908

Karl Toifel - Die Türken vor Wien im Jahre 1683

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Geschichtlicher Hintergrund zur Türkenbelagerung von Wien und dem Sieg des christlichen Entsatzheeres unter Führung von Jan Sobieski über das osmanische Heer unter Großwesir Kara Mustafa.

Citation preview

\Jk

\J \J

l~>

*-

*

*"

x-6ot*

LIBRARY

THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA SANTA BARBARAFROM THE LIBRARY OF F. VON BOSCHAN

Die

Strzen barim 3al]tc

Witn

1(683.

(iit

fforrtidiiftyf* (rttnklnid)

ftaii otfcl.

L

2ftit

einem 3lnl)angc,

fieben

Seitogen unb

110 Sffujtrationen

(Harten,

planen, Sportrat, tbteanfidjten, djladjtenbitberh, $rieg>feenen:c.

je.)

nadj seitgenifiidjen

Silbern.

prg:

^33

ei#tg:

3

n

I)

a

1 1.

citevi\\i)i,

Zweite* gapiler. Set riegSjug be rafen Sfikm 3tefultate biefer Unternehmung. nadj Gffegg.

SonuS

oon Kroatien,

St.

Sie

(Sreigniffc

am

.Kriege

fdjauptafee bi

jum

eintreffen

bet Miirtcn.

raf SRaimunb SKontecucutiotttjarb.

bernimmt benSBaSbat

Dberbcfefjt.

Sdjtadjt

bei

griebe

ju

199fo 3lnta|j bc guicbenSfdjluffeju S5o8ar entfielt in

prittes ^optfef.

Ungarn

Unjufriebenljeit.

Sie ungarifdjen

2ftifsergngten (SKolcontenten).

Sie

3cfuiteu nnb 8}t (Sinflufj.

Scr

$abaSbJj*3rinr;i'fdje Vrocefj

50Unterbrd'ung

Wievtco gflpitef.

Strengere 9tegietung8majjregeln in Ungarn.

ber Vrotcftantcn.

Srgetfrieg in Ungarn.

grangbitfe Umtriebemetich, Sfti.

unb

UnterftlMing ber ungarifd)en Snfurrection.

raf

lieber

baS

SBefen

dauern.

Sic fogenaunten rensfjufjaren. SBefjtmblung ber efangenen. 89faiferfidfjen

ber

5lufftnbifd)en

unb

ifjvc

tampfmeife.

Sie

gefjulbigten"

Sa83-ttftcs

9iaubmefen an bet renjc

GapeC

Sie Verfjanbtungen ber

Regierung mit benmetdje

SJiifj

bergngten.bvofjt,

Sem

ftaifet

crfdjcint

bie

efaljr,

oon

ben

Surfenju

minber

gefhrlich,

als

jene

oon

ftranfreid).

unb

Safein

Verljltnifj

biefem

unb ben brigen

9)id)ten.

Untertjanbdmgen beS aiferS mit ber

Pforte toegen

Verlngerung be griebenS.if)rer

Sfli

2lnf)ang erhoffen

oon ben Surfen meljr StdjtungbegebenVertrag.firfj

grefljeiten

als

oon ben Seutfdjen nnbmit ber Pforte einengtanfrcidj* 23

unter benSoltt'S

@#u|

ber Pforte.

Sie

fcrjliefjen

Ernennung 311m nige.

SSegie^ungen

m

Ungarn

pt;

VISeite

l

flct.

capiUi'. lieber

bie

btploinntifdio

Vertretung Ocfierreuf|8bei

bei ber Vforte.

ber

(Spifobcn, betreffenb

bie

SBeljanblung

europifdjen efanbtfdjaftenGilbert

bei

Pforte.

SWe

efanbtftrjaftSreife beS

rafen

Eaprara nad) Eonjtantinopel

berufe

(Erneuerungin

btf

griebencrtragcsroljrenb

Donbe

VaSar.iDtnvfdjc

mit

Erlebniffe

biefer

efanbtfajaftrofjroeftr

bei

Kirlei uub

bem eere

be

151Tic broljenbc efaljr beS Krieges mit ben Surfen luivb enblid)-

SiettnUsin

eavitcl'.

ffiien

erlannt.

er Koifer

fndjt

SunbeSgenoffen unb

fd)lief3t

Vertrge

mit

Vaiem, Saufen unb Ruberen.biefidj

d>u unb

Srufebnbnifj mit Voten.

Tic 2dnuierigfeiten,befl

btefem

unbnijj entgegenfietten.

Stujiungen

oiferS.

--

(Ernennung beS ^elbt)errn.

Veginn

ber Operationen.

SDii^tungencfl

Unternehmen gegen van unb

SReuljufel.

Stcfjug bc

.absburg

auf

ben

aifertjof

mrbe.fdjaftersftaifer

9Jtan

liefe

fid)

in SSien

am ngetbanbeffjren,

bes fpanifcfjen 93ot=

Marquis Sorgomanerogefenbeten

ber

bie

Abberufung ber oomroollte.

nad) Spanien

.'pitfstruppen

oermeiben

2lus

biefem

runbe mar Sorgomancro31t

bcmfjt,

am

Siener $ofe bie tteinung31t

aufrecht^politif

galten,

bafj

oon

ber Pforte nichts

befrchten

fei;

feiner

entfprad) es, bafj ber beutfcfjc $roeig bes Kaufes. Defterreid) alte

Grfte gegen $ranfreid) oerfgbar madje.ftarquisbefafj

SorgomaneroErfahrung,

ftanb im Sarjrebieer

1683

in f)ot)em Sttter

unb

eine reidje

burd)fief)

eine

langjhrige SBerroenbungt)atte;

in ben oerfdjiebenften Staatsgefdjftenfeineftofje

ermorben

er erroenbetc

gan^e biptomatifdje unft barauf, ben aifer bor einem

3ufammen=

mit ben Xrfen abgalten.Durtf)

ben

Srfibenten

bes

offriegsratrjes

SOcarfgraf

^ermann

oon SSaben,

roetcrjer

biutblings ben Eingebungen bes Sotfdjafters $o(ge

feiftete, oerfdjaffte biefer feiner 2(nfid)t

beim

ftaiferrjofe (Rettung

unb bvadp 2Hs

es fo meit, bafj bie

Lftungenan,

in

UngarnSurfenbereits

lffig

betrieben mrben.

runb bafr gab manfetbft

bafj bie

ja nidjt gereift merbeit brften;

als ber rofjroefir

Ungarn

burd^og

unb

bie

Xataren mitber

Xfti's djaaren plnbernb nad) Defterreidjfpaniferje

ftreiften,

oerfidjerten

efanbte unb fein Sfafjang,;

bafj

es fid)

um

feinfie,

Unternehmen

gegen SSSten rjanblcerroften,fotltefief)

benit

inbie

metdjem

man merbe ja boef), fagten man fid) feftfetjen roolte!fotdjer

bas Sanb nidjt

Slber

nur $u

balb

a(ttofigfeit

Sefjauptungen in erfdjredenber 2Seife

bartrjun.

)er faifertidje ^Internuntius fjatte fdjou

im

Jperbffe

1682eine

bie

troll*

fommene Uebergeugung gemonnen, bahftilfftanbs=93ertngerung ergebensfei.

jebe

Hoffnung auf

3Saffen=

$)ie

oom

rofjroefir

weiter ge=

fhrten Konferenzen maren nur Xufdjungen, bie ^riebensoerficfjernngengerjeuerjett,

tebigtid)

nur

bie SWittef,

umfein

$eit

^u geroinnen.beifalj

Gaprara,ber

eingeben!midjtigen

bes Vertrauens,

bas

iljm

aiferfjatte,

Uebertraguug

unb

geffjrtidjen SDttffum

gefdjenft

mit rjeltem 5tuge

unbbenrtfjeilte

200

ridjtig

bie potitifd^e

Haltung bes 2)ian gan^

tte

aus feinem

am

31. Dctoer nu 3lbrianopct an ben aifer

unb an ben

$offriegratlj84jfcfibenten gerichteten djrciben rjerorgerjt.

Sebe anbere, nur einigermaen [elbftftnbige ^Regierungaufrjiufrftige SKafjregeln(ffen,nrie

rjtte

bar=

getroffen

unb

fidj

nidjt

bon benI.

(Srciguiffcntft,

bcrrafcrjcngleid)

e ber

Regierung Seofeolb

gefdjerjen

ob^

ber Ruf

bon ben in

brei 2Befttf|etten betriebenen Stiftungen ber

Surfen unb on

bie )cad)rid)t,

bafs

28ien uunttetbar i>a% $iet berfelben

fei;

alten Seiten laut

genug

ertnte.

fdjeint nafjegn ungfaubtid),

ba$

in ben Sicgicrungsfrcifen u SBien nidjt eine ^erfnlidjfeit

on 33ebentung on Seiten bererfdjeintbie

mar,

roefdje biebrof)te,

cfaljr,

bie

bod) nidjt

gum

erften

Wak

Sforte

redjtgeitig

erfannte.

(Sbenfobie

uncrflrtidj

Gattung bc

,spoffriegratrje,

bem

idjerung

bc 9faidje3 in erftervllig ben

inie ftidjtmBig oblag.miditigen runbfa|,bafj

SDiefe 23efjorbe crgaf}

groen unbtoenn

man 3um

Kriege

ruften

muffe,

man

^rieben tjaben motte.

Man

nnterliefjSeife.

lauge eit bie SBorfetjrungen unb traf

fie

fbater in

ungengenber

SSif mentg

man

in Bienbie

an

bie efatjr etne

Krieges badjtc, be=

meift bie ^tjatfadjc,

bafj

faifcrlidjc

oft"ammcr nod)bei

am

28. Jnnerorfdjtug,

1683roelcfje

bembarin

riegSbetoartententbeftetjen

(Srfparniffe

ber

Strmee

fllten:

ben cucralen bon ber SefolbungSt&jge

unb

ber

SDtonnfdjaft

00m

SSrotebiefe

ju

madjen.

ftarfgraf

^ermannunb

oon SSabcnbefdjumr benbrjrlidjc

geriet!)

ber

inseitige

$orberuug gang

aufjer fidj

ttaifer,

bod; nidjt bie otbateSca burdj bergteidjen unge*

Slb^ge

in

einem eitpunftc

31t

biconfoliren,

mo man

fic

braudjenfdj^en".

merbc,

Stjrou

unb Snber mit

^eib

unb

ebengefaljr

u

SDtefe

eine

33cifpiel

gengt,

umunb

bie

elbfttufdjungber

31t

!enn=

gcidjncn,

meldje

bic

redjt^eitigc

rgreifung

nacfjbrdtidjften

$er-

tbeibigungsmaftrcgctu(iinfluf,reid)

oertjinbertec,

berhaupt

ben

nadjtrjeiligfteu

bte.

3o famof)ne

ba$

bie

riegerftrung ber Surfen Defter=orntegutierlffige

ofjne

Weib,

?lrmec

unb

93unbe^genoffen

bcrrafdjte.

)ie efaljr,roefdje fid)

201

bestimmte enblid) ben

beut 9tnd)e nherte,

aifer,fein

aus Der jutuartenben

Stellung tjetau^utretenSflftangen

unb bor Slttem(St

aubtaugenmerf auffdjfiefjlidjfei,

auswrtige

ju

ridjten.

mar

eben

jur Uebetgengung gefommen, ba$ feine eigene ftraft

m*

gutnglid)antreten.

um bem

anbringen be geinbeS mit rfolg entgegen*

ie 23emerbungcnbie itfbertrge

um

SSunbeSgenoffenrafdjer

rjatten

Diesmal gute folgen;af bieg fonft ber

fanten

biet

jum

2lbfd)luffe,

galt

gemefen

mar.

Sic

Shtrfrften

on Saiera unbbie

actjfen, bie fct)robifcr)enfid)

unbe=

frnfifdjen Greife,fafjr,

bann

tone

Solcn liefen

im

cffjle ber

bie U)ren eigenen Srjftengen

mit bem @inbrud)e ber SurfenSfteicfjeS

brol)te,

ur llnterfttmng be gef'fjrbeten Ijeiligen rmtfdjen

fjerbei.

Sa3

urfrftentt)um SSranbenburg,jugefidjert etfjielt,

bon bem Der aifcr biennal

feine itfe

madjte eine auffllige StuSna^me.^nrftftfmtte

Serim tidjeben,

grofje

uod)

nidjt

bergeffen,

baft

er

bor biet

Sauren beim

2(bfd)luffc

bcS Sfmtoeger f^rieben (1679) bon Defterreid)

gelaffen

morben mar.

