Embed Size (px)
Citation preview
SIMPLY CLEVER
KASUTUSJUHENDKASUTUSJUHEND
Infotainment Swing
5E0012739DH
Eessõna
See kasutusjuhend on ette nähtud infotainmentile Swing (allpool ainultseadmeks nimetatud).
Lugege palun seda kasutusjuhendit hoolikalt, sest selle juhendi kohane toi-mimisviis on seadme õige kasutamise eelduseks.
5E
00
1273
9D
H
Sisukord
Oluline informatsioon selle kasutusjuhendikohta 3
Selgitused ja täiendav info 4
Kasutatud lühendid
Sissejuhatav teave
Olulised juhised 6
Ülevaade seadmest 7
Seadme käsitsemine ja seaded
Seadme käsitsemine 8
Seadme seaded 10
Raadio
Käsitsemine 12
Seaded 14
Meediumid
Käsitsemine 15
Audioallikad 17
Telefon
Sissejuhatav teave 20
Sidumine ja ühendamine 21
Telefonifunktsioonid 22
Auto süsteemid
CAR - auto seaded 26
Märksõnade loend
2 Sisukord
Oluline informatsioon selle kasutusjuhendi kohta
See kasutusjuhend kehtib infotainmenti Swing erinevatele variantidele (allpoolainult seade). Seade võib olenevalt auto mudelist, kuhu ta on paigaldatud, niivälimuse kui käsitsemiselementide paigutuse poolest erineda.
Selles kasutusjuhendis kirjeldatakse kõiki võimalikke seadme funktsioone, il-ma neid erivarustusena, mudelivariandina või turust oleneva varustusena tä-histamata. Seega ei pruugi teie autos oleval seadmel olla kõiki funktsioone,mida on selles kasutusjuhendis kirjeldatud.
Nt kui auto ei ole tehasest varustatud saundisüsteemiga, ei näidata kõlasea-dete menüüs menüüpunkte ŠKODA Surround (ŠKODA ruumiline heli) ja Virtual Subwoofer(Virtuaalne basskõlar)
Info seadme kohta, nt selle ühilduvus väliste seadmetega või tarkvara värs-kendamine on toodud järgmistel veebisaitidel.
http://go.skoda.eu/infotainment
Mõne selles kasutusjuhendis kirjeldatud funktsiooni kättesaadavus olenebväliste seadmete (nt telefon, muusikapleier jms) tüübist.
Joonised selles kasutusjuhendis on ainult illustratsioonideks. Joonised võivadväheolulistes detailides teie autost erineda, neid tuleb võtta üldise informat-sioonina.
ŠKODA AUTO töötab pidevalt, täiustamaks kõiki sõidukeid. Seetõttu on igalajal võimalikud muudatused kujunduse, varustuse ja tehniliste lahendusteosas. Selles kasutusjuhendis toodud info vastab toimetamise lõpphetkel ole-masolevale infotasemele.
Selles kasutusjuhendis toodud andmed, joonised ja info ei saa selletõttu ollajuriidiliste pretensioonide esitamise aluseks.
Soovitame kuvada internetisaite, millele selles kasutusjuhendis viidatakse,klassikalisel kujul. Mobiilsel kujul esitatud internetisaitides ei pruugi olla koguvajalikku teavet.
Selles kasutusjuhendis esinevad ekraanitekstid võivad olenevalt seadmestseadme ekraanil esitatavatest tekstidest detailides erineda.
VastavusdeklaratsioonŠKODA AUTO kinnitab sellega, et ŠKODA infotainment-süsteemid vastavad di-rektiivi 1999/5/EÜ kohaselt raadioseadmete ja telekommunikatsiooni lõpp-seadmetele esitatavatele põhinõuetele ja täiendavatele tingimustele.
3Oluline informatsioon selle kasutusjuhendi kohta
Selgitused ja täiendav info
Kasutusjuhendi ülesehitusKasutusjuhend on hierarhiliselt jagatud järgmisteks piirkondadeks.
■ Põhipeatükk (nt Sissejuhatav teave) - põhipeatüki pealkiri on alati toodud le-he parema poole alaosas■ Peatükk (nt Ülevaade seadmest)
■ Moodul (nt Seadme sisse-/väljalülitamine)
TeabeotsingTeabeotsingul kasutusjuhendist soovitame kasutada kasutusjuhendi lõpusolevat märksõnastikku.
Tekstjuhised- lühivajutus (nt klahvivajutus) kestusega 1 s
- pikk vajutus (nt klahvivajutus) kestusega üle 1 s
Sümbolid tekstis® Registreeritud kaubamärk
™ Registreeritud kaubamärk
→ Järgmise käsitsemissammu tähis
Parempoolse pöördregulaatori kohta kasutatud sümbol tekstis
TÄHELEPANUSelle sümboliga tekstid juhivad tähelepanu tõsisele õnnetus-, vigastumis-ja eluohule.
ETTEVAATUSTSelle sümboliga tekstid juhivad tähelepanu auto vigastumise ohule või mõnesüsteemi võimalikule talitlusvõime puudumisele.
JuhisSelle sümboliga varustatud tekstid sisaldavad täiendavat informatsiooni.
„Vajutus“„Hoidmine“
4 Selgitused ja täiendav info
Kasutatud lühendid
Lühend Tähendus
A2DPbluetooth®-profiil audioandmete ühesuunaliseks ülekandmi-seks
ACC automaatne vahekauguse reguleerimine
AF aktuaalse raadiosaatja alternatiivsagedused
AM raadio sageduspiirkonna tähistus
ASR veorataste läbilibisemise reguleerimine
AVRCPbluetooth®-profiil audioandmete ülekandmisega seotud mul-timeedafunktsioonide käsitsemiseks
BTbluetooth® - juhtmeteta suhtlus hääl- ja andmeteabe vastu-võtmiseks ning saatmiseks
DAB digitaalne raadiovastuvõtt
DRMdigitaalsete meediumide kasutamise jälgimise või piiramisesüsteem
ESC stabiliseerimiskontroll
FM raadio sageduspiirkonna tähistus
ID3-märgendmuusikafaili esitajat, pala, albumi nime jne kuvada võimaldavlisaomadus
mp3 komprimeeritud audioformaat
PIN isiklik identimisnumber
PTY ringhäälinguprogrammi tüüp
RDSraadiovastuvõtu lisateabe ülekandmise süsteem FM-piirkon-nas
SIM-kaart mobiiltelefonivõrgust osavõtja identimiskaart
TP liiklusraadiosaatja tunnus
USB MSCtarkvaraprofiil failide ülekandmiseks kahe seadme vahel(mõnikord kasutatakse ka tähist UMS)
VBRmuutlik ülekandekiirus komprimeeritud andmetega failidekorral
VIN auto tehasetähis
wma komprimeeritud audioformaat
5Kasutatud lühendid
Sissejuhatav teave
Olulised juhised
Sissejuhatus teemasse
TÄHELEPANU■ Pöörake oma tähelepanu esmajärjekorras autojuhtimisele! Juhina vastu-tate täielikult sõiduki kasutamise eest.■ Kasutage seadet ainult nii, et teil on igas liiklussituatsioon täielik kontrollauto üle, et te näiteks ei seo ega ühenda telefoni, ei tööta kontaktide loen-diga vms - on õnnetusoht!
TÄHELEPANU■ Helitugevus tuleb seada selliseks, et väljast tulevad akustilised signaalid(nt politsei-, kiirabi- ja tuletõrjeautod jne), alati kuuldavad oleksid.■ Liiga suur helitugevus võib kuulmist kahjustada!
TÄHELEPANU■ Mitte kunagi ei tohi paigaldada või asetada väliseid seadmeid (nt mobiilte-lefone, audioallikaid) turvapadja lahtirullumispiirkonda, istmele, armatuur-lauale või mujale, kust ta äkilise pidurdusmanöövri, suunamuutuse, õnne-tusjuhtumi või kokkupõrke korral võib minema paiskuda - on vigastumi-soht!■ Välist seadet ei tohi mitte kunagi sõidu ajal ühendada või lahutada - onõnnetusoht!■ Välise seadme ühenduskaabel tuleb asetada alati nii, et see sõidu ajal eipiira mitte mingil moel teie liikumist.
ETTEVAATUSTMõnes riigis ei ole seadme mõned funktsioonid alates teatavast kiirusest enamvalitavad. See ei ole funktsiooni viga, vaid vastab siseriiklikele seadussätetele.
Välised seadmed ja rakendused
Mõne siin kasutusjuhendis kirjeldatud funktsiooni kasutatavus oleneb ühen-datava seadme tüübist ja sinna installitud rakendustest.
MobiiltelefonidJärgnevatel internetisaitidel saab kontrollida, kas seade on ühilduv valitud tes-titavate mobiiltelefonidega.
http://go.skoda.eu/compatibility
Mobiiltelefonide suure arvu ja nende seadmete pideva edasiarendamise tõttuei saa osaühing ŠKODA AUTO alati reservatsioonideta tagada nende ühildu-vust seadmega. Alati on soovitatav talitlusvõimet juurdekuuluvas autosŠKODA partnerit kaasates eelnevalt füüsiliselt kontrollida.
Testitakse ja toetatakse valitud telefonide ainult neid versioone, mis pärinevadametlikust müügivõrgust. Sama käib ka nende püsivara ja tarkvara kohta.
Testitava mobiiltelefoni funktsioonid võivad samatüübilistest mobiiltelefoni-dest, olenevalt vastava riigi või konkreetse operaatori jaoks kasutatavatestspetsifikatsioonidest, erineda.
Testimiseks kasutati telefone testimise ajal saadaoleva operatsioonisüsteemija versiooniga. Seepärast ei saa välistada, et mobiiltelefoni funktsioonide ula-tus võib mõne muu operatsioonisüsteemi versiooniga testitud mobiiltelefonigavõrreldes erinev olla.
Osaühing ŠKODA AUTO ei saa võtta endale vastutust mobiiltelefonide tootjatening rakenduste tarnijate poolsete jooksvate muudatuste eest.
Mõnede mobiilsete rakenduste talitlust võib mõjutada vastava asukoha inter-netiühenduse kvaliteet.
Osaühing ŠKODA AUTO ei saa samuti võtta endale vastutust vigaste või eba-seaduslike rakenduste, mobiiltelefonide oskamatust või lubamatust kasutami-sest põhjustatud seadme või auto võimalike kahjustuste eest.
6 Sissejuhatav teave
Ülevaade seadmest
Seadme kirjeldus
Seade võib olenevalt auto mudelist, kuhu ta on paigaldatud, nii välimuse kuikäsitsemiselementide paigutuse poolest erineda.
