Kassel Magazin 07/2010

www.kasselmagazin.com

MAGAZiN2

Flip Out

Flip Out

CASINO

CASINO

K1

7x7x

1x1x

1x1x1x1x 1x1x1x1x

KasselKassel

BremenBremen

KorbachKorbach

FritzlarFritzlar volksmarsenvolksmarsen

Stadtallendorf Stadtallendorf

Ein

tritt

ab

18

Ja

hre

n. Bitt

e h

alte

n S

ie Ih

ren A

usw

eis

be

reit.

Glü

cks

spie

l ka

nn s

üc

htig

ma

che

n.

Kurban Bayramýnýzý kutlarsað l ýk ve mutluluklar dileriz.

Halil Karakaya

Kurban Bayramýnýzý kutlarsað l ýk ve mutluluklar dileriz.

Halil Karakaya

IN KÜRZE CHINA TOWN Friedrich-Ebert-Str. 361. Etage


MAGAZiN 3

Bana anlatanların yalancısıyımRadyo Kassel’in yemeği varmış.Hakan milleti gülmekten kırmış geçirmiş.Sonra ne yapsa beğenirsiniz.?Parti kurmuş, parti !!!

‚Uyuma karşı olanlar partisi’Buyrun burdan yakın.Ulen böyle parti mi olurmuş.Tüzüğünü de hazır etmiş. Tam ondört madde.1. Uyumu istemeyen göçmenlere kalkan eller kırılsın.2. Uymama ve bütünleşmeme bir haktır alınamaz.3. Yüksek Alman Kültürüne uygun davranmama özgürlüğünden yanayız.4. Uyum dediğin bir uzun alan, sadece göçmenleri severiz gerisi yalan.5. Almanya’nın resmi dili Türkçe olsun.6. Uyum kurslarına Almanlar gitsin.7. Uymak demek, tek seslilik demektir. Biz çok seslilikten yanayız.8. Vatandaşlık sınavları bize uymaz derhal kaldırılsın.9. Gün içinde beşten fazla integrasyon kelimesi kullananların ağzına biber sürülsün10.Okul bahçelerinde kuş dili konuşulsun.11.Göçmenlerin isimlerini doğru telaffuz edemeyen yerliler için kurslar düzenlensin. Hasan Çakır’a Hasan Cakiğ diyenler buraya gönderilsin.12. Devlet her göçmene televizyon ve çanak anten hediye etsin ki, Türkçe televizyon izleyelim.13. Seçilen her başbaşkan göreve başlamadan yurtdışına gönderilsin. Uyum sağlayabiliyorsa orada kalsın. Aksi halde uyum kurslarına gitsin14. Uymak istemezsek uymayız. O kadar…Kendisini de başkan ilan etmiş. İki kişide bu partiye üye olmuş. İyyyimi !!! ……………….Gazeteci! reportajda soruyor.

-Şu an üzerinizde kaç para var.?-Pijamalıyım param yok.Valla güzel soru, güzel cevap. ..……………….Adam emeklilik işleri için Tercüman’agider, her seferinde de parasını verir.İşler biter adam malulen emekli olur.Tercüman! -Hadi bakalım bi yüz kağıt ta bize çıkma yap.Adam, Abi ya zaten aldığım 340 Eurobunun nesini vereyim.? Bu tiplerin gözü doymaz arkadaşım. …………………..Yabancılar meclisi seçimleri yapıldı.2005 seçimlerinde katılım yüzde 8.91 mişGazeteciler Belediye Seçim Dairesine sormuşlar. 1981‘deki ilk seçimde katılım oranı neydi?Aldıkları cevap, Bizde öyle bir kayda rastlanmadı.Seçim dairesinde seçim kayıtları yok.İşte sana verilen değer !!!Gazeteci milleti bu uğraşılırmı,araştırmışlar bulmuşlar. 1981 de katılım oranı yüzde 35.2 olmuş.Kassel Belediyesi yetkililerine duyurulur!!!

Paparaci

Yerin kulağı www.kasselmagazin.com

MAGAZiN4

Yabancılar Meclisi seçiminde oylar arttı

Kassel’de yapılan Yabancılar Meclisi seçiminde katıl ım bir önceki seçime göre az da olsa arttı. 2005 seçimlerinde 8.91 olan katıl ım bu seçimde 10.35’e yükseldi. Oy kullanma hakkına sahip 20 bin 316 yabancı uyrukludan sadece 2 bin 103 kişi sandık başına gitti. On iki seçim bölgesindeki sandıklardan çıkan oylardan sonra, 37 kiş i l ik

Kassel Yabancılar Meclisine Türklerin çoğunlukta bulunduğu Gemeinschaft 2000 (Birlik 2000)’in 25 adayı seçildi. Alternative liste 7, Europa liste ise 5 üyesini meclise sokmayı başardı. 17 yıldır Kassel Yabancılar Meclisi Başkanlığı yapan Kamil Saygın katıl ımın daha fazla olacağını tahmin ettiğini belirterek ‘memnun değilim’ dedi.

Kassel Yabancılar Meclisinde 17 yıldır başkanlık yapan Kamil Saygın 2005’deki seçimlerde yüzde 8.91 olan katıl ımın yüzde 10.35 yükselmesine rağmen memnun değil.

TUK’ta yeni yönetim

Türk İşadamları Derneği TUK yeni yönetim kurulunu seçti. Çekişmeli geçen başkanlık oylamasında aynı oyu alan başkan adaylar ından Hüseyin Büyükbayrak başkanlıktan adaylığını çekince Kerim Parlatan yeniden TUK’un başkanlığına getiri ldi. İkinci başanlığa Muhammed Ayvacı seçilirken, Hamza

Küçük muhasebe görevini üstlendi. Hüseyin Büyükbayrak i le Kazım Cebeci ise yedek üye oldular. Denetim kuruluna İbrahim Koçaş ve Nizamettin Sakım seçildi. Yeni yönetim TUK’un ça l ı şma la r ı n ı h ı z l and ı r acak l a r ı n ı bel i r terek, Kassel l i iş adamlar ın ı derneğe üye olmaya davet etti.


MAGAZiN 5

Meditürk büyüyor

Kassel’de sağlık merkezi olarak hizmet vermeye başlayan Meditürk uzman doktor sayısını arttırıyor. Ev doktoru Arif Ordu’nun yanısıra, görev yapan dahil iye uzmanları Dr. Burkhard ve

RosaLux Kassel’de büro açtıHessen Rosa Luxemburg Vakfı’nın kuzey Hessen bürosu Kassel’de aç ı ld ı . Cafe Buchoase’n in yanında açılan büro ile vakfın politik eğitim çalışmaları koordine edilecek. Hessen Rosa Luxemburg Vakfı yöneticisi ve Sol Parti Kassel İl Örgütü sözcüsü Murat Çakır yeni büro ile Kassel ve çevresindeki eğitim ve seminer faaliyetlerinin hız kazanacağına işaret ederek, eğitim ve araştırma konularına merakl ı Kassel l i lere vakfın faaliyetlerine katılmalarını tavsiye etti. Çakır “Eğitim ve siyaset toplumun ayrılmaz iki ana unsurudur” dedi.

Kassel Magazin’i herkes okuyabilir !!!Dergimiz Kassel ve çevresinde oturan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Herhangi bir nedenle dergimizi alamayan okuyucularımızın telefon veya e-posta ile adreslerini bildirmeleri halinde, kendilerine Kassel Magazin postayla gönderilecektir. Bunun için hiçbir ücret talep edilmez.Tel: 0163 – 19 89 719 | [email protected]

Dr. Rauf Ahmedian Dr. Murat Dağdelen

Mahmut Savaşçı’dan sonra kemik hastalıkları uzmanı ve Rotes Kreuz Hastanesi başhekimlerinden İranlı ve Türkçe konuşan Dr. Rauf Ahmedian perşembe günleri, aynı hastanenin Plastik Cerrahı uzmanı Dr. Murat Dağdelen ise cuma günleri Meditürk’te hasta kabul edecekler.Med i tü rk Sağ l ı k Merkez i ’ n i n kurucusu Dr.Arif Ordu „Merkeyämäye vatandaşlar ımızın sağl ık sorunlar ını çözeb i l ecek , Tü rkçe konuşan doktor la r kazand ı rmış o lmaktan büyük memnuniyet duyuyorum. Uzman doktorluk alanımızı daha da gen iş letme çabas ında o lacağ ız . Böylece vatandaşlarımız doktor, doktor dolaşmaktan kurtulup aynı çatı altında tedavilerini yaptırabilecekler“ dedi.


MAGAZiN6

Kariyer Pusulası

Hem kahvaltı hem bilgilendirme

Türk Kadınlar Birliği verdiği sabah kahvaltılarında çeşitli uzmanlarla katılımcı kadınları buluşturmaya devam ediyor. Konuk olduğumuz kahvaltıya başkomiser Ercan Ercan Tunalıoğlu ile College Dersanesinin tecrübeli isimleri Kazım Cebeci ve Bernd Kessler konuşmacı olarak katıldılar. Ercan Tunalıoğlu yeni medyanın faydaları ve zararları hakkında kahvaltıya katılan anneleri bilgilendirdi. Internet ve cep telefonunun bilinçsiz kullanılması durumunda gençlere faydadan çok zarar verebileceğini hatırlatan Tunalıoğlu “Internette herşey bevada diye bir kural yok. Özellikle ücretsiz mp3 ve video indirmek (download) pahalıya mal olabilir. Çeşitli avukatlık büroları yasadışı indirmeleri takip edip 1000 Eurodan başlayan tazminat davaları açıyorlar” dedi. İnternete yüklenen hiçbir resim, bilgi ve kaydın silinmediğini belirten Tunalıoğlu, internetteki paylaşım sitelerine bilgi ve resim yüklerken gençlerin

bilinçli davranması gerektiğini, zira bazı resimlerin kopyalanıp manupüle edildiğini ifade etti. Çeşitli araştırma sonuçlarına da değinen tecrübeli başkomiser, “İnternet kullanıcılarının %75’i seks sitelerine, %20’si sohbet odalarına girerken sadece % 5 lik bir kesim faydalı bilgi edinmeye yönelik interneti kullanıyor” dedi. Tunalıoğlu ailelere bu konuda bilinçli davranıp çocuklarının internet kullanımını kontrol etmeleri ve kısıtlamalarınıönerdi.College dersanesi ile bir çok gençin meslek eğitim yeri bulmasına katkı sunan Kazım Cebeci ve Bernd Kessler ise Almanya’daki okul sistemi hakkında kadınları bilgilendirdi. Meslek eğitimimin önemine değinen Cebeci, meslek eğitimine başvururken dikkat edilecek hususlar hakkında bilgi verdi. Kessler ise meslek eğitimi görüşmelerindeki püf noktaları katılımcılarla paylaştı. Her iki eğitimci de kahvaltı sonunda gelen soruları yanıtladı

5. Kültürler ŞenliğiDeniz Özkan “Gölge kızın maceraları

- Die Abenteuer des Schattenmädchens” Annesi Karslı olan Deniz, annesinin anlattığı köy masallarından etkilenerek yazmış ilk kitabını. “7 - 8 Mai” grubunda çocuklarla hikaye ve resim çalışmaları yapan Deniz, bundan etkilenerek kendi kitabını yazmaya karar

verdi. 10 yaşında yazmaya başladığı hikayeleri 13 yaşında yayımlandı. Kitabın resimlerini kendi çizdi. Frizlar’da Gynasium öğrencisi olan Deniz, ileride sanat edebiyat ve felsefe dallarında uzmanlaşmak istiyor.Masal Kitabının fiyatı 9,95 € Sipariş için [email protected]

Vorstellungsgespräch / İşverenle mülakat

Değerli okuyucularımız,meslek eğitimi için Bewerbunglarda yani dilekçe yazmada finale geldik. Sadece Volkswagen Kasım ayının sonuna kadar müracat zamanını uzattı. Diğer şirketler ise Einstellungstestlerle ilk elemeyi yaptılar ve kalan adayları dah aykından tanımak için Vorstellungsgespräche yani mülakata çağrıyorlar.

