Der Kompetenz-KatalogHandtransportgeräte in Markenqualität

Alle Bild- und Textrechte liegen bei der EXPRESSO Deutschland GmbH. Technische Änderungen behalten wir uns im Sinne ständiger Produktinnovation vor.

EXPRESSO Deutschland GmbHAntonius-Raab-Straße 19 � 34123 Kassel/GermanyTel.: +49 (0)5 61 95 91- 0 � Fax: +49 (0)5 61 95 91-198info@expresso.de � www.expresso.de � www.expresso.aero

EXPRESSO Transportgeräte GmbHPerfektastraße 61/3 � 1230 Wien/AustriaTel.: +43 (0)1/332 41 41- 0 � Fax: +43 (0)1/332 41 41-71offi ce@expresso.at � www.expresso.at

Inhaltsverzeichnis

EXPRESSO – traditionell innovativ Fax-Bestell-Formular S. 150

Handtransportgeräte ab Seite 8

Gepäckwagen/-Management S. 144/145

Angetriebene Transport-/Hebegeräte S. 142/143

Ihre Ansprechpartner S. 146/147

Stichwortverzeichnis S. 148/149

Kommissionierwagen und Zubehör ab Seite 124

Zubehör für Handtransportgeräte ab Seite 90

Verladehilfen und Zubehör ab Seite 102

3

Herzlich willkommen bei EXPRESSO. Seit 1953 helfen unsere Qualitätsprodukte und unsere Erfahrung welt-weit Menschen beim Transportieren und Hantieren von Kleingütern. Unsere Ingenieure entwickeln in enger Zu-sammenarbeit mit Ihnen, unseren Kunden, unverwech-selbare Markenprodukte, die mit viel Liebe zum Detail verantwortungsvoll produziert werden. EXPRESSO Ge-räte erleichtern und optimieren Arbeitsvorgänge und schließen die Handhabungslücke zwischen dem Heben von Hand und dem Bewegen durch Gabelstapler. Sie haben ihren Platz überall dort, wo effiziente, individu-elle Logistik gefragt ist. Wir konzipieren und produzie-ren Produkte, die aufgrund ihrer Bauart, Konstruktion und Fertigung einzigartig sind. Die Geräte überzeugen durch ihre Sicherheit, Qualität und durch die Präzision in der Verarbeitung. Die lange Lebensdauer und die ständige Einsatzbereitschaft unterstreichen ihren ho-hen wirtschaftlichen Nutzen. Alle EXPRESSO Produkte sind im Baukastensystem gefertigt, um individuelle, kun-denspezifische Lösungen bieten zu können.

Ergonomie, Produktivität und Umwelt

Mit unseren Produktinnovationen leisten wir einen zu-kunftsorientierten Beitrag zur Erhöhung der Ergonomie und Wirtschaftlichkeit von Arbeitsmitteln und unterstüt-zen die Gesunderhaltung von Menschen im Arbeitsle-ben. Das ist unsere Philosophie bei EXPRESSO – im-mer auf den Menschen ausgerichtet. Dabei werden zudem Umweltaspekte konsequent in alle Überlegungen mit einbezogen. Energie und Rohstoffe werden nach ökologischen Gesichtspunkten effizient eingesetzt, um nachhaltig unsere Umwelt zu schützen.Wir wünschen uns, dass Sie in unserem Kompetenz-Katalog Lösungen finden, die Ihnen das Bewegen und Transportieren von Lasten erleichtern. Auf Ihre indivi-duellen Anfragen freuen wir uns!

Ihre Zufriedenheit ist die Basis unseres Erfolges.

Traditionell innovativ4

Der EXPRESSO Kompetenz-Katalog

In unseren Info-Boxen auf den rechten Seiten des Katalogs zeigen wir Ihnen immer besondere Details, Tipps oder Querverweise zu verwandten Transportpro-dukten oder Themen, wie z.B. Sicherheit, Wirtschaft-lichkeit und Qualität.

Nicht suchen – finden! Auf den Seiten 148 und 149 haben wir für Sie das Stichwortverzeich-nis platziert. Gerne beraten wir Sie auch ausführlich telefonisch oder beantworten Ihnen Fragen per E-Mail.

Um die Produktseiten über-sichtlich und attraktiv zu gestalten, haben wir die technischen Informationen, die über die Angaben des In-Fokus hinausgehen, sowie die aktuellen Preise und weitere Geräte-Varian-ten in der Technik-Fibel in Tabellen zusammen gestellt.

Auf einen Blick – die Technik-Fibel

Die Kontaktdaten unserer Ansprechpart-ner haben wir auf der Doppelseite 146/147 aufgelistet. Unser Team in Kassel und unsere Vertriebspartner in anderen Ländern freuen sich auf Ihre E-Mail, Ihr Fax oder Ihren Anruf.

Ansprechpartner weltweit

Perfektes kann man nicht verbessern, aber um immer neue, an-wender- und anwen-dungsorientierte Pro-dukte und Varianten ergänzen. In unserem Katalog zeigen wir Ihnen eine Vielzahl neuer Geräte, z.B. den neuen CLICK4.

Wir wollen, dass Sie es leichter haben!

StichwortverzeichnisImmer rechts außen – die Info-Boxen

Auf den Produktseiten des Kataloges zeigt Ihnen der In-Fokus neben den Geräten kurz und knapp die wich-tigsten technischen Basis-informationen. Darüber hinausgehende Daten haben wir in der Technik-Fibel thematisch und tabellarisch aufgelistet.

Die wichtigsten Infos im „In-Fokus“

EXPRESSO – mitten in Deutschland

Unser Kundenzentrum in Kassel imIndustriepark Waldau liegt zentral, mit-ten in Deutschland. Unsere Kunden schätzen die optimale Autobahn- und Bahnanbindung, die zudem ein Garant für eine schnelle und flexible Distributi-on ist. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

5

6

Ergonomie und Produktivität stehen in unmittelbarem Zusammenhang: Arbeitnehmer sind das Kapital des Unternehmens. Diesen Produktivitätsfaktor gilt es zu schützen und zu unterstützen. Ergonomische Arbeits-mittel werden in Betrieben nur dann angeschafft, wenn sie auch effektiv sind. Oft wird behauptet, dass man mit Transportgeräten und Hebehilfen z.B. zu langsam ar-beiten würde und dass von Hand alles viel schneller zu tragen, zu heben und zu bewegen sei. Richtig ist, dass der menschliche Körper viele komplexe Tätigkeiten aus-führen kann. Dieses jedoch nicht in einem gleichmä-ßigen Tempo über den ganzen Arbeitstag gesehen und meist auch nicht ohne Beeinträchtigung der Gesund-heit. Gesundheit der Mitarbeiter als Produktivitätsfaktor

Eine defekte Maschine ist austauschbar oder wieder in-stand zu setzen. Aber was ist mit dem Menschen? Ist seine Wirbelsäule erst einmal geschädigt, kann diese nicht ersetzt werden. Fällt z.B. ein Arbeitnehmer wegen eines Rückenleidens aus, ist sofort für Ersatz zu sorgen und der erkrankte Mitarbeiter weiter zu bezahlen. Je höher also der technische Standard eines Unterneh-mens in puncto Arbeitsmittelausrüstung ist, um so bes-ser sind mittel- und langfristig die Ergebnisse. Die Inves-tition in Transporthilfen rechnet sich also, um Kosten zu sparen und Produktivitätseinbußen zu vermeiden.

Es geht um die Anpassung der Technikan den Menschen und nicht umgekehrt

Die Nutzung von ergonomischen Handtransportgeräten entlastet elementar die Anwender und gewährleistet so eine gleichmäßige Arbeitsleistung. Das dient dem Wohle der Gesundheit und so schlussendlich auch dem Wohle der Betriebe, denn: „Für die Arbeitnehmer ist das Beste gerade gut genug!“

Aktiver Arbeitsschutz

7

„Ein Mann, der recht zu wirken denkt, muss auf das beste Werk-zeug halten.“ (J.W. von Goethe)

Menschen haben zu allen Zeiten da-nach gestrebt, optimale Arbeitsmittel zu verwenden. Aus den griechischen Wortstämmen „ergon“ = Arbeit und „nomos“ = Regel/Gesetz wurde das Kunstwort „Ergonomie“ geformt, wel-ches die Wechselwirkungen zwischen Mensch und Arbeit beschreibt.

Ergonomie – Sicherheit – Produktivität

Immer öfter müssen schwere und sperrige Güter von nur einer Person hantiert und transportiert werden.Das führt oft zu Rückenproblemen.Da ist es hilfreich, leichte und ergono-mische Transportgeräte zu haben.

EXPRESSO Geräte helfen beim Trans-portieren und entlasten die Wirbelsäule. Dies ist auch im Hinblick auf die stei-genden Anforderungen zur Erfüllung der Arbeitsschutz- und Sicherheitsge-setze wichtig.

Grundsätzlich geht es beim Thema Ergonomie darum, das Gefährdungs-potential für den Menschen beim Arbeiten möglichst niedrig zu halten und dieses unter Berücksichtigungder Arbeitsproduktivität.

Lastenhandhabungsverordnung § 2: „Der Arbeitgeber hat ... mechanische Ausrüstungen einzusetzen, um ... eine Gefährdung für Sicherheit und Gesund-heit ... zu vermeiden.“

Die durchdachten Details der Hand-transportgeräte unterstützen die gesundheitsschonende, gleichmäßige Hantierung schwerer Güter und be-einflussen so positiv den wirtschaft-lichen Nutzen.

Ergonomie zur Gesunderhaltung

Produktivität und Arbeitssicherheit

Aktiver Arbeitsschutz

Verordnung über Sicherheit und Gesundheitsschutz

Ergonomie und Arbeitstempo

Handtransportgeräte

10 Stapelkarren

Unsere Aluminium Stapelkarren sind so individuell wie Ihre Transportaufgaben: Seit über 50 Jahren werden EXPRESSO Alu Stapelkarren erfolgreich bei Profian-wendern in Branchen wie z.B. der Getränke-Industrie, der Lebensmittelbranche, bei Paketdiensten und ge-nerell als Fahrzeugbegleitkarren eingesetzt. Über 2000 aus dem Baukastensystem generierte Sta-pelkarrentypen sind sofort lieferbar. Sie überzeugen die weltweiten Anwender durch ihre Vielfalt der Komponen-ten, wie verschiedene Schaufeln, Räder, Griffe, Höhen und Breiten und dem Original-Ersatzteilservice (s.S. 14). Ihre hohe Stabilität, die enorm lange Lebensdauer und die ständige Einsatzbereitschaft unterstreichen ihren ho-hen wirtschaftlichen Nutzen. Unsere Markenprodukte –made in Germany – bieten die Sicherheit, Qualität und Präzision in der Verarbeitung, die Sie für professionelles Transportieren benötigen.

Ihre Anforderung prägt unser Produkt

Das ist unsere Philosophie, praxisnah und auf Ihren Nutzen ausgerichtet. Ihre individuelle Transportaufgabe kann z.B. durch praktische Zubehörteile für Stapel-karren ergonomisch und effektiv gelöst werden. So verwandelt sich eine Allrounder-Karre durch Qualitäts-Zusätze in ein Spezialgerät. Ab Seite 90 informieren wir Sie ausführlich über unser umfangreiches Stapelkarren-Zubehör-Programm.

Transportgeräte von Profis für Profis

Auf den folgenden Seiten finden Sie ergonomische Trans-porthelfer in Aluminium-Leichtbauweise, die Ihnen das Bewegen von Gütern erleichtern. Die Geräte wurden in enger Zusammenarbeit mit unseren Kunden entwickelt und haben sich seit Jahrzehnten weltweit bewährt.

g.H

H

B

150

1100

H

460B

730

g.H

150

g.

H

B

11Der In-Fokus

In-Fokus

Der In-Fokus zeigt Ihnen auf einen Blick die wichtigsten technischen Daten derverschiedenen Stapelkarren: Tragkraft, Breite und Höhe bzw. geklappte Höhe.Darüber hinaus gehende Informationen stehen in der Technik-Fibel.

1100 mm

Höhe (H)

460 mmGesamt-breite (B)

730 mm

geklappte Höhe (g.H)

+

=

1100

H

460B

730

g.H

150

Tragkraft in kg

Made in Germany

Unsere Marken-Qualität ist weltweit millionenfachbewährt und steht für:� einen eigenen, einzigartigen EXPRESSO Qualitäts- und Sicherheitsstandard� eine fühlbar hochwertige und gleichbleibende Qualität� vom Profi präzise fertigmontiert angelieferte und sofort einsatzbereite Geräte� hochwertige Materialien und Verarbeitung – made in Germany� unverwechselbare Langlebigkeit� Präzision und Individualität bis ins letzte Detail � Konfigurierbarkeit und spezielle Zusätze für perfekte Lösungen� ein Plus an Ergonomie und Wirtschaftlichkeit� optimierte, ergonomische Arbeitsvorgänge

Aluminium – 50% leichter und viel belastbarer

Seit Jahrzehnten werden die EXPRESSO Stapelkarren aus einer besonderen, hochfesten Spezial-Aluminium-Legierung gefertigt und sind darum 50% leichter und viel stabiler als Stahl. Das bei den Gestellen der Stapel-karren verwendete Alu-Ellipsenrohr ist im Hauptbela-stungsbereich verstärkt und bietet auch bei extremer Beanspruchung eine Top-Stabilität.

Wir setzen die Maßstäbe, an denen andere gemessen werden!

12

EXPRESSO Qualität

Hoher Sicherheitsstandard durch formschlüssige Verbindung zum Holm aus Spezial-Legierung. Die obere Quer-strebe dient als Handgriff, z.B. für den Transport über Treppen.

Gestell aus Alu-Ellipsenrohr aus hoch-fester Spezial-Legierung für Top-Stabi-lität und Belastbarkeit; im Hauptbela-stungsbereich verstärkt – 50% leichter als Stahl.

Konstruktion im Hauptbelastungsbe-reich durch glasfaserverstärkte Winkel-verbinder oder durch doppelte Edel-stahlschellen konstant stabil gesichert.

Zum besonderen Schutz der Aluminium-Schrägkufen und schonenden Überwin-den von Treppenstufen. Der integrierte, rote Kern zeigt den Abnutzungsgrad der Kufe; blitzschnelles Austauschen durch Klammersystem.

Die gebogene Form erleichtert das Ankippen auch bei schwerer Beladung und verhindert ein Abrutschen des Fußes. Die gebogene Achse ist serienmäßig bei allen Rädern mit einem Durchmesser von 260 mm montiert.

Hochwertige, glasfaserverstärkte Querverbindungen

Alu-Ellipsenrohr aus hochfester Spezial-Legierung

Passgenaue, dauerhaft geschützte Sicherheitsverbindungen

Rutschprofile mit Verschleißanzeige aus EXLAN-Kunststoff

Durchgängige, gebogene 25 mm-Achse

Unsere Qualität hat Geschichte

Seit 1953 überzeugen die Geräte un-serer umfangreichen Produktpalette durch ihre Sicherheit, Qualität und diePräzision in der Verarbeitung. Die lange Lebensdauer und die ständige Einsatz-bereitschaft unterstreichen ihren hohenwirtschaftlichen Nutzen.

13

14 Individualität

Nicht konventionell – individuell! Nicht eine Standard-karre für alle und alles, sondern Ihre Logistikaufgabe prägt das Aussehen und die Funktionalität Ihres Profi-Gerätes. Die EXPRESSO Baukastenphilosophie bietet schon seit 1967 unbegrenzte Möglichkeiten, um an-wendungs- und anwenderorientierte Transportlösungen zu konfigurieren.

Weit über 2000 Stapelkarren aus dem Alu-Baukastensystem sofort lieferbar

Die enorme Auswahl an qualitativ hochwertigen Kom-ponenten, wie z.B. unterschiedliche Höhen, Schaufeln,Räder, Kufen und Handgriffe schafft die Voraussetzungfür individuelle, einsatzorientierte Handtransportgeräte. Denn starre Gerätekonstruktionen schränken die Ein-satzmöglichkeiten ein und verursachen hohe Kosten für die Wartung und den Service. Und: Muss einmal ein Verschleißteil ausgetauscht werden – kein Problem! Jedes Einzelteil ist auch als Ersatzteil erhältlich.

