a hidegtl addfelfzsokat is hogy valakinek fel kellett kelnie s kimennie. Ez volt mg csak a bajosdolog! Egy szerencstlen asszonynak kztnk vesegrcsei voltak

Bizonyra feltnt, hogy reggeli programunk lersbl hinyzik a mosakods. Igen, avz! Ismt ez volt a legkeservesebb! Az pllgerben egyltaln nem volt mgvzvezetk. A vizet naponta hatalmas hordkban szlltottk oda a konyha rszre. Epedve,nyelvlgatva, csapatba verdve lestk a tvolbl A legbtrabbak megksreltk nha, hogykzelbe hatoljanak s elcsenjenek egy-egy kis lboskval. Nagyon kockzatos vllalkozsvolt, mert itt mr a legersebb eszkzket kellett az rsgnek alkalmaznia: korbccsal vtk a

konyhai elltmnyt, s a korbcs nemcsak dsz volt, hanem ugyancsak dolgozott is!Msik vz-szervezsi lehetsg a kanlis volt. Csakhogy az a nylks vz innisemmikppen nem volt alkalmas, mg mosni is alig. Rettenetesen keserves problma voltszmunkra magunk s ruhink gy-ahogy tisztntartsa. Emlkszem, hogy egyszer sikerltnem is egy kicsi, hanem nagyobb lbosra val vizet szerezni valamelyiknknek, az is lehet,hogy vettk a lger egyetlen cserevalutjn, azaz kenyeret adtunk rte, s egyms utnhrman a leggynyrbben megmosdottunk belle! Aztn auschwitzi specialits volt amsodkzbl val moss. Amikor ugyanis a boldog vztulajdonos befejezte a magt,elkunyerltk tle a maradkot, s ez gy tartott, mg a mosvz egszen fekete nem lett vagyel nem fogyott

Az elszivatar, amely a knikulai napokban nem sokat vratott magra, bebizonytotta,hogy barakkjaink egyltaln nem nyjtanak vdelmet az esellen. mltt be a szobba az


16/40


gbl jvvihar. Ekkor fedeztk fel, hogy ruhink legegyszerbb szrtsi mdja: a testmelege. Ms mdszer nem is knlkozott, hiszen csereltzetnk nem volt. Otthon egy ilyenvllalkozstl bizonyra tdgyulladst kaptunk volna, itt kutyabajunk sem lett mgnevettnk is rajta.

Hanem aztn az jszakai eszsek idejn nem volt mr kedvnk nevetni. Lefekdni

kptelensg volt, hisz rnk folyt a vz. Fel kellett kelni s eldnteni a nehz dilemmt: mimagunk zzunk-e ssze s gy vrjuk a didergetreggelt, vagy a pokrcokbl prbljunkstrat csinlni, gy azt vllalva, hogy takarink mg napokig hasznavehetetlenek legyenek?

Jl emlkszem egy ilyen jszakra: stt, hideg barakkunkba zuhog be a vz. Katkkalhrmasban az sz padln llva fejnk fl tartjuk keznkkel a pokrcot s az escseppekegyhang ritmusra ujjunkon szmllgatva kzsen imdkozzuk a fjdalmas olvast.Idnknt egy-egy hang szlal flnken a kinti sttbl: Imdkoztok? n is jhetek? smegint egy hanggal ersdve: aki rettnk vrrel vertkezett aki rettnk a nehzkeresztet hordozta

A kultrember egyik csillapthatatlan ignye, hogy felaprzza magnak s nyomonkvesse az idmlst. Gondoljunk Robinson rovtkira a puszta szigeten! A mi

esetnkben azrt is fontos volt ez, mert a ml idnek szilrd meggyzdsnk szerint ahbor vghez s ezzel a szabadulshoz kellett mind kzelebb vinnie. Barakkunkban nlettem a naptr, ahol felvilgostst kaphattak: hnyadika s milyen nap is van. Szerencsrea nevezetesebb szentek nnepre is emlkeztem.

Egyszer, elspnteken egy kislny srva fakadt: odahaza a nagykilencedet vgezte ezen anapon.

Az elsauschwitzi vasrnapB.-k, Sz.-k s mg nhny keresztny kis csoportba bjt ssze a dleltt folyamn.Ugyan mi indthatott engem arra harmadikos gimnazista koromban, hogy rajzrk alatt

mert fel voltam mentve alla megtanuljam a szentmise lland rsznek szvegt,mghozz latinul? Azt kell hinnem, Isten elrelt gondviselse volt. Misszlnkat nyilvnsszetptk, elgettk, papoknak kzel-tvolban nyoma sincs, de n felcsendthetem az rkigt: Introibo ad altare Dei Bemegyek az Isten oltrhoz Persze az lland rszeketrgtnznm kellett hozz: Knyrgjnk! Isten, aki megengedted ezeket a szent titkokatnnepelni, add krnk, hogy letnkkel s szenvedseinkkel mindenkor dicsthessnk Tged,

s oltalmazz minket mindenhat erddel. A mi Urunk, Jzus Krisztus ltal. men.Prdikcink is van. Vgl pedig versek hangzanak fel, a magyarsg legjava istenes

versei: Balassitl, Berzsenyitl napjainkig. gy nnepel az r napjn az auschwitziegyhzkzsg

Id

r

l-id

re gy emlkszem, kthetenknt a ferttlent

be vittek. Ilyenkor zuhanys ruhavlts kvetkezett. Mindez a lgeren kvl trtnt, hiszen bent nem volt erre alkalmas

plet. Hatalmas esemny volt ez, amelyre megfelelizgalommal kszlt mindenki, avezetsg is. Alaposan a lelknkre ktttk, hogyan kell viselkednnk.

Jkor tnak indultunk a szoksos ts sorokban, srn krlvve SS-katonkkal svrebekkel, az esetleges szks megakadlyozsra. Persze, amgy is nehezen ment volnaezen a szn idegen vidken.

Elhagyjuk a tsks drtkertst, az erdn t megynk tba esik a vastlloms is.Valdi snek, valdi vonat! Szinte lmlkodva bmuljuk a messze letnek ezeket a messsvlt zeneteit. Aztn bemasrozunk Birkenauba. Nagy kves udvaron llunk fel

barakkonknt. A kzpen kt.

Amikor rnk kerl a sor, bevonulunk a frdbe. Zuhany s ferttlents kvetkezik. Azutbbi abbl ll, hogy testnk szrs rszeit kicsit megfecskendezik valami ferttlent


17/40


folyadkkal. A tetvektl sajt jl felfogott rdekben flt az SS, hiszen azok a borzalmasflekktfusz terjeszti.

Ezutn a ruhatrbl j brt kaptunk, valamelyik msik transzport holmijt.Megjegyzend, hogy a ruhadarabok a fehrnemis csak ferttlentve volt, kimosvaazonban nem! Hogy ebbl nk kztt micsoda kvetkezmnyek addtak, azt inkbb bzzuk a

kpzeletre! Nha majd meghaltunk az undortl! Mrpedig odahaza kimosni valamitehhez, mint lttuk, nagy btorsg s mg nagyobb gyessg kellett s hogyha leszakadtegy gomb, kiszakadt a nadrgzsinr, stb.!? Hiszen nem volt semmink, egyltaln semmink!Esetleg a szobaparancsnoktl kellett lehetett! koldulni egy tt, egy szl crnt!

Szappant viszont kenyren vettnk, ha sikerlt. Az ilyen birtokosok kzirigysg trgytkpeztk s ugyancsak jl kellett vigyzni gazdagsgukra, amelyet rongyba csavarva vagy kiszacskt eszkblva neki jjel-nappal a derekukon hordoztak az teles lbassal meg a kanllalegytt.