Joonis 1 Illustratiivne ülevaade seadmest
Pöördregulaator seadme sisse-/väljalülitamiseks, helitugevuse seadmi-seksPöördregulaator aktiveerimisteks ja kinnitamisteks - menüü Radio (Raadio) » Lehekülg 12 - menüü Media (Meediumid) » Lehekülg 15Olenevalt varustusest:▶ - tummlülitus▶ - menüü Telephone (Telefon) » Lehekülg 20 - seadme seaded » Lehekülg 10 - kõlaseaded » Lehekülg 10
1
2
3
4
5
Olenevalt varustusest:▶ - auto süsteemide seaded » Lehekülg 26 (ei kehti Yeti korral)▶ - liiklusraadio jälgimise sisse-/väljalüliatmine » Lehekülg 14 (kehtib
Yeti korral)Puuteekraan » Lehekülg 8SD-kaardi šaht » Lehekülg 17
Puuteekraan
Seade on varustatud puuteekraaniga, mida saab käsitseda kerge sõrmevajutu-sega ekraani pinnale.
Ekraani heledusastet saab seada → Screen (Ekraan) → Brightness: (Heledus:).
ETTEVAATUST■ Ekraani käsitsemiseks on vajalik ainult kerge puudutus sõrmega. Liiga suuresurvega kaasneb ekraani kahjustamisoht!■ Ekraani kaitseks võib kasutada puuteekraanidele sobivat kaitsekilet, mis eimõjuta talitlusvõimet.■ Mustust saab ekraanilt eemaldada pehme riidelapi ja vajadusel puhta piiritu-sega.
Tarkvaravärskendus
Aktuaalset infot seadme tarkvaraversiooni kohta saab järgmistelt ŠKODA vee-bisaitidelt.
http://go.skoda.eu/infotainment
▶Tarkvarainfo kuvamiseks vajutada klahvi , seejärel puudutda funktsioo-nipinda System information (Süsteemi info).
▶Tarkvaravärskenduse käivitamiseks puudutada näidatud menüüs funktsioo-nipinda Update software (Tarkvara värskendamine).
Seadme sisse-/väljalülitamine
› Seadme sisse-/väljalülitamiseks vajutada .
Seadme automaatne sisselülitamineKui seadet ei lülitatud enne süüte väljalülitamist regulaatoriga välja, lülitubsee süüte sisselülitamise järel automaatselt sisse.
6
7
8
7Sissejuhatav teave
Seadme automaatne väljalülitamineKui seade on sisse lülitatud ja auto võti tõmmatakse süütelukust välja, lülitubseade automaatselt välja.
Kui auto on varustatud käivitusnupuga, lülitub seade mootori seiskamise ja ju-hiukse avamise järel automaatselt välja.
Väljalülitatud süüte korral lülitub seade u 30 minuti järel automaatselt välja.
Seade võib teatavatel tingimustel automaatselt välja lülituda. Seade teavitabsellest tekstteatega seadme ekraanil.
Helitugevuse seadmine
Iga helitugevuse muutust näidatakse ekraanil.
› Helitugevuse suurendamiseks pöörata regulaatorit paremale.› Helitugevuse vähendamiseks pöörata regulaatorit vasakule.› Tummlülituseks seada regulaator vasakule asendisse 0.› või: Vajutada klahvi .
Toimunud tummlülituse korral ilmub ekraanile sümbol .
Kui tummlülitamise hetkel toimus esitus allikast menüüs Media (Meediumid),katkestatakse esitamine (paus)1).
ETTEVAATUST■ Liiga suur helitugevus võib tekitada autos helide resonantsi.■ Audioallika ühendamisel või vahetamisel võib esineda äkilisi helitugevusekõikumisi. Enne audioallika vahetamist või ühendamist vähendada helituge-vust.
Seadme käsitsemine ja seaded
Seadme käsitsemine
Käsitsemispõhimõtted
Joonis 2 Ekraani piirkonnad / ekraaninäit
Ekraaninäidu kirjeldus » Joonis 2Olekurida kellaaja- ja välistemperatuuriga ning muu teabegaAktuaalse menüü info ja käsitsemineAktuaalse menüü funktsioonipinnadAktuaalse menüü tähisTagasipöördumine kõrgemalseisvasse menüüsse Menüüpunkti alammenüü avamine „hüpikaknaga“„Märkeruuduga“ menüüpunkt▶ - funktsioon on sisse lülitatud▶ - funktsioon on välja lülitatudKerimissümbol - asukoha muutmine ja liikumine menüüs on võimaliküles/alla sõrmeliigutusega kerimissümboli juures.▶ Sõrmepuudutus kerimissümbolist kõrgemal - vahetus järgmisele ekraa-
nikuvale üles▶ Sõrmepuudutus kerimissümbolist madalamal - vahetus järgmisele
ekraanikuvale alla
A
B
C
D
E
F
G
H
1) Ei kehti AUX korral.
8 Seadme käsitsemine ja seaded
FunktsioonipinnadEkraani piirkondi, mis kinnitavad mõne funktsiooni või menüü, nimetatakse„funktsioonipindadeks“.▶Valge kiri - pind on aktiivne ja seega valitav▶Hall kiri - pind on inaktiivne ja seega mittevalitav▶Roheline raamistus - hetkel valitud pind
Menüü/menüüpunkti/funktsiooni valimine▶Puudutades funktsioonipinda või .▶Pöörates regulaatorit .
Menüü/menüüpunkti/funktsiooni kinnitamine▶Puudutades funktsioonipinda.▶Vajutades regulaatorit .
Kõrgematasemelisse menüüsse tagasipöördumine▶Puudutades funktsioonipinda .▶Puudutades väljaspool „hüpikakent“ olevat ekraani.▶Vajutades vastavat klahvi ekraani kõrval (nt vajutades peamenüüs Media
(Meediumid) klahvi ).
Menüüpunkti / funktsiooni väärtuse valimine▶ - valitud menüüpunkt / funktsiooni väärtus▶ - valimata menüüpunkt / funktsiooni väärtus
Väärtuse seadmine▶Puudutades mõne järgmise sümboliga funktsioonipinda , , , , , .▶Puudutades skaalat või liigutades sõrme skaalal.▶Pöörates regulaatorit .
JuhisOlenevalt varustusest saab seadet ka käsitsemishoobadega või multifunktsi-oon-roolirattal olevate klahvidega käsitseda. Täiendav teave » Auto kasutusju-hend.
Tähelis-numbriline klahvistik
Joonis 3Klahvistikukujutise näide
Tähelis-numbrilist klahvistikku kasutatakse märkide sisestamiseks.
Tähelis-numbrilise klahvistiku kirjeldus » Joonis 3SisestamisridaOlenevalt kontekstist:▶ - vahetumine suurtähtedele▶ - vahetumine erimärkidele▶ - vahetumine numbriteleOlenevalt kontekstist:▶ - vahetumine numbritele▶ - vahetumine ladina tähtedele▶ - vahetumine kirillitsaleOlenevalt kontekstist:▶ - sisestatud märgi kinnitamine▶ - leitud kirjete kuvamine (funktsioonipinnal näidatakse leitud kirjete
arvu)Tagasipöördumine kõrgemalseisvasse menüüsseSisestatud märgi kustutamineHoides näidatakse vastavate tähtede variante.Vahetumine täiendavate klahvistikukeelte vahelTühiku sisestamineKursori nihutamine sisestamisreal vasakuleKursori nihutamine sisestamisreal paremale
OtsimineMärkide sisestamise ajal toimub vastavate kirjete otsimine.
Otsitav kirje (nt telefonikontakt) tuleb sisestada koos erimärkidega (diakriitika-ga).
A
B
C
D
9Seadme käsitsemine ja seaded
Puudutades funktsioonipinda avatakse loend vastavate kirjetega. Kui leitudkirjete arv on 4 või alla selle, avatakse automaatselt loend leitud kirjetega.
Seadme seaded
Konfigureerimisabiline
Joonis 4Konfigureerimisabiline
Konfigureerimisabiline kuvatakse automaatselt, kui seadme sisselülitamise jä-rel on vähemalt kaks menüüpunkti seadmata või kui valiti isikustamise uus ka-sutajakonto.
Konfigureerimisabilise automaatset kuvamist saab inaktiveerida puudutadesfunktsioonipinda Don't show again (Enam mitte näidata).
› Käsitsi kuvamiseks vajutada klahvi , seejärel puudutda funktsioonipindaConfiguration wisard (Konfigureerimisabiline).
Konfigureerimisabiline võimaldab järgmiste menüüpunktide seadmist üksteisejärel.
Isikustamise kasutajakonto nime muutmine » Auto kasutusjuhendKellaaja seadmine (ei kehti Yeti korral)Kuupäeva seadmine (ei kehti Yeti korral)Hetkel tugevaima vastuvõtusignaaliga raadiosaatjate salvestamine igaringhäälingupiirkonna esimesse mälugruppiTelefoni sidumine ja ühendamine seadmega
Seatud menüüpunkt on varustatud sümboliga .
Seadmata menüüpunkte saab seada, puudutades vastavat funktsioonipindapiirkonnas A » Joonis 4.
Kõlaseaded
› Vajutada klahvi .
■ Volume (Helitugevus) - helitugevuse seadmine■ Max.swith-on volume (Maks. sisselülitushelitugevus) - seadme maksimaalse helitu-
gevuse seadmine sisselülitamisel■ Announcements (Teated) - liiklusraadio teadete (TP) helitugevuse seadmine■ Speed-dep. vol.adjust (Helitugevuse sobitamine) - heltugevuse suurendamine kiiru-
se suurenedes■ Lover. entertain. (Meelelahutushelitugevuse langetamine) - audiohelitugevuse (nt
raadio helitugevuse) langetamine aktiveeritud parkimisabilise korral■ AUX volume: (AUX-helitugevus:) - AUX kaudu ühendatud seadme helitugevuse
seadmine■ BT audio: (Bluetooth audio:) - bluetooth®-audioprofiiliga ühendatud seadmete
helitugevuse seadmine■ Balance - Fader (Balanss - faader) - kõlakeskme seadmine auto vasaku ja parema
poole, esi- ja tagaosa vahel■ Bass - Mid - Treble (Madalad - Keskmised - Kõrged) - ekvalaiseri seadmine■ ŠKODA Surround (ŠKODA ruumiline heli) - ruumilise kõla sisse-/väljalülitamine■ Virtual Subwoofer (Virtuaalne basskõlar) - virtuaalsete basskõlari sisse-/väljalülita-
mine■ Confirmation tone (Kinnitusheli) - ekraani puudutamisega kaasneva akustilise sig-
naali sisse-/väljalülitamine
Ekraani seaded
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda Screen (Ekraan).
