Katalog 12 nentor - idk-al. · PDF fileglobalizimi, terrorizmi, interneti, politika etj. † Mbulim i zgjeruar i shkencave politike, marrëdhënieve ndërkombëtare dhe metodologjisë

• Ernest Koliqi

• Gordon Marshall • Iain Mc Lean • Pierluigi De Vecchi • Elda Cerchiari • Gillian Butler • Freda McManus • James Pettifer • John Monaghan • Ivo Andriç

• Peter Jus • Randy Charles Epping • Françoise Dolto • John Gray • J.R.R. Tolkien

• John Kenneth Galbraith • Bernard Lewis • Stefan Zweig • Misha Glenny

• Georges Bataille • Norberto Bobbio • Fareed Zakaria • PredragMatvejeviç

• Ernest Gellner • Thomas Friedman • Marshall McLuhan • Ernest Koliqi

• Ferdinando Savater • Mariella Pandolf • John Gray • Robert Nisbet • Paul Auster • Marc Bloch • Fernand Braudel • Kenneth Clark • Jacques Le Goff • Jacques Le

Goff • Norman Rich • Fernand Braudel • Misha Glenny • Pierre Cabanes O.Chaline • B. Dourmec • A.Ducellier • M. Sivignon • Maria Todorova

• Richard Clogg • Peter Bartl • Johan Georg von Hahn • Paul Auster • James

Pettifer • Antonello Biagini • Ferdinando Salleo • Paolo Petta • Max Demeter Peyfuss

• Roberto Morozzo Della Rocca • Ernest Koliqi • Stavro Skendi • Anne Holt • Dhimitër Beduli • Ernest Hemingway • Georges Bataille • Norberto Bobbio • Fareed Zakaria • Predrag Matvejeviç • Ernest Gellner • Thomas Friedman

• Marshall McLuhan • Gillian Butler • Freda McManus • James Pettifer • John

Nëntor 2012

Peter Bartl • Johan Georg

von Hahn • Antonello Biagini • Ferdinando Salleo

Clogg • Peter Bartl

• Paul Auster

• Thomas Friedman

KATALOG

IDKBotimet LINUS

• Ferando Savater • AnnHolt

• Jaume Cabre • John Gray

• J.R.R. Tolkien • Mariella

Pandolfi • Marshall McLuhanCrista Wolf

Botimet IDKRr. Pjetër Budi Pall, Klasik. Ap. 11

Tiranë, AlbaniaTel: +355 4 4507853

web: www.idk-al.orge-mail: [email protected]

Drejtor PIRO MISHA

Art grafi k Valbona Lila

3 w

eb: w

ww.id

k-al.

org

email: [email protected]

Libra për të gjithëIntroductory booksIain McLean & Alistar McMillanFJALORI POLITIK I OKFORDIT

Përktheu: Zef SimoniNumri i fq: 642Çmimi: 2000 lekëISBN 99927-661-9-0

I konsideruar si fjalori më i mirë ekzistues i politikës, Fjalori Politik i Oksfordit është hartuar nga një grup akademikësh dhe specialistësh ndër më të njohurit. Fjalori i drejtohet si studentëve të shkencave politike, të historisë, të sociologjisë, ashtu edhe politikanëve, gazetarëve, apo dhe gjithkujt tjetër që mendon se ka nevojë për një udhërrëfyes në terminologjinë dhe konceptet e politikës.

• Mbi 1.700 zëra, që mbulojnë konceptet më të rëndësishme të shkencave politike, me mjaft zëra të rinj në krahasim me botimin e mëparshëm, duke përfshirë mjaft prej temave të reja të aktualitetit, si kozmopolitizmi, globalizimi, terrorizmi, interneti, politika etj.

• Mbulim i zgjeruar i shkencave politike, marrëdhënieve ndërkombëtare dhe metodologjisë.

• Mbulim ndërkombëtar, me shpjegime të qarta të teorive dhe shkollave më të rëndësishme politike, si dhe të mendimtarëve të të gjitha kohërave dhe vendeve.

• Një shtojcë e veçantë për udhëheqësit politikë.

Përgatitur nga Gordon MarshallFJALOR I SOCIOLOGJISË

Përktheu: Bashkim ShehuFaqe: 500Çmimi: 3.000 lekëISBN 978-99956-668-2-8

Fjalori Sociologjik i Oksfordit mbulon mbi 2.500 zëra duke fi lluar nga anomia te Zeitgeist-i, Althusser-i te Max Weber-i. Fjalori Sociologjik i Oksfordit kosiderohet sot si fjalori më i plotë dhe më i besueshëm në këtë fushë. I hartuar nga një ekip sociologësh me mjaft emër, nën drejtimin e Gordon Marshall-it, ky libër është konceptuar në mënyrë të tillë që t’u përgjigjet si kërkesave e nevojave të profesionistëve, ashtu edhe atyre të fi llestarëve në këtë fushë, siç janë studentët.

Fjalori i Sociologjisë përmban:

• Mbi 2.500 zëra.• Mbulim ndërkombëtar të termave, metodave, koncepteve kryesore të sociologjisë.• Biografi në e sociologëve më të njohur.• Shpjegimin e një numri të madh termash nga psikologjia, ekonomia, antropologjia, fi lozofi a dhe shkencat politike, të cilat lidhen me sociologjinë. • Një sistem të lehtë referimi.

4 w

eb: w

ww.id

k-al.

org


Introductory books Libra për të gjithëENCIKLOPEDIAE PËRGJITHSHME E OKSFORDIT

Përkthyen: Abdurrahim Myftiu, Aleko Minga, Xhevat LloshiNumri i fq: 1396Çmimi: 5500 lekëISBN 99943-832-4-8

Një ndër enciklopeditë më me emër në botë. E para enciklopedi universale që vjen në gjuhën shqipe.Me 20.000 zëra dhe mbi 430 ilustrime.Mbulon praktikisht të gjitha fushat e dijes dhe jetës njerëzore, që nga shkenca te teknologjia, nga historia te gjeografi a, arti, feja, politika, mitologjia etj. Ajo që e dallon këtë enciklopedi nga një fjalor i thjeshtë enciklopedik janë analizat e thelluara që shoqërojnë mjaft prej zërave. Enciklopedia përmban mbi 4,500 zëra biografi kë të fi gurave të shquara nga çdo fushë e jetës njerëzore.