Amikor kszen voltunk, kivonultunk ugyanarra az udvarra s addig vrtunk, mg a tbbibarakk is elkszl. Ekkor aztn kezdtnk masrozni hazafel. Megtrtnt az is, hogy nem voltelg a ruhanema ltszmhoz kpest. Ilyenkor az utoljra jvbarakkok pruljrtak. Egyik

ilyen alkalommal egy szl blzban s szoknyban mentem haza, mert fehrnemmr nemjutott. Ht mg az a szegny trsnm, akinl a felsruha fogyott el s gy egy szl pokrcbaburkolzva tvozott, mg aztn msnap kertettek neki valamit.

A ferttlents persze veszlyes volt a szervezett dolgokra is. Egymsnl dugtuk-e el,vagy odahaza barakkban nem tudom mr. Egyik szerzetesrendben szably, hogy egyikhelyrl a msikra semmit nem szabad tvinni. Nos, errl a radiklis kifosztottsgrl alaposgondoskods trtnt Auschwitzban! Kicsi trgyak szmra kt megolds knlkozott: a cip,mert azt nem cserltk, vagy a szj. gy mentettem t kicsi Krisztus-monogramomat. Persze,cseppet sem volt veszlytelen vllalkozs, mg fizikai rtelemben sem.

Mindezen kzben ltnk. letnkre mg mindig rborult az az lomszersg, amely azelsperctl kezdve jellemezte. Nem lehetett azt elhinni az agy tudta, hogy igaz, de azrzkek egyszeren megtagadtk a tapasztalat valsg-zt. A hangulat gy nem is voltklnsen rossznak mondhat. A brm is bizonyra kzbejtszott ebben, meg az is, hogyltalban fiatalabb genercibl voltunk, s valami furcsa tmenetnek kellett tekinteni azegszet. Az letsztn makacssga gyzedelmeskedett a csggedsen. lni akartunk sberek lenni itt is! s mindenen tl azoknak, akik hittek, ott volt a valls ereje, ott volt a

bizalom a Gondviselsben. Nem volt pap, nem volt templom, nem volt lehetsg semmiflevallsgyakorlatra, de Isten bennnk van, s mi benne lnk, mozgunk s vagyunk.Itt ebbla szpsges valsgbl s igazsgbl lehetett lni.

Lassan kezdtem kialaktani a lelkiletemet az jfajta keretek kztt. Bevezettem a stlelmlkedst az Appelek utn. Rszint mert hideg volt, rszint mert erre az idre gy jobbanlehetett fggetlenedni a tbbiektl. Az Appel diderg, feszlt lgkrben nem lehetett igaznelmlylni. Egy sorozat-elmlkeds alapjul a szentmise szvegt vettem. Persze feljegyezninem volt hov ezeknek az rknak a gymlcst. Ceruza brcsak egy falatka is vagy egydarab papr elrhetetlen volt szmunkra radsul a legkmletlenebb ldzs trgyavezetink rszrl. Mennyire tudott ez fjni! Soha egy jegyzet soha egy levl az otthonmaradottaknak

A lelkildozs napi kenyerem volt a valsgos hjn. Lelkipsztori mkdsre is balkalom nylt. Az rokparton lve komoly lelki-beszlgetsek folytak a lgerlakk kztt.Hozz versek Emlkszem, Katnak mindig jra s jra Sk SndorMglyafst-jt2kellett

2rszletek


18/40


elmondanom. Micsoda dbbenetes aktualizlssal, mindent magban foglal programgyannt zengtek ezek a szavak:

A tzokd antikrisztusokVilgtusjn, elzrt otthonodnak

Zihltatra ritkult lgkrbenMi vr rd, n rva ember-nem?A kinok kifent balti kzt,Homlokodon az belek jegyvel:Mi lesz veled, te mshonnan-val?

Rettegsors! Az egyik fl vilgFlfalni kszl a fl msikt:Testvrei egyformn mind a ketten,s egykpp ellenk kell mondanod,Mert a Krisztust fesztik mind a ketten,

Te mind a kt pognynak idegen!

Parnyi vagy, pici fnybogrA vaksttben, mgis ama LngblPattant ki szikrd, mely jell vagyon,Jell, melynek ellene mondatik:Ht ellened is hogy ne mondannak,Ki tznek is csak flig vagy tzes,S gigid kormos fst-uszlynBnn szllongnak pernye-tetteid!

Ez jnne ht, egy flig-vrtansg?Amit szomjaztl teljes letedben,A sznigtelt, a vr-egsz igentKi ne kilthasd a kereszt alatt sem?Meg se lobbantsa vgleheletedA Llek hny parazst?Mg vreddel se zzk nemesebbreAz embercsfja-fld?

Te balga szv, mit oktalankodol?

Bnbnat illet: b

ns szolga vagy:

Vllald a bnt s vllald sorsodat!Ki mondja meg: a mglya merre lobbanS miv szivrog a brd-verte vr?

Nem tudod-e, hogy aki lettretteveszti, megtallja azt?Ha Isten gy akarja, megtallodA boldogtalan gyilkos ltt is.A nagy Krisztus-keresztnek rdesRszecskjt, az lPassinak

Most teljeslrejtelmes darabjtVllalni szvvel: ennyi a tid!


19/40


Ha let: let! Gyenge vllaidraNem rak nagyobbat az atyai vgzet,Mint amit elbrsz! Jobban tudja nlad,Milyen kicsiny vagy, milyen elpuhult,A koszorra milyen gyva-hitvny!

Ha meg hall: majd d hozz ert,Ki hss tette a bimbcska gnests hitvallv a ktszvTamst.

Nem, kishit, ne bnd a holnapot:A rendels a forr mba kldtt.A rt aszlytl pattogzik a fld,Ttong feld a lelkek szomjsga,Tled esengnek lharmatot,A munka g: rabl lennl, ha mostAz izz percet kis magadra sznnd!

Egyetlen egy a szksges: szeress!s tgy, amint Isten adta tenned.Mindenki vagy, mert mindenkihezKldtt szeretni, aki a szerelmesKeresztrl a vilgot tlelte.Egy sz tid csak, ldott letednekrtelme, clja, foglalatja: Testvr!Ezt, ezt az egyet, ezt mondd, ezt imdkozdleteddel s halloddal.

A tbbit hagyd az risten kezre!

Tled esengenek lharmatot! Milyen szp, milyen felsges lelket adni a lelketkeresknek: lelket a Llekbl! Kedves Kata, kedves j bartom! Hittel teli nagy szemeihogyan ittk az igt! Csendes, bz egynisge milyen jtkonyan hatott rm!

Mr nem sok maradhattunk egytt. Hazajvetelem utn tallkoztam vele. Hgt afelszabaduls eltt nhny rval vesztette el. Bekerltek azoknak a hrhedt hall-marsoknak egyikbe, amikor a nmetek a megszll csapatok ell a lgerek kihezett,lhalott npt egyik helyrl a msikra hajszoltk. Zsuzsi nem brta tovbb, lefekdt aztszlen. Kata mellje fekdt azzal, hogy vele egytt akar meghalni, de korbccsal felvertk.Tovbb kellett mennie. Mire az amerikai csapatok odartek, a kislny bizonyra nem lt.

Legalbbis azta semmi hrt nem kapott rla. desanyjt is elvesztette. Itt maradt szl-egyedl. Rvidesen frjhez ment. Jellemzvolt bizalmas vallomsa: Nem akartam mg egykarcsonyt egyedl tlteni! aztn az urval kivndoroltak. Jelenleg Svjcban l, mind

boldog felesg s desanya.