Unser EXPRESSO Original Ersatzteilservice

Unsere Geräte unterliegen einer strengen Qualitäts-kontrolle. Muss jedoch einmal ein Verschleißteil ersetzt werden, können Sie unseren Ersatzteilservice nutzen. So sind die Transportgeräte immer in Topform und ihre Lebensdauer erhöht sich um ein Vielfaches. Für viele Geräte unseres Stapelkarren-Programms erhal-ten Sie Bestellscheine mit allen Einzelteilen. Einfach Ihre Bestellung per Post, Fax oder Telefon durchgeben. Und soll es noch schneller gehen, können Sie in Deutschland unsere Original-Ersatzteile auch im Inter-net unter www.expresso.de bestellen.

Hinweis: Aus Sicherheitsgründen sollten Sienur EXPRESSO Original-Ersatzteile verwenden!

15Aluminium-Baukastensystem

Wir haben das passende Trans-portgerät für Sie – ganz sicher!

Die Anforderungen an Arbeitsmittel sind so individuell wie die Menschen, die mit ihnen arbeiten. Egal, ob das Hilfsmittel anwendungs- oder anwenderorientiert oder beides sein muss – EXPRESSO bietet die optimale Lösung für alle An-sprüche.

16

Bevorzugen Sie eine Stapelkarre mit Sicherheitshand-griffen, die besonders weit oben oder weiter unten an-gebracht sind? Ist Ihr Kollege, Ihre Kollegin kleiner oder größer als Sie und müssen Sie trotzdem die gleiche Karre benutzen? Wie auch immer Sie am liebsten greifen und fassen – der neue Handgriff macht CLICK, wenn Sie ihn für sich individuell und blitzschnell einstellen. Und so heißt er auch! Diese patentierte Griffkonstruktion orientiert sich an unserem wichtigsten Gebrauchsgegenstand – dem Auto. Was für den PKW-Fahrer das höhenverstellbare Lenkrad und der individuell einstellbare Sitz sind, ist für die Transportprofis der neue höhen- und werkseitig nei-gungsverstellbare Sicherheitshandgriff für Profi-Stapel-karren. CLICK4 bietet neben den Sicherheitsaspekten auch die Voraussetzungen für flexibles, kontrolliertes Hantieren in ergonomischer Körperhaltung. Endlich gibt es diese optimale Funktionalität der Höhenverstell-barkeit auch bei Stapelkarrengriffen.

CLICK4 – der höhenverstellbare Griff

CLICK4 – endlich gibt es die Funktionalität derHöhenverstellbarkeit auch bei Stapelkarrengriffen.

Wie auch immer Sie am liebsten greifen und fassen – der Griff CLICK4 lässt sich perfekt einstellen.

17Griffvarianten

Geschlossene Ohrengriffe mit Handschutzbügeln

Ergonomisch geformte Ohrengriffe aus handfreundlichem EXLAN-Kunststoff mit integrierten Handschutzbügeln – sie ermöglichen eine stets aufrechte Körperhaltung, ein leichtes Fahren im Schwerpunkt, entlasten die Handmuskulatur und verhindern Verletzungen.

Geschlossene Ohrengriffe

Geschlossene Ohrengriffe werden vorwiegend an den klassischen Klappkarren genutzt. Sie bieten dem Nutzer viele individuelle Greifmöglichkeiten zum Fahren im Schwerpunkt und entlasten die Handmuskulatur.

Sicherheitshandgriffe

Sicherheitshandgriffe schützen die Hände beim Fahren durch enge Gänge und beim Rangieren zwischen Fahrzeu-gen. Die Griffe gehen ohne Zuhilfenahme von Klebern oder störenden Schrauben eine dauerhaft feste Verbindung mit dem Griffrohr ein.

Griffe mit Handprofi len

Griffe mit Handprofilen in einzigartiger Hammerstielform mit aufgedicktem Ellipsenrohrende zum sicheren Halt beim Fahren. Die Griffe gehen ohne Zuhilfenahme von Klebern oder störenden Schrauben eine dauerhaft feste Verbindung mit dem Griffrohr ein. Diese Griffvariante ist ideal für Lagerstapelkarren.

Bügelgriff

Der platzsparende, handfreundliche Bügelgriff aus EXLAN-Kunststoff oder mit abrutschsicherer Kunststoffummante-lung bietet enorm viele unterschiedliche, ergonomische Greifpositionen. Er findet überwiegend an Paket- und Servicekarren Anwendung.

Damit bei Ihnen alles rund läuft

Nr. 21, „das“ Luftrad: Seit Jahrzehnten der Inbegriff für komfortables, professionelles Transportieren

Nr. 25 – das seit 1998 bewährte und bevorzugt in der Getränkeindustrie eingesetzte AIRLEX-Rad

18

So unterschiedlich und trotzdem beide so erfolgreich! Das Luftrad Nr. 21 mit Gürtelprofil begeistert seit den 60er-Jahren die Kunden weltweit. Es besitzt einen unübertroffenen qualitativ hochwertigen Karkassen-aufbau, der höchste Belastbarkeit garantiert.Das AIRLEX-Rad Nr. 25 begann 1998 seine Erfolgsge-schichte als das „Unplattbare“. Vor allem in der Ge-tränkeindustrie leistet dieses Gürtelprofilrad einen maßgeblichen Beitrag zur Wirtschaftlichkeit, denn es hat aufgrund der Materialbeschaffenheit – es besteht aus Polyurethan und enthält tausende microzellulare Luftbläschen – eine 5-fach höhere Lebensdauer! Beide Radtypen bieten minimalsten Rollwiderstand, eine sehr gute Stoßdämpfung auf unebenen Böden und sind enorm spurtreu.So, nun können Sie entscheiden, welches Rad Sie an Ihrer individuellen EXPRESSO Stapelkarre favorisie-ren. Weitere Radvarianten zeigen wir Ihnen auf der rechten Seite. Und: Wir beraten Sie gern!

Für jede Bodenbeschaffenheit und jeden Einsatzzweck das optimale Qualitätsrad: Wählen Sie unter verschiedenen Rädern mit gleichem Durchmesser – diese sind generell austauschbar! Die letzten beiden Ziffern der Stapelkarren-Typennummer zeigen in der Regel die Radnummer an. Der Karkassenaufbau bei den Lufträdern garantiert höchste Belastbarkeit bei minimalstem Rollwiderstand. Alle Räder sind geruchsneutral und jeweils mit zwei wasser- und staubdichten Rillenkugellagern ausgestattet.

Schwerlast-Luftrad mit Gürtelprofil, verstärkt, minimalster Roll-widerstand, auch auf unebenen Böden sehr gute Stoßdämpfung

Leichtlauf-Flachprofil-Rad, gute Elastizität, geräusch-loser Lauf, geringer Rollwiderstand

Airelastik-Flachprofil, hellgrau, Zwei-Komponenten-Radmit hoher Elastizität,geräuschloser, leichterLauf, gute Stoß-dämpfung,„spurlos“auf empfindlichenBöden

Airelastik-Flachprofil,Zwei-Komponenten-Rad mit hoher Elasti-zität, geräuschloser,leichter Lauf, guteStoßdämpfung;hellgrau „spurlos“

Airelastik-Flachprofil, hellgrau, Zwei-Komponenten-Radmit hoher Elastizität,geräuschloser, leichterLauf, gute Stoß-dämpfung, keineSpuren auf em-pfindlichen Böden

Airelastik-Flachprofil, hellgrau, Zwei-Komponenten-Radmit hoher Elastizität,geräuschloser, leichterLauf, gute Stoß-dämpfung, „spur-los“ auf empfind-lichen Böden

EXLAN-Felge, einteilig; mit zwei wasser- und staubdichtenRillenkugellagern, werk-zeugfreie Montage,die Bereifung wirdauf die Felge aufge-steckt und mit demSprengring gesichert.

Luftrad mit Rillenprofil, geringer Rollwider-stand, auch auf un-ebenen Böden gute Stoß-dämpfung

Luftrad mit Stollenprofil, geringer Rollwider-stand, auch auf unebenen Böden sehr gute Stoß-dämpfung

Luftrad mit Gürtelprofil, minimalster Rollwider-stand, auch aufunebenen Bödensehr gute Stoß-dämpfung

Leichtlauf-Flachprofil-Rad, hohe Elastizität,geräuschloser Lauf,sehr geringer Roll-widerstand

Luftrad mit Gürtelprofil, hellgrau, „spurlos“ auchauf empfindlichsten Böden; minimalster Rollwiderstand, sehr gute Stoß-dämpfung

Leichtlauf-Flachprofil-Rad, gute Elastizität, geräusch-loser Lauf, geringerRollwiderstand

AIRLEX, hellgrau „spurlos“, Gürtelprofil, geschäum-tes Polyurethan, kein Plattfuß-Risiko, sehrgute Stoßdämp-fung, geringer Roll-widerstand, enormeLebensdauer

Leichtlauf-Flachprofil-Rad, hohe Elastizität, geräusch-loser Lauf, sehr geringerRollwiderstand

Qualitätsräder

Nr. 01Ø 260 mm

Nr. 23Ø 260 mm

Nr. 05Ø 160 mm

EXLAN-Felge

Nr. 62Ø 260 mm

Nr. 21Ø 260 mm

Nr. 24Ø 260 mm

Nr. 42Ø 200 mm

Nr. 66Ø 260 mm

Nr. 22Ø 260 mm

Nr. 25Ø 260 mm

Nr. 44Ø 200 mm

Nr. 71Ø 175 mm

Nr. 74Ø 200 mm

Nr. 76Ø 200 mm

19

Nr. R22430 x 450 mm

Nr. R32555 x 550 mm

20

EXPRESSO Rohrschaufeln finden ihren Einsatz an Post-, Paket- und Servicekarren in sehr unterschiedlichen Bran-chen, wie z.B. bei KEP-Dienstleistern, in der Lebensmittel- und der TiKo-Branche. Kartons, Kisten und Körbe lassen sich mit den klappbaren Rohrschaufeln in verschiedenen Längen und Breiten perfekt transportieren. Besonders breite Ausführungen helfen beim Bewegen großvolumiger Kartons. Die Stützfüße schützen das empfindliche Lade-gut vor Beschädigungen, Nässe und Verschmutzungen und der optimale Neigungswinkel sichert die Güter in der Parkposition.

Rohrschaufeln

Nr. R12430 x 350 mm

Nr. R21600 x 280 mm

Nr. R1425 x 220 mm

Nr. R23605 x 500 mm

Klappbare Rohrschaufeln mit Streben und Stützfüßen

Nr. R13, 505 x 500 mmNr. R14, 505 x 370 mm

Nr. R31550 x 350 mm

Nr. R11500 x 220 mm

Nr. R3430 x 350 mm

Nr. R2425 x 280 mm

21Spaten-Schaufeln

Für jeden Einsatz die perfekte Qualitäts-Schaufel – wählen Sie Ihren Favoriten. Das eng profilierte, präzisionsgefräs-te Spaten-Schaufelblatt aus Spezial-Legierung sichert das Ladegut vor seitlichem Abrutschen. Es ist vorn ange-schrägt, dadurch wird das Unterstechen des Ladegutes erleichtert. Die gewölbte Schaufelrückwand bietet runden Gütern wie Fässern und Rollen sicheren Halt. Auf Wunsch können wir Ihnen alle Spaten-Schaufeln auch klappbar liefern und zwar ohne Aufpreis!

Nr. 7 (mit Stützfüßen) 400 x 350 mmNr. 8 (ohne Stützfüße) 400 x 350 mm

Nr. 4400 x 500 mm

Nr. 1245 x 220 mm

Nr. 1190 x 430 mm

Nr. 9180 x 235 mm

Nr. 5300 x 305 mm

Nr. 2180 x 190 mm

Nr. 1290 x 430 mm (glatt)

Nr. 10230 x 430 mm

Nr. 6180 x 340 mm

Nr. 3245 x 180 mm

Präzisionsgefräste, eng profi -lierte Spaten-Schaufelblätter

Stapelkarren

24

Ob groß, ob klein, jeder Nutzer kann dank der höhen-verstellbaren Griffkonstruktion CLICK4 Lasten in der für ihn passenden Körperhaltung bewegen.

CLICK4 bietet neben besonderen Sicherheitsaspekten die Voraussetzungen für flexibles, kontrolliertes Trans-portieren in ergonomischer Körperhaltung.

Stapelkarren

Type

283

811

21

Type

284

811

21

1300

H

560B 300

1400

H

560B 300

25

Stapelkarre Type 285 815 25: Dieser Transporter ist mit dem patentierten CLICK4, der bewährten Schaufel Nr. 5 und unplattbaren AIRLEX-Rädern ausgestattet.

Mit den vier Schnappverschlüssen lässt sich das Quick-CLICK-Schnellspannsystem wie beim Verstellen eines Fahrradsattels handhaben (s.S. 16).

Stapelkarren

Stapelkarren mit der pa-tentierten CLICK4-Griff-konstruktion werden standardmäßig in einer Holmhöhe von 1400 mm geliefert. Sie können die-se jedoch auch in Ihrer individuellen Wunsch-höhe bestellen!

Type

285

811

21

Type

285

815

25

1500

H

560B 300

1500

H

560B 300

Info-BoxInfo-Box

26 Stapelkarren

Type

2 0

11 2

3 15

0

Type

2 0

15 2

1

Type

2 0

11 2

5

Die Qualitätslufträder Nr. 21 und Nr. 23 (grau) mit Gür-telprofil bieten neben einem geringen Rollwiderstand auch zwei wasser- und staubdichte Rillenkugellager.

Der 100 000-fach bewährte Allrounder: Weltweit be-weist diese Stapelkarre, dass professionelles Trans-portieren ergonomischer und wirtschaftlicher ist.

1300

H

560B 300

1300

H

560B 300

1500

H

560B 300

27Stapelkarren

Type

2 0

15 2

5

Type

2 0

11 2

1

Die Rutschprofile haben zum Schutz der Konstruktion eine integrierte, rote Verschleißanzeige. Sie lassen sich dank des Klammersystems blitzschnell austauschen.

Für ein Plus an Sicherheit: Die Sicherheitshandgriffe schützen die Hände vor Verletzungen und entlasten die Handmuskulatur beim Transportieren schwerer Güter.

Info-BoxInfo-Box

Alle neuen EXPRESSO Stapelkarren werden in Deutschland kostenlos mit dem bewährten Werbeschild ausge-stattet. Einfach Ihr Logo oder Ihren Schriftzug einsenden. So schützen Sie Ihr Eigentum und machen Werbung für Ihr Unternehmen!

1300

H

560B 300

1300

H

560B 300

28 Stapelkarren

Type

233

811

21

Type

213

815

21

Type

243

815

21

Stützkufen erleichtern das Überwinden von Bordstei-nen und kleinen Absätzen und sichern so das emp-findliche Ladegut.

Die gewölbten, glasfaserverstärkten Querverbindungen tragen maßgeblich zur Stabilität der Stapelkarren bei; die obere dient als Handgriff. (SB-Wagen s.S. 55)

1300

H

500B 200

1300

H

500B 250

1300

H

500B 300

29Stapelkarren

Type

243

811

21

Type

243

815

25

Das unplattbare AIRLEX-Rad Nr. 25 ist aus ge-schäumtem Polyurethan. Es bietet eine lange Lebensdauer und einen sehr hohen Fahrkomfort.

Info-BoxInfo-Box

Seit über 25 Jahren bewährt: Die Handschutzbügel der ergonomischen Ohrengriffe aus EXLAN-Kunststoff schüt-zen die Hände vor Verletzungen.

Type 243 811 21, der Favorit unter den Stapelkarren. Die Kombination aus Ohrengriffen, Rutschkufen und Luftrad Nr. 21 macht ihn so erfolgreich.

1300

H

500B 300

1300

H

500B 300

30 LagerstapelkarrenTy

pe 2

031

21

Type

2 0

55 2

1

Type

2 0

71 6

6

Das Leichtlauf-Flachprofil-Rad Nr. 66 mit wasser- und staubdichten Rillenkugellagern bietet vor allem Karren ab einer Höhe von 1500 mm einen komfortablen Lauf.

Die Hochstapler sind in Höhen bis 2000 mm und Son-dermaßen erhältlich. Sie eignen sich perfekt für Trans-portaufgaben in Lagerhallen ohne Treppenverbindung.

1300

H

590B 300

1500

H

500B 300

1700

H

500B 300

31Lagerstapelkarren

Type

2 0

71 6

6 02

+121

002

Type

5 2

04 6

6

Hilfsräder erleichtern das Verfahren von großen und schweren Lasten – ab einer Karrenhöhe von 1400 mm ist das Anbringen von Zusatzrädern möglich (s.S. 98).

Die Lagerstapelkarren zeichnen sich durch ihre gebo-gene Griffrohrkonstruktion aus. Diese ermöglicht das leichte Ankippen und Fahren hochbeladener Karren.