Sic gldlidjen kmpfe gegen

bie

d}me-

namentlich ber ruljmbotlc icg bei $cf)rbellinber

am

18.

guni 1679,entfdjeibenbc

fjatten

rfje

be

furfrften

unterfjattc

ben eitgenoffenbie iferfudjt

Sebeutung

betliefjcn.

aifet Seobotb

gegen ben alten

93unbcgenoffenbarin5.

nidjt

gang

gurcffjalten

fnnen.

Siefe (Siferfudjt

mar

ju

Sage

getreten,

baJ3

aifer

Scobotb

mit

fiubmigol)uc

XIV. amauf feinen(Srft

$ebruar 1679 ben ^rieben gu Sftimmegen

fdjlofe,

SCttrten,

ben Surfrften bon SSranbenourg, 9tdfid)t u nehmen.

burd) ba% (Srfdjeinen eines fraugfifdjcu 9lrmeecorp in 2cftbl)alcngriebrid) SBUfjelm51t

mar

bem

$rieben3fd)luffe

bon St. ermainbie

am

29. Suni

1679 gentigt morben.3Serftimmung.2ln

3ct geigten

fid)

folgen ber gegenfeitigen

ben

furfrftlicrjen

of

in

93aiern

ging ber raf 2>omittif

9lnbrea

aunit$ (rofjbater beS berhmten @taatfat$let3) unb betoog9fta Immanuel (nadjr)crigcn

ben fturfrften

3d)micgerfol)tt i>cobolb

I.),

11.000 2Jcannfbtcr bei

nad)

SBien

31t

fhren,fefjr

tiefer

93unbegenoffe2>ienfte,gleicf)

leiftete

ber

Eroberung Ungarns

mistige

feinem

rofmater(jatte.

202II.

in

9Jtor,

ber

gerbinanb

Sljnten

trafttg

unterfriit

3unt groen nrfrften ging raf Sofjannnad)f)erjtefte

s

}3f)ipp antberg,ort Raffern,

berer=

|o

Berhmt geworbene CSavbinatrote

unb

23ifd)of

aber,

gefagt,

fein

gnftxgeS 9iefnttat.

dagegenIII.

marfagte

er

in

Treiben

gtcfndjer;

ber

urfrftin

Sodanns

@eorg

feine

Unterft|ung ju nnb fhrtefterretdjtfdje

eigener

erfon

11.400 Ucann bor

bie

.v>anptftabt.

2)er efanbte Meinrid)trjtig

$rau3 @raf on 3ttannfetb, ber in

'iari

gemefen

mar,

umrbe

im beginne bennb Bemirfte

Safjreso

1683

in gteidjer

igenfdjaft nad) 9#abrib berfe|t

reidjlidje fpanifdje

e(b=

fcnbnngen

jwn $roede

bes &ricgc. 1)eg(eid)en ollenbete ber

$m ^apftebc

Snnocen* XI. entfenbete eorg Slbant raf 9Jhrttni|

((Snfel

1618[eine

on einem $enfter be3 rabfd)inMillion Befriebigenb.2)er

31t

s

$rag

IjeraB gefhrten Jiartim|)

^apft fanbte 1,200.000 tonen. al

Kriegs*

Beitrag bnrd) ben Garbinal Cibo

nnb ermedte berbieg burd) einen

Stuf*

ruf an bie gange fatf)otifd)e ljrifteTU)ett, bnrd) toetdjen in ber Zfyat frei*

mutige Kmpfer nnb etbmittet anfgeBradjtben.Strieg

mrben,

bt ^ntereffe fr

gegen bie drfen.beliebig

3n1t)nrn,rourbe,

mar

feit

bem

3a()re

1680ber

ein

Shnte,

raf $ran,^

CSonte be (a Xorre", mie er

on

IjoBjen

ignoria genannt

all fatfertidjer efanbter in Xfjtigfcit.

2)erfetbe Bradjtc e bnrd)rjofye

feinen inftttfj ba()in,nidjtalteinbie

ba

im gebrnar 1683 berneuenfetjen

Senat Befdjloft,

angefangenen

Seroungen31t

fori#ufe|en,)ie

fonberu

audj Striegsfdjiffc in Screitfdjaft

(ffen.

on ber SfteuMtferft

Senebig ^ngefagte itfe miber

bie

Surfen mrbe inbe

fpter,

unb

*mar im 3at)re 1684 ^ur

Xtjatfadje.

yiad) .^ottanb ging ein gemiffer 2ftarqui be $Ieurt) al3

Envoyennb @nt*

extraordinaire,

11m

bei

ben eneratftaaten bie 3(nrftnngbie

fenbnng einer $(otte gegen

Domnen

31t

beantragen.

tiefem 9tnfud)en entfpradjen(eifteten

bie eneratftaaten

^mar

nidjt,

aber

fie

bem

9J?arqni* alten mgtidjen SBorfcfjub in ber Wnsritftnng einer

Xonanftottitte, roclaV ber ?(rmee in

Ungarn bnrd)grofte

ufttfjr

on J?roiant nnbs

anberem Kriegsmaterial

fpter

eine

llnterft^nng gemfjren foUte.

Marcus An to n i

USlu^TENTIANlXSffepulf[iawc3SaxtbiG

IWaxcus Antonio

(Siufttntani,

Doge von Denebtg,geftorben 1688.

3nbondjut}=ber ftitte Styrit( (e|te, ber

SBebeutung nad) un=in

ftreitig

baSRotf)

mid)tigfte.

feiner

am

rfjeftcn

$on biefer ^Xriiang tonnte fid) bcr aifer unb am gubertffigften Rettung berfbredjen.fterreicfjifdjen

Ueberbtiden mir bie efammtarbeit ber

Diplomatie

im

^atjre 1683, fo geigt ebotitifd)en

fid),

ba>

bamabo ber runb gu einem langegelegt mrbe. Diefe3

anbauernbenft|tefid)

bfteme in Defterreid)

Softem

auf bie

Miang

mit 'polen unb SSertebig

gegen bie drfengrranf*Saitmjjf,

unb imreid).

SBeften auf bie cemdjte )otlanbbehielt bi u

unb (Sngtanb gegenbe taatfangler

Dagfelbe

ben Reiten

bcrift

fid)

mieber mit granfreid) berbanb, feinen S3eftanb.bafjba>

SBemerfenStoerttj ber

nod),

fterreidjifdjc

abinet

fid)

bei

S3eforgung

au&

mrtigen bitomatifd)cn efdjftc borjugStoeife ber laben, inbefonbereber 23bt)men bebientc.

Dafmbfen.

Snbnifj

mit 'polenbiefer

tjatte

mit

bieten

djmierigfeitenift

gu

gum

SBerftnbtttfj

d)mierigfeiten

ein furger 9ftid=

blid bon 9ltf)en.

$olen,

befannttid)

erjematgs

baer efaubte

rhmte

fid)

in feinem djreiben,

bittet gu finben,s

ben SBunb mit beut aiferbe(SabinetSin

p

ereitettt.

@r

fagte:

Mc

SRatfjfdjtffe

arfdjanerrjtte

mrben

ii)iu

burd)

ben tronfd)a|meifter

Wtoxfyfyn mitgeteilt,fct)at3meifter

bnrd) beffen Vermittlung aud) ben rofcalte

mm

Sitt^auett

gemonnen, berl)aupt

apiefw*)

bereitefei

auf bie fran^fifdje citc gebradjt; aud) tani^tau Sabtonom^fi**)fdjou burd) ben

fang ber poluifdjenfr

tone

gebtenbet,

roetdje

iljut

non

eitefei."

Submig XIV.

ben Sali ^rer rlebigung in 9lufid)te3fei

geftet

SBeiter beridjtete er,

bem

(Srfolge be

etbe -m^ufdjreiben,rjanble;oljue

baf$ berfei t)ier

^aubtag gegen

bie

efitmungen be nig

elb

nid)t jn erreidjeu.

@r

(Sitrt))

Ijtte

fdjon bei

50.000 aifer^;

tfjater

au 3a[)rgelberu nad) beutmerbemit

23efel)tc

feineter

errn

au^gettjeitt

aud)

Sili

e(bfetjte

uuterft^t,

bamit

feine ParteiIjtte

in

UngarnXugcnb bem

ermatten tnue".bies

r

ferner rjingu:

r

nidjt tfjer berfudjet

Jtepubti! gu beftedjen,felbft;

als nad) ergebtidjett Angriffen auf biefjtte

be3 onig

ber

Sediere

fr

biefeS SDtol

nidjt

atiein

(Mbe, fouberu aud)feinen of)n, ben

ber

Hoffnung

miberftanben,

bie er ifjm

gemad)t,

^rin^enSalob, burd) ben influf? unb babatjeifjt

2lnfel)en

granr^

reidj or ber $eit,

uod) u Sebgeitett

be SSaterS, ju feinem

*)

33on

ben uier SSrbrai

apielja

mar

bev

ttefte

(Saftean

uon

i>iluattierte

unb

Unterfelbfjerr,

bev sroeite rofdjat^meiftcv, bev

bvittcfie

roftftattmeifter, ber

rofc

fctbjcugmciftev, alle

im rojjfrftentlnimer

ittljauen;

maren

fefyr

reid),

ftol3,

ober

bem

Knige obieefi ergeben, meljalbtigen kerntetbie

iljiien

aud) bie ermhnten einflureichen unb nid)'Ijatte;fie

im rofjfrftentljumegroemuontjattc.s

oerlieljen

fllten

gegennidjt

bie

gamilie s^aje,

in i'ittfjauen in

9lnfel)en

[tanb, bagegen

bem nige

gut gefinnt roar,

ba% egengeiuidjt**)l'eljr

Ijalten.

Boiniobe

Jieuffen,

ein

greunb obiefi's, ber ju

beffen

bnigiualjl

tet

beigetragen

9lad)fotger erttwtfjlen ju (offen.

2079(udj

biefe

lodenbe

SSerfpredjen

tjtte

ben nig

nirf)t

ermod)t,

bei

ben gegenwrtigen

trttifdjen

Umftnben

bogfjtte

anbiefe

Defterreid) ben

treiben granfreidjS su berlaffen; brigen^t)eror=

Unbeugfamfeit be &nig feine onbere bfe Birfunga(bie 91ott)menbigfeit,

gebracht,feilen

grereroeber

etbfummen3fteblid)feit,

in

einer

gan$

Nation

auszubreiten,

metdje

nod) Xreue unb

tauben

fjtte".

3Kit biefen Scfjriftftden

erfefjen,

erfdjieu

ber

Knig im Senate

unb

befat)(,

biefelbcn

ffentlid)

borgufefen.

S)er ffecterrietf)

mar

ein grofc

artiger;

baZ oermirrte SBefen einiger Senatoren(Eomplotte,fidf)

bie StjeitnetjmerXtjatfactje

an

bem

bie

(Sntrftung

ber

bie

fdjmadjtiotteSitte

fpiegette

auf

ben efidjterumeldjer

ber Unjtfjulbigen.

ridjteten ityre

23lide

auf

ben

Knig,

folgenbe orte

51t

ben

l^erfammelten

fprad):tuotjl,

,,3d) meifj nid)t,baft

maunb

3f)r

on

biefen Briefen benft.

3d) glaubebe*

ein 9Jior^tt)n

feinet leidjen fid) burd)

e(b fjabenbie

ftedjen taffen.ifyre

d)

fann

mid)

aber

nidjt berreben,

bafj

Saief)a

reue

nerfauft

tjaben,

nod)

weniger

glaube

id),

bafj fidj

3ab(o=

nomsfi

burd)

SSerratt)

an

feinem

Satertaube

unb an feinem tfnig

einen Seg

jum

Xfjrouc fjabe bahnen motten,fid)

in efanbter, meldjer imtoitt,

$iuftern arbeitet unband),

feinem erru angenehm madjenfid)

e fofte

ma

e3 motte,

fd)meid)ett

leidjtlid)

bei

ben Jerfdjmrungen,t

bie er mad)t.

@r

tegt eine;

eberbe, ein ^rueibeutigeg SSort

^um heften

feiner

$nfd)lage an

er

ergrfjert

ber 2>erfd)morenen, f ogar bie Stnjaf)!

um

fid)

befto mid)tigerift,

51t

madjen, mit bem $orbefjatte, ba$ er nad)f)er,menfd)lid)e Unbeftnbigfeit

menn

es nttjig

feinen Srrtfjuin auf bie

fcfjieben

fann.betrifft,

2a3 baZgemagt,

mag

er

Oon mir

fagt,

fo

ift

e matrr;

er

f)at

e

mid)

bui'cf

eine

unmige

9ttenge

olbe 3U erfud)en,

unb

nod) me()r burd) bie erfttfjrerifdje Reizung,31t

meinem Sorme ben Xtjroneift

oerfid)ern.