Kultrlet is zajlott Auschwitzban. Klnsen az n. barakkzrlat (Blocksprre) idejn,ami annyit jelentett, hogy valami okbl nem volt szabad elhagyni a barakkot. Ilyenkorletelepedtnk a padlra s beszlgettnk, szrakoztunk. Volt kzttnk egy operanekesn,idnknt hajland volt hangjval gynyrkdtetni bennnket. Aztn szavalat, tnc

Jlius 9-n, desanym szletsnapjn n rendeztem koncertet, igazbl neki sznva,termszetesen az egyetlen rendelkezsemre ll eszkzzel: sajt hangommal. Rszletek

kedvenc operjbl, a Traviata-bl, Gounod Ave Maria-ja, Karcsonyi blcsdal, amelyet


20/40


annyira szeretett: Az gi csendet kedvelem Azt hittem akkor, hogy messze van, pedigmr alkalmasint a kzelemben volt s gy hallgatta

Prbltam ismerkedni szomszdaim lelkletvel, elssorban persze a valdi zsidkval.Szemlyesen nem panaszkodhatom: nem emlkszem, hogy keresztny voltom miatt brmikor

is tmads rt volna. Persze megvolt az az elvi felfogs, amely szlkt ltott ltezsnkben:Miattatok kerltnk ide! azrt, mert elhagytuk Jahvt, s ezrt bosszt llt azsidsgon Szegny emberek! szvetsgi ismereteim nagy hasznomra voltak.

A nmetek szemben amolyan egzotikus llatoknak szmthattunk. Furcsa ezt lerni,de a nci ggtl s a rengeteg demagg oktstl, azt hiszem, eszkbe se jutott, hogy mi isemberek vagyunk. Legfeljebb emberanyag, spedig olyan, amivel el kell szmolniuk.

riztk az anyagot, amint lttuk, gondosan. A lgert hatrol drt nem valamikznsges tsks drt volt, hanem villanyram folyt benne. Hozz rtornyok,gpfegyverek llandan idegessg fttte a lgkrt. Rszkrl: htha megszknk;rsznkrl: menni, menni! Nem szkni prblni, az rltsg lett volna. De tudtuk, hogy

Auschwitz csak hatalmas gyjttbor, ahonnan majd munkra visznek majd bennnket. Eztvrtuk mr egyre. A munka mg mindig jobb, mint ez az idegekre mensemmittevs.

s elkvetkezett jlius 14., pntek. Gylekez, vlogats. Hamar hre fut: transzportbajellnek. Szz ember kell. Klns rendelkezse a Gondviselsnek: n vagyok a szzadik.Kati, Zsuzsi a htam mgtt lemaradnak. Az is lehet, mr nem emlkszem pontosan ,hogy egyikk mg belekerlt volna, de sztvlni termszetesen nem akartak, cserlni pedigvisszafel lehetett.

Teht elrkezett szmomra a bcs a B3 lgertl.Ezt a felemelpillanatot soha el nem felejtem! , itt nem kellett csomagolni, kltzkdni,

brndket cipelni! Hnyszor volt mdomban visszashajtani azta ezt a boldog llapotot!Nem kellett sr csaldnak Istenhozzd-ot mondani! Abban az egy szl szoknyban, blzban,ami akkor e fldn tulajdonomnak volt mondhat, egy rvid dvzlet az itt maradknak, s:Itt vagyok, Uram, rendelkezzl velem!

A lemennap fnyben tnak indult a kis csapat.Ezen a hegyvidken flsgesen szpek voltak a napnyugtk, s mg inkbb volt alkalmunk

gynyrkdni a napkeltkben: a dermesztAppel-ek alatt isteni sznjtk vigasztalst trtkelnk.

Hov? Merre? Te tudod, Uram! Amit akarsz, az j!

Lgy csendessgben: Isten hogyha hvHalkan szlt, mint psztorhangu sp.Kelj fel, s indulj engedelmesen,Kutyuska-vgan, brny-csendesen.

A hangos ember rt nem teremt;Az erszaknl ersebb a csend.Ha szeges-v, ha vres mglyalng,Te mosolyogj s mondd, hogy Miatynk.


21/40


S ha tn a hang a vres Hegyre vitt,Hol elveszik a vilg bneit,Szelden lpj a szegezk el:A nyr bres is a Psztor.

(Sk:Lgy csendessgben!)3

3. Vrakozs s a krhz-barakk

Mit tudhat az utazsrl, ki a parton didereg, reszket s nem meri magt belevetni azradatba, vagy az r szln vergdik kifel a sodrsbl?

Mit tudhat Isten akaratrl, szeretetnek a szenvedsben is megnyilatkozcsodlatossgaibl az, akinek minden figyelmt egyetlen cl kti le: szabadulni, meneklni aGondvisels sodrsbl! Beszlhet-e valaki az trl, amelyet nem jrt meg? Az svnyrl,amelyen nem kapaszkodott fel sehov sem? Mondhatja-e valaki, hogy csak megsemmisls

s hall van egy orszgban, amelyet mg nem bolyongott be?A vrtank is reszkettek hhraik eltt, mg Krisztus is feljajdult a kereszten. De az isigaz, hogy szmtalan gyenge, gyarl s bns ember lt s l ma is a fldn, akik miutnvgigjrtk a szenveds tjt, letrdeltek s hlt adtak rte Istennek. s azoknak azesztendknek vagy napoknak az emlkt, amelyeket a megprbltatsban tltttek, gyriztk s vittk magukkal, magukban a srig, s azon tl is, mint letk legdrgbb kincst.

Ne a szenveds ltrl kvetkeztessnk Isten jsgra vagy kegyetlensgre, hanemirgalmnak fnyben nzzk a sajt szenvedsnket s msokt! Isten vgtelenl blcs s j.Ha a szenvedst megtri, st egyenesen kldi is, akkor annak isteni rk rtelme s clja van,mg ha mi nem is tudjuk kimerteni mlysgeit. Mert a szenvedsrl lehet valamit ezt vagyazt tudni, de azt teljes mlysgben megrteni nem lehet.

Egy bizonyos: a szenvedsben tud az ember a legmagasabbra kiemelkedni nmagbl, haakar, szemtl szembe tallkozni Isten kimondhatatlan titkaival, sajt szemvel ltni t.

Nem szbeszdet, nem magyarzatot akar Isten, hanem ezt a tallkozst. s ki tudjaelmondani, mit jelent a szenvedsben Istennel tallkozni?! Lehet rla beszlni, de kifejezninem lehet. Ezt csak az rti meg, aki tlte!

(Sink Ferenc: Kis t; Viglia, 1958. oktber)

Utunk a B2 lger, az n. cseh lger fel vezetett. Nagy jdonsgok fogadtak itt. Abarakkok mr sokkal szilrdabb ptmnyek voltak, vzll tetzettel. Az a barakk, amelybenklntmnynk elszllsolst kapott, s amelyet sszesen tszz ember lakott, azelttlistll volt mutattk ezt krs-krl a karikk. Most azonban valdi priccsek voltak

benne, hromemeletes alkotmnyok. Egy-egy ilyen priccsen tz-tizenegy ember szorongott.Tekintettel a hely szk voltra s a kzs pokrcra, mindenki csak ugyanazon oldalnfekhetett, s ha az egyik megunta, akkor valamennyinek t kellett fordulnia a msik oldalra.A kzpsngy biztostva volt, de a szlsk gyakran emeltek panaszt a pokrclemaradsa miatt.

Azoknak egy rszvel, akikkel itt mint hltrsakkal sszekerltem, ksbb is egyttmaradtunk. St, visszatrve Szegedre egy ideig mg ott is rintkeztnk, mg szt nemszrdtunk, ki erre, ki arra.