■ Screen off (in 10 s) (Ekraani väljalülitamine (10 s pärast)) - ekraani automaatse väljalüli-tamise aktiveerimine/inaktiveereimine1)
■ Brightness: (Heledus:) - ekraani heledusastme seadmine■ Confirmation tone (Kinnitusheli) - ekraani puudutamisega kaasneva akustilise sig-
naali sisse-/väljalülitamine■ Show clock in stdby mode (Kellaaja kuvamine ooterežiimis) - kellaaja- ja kuupäevanäit
ekraanil sisselülitatud süüte ja väljalülitatud seadme korral
1) Seade lülitab ekraaninäidu välja, kui rohkem kui 10 sekundi jooksul ekraani ei puudutata või klahve ei kä-sitseta ega nuppusid ei vajutata/pöörata.
10 Seadme käsitsemine ja seaded
Kellaaja ja kuupäeva seaded
Ei kehti Yeti korral.
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda Time and date (Kella-aeg ja kuupäev).
■ Time: (Kellaaeg:) - kellaaja seaded■ Time format: (Kellaaja formaat:) - kellaaja formaadi seadmine■ Summer time (Suveaeg) - suveaja sisse-/väljalülitamine■ Automatic summer time (Suveajaautomaatika) - automaatse suveajale vahetumise
sisse-/väljalülitamine■ Date: (Kuupäev:) - kuupäeva seaded■ Date format: (Kuupäeva formaat:) - kuupäeva formaadi seadmine
Seadme keele seadmine
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda Language (Keel).› Valida seadme keel või puudutada funktsioonipinda Automatic (Automaatselt), et
seada MAXI DOT-ekraaniga ühilduv keel (kehtib Yeti korral).
Täiendavate klahvistikukeelte seadmine
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda More keypad langua-ges (Täiendavad klahvistikukeeled).
Selles menüüs võib lisada klahvistikukeele komplekti ja sellega võimaldadamuude kui hetkel seatud keele märkide sisestamist (funktsioonipind ).
Ühikute seaded
Ei kehti Yeti korral.
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda Units (Ühikud).
■ Distance (Vahekaugus): - kauguse ühikud■ Speed: (Kiirus:) - kiiruse ühikud■ Temperature: (Temperatuur:) - temperatuuri ühikud■ Volume: (Maht:) - mahu ühikud■ Consumption: (Tarve:) - kütusetarbe ühikud■ CNG consump: (CNG tarve:) - CNG tarbe ühikud■ Pressure: (Rõhk:) - rõhuühikud rehvirõhule
Välise allika turvaline eemaldamine
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda Remove SD card safely(SD-kaardi turvaline eemaldamine) / Remove USB safely (USB turvaline eemaldamine).
Ekraanil kuvatakse vastav teade allika turvalise eemaldamise kohta.
Nüüd saab välise allika ära võtta või lahutada.
Tehaseseadetele lähtestamine
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda Factury settings (Te-haseseaded).
Selles menüüs saab taastada üksikuid seadeid või kõiki seadeid korraga.
Bluetooth® seaded
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda Bluetooth.
■ Bluetooth - bluetooth®-funktsiooni sisse-/väljalülitamine■ Visibility: (Nähtavus:) - bluetooth®-üksuse teistele välisseadmetele nähtavuse
sisse-/väljalülitamine■ Name (Nimi) - seadme nime muutmine■ Paired devices (Seotud seadmed) - seotud väliste bluetooth®-seadmete loend■ Find devices (Seadmete otsimine) - kasutadaolevate väliste seadmete otsing■ BT-audio (A2DP/AVRCP) - audioseadme (nt MP3-pleier, tahvelarvuti jms) ühenda-
misvõimaluse sisse-/väljalülitamine
Süsteemi info
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda System information(Süsteemi info).
■ Update software (Tarkvara värskendamine) - tarkvara (nt bluetooth®) » Lehekülg 7värskendamine
■ Bluetooth: ... - bluetooth®-tarkvara versiooni number■ Device part number:(Seadme detailinumber:) ... - seadme detailinumber■ Hardware: (Riistvara:) ... - kasutatud riistvara versioon■ Software: (Tarkvara:) ... - kasutatud tarkvara versioon
Teavet kasutadaolevate tarkvaravärskenduste kohta küsida mõnelt ŠKODApartnerilt või vaadata järgmistelt ŠKODA internetisaitidelt.
http://go.skoda.eu/infotainment
11Seadme käsitsemine ja seaded
Raadio
Käsitsemine
Sissejuhatus teemasse
Seade võimaldab raadio analoogvastuvõttu FM- ja AM-sageduspiirkondadesning digitaalset DAB raadiovastuvõttu.
ETTEVAATUST■ Klaasiantennidega autodel ei tohi klaasile kinnitada fooliumi või metalliseeri-tud kleebiseid - see võib põhjustada vastuvõtuhäireid.■ Parkimismajad, tunnelid, kõrghooned või mäed võivad raadiosigaale häiridakuni nende täieliku kadumiseni.
Peamenüü
Joonis 5Peamenüü
› Peamenüü kuvamiseks vajutada klahvi .
Peamenüü » Joonis 5Valitud saatja (nimi või sagedus)Raadiotekst (AM, FM) / Grupi nimi (DAB)Jaamaklahvid eelistatud saatjateleRinghäälingupiirkonna valik (FM / AM / DAB)Eelistatud saatjate mälugrupi valik valitud ringhäälingupiirkonnas (nt FM1,FM2, FM3)Saatja vahetamine
Käsitsi/poolautomaatne saatjate otsingRaadioteksti näitSeaded peamenüüs Radio (Raadio)
A
B
C
D
Infosümbolid olekureasSümbol Tähendus
Liiklusraadiosaatja
Liiklusraadiosignaal puudub või valitud saatja ei ole liiklusraadio-saatja
Signaal puudub (DAB)
RDS-funktsioon on välja lülitatud (FM)
Alternatiivsagedus AF on välja lülitatud (FM)
Kui toimub kuvatava saatjanime läbiv vahetus (dünaamiline tekst), on võimalikfikseerida aktuaalne tekst, hoides sõrme kauem ekraanil saatja nime piirkon-nas. Saatja nime näidatakse komplektselt, kui hoitakse sõrme uuesti saatja ni-me piirkonnas (FM).
Saatja otsimine ja sageduse valimine
Saatjate otsing› Puudutada peamenüüs Radio (Raadio) funktsioonipinda või .
Vastavalt seadele → Arrow buttons: (Nooleklahvid:) häälestatakse kasutadaolevsaatja saatjate loendist või mõni jaamaklahvidele salvestatud saatja hetkelvalitud ringhäälingupiirkonnast.
Sageduse valimine› Puudutada peamenüüs Radio (Raadio) funktsioonipinda . Kuvatakse aktu-
aalse sageduspiirkonna skaala.› Soovitud sageduse väärtuse seadmiseks puudutada funktsioonipinda või ekraani alumises osas või pöörata regulaatorit või liigutada sõrmepuu-dutusega liugregulaatorit skaalal.
Sageduse valimine lõpetatakse, vajutades regulaatorit .
Saatjate järjest esitlemine (scan)Funktsioon esitleb järjest mõne sekundi kaupal kõiki vastuvõtukõlbulikke saat-jaid hetkel valitud ringhäälingupiirkonnas.
› Kasutadaolevate saatjate esitlusautomaatika käivitamiseks/lõpetamiseksvajutada peamenüüs Radio (Raadio) regulaatorit .
12 Raadio
Kasutadaolevate saatjate loend
Joonis 6 Kasutadaolevate FM/DAB-saatjate (hierarhiliselt järjestatud)loendi näide:
› Hetkel valitud ringhäälingupiirkonna kasutadaolevate saatjate loendi kuva-miseks pöörata peamenüüs Radio (Raadio) regulaatorit .
› Esitamiseks puudutada soovitud saatja funktsioonipinda.› Saatjate filtreerimiseks programmitüüpide (nt kultuur, muusika, sport jne) jä-
rele puudutada FM1)- ja DAB2)-saatjateloendis funktsioonipinda » Joonis 6 -.
Infosümbolid
Saatja on salvestatud jaamaklahvile
Hetkel kuulatav saatja
Liiklusraadiosaatja
(nt) Saadetava programmi tüüp (FM, DAB)
(nt) Regionaalsaate tüüp (FM)
Saatja ei ole vastuvõtukõlbulik (DAB)
Saatja vastuvõtt ei ole kindel (DAB)
Saatjateloendi aktualiseerimineFM-piirkonnas värskendatakse saatjateloendit pidevalt automaatselt.
AM- ja DAB-piirkonnas tuleb aktualiseerimine käsitsi läbi viia, puudutadesfunktsioonipinda » Joonis 6 - .
Saatjate sorteerimine saatjateloendisFM-saatjateloendit saab sorteerida vastavalt menüüpunkti → Advanced set-tings (Laiendatud seaded) → Sort stations: (Saatjate sorteerimine:) seadele.
AM-saatjateloend sorteeritakse vastavalt vastuvõetavate saatjate sageduseväärtusele.
DAB-saatjateloendit saab sorteerida vastavalt menüüpunkti → Kind of stat.list: (Saatjateloendi tüüp:) seadele.
Jaamaklahvid eelistatud saatjatele
Igas ringhäälingupiirkonnas saab eelistatud saatjate salvestamiseks kasutada12 kolmeks grupiks jaotatud jaamaklahvi.
Saatjat saab seadme mälus salvestada kolmel järgmisel viisil.
› Saatja salvestamiseks peamenüüs Radio (Raadio) hoida soovitud funktsioo-nipinda C » Joonis 5 leheküljel 12 seni, kuni kõlab helisignaal.
› Saatja salvestamiseks saatjateloendis hoida soovitud saatja funktsioonipin-da, valida salvestusgrupp ja puudutada soovitud jaamaklahvi.
Kui saatja salvestatakse juba hõivatud jaamaklahvile, kirjutatakse see jaamak-lahv üle.
Saatjate logod
Eelistatud saatja jaamaklahvil võib nimetuse kõrval olla ka saatjalogo.
Saatjalogo omistamine› Puudutada peamenüüs Radio (Raadio) funktsioonipinda → Station logos
(Saatjalogod).› Puudutada mõnda hõivatud jaamaklahvi ja valida andmekandja (SD-kaart,
USB).› Otsida vastavalt andmekandjalt soovitud saatjalogo ja valida see.
Saatjalogo eemaldamine› Puudutada peamenüüs Radio (Raadio) funktsioonipinda → Station logos
(Saatjalogod).› Vajutada lühidalt jaamaklahvi, millelt soovitkse logo eemaldada.› või: Puudutada funktsioonipinda All (Kõik), et kustutada logod üheaegselt
kõigilt jaamaklahvidelt.
1) Kehtib sisselülitatud RDS-funktsiooni korral.2) Kehtib saatjateloendi valitud globaalse sorteerimise korral.
13Raadio
› Kinnitada/katkestada eemaldamine.