Type 5 204 66: Die besondere Aussparung dieser Schaufel ist für den speziellen Transport runder Güter, wie z.B. Teppichrollen konzipiert. Sie verhindert das Abrut-schen des empfi ndlichen,schweren Ladegutes.

1300

H

500B 300

2500

H

590B 300

Info-BoxInfo-Box

Klapp- und Fahrzeugkarren

34 KlappkarrenTy

pe 2

61 8

51 4

2

Type

261

851

21

Type

271

851

21

Der Klappmechanismus der faltbaren EXPRESSO Kar-ren ist durch handfreundliche EXLAN-Schiebehülsen besonders gesichert.

Für mehr Wirtschaftlichkeit: Aufgrund der am Holm an-gebrachten Ladeflächenverbreiterung erhöht sich das Ladevolumen um ein Vielfaches.

1100

H

420B

730

g.H

150

1100

H

460B

730

g.H

150

1100

H

460B

730

g.H

150

35Klappkarren

Type

2 8

51 4

2

Dank der klappbaren Schaufel und des klappbaren Holms sind die EXPRESSO Geräte besonders platz-sparend in PKWs und Transportern unter zu bringen.

Der geschlossene Ohren-griff ermöglicht unter-schiedliche Greifpositio-nen und somit eine stets aufrechte Körperhaltung beim Fahren im Schwer-punkt.

Type

271

851

23+

1194

Auch Klappkarren können mit Mittelstreben ausge-stattet werden. Diese sind dann im oberen Bereich aus flexiblem Spanngummi.

1100

H

460B

730

g.H

150

1100

H

420B

670

g.H

150

Info-BoxInfo-Box

36 Klappkarren

Type

251

276

74

Type

851

278

74

(elo

xier

t)

Fördert den professionellen Auftritt z.B. von Handels-vertretern: Die handliche, praktische Klappkarre in Alu-minium-Leichtbauweise – typisch EXPRESSO!

Die Stützfüße an den Rohrschaufeln schützen Ihr La-degut vor Beschädigungen, Nässe und Verschmut-zungen.

Type

251

291

74

1100

H

405B

730

g.H

100

1100

H

405B

730

g.H

100

1100

H

475B

730

g.H

100

37Klappkarren

Type

0 2

26 0

0

Type

251

280

74

Das ansprechende De-sign und die leichte Ver-staubarkeit machen den Piccolino Type 0 226 00 zu einem unübertroffe-nen Transportgerät im „Handtaschenformat”.

Piccolino, das kleine Transportwunder für Freizeit, Hobby und Einkauf – mit nur zwei Handgriffen steht Ihnen ein robustes Transportgerät zur Verfügung!

Mittelstreben aus flexiblem Gurtband verhindern das Durchrutschen kleiner Pakete. Das bringt zusätzliche Sicherheit beim Bewegen empfindlicher Güter.

Info-BoxInfo-Box

1100

H

475B

730

g.H

125

1070

H

500B

750

g.H

80

38 Fahrzeugkarren

Type

2 8

21 2

1+11

99

Type

2 8

21 2

1

Type

231

825

25

Die Mittelstreben verhindern das Durchrutschen kleiner Pakete. Sie lassen sich bei vielen EXPRESSO Stapel-karren einfach nachrüsten (bei Zubehör auf S. 92).

Der Radschutz aus EXLAN-Kunststoff vermeidet Be-schädigungen und Verschmutzungen an empfindlichenLadegütern.

1150

H

460B 200

1150

H

460B 2001100

H

460B 250

39Fahrzeugkarren

Type

211

821

21

Type

231

821

21

Die gebogene Form der Achse erleichtert das Ankip-pen auch bei schwerer Beladung und verhindert ein Abrutschen des Fußes.

Die kleinen Stützkufen helfen beim Überwinden z.B. von Bordsteinkanten und Absätzen. Das bringt Vorteile in puncto Sicherheit beim Ausliefern in Städten.

Zuverlässiger Service wird immer wichtiger. EXPRESSO Geräte hel-fen Ihnen, einfach noch professioneller und schneller zu transportie-ren! Auf Wunsch sind alle Fahrzeugkarren auch klappbar erhältlich!

1100

H

460B 250

1100

H

460B 200

Info-BoxInfo-Box

Post- und Paketkarren

42 Post- und Paketkarren

Type

823

280

42

Type

821

270

42

Die großen Rohrschaufeln der Paketkarren bieten Kar-tons sicheren Halt. So lassen sich großvolumige Güter sicher, schnell und komfortabel ausliefern.

Die Mittelstreben der Stapelkarren verhindern das Durch-rutschen kleiner Pakete. Das ist nicht nur praktisch, son-dern auch sicher.

1100

H

475B 150

1300

H

535B 125

43Post- und Paketkarren

Type

823

271

42G

Type

823

271

42

Die obere, glasfaserver-stärkte Querstrebe dient als Handgriff z.B. für den sicheren Transport des Ladegutes über Treppen. Die gewölbte Form schützt die Hände vor Verletzungen durch die Beladung.

Alle Stapelkarren sind mit geraden Querstreben liefer-bar – Pakete, Kisten und Kartons liegen so noch bes-ser am Holm an.

Die kleinen Stützkufen helfen beim Überwinden z.B. von Bordsteinkanten und Absätzen. Das bringt Vorteile in puncto Sicherheit beim Ausliefern in Städten.

1300

H

475B 150

1300

H

475B 150

Info-BoxInfo-Box

44 Post- und Paketkarren

Type

2 0

18 2

1G+1

190

Type

2 0

11 2

1G

Type

201

277

74

Sicherheitshandgriffe schützen die Hände beim Fahren durch enge Gänge und bieten einen besonders sicheren Halt beim Transportieren schwerer Güter.

Aus dem umfangreichen Schaufelprogramm: Mit der Schaufel Nr. 8 (400 x 350 mm) können sowohl große als auch viele kleine Kartons transportiert werden.

1100

H

405B 100

1300

H

560B 300

1300

H

560B 300

45Post- und Paketkarren

Type

821

274

74

Die Prospekt- und Zeitungsverteilung muss reibungs-los und schnell vonstatten gehen. Da ist ein robuster, qualitativ hochwertiger Begleiter eine wichtige Hilfe.

Die Zubehör-Taschen Type 01012 aus strapa-zierfähigem Kunststoff-Gewebe erleichtern und vereinfachen die Pros-pekt- und Zeitungsver-teilung (s.S. 99).

Transportgeräte von Profis für Profis: Die leichten, klapp-baren Stapelkarren mit individuellem Zubehör (s.S. 99) sind unentbehrliche Begleiter von Servicemitarbeitern.

Type

851

276

740

2

1100

H

475B 75

Info-BoxInfo-Box

1120

H

475B

710

g.H

150

46 Paket- und Servicekarren

Type

883

270

420

1G+1

340

Type

881

270

420

1G+1

312+

1340

Internationale KEP-Unternehmen setzen auf die be-währte EXPRESSO Qualität – made in Germany, um einen kundenorientierten Service bieten zu können.

Die Holmverbreiterung und die extra breite Rohrschau-fel erhöhen das Ladevolumen um ein Vielfaches. Das zeichnet diesen Service-Transporter besonders aus.

1100

H

500B 150

1300

H

500B 150

47Paket- und Servicekarren

Type

883

270

42G

Type

881

270

42G

Der Bügelgriff mit handfreundlicher, abrutschsicherer Kunststoffummantelung bietet enorm viele, unterschied-liche ergonomische Greifpositionen.

Die Stützfüße an den klappbaren Rohrschaufeln schüt-zen Ihr empfindliches Ladegut vor Beschädigungen, Nässe und Verschmutzungen.

Sicherheit geht vor: Die Service-Karren auf die-ser Doppelseite sind mit geraden Quer- und zwei Mittelstreben ausgestat-tet. Auch bei zügiger und kurviger Fahrt verhindern diese das Durchrutschen kleiner Pakete.

1100

H

475B 150

1300

H

475B 150

Info-BoxInfo-Box

Getränkekarren

50 Getränkekarren

Type

2 2

52 2

1

Type

2 2

12 2

1

Type

2 2

32 2

1

Das höhenverstellbare Pendel dient zur Aufnahme un-terschiedlicher Getränkekisten. Um das Pendel zu nut-zen, wird die Schaufel Nr. 2 nach hinten durchgeklappt.

Empfindliche Waren bedürfen eines besonders scho-nenden Transports: Mit der Stapelkarre Type 2 212 21 geht das auch in engen Verkaufsräumen.

1300

H

560B 200

1300

H

590B 200

1500

H

500B 200

51Getränkekarren

Type

243

212

21

Type

285

212

21

Die ergonomischen Ohrengriffe mit Handschutzbügeln prägen seit Jahrzehnten das Bild der professionellen Getränkekarren in Industrie, Handel und Gastronomie.

Das Qualitätsluftrad Nr. 21 mit Gürtelprofil bietet ne-ben einem sehr geringen Rollwiderstand zwei wasser- und staubdichte Rillenkugellager.

1300

H

500B 200

1500

H

560B 200

Info-BoxInfo-Box

Wir empfehlen: Das un- plattbare AIRLEX-Rad Nr. 25 aus geschäumtem Polyurethan bietet eine lange Lebensdauer und einen sehr hohen Fahr-komfort.

52 Getränke-/Doppelstapelkarren

Type

843

215

24

Type

5 2

00 2

4

Type

243

212

21+

1046

Der höhenverstellbare Aufnahmehaken ermöglicht den Transport unterschiedlich großer KEG-Fässer und er-leichtert so die Logistik dieser runden Güter.

Wir empfehlen zum sicheren Transport von KEG-Fäs-sern den Aufnahmehaken Type 1046. Er ist als Zube-hör erhältlich (s.S. 95).

1300

H

575B 200

1300

H

500B 200

1600

H

500B 250

53Doppelstapelkarren

Type

843

818

24+

1220

Type

8 0

18 2

4

Branchenspezifisches Detail: Die besondere Schaufel mit abgekanteten Ecken ist ideal, um die Stapelkarre mit Getränke-Doppelstapeln zu be- und entladen.

Der klappbare Begren-zungsbügel Type 1220 sichert den Doppelsta-pel beim Fahren und Ma-növrieren. Er ist dreistufi g einstellbar, um verschie-dene Kistentypen han-tieren zu können.

Die Rutschkufen ermöglichen einen praktischen undsicheren Transport von Kisten und Kästen über Trep-penstufen.

1300

H

515B 300

1300

H

575B 300

Info-BoxInfo-Box

54 Getränkekarren

Type

2 0

36 2

1+11

9702

Type

243

811

0 25

+122

2+10

52

Die Zusätze Type 1222 (Begrenzungsbügel) und Type 1052 (klappbare Sicherheitsgreifer) sorgen für den per-fekten Halt gestapelter KEG-Fässer.

Dank einzeln klappbarer Aufnahmevorrichtungen kön-nen Wasserflaschen effektiv transportiert werden. Auch die gemischte Ladung mit Getränkekisten ist möglich.

Type

2 0

15 2

5+12

28

1300

H

500B 300

1300

H

590B 300

1300

H

560B 300/30

55SB-Wagen

Type

0 4

88 7

1Type

0 4

98 7

1

Um auf Parkplätzen an Getränke- und Supermärkten Ordnung zu halten, ist es sinnvoll, alle SB-Wagen mit Münzboxen (Zusatz Type 087) auszustatten!

SB-Wagen in zwei Größen für zwei bzw. drei Kisten hin-tereinander. Automatische Feststellbremsen sichern das Be- und Entladen auf abschüssigen Parkplätzen.

Alle SB-Wagen-Typen sind auch mit eng-maschigeren Körben und Ladefl ächen liefer-bar. Diese sind durch die Buchstaben ER hinter der Typennummer in der Technik-Fibel gekennzeichnet.

1000

H

650B

1270

L

200

1000

H

650B

1170

L

200

Info-BoxInfo-Box

TiKo- und Convenience-Geräte

58 TiKo- und Convenience-Karren

Dank der Halteschlaufe und den Stützkufen kann die TiKo-Karre bequem und sicher über die Tritte des Kühl-wagens heraufgezogen und herabgelassen werden.

Die speziellen Stützfüße an den Präzisionsschaufeln verhindern Verschmutzungen und Beschädigungen an empfindlichen Gütern und schützen vor Nässe.

Type

2 7

11 2

1GK

(ger

ade

Que

rstr

eben

)

Type

221

277

42

Type

5 2

30 4

2

1300

H

405B 150

1300

H

460B 200

1100

H

410B 100

59TiKo- und Convenience-Karren

Type 823 280 2501: Dieser Type ist neben der großen Rohrschaufel und dem handfreundlichen Bügelgriff mit AIRLEX-Rädern ausgestattet.

Branchenspezifi sches Detail: Alle Kunststoff-teile der TiKo-Karren sind kältestabil bis -40°C. Das bringt auch bei extremsten Bedin-gungen Vorteile.

Mehr Sicherheit beim Ausliefern: Die Stützkufen er-leichtern das Überwinden z.B. von Bordsteinkanten, Absätzen und kleinen Stufen.

Type

823

280

420

3

Type

823

280

210

3

1300

H

475B 200

1300

H

575B 200

Info-BoxInfo-Box

60 TiKo- und Convenience-Karren

Type

2 0

17 2

1+11

90

Type

848

810

24G

V

Type 848 810 24GV inklusiv Schaufel-Schnellwechsel-system: Eine zum perfekten Handling von ¼-Paletten und eine Spatenschaufel für Kisten/Kartons.

Details, die bei Type 848 810 24GV überzeugen: Die zwei verschiedenen Schaufeln des Wechselsystems bieten eine Vielzahl individueller Einsatzmöglichkeiten.

1300

H

560B 300

1300

H

575B 300

61Kombi-Hubwagen

Type

04

675

Kombi-Hubwagen mit verstellbaren Gabeln: Ideal zum Transport von ¼- und ½-Paletten und zum Kommissio-nieren von Gebinden aus Rollcontainern.

Die Hebe- und Senkfunktion wird durch das Fußpedal gesteuert. Der Hubwagen ist wendig und somit perfekt in Geschäfts- und Lagerräumen einsetzbar.

Den härtesten Belastun-gen gewachsen: Zum Bewegen von Paletten bis 2500 kg empfehlen wir unseren Gabelhub-wagen auf Seite 139.

1050

H

740B

1100

L

500

Info-BoxInfo-Box

Type

04

675

(Rüc

kans

icht

)

Vielzweckkarren

64 VielzweckkarrenTy

pe 6

31 6

36 2

1

Type

634

636

21

Type

631

645

76

Spezielle Vielzweckkarren erleichtern das Hantieren von schweren und sperrigen Gütern wie z.B. Waschma-schinen, Geschirrspülern oder Kühlschränken.

Die zahlreichen Schutzprofile an den Vielzweckkarren schützen hochwertige und unverpackte Güter vor Be-schädigungen; auch als Zubehör erhältlich (s.S. 96).

1120

H

665B 300

1400

H

665B 300

1120

H

475B 300

65Transport-Allrounder

Type

831

820

21

Type

822

820

21

Wir empfehlen den Zusatz Tragholm Type 1176, um mit zwei Personen sperrige und schwere Lasten über Treppen zu bewegen.

Zur Sicherung schwerer, unhandlicher Güter bieten wirIhnen unseren Zurrgurt ClipFix, der einfach am Holm angeklickt wird (s.S. 97).

Unterschiedliche Güter sicher transportieren: Das können die Trans-port-Allrounder dank der zwei Schaufeln. Eine kurze, fl ache Schaufel für schwere Güter bis 300 kg und eine Rohr-schaufel für Kisten und Pakete bis 150 kg – das ist clever!

1200

H

585B

1130

H

575B150/300

150/300

Info-BoxInfo-Box

66 Transport-AllrounderTy

pe 8

43 8

20 2

1

Type

8 0

15 2

5 15

00

Type

823

820

21

160K

L

Unterschiedliche Güter sicher transportieren – ob große Kartons oder unhandliche Weiße Waren, die Vielzweck-karren sorgen für eine einfache Distribution.

Type 823 820 21 160KL mit oben klappbarem Holm zum bequemen Ankippen. Nur bei Nutzung der starren Schau-fel und der unteren Griffe beträgt die Tragkraft 300 kg.