Vorstellungsgespräch ’de neler var sizinle biraz göz atalım. Gençlerin en büyük sorunu Einstellungstestlerden sonra Vorstellungsgesprächeye cağrıldıklarında dereyi görmeden paçayı sıvamaları. Gençler „Bundan sonra, beni kimse tutamaz“ deyip işverenle görüşmeye hazırlıksız gidiyolar. İşe alınmadıklarında işe şaşırıyorlar.

Vorstellungsgespräche için nasıl hazırlık yapılır.Öncelikle kıyafetin uygun olmasına özen gösterilmeli.Yani ne „Over ne de Underdressed“ olacak.Yürüyüşünüz, kendine güvenli ve sağlam adımlarla olacak.Yürüyüşünüz şu sıralar gençler arasında moda olan sallana sallana, külhan beyi şeklinde olmayacak. Akabinde güler yüzlü bir şekilde oradaki görevlinin elini sıkmak. Bunlar tabiki iş görüşmesi başlamadan önce dikkat edilmesi gerekenler

Vorstellungsgesprächin içeriği nedir?.

Tanışma faslından sonra kendinizi tanıtmanız istenir. Bunun için „Lebenslauf“ yani özgeçmişinizi A dan Z ye ezbere bilmeniz gerekli.. elbette vereceğiniz bilgiler doğru olmak zorunda.

İkinci aşamada sizin şirket hakkındaki bigini sorgulanır. Başvurduğunuz şirket hakkında ne kadar çok bilgi edinirseniz, o kadar yaraınıza olur.ÖrneğinŞirket ne üretiyor- Kaç işçi çalışıyor- Cirosu ne kadar- Geçen sene ne kadar kar yapıldı- Yönetim kurulu başkanı kim?- Kaç tane üretim yeri var- Kassel’deki fabrikada ne üretiliyor, burada kaç kişi çalışıyor v.b.

Üçüncü etapta katılmak istediğiniz meslek eğitiminin içeriği sorulacaktır size.Bu konuda da yine çok iyi bilgilenmeniz gerekiyor. Mesleğin içeriğini yani “Inhalt” ve “Anforderungen ile kariyer imkanlarını çok iyi bilmeniz gerekiyor. Bu konuda bize danışabilirsiniz.

Dördüncü aşamada ise size çeşitli sorular yöneltilir. Örnek olarak;Niye bizim şirketimizde Meslek eğitimi almak istiyorsun?Bizi seçme nedenleriniz nedirBizi kimden duydunuzMeslek eğitimi bittikten sonra ileriye dönük ne yapmayı planlıyorsunuz?Niye bu mesleği seçtiniz?

Beşinci etap ise Sosyal sorulardan ibaret. Bu sorulara lütfen hep yardımsever ve mantıklı cevaplar verin! Kavga ve stresli konularda yatıştırıcı rolünü üstlenin.

Son aşamada 20 yıl önce yapılan ama bir ara unutulan Pratik Test geliyor. Bu aşama için başvurduğunuz şirkette sizden önce sınavlara girmiş kimselerden bilgi almayı ihmal etmeyin Değerli okuyucularımız,Değerli gençler,Gençlerimizin çok zeki, azimli ve gayretli olduğunuzu sürekli belirtim ve söylemekten de bıkmam. Geleceğimizin sizlerin elinde olduğunun altını ısrarla çizmek istiyorum. Sizler ileride Almanya’da başarılarınız ile adınızdan çok söz ettireceksiniz.

Meslekeğitimi hakkında yerinde uzmanından bilgiler edinmek istiyorsanız.Bizimle irtibata geçebilirsiniz.

COLLEGEUntere Königstrasse 58 (DSI Sprachschule binası)Telefon: (+49) 0561 40 12 07Telefon: (+49) 05682 63 83E-Mail: [email protected]: [email protected]

Çocuklarımızın zihni daimi acık olsun ©.

SaygılarKazim Cebeci ve Bernd Kessler ©.


MAGAZiN 7

5. Kültürler Şenliği

Kas se l Yabanc ı l a r Mec l i s i (Aus länderbe i rat ) ta raf ından bu yı l beşincis i düzenlenen Kültür ler Şen l iğ i ’n in aç ı l ı ş ında Yabancı la r Meclisi Başkanı Kamil Saygın; uyumun, dayanışmanın ve toleransın ve birlikte yaşamanın önemine vurgu yaptı.

Friedrichplatz’da gerçeklenen şenlikte Kassel Alevi Derneği folklor gurubu Van yöresine ait bir oyun sergiledi. 15 yaşındaki Deniz Özkan da kendi

yazdığı masal kitabından okuma yaptı. Koreli ler ve Afrikalı lar olmak üzere bir çok ulustan sanatçı sahne aldı. Mattemberg Camisi, Bosporus ve Alevi Kültür Derneği festivale açtıkları standlarla katıldı.


MAGAZiN8

Deva Organizasyon’nun büro açılışıDeva organizasyon Leuschner Straße‘ki bürosunun açılışını davet l i ler ve çal ışanlar ın kat ı l ımıy la gerçek leşt i rd i . Aç ı l ı ş , manga l pa r t i s i ve Neckan ’ ın seç t iğ i parçalarla adeta bir şölen havasına büründü. Deva Organ i zasyon ’un sah ib i S. Üçok “Her derde deva olmak amacıyla yola çıktık. Bugüne kadar pek çok düğün, nişan, sünnet ve kına gibi organizasyonlara imza attık. Müşterilerimize deva farkını yaşatt ık. Yeni büromuzla hizmet kal itemiz daha da artacaktır” dedi.

Bei Fragen zur barrierefreien Durchführung der Veranstaltung wenden Sie sich bitte vor der Veranstaltung an den/die für die Organisation verantwortliche/n FES-Mitarbeiter/in.

Weitere Veranstaltungshinweise finden Sie unter www.fes.de/Hessen/Veranstaltungen

In der Reihe Politischer Club Kassel laden wir Sie herzlich ein zur Podiumsdiskussion:

„Integration ist Aufgabe der Gesamtgesellschaft“Dienstag, 14. September 2010, um 19.00 Uhr

Plansecur GmbH, Druseltalstraße 150, 34131 Kassel

Vortrag und Diskussion:

PD Dr. phil. habil. Stefan Luft Privatdozent am Institut für Politikwissenschaft der Universität Bremen

Moderation: Enrico Schäfer

Gegenwärtig leben in Hessen ca. 1,4 Millionen Personen mit Migrationshintergrund (23,4% der hessischen Gesamtbevölkerung). Fast 75% davon leben im südhessischen Raum, im Regierungsbezirk Kassel sind es knapp 16%.

Das Phänomen Migration ist jedoch nicht neu: Die Internationalisierung der Arbeitsmärkte seit den 1950er Jahren und die zunehmende internationale Einbindung nach dem 2. Weltkrieg haben die Migration begünstigt – gleichzeitig haben sie die Bedeutung der nationalstaatlichen Steuerungsebene der Zuwanderungen stark relativiert. Mit dem Zusammenwachsen und der Öffnung Europas rückt auch die Europäisierung des Asyl- und Zuwanderungsrechts an vorderste Stelle.

In der Integrationspolitik hat der deutsche Staat in den zurückliegenden Jahren eine neue, aktive und steuernde Rolle übernommen. Allerdings wird immer wieder deutlich, dass die Eingriffsmöglichkeiten des Staates begrenzt sind.

Was kann, was darf der Staat von Zuwanderern verlangen? Was kann, was muss die Gesellschaft leisten? Wie kann das Ziel der Chancengleichheit verwirklicht werden?

Darüber wollen wir mit PD Dr. phil. habil. Stefan Luft, Privatdozent am Institut für Politikwissenschaft der Universität Bremen (Buch: Stefan Luft: Staat und Migration. Zur Steuerbarkeit von Zuwanderung und Integration. Campus Verlag 2009) und mit Ihnen diskutieren.

Der Politische Club Kassel soll zentrale Themen für Kassel, für die Region und darüber hinaus aufgreifen und zur Diskussion stellen – und er soll Verantwortungsträgerinnen und –träger aus unterschiedlichen Lebensbereichen miteinander ins politische Gespräch und in Verbindung bringen.

Wir bitten bis zum 06. September 2010 um Ihre Anmeldung (bei Anmeldung per E-Mail bitte Namen und Postanschrift aller Teilnehmer hinzufügen)

Friedrich-Ebert-Stiftung Kristin Heiske Landesbüro Hessen Tel.: 0 611 / 34 14 15-0 Marktstrasse 10 Fax: 0 611 / 34 14 15-29 65183 Wiesbaden [email protected]

Bütünleşme toplumun görevi mi?Friedrich Ebert Stiftung’un ‘Integration ist Aufgabe der Gesamtgesel lschaft’ konulu toplantısına konuşmacı olarak katı lan Dr. Stefan Luft pek de suya sabuna dokunmadığı sunumunda dil kurslarının önemine değindi. Yoksul bölgerdeki okulların desteklenmesi gerektiğini söyleyen Dr. Luft, “İster göçmen kökenli isterse yerli olsun bunlar bizim çocuklarımız” diyerek ayrımcılığa karşı çıktı. Yerel halkı eleştiren Dr .Luft „Sabah Türk manavından alışveriş yapıyoruz. Evimizde Polonyalı hizmetçi var. Akşam yemeğinde İtalyan lokantasına gidiyoruz. Ama çok çocuklu bir Türk ailesi yan daireye taşınmak isterse ya da çocuğumuzu göndermek istediğimiz okulda yabancı öğrenci çoksa tepki veriyoruz.” dedi. Toplantıya sadece Türkiye kökenli 4 kişinin katılması Kassel Türk Toplumu olarak bütünleşmeye gösterdiğimiz derin ilginin bir göstergesi gibiydi.

Yabancılar Meclisi’nin babası öldüRogelio Barroso Hessen’de 1997 yı l ında Kassel Şehir Meclisi’ne seçilen ilk göçmen kökenl i k iş iyd i .Yabancı lar Mecl is ler in in kurulması ve şans eşitliği savaşçısı olarak 78 yaşında hayata veda etti.Çelişki lerle dolu bir kitap yazmak yerine integrasyonu pratikte gerçekleştirmek için mücadele eden bir Kanake’ydi o. Kassel’de Müs lüman mezar l ığ ın ın aç ı lmas ından, yabancılar meclislerinin kurulmasına kadar önderlik yapan bir isim olarak kaldı insanların kalbinde. Politikaya atılmak isteyen gençlere “geldiğin yeri unut, yaşadığın yere bak” tavsiyesinde bulunarak, “burada başarın yoksa başka yere de başarının nasıl sağlanacağını anlatamazsın” diyerek politik yol haritacısı olarak kaldı dostlarının hatıralarında. „Ben komünist im, sosyal ist im. Ama dogmatik değilim. Dogmatik olsaydım papaz olurdum“ diyen Barroso kuşkucu olarak sevildi, sayıldı.Barroso toplam olarak 16 yı l Yabancılar

Meclisi üyeliği yaptı ve 1981-1990 yılları arasında ise bu kurumun başkanlığını üstlendi. Kassel Mattenberg Camisinin inşaatına da destek veren Barroso, Kassel’de ki neredeyse tüm göçmen kuruluşlarına verdiği destekten dolayı Kassel’in en sevilen simalarından biri olmayı başardı.Rogel io Barroso’nun cenaze töreninden sonra Philipp Scheidemann Haus’da verilen yemekte Kamil saygın ve Merkez Cami Başkanı Seyfettin Eryörük de Barroso ile ilgli anılarını anlattılar. Her iki konuşmacı da Barasso‘nun yeri doldurulamayacak bir politikacı olduğunun altını çizdi.

SPD içinde aktif politika yapan Barroso, 2005 yılında SPD’den istifa ederek Sol Parti’ye üye oldu. Barroso 1984‘de Devlet Liyakat Nişanı’na, 1991’de Kassel Şehir Madalyası’na ve 1997‘de de Hessen Eyaleti onur mektubuna layık görüldü.