Juhis■ Toetatakse järgmisi pildiformaate: jpg, gif, png, bmp (soovitame kasutadapng-formaati).■ Pildi maksimaalne resolutsioon 400x240 pikslit.
TP-liiklusraadio
› Liiklusraadio jälgimise sisse-/väljalülitamiseks peamenüüs Radio (Raadio)puudutada funktsioonipinda → Traffic program (TP) (Liiklusraadio (TP)).
Liiklusteate ajal saab esitatava teate katkestada ja vajadusel liiklusraadio jälgi-mise inaktiveerida.
Juhis■ Kui hetkel häälestatud saatja ei saada liiklusteateid või kui selle signaal ei olevastuvõetav, otsib seade taustal automaatselt mõnda muud liiklusraadiosaat-jat.■ Peamenüüs Media (Meediumid) või AM ringhäälingupiirkonna saatja esitami-se ajal võetakse vastu FM ringhäälingupiirkonna viimati valitud liiklusraadiot.
Seaded
Seaded
› Puudutada peamenüüs Radio (Raadio) funktsioonipinda .
■ Scan (Esitlemine) - kõigi aktuaalse sageduspiirkonna kasutadaolevate saatjateesitlus umbes 5 sekundi kaupa
■ Arrow buttons: (Nooleklahvid:) - saatjavahetuse funktsiooni seadmine (funktsioo-nipinnad )■ Presets (Mälu) - vahetumine jaamaklahvidele salvestatud saatjate vahel■ Stations (Saatjad) - vahetumine kõigi valitud ringhäälingupiirkonna vastuvõtu-
kõlbulike saatjate vahel■ Traffic program (TP) (Liiklusraadio (TP)) - liiklusraadio vastuvõtu sisse-/väljalülitami-
ne■ Radio text (Raadiotekst) - raadioteksti kuvamise sisse-/väljalülitamine (FM ja
DAB)
■ Kind of stat. list: (Saatjateloendi tüüp:) - raadiosaatjate sorteerimisviisid saatjate-loendis (DAB)■ Global (Globaalselt) - saatjate tähelis-numbriline sorteerimine koos saadetava
programmitüübi filtreerimisvõimalusega■ Hierarchical (Hierarhiliselt) - saatjate sorteerimine kuuluvuse järgi kõrgemates-
se saatjagruppidesse (ansamblitesse) - loendi puustruktuur■ Station logos (Saatjalogod) - saatjalogode käsitsi haldamine■ Delete presets (Mälu kustutamine) - jaamaklahvidele salvestatud saatjate kustuta-
mine■ Advanced settings (Laiendatud seaded) - täiendavad seaded, mis erinevad olenevalt
valitud ringhäälingupiirkonnast (FM ja DAB)
Laiendatud seaded (FM)
› Valida peamenüüs Radio (Raadio) FM piirkond ja puudutada funktsioonipinda → puudutada Advanced settings (Laiendatud seaded).
■ RDS Regional (Regionaalsaatjate raadioandmete süsteem): - regionaalsete sugulus-saatjate automaatse jälgimise sisse-/väljalülitamine■ Automatic (Automaatselt) - automaatne hetkel parima vastuvõtuga saatja vali-
mine. Vastuvõtu kadumisel antud regioonis häälestutakse automaatseltmõnele muule kasutadaolevale regioonile.
■ Fixed (Fikseeritud) - jäädakse pidevalt valitud regionaalsaatjale. Signaali kadu-misel tuleb mõni muu regionaalsaatja käsitsi häälestada.
■ Alternative frequency (AF) (Alternatiivsagedused (AF)) - aktuaalselt kuulatava saatjaalternatiivsete sageduste sisse-/väljalülitamine
■ Radio Data System (RDS) (Raadioandmete süsteem (RDS)) - RDS funktsiooni (saatjatäiendava info vastuvõtmine) sisse-/väljalülitamine1)
■ Sort stations: (Saatjate sorteerimine:) - raadiosaatjate sorteerimisviisid saatjate-loendis■ Group (Grupp) - grupisorteerimine saadetava programmitüübi järgi■ ABC - tähestikuline sorteerimine saatjanimede järgi
Laiendatud seaded (DAB)
› Valida peamenüüs Radio (Raadio) DAB piirkond ja puudutada funktsioonipin-da → puudutada Advanced settings (Laiendatud seaded).
1) Kehtib ainult mõnes riigis.
14 Raadio
■ DAB traffic messages (DAB liiklusteated) - DAB-teadete sisse-/väljalülitamine■ Other DAB messages (Muud DAB-teated) - muude teadete (nt hoiatused, ilm regioo-
nis, spordireportaažid, finantsuudised) sisse-/väljalülitamine■ DAB station tracking (DAB programmi jälgimine) - DAB programmi automaatse jälgi-
mise muul sagedusel või teistes saatjagruppides sisse-/väljalülitamine■ Auto. DAB-FM switching (Automaatne DAB-FM vahetus) - automaatne ümberlülitumine
DABilt FM-sageduspiirkonda DAB-signaali kadumise korral
DAB-programmi jälgimineKui DAB saatja kuulub mitmesse saatjategruppi ja aktuaalne saatjategrupp eiole mitte ühelgi muul sagedusel kättesaadav, otsitakse halva vastuvõtusig-naali korral automaatselt sama saatjat mõnest muust saatjategrupist
Automaatne vahetumine DABilt FMileHalva DAB vastuvõtu korral püüab seade leida mõnda FM saatjat.
Kui võetakse vastu FM piirkonna saatjat, kuvatakse saatja nime järel (). Kuikorrespondeeriv DAB saatja on jälle vastuvõetav, kaob näit ().
Kui DAB-saatjat halva vastuvõtu korral ei leita ka FM-sageduspiirkonnast, lüli-tatakse seade tummaks.
Meediumid
Käsitsemine
Peamenüü
Joonis 7Peamenüü
› Peamenüü kuvamiseks vajutada klahvi .
Peamenüü » Joonis 7Info esitatava pala kohtaLiugregulaatoriga ajatelje kuvamineAudioallika valikOlenevalt audioallika tüübist:▶ Kataloogide/palade loend▶ Multimeediumide andmepankSeaded peamenüüs Media (Meediumid)
Juhis■ Infot esitatava pala kohta näidatakse ekraanil, kui see on audioallikal salves-tatud nn ID3 märgendina. Kui ID3 märgendid puuduvad, näidatakse ainult palanime.■ Muutliku bitikiirusega (VBR) palade korral ei pruugi näidatud jääk-ülekande-aeg vastata tegelikule jääk-ülekandeajale.
A
B
C
15Meediumid
Audioallika valimine
Joonis 8 Audioallika valimine
› Peamenüüs Media (Meediumid) puudutada funktsioonipinda 1 » Joonis 8 javalida soovitud audioallikas.
› või: Kataloogide/palade loendis või multimeediumide andmepangas hoidafunktsioonipinda B ja valida soovitud audioallikas.
Audioallika valimisel käivitub kasutadaolevate palade esitamine (ei kehti AUXkorral).
Esitamise käsitsemine
Seade esitab ühendatud audioallika sisu tähestikuliselt järjestatud kataloogi-ja failinimede järjekorras.
Funktsioon Toiming
Esitamine/paus Sümboli
Eelmise pala esitamineSümboli puudutamine (3 sekundijooksul pärast pala esitamise alusta-
mist)
Aktuaalse pala esitamine selle algus-est
Sümboli puudutamine (3 sekundimöödumise järel pala esitamise alus-
tamisest)
Kiire tagasijooks palas Sümboli
Kiire edasijooks palas Sümboli
Järgmise pala esitamine Sümboli
Aktuaalse albumi/kataloogi juhuslikusjärjekorras esitamise sisse-/väljalüita-
mineSümboli
Funktsioon Toiming
Aktuaalse albumi/kataloogi korduvaesitamise sisse-/väljalüitamine
Sümboli
Konkreetse pala korduva esitamisesisse-/väljalülitamine
Sümboli
Liikumine pala sees on võimalik sõrmega ajatelge B » Joonis 7 leheküljel 15puudutades.
Kataloogide/palade loend
Joonis 9Kataloogide/palade loend
› Kataloogide/palade loendi kuvamiseks peamenüüs Media (Meediumid) puu-dutada funktsioonipinda .
Audioallika sisu kuvatakse kataloogide/palade loendis tähestikulises järjekor-ras.
Kataloogide/palade loend » Joonis 9Valitud audioallikas / audioallika kataloog (liikumine kataloogi sees toimubkataloogi funktsioonipindasid puudutades)Audioallika valimineKataloogEsitusloend
Hetkel esitatav pala / peatatud palaesitusPala ei saa esitada (funktsiooniklahvi käsitsemisel näidatakse põhjust).
Juhis■ Kui kataloogis on rohkem kui 1000 pala, näidatakse 1000 esimest vanimaloomiskuupäevaga pala.■ Kataloogide/palade loendite sisselugemiskiirus oleneb ühenduse kiirusestning andmemahust.
A
16 Meediumid
Multimeediumide andmepank
Joonis 10 Multimeediumide-andmepank
Mõne USB abil ühendatud Apple-seadme korral kuvatakse kataloogide/paladeloemdi asemel multimeediumide andmepank.
Multimeediumide andmepangas on palad sorteeritud kategooriatesse B» Joonis 10.
› Multimeediumide andmepanga kuvamiseks peamenüüs Media (Meediumid)puudutada funktsioonipinda .
› Esitamiseks tuleb valida kategooria ja seejärel pala.
Multimeediumide andmepank » Joonis 10Valitud audioallikas / valitud kategooria / audioallika kataloogPuudutamine - kõrgema kataloogi valimine / hoidmine - audioallika valimi-neSorteerimiskategooriad
Meediumide seaded
› Puudutada peamenüüs Media (Meediumid) funktsioonipinda .
■ Mix/Repeat inc. subfolders (Suvalises järjekorras esitamine / kordamine ka alamkataloogidest)- palade ka alamkataloogidest esitamise sisse-/väljalülitamine
■ Bluetooth - bluetooth®-funktsiooni seaded■ Traffic program (TP) (Liiklusraadio (TP)) - liiklusraadio vastuvõtu sisse-/väljalülitami-
ne■ Activate AUX (AUX aktiveerimine) - Aux-sisendi aktiveerimine/inaktiveerimine
A
B
■ Remove SD card safely (SD-kaardi turvaline eemaldamine) - ühendatud SD-mälukaarditurvaline eemaldamine
■ Remove USB safely (USB turvaline eemaldamine) - USB-sisendisse ühendatud välisteseadmete turvaline eemaldamine
Audioallikad
Sissejuhatus teemasse
› Esitamiseks tuleb kõigepealt soovitud audioallikas ühendada või seadmesseasetada ja seejärel valida audioallikas loendist » Lehekülg 16. Esitamine käivi-tub automaatselt (ei kehti AUX korral).