Michael Cox, Doug StokesPOLITIKA E JASHTME E SHTETEVE TË BASHKUARA

Përkthyen: Enri Hide, Klejdi Këlliçi Numri i fq: 512Çmimi: 1300 lekëISBN 978-99928-4051-2-8

Hartuesit e këtij teksti kanë ditur të mbledhin së bashku ekspertët më të rëndësishëm ndërkombëtarë në këtë fushë, duke na dhënë kështu udhërrëfyesin ideal të të shkuarës, të sotmes dhe të ardhmes së politikës së jashtme amerikane. Shpejt ky libër ka për t’u bërë teksti i artë për këdo që do të kuptojë se cilat kanë qenë arritjet dhe cilat dështimet e politikës së jashtme amerikane.Ajo që e dallon këtë libër nga gjithë të tjerët që trajtojnë të njëjtën temë, është gjerësia e kontribuesve, si dhe thellësia dhe cilësia e analizës. Ky libër do përbëjë një kontribut të rëndësishëm për studentët dhe gjithë ata që duan të kuptojnë ç’rol ka Amerika në politikën ndërkombëtare.

Përkthyen: Enri Hide, Klejdi Këlliçi Numri i fq: 454Çmimi: 1400 lekëISBN 978-99928-4051-8-0

Missouri GroupRAPORTIMI DHE SHKRIMI I LAJMEVE

I përgatitur nga një grup profesorësh të Shkollës së Gaze-tarisë së Universitetit të Misurit, SHBA, një ndër shkollat e gazetarisë më me prestigj e përvojë në mbarë botën. I vlefshëm jo vetëm për studentët e gazetarisë, por dhe për gjithë ata gazetarë që dëshirojnë të azhornohen me zhvil-limet më të fundit të profesionit të tyre.

5 w

eb: w

ww.id

k-al.

org


Libra për të gjithëIntroductory booksFrançoise DoltoKUR VJEN NJË FËMIJË

Përktheu: Rajmonda VuçiniNumri i fq: 436Çmimi: 950 lekëISBN 978-99943-832-8-3

Mjeke dhe psikoanaliste, Françoise Dolto është një autoritet botëror për botën fëminore dhe adoleshencën, veprat e së cilës janë përkthyer në shumë gjuhë të botës. Një libër që i vjen në ndihmë prindërve, që janë në vështirësi, të shprehen, të mendojnë për vështirësitë e fëmijëve te tyre, t’i kuptojnë këta të fundit dhe t’i ndihmojnë, duke mos i lënë në heshtje apo duke mos përfi llur shfaqjet e vuajtjeve fëminore.

John Kenneth Galbraith HISTORIA E EKONOMISË

Përktheu: Gramoz PashkoNumri i fq: 380Çmimi: 900 lekëISBN 99943-641-4-6(Botim i dytë)

Një ndër veprat më të rëndësishme autorit të mirënjohur kanadezo-amerikan John Kenneth Galbraith, ekonomisti më i lexuar i shekullit të njëzetë, librat e të cilit janë mjaft aktual në krizën e sotme botërore. Kjo vepër është shumë e vyer si për ekonomistët ashtu edhe për studentët.

Randy Charles EppingNJË GUIDË E EKONOMISË BOTËRORË

Një libër që shpjegon tetëdhjetenjë koncepte ekonomike kryesore që do të ndryshojnë këndvështrimi tuaj ndaj botës.

Përktheu: Mustafa NanoNumri i fq: 288Çmimi: 700 lekë ISBN 978-99943-982-4-9

6 w

eb: w

ww.id

k-al.

org


Libra për të gjithëIntroductory booksGillian Butler, Freda McManusPSIKOLOGJIA

Përktheu: Sonila MeçeNumri i faqeve: 180Çmimi: 600 lekë ISBN 978-99943-43-16-4

John Monaghan dhe Peter JustANTROPOLOGJIANjë hyrje e shkurtër

Përkthue:Bashkim ShehuNumri i faqeve: 166Çmimi: 600 lekë ISBN 978-99943-776-6-4

Një libër nga kolana e njohur e librave introduktivë e botuar nga Universiteti i Oksfordit. “PSIKOLOGJIA një hyrje e shkurtër” shpjegon në mënyrë të përmbledhur se si e studiojnë psikologët modernë mendjen dhe sjelljen njerëzore. Ky libër është paraqitja më e mirë e mundshme e kësaj fushe dhe shpjegon studimin shkencor të mendjes me një gjuhë të kulluar që është sa e kuptueshme dhe e këndshme për t’u lexuar.

Kjo kolanë e Universitetit të Oksfordit, sjell një paraqitje të përmbledhur të Antropologjisë sociale. Kolana është konceptuar pikërisht për të krijuar ato njohuri të përgjithshme që plotësojnë informacionin që japin tekstet shko llore.Nuk mund të përfytyrohet një hyrje më e mirë mbi Antropologjinë sesa në këtë libër. Duke prekur të gjitha temat e nxehta të viteve ’90, ky botim, përmes vëzhgimeve të gjalla, shprehet me ngulm mbi çështjet e traditave të kësaj disipline shkencore. Autorët i japin lexuesit arsye se ç’do të thotë të jesh antropolog, duke përcaktuar gjithashtu edhe fushëpamjen që e bën këtë disiplinë të veçohet nga shkencat e tjera shoqërore.

James Pettifer SHQIPËRIA DHE KOSOVABlue Guide

Përktheu: Xhevat LloshiNumri i fq: 528Çmimi: 600 lekëISBN 99927-780-5-9

Botuar fi llimisht si pjesë e serisë së famshme “Blue Guide”, mjaft e njohur në mbarë botën, është i pari ud-hërrëfyes që sjell një informacion kaq të pasur dhe in-teresant për Shqipërinë dhe Kosovën. Një instrument i domosdoshëm për këdo që udhëton nëpër viset shqiptare e do të dijë më shumë për çdo vend nga ku kalon.

7 w

eb: w

ww.id

k-al.

org


Libra për të gjithëIntroductory books

Pierluigi De Vecchi, Elda CerchiariKOHËT E ARTIT (V.1)Nga gotiku ndërkombëtar te rokokoja

Pierluigi De Vecchi, Elda CerchiariKOHET E ARTIT (V.2)Nga parahistoria te Mesjeta

Përktheu: Gëzim QendroNumri i fq: 420Çmimi: 2800 lekë

Përktheu: Gëzim QendroNumri i fq: 445Çmimi: 3200 lekëISBN 978-99943-982-6-3

Botohen dy vëllimet e para të librit “Kohëve të artit”.E para histori e artit në këto përmasa që është botuar ndonjëherë në gjuhën shqipe. Secili nga vëllimet ka rreth 400 ilustrime, shumica me ngjyra.I konceptuar fi llimisht si një vepër në shërbim të shkollave të artit dhe të fakulteteve të kulturës dhe të arkitekturës, libri në tre vëllime “Kohët e artit” është fryt i një kujdesi të veçantë që synon të harmonizojë sintezën me qartësinë, duke plotësuar kështu kërkesat e publikut mjaft të gjerë të cilit i drejtohet. “Kohët e Artit” ka meritën se arrin të përcjellë me efektshmëri rrjetën e dendur të marrëdhënieve që lidhin çdo vepër me kohën e saj historike dhe me kontekstin shoqëror dhe kulturor.