Itt, ebben a lgerben alakult meg a ngyes szvetsg: P. Franci, E. Gizi, G. va sjmagam. Kzbevetleg megjegyzem, hogy a lgerben egyms kztt is nmetesen

3rszletek


22/40


szoktuk meg a neveket, vagyis az asszonyoknl frjk vezetknevt s utna sajtkeresztnevket mondva.

Hadd lljak meg itt egy pillanatra. A bartsg olyan kevs kapcsolat rdemli megigazn ember s ember kztt ezt a nevet! mindig nneplyes, nagy dolog. Ht mgmennyire az volt odakint, ahol e fldn igazn nem volt egyebnk egymsnl! Mgis sajnos,

mg ilyen krlmnyek kztt is inkbb a mindenki mindenki ellen rvnyeslt.Elssorban a valdi zsidk kztt; ide szmtom azokat is, akiken a keresztnysg csakklsmz volt. Akadt itt-ott bajtrsiassg, de kevs volt az igazi bartsg. Ezrt volt olyannagy kincs igazi bartsgunk Francival. Itt, a B2 lgerben fedeztk fel egymst, s

bartsgunk tretlenl tartott a nehz hnapokon vgig, egszen a felszabaduls estjig.Persze, megtrtnhetett volna ez mr Szegeden is, ahol nhny vvel elttem vgezte afiskolt s az Apponyi kollgiumot. Megtrtnhetett volna a Kelemen u. 11-ben, hiszen isugyanabba a hzba kerlt, a fehr gett-ba. Tallkozhattunk volna a tglagyrban vagy a

bevagonrozsnl, de akr a B3 lgerben is, hisz is ugyanazt az utat jrta vgig. Az uramunkaszolglatos volt, de onnan rvidesen megszktt, hazajtt Szegedre, ahol felesgenyomait keresve csodlatos vletlen folytn megtallta a trzs-gettban hagyott diplomjt.

Franci akkor mr sejtette, hogy jvendkarriernkhz nem lesz szksges a magasabbkpests Persze mit sem tudott az ura sorsrl. Fiatal hzasok voltak, mg gyermekksem volt akkor, s hallos aggodalmakat llt ki rte.

gy rendeltetett teht, hogy mi ketten a B2 lgerben talljunk egymsra s legynkegyms szmra segtsg s erforrs mindvgig. A ngyes szvetsg-ben szellemileg-lelkileg mi vittk a vezetszerepet. A kt msik fiatalabb is volt: a telt alak s itt az elejnmg bizonyos szerencss flegmval megldott B. Gizi s a hossz, sovny, hullmzkedlyvilg, pesszimizmusra hajl G. va.

Ebben a lgerben mr vz is volt. A Waschraum kln barakkot kpezett. Nagybdogvlyba folyt ktoldalt a csapbl a vz. Itt gyakrabban lehetett mosdani, de emellett aferttlents kthetenknt tovbb folyt. WC-plet is volt, viszont a WC-tisztt kommandksrivel minden klnsebb gtls nlkl brmikor belltott kznk, mindig egy-ktnagyon is egyrtelmclzssal kommentlva az ott ltottakat

Vz teht volt, de az ivst kezdettl fogva szigoran tiltottk. Azt mondtk, hogy a vzfertztt, tfusz-bacilus van benne. Hogy ez igaz volt-e vagy csak a kajn rosszindulatmondatta, azta. sem tudom. Tny az, hogy fltnk a tfusztl s gy szinte kizrlag a reggelileves s az esti fekete kpviselte szmunkra a folyadkot, amit az SS-kommandbakiszemeltek keservesen cipeltek a konyhrl. Olyan alaposan leszoktam az ivsrl, hogyazta se nagyon kultivlom.

A cseh lgerben mi voltakppen a karantnba jttnk, vagyis bizonyos megfigyelsi

idre, miel

tt munkba visznek, hogy kiderljn, nincs-e kztnk raglyos betegsggelfertztt. Nyolc napig tartott volna a prbaid. Ezalatt termszetesen tovbb folyt a

megszokott letrendnk, azaz az Appel-lls. Ha esett az es mrpedig elg sokat esett akkor az Appel annl hosszabb volt. Azonkvl tisztn tartottuk a barakkokat s azokkrnykt. s hogy nmi elgyakorlatot is vgezznk a munkra val elkszletl,naponta gy emlkszem kt tglval kellett kb. egy rn keresztl krbe-krbejrnunk.

Az esellen napkzben nmi csalafintasggal prbltunk vdekezni. Levetettkfehrnemnket s eldugtuk az gyba; amikor aztn bejutottunk a barakkba, felvettk aszraz fehrnemt s a pokrc al bjtunk, mg vizes felsruhinkat kitertettk szradni.Amikor az ellenrk rjttek erre, gyviziteket kezdtek tartani, s akinek ott talltk afehrnemjt, elvettk tle.


23/40


A lgerbeli vezetsgnkre mr egyltaln nem emlkszem. A barakkfelgyelszobjbl gyakran radt finom foghagyma-illat: a mi kolbsz-adagjainkbl ellopott hsblstttek fasrozottat, ugyancsak a mi csppnyi kis kenyernkrl lelopott margarinnal

Igen, ez mindvgig gy volt. Amikor ksbb a gyri munka idejn a margarin vagy alekvr csak paprvkonyan mutatkozott a kt kenyr kztt, akkor biztosak lehettnk benne,

hogy a konyhra beszivrgott testvreinknek ksznhetjk. Lehet-e elg ers szavakathasznlni ezekre a szerencstlenekre, akik sajt bajtrsaik, sajt hitsorsosaik nyomorsgos,ppen csak lni elg adagjait hidegvrrel leflztk, hogy k aztn dsklkodjanak azennivalban! Nemcsak hogy ettek, hanem kilszm gyjtttk a lekvrt, margarint sfehrnemt, ruht st, mg kszert is cserltek maguknak rajta.

Az hsg, az lland hezs hatsa mr kezdett mutatkozni a trsasgon. Egyrszt, mintmr emltettem, nem mindenki brta az auschwitzi fzelket, msrszt fjdalmasan reztkelssorban a kenyr csekly voltt. Egyltaln ennek a tpllkozsnak nem sok kze voltahhoz a rendes polgri koszthoz, amiben eddig rsznk volt. Nem lehetett ht csodlni, halger-lakk szabadidejkben rk hosszat kpesek voltak telekrl s telreceptekrlcsevegni. A leggyakrabban hallhat shaj: Ha n mg egyszer j paprikskrumplit fzhetnk

ehetnk!Elg szerny hajts!Engem azonban bosszantott ez a foglalatossg. Nem voltam elg megrta test materilis

ignyei mondhatni az ember ember-volta irnt, amint sokszor mig sem vagyok. Elgrugalmas gyomorral szlettem, amint ez most egyszeren kiderlt, s br az idk vgrelgiess sovnyodtam, nem merem lltani, hogy komolyan heztem brmikor is lger-letemalatt. Hanem aztn a j Isten rmpirtott, mert vratlan mdon visszatrsem utn Szegedenkvetkezett be a ksleltetett reakci: nem gyztem enni azaz nem gyztem volna, ha ahbor utni s inflcis vilgban lett volna mit. Ekkor mr az n fantzimat is ersenfoglalkoztatta ez a dolog. Egybknt P. Lenz emlti, hogy kztk, frfiak, st papok kztt isltalnos volt az telekrl val lmodozs s receptek tovbbadsa s ilyenkor nmrgesen mentem odbb s inkbb versmondsba temetkeztem. A szellem, s ne a testrvnyestse jogait!

Egy msik dologban sem vettem rszt: a spiritiszta jellegsszejveteleken, ahol stlgombbal s egyb mdon idzgettk a szellemeket, hogy megtudakoljk tlk sajt sorsukat,szeretteik sorst, no meg a hn hajtott szabaduls rjt. Vltozatossgot hozott az letkbe,izgatta az amgy is nyzott idegeket.