Kui audioallikaks valitakse AUX, tuleb esitamine käivitada ühendatud seadmel.
ETTEVAATUST■ Mitte salvestada olulisi andmeid välistele audioallikatele. ŠKODA ei võta en-dale mitte mingit vastutust kadunud või vigastatud failide või ühendatud au-dioallikate eest.■ Audioallika ühendamisel või vahetamisel võib esineda äkilisi helitugevusekõikumisi. Enne audioallika vahetamist või ühendamist vähendada helituge-vust.■ Välise audioallika ühendamisel võidakse välise allika ekraanil kuvada juhen-davaid teateid. Neid teateid tuleb järgida ja vajadusel kinnitada (nt andmeteülekandmise lubamist jms).
SD-kaart
Joonis 11SD-kaardi sisseasetamine
› Lükata SD-kaart noole suunas šahti (äralõigatud nurk paremal pool) kuni seeseal „fikseerub“ » Joonis 11.
17Meediumid
› SD-kaardi eemaldamiseks puudutada peamenüüs Media (Meediumid) funkt-sioonipinda → Remove SD card safely (SD-kaardi turvaline eemaldamine). Ekraanilekuvatakse Please wait... (Palun oodake...) → Nüüd võib SD ära võtta.
› Vajutada sisseasetatud SD-kaarti. SD-kaart „hüppab“ eemaldamisasendisse.
ETTEVAATUST■ Mitte kasutada SD-kaarte, millelt on kirjutamiskaitseks osa eemaldatud - onoht vigastada SD-kaardi lugejat!■ SD-kaartide adaptriga kasutamisel võib SD-kaart sõidu ajal auto rappumisetõttu adaptrist välja kukkuda.
USB-sisend
USB-sisend (tähistatud sümboliga ) asub ees keskkonsoolis. Sisendi täpneasukoht » Auto kasutusjuhend.
USB-sisendisse võib ühendada audioallika otse või ühenduskaabliga.
› Ühendamiseks asetada USB audioallikas vastavsse sisendisse.› USB-audioallika lahutamiseks puudutada peamenüüs Media (Meediumid)
funktsioonipinda → Remove USB safely (USB turvaline eemaldamine). Ekraanilekuvatakse Please wait... (Palun oodake...) → USB-seadme võib eemaldada.
› Tõmmata audioallikas vastavast USB-sisendist välja.
USB-audioallika laadimineSisselülitatud süüte korral käivitub laadimistoiming USB-audioallika ühendami-se järel automaatselt (kehtib audioallikatele, millel on võimalik laadimistoimingUSB-pistiku kaudu).
Laadimise mõjuaste võib olla võrreldes tavalise laadimistoiminguga vooluvõr-gust erinev.
Mõne ühendatud audioallika korral võidakse laadimisvõimalust mitte tuvasta-da.
ETTEVAATUSTUSB pikenduskaablid või üleminekudetailid võivad ühendatud audioallika talit-lust mõjutada.
JuhisSoovitame kasutada ŠKODA originaal-tarvikuteprogrammi kuuluvaid ühendus-kaableid.
Bluetooth®-pleier
Seade võimaldab ühendatud bluetooth®-pleierilt A2DP- või AVRCP-audioprofii-lide abil audiofailide esitamist.
› Bluetooth®-pleieri ühendamiseks tuleb pleier seadmega siduda - tuleb järgi-da samasuguseid juhiseid kui seadme sidumisel telefoniga » Lehekülg 21.
› Bluetooth®-pleieri lahutamiseks tuleb ühendus seotud seadmete loendis lõ-petada » Lehekülg 22.
Apple seadeKui Apple seade on ühendatud bluetooth®-pleierina ja see ühendatakse USBsisendisse, siis bluetooth®-ühendust ei katkestata. Kui esitus peaks katkema,tuleb esitus uuesti käivitada. Apple seade lahutatakse bluetooth®-pleierina al-les siis, USB valitakse audioallikaks. Selle kohta ilmub seadme ekraanile vastavteade.
Kui Apple seade on ühendatud USB sisendisse ja esitamine on sisse lülitatud,ei saa seda seadet bluetooth®-pleierina ühendada. Selle kohta ilmub seadmeekraanile vastav teade.
AUX-sisend
AUX-sisend (tähistatud kirjaga ) asub ees keskkonsoolis. Sisendi täpne asu-koht » Auto kasutusjuhend.
› Ühendamiseks asetada AUX-audioallika pistik vastavasse puksi.› Lahutamiseks tõmmata AUX-audioallika pistik välja.
ETTEVAATUST■ AUX-sisendit tohib kasutada ainult väliste audioseadmete jaoks!■ Kui AUX sisendi kaudu ühendatud audioallikas on varustatud adaptriga väli-seks vooluvarustuseks, võib ette tulla kõlahäireid.
Juhis■ AUX-sisendi jaoks kasutatakse 3,5 mm (Stereo Jack) haakpistikut.■ Soovitame kasutada ŠKODA originaal-tarvikuteprogrammi kuuluvaid ühen-duskaableid.
18 Meediumid
Toetatavad audioallikad ja failiformaadid
Toetatavad audioallikad
Allikas Liides Tüüp SpetsifikatsioonFailisüs-
teem
SD-kaart SD-lugejaStandard-
suurusSD, SDHC, SDXC
FAT16VFATFAT32exFAT
USBseadmed
USB 1.x, 2.xja 3.x võiUSB 2.x
toega kõr-gem
MSC
USB massimälu;HDD (ilma eritarkvara-
ta);MSC-režiimi toetavad
USB seadmed
MTP
Android või WindowsPhone operatsioonisüs-teemiga seadmed (mo-biiltelefon, tahvelarvuti)
AppleSeadmed operatsiooni-süsteemiga iOS (iPho-
ne, iPod, iPad)
Blue-tooth®-pleier
- -Bluetooth protokollidA2DP ja AVRCP (1.0 -
1.4).-
Toetatavad audioformaadid
Koodeki tüüp(failiformaadid)
Faili sufiksMaks. üle-
kandekiirusMaks. luge-missagedus
Esitusloen-did
Windows MediaAudio 9 ja 10
wma 384 kbit/s 96 kHz m3uplswplasx
MPEG-1; 2 ja 2,5(Layer-3)
mp3 320 kbit/s 48 kHz
Juhis■ GPT-standardiga (GUID Partition Table) piirkondadeks liigendatud audioalli-kaid seade ei toeta.■ DRM meetodiga kaitstud faile seade ei toeta.
19Meediumid
Telefon
Sissejuhatav teave
Sissejuhatus teemasse
Selles peatükis käsitletakse seadmega bluetooth® abil ühendatud telefoni ka-sutamist.
Kui seadmega on ühendatud mitme SIM-kaardiga telefon, võib kõnesid vastuvõtta ühendatud telefoni kõigi SIM-kaartidega.
Väljuvateks kõnedeks on võimalik olenevalt ühendatud telefoni tüübist kasu-tada ainult primaarset SIM-kaarti või valida mõni telefoni SIM-kaartidest.
PhoneboxPanipaik keskkonsoolis võib olla varustatud phonebox-funktsiooniga » Autokasutusjuhend.
Kui telefon asetada tagaküljega allpool panipaigas leiduvale pinnale, tugevda-takse telefonisignaali katuseantenniga.
Qi-standardiga juhtmeteta laadimist toetavaid telefone saab panipaigas lisaksjuhtmeteta laadida. Juhtmeteta laadimistoimingu käivitamisel kuvatakse sead-me ekraanil vastav teade.
TÄHELEPANUMobiiltelefonide kasutamisel autos tuleb alati järgida kohustuslikke siserii-klikke seadussätteid.
Peamenüü
Joonis 12Peamenüü
› Peamenüü kuvamiseks vajutada klahvi .
Peamenüü Telephone (Telefon) kuvatakse, kui seadmega on ühendatud tele-fon.
Peamenüü - info ja funktsiooniväljad » Joonis 12Telefoniteenuse pakkuja nimi (aktiivse rändluse korral ilmub nime ettesümbol )Seotud telefonide loendi näit (funktsioonipinnale ilmub ühendatud telefo-ni nimi)Eelistatud kontaktide funktsioonipinnadHädaabinumbri valimine või eelistaud kontakti funktsioonipind » Lehekülg23, Eelistatud kontaktid (favoriidid)Eelistatud kontaktide funktsioonipindade grupi valimineTelefoninumbrite sisestamineTelefonikontaktide loendi näitKõneloendite näit (äraolekul sisenenud kõnede korral kuvatakse funkt-sioonipinna kõrval äraolekul sisenenud kõnede arv)Menüü Telephone (Telefon) seaded
Sümbolid olekureasTelefoniteenuste võrgu signaalitugevusTelefoniaku laetuse taseÄraolekul sisenenud kõneToimuv kõne
Seaded
› Puudutada peamenüüs Telephone (Telefon) funktsioonipinda .
■ Hands-free (Vabarääkimine) - kõne ümberlülitamine telefonile / tagasi seadmele(menüüpunkti näidatakse telefonikõne ajal)
■ Select telephone (Telefoni valimine) - kasutadaolevate telefonide otsing / seotudtelefonide loend / telefoni valimine■ Find (Otsimine) - kasutadaolevate telefonide otsing
■ Bluetooth - bluetooth®-seaded » Lehekülg 11■ User profile (Kasutajaprofiil) - kasutajaprofiili seaded
■ Manage favourites (Favoriitide haldamine) - eelistatud kontaktide funktsiooniklah-vide seade
■ Sort by: (Järjestamine vastavalt:): - telefonikontaktide loendi järjestus■ Surname (Perekonnanimi) - järjestus kontakti perekonnanime järele■ Name (Eesnimi) - järjestus kontaktide eesnimede järele
A
B
C
D
20 Telefon
■ Imp. contacts (Kontaktide import) - telefonikontaktide import■ Select ringtone (Kutsungi valimine) - kutsungi valimine
■ Remember your mobile (Ärge unustage oma mobiiltelefoni) - telefoni autosse unusta-mise hoiatuse sisse-/väljalülitamine (kui telefon oli seadmega ühendatud)
■ Simultaneous calls (Paralleelsed kõned) - kahe üheagselt toimuva telefonikõne su-vandi sisse-/väljalülitamine
Sidumine ja ühendamine
Sissejuhatus teemasse
Telefoniühenduse tööulatus seadmega piirdub sõitjateruumiga.
Telefoni ühendamiseks seadmega bluetooth® abil tuleb mõlemad seadmedomavahel siduda.
Sidumistoiming oleneb sellest, kas sidumise hetkel on mõni teine telefonseadmega ühendatud, või mitte.