MAGAZiN 9

Meme küçültme

Çok farklı sebeplerdenDoğuştan gelen genetik etmenler, kilo değişiklikleri, hamilelik ve hormonal değişiklikler veya bazı

hastalıklar sonucu oluşabilen iri memeler ve hatta sarkık memeler; fiziksel ve psikolojik sorunlara sebep olur. İnsan psikolojisi, orantısız görünüm ve iskelet yapısındaki şikayetlerden ziyadesiyle etkilenir. İriliğe bağlı sarkık bir meme, kadında sırt ve boyun ağrılarına neden olabilir, kamburluğa yol açabilir. Sütyenin kol sinirlerine baskı yapmasına bağlı uyuşmalar olabilir. Nefes almada güçlük çekilebilir. Genelde memelerin gerilmesi memenin estetik görünümünü tekrar kazanması için yeterlidir. Mastopexie sadece deri yüzeyindeki fazla payı temizler ve genişleyen meme ucu bezesini duruma orantılı hale getirir. Meme küçülmesinde, memeye tekrar şekil vermek amacıyla iz bırakmayan tekniklerle fazlalık durumundaki bez dokularıyla birlikte fazla deri dokuları da alınır. Meme ucunun yeri yeniden belirlenir. Sarkık memelerde genelde meme ucu ve çevresinin yeniden belirlenmesi gerekir. Her kadın kendisi için uygun bulduğu orantıda güzel bir göğüse sahip olunca kendisini iyi hisseder. Ameliyat genel narkoz (genel anastezi) altında gerçekleştirilir. Ameliyat süresi takriben 2 ile 3 saat arası olup, klinikte konaklama süresi 1 ile 2 gün arasında değişebilir. Meme küçültme ameliyatında 2 ile 3 hafta iş görememezlik süresinin hesaba katılması gereklidir. Yaklaşık 6 hafta içinde istediğiniz göğüs görünümüne sahip olursunuz. Bu süre sonunda artık yavaş yavaş spor yapmaya başlayabilirsiniz.

Fiyat: 4000€ - 6000€Anestezi: Genel anesteziAmeliyat süresi: 2- 3 saat arasıYatma Süresi: 1- 2 günAmeliyat sonrası: 4 -6 hafta sütyen takılması gerekli. Dikişler 10 – 14 gün sonra alınır.Toplumsal yaşama dönüş: Taburcu sonrası hemen, 4 – 6 hafta spor yasak

Sorularınız ve geniş bilgi için;

Dr. Dağdelen‘denMüzeler Şehri Kassel’de Türkçe müze gezisi

Ressam Rembrandt yada Albrecht Dürer’in doyumsuz tabloları i le van Nickelen’in devasa Herküles parkı taslakları hakkında türkçe bilgi almak isteyen sanat ve kültür merakl ı lar ı

31 Ekim 2010 Pazar günü Wi lhe lmshöhe Sa ray ı Müzes i ’nde buluştu. Rehber Fi l iz Sonal meraklıları müze ve müzedeki eser ler hakk ında e t r a f l ı ca bilgilendirdi.

Museumslandschaft Hessen Kassel’in halkla i l işki ler sorumlusu Michael Kelbl ing türkçe rehberl ik projesinin devam edeceği müjdesini verdi. Katılımın azlığından şikayet eden Kelbling, dil engeli olan yada tarihe meraklı Türkiye kökenli göçmenleri yaşadıkları şehir hakkında bi lgi lendirmek istediklerini söy led i . As ı l mes leğ i mimar l ık olan rehber Filiz Sonal ise, böylesi projeler in önemine vurgu yaparak gelecek dönemde düzenlenecek Türkçe rehberlik etkinliğine herkesi davet etti. Michael Kelbling


DOĞUM GÜNÜ10

Radyo Kassel dinleyicileri yemekte buluştuRadyo Kassel’in dinleyicileri radyonun

geleneksel yemeğinde bir araya geldi.

Katıl ımcılar Cuma Kaycık’ın şarkıları,

Hakan Yılmaz’ın kısa gösterisi i le

hoşça vakit geçirdi. TSM korosu

üyeleri gecede şarkı terennüm ettiler.

Yemekte, 37 yaşına giren Osman

Duygu’nun doğum günü de kutlandı.

Katıl ımcılar geleneksel Radyo Kassel

yemeğinde bir kez daha buluşmak

için sözleşerek yüzlerinde tebessüm

evlerinin yolunu tuttular.


MAGAZiN 11

Bergpark dünya kültür mirası oluyor Hukuk KöşesiKefillik Sorunu ve Riskleri„Bize şimdi gerekli olan tek şey, eşinizin veya arkadaşınızın imzası“. İşte bu bankaların en çok kullandığı sözlerden biri. Bu tür imzalar aile içinde kolayca alınabilir. Özelliklede Türk aileleri birbirine çok bağlı oldukları için düşünmeden imza atıyorlar. Düşüncesizce atılan bu imzalar ileride sizi de maddi sıkıntılara sokabilir. Bu yüzden kefil olma zorunluluğunuz söz konusu olur ise önce mutlaka ayrıntıları işin uzmanından öğrenin ve araştırın.Ne Tür Kefaletler Vardır? Herhangi bir eklentisi olmayan kefaletler „adi kefaletlerdir” (Ausfallbürgschaft).Bir adi kefalette borçlu kişi, borcunu ödemediği taktirde ve cebri icra memurları (Zwangsvollstrecker) değerli eşyalar bulamamışsa, borca kefil olan kişi borcu ödemek zorunda kalır. Ancak son zamanlarda bankalar çoğunlukla „selbstschuldnerische Bürgschaft“ istiyorlar. Bu tür kefaletlerde banka parayı istediği kişiden, yani isterse borçludan, isterse kefilden talep edebiliyor. Bu da kefilin her an zora düşebileceği anlamına gelir. Kişi bir kefalet ödemek zorunda kalırsa önce ne tür bir kefalet olduğunu araştırmalı. Ausfallbürgschaft ise mutlaka cebri icra (Zwangsvollstreckung) yapılıp yapılmadığını araştırılmalı.Bankadan alınmış bir örnek: „Kefillik, işlemde olan faturaya, verilmiş olan her ceşit krediye veya herhangi bir şekilde yapılan daimi iş ilişkilerine istinaden alacaklarının hakkı olan mevcut veya gelecekte tahsil edilmesi gereken talepleri kapsar. “Bu tür kefaletler çok risklidir, çünkü kefil olunan miktarın üst limiti yoktur. Bu belirsizlik de her türlü tehlikenin olası olduğunu gösterir.Bir başka kefillik türü de „üst limit“ kefilliğidir. Bu kefillik türünde kefil olunan miktara bir üst sınır konur. Yani kefilin ne kadar miktardan sorumlu olduğu bellidir. Eğer birine kefil olmanız gerekirse çok dikkatli olun ve mutlaka kefil olduğunuz miktara bir üst limit koyun.Kefillikten Vazgeçilebilinir mi?Öncelikle kefilliğin geçerli olabilmesi için ortada imza atılmış yazılı bir belge olması gerekir. Peki bu belgenin varlığı durumunda kefillik fes edilebilinir mi? Kefilliği iptal etmek sadece bir koşul ile mümkündür. Eğer ki kefil olunurken imzalanan belgede kişinin fesih hakkı olduğu beyan edilmiş ise kefilliğin iptali söz konusu olabilir.Normal şartlarda kefillik zaman aşımına uğramaz. Yani belirli bir süre sonra kendiliğinden iptali söz konusu değildir, sadece borcun ödenmesi ile kefillik fes edilmiş olur. Kefilin HaklarıKefilin, kefil olduğu borçtan bir çıkarı yoksa bu kefalet kontratının etkisiz olma durumu vardır. Mesela, kefil haczedilen gelirinden kalan kısımla borçların vergilerini ödeyemiyorsa kefalet geçersizdir. Ama genellikle imzalanmış kontratlar geçerliliğini korur.Bu anlattıklarımdan sonra kefaletinizin geçerli olup olmadığı konusunda şüpheniz var ise mutlaka bir avukattan yardım isteyin.Bir borca kefil olurken ilk önce kefaletin geçerli olup olmadığını ve kontratta geçen borç miktarını kontrol ediniz. Kefil olduğunuz borçtan bir çıkarınız yoksa ve kefaleti imzaladığınız dönemde kendi üzerinize herhangi bir mülk yoktu ise bir an önce bilir kişiden yardım isteyin.Çok Önemli: Eğer kefil olarak kanunen alacaklılara parayı ödemek zorundaysanız, ödenecek parayı borç sahibinden geri talep edebilrsiniz.

Av.Selçuk Birdir

Bergpark’ ın dünya kültür mirası iç ine al ınması iç in gereken işlemler tamamlandı. Başvuru öncel ik le Kültür Bakan la r ı Konferans ı ’nda e le a l ınacak. Sonras ında Dışişleri Bakanlığı di lekçeyi Unesco’ya iletecek. Herşeyin yolunda gitmesi durumunda Bergpark’ ın 2013 yı l ında dünya miras ı kapsamına al ınması bekleniyor. İçinde

Herküles’i ve su oyunlarını barındıran Wilhelmshöhe’deki Bergpark dünyada eşi benzeri bulunmayan ve mutlakiyetçilik akımının hükümdarlığını tehşir isteği o larak yapı lan bir park. Yaklaşık 300 senedir z iya re tç i l e r in i büyü leyen Bergpark, ş imdi lerde i lg i l i kurumlar ın g i r iş imler i i le değerine değer katacak dünya mirası olma yolunda.


MAGAZiN12 Oylarımızla Yonca’yı destekleyelimO bir Kasselli. O bir güzeller güzeli. O bir şarkıcı. O bir dançı. O bir popstar.

Yonca popstar olma yolunda emin adımlarla ilerliyor. Şimdi ona vereceğimiz oylarla destek olma zamanı.

Uzun soluklu Workshop’un ardından 10 kişi kalan popstar adayları, 18 Kasım perşembe günü saat 20:15’te Pro Sieben’de canlı yayında ekranda boy gösterecekler. Dört hafta boyunca elemeler sürecek. İzleyiciler de verdikleri oylarla istedikleri adayı destekleme şansına sahipler.

Popstar seçmelerinin ilki18 Kasım’da saat 20:15’te

Yonca’yı internet üzerinden vereceğiniz oylarla desteklemek isterseniz aşağıdaki linke girerek oyunuzu vermeniz yeterli.www.prosieben.de/tv/popstars/kandidaten/meinung-band-1.2117144/

2000 yılından beri yayımlanan Popstar-Almanya’nın yapımcılığını Tresor TV Produktions GmbH firması üstleniyor. Perşembeleri 20:15’te Pro Sieben kanalında yayımlanan yarışmanın süresi 60 ile 135 dk. arasında değişiyor. Program, Almanya gibi dünyanın pek çok ülkesinde ilgiyle izleniyor. Programın ana konsepti, başvuran adayların arasından seçilen yetenekli kişilerle bir müzik grubu oluşturmak. Dansçı

ve şarkıcı katagorisinde yarışan adayların çalışmaları ve başından geçen hikayeler her hafta izleyicilere aktarılıyor. Program, Jürisi Detlef Soost (Dansçı ve Kareograf) Marta Jandová (Çek asıllı müzisyen) ve Thomas M. Stein’dan (müzik yapımcısı) oluşuyor. İzleyiciler de verdikleri oylarla adayların seçilme sürecine katılıyorlar.

Jüri üyesi dansçı ve kareograf Detlef Soost popstar adaylarını harıl harıl yarışmaya hazırlıyor.

Fotos: © ProSiebenFrank Hempel/Bernd Jaworek (Shooting)


MAGAZiN 13

Oylarımızla Yonca’yı destekleyelim

Yonca ile kısa söyleşi (Backstage*):

İlk defa ne zaman şarkı söylemeye başladın?Y: Kendimi bildim bileli şarkı söylüyorum. Şu yaşta ya da bu yaşta şarkı söylemeye başladım diyemem. Kendimi bildiğimden beri şarki söylüyorum.

En sevdiğin sanatçı kim?Y: En sevdiğim sanatçı Rejana. Kendisini taparcasına seviyorum.

Sabah kalkar kalkmaz ilk yaptığın şey nedir?Y: (gülümseyerek) Sabah kalkar kalmaz ilk önce tuvalete giderim.

En çok neye para harcarsın?Y: En çok kıyafetlere para harcıyorum, her kadın gibi.

Seni ne güldürür?Y: Eğlenceli fıkralar beni güldürür. Bazen kendime de güldüğüm olur ama genelde komik durumlar beni güldürür.