1300

H

575B 150/300

1600

H

575B

1200

g.H

150/300

1500

H

585B

1300

g.H

150

67Transport-Allrounder

Type

833

820

25

1700

1

Type

833

820

25

1700

1+12

13

Tragholm Zusatz Type 1178: Mit ihm können zwei Per-sonen ergonomisch und einfach schwere und sperrige Güter über Treppen transportieren (s.S. 97).

Type 833 820 21 17001 inklusiv Zusatz Type 1213, Hilfs-räder – zum leichten Verfahren von großen, unhand-lichen Gütern, z.B. durch Lagerhallen

Um empfi ndliche und unverpackte Güter vor Beschädigungen beim Transport zu schützen, empfehlen wir Ihnen die Soft-Protektoren, die einfach mit Klettver-schlüssen am Holm be-festigt werden (s.S. 96).

1700

H

575B 150/300

1700

H

575B 150/300

Info-BoxInfo-Box

68 Multifunktionskarren

Type

5 5

36 2

1

Type

5 5

36 2

1 (a

ls V

ierr

adw

agen

)

Type

5 5

36 2

5

Eine Karre – zwei Funktionen: Diese Multifunktions-karre bietet die Anwendung als klassische Stapelkarre und als wendiger Vierradwagen mit zwei Lenkrollen.

Mittels Fußpedal wird aus der Aluminium-Stapelkarre ein vielseitig einsetzbarer Vierradwagen für großvolu-mige Ladegüter – so transportiert man heute!

1030

H

540B 300

1350

H

540B 300

1350

H

540B 300

69Elektrische Treppensteiger

Der elektrische Treppensteiger spart Zeit, senkt Kosten und schont die Gesundheit, denn eine Person kann mit ihm schwere Güter über Treppen transportieren.

Treppauf, treppab: Die Sicherheitsbremsen des seit über 20 Jahren bewährten elektrischen Steigsystems stop-pen immer automatisch an der Stufenkante ab.

Elektrischer Treppenstei-ger: Die Aktivierung des Antriebs mit stufenlos einstellbarer Geschwin-digkeitsregelung erfolgt komfortabel an einem der ergonomischen Ohrengriffe.

Type

8 0

51 9

6

Type

8 0

44 9

6S+1

1970

201

Info-BoxInfo-Box1500

H

510B 140 1400

H

560B 140

Stuhl- und Gepäcktransportgeräte

72 Stuhlkarren

Type

2 0

11 2

1+11

44

Type

243

811

21+

1044

Der mobile, anklemmbare Stuhlzusatz Type 1144 bie-tet eine einfache, montagefreie Handhabung. Ohne den Stuhlzusatz ist die Stapelkarre der perfekte Allrounder.

Der höhenverstellbare Stuhlzusatz Type 1044 ist für den Transport unterschiedlicher Stühle geeignet. Wird er nicht gebraucht, wird er hochgeklappt und eingehakt.

1300

H

560B 80/300

1300

H

500B 80/300

73Stuhlkarren

Type

710

01+

1044

03

Type

243

811

23+

1029

+119

6

Einfache Vorrichtung zum Verfahren von gestapelten Stühlen: Die Transportschiene wird an der Schaufel-rückwand eingehängt, ist also leicht zu befestigen.

Der Rundholm hat eine handfreundliche, abrutschsi-chere Kunststoffummantelung. Sie gibt Halt beim Be-wegen der Karre mit schweren Stühlen.

Weitere branchenspezi-fi sche Zubehörteile für Hotels und Tagungsstät-ten, wie z.B. Vorrichtun-gen für den Transport von Tischen, zeigen wir Ihnen auf Seite 93.

1300

H

600B 300

Info-BoxInfo-Box

1250

H

460B 80/200

74

Der große Kofferwagen sorgt für einen reibungslosen Ablauf in der Lobby – auch beim Ein- und Auschecken großer Reisegruppen.

Gepäckwagen

Type

910

699

42H

Type

910

632

42H

Dieser multifunktional einsetzbare Vierradwagen ist mit bis zu zwei Seiten- bzw. Stirnwänden lieferbar und mit Feststellern an den Lenkrollen ausgestattet.

1000

H

730B

1130

L

500

1860

H

730B

1030

L

500

75Gepäckwagen

Type

8 9

27 5

71

Type

8 9

32 1

0 (E

dels

tahl

)

Das schafft Ordnung in der Lobby, auf dem Vorplatz und auf den Parkplätzen: Die Münzbox Type 087. Kleiner Zusatz – große Wirkung (s.S. 95)!

Der Gepäckwagen Type 8 932 10 ist klein und wendig und somit besonders platzsparend im Foyer oder im Eingangsbereich unterzubringen.

Gepäckwagen bieten Ihren Gästen ein Mehr an Kom-fort und Sicherheit. Die Feststellbremse erleichtert das Be- und Entladen auf abschüssigen Parkplätzen.

990

H

640B

905

L

200

950

H

525B

720

L

100

Info-BoxInfo-Box

76 Gepäckkarren

Type

821

272

42

Type

821

278

42

Type

823

276

42H

Ein perfekter Service ist das A und O: Die Gepäckkar-ren sind leicht und vielseitig einsetzbar. Mittelstreben verhindern das Durchrutschen kleiner Gepäckstücke.

Die Stützkufen erleichtern das Überwinden von Stufen und kleinen Absätzen und sichern so das empfindliche Reisegepäck Ihrer Gäste.

1100

H

475B 150

1100

H

475B 150

1300

H

475B 150

77Gepäckkarren

Dank der Rutschkufen können die Karren leicht über Treppen und Stufen transportiert werden. Außerdem ist eine liegende Beladung möglich.

Die strapazierfähigen Schonbeläge auf den Rohr-schaufeln und am Geräteholm schützen die Gepäck-stücke der Gäste vor Kratzern und Verschmutzungen.

Type

843

263

23

Type

843

262

23

1300

H

575B 200

1300

H

575B 200

Info-BoxInfo-Box

Alle neuen EXPRESSO Stapelkarren werden in Deutschland kostenlos mit dem bewährten Werbeschild ausge-stattet. Einfach Ihr Logo oder Ihren Schriftzug einsenden. So schützen Sie Ihr Eigentum und machen Werbung für Ihr Unternehmen!

Reifenkarren

80 Reifenkarren

Type

543

810

25

Type

546

810

25

Direkt aus dem Auto auf die Reifenkarre – die Rutsch-kufen mit EXLAN-Kunststoffprofilen ermöglichen das ge-sundheitsschonende Handling von Reifen.

Type 546 810 2501 ist mit lenkbaren Hilfsrädern ausge-stattet. So können Reifenstapel noch leichter und er-gonomischer über lange Distanzen verfahren werden.

1300

H

530B 200

1650

H

530B 200

81Reifenkarren

Type

243

814

21

Type

211

824

21

Aufgrund der großen Schaufel Nr. 4 können Reifen und andere wertige Güter, wie z.B. Alu-Felgen sicher trans-portiert werden.

Die ergonomisch geformten Ohrengriffe bieten dem Kar-rennutzer viele unterschiedliche Greifpositionen. Das fördert und unterstützt rückenschonendes Arbeiten.

Gesundheitsschädliches Räderrollen ade – mit den Aluminium-Reifenkarren können bis zu acht Rei-fen oder Kompletträder leicht und schnell trans-portiert werden. Und das alles erfolgt ohne Kraft-aufwand, da der Stapel beim Fahren optimal im Schwerpunkt liegt.

1100

H

500B 200

1300

H

500B 300

Info-BoxInfo-Box

Fasskarren

84 Fasskarren

Type

3 3

01 2

1 (S

tahl

, feu

erve

rz.)

Type

3 3

09 2

1 (E

dels

tahl

)

Type

3 3

07 6

6 (S

tahl

, feu

erve

rz.)

Die einzigartigen Dreiecksschaufeln bieten flexible Ein-satzmöglichkeiten, da sie den sicheren Transport un-terschiedlicher Fassdurchmesser ermöglichen.

Fasshantierung leicht gemacht: Große, schwere Fässer bis 500 kg lassen sich mit den Hilfsrädern noch leich-ter und komfortabler bewegen (s.S. 98).

1530

H

760B 450

1530

H

760B 450

1530

H

760B 500

85Fasskarren

Ankipphilfe Type 117302 für Stapelkarren – mit diesem innovativen Gerätezusatz wird der ermüdende und kraft-raubende Ankippvorgang um 30 % erleichtert (s.S. 96).

Besondere Anwendung, besonderer Transporthelfer: Die spezielle Halterung für Fässer und das Schwer-lastrad Nr. 24 überzeugen die Profianwender.

Type

823

138

24

Dieses EXPRESSOSpezial-Gerät ist ideal für Farbfässer mit airless-verarbeitungsfertigen Farben in Spritz- und Rollqualität. Mit der Stapelkarre können die Behälter bequem und schnell an den Arbeits-platz transportiert wer-den. Die Schrägkufen bieten die optimale Posi-tion zur Verarbeitung der Farbe.

1200

H

520B 250

Info-BoxInfo-Box

Stahlkarren

88 Stahlkarren

Type

6 7

26 2

1 (S

tahl

, feu

erve

rz.)

Type

6 6

36 2

1 (S

tahl

, feu

erve

rz.)

Type

7 1

63 6

6 (S

tahl

, feu

erve

rz.)

Mit der Karre Type 7 163 66 können aufgrund der ein-zigartigen Teleskopachse Güter bis zu 350 kg leicht angekippt und dann transportiert werden.

1120

H

635B 350

1080

H

635B 300

1300

H

595B 350

Die zahlreichen Schutzprofile an den Vielzweckkarren schützen hochwertige und unverpackte Güter vor Be-schädigungen; auch als Zubehör erhältlich (s.S. 96).

89Stahlkarren

Type

2 1

06 2

1 (S

tahl

, feu

erve

rz.)

Type

2 1

09 2

1 (E

dels

tahl

)

Oft muss es einfach Stahl sein: Eine Feuerverzinkung bietet einen jahrzehntelangen Korrosionsschutz ohne Wartungsaufwand.

Edelstahlkarren eignen sich optimal für den Einsatz in Fleischereien, Kühl- und Nassräumen. Sie sind leicht zu reinigen und genügen so den Hygienevorschriften.

Das Qualitätsrad Nr. 21 mit Gürtelprofi l bietet ne-ben einem sehr geringen Rollwiderstand und sehr guter Stoßdämpfung zwei wasser- und staub-dichte Rillenkugellager.

1300

H

460B 250

1300

H

515B 250

Info-BoxInfo-Box

Zubehör für Handtransportgeräte

Werbe- und Beschriftungsschilder – alle neuen Stapelkarren werden in Deutschland kostenlos mit den bewährten Werbe-schildern ausgestattet. Bitte Logo oder Text einsenden.

Type 108001 für Stapelkarren mit Achsbreite 440 mmType 108203 für Stapelkarren mit Achsbreite 510 mmType 1083 für Stapelkarren mit Achsbreite 530 mm

Ihre im Einsatz befindlichen Stapelkarren können Sie zum Selbst-kostenpreis nachrüsten. Das sichert Ihr Eigentum, macht Ihr Unternehmen bekannt und fördert Ihren professionellen Auftritt.

Werbe- und Beschriftungsschilder

Zubehör für Stapelkarren

HolmverlängerungenMittelstreben

92

Clevere Zusätze – praxisnah und auf Ihren Nutzen ausgerichtet! Das Aluminium Baukastensystem macht’s möglich: So variantenreich wie das Produktprogramm der Stapelkarren ist auch die Vielzahl an EXPRESSO Anbauteilen – wir nennen sie Zubehör. Sie sind genau auf Ihre Branche oder Ihre Anwendung zugeschnitten und erleichtern bzw. optimieren das Bewegen Ihrer individuellen Güter.

Unsere EXPRESSO Top-Applikationen, wie z.B. Holmverbreiterungen, Schaufelverlängerungen, Fassgreifer, Wasser-flaschen- oder Stuhlzusätze, verwandeln Ihre Stapelkarre in einen individuellen Spezialtransporter. Und wenn Sie ganz besondere Anforderungen haben, informieren wir Sie gern ausführlich und professionell mit jahrzehntelanger Erfahrung. Wir freuen uns auf Ihr Fax, Ihren Anruf oder Ihre E-Mail.

Holmverlängerungen, für den Transport besonders hoher Ladegüter für Stapelkarren mit 405 mm und440 mm Achsbreite

Type 1093 für KlappkarrenType 1193 für Stapelkarren

Die Tragkraft für den verlängerten, herausgezogenen Holmteil verringert sich auf 30 kg. Die obere Querstrebe kann nicht als Haltegriff genutzt werden!

Mittelstreben, verhindern das Durchrutschen kleiner Pakete.

Type 1190 für Stapelkarren mit SicherheitsgriffenType 1191 für Klappkarren Type 2 851 ...Type 1194 für KlappkarrenType 1196 für Stapelkarren mit Ohrengriffen und CLICK4

Zubehör für Stapelkarren

Stuhlzusatz

Stuhlzusatz

Stuhlzusatz

Stuhl- und Tischzusatz

Tischzusatz Type 1050, für den komfortablen Transport von Tischen.Hinweis: Nur verwendbar inVerbindung mit StuhlzusatzType 1044.

93

Stuhlzusatz Type 104403,höhenverstellbarer Ladebügel zur Aufnahme gestapelter Stühle (max. 10 Stk.)

Stuhlzusatz Type 1044, höhen-verstellbarer Ladebügel zur Auf-nahme gestapelter Stühle unter-schiedlichster Ausführung(max. 10 Stk.)

Stuhlzusatz Type 1029, einfache Vorrichtung zum Verfahren von gestapelten Stühlen (max. 10 Stk.). Die Transportschiene wird an der Schaufelrückwand eingehängt.

Stuhlzusatz Type 1144, mobiler, leicht am Holm anklemmbarer Stuhlzusatz zum Transport unter-schiedlicher Stuhlmodelle (max. 10 Stk.)

Ladefl ächenverbreiterungLadefl ächenverbreiterung

Ladefl ächenverbreiterung mit Seitenteilen Ladefl ächenverbreiterung

94 Zubehör für Stapelkarren

Ladeflächenverbreiterung Type 119702, B x H: 480 x 1000 mm, zur Vergrößerung der Anlagefläche und zum sicheren Transportieren sehr breiter Güter; geeignet für alle Stapelkarren ab einer Höhe von 1300 mm.

Ladeflächenverbreiterung Type 1312, B x H: 500 x750 mm, für den Transport breiter, sperriger Güter und zur Erhöhung der Ladekapazität; für Stapelkarren mit einer Höhe von 1100 mm, z.B. klassische Klappkarren

Ladeflächenverbreiterung Type 1311, erhöht das Lade-volumen für einen effektiveren Transport – die klappbaren Seitenteile verhindern zudem das seitliche Verrutschen sperriger Güter (B x H: 500 x 1150 mm); geeignet für alle Stapelkarren ab einer Höhe von 1300 mm.

Ladeflächenverbreiterung Type 131001, B x H: 440 x 1100 mm, z.B. für TiKo-Karren zum Bewegen größerer, empfindlicher Kartons und Pakete

Münzbox Type 087, Münzbox für SB- und Gepäck-wagen – so schaffen Sie Ordnung auf Ihrem Parkplatz.

Aufhängevorrichtung

Aufnahmehaken

Einklappbare Begrenzungsbügel

Begrenzungsbügel

Klappbarer Siche-rungsbügel Type 1088, für SB-Wagen zum sicheren Transportieren von Getränkekisten auf abschüssigen Parkplät-zen und Rampen

Klappbarer SicherungsbügelMünzbox

Klappbarer Sicherheitsgreifer

95Zubehör für Stapelkarren und SB-Wagen

Aufnahmehaken Type 1046, zur Sicherung von KEG-Fässern, höhenverstellbar

Aluminium-Aufhänge-vorrichtung Type 1166,mit automatischerSicherung – ideal fürTransporter, Lägerund Garagen

BegrenzungsbügelType 1220, klappbar, zum sicheren Transport von Doppelstapeln, 3-stufig einstellbar(410 mm, 550 mm,610 mm) – passt analle Stapelkarren

Abstandhalter für Doppelstapel

Abstandhalter Type 1023 (für Achsbreite 440 mm) undType 1225 (für Achsbreite 510 mm), hält Kisten und Kästen in der optimalen Position.

Einklappbare Begren-zungsbügel Type 1222, für den sicheren Halt von KEG-Fässern

Klappbarer Sicherheits-greifer Type 1052, zur besonderen Sicherung und für den perfekten Halt gestapelter KEG-Fässer

96 Zubehör für Stapelkarren

Schutzprofi le

Soft-Protektoren

Schutzprofile Type304 3 033, dienen dem Schutz des Ladegutes und sichern empfindliche Güter wie z.B. Weiße Ware vor seitlichem Abrutschen. Sie passen an alle Stapelkarren mit Holmen aus Ellipsenrohr.