Jaj a szegnyeknek, akik szmra nem szletett imdsg a lgerlet remnytelensgbens rtelmetlensgben! Semmi ms eszkz nincsen ilyen fldi nyomorsg valban emberhezmlt elviselsre, mint hittel teli kapaszkods Isten atyai kezbe!(P. Lenz)

Aprsg, de szmomra igen fjdalmas aprsg volt szemvegem elvesztse, ami

klnben alkalmasint mg a B3 lgerben trtnt. Este a cipmbe szoktam volt gondosanbetenni. Egy alkalommal mgis rlpett valaki. A szemveg sszetrt. Kezdetben nagyon

hinyzott. Ksbb megszoktam ezt is elsfnykpem a lger utn, amirl mg lesz sz,mg gy brzol.

Szomszdsgunkban terlt el a C lger, a frfiak. A hatrt termszetesen szigoran tilosvolt megkzelteni. Azt azonban lttuk, hogyan gyjtik ssze minden reggel a barakkokbl sszlltjk el a szraz mmiv aszaldott holttesteket halomszm. A frfiak sokkal kisebbszmban vszeltk t a lger-letet, mint mi, nk. Valahogy szvsabbak,ellenllkpesebbek voltunk, elssorban nyilvn kedlyi, lelki okokbl. Az anyasgraalkotott njkor begyakorolja magt mr az letben a szenvedsbe, mg a frfi trelmetlen,

lzad, s mg normlis krlmnyek kzt is igen kevss brja a fizikai szenvedst vagy a


24/40


lelki megalztatst. Azonkvl az a minimlis tpllk, amin mi nk mg megltnkvalahogy, az szmukra vgzetesen kevs volt.

Hogy-hogy nem, az egyik barakkfelgyelodat a C lgerben megtudta, hogy a felesgekztnk van. Nosza odaszegdtt a WC tiszttk ksrethez s gy jtt t, hogytallkozhassak vele. Ezt a tallkozst nhnyszor megismteltk, egyszer azonban az SS

katonk rajtakaptk ket a beszlgetsen. K-t kegyetlenl megvertk odat, de a szjt senyitotta ki, nehogy a felesge meghalljaVoltak kztnk ldott llapotban lvnk is. Persze csak olyanok, akiken a szortrozs

alkalmval rnzvst ezt mg nem lehetett szlelni. Az egyik fogadkozott, hogyha itt szlimeg a gyermekt, nekimegy a magasfeszltsgkertsnek. (Knnys bevett mdja volt ezaz ngyilkossgnak.)

Msik trsnnk, Teri nev, valban itt hozta vilgra gyermekt. Neki azt mondtk, hogy agyermek halva szletett. A valsgban hidegvzzel teli vdrben puszttottk el, aztnjsgpaprba csavartk. Effle flslegek igazn nem voltak kvnatosak a nmeteknek!

A flslegek kz tartoztak a betegek is. Egy zben lttuk az egyik kilakoltatott krhz-barakk lakit fehr hlingeikben, sznalmas menetet alkotva, amint nyilvn a krematrium

fel masroztak

Mi teht munkra kszltnk. Annak, hogy az Auschwitz-lger kapujt tlphessk,fontos elfelttele volt a tetovls. Aki ezt az eltrlhetetlen jegyet megkapta, az mr el voltltva a koncentrcis tbor lakinak szksges szemlyi igazolssal s hozz biztostva voltszks ellen. Maga a mvelet gyorsan s fjdalommentesen trtnt. Egy csrben vgzd,enyhn grblhegyes kis szerszmmal gyakorlott gyorsasggal szurkltk, illetve pontoztkki bal alskarunkon a tbor kezdbetjt s a fogoly szmt. Kicsit getett s mr vge isvolt.

A/1248 Ez leszek ht ezutn!Sokan fogadkoztak mr akkor is, hogy ha hazakerlnek, azonnal kioperltatjk. Plasztikai

mtt kell hozz. Lttam azta ilyet is: egy rul heg marad a karon utna, ami lnyegben,azt hiszem, ppolyan beszdes a hozzrtszem szmra. Sehogy se rtettem, mirt jmegprblni eltntetni a mlt nyomt. J helyen van ott ezt szoktam mondani, s mondomma is. Legfeljebb az kellemetlen megesik nha, hogy egyes ismeretlenek feltnbmulsutn rszvtteljes megjegyzseket tesznek, vagy ppen leleplezik magukat, mint sorstrsakat.Ilyenkor nehz gy vlaszolni, hogy az embert bolondnak ne tartsk. Semmi esetre sem lehetszvem szerint.

Szellemi s lelki letnk tretlenl folyt tovbb. A vasrnapi misk most is megvoltak,htkznap pedig magamban az Appel alatt.

Itt ismerkedtem ssze kt marosvsrhelyi unokahggal, a Kirly-lnyokkal, Ilivel sEllval. Intelligens, mvelt lenyok, akik hozz mg remekl ftyltek kt szlamban. Nemm akrmit, hanem operarikat s Beethoven-szimfnikat! Sok szp percet ksznhettnknekik barakkunkban.

Legszebb s legfelejthetetlenebb emlkem azonban ebbl az idbl egszen egyni. Essdlutn volt. Ott kuporgok a barakkban priccsemen, csodlatos mdon egyedl, kezembetemetve arcom. Mint utbb kiderlt, trsaim azt hittk, szomorkodom s srok. Pedig ebben ataln flrban csodlatos lmnyben volt rszem. Hazagondoltam, egymsutn azokra,akiket szeretek, akik kzel llnak a szvemhez, akikkel a Llek egybekapcsol mindentvolsgon t s annak ellenre. s amint rjuk gondoltam, sokkal foghatbb s tisztbbkzelsgben jelentek meg elttem azt mondanm: ltogattak el hozzm vagy n hozzjuk ,

mintha testi valjukban tallkozhattam volna velk. Soha gy t nem ltem, mennyire nemfontos a tvolsg, fizikai elszaktottsg mennyire egyedl a llek az, ami szmt!


25/40


Vrtuk ht szvszorongva s izgatottan a vesztegzr vgt s munkra indulsunkat.Isten msknt intzkedett a vrva-vrt induls helyett ms, kevss vrt vendg rkezett: avrheny. A kiszabott nyolc napon bell mutatkozott az elseset s aztn egymsutn a tbbi.Levertek voltunk, vezetink pedig dhsek, hiszen a vesztegzrat meg kell hosszabbtani. A

nyolc napbl kt hnap lett! Jmagam, aki mg szintn nem mentem t eddig ezen agyermekbetegsgen, az utolsk kztt voltam, akik a fertzst megkaptk. ppen azontjt

jelentette be elljrsgunk: Ha mg egyszer valaki skarltos lesz, az krhzba megy!Csodlatoskppen Franci nem kapta el tlem, pedig ht egyms mellett lltunk s

ugyanabbl az ednybl ettnk.A betegsg lefolysa ltalban elg knnyvolt, halleset egyltaln nem trtnt.

Vrhenyem azonban alkalmat adott r, hogy a lgerletnek jabb terept ksrletezhessemki: a krhzat. Kezdettl szinte kszltem is r, hogy gy lesz, annl is inkbb, mert minltbbet akartam ltni, tapasztalni, tlni.