3dj

fyabe

bog

(Mb

oeradjtet;;

mir fdjmerer

gef alten,

ber (Stimme beS 93Iute ju miberfte()enift

bie

Stimme

ber 9?enblif aber(jerrfdjen

ftrfer gemefen;fo

nnb menn

ein anberer Sobiesfi ber (Sud)freien

folt,

mirb

er

nur burd) (Sure

SBatjlftimmen

(jerrfdjen.

affet

un

biefe

errjafjten

Slufbrbungen nidjt burd)

bie ^erreifntng

eine3 S5er=

trage* rechtfertigen, ber nidjtttwrben,tore.fllt,ofjtte

208

Stubegefd^foffe

33)ettnef}inung aller

unb ben

man anbahnenruftetfidj,

mfjte,

meuu

er

nodj nidjt gemadjtidj.

Ter Surfemeldjebeuts

Sljr hriffet c fo gut at

SScnn Sien

Mad)t wirb

fr 2arfdjau fteljen?eigen,bafjttrir

Sffet

un granfreidj(Glauben

unbunb

gangen Guropat)abcit."

(Sinfidjt,

rcue,

tcblidjfcit

dlad)

biefer Sftebe

erhoben biete ber Senatoren

ir)re

Stimme unbber Sadje er=33errtijer

Verlangten bie Unterfudjung,folge;

bamit

notte ?lufflrung in(ffe,

mau

muffe miffeu,fo

roer fidj beflecken

mer gum

gemorben, beim nur

fnne ben weiteren folgen begegnet werben; be=barauf,toeil

fouber* beftanb Sablonoto^fienthaltenen9Jiittfjeilungeufet)e.

er

bttrdj

bie

in ben Briefenftttig

feine

bisherige

tabellofe

Xreue gegen

unb

Sftebubftf befledt

obieSft, meldjer Sablouomsti biet

pgum

ucrbanfcn

r)attc f

wollte

fidj,

uadjbem

er

ituig

geworben,

feiner

Sdjttlb entlebigen;

er

ergriff jebe

(Mcgcnljcit,ltoipsftoerlicf)

um

feine

rienntlidjfeit ju bemcifen.

r ernannte %ablo=rafau unbburfte ber

jumil)iu

lluterfelbljcrrn,

madjte

iljtt

Gaftellan oon

^n(e^t ben rofcfeftrtjerrnftab.

2t( rofjfelbljerrint

nfiftng nadj beut efe|e feinebljrtc iljin,

Stimme

Senate

tjaben,

bagegen ge*9(udf)

aU

beut (Saftctlan

oon tofau,fagtc,

bie erfte meltlicfje

Stimme.SDcr

roar bci$,befrchtete

roa erinbefj,

im Senatebaj3

on groem ewidjte.

nig

burd) bie oon beut eiuflufn-eidjen SJianne fo ent=bie

fdjiebeu geforberte

Unterfudjung ber $>erfd)Wrungnidjt geseilt

Suubcn ber

9?e^

ubftfbafj

nur oerfdjlimmert, aber

mcrben mdjten.

r

beforgtc,

biefe

gefhrliche Unterfudjitng tel foftbarc 3eit tierfdjtingeu mrbe,

welchettJede

unter

ben

obwaltenben ^erljltniffen

in

einer beutQsr

allgemeinen

bieultdjeren SBeife benutzt

werben

fnute.

berrebete batjer

ben Senat, diejenigen in ber finftcren SRaSfe ber Unfeuutlidjfeit ju be=(ffen,bigett

meldje

fidjiljre

in

biefelbe

gefjllt

tjatten.

r

fgte Ijinju,

bie Sdjitf

mrben

^djtigttng

fdjou in ber gttrdjt or

ntbedung unb

in

beut

glcflidjeu

(Srfolge beS Vertrage* fiubeu.

3Sou biefer Strt ber Vlmueftteer

ober allgemeinenatt,

SSergejung

itafjiu

nur ben

rojjfdjafcnteifter JJtor^trm

s

meldjer bind; fein eigene^

eftnbnifj berfhrt toorben war.

aitgetefen,fjattc

209ein

Schreibenbiefeg

im Senate and)befannte,git

Ranne* oorganger*

awrut

er

bafj

er beut Srtttereffe

^ranfreid)

geben

fei,

unb

oerfprad),

beffen SBeftem bie SBefdjutffe be Gabinetg511

bon

2arfd)au

mit$tttfjeiten,

bie fianbtage51t

beunrutugen, bie Vefdjtffe beunter ade Stubebringen, bafi biefer

Senats ber ben aufenouSguftrcuejt,

merfen, ba SDftjjtrauenfo meit31t

unb

fid)

anmate, ben Slnig

gebaiten [einreid)

fllte,

groifdjen31t

ber gerreifmngmf)lcu.

ocg Vertrage

mit

)efter=

nnb ber SIbbantnngSetdjcr SJitttel er

fid)

babei bebienen mottle,f)eit be23riefc,

mar au* bem Sdjrcibenmelier barber31t

nid)t

31t

cntnetjmcn,

ba jener

9luf=

flrnng geben tonnte, inScfjlffetfllte

(f)iffcrn

gefdjrieben mar,tonnte,

beren Sfung ber9^etc^tag

nid)t

gefunben

merben

Ter oerfammelte

ber ben Uebettfjter baZ Urtfjcil fredjen.)ie 9Zad)ric^t

on bem Vorgefallenen ftimmte bk Sanbboteumit Deftcrreid).rjtte

fofort

gnftigergefetjen

fr ben Vertragfid)

Sttemanb mottle bafr an=

merben, ba$ er

burd) e(b oon ber fran^fifdjen Partei

beftedjeu (ffen.

^rei(id) tfit fid) nid)t ocrfdjmeigen,ftige

baf?

bie fr Deftcrreid)

gn=

efinnung burd) 60.000 ulben,befeftigt

bie

raf

SSalbfteiu an einige eim

fturcidje *o(en ertrjeiltc,

mnrbe.s auf bem }xeid)*tagc gur

Ter

erftc

egenftanb, ben

man

SSerf)attb=

tung bradjte, mar baZ Verbredjenfjattc

bc rofjfdjatmteifter.

Ter

c|terc

fdjon

lauge

burd) feine Ergebenheitfteigertefid),

fr ^ranfreid) 33ebenfen er*

medt; ber Verbacktgfifdjem

als befannt mrbe,f)abe,

ba$

er

auf fran=burd)zgerte

Voben utcr angefaufteigene

cnblid)

mar3)er

ber Verrat!)

bc3 ro^fd)a(3meifterbafjer nidjt,

Briefe

ermiefeu.

^eidjStag

ben

91 ngef tagten31t

auf bem fr^eften SSege al odjcrrt()er216er GltigSoljattiifid)

gu betjanbelu unbber

beftrafeu.

migteoor ben

bie )ie

?lbgeorbneten unb geftattete31t

bemTiefe

2tngef(agteu,gcfdjaf)

2(ugeneiner

ber 9}cpubliffjoljlen

rechtfertigen.

burd)

SSinfeljgectjrcrbietige

Verebfamfeit,

burd)

teere

Verteuerungen,jcrjuefjltd)

Unterefeinefaf),

t()uigteit

gegen

ben

&nig,

me(d)em

ber

Vefdjulbigtemcfdjcr31t

Obre,

fein

lud unb3111*

fein hieben

empfahl.

Ter

9?eid)*tag,

ba$ ber fnigSoifel.

StRilbe neigte,2Bien.

berlief itjm ben Strafbaren

ridjten,

2Me lrlen or

14

entfe$te

210

ge-

benfelben aber feiner Stentterfottte

unb Wrben. ftorSjtim wrbe

fangen gefegt unbfegen,fonrie

ber bte SBertoaftung be tottfdja|e Stedjnung5lbcr er be=

ben

Sd)tffel ju bor e^eintfdjrift anliefern.

nnte bte ihmrichtereidj,

per

3 heil

gettjorbene fntgtttfje SRilbe,tft

nmer

fitfj

jebem e*

gu enigie^en;toofetbft

bttrdj

ober SBeftedjung

enttarn

nadj $itf s

feine

Sageber

in nnuerbienter Sftnfje enbetc.

9#an

betont

Weber ben

2d)tffel

u

(Mjeintfdjrift,

nod)

bte

Slbredjnung ber

feine SBertoaftung,

nnb oti man ben

ed

3nnocet!5 XL,geboren (6)\

311

01110,

geworben \2. 2Iugufl (689.

er ruf oou

211

ber 3tu3n$ttttg biefer gnftigen(Srlegte

talbftein legte in

Situation biplomatifdjc eroanbtfjctt an ben Xag.

ben S^eid)^

[tnbcn in er^eugenber, berutjigenber SQBeife bieSaifer

rnbe

bar, meiere ben

im

Safyre

1679

bemogeu Ratten,

ba>

Don Solen augeftrebte

SSnnbnifj abgumeifen.frnften

eilten 2trgumenten gelaug e, bie SHefte be ge^allenfalls

totjeS,

bie

nod)

oorljanben

maren,

gubie

befeitigen

unbtage

bie Broeifel()ier

an ber

$lufrid)tigfeit ber ^ttiangantrge,

im tod)*^

unb bort nod) beftanben, ju Bannen.auef) bie

SSon bebeutenbem inffuffe maren

Semljungen bc Raufte

Snnoceng XI.fjeit,

,

meldjer, beforgt fr baZ Sdjidfat ber bebrofjteu fjriftemeinbriuglidje Briefe,ttjeif

tf)eit

burd)

burd)

bie toerfntidje

Ver-

mittlung feineS Segaten, biet ba^u beitrug, ben nig 3of)ann gu einementfdjeibenben ntfdjhtffe31t

bemegen.bie

%lkSefdytuffe,

biefc

Umftube fhrteninnerenber

tube ^olen jnbermalen bei$etb

beut

einmtigenfeiert

bie

Uneinigfeiten(Sljriftcnljeitfei,

(Seite

gu

unb

gegentett

ben

$einb

in

gn gieen,

beoor berfelbe 9Kad)t ba%

genug

oorgebrungen

umin

mit

feiner

ungeheuren

gan^e Seutfdjlanb unb fpter aud) Soten oollenbS jn berwltigen.S)er Slltiangertrag

mrbe

ber

Dfternadjt

1683

enbgiltigSQBerf

gu

Staube

gebracht.

'Sie eit,

in ber

ba gan^e biplomatifdjebie 31t

burdj*

gefhrt mrbe, mufj

im

|)inblid auf bie ^nnberniffe,

berminben11. $e^

maren, at eine

feljr

fur^e bc^eid^net merben.

Salbftcin

mar am

bruar in Sarfdjau angekommen unb fd)on in ber

groetten

lfte 2(prit

marbem

biefer midjtige SCttiangertrag

abgefdjtoffeu,

ol)ue

beffen getreue (r=

fliung

tion

Seite

be

uigs Sodann

Dcfterreidj

Diesmal

jdjmcrd)

brofjenben SSerbcrbcn entgangen mre.

a3I.

iefe

unb bauerlmften ^rieben mit

ber

Pforte

jjaben merben.

II.

Julians

foll

befttigt

unb

befdjmoren

merben

in

bie

fnbe Sr.

^eiligteit be3 SJJapfteS

Snnoceng XI., unb gmar im Tantenben

r.

faiferlidjen

Kajeftt

burd)

arbinat

s

^io,

unb

im dornen14*

8r.Stojeftt

212Solen

nnbbiefer

be

Knigs

tum

ffiepubltf

burcf;

ben

Karbinal SBarbermi.III.

Ter aifermeldte

ber^id^tet

aufbcs

olle

frheren

$orberuugen

unbbiefoll

Srtenfionen,

mfjrenbftub,

legten

fdjroebifdjen Krieges

an

Repubftf erumd)feu

and) ba$ Diploraa

de

electione Regis

aufgehoben unb

rcfgeftettt

erben,*) roijrenb

IV.lirUiaitv

bie

tone unb

9icub(tf Soten auf alle $orberungen

an

ba>

Defterreicteilte

oergicfitet.**)ift

V.

on ben Beiben Rdjten31t

berechtigt,

ofjne inttttKigung

ber anbera einen ^rieben

fd)Iicf$en.

VI. Studjfettigenl)

bie Arbeit

unb

9cad)fofger in ber Regierung ber beiberfein,

drften

fllen

nerpftidjtet

biefes

SBnbnifj

aufrcdjt

31t

alten.