Neye ‘hayır’ diyemezsin?Y: Çikolataya asla hayır diyemem. Çikolataya karşı küçük bir zaafım var.

İlk paranı nasıl kazandın?Y: Kasiyerlik yaparak ilk paramı kazandım.

Şimdiye kadar aldığın en güzel iltifat hangisiydi?Y: Genelde güzel gözlerim olduğunu söylenir. Bu iltifat da ruhumu okşamıyor değil.

Şarkıcılık yapmayacak olsan hangi mesleği yapmak isterdin?Y: Başka bir meslek seçmek durumunda olsam bu oyunculuk olurdu.

*prosiebensat1.de sitesinde yayımlanan söyleşisinden çevrilmiştir.

İsmi: Yonca Yaş: 22 Mesleği: Üniversite Öğrencisi Şehir: Kassel


DÜĞÜN14


YEMEK 15

„Merhaba Kassel Magazin’in sevgili okurları” şeklinde bir giriş yazmayı hep hayal etmişimdir, lakin bu hitap Mehtap hanıma ait. Bu sayıda konuğumuz bu köşenin yaratıcısı Mehtap Müller! Kendi kendisiyle söyleşi yapamayacağı için bu görevi ben (Hakan) yerine getiriyorum.

Mehtap Müller’le hünerli eller, lezzetli yemekler

Mehtap Hanım 10 seneden beri Kassel’de yaşıyor. Aslında her Kasselli bir yerden Mehtap Hanımı tanır! Ya Radyo Kassel’de sunduğu programlardan, ya anneler ve çocuklarla yapmış olduğu etkinliklerden, ya yardımsever kişiliğinden ya da Kassel Magazin’den az çok kendisine aşinasınızdır. Aslında biyolog olan Mehtap Ablamız yıllarca çalıştığı Ege Üniversitesi’nden emekli olunca kendisini yemek kültürüne vermiş. Harala gürele habire yemek yapıp çevresine bol bol kilo aldırmış. “Ben yemeğin sadece mideye değil aynı zamanda göze de hitap edenini severim” diyor Mehtap Müller. “Yemek için değil, yaşamak için yemek!” sloganını kendine şiar eden hünerli eller Bayan Müller, sağlıklı ve rafine beslenmeyle birlikte lezzetlerin göze de hitap etmesi için resim boyar gibi oynuyor yaptığı yemekleriyle.

“Mutfakta onu bunu yemem” diyen mızmızlara kızan Mehtap Ablamız, lezzet konusundaki önyargısını Amerikalı bir arkadaşının yaptığı salatayı yedikten sonra atmış. “What is it men? Bunun içindekilerde ne böyle? Never! Asla yemem ben bunu!” dedikten sonra ısrar karşısında tattığı salatanın lezzetine bayılan Mehtap Ablamız o günden sonra sofrasından bu salatayı eksik etmez olmuş. Salatanın adını da “Ön Yargı” salatası koymuş. Salatanın tarifi:

1 paket baby ıspanağı iyice yıkayıp, süzün. 1 büyük baş soğanı gayet küçük çentin. 2 avuç dolusu cevizi ince dövün. 125gr kaşar peynirini rendeleyin. ve 1 paket çileği ince ince kıyıp suyuna limon ve zeytinyağı ilave edip tüm malzemeyi karıştırın. Üzerini çilek ve cevizle süsleyebilirsiniz. İlk anda birarada olmaz dediğiniz tadı deneyin. Bayılacaksınız ki ben bayıla yazdım.

Bir tarif daha: Yine Mehtap Müller usulü lavantalı domates çorbası.Çorbanıza ilk aşamada katacağınız 1 tatlı kaşığı kuru lavanta çiçeğinin çorbanızdaki kokusuna bayılacaksınız. Ya da kreplerinizi yaparken ıspanak veyahut domates salçasıyla renklendirip sunmaya ne dersiniz?

Unutmayın sevgiyle pişen her yemek güzeldir. Sevgiyle kalın, sevgisiz kalmayın.İletişim: [email protected]


DOĞUMGÜNÜ16

Herkese böyle bir doğum günü gerekDoğum günü çocuğu Özlem, o gün o lacaklardan habers iz arkadaşın ın doğum günü eğlencesine katılmak için hazırlandı ve Wehlheiden Bürgersaal’in yolunu tuttu. Her şey olağandı, taa ki salondan içeriye girene kadar. Ailesi ve arkadaşları Özlem’e oyun oynamış, ona sürpriz doğum günü eğlencesi hazırlamıştı. Özlem, babası Hüseyin ve amcası Şaban Filiz’in hediyesi ile bir kez daha şaşkına döndü. Zira babası ve amcası ona bir araba hediye etmişlerdi.

Mutluluğu gözlerinden okunan Özlem, arkadaşları ve özellikle annesi Aysel, kardeşleri Merve ve Emre ile birlikte gece boyunca doğum günü eğlencesinin tadını çıkardı.


MAGAZİN 17

Kassel semalarında uçuş keyfiKassel’in yegane profesyonel Türk pilotu Volkan Sürmeli ile Kassel semalarında uçmanın keyfine vardık.

Söyleşi: Hakan Yılmaz

Pilot Volkan Sürmeli ile Calden Havaalanı’nda buluşuyoruz. Bir yandan sohbet edip, bir yandan da uçuş hazırlıklarını sürdürüyoruz. Karizmasını taktığı Rayban gözlüklerle perçinleştiren yılların pilotu Volkan, “Uçmak benim çocukluk aşkım. Gökyüzünde bambaşka biri oluyorum” diyor. Uçağa binip pist başında duruyoruz. Volkan kuleyle son teması kuruyor ve muzip bir ifadeyle bana “Cabin crew take off position. Have a nice flight!” diyor. Havalanıyoruz. Binalar ve ağaçlar gitgide küçülüyor. Kassel’i kuş bakışı seyretmenin sefasını sürüyorum, bir yandan da Volkan’ı soru yağmuruna tutuyorum:

Bu ne? Bu düğme ne? Bassam bişey olur mu? Bu kol ne işe yarar, çekiyorum! Acil iniş yapsak tarlaya mı inersin, otoyola mı? Sen şimdi bayılsan bu uçağı ben kullanırım di mi? Motora kuş girse bir şey olur mu? Şimşek çakar mı? Acaba neden pilotlar hep yakışıklı, hostesler de hep güzel olurlar?V: Düğmelere dokunma, çek elini. Kuşlara buğday atmayı bırak. Hava güzel şimşek çakmaz. Korkulacak birşey yok. Pilot ve hosteslerin güzel olmaları aslında raslantı. Bu iki meslek içinde aranan öncelikli şart kişilerin sağlıklı olmaları. Bu arada hosteslere “Kabin Memuru” denir.

Kabin memuru ya da pilot olmak için ne yapmak lazım?V: Kabin memuru olmak isteyenler herhangi bir havayoluna başvurabilirler. Pilotluk içinse bir uçuş okuluna müraacat etmek gerekiyor. Buralardan konuyla ilgili ayrıntılı bilgi edinilebilinir. Fizik ve sağlık koşulları yerinde olan herkes pilot yada kabin memuru olabilir.

Kaç senelik pilotsun sen?V: 11 senedir pilotluk yapıyorum.

İyiymiş. Calden Havaalanı için “senin mekanın” diyorlar, doğru mu?V: (Gülümseyerek) Calden uçmak isteyen herkesin mekanı. Ben burada pilotluk eğitimi alan bazı kimselere “safety pilotluk” yapıyorum. Ayrıca, uçuş fobisi olanlara da yardımcı oluyorum.

İyi dedin. Kimisi uçağa binmekten korkuyor. Bu korkuyu yenmek mümkün mü?V: Elbette. Uçuş korkusu bilgi yetersizliğinden kaynaklanır genelde. Aslında uçaklar dünyanın en güvenilir ulaşım araçlarıdır. Araba ile kaza yapma riski 3 milyonda birken uçakla kaza yapma riski 5 ile 6 milyonda birdir. Uçuş korkusunu yenmek isteyenler beni arayabilir. Kendileri ile yapacağımız sohbet ve bilgilendirmenin ardından 1 saatlik bir uçuşla, uçaş fobisinden kurtulabilirler.

Sen aslında sivil havacılık sektöründe bilinen

bir simasın. Nereden kaynaklanıyor bu? V: İyi ilişkilerim var. Aynı zamanda kaza kırım uzmanlığı da yapıyorum. Bir de “skysunhaber.com” adında bir internet sitesinin yöneticisiyim. En bilindik kaza-kırım araştırman hangisiydi?V: V: Muhsin Yazıcıoğlu’nun içinde bulunduğu helikopterin düşüş nedenini araştıran kırım komisyonunda görev aldım. Konuyla ilgili TBMM Araştırma Komisyonu’nda ifade verdim. BBP için de kırım uzmanı olarak çalıştım. Ayrıca Türk Havayolları’nın Amsterdam’da düşen uçağı ile ilgili olay yerinde araştırma yaptıktan sonra Sivil Havacılık Genel Müdürlüğü ile THY Genel Müdürlüğü’nü bilgilendirdim. Bu konularla ilgili basında çeşitli yazı ve röportajlarım da yayımlandı.

“skysunhaber.com” dediğin nedir?V: Havacılık sektörü ile ilgili bir internet sitesi. Genel yayın yönetmenliğimi yaptığım skysunhaber’den en güncel havacılık haberlerini takip edebilirsiniz. Piste yaklaştık Hakan, kuleyle konuşup iniş için hazırlanmaya başlayalım istersen.

Süzüle süzüle iniyoruz ve aprona yanaşıyoruz. Uçmanın keyfi ve manzaranın güzelliği ile sarhoş oluyorum adeta. Volkanla bir daha uçmak üzere sözleşip ayrılıyoruz.


DÜĞÜN18

Bir dönem Kassel’de diş hekimliği yapmış Murat Güler i le Kassel’ in sevilen ailelerinden Hüsniye ve Sami Akkaya’nın güzel kızı Serap dünya evine girdi. Serap da, müstakbel eşi gibi doktor. Uzmanlık alanı ise kulak burun boğaz. Gel in kız ımız Essen Ünivers i tes i ’nde ça l ış ıyor. Yakışıklı damatın muayenehanesi de Düselldorf’ta olunca bu iki doktoru malesef Kuzey Ren Vestfalye’ye uğurlamak zorunda kalıyoruz. Kassel sizleri özleyecek.

Doktorların düğünü

Kassel Magazin’i herkes okuyabilir !!!

Dergimiz Kassel ve çevresinde oturan bütün evlere postayla ücretsiz yollanmaktadır. Herhangi bir nedenle dergimizi alamayan okuyucularımızın telefon veya e-posta ile adreslerini bildirmeleri halinde, kendilerine Kassel Magazin postayla gönderilecektir. Bunun için hiçbir ücret talep edilmez.Tel: 0163 – 19 89 719 | [email protected]


EĞLENCE 19

+++ Meine Küche +++ Falderbaumstraße 16 +++ 34123 Kassel +++ Mo - Fr 10.00 - 20.00 Uhr Tel.: 0561 - 22 07 05 - 0 Sa 10.00 - 19.00 Uhr

Sizin hediyeniz! *4895,- Euro’dan itibaren satın alınan mutfaklar için geçerlidir.

Istediginiz markayı seçin

Bedava Bulas ık Makinesi*

KUZEY HESSEN’IN EN BÜYÜK MUTFAK MAGAZASI!

Aynı zamanda türkçe konu san Özdemir Hanım hizmetinizde!


DÜĞÜN20

Kassel’in emektar delikanlılarından Korkmaz Ayaz, güzel Safiye ile mutluluk diyarına yelken açtı. Jasminn Saal’de gerçekleşen düğün töreninde, kız tarafı Trabzonlu Ayten ve Temel Turhan’ın mutlulukları her hallerinden belli oluyordu. Malatyalılar ve anne Fatma Ayaz biricik Korkmaz’larını gece boyunca hiç yalnız bırakmadı. Tören boyunca misafirler, oyun havalarının en nadide örneklerini s e r g i l e y e r e k geceye neşe kattılar.