Soft-ProtektorenType 301 3 037 und Type 301 3 038 (70 und 140 mm hoch), schützen hochempfindliche und unverpackte Güter vor Beschädigungen. Sie werden mit Klettver-schlüssen am Holm befestigt.

Wasserfl aschenzusatz

Wasserflaschenzusatz Type 1228, für den effektiven und bequemen Transport von bis zu fünf Wasserflaschen – die einzeln klappbaren Aufnahmevorrichtungen (Trag-kraft jeweils 30 kg) ermöglichen auch eine gemischte Beladung.

Kleinpalette

Fassgreifer

Ankipphilfen

Rollen- und Stahlfl aschenhalterung

Kleinpalette Type 0 1318, L x B: 335 x 485 mm, aus Holz, erleichtert und beschleunigt den Ver-ladevorgang, wenn das Transportgut darauf gestapelt wird; das Gut liegt so nicht direkt auf z.B. verschmutzten Fuß-böden.

Fassgreifer Type 1104, Stahl, feuerverzinkt, verstellbar, für Fässermit verschiedenen Durchmessern; fixiert die Fässer an der Karre

Ankipphilfen erleichtern den kraftraubenden Ankippvorgang um 30 %. Type 117301, für Stapelkarren mit Achsbreite 440 mmType 117302, für Stapelkarren mit Achsbreite 510 mm

Rollen- und Stahl-flaschenhalterungType 1037, für variable Einsätze – mit verstell-barem Durchmesser für unterschiedliche Güter

Tragholme Zurrgurte

Ankipp- und Sicherungshilfe

Zurrgurte ClipFix

97Zubehör für Stapelkarren

Tragholme, zum leichten Transport schwerer Güter über Treppen mit zwei Personen – die unterschiedlichen Typennummern beziehen sich jeweils auf die Achsbreiten des Stapelkarrentyps.

Type 1172 für Achsbreite 440 mmType 1176 für Achsbreite 600 mmType 1178 für Achsbreite 510 mm

Zurrgurte, mit Ratschenverschluss zum Befestigen und Sichern der Ladegüter auf Stapelkarren Type 0 155 250 (2500 mm lang)Type 0 155 350 (3500 mm lang)

Ankipp- und Sicherungs-hilfe Type 1179, verstell-bar, für den sicheren Transport z.B. von Weißer Ware

Zurrgurte ClipFix, zur Sicherung sperriger Gü-ter auf Stapelkarren, zum Anklippen an den Holm.

Type 0 155 1500(1500 mm lang)Type 0 155 2500(2500 mm lang)Type 0 155 3500(3500 mm lang)

Hilfsrad für Lagerstapelkarren Hilfsräder für Vielzweckkarren

Hilfsrad für Fasskarren Begrenzungsbügel

98 Zubehör für Stapelkarren

Hilfsrad Type 1210, für Lagerstapelkarren ab einer Höhe von 1400 mm, verstellbar – erleichtert das Verfahren von großen und schweren Lasten.

Hilfsräder, ausklappbar – ermöglichen durch die Lenk-rollen ein komfortables Manövrieren von großvolumigen und schweren Gütern über lange Distanzen.

Hilfsräder Type 1211, für Stapelkarrentype 634 636 21 (s.S. 64)

Hilfsräder Type 1213, für Stapelkarrentypen833 820 25 17001 und 833 820 21 17001 (s.S. 67)

Hilfsrad Type 1270, für Fasskarren, verstellbar – zum Bewegen schwerer, unhandlicher Fässer

Großer, seitlicher Begrenzungsbügel Type 1455, mit ihm lassen sich sperrige, voluminöse Güter sicher und komfortabel – auch über weite Wege – transportieren; ideal für Servicekarren mit wechselnden Ladegütern.

Post- und Prospektverteilertasche

Sicherheits-Refl ektor

Drahtkorb

Regenschutz

99Zubehör für Stapelkarren

Post- und Prospektverteilertasche Type 01012, L x B x H: 240 x 420 x 300 mm, aus strapazierfähigem Kunststoff-Gewebe zur Auslieferung von Briefen, Werbe- und Prospektmaterial

Sicherheits-Reflektor Type 301 3 034, aus hochreflektie-rendem 3M Scotchlite-Material; wird durch Autoschein-werfer in der Dunkelheit aktiviert – dies bringt ein Plus an Sicherheit. Passt an alle Stapelkarren mit Holmen aus Ellipsenrohr.

Drahtkorb Type 090, B x H: 465 x 265 mm (Innenmaße), ideal für Kunststoffkisten – witterungsbeständig, da aus galvanisch verzinktem Stahl

Regenschutz Type 1002, zum Schutz von Briefpost und Prospekten; Kunststoff, textilverstärkt – wird fest zwi-schen Korb und Holm eingehängt.

Mobile Hubeinheiten

Verlängerungselemente für Kombi-Hubwagen

100 Zubehör für Handtransportgeräte

Mobile, elektrische Hubeinheit Type 1500, zum leichten Heben und Senken schwerer Gegenstände, inkl. Akkus und Ladegerät – Hubbereich bis 1150 mm, Tragkraft 100 kg

Mobile, elektrische Hubeinheit Type 1501, zum leichten Heben und Senken schwerer Gegenstände, inkl. Akkus und Ladegerät – Hubbereich bis 750 mm, Tragkraft 100 kg

Verlängerungselemente Type 1171, für Kombi-Hubwa-gen Type 04 675 – ermöglichen das Heben von ¼-Paletten von Europaletten quer bis max. 150 kg.

Leder-Arbeitshandschuhe Type 00K128, zum Schutz der Hände – hautfreundlich, CE-geprüft und gemäßEN 420 der Risikokategorie I produziert.

Stützfußsatz mit Rollen Type 150013, klappbar, für elektrische Hubeinheiten – ideal zum Bewegen von Lasten mit großem Schwerpunktabstand und hohem Gewicht

Stützfußsatz, starre Ausführung Type 150011, für elektrische Hubeinheit, zum Bewegen von Lasten mit großem Schwerpunktabstand und hohem Gewicht

Stützfußsätze mit Rollen

Leder-Arbeitshandschuhe

Ladefl ächenverbreiterung Gleitkufensatz

101Zubehör für elektrische Treppensteiger

Gleitkufensatz Type 1116, perfekt zum Ein- und Ausla-den aus Transportern. Zum besonderen Schutz der Alu-minium-Kufen und schonenden Überwinden von Trep-penstufen sowie Ladekanten. Der integrierte, rote Kern der Rutschkufe aus EXLAN-Kunststoff zeigt den Ab-nutzungsgrad der Kufe. Blitzschnelles Austauschendurch Klammersystem.

Akkupack Type 901 9 344, leicht wechselbar für Dauer-betrieb – gasdichte Akkus, Ladekapazität reicht je nach Beladung für 30 bis 50 Stockwerke, Eigengewicht 6 kg.

Ladeflächenverbreiterung Type 1313, L x B x H:100 x 500 x 900 mm, zum Transportieren von Kleinteilen, Säcken und z.B. Fliesenpaketen – geschlossene Rück-wand aus Aluminium, seitliche Begrenzungen und Kunststoffgriff zum einfachen Aufstecken auf den elektrischen Treppensteiger

Ladegeräte, zum Laden in PKWs und LKWsType 901 9 346, 12 VType 901 9 347, 24 V

NetzladegerätType 901 9 345, 100 - 240 V

AkkupackLadegeräte

Verladehilfen und Zubehör

104 Verladehilfen

EXPRESSO bietet vom leichten Klappblech bis zur An-baubrücke mit 6 t Tragkraft ein Komplettprogramm zur Lösung jeder Verladeaufgabe. Die Anbau- und Verlade-brücken sowie die Verladeschienen und -stege aus Alu-minium optimieren logistische Abläufe. Mit ihnen geht das Be- und Entladen von LKWs, Transportern und Wag-gons reibungslos vonstatten. Die Verladehilfen gibt es in verschiedenen Größen und Tragkraften. Sicherheits-details, wie z.B. Gummiprofile, serienmäßige Anschlag- und Abstandhalter und Räder zum Heranfahren an den Verladeort tragen maßgeblich zur Gesunderhaltung von Mitarbeitern bei. Um die richtige Logistikhilfe zu ermitteln,muss geklärt sein, welche Gewichte womit transportiertwerden müssen und welcher Höhenunterschied bzw. Ab-stand zu überbrücken ist.

Unser Werkstoff Aluminium – leicht und stark

Die Spezial-Aluminium-Legierung ist 50% leichter, aber ebenso belastbar wie Stahl. Das erleichtert dem Ser-vicepersonal das Hantieren und Bewegen der Verlade-hilfen. Ihre hohe Produktqualität bietet einen hohen Korrosionsschutz und beste Voraussetzungen für eine lange Lebensdauer

Unsere Qualitäts-Oberflächen

Die Oberfläche der Aluminium Verladehilfen hat ein rutschfestes Querrillen-, Querrillenprofil Plus oder Quin-tettprofil und entspricht den empfohlenen Richtlinien der Berufsgenossenschaft für das sichere, betriebliche Transportieren.

Querrillen-profi l

Querrillen-profi l Plus

Quintett-profi l

B

LH-D

105Der In-Fokus

Der In-Fokus zeigt Ihnen auf einen Blick die wichtigsten technischen Daten der Verladehilfen: Tragkraft, Breite, Länge und die überbrückbaren Höhendiffe-renzen. Darüber hinaus gehende Infor-mationen stehen in der Technik-Fibel.

In-Fokus

Wichtiger Hinweis

Die Neigung der Verladehilfen soll in Betriebsstellung ±12,5% (ca. 7°) nicht überschreiten!

±600 mm

Höhen-differenz (H-D)

800 mmBreite (B)

2000 mm

Länge (L)

+

=

Tragkraft in kg

4000

±600

H-D

800B

2000

L

4000

±600

H-D

800B

2000

L

4000

106 Klappbare Verladestege

Der Verladesteg Type 8 772 44 kann bequem im Fahr-zeug mitgeführt werden, da er geteilt und klappbar ist. So steht er bei Verladevorgängen immer zur Verfügung.

Type 8 772 26 ist serienmäßig mit zwei handfreundlichen Kunststoffgriffen und zwei Leichtlaufrädern ausgestat-tet. Auch für Type 8 772 20 erhältlich (s.S. 123).

Type 8 772 20±600

H-D

800B

2000

L

400

Type 8 772 44±600

H-D

2 x 400B

2000

L

300

Type 8 772 26±750

H-D

800B

2600

L

240

107Teleskopierbare Verladeschienen

Die teleskopierbaren Verladeschienen können leicht in-einandergeschoben werden – sie sind dann nur ganze 1100 mm lang und können bequem verstaut werden.

Die abgerundeten Seitenprofile der Verladeschienen gewährleisten eine hohe Stabilität und bieten beim Be- und Entladen eine optimale Spurkontrolle.

Der handfreundliche Kunststoffgriff erleichtert das Transportieren und Verstauen der telesko-pierbaren Verladehilfe.

Type 8720002400

H-D

218B

1100 - 2000

L

300

Type 8728503600

H-D

200B

1100 - 2850

L

300

Info-BoxInfo-Box

108

Die Verladeschienen haben eine rutschsichere Ober-fläche, um z.B. auch bei Nässe eine sichere Verladung zu gewährleisten.

Oft müssen Güter von nur einer Person transportiert wer-den. Die Verladeschienen mit abgeschrägtem Auffahr-profil erleichtern das Befahren mit schweren Gütern.

Verladeschienen mit hoher Tragkraft

Type 873021/120 - 873061/270

210 - 610B

1200 - 2700

L

200 - 2000

200 - 850

H-D

Type 874021/120 - 874041/300

210 - 410B

1200 - 3000

L

300 - 3000

200 - 850

H-D

109

Zügige Verladevorgänge ohne Wartezeiten für die Fahrer bieten diese Verladeschienentypen. Sie können sicher an die Ladekante von Transportern angelegt werden.

Diese praktischen, leichten Verladeschienen sind die perfekten Fahrzeugbegleiter. Gegen Aufpreis erhalten Sie diese auch als geklappte Version (Typennr. plus „K“).

Sie haben die Wahl: Die Alu-Verladeschienen liefern wir Ihnen mit ange-schweißten (SW, s.Abb.) oder angeschraubten (SR) Anschlägen. Um etwaige Schäden an empfind-lichen Ladekanten zu vermeiden, können Sie diese bei Bedarf ab-schrauben.

Leichte Verladeschienen

Info-BoxInfo-Box

Type 87/150 - 87/300200 - 850

H-D

224B

1500 - 3000

L

250 - 500

110 Leichte Verladestege

Verladestege gleichen Höhenunterschiede von Lade-bordwand zu Bordsteinen und Stufen perfekt aus – Griff-aussparungen helfen beim Transport und beim Anlegen.

Angeschrägte Auf- und Abfahrkanten gewährleisten ein problemloses Befahren z.B. mit Stapelkarren. Der Si-cherheitsanschlag dient zur optimalen Positionierung.

Type F 8760 + F 8762±150 + ±170

H-D

1000 + 800B

800 + 1000

L

600

Type F 8761 - F 8770±150 - ±280

H-D

800 - 1000B

800 - 1500

L

1000

Type F 8781 - F 8790±150 - ±280

H-D

1250B

800 - 1500

L

1500

111Variable Verladestege

Die Oberflächen unserer Aluminium-Verladestege und -brücken gewährlei-sten ein rutschsicheres Überfahren, auch bei widrigen Witterungsver-hältnissen.

Je nach Größe des Verladestegs ist an der Unterseite mittig oder durchgängig ein Sicherheitsanschlag ange-bracht. Er sorgt für ein sicheres und optimales Anlegen.

Diese variablen Verladestege können platzsparend in der Warenannahme untergebracht werden und über-brücken Höhendifferenzen bis zu 100 mm.

Type F 8771/10 - F 8771/20±100

H-D

1000 - 2000B

500

L

2000

Type F 8773/10 - F 8773/20±100

H-D

1000 - 2000B

700

L

2000

Type F 8773/15R - F 8773/20R±100

H-D

1500 - 2000B

700

L

4000

Info-BoxInfo-Box

112

Um die Sicherheit beim Befahren z.B. mit Gabelhub-wagen zu gewährleisten, ist an der Unterkante des Alu-Stegs ein Sicherheitsanschlag angebracht.

Diese gewölbten Verladestege gleichen Lücken zwi-schen der Rampe und der Ladebordwand von LKWs aus. Die angeschweißten Griffe helfen beim Anlegen.

Leichte Verladebrücken

Type F 8779/1250±75

H-D

1250B

550

L

4000

Type F 8779/1500±75

H-D

1500B

550

L

4000

Type F 8779/1750±75

H-D

1750B

550

L

4000

Type F 8779/2000±75

H-D

2000B

550

L

4000

113

Das ist clever: Die faltbare Verladebrücke F 272013 hat integrierte, schwarze Anfahrbumper, um das Ran-gieren zu vereinfachen und Schäden zu vermeiden.

Genial wie einfach: Der Verladehelfer Type F 2720115 mit serienmäßigen, signalroten Anfahrbumpern „entfaltet“ sich durch anstrengungsfreies Betätigen des Hebels.

Klappbare Anbaubrücken

Wir empfehlen für Rampen die signalroten Anfahrhilfen zur Erleich-terung von Rangierma-növern. Lamellen im Innern dieser Bumper fungieren als Puffer; beim Be- und Entladen bewegen sich die Anfahrhilfen federge-stützt mit (s.S. 123).

Type F 272013±130

H-D

2750B

500/700

L

6000

Type F 302213±130

H-D

3000B

500/700

L

6000

Type F 2720115±130

H-D

2750B

500/700

L

6000

Type F 3022115±130

H-D

3000B

500/700

L

6000

Info-BoxInfo-Box

114 Verfahrbare Verladestege

Dank der hohen Stabilität und des einzigartigen, zwei-fach beweglichen Auffahrprofils, können Lasten bis zu 4000 kg effektiv und leicht verladen werden.

Aufgrund der serienmäßig angebrachten Räder kann der Verladesteg von nur einer Person bewegt und in die Verladeposition gebracht werden.