8 w

eb: w

ww.id

k-al.

org


Libra për një shoqëri të hapurBooks for an open societyMarcus du SautoySIMFONIA E NUMRAVE TË THJESHTË

Përktheu: Aleko MingaNumri i fq: 399Çmimi: 900 lekëISBN 978-9928-136-02-2

Këtë libër të shkruar me ndjesi poetike mund ta lexojë me ëndje dhe përfi tim çdo njeri me përgatitje matematikore mod-este, por në të gjitha vendet ku është botuar është veçanërisht i rekomanduar për të rinjtë shkollarë dhe për mësuesit e matem-atikës. De Sautoy i prin lexuesit në një rrugëtim fantastik në botën e mrekullueshme të numrave të thjeshtë. Ky rrugëtim bëhet më njerëzor sepse na njeh me caste ndër më interesante të jetës të disa prej mate matikantëve më të mëdhenj në his-torinë shumë sheku llore të kësaj shkence.

Jean-Pierre VernantGJITHËSIA, PERËNDITË, NJERËZITRrëfime greke për zanafillën

Përktheu: Luan CanajNumri i fq: 199Çmimi: 650 lekëISBN 978-9928-136-01-5

Një tregim magjepsës për mitet dhe mitologjinë greke. Jean Pierre Vernant, një ndër dijetarët më të famshëm të kësaj fushe kombinon njohuritë e tij të thella me një stil rrëfi mi origjinal.Duke fi lluar me krijimin e Tokës nga Kaosi, vazhdon me tredhjen e Uranit,luftën e Titanëve, perënditë e Olimpit, dredhitë e Prometeut e të Zeusit dhe krijimin e Pandorës gruas se parë.

9 w

eb: w

ww.id

k-al.

org


Libra për një shoqëri të hapurBooks for an open society

Në këtë kolanë i është kushtuar vëmendje e veçantë titujve që trajtojnë tema që gjejnë vend në shoqërinë shqiptare ose tema që kanë të bëjnë me çështje ndërkombëtare që po shfaqen dhe janë aktuale për shoqërinë shqiptare, siç është feja dhe laicizmi, globalizimi, marrëdhëniet ndër-etnike dhe ndër-fetare, Islami dhe Europa, terrorizmi, etj.

Jürgen HabermasUlrich BeckClaudio MagrisZygmund BaumanIvaylo DitchevErnest GellnerDipesh ChakrabartyKwame Anthony AppiahAles DebeljakGerard DelantyNikola TietzeRoger BartraRamin JahanbeglooDIALOG

Olivier RoyGLOBALIZIMI I ISLAMIT

Përktheu: Aleko Minga Numri i fq: 222Çmimi: 650 lekëISBN 978-9928-4051-4-2

Me përhapjen e islamit në mbarë botën, është bërë vështirësisht e dallueshme lidhja që bashkon një fe me një shoqëri a territor të caktuar. S’duhet harruar se sot, kryesisht në sajë të emigracionit, pothuajse një e treta e gjithë myslimanëve jetojnë në vende ku ata përbëjnë një pakicë. Duke na shpjeguar gjendjen në të cilën gjendet islami përtej kufi jve të tij tradicionalë, Olivier Roy tregon sesi e ashtuquajtura ringjallje islamike, apo “ri-islamizimi” në të vërtetë është kryesisht rezultat i përpjekjeve që bëjnë myslimanët që jetojnë në Perëndim për të afi rmuar identitetin e vet në një kontekst jo-mysliman.Kjo shpjegon përse neofondamentalizmi, që po fi ton terren para së gjithash, pikërisht ndër të rinjtë rrënjëdalë myslimanë që jetojnë në Perëndim, më shumë sesa një reagim ndaj oskidentalizimit, duhet parë si një pasojë e tij.Në fakt, siç na shpjegon O.Roy, sot në botën myslimane vërehet një skizmë mes lëvizjeve tradicionale myslimane, nga njëra anë, dhe militantëve rrënjëdalë, të cilët rreken të krijojnë një umma (apo bashkësi myslimane) imagjinare, që s’ka lidhje me ndonjë shoqëri apo territor të caktuar, nga ana tjetër. Olivier Roy sjell një tablo mjaft të detajuar të universit kompleks të lëvizjeve të shumta ekzistuese islamike, duke argumentuar se dukuria e fondamentalizmit islamik më shumë se sa reagim ndaj procesit të oksidentalizmit, përbën një produkt të globalizimit.

Përktheu: Maklen Misha, Virgjil Muçi, Xhimi Lazri, Marenglen PepaNumri i fq: 399Çmimi: 1000 lekëISBN 978-99956-810-9-8

Thomas L. FriedmanE NXEHTË, E RRAFSHËT E MBIPOPULLUARSi ështe bota sot, dhe si mund ta ndryshojmë atë

10

web:

www

.idk-

al.or

g


Libra për një shoqëri të hapurBooks for an open societyAmin MaaloufÇORODITJA E BOTËS

Përktheu: Donika Omari Numri i fq: 231Çmimi: 650 lekëISBN 978-9928-4051-3-5

Bota po shkon drejt një çoroditjeje më të madhe, dhe në disa fusha njëherësh - çoroditje intelektuale, çoroditje fi nanciare, çoroditje klimatike, çoroditje gjeopolitike, çoroditje etike.Vërtet që herë pas here ndodhin ngjarje të papritshme të dobishme; atëherë fi llojmë të besojmë se njerëzit, kur ndodhen në qorrsokak, nga e keqja, si për mrekulli, e gjejnë rrugëdaljen. Por, sakaq, ja ku ndodhin turbullira të tjera, që zbulojnë shtysa njerëzore krejt të ndryshme, më të errëta, më të njohura, dhe njeriu nis të pyesë veten nëse lloji njerëzor nuk ka arritur, në njëfarë mënyre, pragun e paaftësisë morale, nëse ecën gjithnjë përpara apo është duke nisur një lëvizje së prapi, që kërcënon të vërë përsëri në dyshim gjithë sa janë përpjekur të ndërtojnë brezat e mëparshëm. Për Amin Maalouf-in, ky çrregullim i botës më shumë se me “një ndeshje të qytetërimeve”, ka të bëjë me shterjen e njëhershme të qytetërimeve, ose më mirë të themi, të dy prej tyre, që përfaqësohen nga Perëndimi dhe nga bota arabe. I pari për shkak se s’i qëndron besnik vlerave të veta, e dyta, sepse prej kohe ka hyrë në një qorrsokak.

Ian Buruma, Avishai MargalitOKSIDENTALIZMIPerëndimi dhe armiqtë e tij

Përktheu: Piro Misha Numri i fq: 131Çmimi: 550 lekëISBN 978-9928-4051-5-9

Një libër i ngjeshur, elegant, por në të njëjtën kohë sfi dues. Një përpjekje për të na treguar se cila është ideologjia që motivon terrorizmin, duke e vendosur atë në një kontekst historik. Autorët ia kanë dalë mbanë të na japin një vepër të mrekullueshme, ku kombinohet analiza e një sërë shoqërish dhe kulturash, me çështje të tilla si ajo e kujtesës kolektive, e fajit apo e shpagimit.