Bir yastıkta kocayın


DÜĞÜN 21

Sigortacılar Lofelden’de buluştu

Hamburg’da sigortacıların katıldığı bir toplantıda tanışarak evlilik kararı alan Yeliz ve Jens-Kerem, bu kez kendi düğün törenleri için Lohfelden’de buluştular. 10 sene önce kızlarını Hamburg’a gönderen Zonguldaklı Kamil ve Bilgin Aktepe kızlarının mürüvvetini görmenin sevincini ve telaşını bir arada yaşadılar. Damadın annesi Helga

Ahrenholz ise Türk kültürüne yabancı olmadığını düğün boyunca adeta kanıtlar gibiydi. Gelinin kuzeni Selda Şişman düğün boyunca, arı misali o masadan bu masaya koşarak misafirlerin rahatı için elinden geleni yaptı. Konuklar gerek yerli, gerekse yabancı müziklerle kendilerinden geçti.


DÜĞÜN22

Evlenmek cesaret işiK a r i z m a D a m a t Ş e n o l ’ u g ü z e l l e r g ü z e l i D e m e t i l e d ü n y a e v i n e g i r e r k e n g ö r m e l i y d i n i z . Ş e n o l ’ u n k e n d i n d e n e m i n , v e r d i ğ i d o ğ r u k a r a r ı n a r k a s ı n d a d u r a n b i r h a l i v a r d ı . “ B u i ş c e s a r e t i ş i a r k a d a ş . G i t t i m k o n u ş t u m . E v l e n m e y e i k n a

e t t i m . D a r ı s ı c e s a r e t l i o l a n l a r ı n b a ş ı n a ” d i y o r d u y a k ı ş ı k l ı d a m a t . G ü m ü ş h a n e l i B a h a r v e S e r v e t M e r a l i l e k ı z t a r a f ı K ı r ş e h i r l i R a ş i t v e S a t ı K o l u k ı s a d ü n ü r o l m a n ı n t a d ı n ı ç ı k a r ı y d u a p a ç ı k .

D a m a d ı n a ğ a b e y i B i r a o l M e r a l i s e , k a r d e ş i n i n m u t l u l u ğ u i ç i n g e c e b o y u n c a e l i n d e n g e l e n i y a p ı y o r v e m a s a l ı m s ı b i r d ü ğ ü n d a h a g e c e n i n i l e r l e y e n s a a t l e r i n d e s o n b u l u y o r d u .

O r g a n i z a s y o n : D e v aD e k o r : D e l i c e


DÜĞÜN 23Trabzon/Çaykara bu düğünde buluştuDamat Hüseyin de, gelin Sariye de, aslen Trabzon Çaykaralı olunca düğün töreninde adeta bir karadeniz fırtınası esti. Oğlan tarafı Yusuf ve Ayşe Çakır Karadeniz misafirperverliğini sergiledikleri düğün töreninde, Osnabrück’den gelen gelinin annesi Fahriye Yazıcı ile kardeşleri Nurettin ve Naci Yazıcı’nın yüzlerinden tebessüm eksik olmadı. Sağdıçlık görevini üstlenen Kemal ve Kamuran Turhal gece boyunca genç çifti bir an olsun bile yalnız bırakmadı. Gecenin sonunda, damadın Köln Bonn Havaalanı’ndaki görevi nedeniyle, genç çifti Köln şehrine uğurladıkları için, konuklarda tatlı ama hüzünlü bir hava hakimdi.Org: DevaDekor: Delice


DÜĞÜN24

Bembeyaz bir düğünİkiside Adıyamanlı olan Erdal ve Ayşe Kale çifti de Almanya’da hayatlarını birleştirmeye karar veren ve evlilik kurumuna adım atan gençlerimizden.Berberlik mesleğinin ustalarından olan damadımızın, sadece bu özel gün için kendisini başka ellere teslim ederek damat traşı olduğu gözlerden kaçmadı.

Damadımızın annesi Ayşe Fatma Kale, babası Emin Kale, gelinimizin annesi Nur Karadeniz, babası Ramazan Karadeniz bu mutlu günün her dakikasını çocuklarıyla güle oynaya geçirdiler, her geçen dakika geleceğe dair bir güzel, bir mutlu anıya daha imza attılar.

Beyazlar içindeki çiftimizin sağdıçı, kendileri için çok değerli olan Mütalip Erdin idi, bu özel günde dostlarının yanında olan Mütalip Erdin anın ölümsüzleştiği karelerden birine imza atmış oldu.Organizasyon: DevaDekor: Delice


DÜĞÜN 25

Mutlu mesut çiftimizin en mutlu anıSeneda ve Mesut çifti mutlu mesut beraberliklerine farklı bir hikaye ile başlıyorlar aslında… Ekrem - Şefika Seciç çiftinin biricik kızları olan Seneda ve Ahmet - Güllü Yılmaz’ın oğulları olan Mesut’un tanışma hikayesi pek de mutlu bir ortamda olmuyor aslen. Ama mutlulukları daim oluyor genç

çiftimizin sonunda. Damadın arkadaşının geçirdiği trafik kazası üzerine yolları cenazede kesişen gençler, tahmin edemeyecekleri bir başlangıca adım atmış oluyorlar birbirlerini görür görmez. Ve evlilik kararı alınıyor tez zamanda. Organäyaszon:Deva Dekor:Delice


DÜĞÜN26


DÜĞÜN 27Erhan Saadet’e erdi

İşte “ Tü tü Maşallah. Allah nazarlardan saklasın” dedirtecek bir çift daha. Erhan ve Saadet, görenleri mest edecek derecede birbirine yakışmış. Genç çiftin salona girmesiyle kıyamet koptu sanki. Hele güzel Saadet’in saadet veren o güzel sesiyle seslendirdiği Sezen Aksu parçası çalınca, yakışıklı damat Erhan adeta eridi gitti. Edirneli Orhan ve Vasfiye Deveci ile kız tarafı Uzunköprülü Vahdet ve Kıymet Atakul sanki senelerce dünürlük yapmışçasına ahenk içinde konuklarını ağırladılar. Düğün sahipleri Trakyalı olur da roman havası oynanmaz mı? Konuklar bir bir dans pistinde hünerlerini gösterdiler. Törenin sona ermesiyle birlikte konuklar çifte ömür boyu mutluluk dileklerini ileterek düğünden ayrıldılar.

Organizasyon:Enes Dekor:Sevgiler

Kassel Magazin genç çifte düğünden iki hafta önce gerçekleştiri len kına töreninde de eşlik etti.


DÜĞÜN28

Fener oleeeey, Selahattin-Nazmin oleeeey...

Kassel’in tanınan iş adamlarından Arif Özdemir’in oğlu Selahattin, güzel Nazmin ile bir yastıkta kocamak üzere evlendi. Mensa’da yapılan görkemli düğüne Kassel’in bir çok tanınmış siması katıldı. Bir tek kuş sütünün eksik olduğu gecede, şarkıcı Gamze Özçelik sahne aldı. Genç Fenerbahçeliler Topluluğu da damata sürpriz yaparak tam takım törene katıldı. Ateşli taraftarlar aralarına Selahattin’i de alıp, önce Fenerbahçe lehine, sonra da

genç çift lehine tezahurat yaparak düğüne renk kattılar. Damadın babası Arif ve annesi Hamiyet Özdemir çifti ile sağdıçlar Gülfidan ve Adem Yeşilördek tören boyunca konukların rahat etmesi için hiç bir

fedakarlıktan kaçınmadılar.

Organizasyon: EnesDekor: Sevgiler


NİŞAN 29

Belçikalı damat adayı Tahir ile Kasselli gelin adayı Aliye adeta birer fanatik Fenerbahçe taraftarı. Genç çiftimiz Genç Fenerbahçeliler Topluluğu’nun daveti ile Bochum’da oynanan Türk milli takımının maçında tanışmışlar. Yürekleri maç boyunca milli takım için atarken, maç sonrası birbirleri için çarpmaya devam etmiş ve evlenme kararı almışlar. Kahramanmaraşlı Arif ve Hamiyet Özdemir ailesi de kızlarını Belçika’ya gelin olarak göndermeden önce Kassel’de nişan töreni tertip etmişler. Damat adayının ailesi Çorumlu Mehmet ve Hayriye Deniz ise düğünün 22 Ocak’ta Antwerpen’de kentinde yapılacağını hatırlatarak herkesi düğün törenine davet etti.

Organizasyon: EnesDekor: Sevgiler

Kalbimiz birbirimiz için atıyor


NİŞAN30 Bir mor aşk hikayesiBu sayımızdaki aşk hikayelerimizden bir diğeri de Mahnheim’da yolları kesişen Tülay ve Metehan çiftiyle ilgili. Gelin tarafımız Afyon’dan, erkek tarafımız ise Sivas.

Duru güzelliği, şıklığı ve parıldayan gözleriyle Tülay Hanım, yakışıklılığı, karizması ve neşesiyle Metehan Bey, geceyi her geçen

saat daha da renklendirirken tüm akrabağları, eşi dostu coşturmayı, unutulmaz bir geceye imza atmayı başardılar. Gelinimizin annesi Ayşe Dudu Barlas, babası Ziya Barlas ve damadımızın annesi Döne Koçbay ile babası Abdullah Koçbay çocuklarının bu mutlu gününe şahit olurken gençlerin neşesine danslarla eşlik etmekten de uzak kalmadılar.

Genç nüfusun yoğunlukta olduğu nişanda eğlence ve neşe hat safhada iken nişanın bir diğer farklılığı ve süprizi de ardından gelen kına gecesi oldu. Genç çiftimiz, tüm gelenekleri modern bir şekilde gerçekleştirmek isterken, kına gecesinin tadını da bu özel günlerine eklemeyi unutmadılar.

Organizasyon: Deva Dekor:Delice


DÜĞÜN 31


NİŞAN32

Kassel’in tanınmış ailelerinden Ergen’lerin kızı Seda ile Çavdar ailesinin oğlu Ferhat hayatlarını birleştirmeye karar verdiler. Bu niyetle yapılan nişan töreni Forstbacweg Kleingarten Verein salonunda yapıldı. Her iki ailenin yakınlarının bulunduğu nişanda, tüm davetliler neşe içinde bu

mutlu anı kutladılar. Komşuluk esnasında tanışan Seda ve Ferhat okulda da birbirlerine yakın olunca kalplerine düşen aşk ateşini, yaşamlarını birleştirerek sonlandırmaya karar verdiler. Seda, eflatun nişanlığı içinde güzelliğiyle göz kamaştırırken, Ferhat’ta aynı renk kravatı ve

siyah elbisesiyle müstakbel eşine uyum sağlamıştı. Her iki aile çocuklarının yaşamlarına son noktayı koyacak düğünü seneye yaza yapmak üzerinde görüş birliğine vardılar.

Düğün seneye

Bayramınız

kutlu

olsun!


KINA 33Bir adım sonrası düğün Daha öncesinde nişan törenlerine konuk

olduğumuz Aysel ve Yavuz çifti düğün öncesi yapılan kına gecesinde misafirlerle buluştu. Çok nezih bir ortamda geçen gecede, Habibe İlten bayan konuklarla bir bir sohbet ederken, gelin adayı Aysel’in ikiz kardeşi Adilve, ablası Gülsüm, genç çifti bir an bile olsun yalnız bırakmadı. Damat’ın annesi Hatice Azak tüm sevenlerini Göttüngen’de yapacakları düğüne davet etti.

Organizasyon: EnesDekor: Sevgiler Dekorasyon


SÜNNET34


SÜNNET 35Minik Cenk’in erkekliğe ilk adımı

Elgershaus’da ailenin tek çocuğu olan minik Cenk’in sünnetine konuk olduk. Cenk, Fatoş ve Cem Civelek çiftinin yedi yaşındaki sevimli mi sevimli, mini mini oğulları. Babası

bilardo ustası olan Cenk, sünnet düğününün ilk saatleri boyunca, bilardo topları misali oradan oraya koşturup duruyor başına geleceklerden habersiz... Zaman geçtikçe korkuyla karışık heyacan alıyor bazen bu kıpırtının yerini, sonra unutuyor yine minik Cenk korkusunu, misafirlerin ve müziğin karmaşası içerisinde ve başlıyor hoplayıp zıplamaya, başlıyor bizi de coşturmaya. Biz de onun neşesiyle birlikte gülümseyerek ayrılıyoruz Elgershaus’dan.