Type F 2007 + F 2010±600

H-D

750 + 1000B

2000

L

4000

Type F 2507 + F 2510±750

H-D

750 + 1000B

2500

L

3400

Type F 3007 + F 3010±900

H-D

750 + 1000B

3000

L

2700

Type F 3507 + F 3510±1050

H-D

750 + 1000B

3500

L

2300

Type F 4007 + F 4010±1200

H-D

750 + 1000B

4000

L

1900

115Mobile Verladebrücken

Mittels der Griffaussparung und des Nylon-/Polyure-thanrads ist die Brücke leicht an den Verladeort zu ver-fahren. Das spart Zeit und Muskelkraft.

Die Verladebrücken liegen immer sicher an: An derUnterseite angebrachte Abstandhalter erleichtern das Anlegen und verhindern ein Verrutschen.

Wir empfehlen Ihnen zum leichteren Transport die-ser Verladebrücken die auf Seite 123 als Zubehör angebotenen Staplerta-schen. Mit ihnen kann die Verladehilfe mit einem Stapler an den Einsatz-ort gebracht werden.

Type F 720501 - F 720503±70

H-D

1500 - 2000B

520

L

4000

Type F 721001 - F 721003±80

H-D

1500 - 2000B

590

L

4000

Type F 721501 - F 721503±90

H-D

1500 - 2000B

690

L

4000

Info-BoxInfo-Box

116 Hochkant verfahrbare Verladebrücken

Das einzigartige, zweifach bewegliche Auffahrprofil gleicht Unebenheiten an Rampen perfekt aus. So kön-nen Lasten bis 5000 kg reibungslos verladen werden.

Das Gummiprofil an der Auflagekante sichert die Ver-ladebrücke gegen ein Verrutschen und dient der Lärm-dämmung.

Type F 7005 + F 70100 - 160

H-D

1250 + 1500B

1300

L

5000

Type F 7025 + F 70300 - 190

H-D

1250 + 1500B

1560

L

4500

Type F 7035 + F 70400 - 220

H-D

1250 + 1500B

1760

L

4300

Type F 7045 + F 70500 - 240

H-D

1250 + 1500B

1960

L

4000

117Liegend verfahrbare Verladebrücken

Diese Verladebrücke ist der perfekte Helfer, wenn es kei-ne fest installierten Verladehilfen für das Be- und Ent-laden gibt sowie Flexibilität gewährleistet sein muss.

Mit dem Ankipp- bzw. Fahrbügel und den seitlich an-gebrachten Rädern lässt sich diese große, mobile Ver-ladebrücke von nur einer Person leicht manövrieren.

Das einzigartige, zwei-fach bewegliche Auffahr-profil der verfahrbaren Verladebrücken gleicht z.B. Unebenheiten an Rampen perfekt aus; das integrierte Gummi-profil verhindert ein Ver-rutschen beim Verladen.

Type F 1515 - F 15200 - 190

H-D

1500 - 2000B

1500

L

4500 - 5000

Type F 2015 - F 20200 - 250

H-D

1500 - 2000B

2000

L

4000 - 4500

Type F 2515 - F 25200 - 310

H-D

1500 - 2000B

2500

L

3500 - 4000

Type F 3015 - F 30200 - 370

H-D

1500 - 2000B

3000

L

3000 - 3500

Type F 3515 - F 35200 - 430

H-D

1500 - 2000B

3500

L

2500 - 3000

Info-BoxInfo-Box

118 Seitenverschiebbare Anbaubrücken

In der senkrechten Parkposition ist die Brücke auto-matisch gesichert – mit einem Bedienhebel wird sie entriegelt und bequem herabgelassen.

Schnell einsatzbereit: Diese Anbaubrücke ist in die an der Rampe angeschraubte oder angeschweißte Profil-schiene eingehängt und seitenverschiebbar (s.S. 123).

Type F 6515 - F 6520±90

H-D

1500 - 2000B

650

L

4000

Type F 7515 - F 7520±100

H-D

1500 - 2000B

750

L

4000

Type F 9515 - F 9520±125

H-D

1500 - 2000B

950

L

4000

119 Seitenverschiebbare Anbaubrücken

Alle Typen sind mit einer automatischen Sicherung aus-gestattet, die in der senkrechten Position aktiviert und mittels Fußhebel kontrolliert entriegelt wird.

Perfekte Logistiklösungen: Damit die Anbaubrücken in die optimale Verladeposition gebracht werden können, sind sie mit Kugellagern und Scharnieren bestückt.

Durchdacht bis ins letzte Detail: Das abgewinkelte Auf- bzw. Abfahrprofil sorgt für ein ruckfreies Be- und Entladen schwe-rer Güter.

Type F 8860/6515 - F 8860/6520±90

H-D

1500 - 2000B

650

L

4000 - 5000

Type F 8860/7515 - F 8860/7520±100

H-D

1500 - 2000B

750

L

4000 - 5000

Type F 8860/9515 - F 8860/9520±125

H-D

1500 - 2000B

950

L

4000 - 5000

Info-BoxInfo-Box

120 Feder-Anbaubrücken – stationär

Die Klassiker unter den Verladebrücken: Diese Feder-Anbaubrücken sind fest in die Profilschiene (s.S. 123) einge-baut. Das Herablassen funktioniert mittels einer Kette mit Haltegriff. Beim Anheben in die Parkposition wird dieser Typ mechanisch durch einen Federmechanismus in der Senkrechtstellung arretiert und per Handdruck wieder gelöst.

Type F 8862/1515 - F 8862/1520±190

H-D

1500 - 2000B

1500

L

5000

Type F 8862/1115 - F 8862/1120±140

H-D

1500 - 2000B

1150

L

5000

Type F 8862/1715 - F 8862/1720±215

H-D

1500 - 2000B

1750

L

5000

Type F 8862/1315 - F 8862/1320±160

H-D

1500 - 2000B

1300

L

5000

Type F 8862/2015 - F 8862/2020±250

H-D

1500 - 2000B

2000

L

5000

121Feder-Anbaubrücken – verschiebbar

Die Feder-Anbaubrücken mit Querrillenprofil Plus sind mit Kugellagern ausgestattet und lassen sich so leicht von einer Person an den jeweiligen Einsatzort schieben.

Ein Garant für professionelles Verladen: Mittels Kette mit Haltegriff lässt man die verschiebbare Anbaubrücke auf den LKW herab oder bringt sie in Parkposition.

Die passenden Profil-schienen zu den verschie-denen Anbaubrücken zeigen wir Ihnen auf Seite 123. Fragen dazu beantworten wir Ihnen immer gern!

Type F 8861/1515 - F 8861/1520±190

H-D

1500 - 2000B

1500

L

5000

Type F 8861/1115 - F 8861/1120±140

H-D

1500 - 2000B

1150

L

5000

Type F 8861/1715 - F 8861/1720±215

H-D

1500 - 2000B

1750

L

5000

Type F 8861/1315 - F 8861/1320±160

H-D

1500 - 2000B

1300

L

5000

Type F 8861/2015 - F 8861/2020±250

H-D

1500 - 2000B

2000

L

5000

Info-BoxInfo-Box

122122

Mit dem Betätigungshebel wird die Federanbaubrücke aus Spezial-Aluminium-Legierung in die optimale Ver-ladeposition gebracht.

Seit 40 Jahren beliebt und bewährt in der Handhabung: Die Kombination aus enormer Tragkraft (6000 kg) und komfortablem Gewichtsausgleich mittels Feder.

Feder-Anbaubrücken – stationär

Type 8874±220

H-D

1800B

1500

L

6000

Type 8873±170

H-D

1800B

1250

L

4000

123

Anfahrhilfen

Profi lschiene für Anbaubrücken

Anfahrhilfe

Profi lschienen für seiten-verschiebbare Anbaubrücken

Optionale Andockhilfen und Zubehör

Signalrote Anfahrhilfen zur Er-leichterung der Rangiermanöver. Lamellen im Innern der Bumper fungieren als Puffer; beim Be-und Entladen bewegen sich die Anfahrhilfen federgestützt mit.

Type F 9019010 (ein Stück),(150 mm über Rampenhöhe)Type F 9019011 (ein Stück),(250 mm über Rampenhöhe)

Nach oben geschlossene, feuer-verzinkte Profilschiene zum An-schweißen, für kugelgelagerte, leicht verschiebbare Anbaubrü-cken mit und ohne Federausgleich – besonders hohe Belastbarkeit, lange Lebensdauer, wartungs- und verschleißarm. Für die Anbau-brücken von Seite 119 bis 121.

Type F 6038861 zum Anschweißen

Signalrote Anfahrhilfe zur Erleich-terung der Rangiermanöver. Lamellen im Innern der Bumper fungieren als Puffer; beim Be- und Entladen bewegen sich die Anfahr-hilfen federgestützt mit.

Type F 9019012 (ein Stück),auf Rampenhöhe angebracht

Nach oben offene, feuerverzinkte Profilschienen zum Anschweißen oder Anschrauben an die vorhan-dene Rampenkante; für seitenver-schiebbare Verladebrücken (s.S. 118) mit Standard-Sicherheitsver-riegelung

Type F 6016516 zum AnschraubenType F 6016515 zum Anschweißen

Leichtlaufrad

Leichtlaufrad Type 1067, aus Nylon-/Polyurethan zum Anbrin-gen an klappbare Verladestege Type 8 772 20 (s. S. 106); unter-stützt die Benutzer beim ergo-nomischen Transportieren der Verladehilfen zum Einsatzort.Das spart Zeit und trägt zur Ge-sunderhaltung der Mitarbeiter bei.

Staplertaschen

Optionale, versenkbare Stapler-taschen Type F 9019002, ermögli-chen einen schnellen Transport zum Einsatzort. Erhältlich fürType F 720501 - Type F 721503 (s.S. 115).

Kommissionierwagen und Zubehör

126 Kommissionierwagen

Schweres leicht, sicher und schnell bewegen: Der Ein-satz von professionellen, hochwertigen Kommissionier- und Vierradwagen unterstützt und fördert die Produkti-vität und Effektivität beim Bewegen von Gütern.Unser umfassendes Komplettprogramm bietet leicht-gängige, einsatzorientierte Lösungen, die komfortabel und wendig sind. Das trägt zur Optimierung logistischer Abläufe bei.

Details, die überzeugen – das Baukastensystem

Die Kommissionierwagen überzeugen durch ihre zahl-reichen anwendungs- und anwenderorientierten Aus-stattungsmerkmale: Unterschiedliche Höhen, Breiten und Materialien wie Stahl, Aluminium, pulverbeschichtet oder galvanisch verzinkt, verschiedene Tragkraften, mehrere Etagen, diverse Ladeflächen, Stirn- und Gitterwände.Ablagefächer, Schreibpulte, Zusatzetagen, Körbe und eine Auswahl an qualitativ hochwertigen Rädern und Rollen runden den Variantenreichtum der Produktpa-lette ab.

Sonderausstattung – die Zukunft ist schon da!

Der Clou sind angetriebene Kommissionierwagen, die dank der cleveren Antriebstechnik touch2move vom Benutzer ohne Kraftaufwand in ganz natürlichen, intui-tiven Bewegungsabläufen manövriert werden können. Tätigkeiten können so den ganzen Tag über von Mitar-beiterinnen und Mitarbeitern ergonomisch und gleich-mäßig ausgeführt werden. Das kommt der Gesundheit und der Motivation zugute und erfüllt schon jetzt die immer strenger werdenden Auflagen der Lastenhand-habungsverordnung und der Arbeitsschutzgesetze. Alle Kommissionierwagen ab einer Breite von 500 mm lassen sich mit dem patentierten Antriebskonzept touch2move ausstatten (s.S. 142).

B

LH

500

127Der In-Fokus

Der In-Fokus zeigt Ihnen auf einen Blickdie wichtigsten technischen Daten derverschiedenen Kommissionierwagen: Tragkraft, Länge, Breite und die Gesamt-höhe. Darüber hinaus gehende Informa-tionen stehen in der Technik-Fibel.

In-Fokus

1000 mm

Höhe (H)

700 mmBreite (B)

1000 mm

Länge (L)

+

=

1000

H

700B

1000

L

500

1000

H

700B

1000

L

500

Tragkraft in kg

128 Edelstahl-Etagenwagen

Die Elastik-Räder der Edelstahl-Etagenwagen hinter-lassen keine Spuren auf empfindlichen Böden. DieseService-Wagen sind mit bis zu vier Etagen lieferbar.

Nahtlos tiefgezogene Etagenböden verhindern das Entstehen von Schmutzecken und ermöglichen eine hygienische Reinigung der Servicewagen.

Type 90 5001 12 - 90 5017 12950

H

570 - 670B

870 - 1070

L

120

Type 90 5005 12 - 90 5019 12950

H

570 - 670B

870 - 1070

L

150

129Aluminium-Vierradwagen

Leichtlauf-Flachprofilräder bieten einen geringen Roll-widerstand. Auf Seite 140 zeigen wir Ihnen dieses Radauch in grau, das Sie ohne Aufpreis bestellen können.

Die Aluminium-Vierradwagen sind mit je zwei Lenk- und Bockrollen ausgestattet. Gemäß der EU-Norm EN 1757-3 befinden sich Feststeller an den Lenkrollen.

Die Alu-Vierradwagen ha-ben eine Ladefl äche mit rutschhemmender Quin-tett-Profi lierung; abge-rundete Systemecken mit Kunststoffprofi len schüt-zen Inneneinrichtungen vor Beschädigungen. Alle Typen sind auch nur mit Schiebebügeln, ohne Wände, lieferbar.

Info-BoxInfo-Box

Type 910 631 76 + 910 641 761000

H

730 + 830B

1060 + 1310

L

500

Type 910 633 76 + 910 643 761000

H

730 + 830B

1120 + 1370

L

500

Type 910 632 76 + 910 642 761000

H

730 + 830B

1120 + 1370

L

500

Type 910 634 76 + 910 644 761000

H

730 + 830B

1120 + 1370

L

500

130 Klappbügelwagen

Der Schiebebügel kann einfach und schnell auf die Plattform geklappt werden. So lässt sich der Transpor-ter perfekt unterbringen.

Für den schnellen Transport von Lasten bis 150 kg im Betrieb und für unterwegs: Praktische Vierradwagen – platzsparend und leicht.

Type 90 505 11 + 90 515 16930 + 965

H

460 + 605B

815 + 1030

L

150/

250

Type 90 516 11 + 90 517 16930 + 965

H

460 + 605B

815 + 1030

L

150

131Magazin- und Plattformwagen

Der stabile Kastenaufbau hat 250 mm hohe Wände, um sicher Waren transportieren zu können. Alle Sei-tenteile sind einzeln nach oben herausnehmbar.

Die Qualitäts-Vollgummiräder dieser Vierradwagen ha-ben Naben mit Rollenlagern. Weitere Radvarianten zeigen wir Ihnen ab Seite 140.

Feststellbremsen an den Qualitätsrädern ermög-lichen ein sicheres Be-und Entladen der Vierrad-wagen, auch auf glatten, rutschigen Böden.

Info-BoxInfo-BoxType 90 525 16 - 90 545 20

950 - 990

H

500 - 800B

970 - 1320

L

400 -500

Type 90 528 16 - 90 548 20950 - 990

H

500 - 800B

970 - 1320

L

400 -500

132 Magazin- und Plattformwagen

Das Baukastensystem macht es möglich: Je nach Ein-satzzweck können die Vierradwagen individuell mit Seitenwänden ausgestattet werden.

Robuster Begleiter bei der Materialkommissionierung: Die pulverbeschichtete Stahlrohrkonstruktion ist dau-erhaft oberflächengeschützt, schlag- und kratzfest.

Type 90 521 16 - 90 541 20950 - 990

H

500 - 800B

970 - 1320

L

400 -500

Type 90 522 16 - 90 542 20950 - 990

H

500 - 800B

1030 - 1380

L

400 -500

Type 90 523 16 - 90 543 20950 - 990

H

500 - 800B

1030 - 1380

L

400 -500

Type 90 524 16 - 90 544 20950 - 990

H

500 - 800B

1030 - 1380

L

400 -500

133Tischwagen

Die Plattformen und Böden der Vierradwagen sind aus strapazierfähigen Holzwerkstoffplatten mit einer Ober-fläche aus Buchendekor.

Ob in Büro oder Werkstatt: Diese Tischwagen sind wahl-weise – je nach Bedarf – mit einer Tragkraft von 400 kg oder 500 kg lieferbar.

Mit den Bügelgriffen las-sen sich die Vierradwagen perfekt manövrieren.