Ne këtë përmbledhje me ese Bernard Lewis, një prej studiuesve më të rëndësishëm të Islamit dhe Lindjes së Mesme sot në botë, eksploron trashëgiminë e madhe te përbashkët që bashkon Islamin me Perëndimin, duke hetuar njëkohësisht mënyrën se si ato e perceptojnë njëra- tjetrën. Lewis shqyrton marrëdhëniet e trazuara mes këtyre dy rajoneve që nga koha e Mesjetës e deri më sot, duke u përqendruar në mënyrë të veçantë tek impakti i Perëndimit ne Lindjen e Mesme gjate kohëve moderne, si dhe reagimi islamik ndaj dominimit perëndimor.

Bernard Lewis ISLAMI DHE PERËNDIMI

Përktheu: Haki ShtalbiNumri i faqeve: 255Çmimi: 850 lekë ISBN 978-99943-982-3-2

Fareed ZakariaBOTA PAS-AMERIKANE

Përktheu: Maklen MishaNumri i fq: 247Çmimi: 800 lekëISBN 978-9928-4051-1-1

11

web:

www

.idk-

al.or

g


Norberto Bobbio E DJATHTA DHE E MAJTA

Përktheu: Ardian VehbiuNumri i faqeve: 104Çmimi: 500 lekë ISBN 978-99943-982-2-5

Në këtë libër të fi lozofi t të famshëm italian, koncepti i të djathtës e të majtës analizohet qartazi në një kohë ku mendohet se ndarja e tyre tashmë është kaluar. Por Norberto Bobbio, duke analizuar çdo opinion, del në përfundimin se këto opinione janë të pabaza. Bobbio shkruan, mbizotërim nuk do të thotë përjashtim i palës tjetër. Si në rastin kur e djathta e mbizotëron të majtën, ashtu edhe në rastin e kundërt,të dy palët vijojnë të ekzistojnë njëkohësisht e të gjejnë te njëra-tjetra arsyet e ekzistencës së vet.

Ernest GellnerNACIONALIZMI

Përktheu: Bashkim ShehuNumri i fq: 137Çmimi: 650 lekëISBN 978-999-56-668-8-0

Nacionalizmi përbën pa dyshim një ndër forcat më të rëndësishme që kanë ndikuar gjatë historisë së botës moderne. Në këtë libër sa të thellë aq edhe provokues, Ernest Gellner, një ndër studiuesit më të njohur të gjysmës së shekullit të dytë që shkoi, përmbledh kuintesencën e gjithë veprës së tij. Ai eksploron dukurinë e nacionalizmit, duke e gjurmuar që nga lindja e rrënjët e tij kur u krijua shteti-komb modern, deri tek lidhjet e tij me romantizmin, liberalizmin, marksizmin dhe islamin.

Bernard Lewis KU ËSHTË GABUAR?Islami, Perëndimi dhe Moderniteti

Përktheu: Piro Misha Numri i fq: 290Çmimi: 600 lekëISBN 99943-641-0-3

Një libër shumë i rëndësishëm për të kuptuar ç’po ndodh sot në botë dhe që u jep përgjigje shumë pyetjeve që shumë shumëkush i bën sot, duke vlejtur kështu si për studentët ashtu edhe për pedagogët e shkollave tona. Në këtë vepër kërkohen të gjenden arsyet e asaj që po ndodh sot në Lindjen e Mesme dhe, më në përgjithësi, në botën islame. Një libër që përpiqet të na shpjegojë rrënjët historike të marrëdhënieve të vështira që ekzistojnë sot mes Perëndimit dhe botës islamike, një bote që pasi qe pararojë e zhvillimeve njerëzore (fuqia më e madhe ushtarake dhe ekonomike që printe në arte e shkencë) për disa shekuj me radhë, befas, mbeti e dominuar tërësisht nga Perëndimi.

Georges Bataille EROTIZMI

Përktheu: Orgest AziziNumri i fq: 250Çmimi: 750 lekëISBN 99927-661-5-8

“...njerëzit fl asin për erotizmin, pa ndrojë dhe vazhdimisht. Kështu që ajo për të cilën po nis të fl as dhe unë është tashmë e njohur. Desha vetëm të kërkoja kohezionin mes larmisë së fakteve të paraqitura. Desha vetëm të ndërtoja tablonë koherente të një tërësie sjelljesh.”Kështu shkruan në paraqitjen e këtij libri në 1957 Bataille, një prej ikonave të botës intelektuale europiane të shekullit XX. Dhe pas thuajse pesëdhjetë vjetësh “Erotizmi” vazhdon të mbetet një përvojë transgresive, një rrugëtim në kërkim të së vërtetës deri në skaj të njerëzores, duke mbetur përherë një nga veprat më të rëndësishme të mbarë shekullit të njëzetë.


12

web:

www

.idk-

al.or

g


Libra për një shoqëri të hapurBooks for an open societyFareed ZakariaE ARDHMJA E LIRISË

Përktheu: Diana ÇuliNumri i fq: 287Çmimi: 800 lekëISBN 978-99956-668-0-4

Vjen në shqip ky libër që shumëkush e konsideron një ndër më të rëndësishmit që janë botuar gjatë viteve të fundit. Fareed Zakaria është botues i revistës së njohur “Newsweek”. Po ashtu analist politik i televizionit ABC News dhe CNN. Shkruan rregullisht në New York Times, Wall Street Journal, New Yorker dhe New Republic. Për tetë vjet, duke nisur nga viti 1992, ishte drejtor i revistës prestigjioze Foreign Affairs. Autor i disa librave të përkthyer në mjaft gjuhë, ndër të cilat mund të përmendet “Nga pasuria tek fuqia: origjina e pazakontë e rolit botëror të SHBA-së”. Libri “E ardhmja e lirisë. Demokracia joliberale brenda dhe jashtë vendit” është përkthyer në 18 gjuhë.

Predrag Matvejeviç LIBËR DORE PËR MESDHEUN

Përktheu: Arben LeskajNumri i fq: 299Çmimi: 600 lekëISBN 99927-780-7-5

Një libër në të cilin, duke u anashkaluar historia dhe gjeografi a, por edhe tregimi romanesk si dhe anketimi etnologjik, autori rreket të kuptojë se ç’është bota mesdhetare, ç’janë popujt dhe kulturat që mbart ajo. Ky univers përshkruhet në të gjitha përmasat e tij, duke përcjellë si klimën, truallin, bimët – e vreshtat e ullinjtë – por edhe njerëzit që e banojnë, shoqëruar me copëra historie, pak atmosferë taverne, një fi je gjuhësore apo edhe një takim me njerëz mbresëlënës. Mesdheu, përmes miteve si the përmes vuajtjeve, me peizazhe madhështore dhe me ashpërsinë e trojeve, me njerëzit e dhunshëm, të rreptë, por bujarë, përshfaqet në këtë libër me fytyrë të re – me fytyrën e përjetësisë.