Organizasyon:EnesDekor:Sevgiler

K A S S E L T Ü R K G Ü C Ü www.kasselmagazin.com

SPOR36

Türkgücü kendinden emin bir tempo-da başladığı maçı farklı kazanmasını bildi.23. dakikada kazanılan penaltıyı Ahmet köşeden filelere gönderdi.(1-0) 35.dak. Ahmet bu kez topla ceza alanına girdi rakiplerini ve kaleciyi geçerek ikinci golü attı.(2-0) 42. dak. Enver Mehmet’e çok güzel çıkardı onun vuruşu ilk yarının skorunu belirledi.(3-0) 55. dak. TSV İhringshausen tek golünü attı. 3-1 81’de Yusuf Kılıçarslanın golü Türkgücünü 4-1 öne geçirdi. Maçın bu sonuçla bit-

Kreisoberliga’da 15 maçta 45 puan to-playan lider FSV Kassel’i Türkgücü de durduramadı. (2-0) Hızlı ve tempolu geçen maçda FSV bütün hatlarıyla daha üstün göründü. Rakip takımda Serhat Bağrıaçık gibi usta bir golcünün olması ve bu futbol-cunun yakaladığı iki fırsatı da gole çevir-mesi Serhat’ı maçın adamı yaptı. 13. daki-kada bir savunma hatasını değerlendiren Serhat topu Türkgücü filelerine gönderdi. (1-0) Bundan sonra beraberlik arayışı için-de olan Türkgücü yakaladığı fırsatları gole çeviremedi. Savunmada çok iyi kapanan ve sahaya iyi yayılıp ani ataklarla gol arayan FSV 86. dakikada böyle bir şansı Serhat’la bir kez daha yakalayınca bu fut-bolcu affetmedi ve takımının ikinci golünü atarak FSV’nın 16 maçlık yenilmezliğini ilan etti.(2-0)

İbrahim** – Enver**, Karsten**, Os-man**, Deniz**, Özkan**, Yusuf Kılıçarslan** (46.Murat**), Çelebi***, Mehmet** (77.Kerim*), Ahmet**, Falid*

FSV'nın iki golünü atan Serhat'ı Türk-gücü durduramadı.

Türkgücü rakip kaledeki etten duvarı aşıp gol atamadı.

Özkan hava toplarında üstündü.

Türkgücü yedek kulübesi

mesi beklenirken Kerim 90.dakikada bir gol daha atarak Türkgücü’nün maçı 5-1 kazanmasını sağladı.

İbrahim*** Enver *** Karsten**** Osman*** Deniz*** Özkan***Yusuf Kılıçarslan*** Çelebi*** (Uğur 65.**)Mehmet** (Kerim 71.**) Ahmet**** Yusuf** (Barış 34.**)

Türkgücü averaj yaptı

FSV‘yı Türkgücü de durduramadı

K A S S E L T Ü R K G Ü C Ü www.kasselmagazin.com

SPOR 37

Türkgücü ezdi geçti

Türkgücü kendi sahasında FSK Vollmarshausen’i 3–1 yendiği maçta üç gol atan Mehmet Gül hetrik yaparak suskunluğunu bozdu. 8. dakikada penaltı kazanan FSK 1-0 öne geçti. Mücadeleli ve hızlı geçen maçın ilk yarısında başka gol olmadı. İkinci yarıya hızlı başlayan Türkgücü oyunda üstünlük kurdu. 62. ve 63 dakikalarda Mehmet iki güzel gol atınca Türkgücü 2-1 öne geçti. Daha sonra bu skoru koruma mücadelesi veren Türkgücü,

Türkgücü’nün başarılı futbolcuları Çe-lebi ve Carsten verdikleri mücadeleyle galibiyette önemli rol oynadılar.

GSV Eintr. Baunatal II karşısında tüm hatlarıyla güzel bir maç çıkaran Türk-gücü farklı galip gelmeyi bildi.(5-2) 2. dakikada Mehmet kafayla takımını 1-0 galibiyete yükseltti. 7 dak. rakip takım beraberliği sağladı 1-1 iki dakika son-ra Yusuf Kılıçarslan’ın golü ilk yarının sonucunu belirledi. (2-1) İkinci yarının başlarında Eintr. Baunatal II tekrar beraberliği yakaladı. (2-2) Bundan sonra oy-unda üstünlük kuran Türkgücü 61. dak. kornerden gelen topa Karsten’in kafa vuruşuyla tekrar galibiyete yükseldi. (3-2) Üç dakika sonra Mehmet’e yapılan faulü hakem penaltıyla cezalandırdı. Ahmet’in vuruşu ve 4-2 Yusuf Kılıçarslan 83. dakikada bir gol daha atınca maçın skoru belirlendi. (5-2)

Edin*** – Murat**, Karsten****, Osman***, Yusuf Tokmak**, Öz-kan** (Barış**), Yusuf Kılıçarslan***, Çelebi***, Mehmet***, Ahmet*** (Ömer**) Falid** (Kerim**)

Lig ikincisi Türkgücü, bir altındaki SV Nordshausen’e karşı yaptığı maçtan 2-1 galip ayrıldı. Türkgücü kendi sahasında oynamanın verdiği avantajla ilk 20 dakikada oyuna ağırlığını koydu. Ahmet Daştan’ın yaptığı orta-ya ters vuruş yapan rakip oyuncu topu kendi ağlarına gönderdi.(1-0) İlk yarının son dakikalarında etkili olan Nordhausen 42. dk.eşitliği sağladı.(1-1) İkinci yarının başalarında her iki takım da birbirlerine karşı üstünlük kuramazken son 25 dakikada Türkgücü’nün atakları yoğunlaştı.

83. dak. Farid”in attığı gol Türkgücüne üç puan getirdi. (2 -1)

Edin**, Yusuf Tokmak**, Karsten***, Osman**, Deniz***, Özkan**, Yusuf Kılıçaslan**,Murat**, Çelebi*** Meh-met**, Ahmet***, Falid**

geride Enver’in şahane oyunuyla rakibine fırsat tanımadı. 84. dakikada ani bir kontraatakta topla kaleye inen Mehmet, ustalığını konuşturarak kaleciyide geçip topu ağlara bıraktı. (3-1)

İbrahim***- Enver****, Carsten***, Osman***, Deniz***, Özkan** (Yusuf Tokmak**), Uğur***(Yusuf Kılıçarslan***), Çelebi***, Mehmet****, Ahmet**, Murat** (Tuncay**)

Zirve mücadelesi Türkgücü‘nün

Mehmet hetrik yapti

F C B O S P O R U S www.kasselmagazin.com

SPOR38

FC Bosporus maçları 12.09.2010 FC Bosporus 5-2 KBSV Srbija Kassel • Aydan(2),Poyraz(2),Ahmet19.09.2010 FC Lohfelden II 5-1 FC Bosporus • İsa26.09.2010 FC Bosporus 6-2 SV Nordshausen II • Aydan (3), İsa (2), Ömer03.10.2010 TuspoRengersh. II 2-1 FC Bosporus • İsa10.10.2010 FC Bosporus 5-0 TSG Wellerode •Poyraz (3) Fikret, İsa17.10.2010 Germania 2-4 FC Bosporus • Poyraz, Ahmet,Ömer,Fikret24.10.2010 FC Bosporus 2-3 Tuspo Nieste • İsa, Hassan31.10.2010 Tuspo Waldau 1-0 FC Bosporus 07.11.2010 FC Bosporus 1-5 TSV Heiligenrode II • Selçuk

FC Bosporus 5–0 TSG Wellerode

FC Bosporus geçen sezon relegas-yon maçında yenildiği Wellerode’den rövanşı aldı. Maça çok iyi başlayan Bosporus 5. dakikada Poyraz’ın mükemmel şutu ile 1-0 öne geçti. Bosporus rakip saha-da kurduğu baskının meyvesini 9 dk. Poyraz’ın pasında Ömer’in ayağından kaydettiği golle aldı. (2–0) Golden sonra rakip oyunda üstünlüğü ele geçirdiysede etkili olamadı. İkinci yarıda da baskılı oy-ununu sürdüren Bosporus Poyraz’ın attığı golle durumu 3–0 yaptı. Gol atmakla ye-tinmeyen Poyraz bir kez daha asist za-parak Fikret‘e takımının dördüncü golünü attırdı. Maçın adamı Poyraz kendisinin 3. takımını 5. golünü atarak perdeyi kapattı. 5 – 0

Cuma***, Cemil***, Taner(K)***, Ahmet**, Selçuk****, Fikret**, Olcay**(Yılmaz**), Tuncay***, Ömer**(Bahadır**), İsa****, Poy-raz****

Güçlü rakibi Tuspo Nieste karşısında gü-zel bir oyun sergileyen FC Bosporus yedek kaleci Murat’ın hatalı yediği gollere kurban gitti.Oyunun ilk dakikasında rakip 1-0 öne geçti. 43. dak. İsa beraberliği sağladı. (1-1) 51. dak. kaleci topu elinden kaçırınca Tuspo Nieste tekrar öne geçti. (1-2) Moral-men çöken FC Bosporus 54. dak. üçüncü golü kalesinde gördü. (1-3) Hassan’ın 73. dakikada attığı gol puan almaya yetmedi ve FC Bosporus sahadan 3-2 yenik ayrıldı.

Murat* – Barış**, Cemil**, Taner***, Selçuk***, Fikret**, Ahmet**, Bahadır**, Ömer**, İsa***, Poyraz** (46.İbrahim**)

Bosporus‘un keyfi gıcır

Bosporus kaleci kurbanı 2-3

F C B O S P O R U S www.kasselmagazin.com

SPOR 39

n ed re So es re vb cr ieeD

Lig sonuncusu KBSV Srbiya karşısında fazla zorlanmayan FC Bosporus sahadan 5–2 galip ayrıldı. Ancak ilk gol 18.dak. ra-kip takımdan geldi.(0-1)

Aydan 23’de beraberliği sağladı. Poyraz’ın, 41. dak. attığı golle Bosporus ilk yarıyı 2-1 önde bitirdi. İkinci yar daha üstün olan ta-raf Bosporus’tu. 50. dak. Aydan golleri üç-ledi. 56’da Poyraz bir gol daha atınca fark açıldı.(4-2) 86. dakikadaki Ahmet’in golü ve durum 5-1. Bitime iki dakika kala rakip İsa Bosporus’un en çalışkan futbolcusu

FC Bosporus Poyrazla daha güzel

Tuspo Waldau deplasmanında sayısız gol fırsatlarını cömertçe harcayan FC Bospo-rus rakip takımın 15. dakikada attığı gole boyun eğmek zorunda kaldı.(1-0) Poyraz ve Tuncay gibi as futbolcularından yoksun sahaya çıkan Bosporus buna rağmen kazanması gereken maçtan mağlup ayrıldı. Bilhassa ikinci yarı rakip kaleden ayrılmayan takımımız bir türlü topu ağlarla buluşturamadı.

Murat**- Barış**, Cemil**, Ta-ner**, Selçuk**, Fikret**, Olcay*, Ömer*, Ahmet* (İbrahim**), İsa***, Hassan**(Bahadir*)

Tuspo Waldau’nun Türk futbolcusu Hekim Hassan’a gol şansı vermedi.

Bosporus’un şutu üst direkten döndü.

Rengersh. Bosporus 2-1: Olcay çok çalışmasına rağ-men sonucu değiştiremedi

takımın attığı gol maçın ne-ticesini tayin etti. (5-2)

Cuma***- Cemil***, Taner***, Aydan*** (Mehmet**) Selçuk*** (Olcay**), Tuncay***, Bil-gin**, Fikret**,(Ahmet**) Poyraz****, İsa***, Ömer**

Bosporus beşledi

Bosporus‘un gol kaçırma rekoru

Bosporus kaleci kurbanı 2-3


SPOR40

SSV 51 Maçları08.09.2010 SSV 51 2-2 TSG Sandersh. • Bayram (2)19.09.2010 Denn.Dörnhagen 1-0 SSV 5125.09.2010 SSV 51 0-0 B.Anadoluspor (Anadoluspor‘da Resul penaltı kaçırdı)03.10.2010 KBSV Srbija KS 1-5 SSV 51 • Enzo(3) Murat Ali, Murat Bıdıl09.10.2010 SSV 51 5-1 FC Lohfelden II • Remzi(2),Mustafa,Murat Ali, Kamil 17.10.2010 SV Nordshausen II 1-0 SSV 5123.10.2010 SSV 51 2-1 Tuspo Rengershausen II31.10.2010 TSG Wellerode 2-0 SSV 51 06.11.2010 SSV 51 - Germania (tehir)

Her Salı saat 17.00’den itibaren,

21 yaşından büyükler için!