Seadmega võib olla ühendatud üks telefon ja üks bluetooth®-pleier. Telefonvõib samaegselt ka pleieriks olla.
Seadmega saab siduda kuni 20 välist seadet. Maksimaalse arvuni jõudmise jä-rel asendatakse järgmise välise seadme sidumisel seade, mis on olnud kõigekauem kasutamata.
Juba seotud telefoni ühendamiseks ei ole vaja seda uuesti siduda. Piisab tele-foni ülesotsimisest seotud telefonide loendist ja ühenduse moodustamisest.
TÄHELEPANUTelefoni tohib siduda ja ühendada seadmega ainult seisvas autos - on õn-netusoht!
Sidumistingimused
Telefoni saab siduda seadmega järgmistel tingimustel.
Süüde on sisse lülitatud.Seadme ja telefoni bluetooth®-funktsioon on sisse lülitatud.Seadme ja telefoni nähtavus on sisse lülitatud.Telefon asub seadme bluetooth®-signaali tööulatuses.Telefon on seadmega ühilduv.Telefoniga ei ole ühendatud välist bluetooth®-seadet (nt „peakomplekti“).
Sidumist võib teostada nii seadme poolt kui ka telefoni poolt.
Sidumis- ja ühendamistoimingu ajal kuvatakse nii seadme kui telefoni ekraani-le juhendavaid teateid. Neid teateid tuleb järgida ja vajadusel kinnitada (ntkontaktide impordi lubamist või bluetooth®-pleieri ühendamist jms).
Info telefonide ühilduvuse kohta ning bluetooth®-seadme kasutadaolevatevärskenduse kohta on toodud järgmistel ŠKODA internetisaitidel.
http://go.skoda.eu/infotainment
Sidumis- ja ühendamistoiming
Telefoni sidumine seadmega› Otsida telefonis kasutadaolevaid bluetooth®-seadmeid.› Valida seade (seadme nimi → Bluetooth → Name: (Nimi:)).› Sidumise kinnitamiseks kinnitada või vajadusel sisestada PIN-kood.
Telefon ühendatakse seadmega või ainult seotakse, olenevalt sellest, kasseadmega on juba ühendatud või ei ole veel ühendatud mõni muu väline sea-de.
Seadme sidumine telefoniga› Kui seadmega ei ole mitte ühtegi telefoni ühendatud, vajutada lühidalt klahvi → Find telephone (Telefoni otsimine).
› Kui seadmega on üks telefon juba seotud, vajutada klahvi , seejärelfunktsioonipinda → Find telephone (Telefoni otsimine).
› Valida leitud väliste bluetooth®-seadmete loendist soovitud telefon.› Sidumise kinnitamiseks kinnitada või vajadusel sisestada PIN-kood.
Kui seadmega on välised bluetooth®-seadmed juba ühendatud, kuvatakseseadme poolt sidumis- ja ühendamistoimingu ajal teateid ja võimaliku ühenda-misviisi suvandeid (nt ühendatud bluetooth®-seadme asendamine).
21Telefon
Seotud väliste seadmete haldamine
Joonis 13 Seotud seadmete loend / bluetooth®-profiilid
› Puudutada peamenüüs Telephone (Telefon) funktsioonipinda → Bluetooth→ Paired devices (Seotud seadmed).
Seotud väliste seadmete loendis võidakse mõne seadme juurde kuvada järgmi-sed bluetooth®-profiili sümbolid » Joonis 13 - .
SümbolSümboli
värvFunktsioon
valge Välist seadet saab telefonina ühendada.
roheline Väline seade on telefonina ühendatud
valge Välist seadet saab bluetooth®-pleierina ühendada.
roheline Väline seade on bluetooth®-pleierina ühendatud.
Ühenduse moodustamine▶Valida seotud väliste seadmete loendist soovitud väline seade.▶Valida soovitud profiil kasutadaolevate bluetooth®-profiilide loendist » Joo-
nis 13 - .
Kui seadmega on välised bluetooth®-seadmed juba ühendatud, kuvatakseseadme poolt sidumis- ja ühendamistoimingu ajal teated ja võimaliku ühenda-misviisi suvandid (nt ühendatud välise bluetooth®-seadme asendamine).
Ühenduse lahutamine▶Valida seotud väliste seadmete loendist soovitud väline seade.▶Valida soovitud profiil kasutadaolevate bluetooth®-profiilide loendist » Joo-
nis 13 - .
Seotud välise seadme kustutamine▶Kustutamiseks puudutada mõnda järgmistest funktsioonipindadest.
- kõigi seadmete kustutamine- soovitud välise seadme kustutamine
▶Kinnitada kustutamistoiming, puudutades funktsioonipinda Delete (Kustutami-ne).
JuhisBluetooth®-audioprofiili saab klahvi vajutades ja seejärel funktsioonipinda → Bluetooth → BT audio (A2DP/AVRCP) puudutades sisse/välja lülitada.
Telefonifunktsioonid
Telefoninumbri sisestamine ja valimine
Joonis 14 Numbriline klahvistik / telefoninumbri töötlemine
Telefoninumbri sisestamine ja valimine› Puudutada peamenüüs Telephone (Telefon) funktsioonipinda .› Sisestada telefoninumber numbrilise klahvistikuga » Joonis 14 - .› Valida sisestatud number puudutades funktsioonipinda .
Numbrilise klahvistiku funktsioonipinnadViimati valitud numbri sisestamine / sisestatud telefoninumbri valimineHädaabinumbri valimine (kehtib ainult mõnes riigis)Avariikutsenumbri valimine avarii korralInfonumbri valimine (info ŠKODA marki toodete ja teenuste kohta)Meilboksinumbri valimist seade ei toeta.Viimase sisestatud numbri kustutamine.Funktsioonipindade / näit kursori liigutamiseks sisestamisreas » Joo-nis 14 - .
All (Kõik)
22 Telefon
Avariikutse ja infokutseAvarii- ja infokutse on tasuta. Arvesse läheb ainult telefonikõne vastavalt teietelefoniteenuse pakkuja tariifitingimustele.
Kutsenumbrid on juba tehasest eelseatud. Kui soovite seatud numbreid muu-ta, pöörduge ŠKODA teeninduspartneri poole.
Kui ei ole võimalik kasutada avarii- või infokutset, tuleb pöörduda mõneŠKODA teeninduspartneri poole.
Kontakti otsimine numbrilise klahvistiku abilNumbrilist klahvistikku saab kasutada ka kontakti otsimiseks.
Kui sisestatakse näiteks numbrid 32, näidatakse numbrilise klahvistiku kõrvalpiirkonnas A kontakte tähtedejärjestusega DA, FA, EB jms » Joonis 14.
Telefonikontaktide loend
Joonis 15 Telefonikontaktide loend / kontakti detailid
› Puudutada peamenüüs Telephone (Telefon) funktsioonipinda , kuvataksetelefonikontaktide loend » Joonis 15- .
FunktsioonipinnadKontakti otsimineNumbri valimine telefonikontaktide loendist (kui telefonikontakt sisaldabmitut telefoninumbrit, kuvatakse kontakti valimise järel menüü sellelekontaktile kinnistatud telefoninumbritega).Kontakti detaili näit » Joonis 15 - Numbri valimine kontakti detailidestTelefoninumbri töötlemine enne valimist
A
B
C
Loendi importTelefoni esmakorse ühendamise järel seadmega käivitub telefonikontaktideimport seadme mälusse. Import võib kesta mitu minutit.
Seadme telefoniraamatus on kasutada 2000 vaba salvestamiskohta impordi-tud telefonikontaktide jaoks. Igas kontaktis võib olla maks. 5 telefoninumbrit.
Imporditud kontaktide arvu saab määrata menüüpunktis → → User pro-file (Kasutajaprofiil) → Imp. contacts (Kontaktide import).
Kui impordi ajal tekib viga, ilmub ekraanile vastav teade.
Loendi aktualiseerimineTelefoni uuel ühendamisel seadmega toimub loendi automaatne värskendami-ne.
Värskendada saab ka käsitsi järgmisel viisil.
▶Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → User profile(Kasutajaprofiil) → Imp. contacts (Kontaktide import).
Värskendamise ajal näidatakse seadme mälusse imporditud kontaktide arvu /kontaktide arvu telefonis.
Värskendamisejärel näidatakse imporditud kontaktide arvu / 2000 (imporditudkontaktide maksimaalne arv).
Eelistatud kontaktid (favoriidid)
Joonis 16Eelistatud kontaktid
Funktsioonipinnad A » Joonis 16 võimaldavad eelistatud kontakti telefoni-numbri kohest valimist.
Funktsioonipind hädaabikõneksFunktsioonipind 4 esimeses favoriitide grupis on tehases hõivatud hädaabi-numbriga, seda saab aga asendada mõne muu kontktiga.
23Telefon
Hädaabinumbri taastamiseks tuleb telefon kustutada väliste seotud seadmeteloendist » Lehekülg 22 ning uuesti siduda ja ühendada.
Favoriidi kinnistamine› Puudutada peamenüüs Telephone (Telefon) funktsiooniklahvi A » Joonis 16.› Valida soovitud kontakt (vajadusel üks kontaktnumbritest).
Favoriitide grupi valimineKasutada on 2 gruppi. Kummagis grupis on 4 funktsioonipinda eelistatud kon-taktidele.
› Puudutada funktsioonipinda ja valida soovitud grupp.
Ühenduse moodustamine favoriidiga› Puudutada soovitud funktsioonipinda A » Joonis 16.
Kinnistatud favoriidi muutmine› Hoida menüüs Telephone (Telefon) soovitud vaba funktsioonipinda A » Joo-
nis 16.› Valida soovitud kontakt (vajadusel üks kontaktnumbritest).
Favoriidi kustutamine› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → User profile
(Kasutajaprofiil) → Manage favourites (Favoriitide haldamine).› Puudutada eelistatud kontakti soovitud funktsioonipinda ja kinnitada kustu-
tamistoiming.
Kõiki eelistatud kontakte saab funktsioonipinna All (Kõik) puudutamisega jakustutamistoimingu kinnitamisega kustutada.
Kõneloend
Joonis 17 Kõneloend / kontakti detail
› Puudutada peamenüüs Telephone (Telefon) funktsioonipinda , kuvataksekõneloend » Joonis 17 - .
Funktsioonipinnad ja sümbolidNäidu seade olenevalt kõne liigist▶ All (Kõik) - loend kõigist kõnedest▶ Missed (Äraolekul sisstulnud) - äraoleku ajal sissetulnud kõnede loend▶ Dialled (Valitud) - valitud numbrite loend▶ Received (Vastuvõetud) - vastuvõetud kõnede loendNumbri valimine kõneloendistKontakti detaili näit » Joonis 17 - Numbri valimine kontakti detailidestVastuvõetud kõneVäljuv kõneÄraolekul sisenenud kõne
Telefonikõne
Joonis 18 Sisenev kõne / toimuv kõne
A
B
C
24 Telefon
Joonis 19 Järgmine sisenev kõne / ootelejäetud kõne
Olenevalt kõne kontekstist saab täita järgmisi funktsioone.