Marshall McLuhanINSTRUMENTAT EKOMUNIKIMIT

Përktheu: Maklen MishaNumri i fq: 395Çmimi: 1000 lekëISBN 978-99956-668-3-5

Instrumentet e Komunikimit është padyshim, një nga librat më të rëndësishëm të shkruar ndonjëherë për median e komunikimin. Marshall McLuhan, sociolog kanadez dhe një ndër mendimtarët më me ndikim dhe më shumë të cituar të gjysmës së dytë të shekullit të njëzet, i quajtur “profeti i kohëve moderne” apo “orakulli i epokës elektronike”, me veprën e tij revolucionarizoi tërësisht studimin dhe perceptimin e mjeteve të komunikimit masiv.

Ferdinando SavaterBISESË ME TIM BIR

Përktheu: Arben PutoNumri i fq: 156Çmimi: 500 lekëISBN 99927-780-8-3

Një libër tepër interesant dhe aktual për problemet me të cilat përballet sot shoqëria shqiptare, i shkruar nga një ndër fi lozofët më të rëndësishëm të sotëm spanjollë e europianë. Një baba i shkruan të birit për jetën, pa moralizime, me thjeshtësinë e shkujdesur që të jep pjekuria e një përvoje të gjatë jetësore. Një meditim për jetën dhe moralin, që ka në qendër të mesazhit të tij nevojën për të qenë i lirë dhe i përgjegjshëm në zgjedhjet që bën.

13

web:

www

.idk-

al.or

g



SFIDAT E SHEKULLIT TË XXI

Përkthyen: Aleko MingaErion KristoNumri i fq: 375Çmimi: 750 lekëISBN 99943-832-0-5

Thomas Friedman BOTA NË KOHËN E TERRORIZMIT

Përktheu: Edlira Shehu, Virgjil Muçi, Bashkim ShehuNumri i faqeve: 393Çmimi: 900 lekë ISBN:978-99943-982-1-8

Thomas Friedman, një prej gazetarëve më të njohur sot në botë, tri herë fi tues i çmimit Pulitzer, dhe autor i shumë bestselle -rëve botërorë, vjen në shqip me Bota në kohën e terrorizmit. S’besoj të ketë libër tjetër që të jetë më informues dhe më i dobishëm për sa i takon kontekstit historik të para dhe pas 11 shtatorit 2001. Një udhërrëfyes i vlefshëm i atyre çështjeve dhe argumenteve me të cilat përballen sot politikbërësit amerikanë. Një vepër që ia vlen të lexohet patjetër… Friedman ka aftësinë të shohë qartë dhe në mënyrë të plotë disa nga të vërtetat më të rëndësishme, çka e bën atë një ndër gazetarët më të rëndësishëm sot në Amerikë.

Përktheu: Ferdinant LekaNumri i fq: 174Çmimi: 580 lekëISBN 99927-780-4-0

Stefan Zweig TRIUMFI DHE TRAGJIZMI IERAZMIT TË ROTERDAMIT

Një ndër prej veprave më interesante të Stefan Zweig-ut. Një portret i shkëlqyer psikologjik e historik i Erazmit të Roterda mit, një prej fi gurave më interesante e komplekse të Rilindjes dhe të mbarë historisë intelektuale të Europës.

Marc BlochAPOLOGJI PËR HISTORINËose mjeshtëria e historianit

Përktheu: Fatos Kongoli Numri i fq: 208Çmimi: 600 lekëISBN 99927-780-0-8

Një vepër që ka ushtruar ndikim të madh në mendimin dhe historiografi në e shekullit të kaluar. Një kontribut për kulturën shqiptare duke i hapur asaj një dritare në një nga zhvillimet e rëndësishme intelektuale të kohës sonë. Një libër që sot përdoret në pothuajse gjithë uni-versitetet e botës.

14

web:

www

.idk-

al.or

g


Libra për një shoqëri të hapurBooks for an open societyJohn GrayLIBERALIZMI

Përktheu: Altin RaxhimiNumri i fq: 145Çmimi: 580 lekëISBN978-99956-750-7-3

Në këtë libër, John Gray na jep një përshkrim të liberalizmit - të natyrës së tij, origjinës dhe perspektivës së tij në botën moderne. Ndonëse ka pasur paraardhës që në lashtësi, historikisht liberalizmi paraqitet si teoria politike e kohëve moderne – si projekti i teorizimit të institucioneve politike për qeverisjen e një shoqërie të bazuar mbi individin. Në libër ndiqet zhvillimi i liberalizimit që nga parashtrimi i tij klasik nga mendimtarë të tillë si John Locke e John Stuart Mill deri në ditët tona. Sot liberalizimi shfaqet në dy forma të ndryshme dhe të kundërta, atë klasike dhe atë revizioniste, ndikimi i të cilave në mendimin bashkëkohor vërehet në veprat e Hayek-ut, Nozick-ut dhe Rawls-it. Më tej John Gray diskuton për disa nga çështjet fi lozofi ke kyçe që lidhen sot me liberalizmin: lidhja mes lirisë individuale dhe pronës private dhe ekonomisë së tregut; koncepti liberal për Shtetin; si dhe kritika që i bëhet liberalizmit nga këndshikimi konservator dhe socialist.

Robert NisbetKONSERVATORIZMIËndërra dhe realitet

Përktheu: Kujtim YmeriNumri i fq: 167Çmimi: 600 lekëISBN978-99956-750-8-0

Në këtë libër, Nisbeti argumenton se konservatorizmi modern në gjithë Perëndimin mund të shihet si një përforcim i akuzave të Bërkes jo vetëm mbi Revolucionin Francez, por edhe mbi revolucionin më të madh që tani e quajmë modernizëm. Çështjet thelbësore të konservatorizmit janë po ato që motivuan librin e parë dhe më me ndikim të Nisbetit, “The Quest for Community”. Në fakt, “Konservatorizmi” e bashkon pothuajse të gjithë veprën e Nisbetit. Në të, Nisbeti, merret me shkaqet politike të tëhuajzimeve të shumta që qëndrojnë pas përpjekjeve bashkëkohore për komunitet. Shteti politik sovran është më shumë sesa thjesht një marrëdhënie ligjore e një superstrukture pushteti, është i pandashëm nga ndërhyrjet e tij të njëpasnjëshme në aleancat ekonomike, fetare, farefi snore dhe lokale të njeriut, si dhe nga zhvendosjet revolucionare të qendrave të pranuara të pushtetit. Nisbet-i deklaron se ndonëse fi lozofi të politike shpesh konceptohen në bazë të pikëpamjes që ato kanë për sa i takon marrëdhënieve të individit me shtetin, ai këmbëngul se një qasje më e dobishme do të përfshinte “strukturën e grupeve dhe të bashkimeve të cilat zënë një pozicion të ndërmjetëm mes dy entiteteve diametralisht të kundërta”.