Şans Çarkı ile şansınızı

artırın!

Şimdi Novoline Casino

versiyonu ile birlikte!

sunar:

mo

tor4

.tv

ERKEKLER SEANSI

TMDaha fazla bilgi için www.spielbank-kassel.de

18 yaşından küçükler giremez. Kimliğinizi yanınızda bulundurunuz. Şans oyunları bağımlılık yapabilir.

Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. Glücksspiel kann süchtig machen.

die_neue_herrenrunde_A4_tuerkisch.indd 1 05.11.2010 14:24:01

SSV 51 TSG Wellerode ile deplasmanda

yaptığı maçta puan alamadı. Maç boyunca

güzel oynamasına rağmen gol bölgelerinde

etkili olamayan SSV 51 rakip takımın attığı

iki gole engel olamayınca sahadan puansız

ayrıldı. (2-0)

Adem* – Murat Bıdıl**, Kadir**, Rem-

zi**, Halil İbrahim**, Tolga**, Murat

Ali**, Serdar***, Vinzenco*, Mustafa**,

Ali**

SSV 51 2-2 TGS Sandershausen SSV 51 kendi sahasında oynadığı maçta TSG Sandershausen ile 2-2 berabere kaldı. 15. dakikada Remzi,Mustafa, Bayram kombina-syonun da topa son vuran Bayram takımını 1-0 öne geçirdi. Golden son-ra SSV 51 kalesinde tehlikeli olmaya başlayan TSG Sandershausen 26. dak. beraberliği sağladı, 40. dakika-da da 2-1 öne geçti. 3 dakika sonra Bayram’ ın attığı golle SSV 51 maç-ta dengeyi sağladı. 2-2 İkinci yarı takımlar, galibiyet golü için verdikleri mücadele de başarılı olamayınca bi-rer puanla ve sahadan 2-2 beraber-likle ayrıldı.Adem**- Stefan**, Murat Bıdıl**, Remzi**, Halil İbrahim**(Daniel**), Kadir**, Murat Ali**, Bayram***, Vincenzo*, Mustafa**(Fatih**), Ali**

SSV 51 Wellerode’den puansız döndü

SSV 51’in iki golü de Bayram’dan geldi


SPOR 41

Her Salı saat 17.00’den itibaren,

21 yaşından büyükler için!

Şans Çarkı ile şansınızı

artırın!

Şimdi Novoline Casino

versiyonu ile birlikte!

sunar:

mo

tor4

.tv

ERKEKLER SEANSI

TMDaha fazla bilgi için www.spielbank-kassel.de

18 yaşından küçükler giremez. Kimliğinizi yanınızda bulundurunuz. Şans oyunları bağımlılık yapabilir.

Eintritt ab 18 Jahren. Bitte halten Sie Ihren Ausweis bereit. Glücksspiel kann süchtig machen.

die_neue_herrenrunde_A4_tuerkisch.indd 1 05.11.2010 14:24:01

B a u n a t a l A n a d o l u s p o r www.kasselmagazin.com

SPOR42

Harikasın Anadoluspor

B. Anadoluspor - BC Sport II 6 – 0 Şampiyonluğun favori takımı BC Sport karşısında adeta coşan Bau-natal Anadoluspor rakibini bozguna uğrattı. Gökhan 33. dakikada voleyle ilk golü filelere gönderdi. 43. dakika-da Oktay kafayla durumu 2-0 yaptı. 78. dak. Hakan 25 metreden tam köşeye gönderdi (3-0) İki dakika son-ra ilk golü göremeyenler için aynısını tekrarlayan Hakan skoru (4-0) 86. dakikada yine Hakan bir gol daha atarak sekiz dakikada hetrik yaptı ve Anadoluspor 5-0 öne geçirdi. 88. dakikada Burak maçın sonucunu ilan etti.6-0Ali***- Resul***, Erdoğan***, Ek-rem*** (Burak***), Gökhan****, Deniz***, Giray***,Oktay***,(Savaş***),İbrahim*** (Tanju***) Ha-kan****, Ferhat***

Sport'a ilk golü kaptan Gökhan voleyle attı.

Oktay'ın BC Sport'a kafayla attığı 2.gol böyle ağlara takıldı

B. Anadoluspor 5 - 2 TSG San-dersh.IIBaunatal Anadoluspor TSG San-dershausen II karşısında adeta şov yaptı. İlk yarım saatte Deniz, Savaş ve Giray’ın golleriyle 3-0 öne geçen Baunatal Anadoluspor 40. dakikada kalesinde bir gol gördü. (3-1) İkinci

Baunatal Anadoluspor kaleci kurbanı

B.Anadoluspor en yakın rakibi Denn-hausen/Dörnhagen karşısında kaleci kurbanı oldu. Gününde olmayan tec-rübeli kaleci Ali ilk yarıda üç hatalı gol yiyince Anadoluspor’un gardı düştü. 76. dak. Erdoğan’ın kafa go-lüyle ümitlenen takımımız bir dakika sonra 4.golü kalesinde gördü. (4-1) Buna rağmen maçı bırakmayan Ana-doluspor 86. dakikada Tanju’nun kafa golüyle farkı ancak ikiye indire-bildi. (4-2) Anadoluspor bu mağlubi-yetle ligdeki ilk yenilgisini aldı.Ali* – Resul**, Ekrem*, Engin* (Sa-vaş*), Gökhan*, Deniz*, Giray**, Burak*,(Erdoğan**) Tanju*, Hakan*, Ferhat* (Oktay*)

yarı Tanju’nun iki füzesiyle maçı 5-1 lehine çeviren Anadoluspor daha sonra bir gol daha yiyince maç 5-2 sonuçlandı.Ali*** – Resul***, Erdoğan*** (Ek-rem**) Savaş***, Gökhan***, En-gin*** (Hakan 79.**), Giray***, Burak**, Tanju***, Oktay***, De-niz***

Hastaneye sevkedildi: Maçın 50. dakikasında rakibiyle çarpışan ka-leci Ekrem, sakatlanınca ambulans-la hastaneye sevkedildi. Kulübün eski başkanlarından Cemalettin Bozdoğan genç futbolcuyu yanlız bırakmadı.

B a u n a t a l A n a d o l u s p o r www.kasselmagazin.com

SPOR 43

Baunatal Anadoluspor maçları 12.09.2010 SV Kaufungen 0 - 2 B. Anadoluspor Giray, Hakan19.09.2010 B. Anadoluspor 6 - 0 BC Sport Hakan(3), Gökhan, Oktay, Burak 25.09.2010 SSV 51 0 - 0 B.Anadoluspor (BA Resul’le pen kaçırdı)03.10.2010 B. Anadoluspor 5 - 2 TSG Sandersh. II Tanju(2), Deniz, Savaş, Giray 10.10.2010 Dennh. Dörnh. 4 - 2 B. Anadoluspor Erdoğan, Tanju17.10. 2010 B. Anadoluspor 1 - 0 TSV Heiligenrode II Oktay 24.10.2010 B. Anadoluspor 6 - 4 KBSV Srbija Hakan(3)Tanju, Oktay, Giray31.10.2010 FSC LohfeldenII 1 - 3 B. Anadoluspor Hakan,Giray, Oktay

B.Anadoluspor taraftarları takımlarını yanlız bırakmıyor

Baunatal Anadoluspor FSC Lohfel-den II karşısına hafif sakatlığı bulu-nan Antrenör futbolcusu Hakan’dan mahrum olarak çıktı. Karşı takımda ise 1. takımdan sekiz futbolcunun olması B. Anadoluspor’un işini bir hayli zorlaştırdı. 33.dakikada gelişen atakta FSC Lohfelden beklenen golü-nü atarak 1-0 öne geçti. İkinci yarı, Hakan sakatlığına rağmen oyuna gir-di. O andan itibarende maçın kaderi değişti. 62. dakikada Hakan klasını konuşturdu ve maç 1-1 oldu. Bu

gol futbolcular üzerinde olumlu etki yapınca B. Anadoluspor adeta coştu. Giray 73. dak. takmımını galibiyete yükselten golü rakip filelere gönderdi. 84. dakikadaki Oktay’ın golü ise maçı Anadoluspor’un 3-1 kazandığını ilan etti.Ekrem**- (Hayrettin**), Savaş**, Erdoğan***, Resul***,Gökhan***, Deniz***,Giray***, Oktay***, Burak**, Tanju**, Engin** (Ha-kan****)

Anadolusporun santraforu Tanju attığı gollerle galibiyette önemli rol oynuyor

Hakansız olmuyor


SPOR44

Kreisoberliga’da geçen sezon şampiyon olan Türkgücü Alte Herren Takımı

FC Bosporus II. Takımı

İmamlarla pastorların dostluk maçından objektifimize yansıyan bir kare

TG emektarları Hessen‘in en büyük kupasını müzaye götürmeden önce Kassel‘de

gezmelere götürdüler

BAKIŞ Selahattin Duygu

Köşe yazıları, kurumların hatalarını görüp daha iyiye yönlendirmek

amacıyla yazılır. Demokratik toplumlarda hep olmuştur ve olacaktır.

Toplum için hizmet veren kurumlar,cemiyetler, partiler, kulüpler

ve diğerleri basın tarafından takip edilir. Bu basının görevidir.

Basının toplum adına kurumların yaptığı hataları bulma görevi vardır.

Kurumların başında olan kimseler konuşacakları sözleri gazetecilerin

yanında dikkatli seçmeye özen göstermelidir. Yapacakları yanlış bir

konuşma onları zor durumda bırakabilir.

Bir örnek verelim. Futbolda futbolcunun vücudunu kullanması olarak

algılanan bir kavram vardır. Bu çoğu futbolcuda olmayan bir özelliktir.

Mesela bir antrenörün, ´ben bunlara antremanda on dakika bunun

nasıl yapılacağını gösterdim, hala beceremiyorlar´ dediğini varsayın,

bu bir eleştiri konusudur ve bunu duyan gazeteci tarafından eleştirilir.

Çünkü bu hareketi değil on dakikada, bir senede öğretmek zordur. Bu

bir yetenek işidir.

Ben, sadece takımlarımızın nasıl başarılı olabilecekleri konusunda

uyarılarda bulunuyorum. Bunlar benim fikrim. Kabullenip

kabullenmemek de sizin işiniz. Bunu otuz yıllık gazetecilik yaşamımda

hep yaptım, bundan sonrada yapacağım. Kimseye yaranmak ve

yalakalık yapmak gibi bir özelliğim yok. Bildiklerimi, gördüklerimi,

duyduklarımı bundan sonrada yazacağım. Bu böyle biline.

Futbol takımları oyun sistemlerini hep futbolcularının kapasitesine

göre düzenlemek zorundadır. Her takımda oyunun ağırlığını taşıyan

futbolcular vardır. Diğerleride onlara yardımcı olarak başarı

sağlamaya çalışırlar. Bu dünyanın her takımında böyledir.

Kaleci sorunu

Kassel’de dört tane spor kulübü var. Bunların geniş faaliyet alanları

futbol. Bu dört takımda kaç tane kaleci var.? İbrahim Gül’ün dışında,

sonbaharını yaşayan bir Cuma Kayacık’tan başka eğitimli kaleci

göremezsiniz. Kalecisizlikten takımlarımız ne maçlar kaybetti. Maç

kaybediliyor, herkes dert yanıyor. Kaleci hatasından yenildik. Ama

kimse çözüm üretme peşinde değil, hep hazıra alışmışız. İyi bir kaleci

transfer edemedik.

Edemediysen elindekileri yetiştir...

Antrenörler, yöneticiler yine kızacaklar. Ben yine de yazacağım.