Valimise lõpetamine / siseneva kõne vastuvõtmisest keeldumine / kõnelõpetamineSiseneva kõne vastuvõtmine / ooteloleva kõne juurde tagasipöördumineKutsungi välja-/sisselülitamineKõne ootele jätmineMikrofoni välja-/sisselülitamine
Vabarääkimisseadme välja-/sisselülitamine (kõne ümberlülitaminetelefonile / seadmele)▶Vabarääkimisseadme väljalülitamiseks puudutada toimuva telefonikõne ajal
peamenüüs Telephone (Telefon) funktsioonipinda → Handsfree (Vabarääkimi-ne).
▶Vabarääkimisseadme sisselülitamiseks puudutada toimuva telefonikõne ajalfunktsioonipinda .
25Telefon
Auto süsteemid
CAR - auto seaded
Sissejuhatus teemasse
Menüüs CAR saab kuvada sõiduandmeid ning infot auto kohta ja seada mõndaauto süsteemi.
Üksikute süsteemide kirjeldus » Auto kasutusjuhend.
JuhisAuto süsteeme saab seada ainult sisselülitatud süüte korral.
Peamenüü
Joonis 20Funktsioonipinnad peamenüüs
› Vajutada klahvi , kuvatakse järgmiste funktsioonipindadega peamenüü» Joonis 20.
Järgmiste menüüpunktide valik▶ Driving data (Sõiduandmed)▶ DriveGreen▶ Veh. status (Auto olek)
Meediumide-/raadioesituse käsitsemineSeisukütte ja -ventilatsiooni seadeAuto süsteemide seaded
Sõiduandmed
Joonis 21Driving data (Sõiduandmed)
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Driving data(Sõiduandmed).
Ekraaninäit » Joonis 21LäbisõitSõiduaegKeskmine kiirusKeskmine kütusetarveSõidupunktide hindamine (DriveGreen-funktsioon)Ligikaudne tegevusraadiusTegevusraadiuse kujutis (kui eeldatav tegevusraadius on alla 300 km, lä-heneb auto aeglaselt sümbolile: )
Funktsioonipindadega saab valida ühe järgmistest mäludest.▶Since start (Stardist alates) - üksiksõidu andmed▶Long-term (Pikaajaline) - pikaajalised sõiduandmed▶Since refuelling (Tankimisest alates) - viimase kütuse tankimise järgsed and-
med
DriveGreen
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda →DriveGreen.
DriveGreen - hinnatult sõiduviisi ja sõidu ökonoomsuse kohta käiva info põhjal.
A
B
C
D
E
F
G
26 Auto süsteemid
Auto olek
Joonis 22Auto olek
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Veh. status (Au-to olek).
Ekraanil kuvatakse info auto oleku või rehvirõhu jälgimise funktsioon.
› Funktsioonipindadega valida menüüpunkt Veh. status (Auto olek).
Funktsioonipinnad ja ekraaninäit » Joonis 22
A Auto kujutis (auto värviliselt kujutatud piirkonnad viitavad hoiatavateleteadetele nende auto piirkondade kohta, „auto“ puudutamise järel ku-vatakse hoiatavate teadete tekstid)
Teated puuduvad / hoiatavad teated auto oleku kohta ja nende arv (kuion ainult üks teade, esitatakse hoiatava teate tekst)
Info näit START-STOPP-süsteemi oleku kohta
Isikustamine - kasutajakonto kuvamine/vahetamine
ESC ja ASR süsteemid
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → ESC system:(ESC süsteem:) .
■ Active (Aktiivne) - kõigi ESC süsteemi komponentide aktiveerimine■ ASR off (ASR välja lülitatud) - ASR-süsteemi inaktiveerimine
Rehvid
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda →Tyres (Rehvid).
■ Tyre Pressure Loss Indicator (Rehvirõhukontrolli näidik) - rehvirõhukontrollifunktsioon■ SET - rehvirõhu väärtuste salvestamine
■ Winter tyres (Talverehvid) - hoiatuse seade talverehvide kiirusepiirangunijõudmisel■ Speed warning (Kiirushoiatus) - funktsiooni Winter tyres (Talverehvid) sisse-/väl-
jalülitamine■ Warning at (Hoiatus alates) - hoiatamiskiiruse seadmine
Juhi profiilid (isikustamine)
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Driving data(Sõiduandmed).
Isikustamise seadmise kirjeldus » Auto kasutusjuhend.
Abistavad süsteemid
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Driver assistan-ce (Juhi abilised).
■ ACC (cruise control) (ACC (vahekauguse reguleerimine)) - kohanduva kiirus-hoidiku seadmine■ Driving progr. (Sõiduprogramm:) - auto kiirenduse seadmine sisselülitatud auto-
maatse vahekauguse reguleerimise korral■ Eco - ökonoomne■ Normal (Tavaline) - tavaline■ Sport - sportlik
■ Last distance selected (Viimati valitud vahekaugus) - viimati valitud vahekaugu-seastme sisse-/väljalülitamine
■ Distance: (Vahekaugus:) - eelsõitvate autodega vahekauguse hoidmise seade■ Very close (Väga väike) - väga väike vahekaugus■ Close (Väike) - väike vahekaugus■ Medium (Keskmine) - keskmine vahekaugus■ Far (Suur) - suur vahekaugus■ Very far (Väga suur) - väga suur vahekaugus
■ Front Assist - eelsõitvate autodega vahekauguse jälgimise abilise seade■ Active (Aktiivne) - abilise aktiveerimine/inaktiveerimine■ Advance warning (Eelhoiatus) - eelhoiatuse aktiveerimine/inaktiveerimine■ Display distance warning (Hoiatusvahekauguse kuvamine) - kaugushoiatuse näidiku
aktiveerimine/inaktiveerimine■ Driver Alert System (Juhi väsimuse tuvastamine) - väsimuse tuvastamise ak-
tiveerimine/inaktiveerimine
27Auto süsteemid
Parkimine ja manööverdamine
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Parking and ma-noeuvering (Parkimine ja manööverdamine).
■ ParkPilot - parkimisabilise seaded■ Activate automatically (Automaatne aktiveerimine) - parkimisabilise näidu kompakt-
se versiooni aktiveerimine/inaktiveerimine (edasisuunas sõitmisel)■ Front volume (Helitugevus ees) - eespool olevate takistuste signaalhelide tuge-
vuse seadmine■ Front tone setting (Helikõrguse seadmine ees) - eespool olevate takistuste signaal-
helide kõrguse seadmine■ Rear volume (Helitugevus taga) - tagapool olevate takistuste signaalhelide tuge-
vuse seadmine■ Rear tone setting (Helikõrguse seadmine taga) - tagapool olevate takistuste sig-
naalhelide kõrguse seadmine■ Lover entertain. (Entertainmenti langetamine) - audiohelitugevuse (nt raadio helitu-
gevuse) langetamine aktiveeritud parkimisabilise korral
Tuled
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Light (Tuled).
■ Background lighting (Taustvalgustus) - siseruumi valgustuse seadmine■ Instrument panel (Näidikuplokk) - näidikute/lülitite valgustuse heleduse seadmi-
ne■ Footwell lighting (Jalgaderuumi valgustus) - jalgaderuumi valgustuse heleduse
seadmine■ Light assistance (Tuledeabiline) - tuledeabilise seadmine
■ Switch-on time (Sisselülitusaeg): - automaatse sõidutuledejuhtimise anduri tund-likkuse seadmine■ Early (Varane) - suur tundlikkus■ Medium (Keskmine) - keskmine tundlikkus■ Late (Hiline) - väike tundlikkus
■ Aut. headlight contr. (rain) (Sõidutule automaatne juhtimine (vihma korral)) - sõidutuleautomaatse juhtimise vihma korral aktiveerimine/inaktiveerimine
■ Daytime running lights (Päevasõidutuli) - päevasõidutule aktiveerimine/inaktivee-rimine
■ Comfort turn signal (Komfortsuunanäitamine) - komfortsuunanäitamise aktiveeri-mine/inaktiveerimine
■ Travel mode (Reisilaad): - tulede seadmine parem-/vasakpoolsele liiklusele■ Left (Vasak) - vasakukäelise liikluse jaoks■ Right (Parem) - paremakäelise liikluse jaoks
■ „Coming/Leaving home“ - COMING HOME / LEAVING HOME-funktsiooni sead-mine■ Coming home (Kojutulek) - valgustamiskestuse pärast autost lahkumist seadmi-
ne (0-30 sekundit, 0 - funktsioon on inaktiveeritud)■ Leaving home (Kodunt lahkumine) - valgustamiskestuse pärast auto lukkude ava-
mist seadmine (0-30 sekundit, 0 - funktsioon on inaktiveeritud)
Klaasipuhasti
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Wipers (Klaasi-puhasti).
■ Wipers (Klaasipuhasti) - klaasipuhasti seadmine■ Automatic wiping (rain) (Automaatne klaasipuhastamine (vihma korral)) - automaatse
klaasipuhastamise vihma korral aktiveerimine/inaktiveerimine■ Automatic rear wiper (Automaatne tagaklaasi puhastamine) - tagaklaasi automaatse
pühkimise aktiveerimine/inaktiveerimine
Avamine ja sulgemine
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Opening and clo-sing (Avamine ja sulgemine).
■ Central locking (Kesklukustus) - ukselukkude avamise ja sulgemise seaded■ Door unlock:. (Ukselukkude avamine:) - ukselukkude avamise seadmine
■ All (Kõik) - kõik uksed■ Single door (Üks uks) - juhi- või kaassõitjauks (lukkude avamisel anduriga
kaassõitjaukse käepidemes)■ Side (Pool) - uksed juhi- või kaassõitjapoolel (lukkude avamisel anduriga
kaassõitjaukse käepidemes)■ Automatic locking (Automaatne lukustamine) - automaatse lukustamise paigaltvõt-
misel aktiveerimine/inaktiveerimine
Näidikuplokk (multifunktsioon-näidik)
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Instrument clus-ter (Näidikuplokk).
Selles menüüs on võimalik näidikuploki ekraanil nähtavale tuua / nähtamatuksmuuta multifunktsioon-näidiku menüüpunkte ja lähtestada sõiduandmeid.