A krhzbarakk! Hatheti tanym! Igazi pihens dls volt szmomra. Az elsnapok

utn a lzam hamar lement s mondhatni, j egszsgben tltttem a htralvheteket. Klnfekhelynk volt, ami mr magban is roppant elkeldolog volt. Csak amikor nagyonmegszaporodtak a betegek, akkor jutott egy helyre kett, ami ellen persze mindenkitiltakozott. De mg akkor is lehetett fejtl-lbtl fekdni s nem lre fektetve, mint a

barakkban.Ktelessgnk itt termszetesen a fekvs volt, s ez a rengeteg lls utn ugyancsak jl

esett. llapotbeli ktelessg volt tovbb az gyak rendben tartsa, katonsan. A koszt perszelnyegben itt sem volt ms, mint odakinn, de mintha bsgesebb lett volna. St valamirejtly folytn mintha mg krumplistsre is emlkeznk egyszer-msszor a klyha

parazsnA krhzi barakkfelgyelre mr sajnos nem emlkszem. Legtbb kznk Magdhoz, a

fpolnhz volt vagy inkbb lett volna. Nem valami sokat trdtt velnk annl tbbeta fival, aki a C6 lgerben lakott, s kivltsgos helyzete folytn rintkezst tudott veletartani. Az orvossgokat, amiket kztnk kellett volna kiosztania, jrszt elsikkasztotta, aztnelcserlte cigarettrt, amit a finak adogatott. Orvosi etika Auschwitzban! Mert htlnyegben orvosunk is lett volna.

Egybknt a hrhedt Mengele forvoshoz tartoztunk. Olyan nv, amely nem hinyozhategyetlen Auschwitzrl szl knyvbl sem. Idnknt nem tl gyakran megjelent vizitre,ami abbl llt, hogy vgigment az gyak kztt s meghallgatta a jelentseket. gyemlkszem, azt is megkrdezte, amgy ltalnossgban, hogy vagyunk, s mi buzgnfeleltk, hogy Jl! Dehogyis volt kedve valakinek rosszul lenni s gy esetleg kzelebbi

ismeretsgbe kerlni a rettegett hatalmassggal. Abbl nem sok j szrmazott volna. Mrmaguk ezek a ltogatsok sem voltak rmnkre, mert roppant izgalom elzte meg nemannyira rsznkrl, mint vezetsgnk rszrl. Mindennek ragyognia kellett, az gyakongynemnek s betegnek gldban llni, azazhogy fekdni, a pokrcon egyetlen rnc selegyen

A dleltti vizitelsek elmaradtak ilyenkor, vagyis hogy a jbartok ltogatbamenjenek egyms gyba. Fekdtnk s unatkoztunk, mg aztn gy dl fel megjelenthatalmassga. Mengelnek klnben egy szenvedlye volt, ez mr akkor kzismert voltrla: az ikrek, amint mr korbban emltettem.

Mialatt n a krhz-barakkban pihengettem, hrom derk trsam oda-odaszktt az ablakal s ha szerencss pillanatban jttek, integettek nekem, vagy trsalogtunk, ahogy tudtunk.

Rgebben egyes merszek a szigor tilalom ellenre beszkdstek a krhzba, de ebben askarltos idben vagy legalbbis az n idmben ilyesmire nem emlkszem.


26/40


j ismeretsgeket szereztem termszetesen itt is. Megismerkedtem a kis K. Lvival, akiszintn keresztny volt. Azta frjhez ment, s mig Szegeden l. Derk, j lenynakismertem meg.

Ott volt aztn R. Gyrgyi, pesti asszony, vallsra nzve, gy emlkszem, protestns.

Szent Antalnak azonban egszen a babonig terjeden nagy tisztelje. Sajnltam kaotikuszavart, mert sok jakarat s szv is volt benne. Hossz estket beszlgettnk t suttogva azegyre inkbb hamvad parzs mellett, a stt krhz-barakkban. Idnknt a vita hevben

bizonyra szrevtlenl fel is szlltunk a hangunkkal, mert az aludni vgy betegekmrgesen frmedtek rnk. Erre mg halkabban suttogtunk Szegny Gyrgyi!Ragaszkodott hozzm, a szilrdsg fel kapaszkodott rajtam. Ott meggygyult hogynemsokra itthagyjon bennnket. Mg hallani fogunk rla.

G. Magda, kicsi erdlyi asszony, Ady Endre szlfalujbl szrmazott, majd Vradon ltaz urval. Hamarosan gy reztem, miatta kellett nekem a krhzba kerlnm.Beszlgetsnk ftmjt hamarosan az r Jzus alkotta. Az r Jzus, akihez jakaratkszsgvel s az igazsg szomjas vgyval tapogatzott.

Amikor mr sokat beszlgettnk Rla, egyszer taln a krhzbl val kijvetelnketkvetvasrnap a lger-utcn fel-al jrva szinte magyarzat nlkl elmondtam neki aszentmise szvegt. Szinte szvta a szavakat, megilletdtt csendben, s egyszerre maga semtudta megmondani, mirt elkezdett peregni szembl a knny

Milyen szp ez! Milyen nagyon szp! Szilrd elhatrozsa volt akkor mr, hogyha Istenhazasegti, megkeresztelkedik. A vgykeresztsg mr akkor is ahhoz fzte eltphetetlenl,akinek megismersrt a Gondvisels kifrkszhetetlen tjai folytn ide, a zsidlgerbekellett eljnnie. Persze nem voltak eltte mindenestl idegenek ezek a dolgok, de itt

bontakozott ki a kegyelem mve.Aztn Belsenben rvidesen sztvltak tjaink. Azta sem tallkoztam G. Magdval, de

lankadatlanul rdekldtem utna, mert nagyon szerettem volna tudni sorsrl s fleg arrl,bevltotta-e fltett szndkt. Vgl sikerrel jrt a kutats. Megtudtam, hogy hazajtt,megtallta az urt is, csakugyan tagja lett az Anyaszentegyhznak, aztn kivndoroltak. Mostvalahol Skandinviban nyugodtan, boldogan lnek. Deo gratias!

Egy nap a felettem levgybl fjdalmas srst, jajgatst hallok. A kis G. Magda, egyerdlyi zsid asszonyka fekdt ott. A skarlt a flre hzdott, kzpflgyulladst kapott,ami tudvalevleg igen fjdalmas s magas lzzal jr. Prbltam vigasztalni s segtsgrelenni, ahogy tudtam. Kzben ersen sszebartkoztunk. Amikor jobban lett, a nap jrsztsszebjva tltttk, beszlgetsbe merlve. Sok intelligencia s mg tbb szvbli jakaratvolt benne. Zsid volta ellenre beavattam titkomba: megmutattam neki a kicsi, ezstsen

csillog Krisztus-monogramot, amit bmul szemekkel s nkntelen kegyelettel fogadott. Igen, ez a monogram mg megvolt a krhzban Hny jszakba hajl estn vettem el,amikor trsaim mr aludtak, s nztem a bemlholdvilg szerny-szeld fnyessgbenvagy a viharos jszakkon a villmok felvillan fnyben! Szeld Jzus! Diadalmas Jzus!Taln ilyenkor volt a legfensgesebb: mly feketesg s kzben-kzben diadalmasan villan elaz Egyetlen ppen azrt volt a vihar, hogy annl jobban lssuk!

Csak arra volt j a vihar s a villm,Hogy megrebbenjen aluszkony pillm,Hogy bersggel ltni tanuljak

(Sk: Te vagy a j)


27/40


KzdEgyhz Diadalmas Egyhz Megcskoltam a kis monogramot. Olyan volt,mint egy lelkildozs. A szentmismre reggelente a krhzi szalmagyon fekve kerltsor, csndes magnyban

Aztn letelt ez a ht is. A frdpletben kt nagy betonkd volt, az egyik askarltosoknak fenntartva, hogy ebben frdjenek meg, mieltt barakkjukba visszatrnek.

Nyilvn n is testem ezen a szertartson. A tisztlkods vgya azonban olyan ers volt,hogy a kintiek is gyakorta megfrdtek a kdban, mit sem trdve a fertzsselMinthogy az utolsk kztt kerltem krhzba, az utolsk kzt kerltem ki onnt. Hrom

kedves trsam nagy rvendezssel fogadott.