VII.feine

2)tefes

Snbnifj

tjat

nur in einem Kriege gegen

bie

Surfen

iltigfeit,^-einb.

tu

feinem $alle aber in einem Kriege gegen einen an?

bem

VIII. er

ilatferftclleu

erflrt

u

biefem

Kriege

eine

Slrmee

tumfallen33c-

G0.000 SOiann }U

unb gu unterhatten; on

biefer

(Summe

40.000 im riegSbienfte im offenen $ctbefa|ungtrube in ben ^eftungeniljre

unb 20.000 2Jcann als

SSermenbnng fiuben.gegen bie Surfen 40.000

IX. Ter

.Sittig

nou Solen[teilen,

erbietet fidj,roettfje

Wannfhren*)

in ^elbtoirb.

ju

ber

er

ba% (Sommanbo erfntid]

3mfoll

Vertrauen auf onpolnifdjcrbaft

bie

^cacfjflicbifcit

beS aiferS,

ber bie

Micmjl

mit 5olenSBebingung

anftrebte,feftgefetu

Seite

in

einem

geheimen

3uM? artfte

bie

morben

fein,

om

oifet bie djulbforberung uon 3roci 9Jiiltionen ulbcn,

meldje in

bem

legten

fd)mcbifd)en Kriege entftanben mar,

unb fr metdje

bie

otjloerle2)urd;

on 53odjnia unbbaobcnerintjnte

SBielicgfa

glcidjfam

crpfnbetein

maren, fallen gelaffen merbe.bebeutenbcS Wedjt

Tiptom mar

Cefterreid)

eingerumt morben,

bie 59af)(

eines bolnifrfjcn nifl ju

beftimmen.

SMcfe

festere

S3eftimmungred)t foKaifer

burd)

einen

Vertragfein,

jhnfdjen

Knig (Sajimir ;>of)ann

unbber

fterbinanb

III.er=

befttigtaditete.

morben

moburd)

man

bie

(ionftitution

iftebublif

arg

erlel^t

l

.hierunter finb bie altenl)atte.

'.'(nfpriidie

ju oerfteljen,

metd;e

bie

Krone ^olen an

Bdjleften

X. $urtrotte ^Solen33eftrcituug

213

yxfyi

ber

ricgSuufoftcn

ber frifer

an

bie

im SSorauS 200.000 Sttytfydtx.flligen pityftftdjcn

SJtefe

Summe

roirb

on bem im fm'gretd) Solcn

cfKe

rjercingebradjt

unb compenfirt merben.

XI.gu

)ie

im

fnigretdje

Ungarnin

erloren gegangenen ^ftje jolleninift

unften

bes

SaiferS,

jene

bcr Safodjci,

Sobolien

inxb in

ber llfraine fr ^3o(en jurderobert erben. 2(udj

*o(cn erpftidjtet,

mit

6000 SJcann gegen XfXII.

31t

operiren.

3"

biefer Sdlians fllen nodj

aubere djriftUdjc Potentaten ein=

geloben erben, mSBefonber mre ber beitritt ber beiben mosfomitifdjcn(Sparen

anstreben;

jebodj

fnnen

berartige SStibmffc

nur im iner=

nehmen unb mit uftiminungfdjloffen erben.*)

ber beibeu

contrafjircnbcn

Wd)k

abgc^

*)

Xie

bieten crofyrSmnnerfefjr

unb

Oefc^idjtSfc^rcibcr, roetdjc biefeSbie

Snbnifj be=alleinbie

banbetn,

bringen

erfdjiebene

Angaben ber

SBertragSartifel.

Diidjt

9ie)enfo(ge ber fnfte, aud) bie 2(n3af)t berfetben oariirt.

Xa Theatrum Europaeum"Cttomani|cf)e Pforte", 9vincf, ftencfenermefyrtejtemltdj

gibt

12 fnfte beS 23nbniffe8 an, rofyrenbSSvoniforoSfibie

bie

unb

nur 10 anfhren. Xer 9ieu=fo

Xonauftrom"

:c. :c.

gibt 11 5trtifel an,oaf} Strtifet

mit ber Cttomanii'djen Pforte"

bereinftimmen, nur

3 unb 4 be

Xonauftrom"

in ber

Cttomani

fd)en Pforte" in ben SCrtifct 3

jui'aminengepgen erfdjcincn.

Xie brigen fnfte ftimmen

berein.

Xie SriegSnadjridjtcn" geben

fnfte; ^unft 3 unb 4 be Xonauftrom"

fehlen bafclbft.

Xiefe

beiben

fnfte,

melctje

bie

Cttomanifcfje Pforte"

in

ben

futjen

afc:

Mottenmanii'dje

beiberfeits

ade

atten

Srfitenfionen2trtif'e(

aufgehobenroeldjen

werben"bie

jufammenjieljt, machen bie fogenannten

geheimen

aus, oon

Otto*

Pforte", 9iincf, 9Kencfen,

33romfoloSfi unb bie SriegSuadjridjten"bejgtid)

reben,

unb

enthalten bie bereit ermhnten ^Bestimmungen

beS

XiptomS, ber erpfubeten

Satjierfe

unb ber

Stnfprdtje auf djtefien.

Xertcfcntlid

9?euermef)rte

babitrcf),

ba

Xonauftrom" im 10. Slrtifet

unterfcfjeibet fid;(bei ber

non ber Cttomanifdjen Pforte"

Qttomatufdjen Pforte"hierin finbetbieftd)

im

9.)

nur

200.000

Xb,aler, nidjt

300.000 Xb,a(er genannt fmb.

eine lieberem*groei

ftimmung mit bem Theatrum Enropaeam", bas bertifetb,at,

G^elbunterfttnmgJicpublifSftajeftt

2tr=

roettfje

(auten:311

Xamita(fo

bie

Unfoften

ber

jjomifcfjen

mber

frfjtcunigcr

riegSerpebition nidjtotfobalb

fdnuer fatten,

bermalen

3b,ro

faif.

Sron ^oten

200.000 b.,

ba

ftc

fid)

ber 2ieberforberung erjeib,en6.

unb btoS an benauf 300.000 b.

ppftfidjen eftten biefertianifdjenerftreeft,

(Summe311m

falber erbosen motten.

2te 3fb enten &er tiene[id)

ircben

in

Italien

Xrfenfriege,

beren

Summe311

werben auf ein Safyc ber pomifdjen Sfepublif

ber SotbateSca Sotb abge=

Unmittelbarin i'arnibiira,

214

abgesoffen unb omnmrbe tmftaifer

nadjbrm2. SDtoi

bor SBertrag

am

rattfirt toorben tuar,

(Seiten be

treten."bient bloS

Tiefe beibenz

21rtifet

ergnzenbic

einanber,

unb

bic

im

6.

angegebene

(Summefott.

ur 9kchroeifung,

rooljcr

im

5.

bezeichnetefieb

(Summe

bezogen roerben

aS Theatrum Europaeum"

iintcrfdtjcibct

on ber Dttomanifdhen Pforte"

unb bem "}ceucrmcf)rten Xonauftrom", abgelesen oon unb 2lufeinanberfolge ber Prfet, auch babureb,Seiteeinzelne2(rtifel

ber gnzlich oerfebiebenen

Drbnung

bafj1.

auf ber einenStrtifel

roie

auf ber anberen

oollftnbig

fehlen.

2)erfo

beS Sfteuoermebrten 2)onau=bis beibe 2:f)eitc

ftromeS":ftnbigen

Soll

bicfeS

ffcnfi'23nbnif3

lange mhren,

einen be=foll

^rieben mit bem allgemeinen fteinbc ljaben.beftnbig bleiben", fehlt inbei

2>aS 3)efenfi0=23nbnif3 aber

immerbar6.

bem Theatrum Europaeum", bagegen bem lederen etwasrmifeberaifcr,rocitlufiger:

lautet berbiefc211=

oon ber 2)auer bcS SBnbniffcSnidit

Soll

lianj

nur

mit

faif.

Dcajcftt

als

fonbern

auch

mit 3^ro, als

ftnig

oon

Ungarn

gefcbloffen

ein ewiges

nbnifj gelten."fef)lt

ben trfifchen riegiablift

fein unb auf (Srbcn unb Nachfolger im Regiment als Ter 7. 2lrtif'e( roegen Sefcbrnhing bes SnbniffeS auf im Theatrum Europaeum", ber 8. 2lrtifc( on ber Sruem

im Theatrum Europaeum"2>aS

ber 1.rjat

Theatrum Europaeum"unb3hrefte

nod) folgenbe breiSichtigfcit finb;

Slrtifel,

bie

in ben brigen

Schriften2.

feljlen

toeldje

on befonbercr9)iajeftt

biefe

lauten:

Sennfotten

fbniglid)ebie

in

f len

in eigener ferfon

bem riegebaS

bci=

mohnen,fhren,

ber

faifcrlidje

2lrmee als2Dcajeftt

eneraliffimuSfelbft

2)irectorium

leieber eftalt, roennfic

3hrobeffen

faif.

unb

nicht ber Alnig gu gelbe

geben, folicn3.

ebcnmfug ber

2lrmee baS

Sommanbo

haben.

3m

Aafle ber 9cotl),foll

mo

(baS Ott erhte) rafau oberfeiner

Sien bon

ben Surfen

belagert rorbc,beifteh.cn.

(Siner

bem 2lnberu mit

ganzen ecreSmad)t unb allen riiften

10.

ollen oon beiben Seiten

foldje tefibentcn

an

bic beiberfeitigen

bfc georbnetfeinem

roerben, bie ber .Hricgoiuiffcufchaft luubig

unb gute 9iatbgcbcrnotificirt,

finb; fobalb einer

Principal bic

f)ol)c

9iotf)rocnbigfcit bes

SuccurfcSfein.

follc

ber

anbere fjeil mit

feinen 2luriliarlfern alfobalb parat

Tiefe

brei

fnfte

fmb,

auch

ber ber

3.

(10.)

nicht

ausgenommen,Slrtifel

fr ben ganz

befonberen gallerften ifte

biefes 'ricgcS

unb

oben

bezeichnete 2.fid)

fceicll

umfic

feiner

roillen

gemadjt

loorbcn.

s

lftt

nicht

annehmen,

i>a$

erbiebtet

ober aus hnlichen Tractatcn jut ^cvoollftnbigung l)crbergcnommcn feien.

2)aSrichte

Theatrum Europaeum"Xiezroei

zeigt

fomit bie grte 2luSfhrlidhfeit inbie

bem

33e

ber baS SBttfmijj.fogufagcnbrei

2lrtife(,

bcmfclbcneines2,

abgefjen,

finb

oon geringerba^

SBebeutung unbgegenbringtbic

imlicite in

bem(bic

begriff

23nbniffeS

enthalten;

cS

eigcntl)mlid)e

oben mit (unb

3 unb 10 angegebenen) unb inoollftubig),

Ginem

fogenannten

geheimen

2lrtifcl

jttior

enblid;

gibt

eS

eine weitlufigereoorfdiicfit,

(Srflrung berbrigen.

bie

Subftbiengelber,

bic

ber aifcr ber

rone

f lenmeljr

als

bic

"Jcad)

allebcm

roeifj

ber

Herausgeber

beS

Theatrum

Europaeum",

lvenn fdjon nicht 2((leS, roaS bic brigen mittt)ei(en, aber

im anzen

SSienerteld^erfe|te,

215

raf (Sapraraberftnbigt, tu ftcnntnifj

ofes

ber

faifertidjeterieber

Snternuntiumit

feinerfeitS

ben Sultanauebrcfltcf;

bcm Seifgenbie

ba|3[ei.

biefeS

SSimbntjj

gegen

Eingriffe

ber

Pforte

gerichtet

2>er

$nig Sodann

liefj

e brigens bei beutfeiftete

Sdjitt^ unb %xvtfe

bnbnifj allein nidjt feetbenben, fouberu

berbieS einen feierlichenbafser er

Gib

in

bie

ube

bc

ppfttidjen 9tuntiu ^altaoiciui,

feinen feinen

faijerdjeu SUfiirten nidjt

begaffen toerbe.fptere Haftung.