Info-BoxInfo-Box

Type 90 733 20 + 90 743 20905

H

709 + 809B

1197 + 1397

L

500

Type 90 2401 20 - 90 742 20905

H

509 - 809B

1047 - 1397

L

500

Type 90 2400 16865

H

509B

1047

L

400

Type 90 2420 16865

H

509B

1047

L

400

134 Etagenwagen

Alle Einlegeböden dieser Baureihe sind mit und ohne Seitenrand erhältlich. Zur Sicherung beim Transport em-pfindlicher Ladegüter empfehlen wir diese Kastenform.

Transportieren auf vielen Ebenen: Das ist praktisch und bringt Vorteile im Hinblick auf die Ergonomie und die Effektivität von Arbeitsabläufen.

Type 90 8321 20 - 90 8323 201800

H

609 - 809B

1170 - 1370

L

500

Type 90 123 16 - 90 8103 201055 - 1100

H

509 - 809B

1020 - 1370

L

400 -500

135Etagenwagen

Die Feststellbremsen an den Qualitätsrädern ermögli-chen ein sicheres Be- und Entladen der Etagenwagen, auch auf glatten und rutschigen Böden.

Die Etagenwagen sind die perfekten Begleiter für die Verteilung von Büromaterial. Dank der Seitenstreben können auch kleine Pakete nicht durchrutschen.

Die Stirnwände können in drei verschiedenen Höhen, wahlweise offen oder mit vertikalen Sei-tenstreben im Abstand von ca. 130 mm geliefert werden.

Info-BoxInfo-Box

Type 90 8110 16 - 90 8113 201055 - 1100

H

509 - 809B

1020 - 1370

L

400 -500

Type 90 8130 16 - 90 8133 201055 - 1100

H

509 - 809B

1020 - 1370

L

400 -500

136 Transportwagen

Material effektiv bewegen: Diese vielseitig einsetzbarenVierradwagen sind besonders platzsparend, da bequemineinander schiebbar.

Mit den Seitenbügelwagen lassen sich unhandliche, schwere Güter leicht verfahren und manövrieren. Die 750 mm hohen Bügel dienen dabei als Handgriffe.

Type 90 1580 16 - 90 1583 20985 - 1025

H

500 - 800B

910 - 1260

L

400 -500

Type 90 966 16 - 90 967 20960 - 1000

H

650 - 850B

900 - 1130

L

400 -500

137Werkstattwagen

Der ideale Helfer für die Werkstatt: Transportwagen mit Auffangwanne und bündig eingelegtem Gitterrost. Das verhindert Schäden z.B. durch tropfendes Öl.

Dieser Spezialwagen eignet sich durch die gespreizte Form der Auflagen für das Kommissionieren von Rei-fen und Rädern, z.B. vom Lager in die Autowerkstatt.

Für jeden Einsatzzweck das professionelle Trans-portgerät: Die Reifenkar-ren ab Seite 78 sind die idealen Geräte zum leich-ten und schnellen Bewe-gen von Reifenstapeln.

Info-BoxInfo-Box

Type 90 4595 20 + 90 4596 201800

H

620B

1430 + 1600

L

400

Type 90 2722 12990

H

610B

1060

L

250

138 Hubtischwagen und Möbelroller

Möbelhubroller mit Hand-Spindelwinde für den siche-ren Ein-Mann-Transport von schweren Schränken,Kisten und anderen sperrigen Gütern.

Zum Montieren und Arbeiten in ergonomischer Höhe: Aktivierung der Hydraulikpumpe über das Fußpedal. Das Senkventil wird über den Handhebel betätigt.

Type 90 6980 15800

H

390B

600

L

600

Type 90 6833 10 - 90 6835 151155

H

520B

1185 - 1260

L

500 -1000

139Multi-/Gabelhubwagen

Den härtesten Belastungen bis 2500 kg gewachsen: Der Gabelhubwagen ist unverzichtbar, um zügig Palet-ten zu kommissionieren und zu positionieren.

Mit dem Multi-Hubwagen können z.B. Schränke direktvom Boden aufgenommen werden. Seitlich verstellbare Gabeln (400 - 825 mm) machen ihn flexibel einsetzbar.

Zum Transport von ¼- und ½-Paletten und zum Kommissionieren von Gebinden aus Rollcon-tainern empfehlen wir Ihnen den Kombi-Hub-wagen mit verstellbaren Gabeln auf Seite 61.

Info-BoxInfo-Box

Type 0 6741225

H

520B

1150

L

2500

Type 0 673 01 - 0 673 041050

H

560/980B

1300

L

750 -1000

140

Räder aus Polyamid

Räder mit Luftbereifung

Räder mit blaugrauer Vollgummibereifung

Zubehör für Kommissionierwagen

Räder mit elektrisch leitfähiger Vollgummibereifung Abweisrollen

Räder mit Elastik-Bereifung und Kugellagern

Räder aus Polyamid, hohe Tragkraft, leichter Lauf auf glatten Böden,weitgehend beständig gegen Feuchtigkeit, Salz, Säuren und Laugen

Type 90 79 95 Ø 125 mmType 90 79 96 Ø 160 mmType 90 79 86 Ø 200 mm

Räder mit blaugrauer Vollgummibereifung, „spurlos“, da nicht kreidend

Type 90 21 85 Ø 125 mmType 90 21 86 Ø 160 mmType 90 79 73 Ø 200 mm

Räder mit Luftbereifung, Ø 220 mm, Tragkraft400 kg, ab einer Vierrad-wagenbreite von600 mm möglich.

Type 90 79 98, für Wagen mit Rad Ø 125 mmType 90 79 99, für Wagen mit Rad Ø 160 mmType 90 79 00, für Wagen mit Rad Ø 200 mm

Räder mit Elastik-Berei-fung und Kugellagern

Type 90 12 86 Ø 160 mmType 90 79 87 Ø 200 mm

Räder mit elektrisch leit-fähiger Vollgummibe-reifung (antistatisch)

Type 90 79 75 Ø 125 mmType 90 79 76 Ø 160 mmType 90 79 77 Ø 200 mm

AbweisrollenType 90 79 81, Ø 50 mm; aus hellgrauem Kunst-stoff zum Schutz vonz.B. Türrahmen und Möbeln

Airelastik-Flachprofi l-Rad, Ø 200 mm Leichtlauf-Flachprofi l-Rad, Ø 200 mm

Airelastik-Flachprofil-Rad, mit zwei wasser- und staubdichten Rillenkugellagern – hell-grau, hohe Elastizität, geräuschloser, leichter Lauf, gute Stoßdämp-fung, keine Spuren auf empfindlichen Böden – für alle Aluminium-Vierradwagen auf S. 129

Leichtlauf-Flachprofil-Rad, mit zwei wasser- und staubdichten Rillen-kugellagern – geräusch-loser Lauf, hohe Elasti-zität, sehr geringer Rollwiderstand – für alle Aluminium-Vierradwagen auf S. 129

141

Vier Lenkrollen

Drahtkorb

Schutzleiste

Zubehör für Kommissionierwagen

Schreibtafeln

Rollenbahn mit Aufsteckrahmen

Rollenbahn mit Kugeldrehkranz

Vier LenkrollenType 90 7988, zwei davon mit Feststellern; statt zwei Lenk- und zwei Bockrollen, bietet eine enorm hohe Wendigkeit

DrahtkorbType 90 00 90, für Kleinteile, alusilber (pulverbeschichtet),L x B x H: 600 x 140 x 200 mm

SchutzleisteType 90 7989, Kunst-stoffprofil, umlaufend um den Grundrahmen

SchreibtafelnType 90 1147, für Format DIN A4 hoch, aus Holz mit Papierklammer und BleistiftablageType 90 1148, für Format DIN A4 quer, aus Holz mit Papierklammer und Bleistiftablage

Rollenbahn mit Auf-steckrahmen Type90 68 90 (starr),Profilstahlrahmen mit Haltewinkeln und zweihochklappbaren An-schlägen, pulverbe-schichtet;neun kugelgelagerte Stahlrollen Ø 57 mm, Länge 430 mm, Tragkraft 500 kg

Rollenbahn mit Kugel-drehkranz Type 90 68 91 (schwenkbar), durch Klemmverschraubung auf Plattform zu befesti-gen, schwenkbar um 360º, arretierbar;sechs kugelgelagerte Stahlrollen Ø 57 mm,Länge 430 mm,Tragkraft 500 kg

Ihre Ansprechpartner

Über die umfangreichen Möglichkeiten, die Ihnen das Baukastensystem in puncto Größen, Höhen, Etagenan-zahl und individuellen Ausstattungen bietet, informieren wir Sie immer gern. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, Ihr Fax oder Ihre E-Mail!

Tel.: +49 (0)5 61 95 91-191, -192, -292, -294Fax: +49 (0)5 61 95 91-198E-Mail: info@expresso.de

142 Die Zukunft ist da!

Bei EXPRESSO ist Individualität Standard. Einzigartige, angetriebene Handhabungs- und Transportgeräte run-den das Produktprogramm neben den manuellen Hand-transportgeräten ab. Von unseren Ingenieuren und Kon-strukteuren erarbeitete, kundenspezifische Applikationen finden ihren Einsatz in der Industrie und im Handel. Wir bieten zukunftsorientierte Logistiklösungen – made in Germany.

touch2move – das patentierte Antriebskonzept

Zügiges Kommissionieren und Transportieren ohne Ver-zögerungen bietet das intelligente touch2move Antriebs-konzept. Das Berühren der Sensorgriffe genügt und der sonst so anstrengende Transport von schweren Gütern wird zum Kinderspiel. Ohne besondere Schulung oder Fahrerlaubnis und völlig ohne Kraftaufwand werden schwere Lasten leicht und gesundheitsschonend – selbstverständlich gemäß der strengen Auflagen der Lastenhandhabungsverordnung und Arbeitsschutzge-setze – manövriert.

Lasten bis 2500 kg ohne Kraftaufwand bewegen

Der LEO ist als Zugschlepper konzipiert und verbindet das einzigartige, patentierte touch2move Antriebskon-zept mit den Prinzipien angetriebener, deichselgelenkter Flurförderzeuge. Dieses zukunftsweisende Gerät schließt die Hantierungslücke, die bislang nur mit platzrauben-den Transportgeräten wie Gabelstaplern, Elektrogabel-hubwagen oder mit großer menschlicher Kraftanstren-gung per Hubwagen ausgefüllt werden konnte.

EXPRESSO – bei uns ist Individualität Standard!

143Angetriebene Transport- und Hebegeräte

MobiCrane – Vakuumheber mit einzigartiger, patentierter Technik

Lift&Drive – individuelle Handhabungstechnik als Standard

BalanceLift – perfektes, anstrengungsfreies Hantieren von Gütern

Mit dem MobiCrane hebt und manövriert man Lasten bis 80 kg in variablen Hubhöhen und immer in der für den Nutzer optimalen, ergonomischen Körperhaltung. Die Technik der Vakuumpumpe ist einzigartig und durch das patentierte Luftströmungsprinzip besonders energiespa-rend. Dank der integrierten Akkus kann der MobiCrane flexibel an beliebigen Orten im Unternehmen eingesetzt werden.

Die mobilen, batteriebetriebenen Hebehilfen Lift&Drive lassen sich individuell an Hantierungsaufgaben anpassen, um ergonomisch und leicht Güter bis 225 kg zu heben und zu transportieren. In enger Zusammenarbeit mit den Kunden werden nach Hantierungsanalysen spezielle, einzigartige Handhabungslösungen aus dem Baukasten-system mit verschiedenen Fahrwerken, Hubmasten, Plattformen und Gabeln sowie unterschiedlichsten Grei-fern realisiert.

Mit dem BalanceLift lassen sich individuelle Lasten bis150 kg mit flexiblen Hubwegen von 0,3 bis 3 m einfach „balancieren“. Für die Hebe- und Senkvorgänge müssen keine Bedientasten betätigt werden. Der Nutzer hat eine perfekte, präzise Kontrolle über den Hantierungsvorgang – und das alles völlig ohne körperliche Kraftanstrengung.Der Balancer wird anwender- und anwendungsorientiert konfiguriert und löst so Hantierungsaufgaben ergono-misch und wirtschaftlich.

Typisch EXPRESSO: Clevere, einsatzorientierte Lösungen!

Unsere Produkte tragen maßgeblich zur Optimierung und Produktivität logisti-scher Abläufe bei. Auf unserer Home-page www.expresso.de zeigen wir Ih-nen unser umfangreiches EXPRESSO Komplettprogramm. Gerne senden wir Ihnen Prospektmaterial zu.

144 Made in Germany

An mehr als 140 Flughäfen, Bahnhöfen und Kreuzfahrt-terminals ist unser EXPRESSO Equipment weltweit im Einsatz. Der Fokus bei den Betreibern liegt auf zukunfts-orientierten Service-Konzepten sowie der Erfüllung der Ansprüche der Passagiere, die sich stressfrei und kom-fortabel mit ihrem Gepäck auf Geschäfts- und Urlaubs-reisen bewegen möchten.

Gepäckwagen

Seit 1968 unterstützen EXPRESSO Gepäckwagen die Passagiere beim Transportieren ihres Reisegepäcks. EXPRESSO bietet eine umfangreiche Produktpalette an Gepäckwagen, die keine Wünsche offen lässt: Ob in Terminals, im Duty-Free-Bereich, auf Fahrsteigen oder Rolltreppen – die komfortablen Qualitätsprodukte sind die unentbehrlichen, sicheren Partner, um einen reibungs-losen Passagierfluss und produktive Servicedienstleis-tungen zu gewährleisten. Über weitere, individuelle Gepäckwagen-Varianten, Ausstattungsoptionen und welt-weite Referenzen informieren wir Sie ausführlich auf unserer EXPRESSO Homepage www.expresso.aero.

Gepäckwagen-Depotsysteme

Um auch bei einem immer stärker werdenden Wettbe-werbsdruck marktfähig zu bleiben, müssen Flughäfen, Bahnhöfe sowie Seehäfen kostenorientiert agieren. Mit den EXPRESSO Depotsystemen können Servicekosten reduziert und Profit generiert werden. Dieses lukrative System trägt weltweit maßgeblich zur Verbesserung und Refinanzierung des Gepäckwagenmanagements bei.

EXPRESSO – für ein Plus an Wirtschaftlichkeit

145Gepäckwagen/-Management

Fahrtreppen-Gepäckwagen

Landside-Gepäckwagen

Airside-Gepäckwagen

Über 120 000 Landside-Gepäck-wagen in Marken-Qualität sorgen weltweit für einen reibungslosen Ablauf im Terminalbereich. In Kombination mit Rückführungs-, Depot- und Pfandsystemen entsteht ein perfektes Manage-mentsystem. Dabei stehen die Sicherheit der Passagiere und Anforderungen der Flughafenbe-treiber immer im Vordergrund.

Eleganz und Mobilität: Die optisch ansprechenden und kompakten EXPRESSO Gepäck- und Ein-kaufswagen passen perfekt in die Duty-Free- und Shopping-Welt von Flughäfen und Bahnhöfen. Sie sind enorm wendig, kippstabil und perfekt ineinander schiebbar.

Treppauf, treppab – die Funktion hält, was das Design verspricht: Die Fahrtreppen-Gepäckwagen verbinden den Komfort und die Wendigkeit von Standard-Gepäck-wagen mit den für Fahrtreppen notwendigen Sicherheitskompo-nenten in einem ansprechenden Design.

Typisch EXPRESSO: Durchdachte, systemorientierte Lösungen!

Unsere Homepage expresso.aero infor-miert Sie umfassend über das Produkt-programm unserer Gepäckwagen und Managementsysteme. Gerne senden wir Ihnen Prospektmaterial zu.

146 Wir sind für Sie da!

Im Kundenzentrum im Industriepark Kassel Waldau sind wir montags bis donnerstags von 7.45 bis 16.30 Uhr und freitags bis 15.00 Uhr für Sie da. Die EXPRESSO Mitarbeiter vereinbaren auch individuell einen Termin mit Ihnen! Außerhalb der Präsenzzeiten nimmt unser An-rufbeantworter gerne Ihre Wünsche und Bestellungen auf, die so schnell wie möglich bearbeitet werden. Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit mit Ihnen!