Szeptember kzepn vgre bcst mondtunk a B2 lgernek is. Egy jszakt tmenetilegaz A lgerben tltttnk, ahol a barakkok mg vlyogbl kszltek, rengeteg patknnyal,egrrel.

Reggel tovbbmentnk a frdfel, kifel. Franci s va valahogy szereztek egybarackkonzervet, s most vgiggondolva, hogy ki tudja, mi el megynk, taln ppen akrematriumban ktnk ki ami biztos, biztos: megettk, azaz pontosabban kinyaltk a

konzerves doboz tartalmt.Tlzott pesszimizmus volt, mert csakugyan megtrtnt a mr-mr hihetetlen: elhagytuk

Auschwitzot, azt a helyet, ahonnan annyian kerltek ki hallra gytrve, nyomorkon, s mgtbben soha tbb nem kerltek el. Mi szinte csak futlag lttuk: hrom hnapig. Ez ahrom hnap elg volt a felmrhetetlen tapasztalat-kincs gyjtsre, lelki megrleldsre dekevs ahhoz, hogy megtrtt, kiaszott tette volna testnket-lelknket. gy ht vrakozizgalommal s makacs lniakarssal tartottunk sorsunk j llomsa fel.

4. Valdi munka-szolglat

Elsllomsunk Bergen Belsen volt, egy msik hrhedtt vlt koncentrcistbor. Ksbba felszabaduls utn hosszabb idre visszatrtnk mg ide. Ezttal csak tmeneti tartzkodsihelyknt szerepelt. lltlag amolyan dlhely s feljavt kra gyannt, mieltt dolgoznikezdnk.

Egy fiatal SS katona fogadott, aki Kinder-nek (gyerekek) hvott bennnket abartsgossg netovbbjaknt. letmdunk valban knyelmes volt, mert elmaradtmindennapos gytrelmnk az Appellal, kosztunk is elg j volt. Arnylag tartalmas leveseketkaptunk s eleget. Lakhelyl nagy Zelt-ek, azaz strak voltak kifesztve, aljuk forgccsal

behintve, amelyben itt-ott kis bogarak mszkltak mg nem tetvek. Csak az volt a kr, hogyesben a Zeitekbe befolyt a vz s a forgcs tnedvesedett. A mosds a szabad g alatt trtnt,s egy SS rmester veznyelte

Szeptember kzepe tjn rkeztnk ide s oktber 5-ig voltunk a bergeni lger laki.Mellettnk, de azrt elg tvolsgra volt a krhz-stor. Ide kerlt be rvidesen szegny

R. Gyrgyi, akivel mg Auschwitzban ismerkedtem meg, a krhzbarakkban. Most egymrges lgy cspte orron. Nem sokat trdtt vele, msnapra azonban az egsz arcafeldagadt. Harmadnap, amikor utoljra ltogattuk meg, mr egszen fekete volt. Tudtuk:utoljra ltjuk. Figyelt-e rnk egyltaln a lzas beteg? Prbltunk-e valami travalt adnineki a nagy rra? Nem emlkszem r. Annl jobban arra, ami utna kvetkezett s aztsemmi nem trlheti ki emlkezetembl.

Leszllt az este, elcsendesedett a tbor. n is pokrcom al bjok a storban. Egyszerre asttsgben s a csendben ismtld, tagolatlan nygs jut el a flembe a krhz-barakk

fell. Azonnal tudtam: ez csak

lehet! Felkelni? Odamenni hozz? gysem engednek be. Sgy sem tehetek rte semmit! De taln mgis? m ahhoz nem kell fizikailag jelen lennem.


28/40


Egsz jjel sznet nlkl hangzott a nygs. Egsz jjel le nem hunytam a szememet.Mintha az agonizl vgsseglykiltsa knyrgtt volna, hogy segtsek! Mintha Istenvalami titokzatos mdon rszt engedett volna nekem a szegny haldokl gytrelmeibl, sebben az egyeslsben adhattam volna meg az utols segtsget. Hiszem, hogy gy volt. Nemis imdkoztam, csak odaadtam magamat ezeknek a mly s stt akkordoknak, rdobbant a

szvem a msik ember gytrelmeinek fekete hullmaira.Hajnalig tartott szakadatlanul. Pirkadatkor egyszerre mintha elvgtk volna, elhallgatott a

nygs. Tudtam, immr nincsen szksg rm s elaludtam.Csak a belsbizonyossg megerstse volt, amikor msnap megtudtuk: Gyrgyi valban

meghalt, abban a reggeli rban.Hiszem, hogy Isten, aki fiatal lett ilyen hirtelen metszette kett, irgalommal fogadta

maghoz. s taln egy kicsit n is segtettem hozzMs, klnsebb esemnyre nem emlkszem ebben a kt htben.Eljtt megint az ra, amikor felkerekedtnk. A sok hadizem egyikbe jelltek

transzportot. Gizi meg n belekerltnk, Franci lemaradt. Termszetesen semmikppen nemakartunk elvlni. Nagy izgalmak kztt mig sem tudom, hogyan az utols percben

tszktt hozznk. gy aztn a ngyes szvetsg viribus unitis4nzhetett elbe azeljvendknek.

Oktber 5-n, elscstrtkn, egyben az n huszonnegyedik szletsnapomonkszltnk fel, s a kvetkeznap, elspnteken indultunk tnak este. Megint jabb alkalmaaz odaadsnak, a szeretmindent-vllalsnak. Kegyetlen volt ez az jszakai t! A szoksosmarhavagonban utaztunk. Csakhogy auschwitzi utunkkal pp ellenkezleg mr nem knikulavolt, hanem csps, szi hideg. Nem is zsfoldtunk ssze annyian, mint akkor. Egyszvalhideg volt, keserves hideg. Vkony cskos kpenynk nem sokat vdett tle s egymst semigen brtuk felmelegteni. lmosan hiszen a hidegtl aludni sem tudtunk! sszefagyvartnk hajnalban rendeltetsi helynkre.

Oktber 7., elsszombat, a hely pedig Salzwedel. Kis vroska Hannover s Hamburgkztt. Itt volt kereken kt hnapig, szmzetsnk nagyobb rszben a tanynk. Persze nema vros, hanem azon kvl a muncigyr kzelben egy lger. A vrosbl, ebbl a bjos,szaki kis Velencbl mitsem lthattunk egszen felszabadulsunkig. letnk felerszben atborban, felerszben az ris tltnygyrban folyt.

Megrkeztnk ht sszetrten. Dideregve csorogtunk az udvaron mg j nhnyrahosszat, mg vgre felvettk szemlyi adatainkat s rendbehoztak a jvevnyek szmraegy barakkot. Valami sszekltzsnek kellett trtnni, hogy neknk helyet csinljanak. Eznem ment egycsapsra. Regisztrlsunk sorn j szmot kaptunk, kicsi bdoglapot, amely ktlyukkal volt elltva, gyhogy akr a nyakunkba is akaszthattuk sprgn, nehogy elvesszen.Meg is tettk. Ez volt a gyri szmunk. Hven megriztem mindmig.

Vgl aztn dlfel odig jutottunk, hogy forr kvt kaptunk s bevonulhattunk abarakkunkba. Nagy hromemeletes priccsek fogadtak, egy-egy pokrccal. Az lelmesekpersze siettek alul elhelyezkedni. Magam gy emlkszem az elsemeleten voltam.Szegny Franci felldozta magt, s felment a magasba. El lehet kpzelni, hogyan roskadtunkgyba!