SBie

gemiffen^aft

ib naljm, ba

lefjrte

feine

lim

biefe

Gattung gu mrbigen unbetngufef>en,

bie $toedEm&fjigfett

be bentoeldj'

Vertrag befrftigenben GsibeSfonberbare Sluffaffung

imifs

mau

fid)

erinnern,

u

jener eit

ber ben

SGBertl)

ber befdjuioreueu

Vertrgeburdjbetbenfo fein

tjerrfdjte.

hielten

e bodj fogar

beibe Potentaten fr ntljig,git

einen

fpecielleu

Vertrag

ausbrdtidjbie

erflreu,

bafc

feiner

oon

SEljeileu

ben Sabft

um

(Srlaubuifl

um

(Sibbrudj bitten

unb

eunffeu cntlaften brfe.Ijatte fid)

Seibcrber

mehrere Saljrfjunberte Ijinburdjbaf$

im

(Sfjriftentljum

SBafjn

erfjalten,

ibfprdje

ifjrc

iltigfeit

berlicren

unb

bie

emiffen ber Gibbrdjigen bollftnbig entlaftct tuerben tonnten, toenn berSabftaller

burdj

feinen

9Jiadjtfprudj

bmfid)

ib

tfe

unb

bie

SSetreffenben

eingegangeneu unb bcfdjioorencu ^erpflidjtuugen2)er ppftlidje tufjltjattc

enttjcbc.

toieberfjoft

gerne bereit gezeigt, bie

groenburd)

Jiacfjtljaocr

oon

einembe

geteifteten

ibc u entbinben,gefrbert

toemt ba=tonnte.nidjt

audj

baybeneinen

Sntereffeilet^eru

^apfttfjumsf)ict

roerbeufdjou

Snsbefonbcrcocrpflidjtet,Ijciligen

gegenbertjalten.

manfrei.

fid)

garSeiten

Gib

31t

in

osfprudj

on[jattc

be

SBjaier,

unb

ba>

Gteroiffeu

mar

Sos

pjjiftbb II.

oon Spanien jur eit ber Emprung berleitens

in itjren Jledjten fo fdnuer Her-

Jiieberlnbcr

mittelft

eines

3)ecrete3iedjte

oerfuben

tonnen,

bafj

er otjnc ettnffenoiffe

unb mit boltemallein

ben ^lamuberu gegenber

als

biefe,fjat

unbbafjev

ift

namenttid)

oon einjetnen

wei'enUicfjcven

fnften

unterrichtet.

SDian

9cad)

nmb, [einen Angaben ben meiften tauben beisumeffen. Sodjnev' ^vm\ djvif lieber ben 2tntb,e 3of)anu III. eobiefiX nigt:

on Solen

je.

jc, an

bem

Sutfatje

oon Sien 1683." JUivnbeig 1831.s

,

[einen(Sit

216

geleifteten(Sibe

6redjen brfe,fyabt!

me

ilm ber Sabft nun beut

fosgefbrodfjen

SJladjbem baS SSttbtrifj ,m

taube gefommen mar,311m

efc^fti^te fid)(Sr

ber

Knig

Sodann

mit

ben

SBor&ereitungen

gelange.

mar

etfrigft

Bemht,311

baS eerbatte.

aufzubringen, meines er nad)

bem

S^crtracjcSBeiftattb

inS

3elb

fteen

$u

biefem (Snbe menbete er

jid)

um

an $riebrid) SBinjetm, ben Kurfrften bon Sranbenburg; aberbanblnngenmitbiefem drften

bie 2$er^

jogen

fiel)

fo

fefjr51t

in bie Snge,

bafj

beffen Internen erft

nad)

bem

ntfafce

mm

SBiett

bem Rntge

fttcfjen.

gemetenb(id)SBertf)

erging beS Knigs Stufgebot an bie littfjauifdjen Xrupett,

nnbtcl

umrbe angelegt

bie

Kofafenftmme-

auf me(d)e bamatS befonberS

umrbe

ein

gemiffer Slcn^tu^ft abgefenbet,

um

biefetben

anzuwerben.fteibnng

ftenzinSfi fanbte inbefjerft,

anfangs nur SBauern in Kofafen*fid)

nnb

atS

ber Krieg

bem Gmbe

zuneigte,fcfjr

menigefdjmer,

ed)te

Kofafen.

rofc allen guten SGiKenS

mar

eS

bem Knige

bie

Strmee

gufammenguringen,

ba

(

mr

Griebenfett

Soten

nur 12.000rofjrcnb

nnb

Sittfjauen

nur

6000

SCftann

ftetjcnbe

Xritppcn

fjattc,

40.000 SJtann burdjt()anijd)e Jpeer

baS Snbnifcfid)

Bebungen maren.

)a3 poinifd)4it=

befanb

berbieS an ben ufjerften renken beS 9feid)eS,

nnb

eS

ftforberte

eine

gerannte ftdt,

In*

e

aus s^obo(ien

nnb

ber

Ufraine herangezogen mar. 3)a ($elb be ^abfte, fomte ber ffentliche8djat3,tidjtet

ber bnrd) bie ebaljrung beS errtrjcrifdjen DforSjtn ftarf gc=

mar,

rcidjte

fr bie KriegSrftungen nid)t aus, ber

Knig mujgte

fein

eigenes SBermgen

n

Jpilfe

nehmen,feine

um

in

ber Stnroerbungeintretenfid)31t

unb

Shtffteung don neuenSttSenblicl)

rabpenforem

Stodung

laffeu.

25.000 ann aufgebrat maren,

entfdjtofc

ber Knig,

nid)t lnger auf bie (itt()anifd)e

Strmee ,m marteu, unb brad)

ammit

18. Smti

mm

SBarfcfiau

auf.*)

Dbftfjon

bnrd)

bie

abgefd)l offenen

Stttianzbertrge

Satern,

Sadifen, Sofen nnbfijctjr

anberen ttc^ten l)inreid)enbe tlfe gegen bie tr*

ttadjt in StuSfidjt gefteKt

umrbe nnb

gleichzeitig

and) bie mi(itrifd)en

Dmbie

3fl

befi

ftnig

Xjann

obieSti

norf)

Jien

trb in ber Stbtljeilung

uon bem

(gntfafee

(janbelt,

cingetjenb gefrijbevt.

Sftftungen

217bas

(Sifrigfte

oon

allen

Seiten

auf

betrieben

wrben,

fo

nutzte bei

ben bamafigen ungeregelten 2ct)rcr)ttniffen, bei ben mangelsbc^eine

haften

inri^tungen

eere3wefcngerannte eit

nnb bei

Uup(ngttd)feitbis bic

ber

GommunicationSmittettreitfrftc anfgebradjtfaiferlidjen

oerftr eidjen,

ntigenbic

nnb gefammett waren.

9Jcittterweite ftanben

anbe bem rafdjen Buge oeg $einbc3irjrem

offen

nnb

farjen bei*

nafjc

uncrtfjctbtgt

Sdjidfale

entgegen.51t

Sic cfafjr marbic

grofi

nnb allgemein nnb wud)3 oon (stunbefen unb ber

tunbe;

oon ben bcutfdjennod) weit entfernt,

tone

feilen erfprodjenc itfc

war

fonnte erft fpt, oicllcidjt fogarSDie

p

fpt eintreffen.

oerfgbaren fatferttdjen Gruppen roaren an 3af)l gering, bafjcr

nngengenb,roftwcfirS

ummit

fid)

ben

oorbringenbenauf(Erfolg

cotoffalen ^eereSmaffen

be3

2(u3fid)t

entgegenstellen.

UebrigenS be*

ftanben bie faiferlidjen Regimenterbie

mitRatten

Stu3naf)me jener, meld)e gegen

ungarifetjen Rebellen

gefampftnttfjt

gum

grten Steileu

au

jungen,

im Stampfe nod)c3

bewhrten 9Kannfd)aften;

atlebem

mangeltegefdj^en,

an berbie

fjinreidjenben Sln^af)!

oon ^elb= unb 23etagerungs=fehlte bie auSreidjenbe

unb fr

wenigen oorrjanbenen Kanonen

Shtmtton.fad)er Strt

2(udj mit ben brigen eereSerforberniffen

oon

fo

ntanntg=

unb (Gattung war

c3 bel befteltt.

%lad)freilief)

bem

Striegsbrattd)

berSDfajj

bamaligen $eit warenrebucirt,

biefe

rforberniffe

auf ein geringes

aber

felbft

ba SSenigc,mangelte

ba% im Sntereffe ber 2(rmeealter

bennod)

orfjanbcn

fein follte,

Orten.

SDtefer

Dcangctbereit

rhrte oon ben gefdjmdjten ^inanjoertjltniffen be ReidjeSStrmfeftgfeitfid)

Ijer,

cor oberbartrjat.

beim StuSorudj eines ^IbgugeS

ftetS

in ber

brdenbften SSeife

Unter foldjen

33erf)ttnifjen,

welche ber friegSOerwattung

rticfjt

etn=

mal

geftatteten,

bie fr

ben beoorftef)enben ^felbgug ntigen SUtonnfdjaften

mit ben erforberttdjen SBaffen, mit SKunition unb ^rooiant in IjinreidjcnberSftenge au^urften,

waren

natr(id)

um

fo

weniger bie httet gegeben,31t

frba>

oerwunbete

unb franfe Krieger tjumane SSorforge

treffen,

um

lenb ber fr Xfjron unb SBatertanb leibenben olbaten ju linbern.

Siefe l)umancn (Sinridjtungen einer fpteren eit waren bantatS and) intKriege nod) ntdjt oorfjanbnt.

3nintriefet

218

fid)

ber

fritijdicn

Sage, in metdjer aifer unb feid;be SSoKeSbic

befanbeu,

groen Sebrngnif]

mar

bic 2Barjl be3 $elbtjerra

bei midjtigfte Act,aller

bon bet

grereCDicfc

ober geringere njctfbienlidjfeit28alj( fielglcflidjer

folgenben Stfjrittc abging.

2Seife auf

ben

cr 59

^ nr V.^

Seopotb ou

fiotrjringen,

ben Sdjmagcr be3 aiferSfmrbigftcu Sftadjfolger be3SKotttecueuXi.

einen ber

grten Scanner feiner eit,

ben

im Satjre

1681

berftorBenen

^elbmarfdjatlS

ATartfeit

bonfnf

Sottyringen ftanb bamaf im 40. %al)\x feinet Sebenll

unb mar

fahren

mit ber liebeumnrbigeu,SEBittbe

geiftreidjen

Sdjloeftcr

bc3 &ntfer

Eleonore,

bei fiedjen, (eoenSnreben Dftdjacl oriiit Sigporoiccgfi,

Knigsmuffen

on

Sofen,

an

beffen

Seite

fie

brei Safere

fjatte

bertrauern

bermrjtt.

2)er tapfere eble ^>ergog ftarl, burdj bie s Jtnfe

unbifjm

erjffigfeti

ubttrig

XIV. au bem

Skfitje

feinc

redjtmfu'gen

,

r>om Stet beleibten ergogtt)unt5 vertrieben,bie let)rreid)ftealler

fjatte fef)on in ftrjct

Sugenb

Sdntlen, jene ber ^eimattofigfeit unb be Ungtde,fjattefid)

bnrdjgemadjt. Seine eftnnunggekartet,

im Alambfc mit

fiubrotg

XIV.

ber fein $einb

mar unb

nad)

bem 2obe

SBiSgnototecgfi'

um and) bann berfolgte, ab er fid) um ben erfebigten SBarjItrjion ^otcnunb 2)iangfat unermblidjc, im*eiftcbefeette

bemarb.

Tiefer fdjarffinnige, in

Sftotlj

eridirorfene,

von

betftjnenbemSBefenccfjt

unb gufammentjattenbemfraugfifdje Sefjaftigfett

Stinj,

ber

in feinem

mit beutfdjer

Cirnnblidjfcitbiefer

unb Umfidjt

bereinigte,

mnrbe gunt ettc DeftetieidjS in,

fdjuuerigen podjc an bie Spitze bc3

,

peere3 berufen/)

erjog Mail V. l'copotb Dontoutbc

i'otfjvin

gen, geboren

m

Sien am

3. Sfyvil

1643,I.,

am

foiferfidjen

ofc mit ie

a(3 SBerfattUttlungSort angeroiefen.ein

nad)

Truppen belogen

Sger ndjftfielen

&ittfcc.

Xie erwartetengnftigonaubcfdn'ifccu.

Streifereien ber Befafcung

bon Ofen ju

2)er aifer nafmi

221

feinen $tufcntf)aftin

am

24. Slprit

^ejjburg,SSeifetn

um

ber SJrmcc ntjer

51t

fein,

unb

fyielt

am

6.

SM

1083, im

ber aiferin, ber fqfyxyfyin, be urfrften faj

mannet on Skiern,

be JpergogS on @ad)fen=2auettDurg, bc SKarfgrafen Snbtoig on 23aben,ber fpanifdjeu, ppftdjen

unb

tienctianifrfjcn

efaubten unb nod)ftittfee

bietet

anberer

fyoljen

Serfnlid) feiten

auf ber aibe bei

eine SJtfterung

ber bic

erfammeltcu

faifcrlidjen

Statppen unb circa 6000 ungarifdje

gufjtruppen un t auard)ie befinbtid)en Originale.