Pierre Cabanes, O.Chaline, B. Dourmec, A.Ducellier, M. SivignonHISTORIA E ADRIATIKUT

Përktheu:Ardian Klosi, Arben Leskaj Numri i fq: 600Çmimi: 1890 lekëISBN 99943-641-5-4

Përktheu: Bashkim ShehuNumri i fq: 123Çmimi: 650 lekëISBN978-9928-4051-0-4

George Steiner NË KËSHTJELLËN E MJEKËRKALTRIT

15

web:

www

.idk-

al.or

g


Kenneth ClarkQYTETËRIMI

Përktheu: Aleko Minga Numri i fq: 332Çmimi: 700 lekëISBN 99927-661-0-7

Jacques Le GoffMESJETAnë zanafi llat e identitetit europian

Përktheu: Persida Asllani Numri i fq: 132Çmimi: 520 lekëISBN 99927-780-3-2

Një ndër librat më të lexuar në botë të autorit të mirënjohur Kenneth Clark. Një udhëtim në rrugën e gjatë të qytetërimit europian që nga shembja e Perandorisë Romake deri në ditët tona, duke ndaluar shikimin në një sërë qytetesh, qendra të vërteta të shpirtit krijues europian, në një sërë episodesh që shënojnë etapat kryesore të zhvillimit të këtij qytetërimi dhe të një vargu fi gurash gjeniale që me veprat e tyre në fi lozofi , arkitekturë, pikturë, skulpturë, poezi, shkencë e inxhinieri, kontribuon që ne të mundemi ta kuptojnë më mirë botën që na rrethon dhe vetveten tonë.

Një vepër që ka në qendër të saj analizën e shndërrimeve në jetën e përditshme dhe ndikimi i tyre në evolucionin e sho-qërisë. Në këtë libër autori përpiqet t’u japë përgjigje disa pyetje të tilla si: Ç’nënkuptojmë me fjalët aq shpesh të për-dorura “Identitet Europian”? Si ka lindur ky identitet? Cilët janë elementët mbi të cilët ai ngrihet? Një tekst i thjeshtë e lehtësisht i lexueshëm që hedh dritë mbi shumë aspekte të historisë mesjetare e sidomos mbi ato elemente mbi të cilat ngrihet identiteti i sotëm europian. Ky libër është tepër i vlefshëm si për nxënësit ashtu edhe për mësuesit.

Fernand BraudelGRAMATIKË E QYTETËRIMEVE

Përktheu: Fatos Kongoli Numri i fq: 552Çmimi: 1500 lekëISBN 99943-641-3-8

Një ndër fi gurat më të shquara të shekullit të XX. Kjo vepër ku Braudel-i na mëson historinë është një manual që udhëheq përmes labirinteve të qytetërimeve të botës. Ai u drejtohet sa specialistëve të historisë po aq edhe publikut të gjerë e sidomos shkollarëve. Kjo “grama-tikë e qytetërimeve” që vazhdon prej vitesh të botohet e të ribotohet me sukses në mbarë botën, e përkufi zon Qytetërimin në marrëdhënie me hapësirën, shoqërinë, ekonaminë dhe mentalitetet kolektive.

HistoriHistory

Maria TodorovaBALLKANI IMAGJINAR

Përktheu: Bashkim ShehuNumri i fq: 339Çmimi: 900 lekëISB: 99943-832-3-X

“Ballkani imagjinar” konsiderohet gjerësisht si lbri më i mirë i shkruar ndonjëherë për Ballkanin, për mënyrën se si ka ndryshuar historikisht perceprimi përgjithësisht negativ që ka Europa për të, apo dhe vetë ideja që popujt e gadishullit kanë per veten.

16

web:

www

.idk-

al.or

g


Norman RichDIPLOMACIA E FUQIVE TË MËDHA 1814-1914

Përktheu: Jerina Zaloshnja Numri i fq: 504Çmimi: 1200 lekëISBN 99943-1-199-9

Misha GlennyHISTORI E BALLKANIT 1804-1999

Përktheu:Abdurrahim Myftiu Numri i fq: 736Çmimi: 1600 lekëISBN 978-99943-1-231-3

Misha Glenny, një nga gazetarët më të njohur dhe të famshëm perëndimorë, vjen në shqip me librin më të fundit që cilësohet si një ndërmarrje e jashtëzakonshme ambicioze, por e nevojshme për Europën e Amerikën. “Libri i Glenny-t është një shembull i shkëlqyer i rilindjes së historisë narrative në kohën tonë. Leximi i këtij libri mund të kishte bërë që disa shtetarë të vitit 1999 të mos përsërisnin gabimet e historisë”Fernand Braudel

MESDHEU

Përktheu: Mirela KumbaroNumri i fq: 246Çmimi: 700 lekëISBN 978-99956-750-3-5

Fernand Braudel, në bashkëpunim me një tjetër historian të shquar, Georges Duby, si dhe disa studiues të njohur të disiplinave të ndryshme si Roger Arnaldez, Maurice Aymard, Filippo Coarelli, Jean Gaudemet, Piergiorgio Solinas, ka realizuar këtë afresk të shkëlqyer mbi Mesdheun, të kuptuar si hapësirë, si vend gjeografi k dhe sidomos si djep i qytetërimeve të mëdha, ku për shekuj me radhë historia e njerëzimit ka shkruar disa nga faqet e saj më emocionuese. Pra, një Mesdhe i parë në një shikim global, përtej kohës, duke nxjerrë në pah, herë pas here, aspektet gjeologjike dhe natyrore të tokës, rëndësinë dhe funksionet e detit, historinë e qytetërimeve hegjemoniste – si ai i Romës – natyrën shpirtërore dhe besimet e popujve, zhvillimin e konceptit të familjes, lëvizjes migruese dhe trashëgiminë e së shkuarës mbi botën tonë të sotme.

Ky studim për politikat e jashtme të Fuqive të Mëdha është në thelb një histori e drejtpërdrejtë diplomatike: një përpjekje për të përshkruar se si burrat e shtetit e kanë zhvilluar politikën e jashtme gjatë një shekulli e gjysmë, si i zgjidhë ata situatat e krizave dhe si ia arritën apo dështuan për t’i zgjidhur ato.