Msnap vasrnap lvn, nem volt munka. Megismerkedtnk j krnyezetnkkel. Sorbanegyms utn lltak a barakkok. A frds a WC lent a vgn. Tl kvetkezett rnk, gy ezigen keserves volt a jghideg vzrl nem is beszlve. Tdgyullads veszedelme nlkl nemlehetett megkockztatni, hogy ezeknl a vlyknl mosakodjunk, nem is szlva arrl, hogy

jval korbban kellett kimszni az gybl, ha mg ezt az utat is meg akartuk tenni. Enlkl

4egyeslt ervel


29/40


pedig bresztutn mg lehetett vesztegelni egy kicsit. Hogy hogyan segtettnk magunkon,ksbb kiderl.

A gyrban kt mszakban folyt a munka. Egyik reggel 6-tl este 6-ig, a msik jszaka.St volt meghosszabbtott mszak is, amikor reggel 6-tl este 9-ig dolgoztunk egyfolytban,leszmtva a reggeli s az ebd kicsi szneteit. Azaz hogy ilyenkor az a kivltsgunk volt,

hogy ktszer kaptunk levest.Nagy bnatunk volt mindjrt az elsnapon, hogy meg kellett vlnunk Gizitl s vtl.

k a msik csapatba kaptak beosztst, s gy egy msik barakkba kerltek lakni. Ezentl csakvasrnap lthattuk egymst.

A gyri munka mindjrt a legnehezebb oldalrl mutatkozott be: csoportunk jszakaimszakkal indult. Elfogyasztva vacsornkat a szoksos ts sorokba lltunk s a felgyelnvezetsvel tnak indultunk.

A mi sorunkat mr elejtl fogva Francin s rajtam kvl hrom testvr alkotta: aKertsz-lnyok. Igazbl kettvolt lny kzlk, a harmadik mr asszony. A vrsknven is emlegettk ket, pedig megint csak kettvolt vrshaj, harmadikuk barna. Rzsit

szerettem kzlk legjobban, taln egy kicsit azrt is, mert desanym nevt viselte, deklnben is volt a legszeldebb. Nagy bajuk volt szegnykknek, hogy nemcsak anmethez, de a jiddishez sem konytottak, s gy egszen kptelenek voltak brmilyenrintkezsbe is lpni rabtartinkkal vagy a gyriakkal. Ez az idegenajk krnyezetben bizonyigen kellemetlen volt.

Szksg esetn mi tolmcsoltunk nekik. Persze mi sem gagyogtunk ppen folykonyan,hisz itthon nem gondoltunk r, hogy gyakorolni kellene a nmet beszdet. Nmettudomnyom igazi felvirgzsa ksbb, a salzwedeli szabad g alatt kvetkezett be. De htmegrteni azrt csak tudtuk a nmet szt, s sikerlt megrtetni magunkat.

Prbltam utnagondolni s utnakrdezni lgernk ltszmnak, de semmi bizonyosranem sikerlt jutnom. Egy felszabadulsunk utni jegyzetemben rom: 3000 kzl ppenn! De hogy ez normlis vagy ppen ms lgerek lakibl felduzzasztott ltszmunkvolt-e, nem tudnm megmondani. Az elzsincs kizrva, hiszen a hadizem, aholdolgoztunk a salzwedeli muncigyr hatalmas zem volt.

A gyrhoz egsz kzel plt meg a lger, t-tz percnyi tvolsgra. Vkonyruhzatunkban ez is elg volt, hiszen a telet a lger-kpenyben vszeltk t. Harisnyt pedigcsak november 19-n, Szent Erzsbet jvoltbl kaptunk, jllehet mr 12-n leesett az elsh. Eredmnyknt most is itt hordom a lbam szrn azokat az kes fagysi foltokat, amelyekhidegben elhalvnyulnak, elkklnek, melegedskor tzesen, a vrs s a lila mindenrnyalatban duzzadnak ki. Viszont nem fjnak, s ez a f! Sokkal kellemetlenebbek voltakegy ideig azok a hlyagbntalmak, amelyek ugyancsak hazatrsnk utn mutatkoztak a

felfzsok kvetkezmnyl.Sajtos szerkezet az emberi test! A llek a mszerben keringram jelzi a veszlyt, sminden szerv makacs kitartssal teszi meg a magt. Mit ki nem brtunk odakint! Mg kellett,

brtuk! Ahogy P. Lenz rja: Hasmens, tdgyullads, kt hallos betegsg virulhatottkztnk!

Megmentnk az Istenbe vetett bizalom s az akaratervolt. Az Isten szerelmre, nehogymegbetegedjek! Nem, az szba sem jhet! Ez volt a gondolat, amely uralkodott rajtunk.Aki megbetegszik, az elveszik! Ez a belsellenll erdntvolt. Aki elvesztette, maga iselveszett. Aki azonban Istenbe kapaszkodott, annak volt a legnagyobb belstartsa.

Mialatt vonultunk munkahelynkre vagy onnan mr vissza, vgig szigoran hallgatnunk

kellett. Hiszen gyis a sttsg leple alatt meneteltnk hajnalban illetve este, a j nmetpolgroknak nem volt szabad felfigyelnik rnk. Mint hogy valban a legtbbjk nem is igen


30/40


tudott rlunk. Ha valaki megtrte a csendet, a felgyelnpofonja volt r a vlasz.Magamnak is jutott belle itt-ott. Magyarzkodsnak persze nem volt helye. Csend! csattant az les figyelmeztets s mr kvetkezett az intzkeds, annak kiutalva, akit

bnsnek tartott.

Abban a valszntlen vilgban, ahov jnius ta kerltnk, a legkevsb valsznmozzanatok kz tartozott ez a gyr. Hiszen legtbben most lptk t elszr egy valdinagyzem kszbt. Pedig ht valdi volt! A vres hbor borzalmas valsga!Fegyvertltnyek kszltek ott hogy az egsz gyrtelepen-e, vagy csupn egy rszben, aztnem tudom. Mindenesetre mi csak ilyeneket lttunk a kszlet klnbzllapotban.

A H-Halle, azaz a tltnymegmunkl csarnok egy hatalmas hodly, kbtan zggpekkel ez a ltvny fogadott elszr. A hvely kiksztsnek mvelete a Beiz-nek,csvznak nevezett rszben indult meg, ahol rvid, vastag szrke kis lomkupakokatlaptoltunk hatalmas gpekbe olyanformn lehet ket elkpzelni, mint egy fogkrmes tubusteteje, csak persze nagyobbak voltak. A gpekben hatalmas hfokon aztn tizztottk ezeketannyira, hogy nyjthatkk vltak, s mint hossz, fehren csillog res flhengerek kerltek

jbl mul szemnk el. jabb gp egyenesre vgta a szlket, s ezzel az elkszts bevolt fejezve. A hvelyeket aztn elszlltottk a csarnok egy msik rszbe, s ottmegtltttk.

Krlbell minden munkakrt megprbltam munksni plyafutsom alatt, de oda sohanem kerltem. Felttelezhetem, hogy mi, rabok mgsem voltunk elg megbzhatakrobbananyaggal bnni.

Azutn a mr megtlttt hvelyek visszarkeztek a lakkoz-nak nevezett terembe. Ezelegns munka volt, knnys gyes kezet ignyelt, s az eredmnye is elegns volt:csokoldbarna kis jszgok, csillog, lnok szpsgek a belsejk hall. Nha megtrtnt,hogy egy-egy felrobbant

A ksz ru vgl a csomagolba kerlt, ahol dobozokba raktk s lezrtk. Kzben voltazonban mg a vlogat is, ez volt a tizent rs mszak, ahol kiselejteztk a hibstltnyeket, amelyek horpadtak vagy ferdeszle

Documents

Kardos Klára - Auschwitzi Napló