28 Auto süsteemid
■ Current consumption (Hetkeline kütusetarve) - hetkelise kütusetarbe näidu sis-se-/väljalülitamine
■ Average consumption (Keskmine kütusetarve) - keskmise kütusetarbe näidu sis-se-/väljalülitamine
■ Travelling time (Sõiduaeg) - sõiduaja näidu sisse-/väljalülitamine■ Distance (Läbisõit) - läbisõidunäidu sisse-/väljalülitamine■ Average speed (Keskmine kiirus) - keskmise kiiruse näidu sisse-/väljalülitamine■ Digital speed display (Digitaalne kiirusnäit) - hetkelise kiiruse näidu sisse-/väljalülita-
mine■ Speed warning (Kiirusehoiatus) - kiirusepiirangu näidu sisse-/väljalülitamine■ Oil temperature (Õlitemperatuur) - õlitemperatuuri näidu sisse-/väljalülitamine■ Reset "Since start" data (Andmete "alates stardist" lähtestamine) - üksiksõitude mälu
lähtestamine seadme ekraanil ja näidikuploki ekraanil■ Reset "Long-term" data ("Pikaajaliste" andmete lähtestamime) - pikaajalise mälu lähtes-
tamine seadme ekraanil ja näidikuploki ekraanil
Kellaaja-, kuupäeva- ja ühikute seaded
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Time and date(Kellaaeg ja kuupäev).
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Units (Ühikud).
Hooldus
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda → Service (Hool-dus).
■ VIN: ... - auto tehasetähise näit■ Inspection: in … or … days (Ülevaatus ... või ... päeva pärast) - km/päevade arv
järgmise hooldussündmuseni■ Oil change service: in … or … days (Õlivahetus-hooldus ... või ... päeva pärast) -
km või päevade arv järgmise mootoriõlivahetuseni
Tehaseseadetele lähtestamine
› Vajutada klahvi , seejärel puudutada funktsioonipinda →Factory settings(Tehaseseaded).
Selles menüüs saab auto süsteemide seadeid käsitlevaid menüüpunkte läh-testada tehaseseadetele.
■ All settings (Kõik seaded)■ All settings (Kõik seaded) - Kõigi menüüpunktide seadete taastamine
■ Individuals settings (Üksikud seaded)■ Driver assistance (Juhi abilised) - menüü Driver assistance (Juhi abilised) taastamine■ Parking and manoeuvring (Parkimine ja manööverdamine) - menüü Parking and manoeuv-
ring (Parkimine ja manööverdamine) taastamine■ Light (Tuled) - menüü Light (Tuled) taastamine■ Wipers (Klaasipuhasti) - menüü Wipers (Klaasipuhasti) taastamine.■ Opening and closing (Avamine ja sulgemine) - menüü Opening and closing (Avamine ja sul-
gemine) taastamine■ Instrument cluster (Näidikuplokk) - menüü Instrument cluster (Näidikuplokk) taastami-
ne
Kui valitakse üks eelpooltoodud menüüpunktidest, järgneb küsimus, kas sea-ded tuleb tõesti taastada.
■ Cancel (Katkestada) - tagasipöördumine kõrgemalseisvasse menüüsse■ Reset (Lähtestamine) - seadete taastamine
29Auto süsteemid
Märksõnade loend
A
Abistavad süsteemid 27ACC 27Allika valimine
meediumid 16AM 12ASR 27Audio
meediumid 15raadio 12
Audioallikas 17Auto - seaded 26Automaatne lukustamine 28Automaatne sõidutuli vihma korral 28Automaatne vahekauguse reguleerimine 27auto olek 27Auto süsteemid 26Auto tehasetähis 29AUX 18Avamine 28Avariiteenistus 22
B
Bluetoothnähtavus 11seaded 11sisse-/väljalülitamine 11värskendamine 11värskendus 7
Bluetooth-pleier 18Bluetooth-profiil 22
C
CAR 26COMING HOME 28
D
DAB 12seaded 14
Digitaalne raadiovastuvõttseaded 14
Disclaimer 6DriveGreen 26
E
Eelistatud kontaktid 23Ekraan
vaata seadme ekraan 7Ekraaninäit 8ESC süsteem 27Esiklaas
automaatne pühkimine vihmaga 28Esiklaasi automaatne pühkimine vihmaga 28Esitamine
meediumid 16
F
Failiformaadid 19eeldused ja piirangud 19
Favoriitide haldamine 20FM 12
seaded 14Front Assist 27Funktsioonipinnad 8
H
Helitugevus 8Helitugevuse seade 8hoiatavad teated 27Hooldus 29Hädaabikõne 22
I
Infoteenistus 22Isikustamine 27
konfigureerimisabiline 10
J
Juhi abilised 27Juhi profiilid 27
K
Kasutajakontokonfigureerimisabiline 10
Kasutajaprofiil 20Kellaaeg 11Klaasipuhasti 28Klahv CAR 26Klahvistik 9Klahvistikuga sisestamiskuva 9Kokkuhoiunõuanded - multifunktsioon-näidik 28Komfortsuunanäitamine 28Konfigureerimisabiline 10Kontaktide import 20Kuupäev 11Kõla 10Kõneloend
kõneloend 24Käsitsemine
meediumid 15raadio 12telefon 20
Käsitsemishoobvaata kasutusjuhendit 8
L
LEAVING HOME 28Liiklusraadio (TP) 14
30 Märksõnade loend
Loendkasutadaolevad saatjad 13meediumid 16telefonikontaktid 23
Lähtestamine - auto seaded 29
M
Manööverdamine 28Meediumid 15
audioallikas 17audioallika valimine 16AUX 18bluetooth-audio 18eeldused ja piirangud 19eessõna 15esitamise käsitsemine 16failiformaadid 19käsitsemine 15loend 16multimeediumide andmepank 17peamenüü 15SD-kaart 17seaded 17toetatavad meediumid 19USB 18välise allika turvaline eemaldamine 11
Menüüseadme seaded 8setup 10
Menüü CAR 26MFL
vaata kasutusjuhendit 8Mobiiltelefon 6Multfunktsioon-rooliratas
vaata kasutusjuhendit 8Multifunktsioon-näidik 28Multimeediumid
AUX 18USB 18
Multimeediumide andmepankmeediumid 17
Mute 8
N
Näidikuplokk 28Näidikute valgustus 28
O
Olekurida 8telefon 20
Olulised juhised 6
P
Parkimine 28Parkimisabiline 28ParkPilot 28Peamenüü
CAR 26meediumid 15raadio 12telefon 20
Phonebox 20PTY-filter 13Puuteekraan 7
R
Raadio 12DAB-seaded 14eessõna 12FM-seaded 14jaamaklahvid 13kasutadaolevate saatjate loend 13käsitsemine 12liiklusraadio (TP) 14peamenüü 12raadiosaatja logo 13saatja otsimine 12saatja salvestamine 13
saatja valimine 12scan 12seaded 14
Raadiosaatjalogo 13saatja otsimine 12saatja valimine 12
Raadiosaatjadjaamaklahvid 13saatja salvestamine 13
Raadiosaatja logo 13Raadiosaatja valimine
vt peamenüü 12Rehvid 27Rehvirõhu väärtuste salvestamine 27Reisilaad - tulied 28Ringhäälingupiirkond
vt peamenüü 12Ringhäälingupiirkonna valimine
vt peamenüü 12
S
Saatjavt raadio peamenüü 12
Saatjalogodvärskendus 7
Saatja salvestamine 13SD-kaart 17
turvaline eemaldamine 11Seade
tarkvaravärskendus 7telefoniga ühendamine 21
Seadedauto 26bluetooth 11DAB 14favoriitide haldamine 23FM 14helitugevus 8
31Märksõnade loend
kasutajaprofiil 23kellaaeg ja kuupäev 11konfigureerimisabiline 10kõla 10meediumid 17menüüd 8raadio 14seade 10seadme ekraan 10seadme keel 11süsteemi info 7, 11tarkvara värskendamine 11tarkvaravärskendus 7tehaseseadetele lähtestamine 11telefon 20täiendavad klahvistikukeeled 11ühikud 11
Seadme automaatne väljalülitamine 7Seadme ekraan 10
hooldamine 7klahvistik 9käsitsemine 8olulised märkused 7piirkonnad 8
Seadme keel 11Seadme kirjeldus 7Seadme käsitsemine 8
seadme ekraan 8Seadme käsitsemispõhimõtted 8Seadmemenüü
CAR 26meediumid (audio) 15raadio 12telefon 20
Seadme sisselülitamine 7Seadme väljalülitamine 7Seotud seadmete haldamine 22Seotud seadmete loend 22Setup 10Sidumistingimused 21
Sidumistoiming 21Sisestamiskuva
keele märgid 11Sissejuhatav teave 6START-STOPP 27Sulgemine 28Sõiduandmed
näit 26sisse-/väljalülitamine 28
Sõidutuli vihma korral 28Sõitmine välismaal - tuled 28Süsteemi info 7, 11
T
Tagaklaas - automaatne pühkimine 28Tagaklaasi automaatne pühkimine 28Talverehvide kiirusepiirang 27Tarkvara värskendamine 11Tarkvaravärskendus 7Tehaseseaded 11, 29Telefon 20
avariiteenistus 22bluetooth-profiil 22eelistatud kontaktid 23favoriitide haldamine 20funktsioonid 22hädaabikõne 22infoteenistus 22kasutajaprofiil 20kontaktid import 20kõneloend 24käsitsemine 20peamenüü 20Phonebox 20seaded 20sidumine 21sidumistingimused 21sidumistoiming 21telefonikõne 24
telefoninumbri sisestamine 22telefoninumbri valimine 22telefoniraamat 23ühendamine seadmega 21
Telefonifunktsioonid 22Telefonikõne 24Telefonikõne ümberlülitamine
seadmele 24telefonile 24
Telefoninumber 22Telefoniraamat 23TP (liiklusraadio) 14Tuled 28Tähelis-numbriline klahvistik 9Täiendavad klahvistikukeeled 11
U
Ukselukkude avamine 28Ukselukkude sulgemine 28USB 18
turvaline eemaldamine 11
V
Valgusandur - tulede sisselülitamisaeg 28VIN-kood 29Välise allika turvaline eemaldamine 11Välised seadmed 6Väsimuse tuvastamine 27
Ü
Ühikud 11Ülevaade seadmest 7Ülevaatus 29
32 Märksõnade loend
33Märksõnade loend
34 Märksõnade loend
35Märksõnade loend
Järeletrükk, paljundamine, tõlkimine või muul viisil kasutamine, ka osaliselt, eiole ilma ŠKODA AUTO a.s. kirjaliku loata lubatud.
Kõik autorikaitseseadusest tulenevad õigused kuuluvad selgesõnaliseltŠKODA AUTO a.s.-le.
Võimalikud on muudatused.
Väljaandja: ŠKODA AUTO a.s.
© ŠKODA AUTO a.s. 2016
www.skoda-auto.com
Swing: Fabia, Rapid, Rapid Spaceback, Yetiestonsky 11.2016S00.5614.42.395E0012739DH
5E0012739DH