Wai) einem imSubwig

ielje 9fbcr'8 2)e8 SOtarfgrafen

on 53aben getbuige wiber

bie

drfen",

I.

23anb, pag. 23.

15*

bie uttfcitbtgften

228

gegen bie

etoafttfjtigfeiten

ausben burften,triften

mau

in

itregeln

ans $urdjt, bcn ^rieben umagte,als

mit

feine

anbetenfhren.

3Kafc

anaumettbenfoldje

fjdjftrn

Sefdjroerbe

ju

Unb

berin he

Sefd&toerben

gingber,

manja

in

Dfen

berbie

grten

eeleit*

gut XageSorbnung

man

oerfjfmte

Sefdjroerbefjjjrer

mitunter, inbem

man

SBefe^Ie erteilte,

fotd;e

rcn^oerletjungen mit mefjr

Scfot burdwtfrjren.

Smeruftlidje

Segitnte

be 3afjrc 1683,

oeor nod) oongetroffen

faifcrlidjer

Seite

Vorbereitungen

gum

Kriegebie

morbcu maren,fefyr31t

begann

bereitsSBeife.

bie 9leuf|uter Scfajjmtg

$einbfeligfeiteu in

bebenftidjerjener $eit

Ter

in

ber $cftung eominaubirenbe ^a\d)a erhielt

oon CfenbernS-

beu

unter 9Inbrof>mtg ber feibenenSBefc^I,erz%,fidj

djmtr im gatte bedjttfeftufe|en.

3 aUiJiitte

auf

ber

Snfel

Februar magtefitdjen;[e|te,

mit einigen taufenb SDiann einen Einfalt ju Oer*feiner SSorljut,toeldjc

a(S jebod)

oon

ber bie gefrorene >onauertranlen,

40

Leiter auf

bem

@ife

burdjbradjcn unb

gab

er

ben

SBerfudj oorlufig toieber auf.

Einige Sage nad)f>er gelang e i|m, unterbic

Aliruugeinige

eine

Sr&efen

(Ueoertufer)

>onau

51t

oerfdjrcitcn,31t

Xrfcr ju

berfalteu,

au^uplnbcru unb

in Sranb

ftedeu.

VonSeilte

ben befangenen mrben bie lteren Serfonen getbtet, bie jngerenbeiberlei e[d)Iedjte

nebft

ber

leidjt

transportablen SBeute

nad)

SJleuIjufel iu 2id)ert)cit gebracht.2djite((igt'eit,

3)er Ueberfatt gefdjaf) mit einer foldjeu

bafj

bie

auf ber 3ufet einquartirtcu faifcrlidjcu otbateuerft

unb

bieil)re

ungarifdje

ttlig

jur teileIjatteu.

fameu,

als bie

Ruber

fidj

unb

SBeute fdjon

geborgenbie

9tad)bem

ber 9?aubgug fo guterbeuteten

gelungen mar,

fameu

SfteuljuSler

am

8.

rg mieber,3)er

300 tdiubef}

SBielj

unb madjteufo

100 (befangene.bie

iftdgug

gelang

bieSmalDoerften

uidjt

kidjt;erreidjt,

Ruber mrben nodj aufifjnenbie

ber Snfet

00mmitbrei

Saftefli

ber

SBeute

aonatjm

unb

fie

einem

jiemtidjen

SSertufte

.ytrcr'marf.

2)aS

cfcd)t bauerte

berfort*

Stauben uub uuirbe fogar nod) auf

ber feftgefroreuen(SafteKibie

2)onau

gefhrt.

3n

biefer

SCffaire

mrben Cberft

uubeinS)ie

feine

DragonerSogar

oon

beu

uugarifdjeu

.s>iburf'cn

unb ^mjsaren,SSefte

geloiffer

Sabni commanbirte,

auf bas

unterft&t.

Surfen erloren

ber

229

umjre

100 SDtomtfid;31t

imb

brandjten

10 Sdjttcu,

SBermmtbeien

mit

nehmen; aufjerbem mrben 40 drfen gefangen genommen,SofjnbeSafdja

barunterjionirung

bei*

on

Sfteujjufel,

ber

fr

feine

9ton=

12.000erlitten

alberteinen

anbot.

ie oon

faifertidjen

unb

ungarifdjen

Gruppen

SSerlitft

30 lobten

unb

SBermunbeten,

madjten aber eine nnferjutidje 93eute on fdjnen Sferbcn unb foftbarenSSaffen.

Seibcrber

enbete

and)

biefe

Stffaire,

mie

fo

biete

anberc 9tou&$ftgeS)abie

Surfen,

mit

einer

uumcnfdjlidjeu

raufomfeit.

Ruberfic

aufjer

Staube maren,

bie 93eute in

idjcrljcit $u

bringen,

meldtennieber.

einen Zljtil ber geraubten

grauen unb inbcr

[dfjomtttgto

28ir fetjrcn ur2ie bereits gefagt,

Sdjbenmgfid)

ber (Sreiguiffe

im Sunt 1683 gurd.bie Snfel

30g

bie

5(rmee gurtf,

unb gmar auf3)obie

djtt,

mo ba$ Sger31t

aufgefdjlagen

mrbe.

faifcrdje

^ufjo

mrbe

ben SSefeftigungSaroeiten

berroenbet,

in

domorn unum=

guglid) notjmenbtg maren;felbft,

gleideitig

mrbe

beut

Ciommanbanten ba=

bem

Dfcerften Gart Subroig

rafen oon offirdjen, ba Regimental>

Xicfenttjat unter

(Sommanbo

be Cbriftlieutcnant Slnbreai Borger

SSerftrfung jugemiefen, babiefer

man

mit Sidjerrjcit annafjm, bafj ber $eiub

^eftung Iwrt jufe|en merbe.

23 nad)ber

einiger ett bie trt'ifdje Strmee

unter

ara

SJhiftatofja

9kab

fid)

nherte,faifertidje

berfeine

ba burd) erfdjiebeue Abgnge fdjoneiner

ftarf

rebucirte

eer

auf

oon

ben Xrupcn

gebautens

33rrfe ben Keineneine

Tonauarm unb

be,mg ^mifdjeu ber

Maab unb

Jtaabnil3

Stellung,

metdje

ber ^etbgeugmeifter

Mbigerlief}.

raf Starfjemberg

burdj djangen unb ^Batterien oerftrfen

Snaufbiefe

biefer

Softttonleiften,

moltte

ber er^og Gart

beut

ro^mefir

(u=

gercu SBiberftanb

fa biefer Kaab belagern ober ofjne ^dfidjtgleidjuamigeufjfttjj

Scftung

Dcn

berfe|eu

unb

gegen

bie

auptftabt oorrden wollte.

@ mreoortl)eill)after

freilief)

im Sntereffe unb fr

bie (Sonferirung

ber Strmee9teuf)ufe(

gewefeu,

menu

bie

Stetionenber

gegen

ran unbfefjr

guglid)

unterblieben

unb baburd)

ofmefjttt

fdjwadjeu ?(rmee

namfjafte SSertufte erfpart morbeu mren. 5tber

man

mottte mit geringen

Krftenottgutiiel

230ftidt,

bic

erreichen.

Sicbatjer

man

anftreote,

maren ebenbolffen

on ,w

mannigfacher Wct,

tarn

feine

Unternehmung gut

Tnrdifhntng,

nnb tro| begar nidjt.

33er&rauct)e

an foftoarem Materialbic

jcber

Art

erreichte

man[o

Sie

E6ftct)t,

rbianbe p,burct)ft)roar,poiuijcrjcu

&efct)|ett f

mar mitpnntt,

einerbeti

geringen Srnppenmadjtbie

uicrjt

ber eit*

fr

man

$fe

ber beutfct)en

nnb

^fstvnppcu

erwarten formte, nodjSlnbererfeitS

fet)r

entfernt.

[teilte

bie

UnternehmungSBortfjette

gegen fteuijufel

[etft

int

gnftigftennurt'tid)

Jafl

teilte

groen

in tuftct)t.fjttc

2enn

Sfteutjufd

eingenommen morben wre,

fo

bie

23efaung eine jiemudj)in

bctraditlictic

Irnpnenattmt)! aoform'rt,fid)

bereit

Abgang

?inbetradjt

ber

riegSertjltniffe

jptiter

argfo

fhlbarblieb

gemacht

rjtte.

SBoWtc

mantit

aber

9fceur)ufel31t

ntcfjt

efefcen,

nur brig,bie

biefc

^eftung bo=

ftnbig

f)Ieifen,

nttb

tnv n d

ftanb

roieberum

notbmeubige

nid)t jur

Verfgung.

Karaernannt

2Uiiftapba pajcfya,ZXovembet311\

am

7.

676am

511m (Srojjtpeftr,

abgefegt anb erbroffelt

Belara)

25. December \685.

3ld)teB

Capitel.

2>cr vofjtticfir unb fein ecr in (Sffegg.

Sein &riegp(an. bic

SUtarfd)

natf) Staab.

Stellung be33attf)t)ani

fatferfidfjen

eere.

er Ucbcrgang berin 5^B ebeffentfjeitt

Raab

nrirb

tom rafen'otfjringen

bei

rmcnb

freigegeben,

feine ^ofition

rumen.

mufe

ber erjoggef)t

on

Sie

faifertidje

3(rmec

fief)

unb

jurcf naef) SSien.:c. :c.

Ueberfatt bei (SCenb.

cfjicffale ber

Crte SUtenburg, ainburg

djrecfdjes

008 be SftarftcS SerdjtoIbSborf.2)ic(f

tapferes Verhalten ber Slbteien tofterneuburg,

unb

Silienfelb.

2>ie

Verheerungen ber gfeinbe im Jyladjlanbe 9lieber=Cefterreid)3

(Ltir f)aben alsbteferfief)

bie

trftfrfjc

s

2(rmee unb

benbeffen

rofjroeftr

ertaffen,bereinigte.

in Sffegg

mit Slli

unb

Gruppennicfjt

2fti, ber in feinem mafjlofen StolpenjoUcn,

bem aifer

fjattc

gefjordjen

mutefreilief)

ftcf)

je|t

bor bem erftenvorlufig

Habenfeinen

beS Sultans erniebrigen.

tiefer

bcrleugncte

ungeheuren ^odjututlj unb@E}ren,b.t).

errmes

bem ungarifdjeu SSerbnbeteuha* eremouielt und),bei 9Jiorjac

fnigftcEje

erII.

ffte

genau

mit

beut

einft

Sultan

oliman

ben

abotba

empfangen

fjattc.

mff Sage

bertoeifte ttara IDJcuftabfjatfjeif

in (Sffegg, tfjeit roegen ber

9(u^af)tung be 2ruppcnfolbc*,ShtrufcenfmgS.

megett bes feierfidjenriegrati}e

mpfangeS bebie JiRefjrgaljlftcf

Su bem

abgehaltenen

mar

ber ^afdjae, inbefonbere aber XfK, ber 5lnfid)t, bafsgmifdjenber

man

guerft

ran unbs

ber

SBaagjeben

feftfeeu,s

bie

^eftung

$iaab

mit

ganger raft angreifen unbgeftfottidje

umbie

$rei nerjmen muffe, bamittrfifetjen

man

auf biefen

lat3

unb

ofmefnn inmit

Raubenben

befinb

lidjtige

^eftung

JZeufjufef,

grerer 8id)eri]eittoeitere

gewagten

SJcarfd) nad) SSien unterneb. meu

unb an

Eroberungen beuten tonne.

Deriit

232

ttjtn

rofjmefir,Watlje eine

ein

ftann

bon mifjtranifcrjem fjarafter, glaubtefli' tjrgeia legeneinzig

biefetn

jJfaKe %u erlernten, bie

rooKe.3toecf,fiebern.fli

r mahnte,borerft

ber

urn|enfnig%vt

berfotgefid;

imb

alleinSBortt)ett

ben

Ungarnbiefe

erobern311

uub

fo

ben eigenener bie

p

Umuub

XUbftcf>t

bnrdjfreugen,baf$,

toieS

Mnfidjt bes[ei,

X=

mit beut Meuterten ,utrd,

menn Sten

gefallen

aud) tftaab,

(Sontoruruerben.