Kaleci yetiştirmek antrenörlerin işidir. İyi bir antrenör, takımdaki

sporcuların yeteneklerini gören, o yönde onları takıma adapte

eden kişi olmalıdır. Bir örnek de buradan vereyim. Ömer Erdoğan,

Oberliga’daki FC Lohfelden’e transfer olana kadar, genç takımlarda

hep santrafor oynadı. Orada antrenör Hofeditz aldı, Ömer’i liberoya

koydu. Ömer bir sene yedekte bekledi ve maçların sonlarında oyuna

girdi. Fakat, ikinci sene takımın değişmez futbolcusu oldu. Sonrasını

biliyorsunuz. Türkiye şampiyonu ve milli takım. Milli kaleci Turgay

Şeren’de futbola santrafor olarak başlamıştı. Sonra Türkiye’nin

efsane kalecilerinden biri oldu. Bunlar antrenör başarısıdır. Futbol

televizyonda seyretmekle öğrenilmez. Yaratıcılık gerekli. Takımlarda

onlarca futbolcu var. Bunların arasından kaleciliğe yatkın olanları

bulmak antrenörlerin görevidir. Kalecilik için fizikleri uygun olan

sporcuları bu konuda yönlendirmek lazım. Bunları FC Bosporus

Tuspo Nieste maçını seyrederken düşündüm. Kalecinin iki hatalı golü

yemesinden Bosporus maçı 3-2 kaybetti. Aynı şekilde B. Anadoluspor

da şampiyonluk yarışındaki önemli maçta 3 hatalı gol yiyen kalecisi

yüzünden 4 – 2 mağlup oldu. On kişi varını yoğunu ortaya koyup

mücadele ediyor. Hatalı goller yüzünden maçı kaybediyor. Kırklı yaş

üzerindeki kalecilerden fazla bir şey bekleyemezsiniz. Onlar da hatır

belasına takım kalecisiz kalmasın diye oynuyorlar.

Kızanlar kızabilir...!

Dost acı söyler


SPOR 45

Reportaj: Selahattin Duygu

Kassel’de otuz yıldır faaliyet gös-teren FC Bosporus Spor Kulübü

satın aldığı yeni binasına taşınacak. Nordstadt Stadyumu’ndaki Hermania kulübüne ait binayı açık arttırmayla satın alan FC Bosporus Başkanı İsmail Hurmacı ‘Bunu gelecek nesillere daha iyi imkan sağlayabilmek ve güzel bir miras bırakabilmek için yaptık’ dedi. Bi-nyüz metrekare arsa üzerine inşaa edi-len kulüp binasının sekizyüz metrekare kullanım alanı mevcut. İki toplantı sa-lonu, Kegelbahn, restoran, yönetim ve sporculara ait odaların bulunduğu tesis 147 bin Euro’ya kapalı zarf usulüyle açık arttırmada satın alındı.

- Sayın İsmail Hurmacı, çok cesur bir kararla güzel bir işi gerçekleştirdiniz. İnsanlarımız cami yapımlarına para verir de bir spor kulübü binasına para verecek

insanları bulmak oldukça zordur. Bildiğim kadarıyla Kreisliga da oynayan hiç bir takımın böyle bir tesisi yok. Nasıl yaptınız bu işi?

- FC Bosporus yürekli insanların camiası. Böyle bir imkan olduğunu duyunca arkadaşlarımla oturup enine boyuna tartıştık. Tam bir görüş birliğine varınca almaya karar verdik. Üyelerimizin hepsi bu kararımızı onayladı ve bize destek verdi. Bizler burada kalıcıyız. Bu kulüp otuz yıldır faaliyette, umut ediyorum daha nice otuz yıllar faaliyetini sürdüre-cektir. Bizim bu yaptığımız, gelecek ne-sillere iyi bir miras bırakabilme çabasıdır. Zaman içinde bunun ne büyük bir olay olduğu daha iyi anlaşılacaktır.

- Üyeler nasıl karşıladı bu olayı?- Yukarıda dediğim gibi Bosporus’ta çok yürekli, elini taşın altına sokabilen ins-

anlar var. Durum böyle olunca hiç bir çatlak ses çıkmadan ahenk içeris-inde işlerimizi yürütüy-oruz. Binayı almadan 60 olan üye sayımız şu an 74’e yükseldi. Bu da ne denli doğru karar verdiğimizi gösteriyor.

- Siz Fenerbahçeli Özer’in abisisiniz. Üyelerin sizi bu binanın alımındaki des-teklemelerinde bunun etkisi olduğunu düşünüyor musunuz ?

- Olabilir.

- Herkesin merak ettiği bir soruyu sormak zorundayım. Hoşunuza gitmeyeceğini biliyorum. Cevap vermeyebilirsiniz. Açık arttırmaya Kassel Türkgücü de girdi. Orada da milli bir futbolcumuz, Ömer Erdoğan’ın babası başkan. Bu olayı Özer, Ömer maçı olarak niteleyebilir miyiz?

- -----

- Şu sıralar restore işlerini yapıyorsunuz. Bu çalışmalara üyelerin katkısı oluy-or mu? Yeni binanıza ne zaman taşınacaksınız?

- Bak bu soru güzel. Restore işlerini ya-pacak meslek sahibi arkadaşlarımız var. Kime sen şu işi yaparmısın desek kim-se itiraz etmiyor. Biz sadece malzeme parasını veriyoruz. Önümüzdeki bir iki ay içinde taşınacağımızı tahmin ediyorum.

- Sayın İsmail Hurmacı. Teşekkür ediyo-rum. Başarılarınız daim olsun!

Herkes çalışıyor: Başkan İsmail Hurmacı, Remzi Cengiz ve Ab-dullah Tokmak binanın çatı onarımında aktif olarak çalışıyorlar.

Yedi deli yürek: FC Bosporus’un yeni binası için 147 bin Euro’nun altına düşünmeden imza atan deli yürekli yedi kişiyi FC Bosporus tarihi unutmaya-cak. Gelecek nesillere güzel bir miras bırakan ku-lübün bu baş aktörleri (solda sağa) Cuma Tekbaş, Cengiz Aksu, İsmet Çetin, Aydın Suna, (Oturanlar) Murat Aydın, Abdullah Tokmak, İsmail Hurmacı (Başkan), tüm üyelerle birlikte tarihe geçecek bir olayı gerçekleştirdiler.

FC Bosporus’un cesur kararı

Bu tesisleri kullanıyorlar: Kulüp binasının hemen yanında olan Nordstadt spor tesisleri, bir çim, iki suni çim ve basketbol sahalarından oluşuyor.

Carsten Heine (Türkgücü)


SPOR46

Ayın sporcusuAyın karması

İbrahim GülSV Türkgücü

Çelebi BayrakSV Türkgücü

Karsten HeineSV Türkgücü

Enver GülSV Türkgücü

Ali DemirbaşSSV 51

Hakan AlayB. Anadoluspor

Selçuk KayaalpFC Bosporus

İsa KılıçarslanFC Bosporus

Giray AğzıkaraB. Anadoluspor

Tanju Sarısoy B. Anadoluspor

Kassel Türkgücü liberosu Carsten Heine gösterdiği üstün performans sonucu dergimiz tarafından ayın sporcusu seçildi.Otuzbir yaşında olan C. Heine 04.09.1979 doğumlu. Yedi yıldan bu yana Türkgücü’nde futbol oynayan Carsten, güçlü fiziği ve hava toplarındaki hakimiyetiyle Türkgücü savunmasının kilit adamı. Höxter’de Verbandsliga’da futbol oynayan C. Heine, Kassel’e gelerek SV Harleshausen’de futboluna devam etti. 2003 yılında Türkgücü’ne transfer oldu. Maçtaki ciddiyeti ve mücadele gücü onu, rakiplerin korkulu rüyası yaptı. Futbol yaşamı boyunca hiç kırmızı kart görmeyen Carsten Heine, bu yönüyle de örnek bir futbolcu.Carsten Protex firmasında çalışıyor.

Resul MerdivanB. Anadoluspor

İmtiaz Sahibi - HerausgeberBiber Verlag und Reklame(Hakan Yilmaz)

Adres - AnschriftBiber Verlag und ReklameHolländische Str. 160, 34127 KasselTel.: 0163 – 19 89 719info@kasselmagazin.comwww.kasselmagazin.comwww.biberreklame.com

Yazı İşleri - RedaktionErtan Özereİsmail KaratepeSeda BozkurtMehtap Müller

Alle Rechte vorbehalten. Das Manuskript ist Eigentum der Biber Verlag und Reklame. Die Vervielfältigung auch einzelner Teile, Texte oder Bilder gestattet das Urheberrecht nur, wenn sie mit Herausgeber vereinbart wurde. Der Verlag übernimmt keine Haftung für den Inhalt erscheinender Anzeigen. Der Verlag übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben.

Tasarım - GrafikHaki Ayalp

Spor Redaktörü - SportredaktionSelahattin Duygu

Reklam - AnzeigenleiterTel.: 0163 – 19 89 719

Kapak resmi- Titelphoto© ProSieben/Bernd Jaworek

Impressum

Bankverbindung:Biber Verlag und ReklameKasseler SparkasseKonto Nr.: 11807784BLZ: 520 503 53

Sıra Takımlar O G B M A/Y Averaj Puan1. SG Dennh./Dörnhagen 15 11 2 2 39:17 22 352. Anadolu Spor Baunatal 15 10 4 1 41:18 23 343. Tuspo 1901 Nieste 15 9 3 3 40:23 17 304. TSG Wellerode 15 9 3 3 37:23 14 305. 1.C.B.C. Sport KS II 15 9 3 3 39:29 10 306. SSV 1951 Kassel 14 6 5 3 31:16 15 237. SV Kaufungen 07 II 15 6 3 6 36:30 6 218. SV KS-Nordshausen II 15 6 2 7 33:33 0 209. TSV Heiligenrode II 15 6 2 7 26:29 -3 2010. FC Bosporus KS 15 5 3 7 34:34 0 1811. Tuspo Rengershausen II 15 3 7 5 23:26 -3 1612. TSG Sandershausen II 15 4 3 8 28:38 -10 1513. FSC Lohfelden II 14 4 1 9 21:26 -5 1314. Tuspo KS-Waldau 15 3 3 9 21:43 -22 1215. SV Germania KS 14 1 5 8 22:46 -24 816. KBSV Srbija Kassel 14 1 1 12 24:64 -40 4

Sıra Takımlar O G B M Gol Averaj Puan

1. FSV Kassel 17 17 0 0 34 51 1.2. SV Türkgücü KS 17 12 3 2 25 39 2.3. SV Kaufungen 07 17 11 4 2 23 37 3.4. SV KS-Nordshausen 16 10 2 4 24 32 4.5. FSK Vollmarshausen 17 10 2 5 21 32 5.6. TSV KS-Oberzwehren 17 9 5 3 19 32 6.7. VFB Viktoria KS 17 8 3 6 19 27 7.8. VFL 1886 Kassel II 16 8 1 7 2 25 8.9. TSV Hertingshausen 17 6 1 10 -22 19 9.10. GSV Eintr.Baunatal II 17 5 2 10 -4 17 10.11. TSV Ihringshausen 16 4 5 7 -8 17 11.12. Spvgg. Olympia KS 17 4 4 9 -12 16 12.13. FSV Bergshausen 17 4 4 9 -23 16 13.14. CSC 03 Kassel 16 4 3 9 -10 15 14.15. FTSV Heckershausen 16 3 4 9 -16 13 15.16. N.K. Hajduk KS 17 3 3 11 -26 12 16.17. SWV Ahnatal 17 2 5 10 -22 11 17.18. TSG Wattenbach II 16 2 5 9 -24 11 18.


SPOR 47

Dijital Baský

Branda Baskýsý

Iþýklý Tabela

Araba Yazýlarý

Düðün Davetiyeleri

Matbaa Hizmetleri

Grafik Tasarým

Broþür

El Ýlaný

Kartvizit

Textil Baskýsý

LED Iþýklarý

Takvim

Werner-Hilpert-Str. 2134117 Kassel

Tel.: 0561 - 77 96 93www.ege-reklam.de

[email protected]

DÜÐÜN DAVETÝYELERÝ

Tekstil Baskýsý

Araba Yazýlarý

Documents

Kassel Magazin 07/2010