HistoriHistory

Bernard Lewis

LINDJA E TURQISË MODERNE

Përktheu: Krenar HajdëriNumri i fq: 672Çmimi: 900 lekëISBN 99943-641- 2-X

Ky libër ka një subjekt historik e dy shekujve të fundit të Turqisë, pra lindjen e Turqisë moderne mbi gërmadhat e Perandorisë Otomane. Një temë pë të cilën janë shkruar një mori librash, por, mes tyre libri i Bernard Lewis pranohet tashmë si një klasik, si një ndër librat që duhet të bëjnë pjesë në bibliotekën e çdokujt që i intereson historia. Një libër që të ndihmon të kuptosh më shumë nga dukuritë me të cilat u përballen shqiptarët (dhe që vazhdojnë të përballen dhe sot e kësaj dite) në rrugën e tyre për t’u bërë pjesë e botës moderne.

17

web:

www

.idk-

al.or

g


HistoriHistoryRichard CloggHISTORIA E PËRMBLEDHURE GREQISË

Përktheu: Stavri PoneNumri i fq: 339Çmimi: 900 lekëISBN 99927-1-876-5

Ky libër jep një paraqitje të përmbledhur e të ilustruar të historisë së Greqisë moderne duke fi lluar nga shkëndijat e para të lëvizjes kombëtare në shekullin e 18-të, gjer në ditët e sotme. Greqia ishte vendi i parë i Evropës Lindore që fi toi pavarësinë e plotë në vitet 1830 dhe i pari që arriti të anëtarësohej në Bashkësinë Evropiane ne vitin 1981.E megjithatë, historia e saj është në shumë aspekte e ndryshme nga ajo e pjesës perëndimore të kontinentit, jo thjesht si pasojë e trashëgimisë së ortodoksisë, apo e sundimit të gjatë otoman, por edhe për faktin që Greqia ka qenë e mënjanuar nga lëvizje të tilla të mëdha të his-torisë me ndikim aq të madh në Europën Perëndimore, si Rilindja Europiane, Reforma, Iluminizmi, Revolucioni Francez dhe Revolucioni Industrial

18

web:

www

.idk-

al.or

g


Bota shqiptareBooks on Albania

Padyshim, ajo që do t`i interesojë më shumë lexuesit kur të marrë në dorë këtë libër, janë faqet ku përshkruhet pushtimi i Shqipërisë, ku veç vlerës si burim historik i dorës së parë, ky libër ka vlerën e veçantë se sjell përfytyrime tepër të gjalla e të besueshme të asaj drame të madhe, kur shqiptarët, siç shkruan kronikani osman i sulltanit, “u nënshtruan dhe pranuan zinxhirin vetëm nga tmerri prej kordhës gjakderdhëse të Sovranit.” Në këtë shikim, s’ka dyshim se ‘Kronikat’ e Tursun Beut janë një kontribut me vlerë në atë proces rileximi kritik e serioz të historisë sonë, për të cilin fl itet aq shpesh. Por, njëkohësisht, janë dhe një kontribut i rëndësishëm në debatet e më shpesh spekulimet e viteve e muajve të fundit për historinë e sundimit osman në Shqipëri, ku edhe një herë, fatkeqësisht, kërkohet që historia të përdoret (e keqpërdoret) në funksion të interesave politike të ditës.

Përktheu: Edvin CamiNumri i faqeve: 226Çmimi: 750 lekëISBN 978-99928-4051-9-7

Tursun BeuKRONIKAT E TURSUN BEUT

Edith DurhamSHQIPËRIA E EPËRME

Përktheu: Piro MshaNumri i fq: 362Çmimi: 1100 lekëISBN978-9928-4125-9-1

Një udhëtare angleze që në vitin e trazuar 1908 përshkon gjithë Shqipërinë e Veriut, duke nisur nga Shkodra, nëpër gjithë malësinë, deri në Prizren, Gjakovë, Prishtinë e Mitrovicë.Një rrëfi m magjepsës, tronditës, pse jo dhe dramatik, që sjell të gjallë një botë sa epike e heroike, aq dhe të prapambetur, primitive e të pamëshirshme, ku asgjë s’është ashtu siç duket e, ç’është kryesorja, shpesh mjaft të ndryshme nga shëmbëllimet romantike që kemi për historinë.Një libër tepër i rëndësishëm për t’u lexuar nga kushdo që do të dijë e të kuptojë të shkuarën nga vijmë, jo thjesht një fotografi të një çasti të rëndësishëm të historisë sonë pak kohë përpara shpalljes së pavarësisë, por para së gjithash, realitetin njerëzor të një pjese të Shqipërisë para se ajo të bëhej e pavarur. Por, po ashtu, padyshim një libër që të ndihmon të kuptosh sa shumë fi je të dukshme e të padukshme vazhdojnë të na lidhin me të shkuarën tonë, pa të cilat në fakt, është e pamundur të shpjegohet ajo që është Shqipëria e sotme me gjithë kundërthëniet e sfi dat e saj dramatike.

19

web:

www

.idk-

al.or

g


Stavro SkendiSTUDIME KULTURORE BALLKANIKE

Përktheu: Artan PutoNumri i faqeve: 292Çmimi: 800 lekëISBN 978-99956-668-3-6

Sjellim në shqip veprën e fundit të botuar nga Stavro Skendi, një ndër fi gurat me të rëndësishme e më interesante të kulturës shqiptare, që me veprat e tij të shkruara kryesisht në anglisht dhe gjermanisht, mbetet një pikë referimi për cilindo dijetar në botë që merret me çështjet shqiptare e ato ballkanike. Në fakt Stavro Skendi konsiderohej në të gjallë dekani i studimeve ballkanike në SHBA. E megjithatë, ndoshta pikërisht për faktin që nuk shkroi në shqip, deri më sot në Shqipëri Stavro Skendi (lindur më 1905 në Korçë e vdekur më 1989 në Nju Jork), fatkeqësisht ende s’njihet e s’vlerësohet sa ç’duhet. Shpresojmë që me botimin në shqip të “Studimeve kulturore ballkanike”, do ndihmojmë që vepra e kësaj fi gure të shquar të zërë vendin që meriton në panteonin e kulturës shqiptare. Libri “Studime kulturore ballkanike”, i botuar për herë të parë në vitin 1980 në Nju Jork, përbën një kontribut të pazëvendësueshëm për këdo që është i interesuar të dijë e të kuptojë më mirë historinë e emancipimit të kulturës e gjuhës sonë kombëtare, krahasuar me atë të popujve të tjerë ballkanikë.

Peter BartlSHQIPTARËT nga Mesjeta deri në ditët tona

“Shqiptarët” është prej veprave kryesore të historian gjerman Peter Bartl, i cili është sot padyshim një ndër studiuesit më seriozë e më të rëndësishëm të albanologjisë.Peter Bartl ka lindur në vitin 1938 në Cottbus, Gjermani. Pas studimit të historisë së Europës Lindore, sllavistikës dhe turkologjisë, ka botuar një sërë studimesh historike rreth Europës juglindore e më ngushtë Shqipërisë.