Srejjourg otjue meitere Slnftrertgnng in feine .staube

fommenunb

rfidj

baute auf bie augenbtitftidje unft

ber SBcrljltniffc

berfbradjSlrtnee

bon bem ungem()utid) bon

fdjucllen rfdjeinen ber trfifdjen

nur ber .spaubtftabt,

ber gegenwrtig

bermiegenben Starte

feines eere3,

bon ber Sirfung bes Ueberrafdjeus unb nborfontmen

ben fieberen (Srfolg.33ci

rtognng

aller

Umftube

erfdjeint

biefe

Sntfdjftefjnng

bes

ro^roeftrS EeineStoegS als ein unberlegtes tolles Unternehmen, fouberuals ber

^ian

eine

beredjueuben Soutite,

eines

mit ben mnbfjjen

bes grofjen Krieges bertranten ^efefjtsfiabers.politifdjen Serljftniffenttmjjte,

ie Pforte mar bon benganggut unterrichtet;fie

im beutfdjeufidj

Sfteidje

baft

bicfeS,

unter

feibft

uneinig, burd) bie fdjmcbifdjenin

unb

franjfifdjenbie

Kriege

erfd)bft,

uidjt

ber

agemit

fein

merbe,

ben burd)

ungarifdjeu

SGBirren

bebrugteu3)er

aifer

einer

entfpredjeubeuferner,bajs

Irubbcnmadjt n.staifer

unterfttjen.

rofttoefir

nutzte

ber

fein

entfpredjeub grofjrc- Jpeer auf ben Seinen fjabe, ba ber tr=bie

fifdjen

Strtneebaf?

bi|e

bieten

tonnte -- enblidj lag bie bottenbete %\)at-

fadie

bor,

Ungarn

bereits -jwn greren lljeile in trfifdjen .Spnben

mar, m()renb ber Weft, mit 2luna()iue einiger @}ren$btj3e, olmefjin beutlfli()iilbigte.

Sluf

alle

biefe

Umftube

ft$te

fidj

ber

plan

beS

rofnnefivv, in eiligem 3Jtarfdje, bie geringe otreitmadjt bt aifers, biefid)31t

etma entgegenftettenbringen

follte,

nieberfd)metterub, bor bie

dauern

SBienS

nnb

fid)

bann

eublid)

burd) eine mdjtige, aberbiefes

fitrje

2(n=

ftrengung in ben(ibriflenl)eit,

Sefife

ber .Soanbtftabt,

tl)eureu .Sports

ber gangen

\n

fetum.

Siarafnft

iDcttftapba

mar

angefeuert bon

bem ebanfen,bie

feine

er=

an* nieberent Stanbe burd) einenin

grojgen,

Seft erfd)tternben(Sljr-

))iul)m

SBergeffenfjeit jn

bringen,

(betrieben

bon uuerfttlid)em

gei^e, erfllt

233

er, bie

oon pf)antaftifd)cm UttternefynwtgSgeifte, meintettrie

#at)ne

bes ^roofjcten ntffe tf)ren Schatten,

einft bie

rmifdjc 25?cftt)errfd)aft,

ber ben gangen rbooben berbreiten.

SBie einft bie Sultane Ocobjameb,er,

SelimStfjalif

uttb

ber grofte

Solimau,au

badjte

werbe and)Orient

je|t toieber

berfeine

oon (Sonftantinopet

ber

ben

unb Dccibcnt

allmchtige errfd)aft

ausbeuten

tonnen.

Ten

Dccibent

aber at eine

moljloerbiente Scfofmungifjmeinnicfjt31t

fr feine eigenen Xieufte

ju erringen,

bnfte

fjod)

gcftccftcS

id.

Tiefer

neuen

2eltf)crrfd)afttote

SSormauer

fllte

ein

Safdjaftf fein,

nod) reidjer unb unabhngigerber Pforte

Sagbab, gftbten, ober oiclmel)r eintute

nur tributrcs

ftnigreid),

Ungarn.fief)

gm

eifte

tjatte

ber

rojjjtoeftr bicfeS

neue&nigrcid) jdjon fr

auerfel)cn

unb

Sien, beffencrfdjien,

Eroberung jm unter ben obmaltcnbcn SSerljftntffen gangju feiner fnftigen auptftabt anterioren.

fcidjt

8m

Saumet31t,

biefer

fljnen

Pnemar.

traute ber

eitle,

furgfidjtige

Karo

SJcuftabfja fid)

ba*jenigc u

bollft)ren, \m>

einem ber grten Sultane, bem Soliman,fid)

ittcrjt

gelungen

SSunberlid) einteber

in feinem Gfjaraftcr mit biefem ungekmmten31t

fjrgetge,

bod) in

ro^e

ftreben

fcfjien,

fleinlidje

abfudjt unb

elbgier, bie fo meit ging, bafj bie cfanbtcn frember 9Jcd)tc jebe Sbtbiengbeiitjrn

ober

bem

rofjfjerrn mit fdjroerc clb erfaufen muten.

e=

miffe

SBorgge,

namentlid)

cumnbtljcit,felbft

djfonljeit,

felbft

perfnlidjc

Xapferfcit,toerben.

tonnten iljm inbef,

bon feinen geinben

nidjt abgefprodjen

Xieunterber

SKet)rgaf)l

ber

im

riegsrattje nerfammelten 23efet)(st)aber, Dar-

einftufjreidje,

friegscrfafjrene 3brar)im ^afcfjafid)

bon Cfcn, berbaljinfei.

Sdjmager be Sultans 9Jcol)ameb IV., fprad)

im allgemeinen

Dccinung bie gmedeutfprcdjcnbe aus, baf? bie bon Xftt abgegebene s

9)M)rere ber $ur SSeratfjung tjerangegogenen Safdja erinnerten ben rof}=mefir an bie afjmtng bott Seite ber UtentaS, in*befonberc

bee Kttfti

im

Winifterratrje

51t

(ionftantiuopcl

;

ber 8e|tere

(jatte

e gerabegu a(3

ein 3Serbred)cu

an Xreue unb tauben,einenber

at eine 33erle|ung ber Seljre51t

9Jcot)ameblauf

l)ingeftellt,

31*affenfti((ftanb

brechen

unb borbie

Slo*

be

legten -Tage51t

im Vertrage

feftgefet^teu

grift

$einb=

feligfeiten

beginnen.

Xiefelbeu SKafmer ermangelten and)

nicfjt,

bem

rofjtoeftr

234

bet groe Sabtfdjafj

mS

ebd&tnifj 5

rufen,er

baf,

Sotiman

borSEBten

1">4

Sauren,

nadjbem

rinnt

SBerluft

oon 40.000 Sftann bor

erlitten (jatte,

mit feiner oorber unoefiegten Strmec einen f(ud)tt)m

lidieu

Sfttfgug

antreten mute.tief]fiel)

Ter rotoefirSttnafmungenin

aber meber burd) SSiberfprdje, nodj burd)

feinem

li'ittfd)luffe

manfeub

ntadjeu.

Singer

feinem

perfntidjen (E^tgeigenmlici) burd) einiluu

loirften

babei

nodj aubere Kotibe mit;

er mottte

fbjueS

Unternehmen ba$ SBertrauen, ba%bie

fein ftonardj

mmeubete, beftrfeu,rechtfertigen

rtbartungen

be Bolfe,

namentlid) ber

"uinitfdiareit,

uub

bm

ungeheuren Stuftoanb fr biefen ^elbgug

burd) bie reidje SBeute, meldje iljm in SBien zufallen mte,

br al)it madjcn. dfiel)

3u berftolgem Vertrauen aufielborgefteeft,,yt

bie

eigene itraftaller

tjattes

er

bat groe

mit

SSeifettelaffung

feften

^t|e

unaufgeljattcn

nad) Men

eiteu

uub burd) beu

S5efi|51t

btefer

$eftung im Sftittctpunfte

(iuropae einen groartigen 3affenbla|einenbiefen

fdjaffen,

oon beut ausroollte.

er fidj

2Beg

in

ba ^ergbliebs

bonfeft

Xeutfdjtanb

batjneu

2(us alten

rnbener

er

in feinem SSorfa^;

nur beutbei,

er in

auffallenb gebrdter

Stimmung unb

entkrftet

in

S-olge ber ^medtofen

[trengenbeuSSerpffegung.SBefeftigungSarBeiten

236

nnb $ermarfd)irett3 unb ber an=

Unternehmungen, be ermbenben -funin

groer \%t

unb

Bei

mangelhafter

Tic.plftc

Slrmee

be

rofjmefirS

ttjettte

fid)

jeijt.

Sljrcnb bic einebreitete fid)

jmifdjen Raab unb bet Stonau

ein

ager Begog,

ber

anbete eere3tf}e in ber Bene norbmeftlid)ber SftaaB

on ^gcnt*SKorton tng

an$.

s

Jcod)

an bemfet&en Sage ging

manbeut

baran, bic ^eftung51t

WaabS)a

eingufdpefjen, aufgrBen

au^ub/bcu unb Batterienaffei

erbauen.ernftlid)

ange

Ijattcfid)

beu

Slnfdjein,

e3

rofjfoefir

baran

gelegen,

mit ber Belagerung

SftaaB gu befdjftigeu.Wiarfd)

Sdjon on Tarbaburd) Surebbin,ber

au mar ber

be o3manifd)cu $eeretatarifdjen Leitern

beu jngeren fjan, mit

20.000

iner*

gfanfe

gebeeft

morbeu.

SerfelBe

ft'ljan

fjatte

and; ben

SBefet)t

Ratten,bie,yt

am

oberen aufe ber SftaaB, mifden ftrmenb unb @^mt=ottr)arb,berfdjrciten,

))\aab ju

baburd) beuin

rcdjten $lget

ber

taifcrlidjcu

umgeben unb bemfelBen

ben Wct'eu u faden.

SSor ber $eftung SftaaB tarn e u einigen unbebeuteuben efedjtnt;biefid)

SBorftabt

umrbe

in

SSranb

gefteeft.

ie $efIlt ug mrbe aufgeforbert,eine

$u berleben.bie

Tarauf gabgarbeu

ber

(Sommanbantbe3

aBfdjtgige Slnt*

mort,

gang

unbr

3lBfitf>ten

rojjmefirg

entgegenkam.ofntefid)

Xicfclbc lautete:

,@r

fnnc

ben

ifjm

anvertrauten Soften,

frher mitlidjfte

allen

ilmt,yt

u eBoteJjaBen,

ftcljcnbeu

Mitteln auf ta Sftadjbrcf*

erttjeibigtoiel

uumgtid)uad) SSien

bergeben,

unb ber

rofjroeftr

tbteiel

Beffer,

feineu SSeg

fortgufetjen,

at orfid)

9kab

fo

eit

&u

berfteren."[ein

Ter Sommanbantoljue

erklrtebie

bereit,

memt

SGBien

erobert

merbe,

2d)ioertftreid) and)

s $cftuug Jiaab ju

BergeBen.(SineroJ3tt)efir8.

fotdjc

SBotfdtjaft

mar, mie gefagt,fid)

gang uad) bem (Sinuc bemieber bafr au, 9?aaBSlrmeebliebfeinebirect

"\m friegSrattje forad)

biefer

burd)

ein

CSorp*

gu

belagern unb mit ber brigen

uad)

2Bienbei

jU

marfd)iren.

Ter

greife ^braljim Safdja

and)s

biegmalburd)

feiner

eutgegeiigefetUeu SDieinung

unb()abe

Bekrftigteeinft

Jlufid)t

ein

leidmifj.

@t

fagte,

ein

Mnig

einen beutet mit

olb

mitten auf einen groen Teppid) gelegt

unb bentjeuigeu alz igentfjum

berfprodjen,

237

nun bat leppid) oon benCScfen

ber ben

eutd

bont Jcppidje aufnehmen merbe, olme biefenrjabe

^u betreten,

infei

fmbiger Stopffo

au3

aufgerollt,

ber SBebingung geregt geworben nnb

in ben 93efi

be o!be gelangt!Sluf btefete SBeife

muffe

mau

bie

feinblidjeu

Snber

ott Staahnidjt

au

bnref)

SBeftfcnaljtne gleidjfam aufrollen

nnb SBien mrbe, menn

fdjon biefen >erbft, bodj $utn ndjften f^rfijafjr oon fettft fallen.(Srofjtoeftrrief:

3)er

mrbe bnrd) ben Siberfprud)ac^tgjaTjriger

auf ba )d)fte erzrnt nnb

djtueig!

rei3,

bu

bift

Wbe.".sperr!

tjrt

puffernbod) bie

Safdja,

ber 6efcttridjtigen toottte, fagte:

nbigeran,

orte

Gnre

SBaterS,

bc,,3d)

*afdja3

Sbrajjim,ifjn

ber a6er,

nnb

itfj

nriberftrebe urent

23efel)(c

gegnete Sfcraljn Safdja.93ei

rntenb

ftanbeujtoei

unter

hm

Betbett

rafen

Sattljtjam

einigebie

taufenb

Ungarn nnbbc>

bcutfdje

Regimenter mit ber SBefttntmung,rcdjten $Ianfe

Stellung

JpergogS

Don Sotfjringen in berbie

p

fidjeru

nnb

bie

Uebcrgnge berfrbie

%iaab

31t

beden.