Kundenberatung Deutschland

Tel.: +49 (0)5 61 95 91-191, -192, -292, -294Fax: +49 (0)5 61 95 91-198E-Mail: info@expresso.de

Kundenberatung Export

Tel.: +49 (0)5 61 95 91-131, -133, -295Fax: +49 (0)5 61 95 91-198E-Mail: info@expresso.de

KundenberatungAngetriebene Transport- und Hebegeräte

Tel.: +49 (0)5 61 95 91-135, -136, -137, -139Fax: +49 (0)5 61 95 91-138E-Mail: info@expresso.de

Kundenberatung Gepäckwagensysteme

Tel.: +49 (0)5 61 95 91-235, -236, -237Fax: +49 (0)5 61 95 91-178E-Mail: info@expresso.aero

www.expresso.de � www.expresso.aero

147EXPRESSO weltweit

Lite Trucks AustraliaTel.: +61-1300-882 540sales@litetrucks.com.auwww.expresso.net.au

Contia Trading s.r.o.Tel.: +420-38-731 99 43obchod@contia.czwww.contia.cz

Lift Rite Ltd.Tel.: +353-1-601 61 06info@liftrite.iewww.liftrite.ie

F.H.U. KRAKMAR s.c.Tel.: +48 12 650 71 10krakmar@krakmar.plwww.krakmar.pl

B. C. Micrologistic ABTel.: +46-8-544 401 50info@micrologistic.comwww.micrologistic.com

EXPRESSOTransportgeräte GmbHTel.: +43-1-332 41 41-0office@expresso.atwww.expresso.at

H.C. Hovmand AS Tel.: +45-5783-33 00mail@hovmand.comwww.hovmand.com

U.D.S. International Ltd.Tel.: +972-3-559 98 11udsltd@netvision.net.ilwww.uds.co.il

EquiplevaTel.: +351-22-947-97-64equipleva@mail.telepac.ptwww.equipleva.pt

MAPO AGTel.: +41-44-874 48 60mail@mapo.chwww.mapo.ch

EXPRESSOManutention Sp.r.l.Tel.: +32-87-68 75 41www.expresso-manutention.be

EXPRESSO-FranceTel.: +33-388-04 20 30www.expresso-france.com

Rotocar S.R.L.Tel.: +39-02-253 82 42info@rotocar.itwww.rotocar.it

Hareca Logistik RomaniaTel.: +40 332 404010office@hareca.rowww.hareca.ro

AarnoudseTransportmiddelenTel.: +31-180-61 60 00info@aarnoudse.nlwww.aarnoudse.nl

SITRAMO´S S. L. Tel.: +34-928-31 19 91info@sitramos.eswww.sitramos.es

EMKO KOUTELAS S.A.Tel.: +30-210-940 17 02info@emko.grwww.emko.gr

Trallefabrikken ASTel.: +47 23 37 97 60firmapost@trallefabrikken.nowww.trallefabrikken.no

Plastipol s/aTel.: +34-93-586 01 00ventas@plastipol.comwww.plastipol.com

F. Parr Limitedwww.parrs.co.uk

Pelican Technical Solutionswww.expresso-handling.co.uk

Australien

Tschechien

Irland

Polen

Schweden

Österreich

Dänemark

Israel

Portugal

Schweiz

Belgien Frankreich

Italien

Rumänien

NiederlandeKanaren

Griechenland

Norwegen

Spanien

Großbritannien

EXPRESSO weltweit

Diese und viele weitere Vertriebspartner finden Sie auf www.expresso.de. Sie sorgen dafür, dass mit unseren Quali-tätsprodukten Güter rund um den Glo-bus transportiert werden.Haben Sie Fragen zu unseren Länder-vertretungen? Oder interessieren Sie sich für eine Geschäftspartnerschaft mit uns? Möchten Sie sich über die dafür erforderlichen Voraussetzungen informieren? Dann freuen wir uns auf Ihren Anruf, Ihr Fax oder Ihre E-Mail!

148 Stichwortverzeichnis

Abstandhalter für Doppelstapel ..........95Abweisrollen für Vierradwagen .........140Airelastikrad, Flachprofil .....................19AIRLEX-Gürtelprofilrad .......................19Akkupack für Treppensteiger ...........101Aluminium Baukastensystem ....... 14-21Aluminium Klappbügelwagen ...........130Aluminium Stapelkarren .............. 22-101Aluminium Vierradwagen .......... 129-130Anbaubrücken ........................... 118-119Anbaubrücken, klappbar ..................113Andockhilfen und Zubehör ...............123Anfahrhilfen .......................................123Angetriebene Karren ...........................69Angetriebene Transportgeräte .. 142-143Ankipp- u. Sicherungshilfe ............96, 97Ankipphilfen ........................................96Ansprechpartner Deutschland ..........146Ansprechpartner weltweit .................147Arbeitshandschuhe ...........................100Aufhängevorrichtung f. Stapelkarren ..95Aufnahmehaken für KEG-Fässer ........95Automaten-Karren ........................ 65-67

Baukastensystem ......................... 14-21Begrenzungsbügel, einklappbar .........95Begrenzungsbügel, verstellbar ...........95Begrenzungsbügel, groß ....................98Begleitkarren ......................32-43, 45-47Beschriftungs- u. Werbeschilder ........92Bleche, Aluminium ............ 106, 110-112Bügelwagen, klappbar ......................130Büro-Etagenwagen ................... 134-135Braune-Ware-Karren ..................... 64-65

C+C Wagen.......................................136Chep-Palettenkarre .............................60CLICK4 ................................................16CLICK4 Stapelkarren .............. 24-25, 51ClipFix Zurrgurt ...................................97Convenience- und TiKo-Karren .... 56-60

Depotsysteme ........................... 144-145Doppelstapel-Abstandhalter ...............95Doppelstapelkarren ....................... 52-53

Doppelstirnwandwagen ....................132Drahtkorb für Vierradwagen .............141Drahtkorb für Kunststoffkisten ............99

Edelstahl-Etagenwagen ....................128Edelstahl-Fasskarren ..........................84Edelstahl-Stapelkarren .......................89Einklappbarer Begrenzungsbügel ......95Elektrische Treppensteiger .................69Elektr. Treppensteiger, Zubehör .......101Ergonomie ..........................................6-7Ersatzteil-Service/-Shop .....................14Etagenwagen .................... 128, 134-135Etagenwagen aus Edelstahl .............128Etagenwagen aus Stahl ............ 134-135EXPRESSO, das Unternehmen ............4

Fahrzeugkarren ............................. 32-39Fassgreifer...........................................96Fasskarren..................................... 82-85Fasskarren aus Edelstahl ....................84Fasskarren aus Stahl, feuerverzinkt....84Fasskarren mit Hilfsrad .................84, 98Feder-Anbaubrücken ................ 120-122Feuerverzinkte Stahlkarren ........... 88-89Flachprofilrad, Airelastik .....................19

Gabelhubwagen ................................139Gepäckkarren ............................... 76-77Gepäckwagen ................74-75, 144-145Getränke-/Doppelstapelkarren ..... 52-53Getränkekarren ............................. 48-55Getränkekarren für Lager ....................50Getränkekarren für Treppen ......... 50-54Getränkekarren mit Pendel ........... 50-52Getränkekarren mit KEG-Zusatz ........52Getränkekarren mit CLICK4 ...............51Gleitkufen für Treppensteiger ...........101Griffe .............................................. 16-17Gürtelprofil-Räder ...............................19

Handelspartner .................................147Handgriffe...................................... 16-17 Handtransportgeräte ......8-101, 124-141 Handtransportgeräte, Zubehör ... 90-101

Herdkarren ..........................................64Hilfsrad für Fasskarren ........................98Hilfsrad für Lagerstapelkarren ............98Hilfsräder für Vielzweckkarren ............98Hilfsräder .............................................98Hochkant verfahrbare Brücken.........116Hochstapler ................................... 30-31Holmverlängerungen ...........................92Hotelkarren u. -wagen .................. 70-77Hubeinheiten, mobil ..........................100Hubtischwagen .................................138Hubwagen ....................................61,139

In-Fokus ..............................11, 105, 127Ineinander schiebbare SB-Wagen ......55Inhaltsverzeichnis ..................................3

Karren ............................................ 8-101KEG-Fass-Aufnahmehaken ................95KEG-Fasskarren ..................................52Kistenkarren .................................. 48-54Klapp- u. Fahrzeugkarren ............. 32-39Klappbare Anbaubrücken .................113Klappbare Verladestege ...................106Klappbarer Begrenzungsbügel ...........95Klappbarer Sicherheitsgreifer .............95 Klappbarer Sicherungsbügel ..............95Klappbarer Transport-Allrounder ........66Klappbügelwagen aus Aluminium ....130Klappbügelwagen aus Stahl .............130Kleinpalette aus Holz ..........................96Kofferkulis ...........................................75Kofferwagen ..................................74, 75Kombi-Hubwagen ...............................61Kombi-Hubwagen, Verlängerung .....100Kommissionierwagen ............... 124-137Kommissionierw., Zubehör ....... 140-141Körbe ...........................................99, 141Kühlkost-Karren ............................ 56-60

Ladeflächenverbreiterungen .......94, 101Ladegeräte für Treppensteiger .........101Lagerstapelkarren ......................... 30-31Lagerstapelkarren mit Hilfsrad ............98Leder-Arbeitshandschuhe ................100

149Stichwortverzeichnis

Nicht suchen – finden!

Sie haben im Inhaltsverzeichnis unter Ihren Begriffen keinen Eintrag gefun-den? Oder kein passendes Gerät für Ihre Anwendung im Kompetenz-Kata-log gesehen? Anruf oder E-Mail genügt!Wir helfen Ihnen gern und beraten Sie individuell und schnell.

Leichte Klappkarren ...................... 36-37Leichte Verladeschienen ...................109Leichte Verladestege ........................110Leichte Verladebrücken ....................112Leichtlaufrad, Flachprofil ....................19Leichtlaufrad für Verladestege ..........123Liegend verfahrbare Brücken ...........117Luftrad mit Gürtelprofil ........................19Luftrad mit Rillenprofil .........................19Luftrad mit Stollenprofil ......................19

Magazin- u. Plattformwagen .... 131-132Marktkarren ................................... 28-29Mittelstreben für Stapelkarren ............92Möbelroller ........................................138Mobile Hubeinheiten .........................100Mobile Verladebrücken .....................115Mobile Verladebrücken, Zubehör .....123Multihubwagen .................................139Multifunktionskarren ...........................68Münzbox .............................................95

Öldichter Tischwagen .......................137Optionale Andockhilfen.....................123Optionen ..............90-101, 123, 140-141

Palettenkarre .......................................60Palettenkommissionierwagen .............61Paket- und Servicekarren ............. 40-47Pendelkarren ................................. 50-52Piccolino ..............................................37PKW- und Fahrzeugkarren ........... 32-39Plattform- und Magazinwagen . 131-132Post- und Paketkarren .................. 40-47Post- und Prospektverteilertaschen ...99Profilschienen für Anbaubrücken .....123Prospekt- und Postverteiltaschen ......99

Räder ............................................. 18-19Räderkarren .................................. 80-81Regenschutz .......................................99Reifenkarren .................................. 78-81Reifentransportwagen.......................137Restaurant-Servierwagen .................128Rodel ............................................... 8-89

Rohrschaufeln .....................................20Rollen- und Stahlflaschenhalterung ...96Rollenbahnen ....................................141

Sackkarren aus Aluminium ............. 8-89Sackkarren aus Stahl ..........................88SB-Wagen, ineinander schiebbar .......55Schaufeln ...................................... 20-21Schienen für Anbaubrücken .............123Schreibtafeln für Vierradwagen ........141Schutzleiste für Vierradwagen ..........141Schutzprofile .......................................96Seitenbügelwagen ............................136Seitenverschiebbare Brücken ... 118-119Servicekarren ................................ 46-47Sicherheitsgreifer, klappbar ................95Sicherheitshandgriffe ..........................17Sicherheits-Reflektor ..........................99Sicherungs- und Ankipphilfe ..............97Sicherungsbügel für SB-Wagen .........95Soft-Protektoren .................................96Spaten-Schaufeln ...............................21Stahlflaschen- Rollenhalterung ...........96Stahlkarren, Edelstahl .........................89Stahlkarren, feuerverzinkt ............. 88-89Stapelkarren .................................... 8-89Stapelkarren, feuerverzinkt .................89Stapelkarren aus Aluminium ........... 8-89Stapelkarren aus Edelstahl .................89Stapelkarren mit CLICK4 .. 16, 24-25, 51Stapelkarren-Zubehör ................. 90-101Staplertaschen für mobile Brücken ..123Stationäre Anbaubrücken ..........120,122Stuhl- und Tischzusätze .....................93Stuhlkarren .................................... 72-73Stützfußzusatz für Hubeinheit ...........100

Tagungs-Equipment ..................... 70-77Teleskopachsenkarre ..........................88Teleskopierbare Verladeschienen ....107TiKo- und Convenience-Karren .... 56-61Tischwagen .......................................133Tischzusatz .........................................93Tragholme ...........................................97Transport-Allrounder ..................... 65-67

Transportrodel................................. 8-89Transportwagen ................................136Transportwagen mit Ölwanne ..........137Treppenkarren mit Rutschkufen ..... 8-89Treppensteiger, elektrisch ..................69

Überladebrücken ...................... 102-122Überladehilfen ........................... 102-122

Variable Verladestege .......................111Verfahrbare Verladestege .................114Verladebrücken, mobil .............. 115-117Verladehilfen.............................. 102-122Verladehilfen und Zubehör........ 102-123Verladeschienen, hohe Tragkraft ......108Verladeschienen, leicht .....................109Verladeschienen, teleskopierbar ......107Verladestege ............. 106, 110-112, 114Verladestege, klappbar .....................106Verladestege, leicht und variabel ......110Verladestege, verfahrbar ...................114Verschiebbare Anbaubrücken ..........121Vertriebspartner weltweit ..................147Vielzweckkarren ............................ 62-69Vielzweckkarren-Hilfsräder .................98Vielzweckwagen........................ 128-135Vierradwagen ............................ 124-141Vierradwagen, Aluminium ......... 129-130

Wasserflaschenkarren ........................54Wasserflaschenzusatz ........................96Weiße-Ware-Karren ...................... 64-66Werbe- und Beschriftungsschilder .....92Werkstattwagen ................................137

Zubehör ................90-101, 123, 140-141Zubehör Handtransportgeräte .... 90-101Zubeh. Kommissionierwagen .... 140-141Zubehör SB-Wagen ............................95Zubehör Stapelkarren ................... 90-99Zubehör Treppensteiger ...................101Zurrgurte .............................................97

¼- und ½-Palettenhubwagen ............61¼-Palettenkarre ..................................60

150 Fax-Bestell-Formular

Type Anzahl Preis €

Fax-Bestellung+49 (0)5 61 95 91-198

eNewsletter

Kontaktdaten

Ansprechpartner/Abteilung:

Firma:

Straße, Hausnummer:

Postleitzahl/Ort:

Telefon: Fax:

E-Mail:

Datum, Unterschrift

*Selbstverständlich liefern wir Ihnen unsere Produkte frei Haus (auf dem deutschen Festland)!Bei einem Bestellwert unter 20 € berechnen wir eine geringe Handlingspauschale von 7,50 €.

Ja, ich möchte den kostenlosen eNewslet-ter von EXPRESSO erhalten. Dieser wird mehrmals im Jahr nur an Kunden und aus-gewählte Interessenten geschickt und enthält wissenswerte Nach-richten. Er kann jederzeit abbestellt werden.

EXPRESSO Transportgeräte GmbH � Perfektastraße 61/3 � 1230 Wien/AustriaTel.: +43 (0)1/332 41 41-0 � Fax: -71 � offi ce@expresso.at � www.expresso.at

EXPRESSO Deutschland GmbH � Antonius-Raab-Straße 19 � 34123 Kassel/GermanyTel.: +49 (0)5 61 95 91-0 � Fax: -198 � info@expresso.de � www.expresso.de

Infomaterial

Bitte schicken Sie mir Informationsmaterial zu folgenden Themen:

AngetriebeneTransport-/Hebesysteme

Gepäckwagen/-Management

Kompetenz-Katalog Hand-transportgeräte

KK01.0909

Alle Bild- und Textrechte liegen bei der EXPRESSO Deutschland GmbH. Technische Änderungen behalten wir uns im Sinne ständiger Produktinnovation vor.

EXPRESSO Deutschland GmbHAntonius-Raab-Straße 19 � 34123 Kassel/Germany

Tel.: +49 (0)5 61 95 91- 0 � Fax: +49 (0)5 61 95 91-198info@expresso.de � www.expresso.de � www.expresso.aero

EXPRESSO Transportgeräte GmbHPerfektastraße 61/3 � 1230 Wien/Austria

Tel.: +43 (0)1/332 41 41- 0 � Fax: +43 (0)1/332 41 41-71offi ce@expresso.at � www.expresso.at

KK01.0909