Seiber maren biefc Beibenfobatbfie

errcu

Bad)? Sfti'aufidjtig

gemonnen;

bcr

Satarcn

am

jenfeitigen Ufer

mrben, manbteu

fie fidj

mit

if)ren Seilten

gegen

bie ^mei bcutfdjen

Regimenter, metdje balb bermttigt nnb jeS nieber=

genauen,

tl>ett

gefangen

genommen

tourben.Stnfjnger Xfli'g al cit=

Sie Xatarcn, benen'Sprfjitnbe bieuten,

bienftfertige

unb

mrben bnrd) benitjrer

Verrat!) ber oorgenannten (trafen inunterft|t.Seidjt

ber

Xurd)ff)ruugfie

Unternehmungen mcfeutdjber

gemauueugteid)alte

ba$

tin!c

Ufer

Raab,

unb

ifjrc

erog

unb

fottte bort bie SSerbinbnng mit

Waab

fefttjatteu;

aber1.

berfdjritt

mit

allen

(iaimllerie

Regimentern93rdeu

in ber 9cad)tfid;

auf ben

Suti

bie

9ftaabni|,

erbrannte

bie

Ijinter

unbbie

fdjlug bie

Strafe nadj SMen

ein,

um

toenigftenS p. berfjinbern,

bafs

ipauptftabt bie Seute ber Xatareufdjmrme merbe.

Xio menigen tunben, metdjefdjen

^miferjen

beut (Srfdjeincn

beS trft*

>eereS

unb

beut fluchtartigen tcfguge ber faiferlidjen Slrmee ber*

ftoffen,

mar and)

ber rojgweftr uidjt ntfg geblieben.

Stufser ber

Um*

gefmng bcbie

faiferlidjen

ager3

berfudtjte

er

nod) einen Uebergang ber

9iaab,

um

in \>m

Rdenbon

bei ^ergogS

gu

gelangen.

2)ic

SSegter^

beg

bon

Xinvbefir,

S&altb,

bon

Stban

unb imaS,

bann

ber

Mbait bermolltenfeinebei

Sataren

mit

8000

feiner

Seute,

gufammen 20.000berfebreiteu.

SDccmn,

ber 5alan?a51t

Sttoricgljiba

ben $Inf$

>a aber

geeignete ^urtf)s

futben mar, erhielt ber SSoimobe ber9iodj

SMbau *)marbiefid)

ben

4Vfel)(

jum

SBrdfenfdjlage.

im Saufe ber

9tod)t

33rcfegttrifdjen

beenbet,

morauf

bie

borermljuten

Iritppeu berfeinen unb

ber 9toab

unb ber 9taabni| ausbreiteten.

SllS ber ."per^og feine

Stellung aufgab unb nadj beut lleberfdnxiteu ber 9iaabnii$ bie SBrcfenTiefer,

fortne

berui

SSotWoibe

ber

2Bafodjei

Ratten;

bie

f&ecieffe SSetbfltdjtung,

fr ba eer SBrcfen

Bauen, trafenin

fjerjuridftett

nud)

mrben

bie Dcolbauer

unb

SBaladjenberfoenbet.

toegen

Hjrer

efdjttftidjfeit

(Srbarbciten

borjugStoeife

jum @crroftung

nnb obenbrein aud)oebenfftdjeerft

Strmee,%vl

befonber* bie Satiatterie,St&erluclctjcsol)ite

Ijdjft

Situation

bringen.

(inbc

tjtte

biefer ?ftiid%UQ

genommen, menu

ber rofjtoefirtfitfie

aubernmre!

bem

Jpergog

oon Sotljringen fnappfeljr

auf bem(eid)tc

uadjgefotgt

SDiefeS

mar

gut burdjffjruar; eine

ot^brrfe ber bie

Maab

marbie

in ber 9?ad)tbie

auf

ben

1.

Stuft

bereits

fertig,

nnb

ebenfo gut mieRatten,

Xatarenbie

beiben emffer, Wciah

nnb Waabnitj, burdjritten

btte

anbere trftfdje Weiterei ba teidje tt)un funen.fd)rcdlid)en 3d)itffalebie

SMcfyemticrfatlen,

mre ba

bie

auptftabt be Weidje*

toenn

$einbe mit ber ftdjtigen Weiterei ^ug(cid) oor ben

SJcauern Sicn erfdjieueu mren!

SHe auf ber Snfel Sdjtt

ifotirte

Infanterie

Ijtte

aud) nidjt metjrfie tjtte fid)

3eit gemimten tonnen, )re 33eftimmung, SBien, ju crrcid)en,

norbmrt menben muffen, tioraugefe|t,SBermdjtungtierfumten

baf? fie

berhaupt bem Soofemre.

ber

oberbie

ber efaugenfdjaftbie

entgangen

GMddjermeife

Surfenfiejg fid)

tioKe

2tun|ung

be

gnftigeu RontentS.juerft gebauten

2>er rofjtoeftr23rtfe ein

an bem Ufer ber Waab gundjft ber

bequemet djattenjeft auffdjtagcn unb bcrmadjtc perfonlidjmctdje arbeiten

ben 93au mehrerer SBrcfcn,Rtter

bem

fn'jtr

Safdja,

Statte

oon ^Bosnien, nnb Stdjmcb ^afdja bertragen morbeu maren.

er ergog2.

fe|te unterbeffen

mit feiner atiattcric ben SDtorfdj3.

amfort,

guli bi Ungarifcf^SUtenburg,

am

Suli big S)eutfdH3af>renborf

ber SKarfgraf

Submig oon

SBaben,

bem

bie

$l)rung ber

ftadjljut

bertragen

mar,becfte

240

Sefonberl

in febr groedmfjiger SESeife biefen flicfmarfd).bie eitf)a,

amgu

2. Sult,

beim Uebergang ber

muffte Dtorfgraf

Submig

grofje

llmfidjt entfalten,

umbie

fiel)

ber

ben

SRdgug

belftigenben

Sataren

ermejjren.

gef>t

aus einem

SSrtefe {jerbor,

ben Jarfgraf

ubmtg an

feinen

Djeim, bem SDtorfgrafen ^ermann bon Saben unbrichtete

>offriegratf}*

Srfibenten,

unb bem

mir

folgenbe teilen entnehmen:

er

Slbmarfdjliiii),

ift

bi3

ber bie 3toabni|er Srcfc rufyig Don Statten gegangen,SBrcfe

roeil

mir

bie

berbrannt,

ift

gmei Steilen meiter nidjt ber*fid)

[bret morben.taren,fo

ine tunbe aber unter SBicfelburg tjaben

bie

%a-

bis

an

felbigen

Ort ungefhr 100 unferer SOtorobenfo

nieber=

gemacht bauen, an bie Slrricregarbe gelngt,

amaber

redeten $lugrffjabc id) ba>

bom@a-

rafen Wabattaboften'fdje

commanbirt mar;

unterbeffen

ragoner Regiment, meld)e ben-

linfen $ftige( gefd)Ioffen, beifjernadjtaffen,

einem Torfegimenterbafs

[ein

avantageuse^lugef

boftirt

unb

bie breitoeitid)

erften

9fte=

bei

retf)ten

burdjbafftren

oermnttjct,Jtodjt

ber $einb

un3 engagiren motten,u tommen.

um uni

mit einer grerenIjat

auf ben Jpatl

T)cr ergog, fo bagu gefommen,bie

c gut

befuubcn unb atfobatb befohlen,meldjes

gange Sftetroguarbiain guter

gurcfgugieljen,fo

bann ber err raf Rabatte and)6i

Drbre getrau;er

finb

mir miteinanberfeine!

an ba3 T)orf gefommen,

attmo

mit beut (Snbe9iegi=

^flugelibie

burdjbaffirte

unb mir mitS)er

meinem abotoen'fdjenl)at

ment

Wetroguarbia

getaffeu.etlichen

^eiub

fid);

groar unterbeffen

oerftrft

unb

ift

mit

^rfjneneine

nadjgcfoinmen

mcilen

id)

mid)

aber giemftd) oortf)ei)aft boftirt,ift

Truppe nad)ettid)e

ber

anbent

retirirt,

felbigeri)at

groarfidi

bis

in

SBiefefburg

100 dritte

tjtterIjat

mir

gefotget,feine

aber meiter nid)t getrauet.(ffen,

Ter rafbeibe

^taliatta

nunot)ne

Tragouer mieber menben

unb

Regimenter finb

meitere Stnfednung ber bie Slttenburger Srude baffirt,

unbift

ift

in biefem

Sgerbi

nichts

als ^feuer genug

gefeljen

morben.

eutegu

ber

ergogmit

Sa^renborf

marfd)irt

unb

ber

Deisler

altein

Slltenburg

600unb

Sferben gurcfgetaffen morben,ift

ffe .Stitubfdjaften

oon borten u geben,

bie*

meinem (Gebauten nad) gar mobt

gefdjeb/n,

unb mirb

ber

Boufe oon

einem ober bem anbereit meitereu 5Berid)t geben tonnen. Ticboretlid)en

Brenner

finb

tunben gu Sommerein an

ber Seitlja ge*

getoefen,

241ficfj

t)in

mobiit

fte

nun

toeitcrS

merben

gefdjlagen rjaben,

tarnt

man

nid)t

troffen,

meilen

e

ein

fef>r

fttfjttgcs

Volt

tft,

nod) mie oiel

eigentlich

beren Gannalien finb,tft

ba$

aber

etiidjc

1000

rjin

unb

roieber

betad)irt finb,

gemif;."erlegte ber

51m

4.

Sinti

^erjogttJO

oon Sotfjrtngen

ba l'ager oon baZbi

Xeutid)=vsafn'enborf

nadj Mittfec,

er

bor gtnet Sconateu

Gom=311m

manbo berii.

bie

Strmee

bernommen

tjatte,

unb

blieb

bort

5u(i in ber augenfdjeinlidjen efaljr, oon ber feinblid)en Strmee ein-

geholt

unb aufgerieben

,yt

merben,fid)

anftatt

mit

SHcffidjt

auf bic311

fjdjft

uugnftigen

9Serr)ttmffc

fo

fdjnelt

al

mglid) SBien

nhern.

Xiefer Slufentljaft erfdjeint

fetjr

auffllig.ja

XieSBten,

Stellung

au

ber

Waab mar

aufgegeben

morben,

um

beffen geringe SQ3iberftanbf^igfeit befannt mar,

oor einem .)anb=ytfo.Stittfee

ftreidie fdntfeen

$n fnneu.

SBenn ber erjog

trofcjbcm

im Sager

lnger oermeilte, a(3 eifmfef)r triftige

bem

51nfd)eine nad) notrjtocnbig mar,

muffen

rttbe $u biefer Verzgerung beftimmt baben. (Sin SDJann9fcedjt

mie Marl oon ot^ringen, ber mit

fr einen berediucnbcn, oorfidjtigen

^elbberrn

gilt, (f}t bie

foftbare ett, bie in jebem Kriege einen fo midjtigenntdjt ungeut.uberftreidjen,

Factor ausmacht,

gctoifj

menn

er rndjt bitrd)

unabweisbare Rtfjignngfrbie

baju

ge^ouugen

mirb.

Xas

leiteubes

Rotiti

(Aufteilung ber @ilmrfd)cbrfte

unb

ben jmeitgigen31t

Jlufcntbaltba}3

in

ftittfee

oor Willem

in

bem Umftanbe

fudjeu fein,

burd)

ben

unter febr unguftigen SBertjttitijfcn burdigeflirteu Wcfmarfdj bieeinen

Eauaflerte infelben

berouteu ^uftaub geratben mar.eit

3 mufjtebamitfid)

ber=

raatjrfdjeinlid)

unb sDiubc gegnnt merben,gegangenetattifdje

SOtonnin ber

unb

^ferb erljolen

unb

bie oerloren

Crbnung

Xruppe mieber5lu3SBabenbeiift

t)ergcfte(lt

merben tonne.93rtcfe

bem

orangeff)rteufeit

be

SDcarfgrafen

l'ubroig

oon

^u ent