Përktheu: Afrim Koci Numri i faqeve: 309Çmimi: 850 lekëISBN 978-99943-982-87

Bota shqiptareBooks on Albania

Eqrem bej VloraKUJTIME 1885-1925

Përktheu: Afrim KoçiNumri i fq: 644Çmimi: 1100 lekëISBN 99927-780-6-7

Padyshim një zbulim! Një libër magjepsës!Një nga dëshmitë më interesante për këdo që dëshiron të njohë të shkuarën tonë, atë çka s’e gjen dot në librat e historisë....

20

web:

www

.idk-

al.or

g


Books on Albania

Ernest KoliqiESE TË LETËRSISË SHQIPE

Përktheu: Dhurata ShehriNumri i fq: 295Çmimi: 900 lekëISBN 978-99956-750-2-8

Shkrimet e këtij vëllimi më shumë se ese letrare mund të konsiderohen të pikënisura nga një lexim i vëmendshëm dhe me pasion i veprave të disa prej interpretuesve më të shquar të shpirtit shqiptar, qofshin ata rapsodë popullorë apo shkrimtarë të kultivuar. Ernest Koliqi ka dashur t’i inkuadrojë shfaqjet e tyre, sidomos ato poetike në mjedisin nga kanë dalë, në botën shqiptare, të vogël, por të ndërlikuar, jo shumë të hapur për ata që nuk janë pjesë e saj. Ai ka dashur të nënvizojë nga ajo botë sidomos ato aspekte të veçanta që të rrëshqasin nëse lë pas dore trashëgiminë e traditave arkaike, besimeve, besëtytnive e paragjykimeve, por edhe tërësisë së cilësive të brendshme njerëzore e etnike që karakterizojnë e dallojnë genin shqiptar.

Bota shqiptareFerdinando SalleoSHQIPËRIA: GASHTË MUAJ MBRETËRI

Përkthen: Virgjil MuçiNumri i fq: 272Çmimi: 780 lekëISBN 99927-661-4-X

I shkruar nga një historian, njëkohësisht një prej diplomatëve më të shquar italianë, libri “Shqipëria: gjashtë muaj mbretëri” i Ferdinando Salleo-s na sjell një hulumtim mjaft interesant të një prej periudhave më të errëta të historisë së re të Shqipërisë. Është fjala për periudhën mes viteve 1013-14, të njohur ndryshe edhe si “viti i mbrapshtë”, kur Shqipëria e sapo shpallur e pavarur, u kredh në një anarki të frikshme, duke rrezikuar madje edhe shpërbërjen Me rreth 80 fotografi të kohës, nga të cilat 50 në format kartoline

Antonello BiaginiHISTORIA E SHQIPËRISËnga zanafi lla deri ne ditët tona

Përkthen: Shpëtim Çuçka Numri i fq: 216Çmimi: 500 lekëISBN 99927-661-2-3

Një libër që skicon një tablo të përgjithshme të historisë së popullit shqiptar nga zanafi lla e tij deri në ditët tona. “Historia e Shqipërisë” është shkruar kryesisht për publikun italian, i cili s’ka arritur një përfytyrim të saktë për realitetin kompleks shqiptar, pavarësisht nga lajmet e shumta për Shqipërinë që mbushin faqet e shtypit botëror gjatë këtyre viteve të fundit. Edhe pse i shkruar për një lexues të huaj, ky libër i shtohet numrit të librave të shkruar për Shqipërinë nga autorët e huaj duke na bërë të kuptojmë akoma më qartë problematikat e të shkuarës dhe të së tashmes.

Roberto Morozzo Della RoccaSHQIPËRIA RRËNJËT E KRIZËS

Përktheu:Shpëtim Çuçka Numri i fq: 150Çmimi: 400 lekëISBN 99927-661-3-1

21

web:

www

.idk-

al.or

g


Books on Albania Bota shqiptare

Padyshim që është ndër veprat më të rëndësishme të mendimit shqiptar të shekullit të XX. Të botuara fi llimisht në formë artikujsh me autor Lumo Skendon, që siç dihet ishte pseudonimi që përdorte Mit’hat Frashëri, më pas, në vitin 1924, u përmblodhën në formë libri nga botuesi Kristo Luarasi, me titullin domethënës “Plagët tona. Çë na mungon? Çë duhet të kemi?”. Një libër që asokohe bëri mjaft bujë e ngjalli mjaft diskutime. Por që, edhe pse që atëherë kanë kaluar kaq shumë vjet, vazhdon të mbetet i rëndësishëm dhe aktual, duke na ofruar me një guxim e qartësi intelektuale të lakmueshme, mundësinë për të njohur më mirë veten e njëkohësisht, shpjegimin e disa prej arsyeve që s’na lënë të bëjmë përpara.

Mit’hat Frashëri (Lumo Skendo)PLAGËT TONA Çë na mungon? Çë duhet të bëjmë

Numri i faqeve: 64Çmimi: 400 lekë ISBN 978-99956-668-7-3

Johan Georg von HahnSTUDIME SHQIPTARE

Vepra e J. G. von Hahn-it “Studime Shqiptare”, e shkruar dhe e botuar në Gjermani në vitin 1949, konsiderohet si një ndër veprat themelore dhe themeluese te studimeve shqiptare (albanologjisë). “Studime Shqiptare” është një vepër e shkruar mjaft bukur që lexohet me mjaft kënaqësi, dhe ç’është më e rëndësishmja, ka vlera te mëdha sepse ndihmon qe nëpërmjet së shkuarës, të kuptojmë më mirë shume nga problematika e sotme shqiptare. Vepra “Studime Shqiptare” ka për të ngjallur një interes mjaft të madh, duke na zbuluar me ngjyra mjaft të gjalla por dhe realiste, një pjesë të rëndësishme të së shkuarës sonë, tej vellos së deformimeve që ajo ka pësuar nga largësia e kohës.

Përkthen: Veniamin Dashi, Afrim KoçiFaqe: 470Çmimi: 1500 lekëISBN 978-99943-987-5-6

Mariella PandolfiSOVRANITETE TË LËVIZSHMEKujtesa, konfliktet, dhuna në Ballkanin e erës globale

Përktheu: Virgjil MuçiNumri i fq: 161Çmimi: 600 lekëISBN 978-99956-668-1-1

Në qendër të këtij libri është e ashtuquajtura “retorikë humanitare” që vitet e fundit është shfaqur me forcë në marrëdhëniet ndërkombëtare, e mishëruar disa herë me ndërhyrje ushtarake, por më shpesh me të ashtuquajturat “ndërhyrje humanitare”. Fokusi i saj bie në mënyrë të veçantë në efektin që kjo strategji ndërkombëtare e ndërhyrjes humanitare ka pasur në Ballkanin Perëndimor, duke u përqendruar sidomos në rastin e Shqipërisë dhe të Kosovës që autorja i njeh më mirë.

Përktheu: Gjergj Misha Numri i fq: 220Çmimi: 650 lekëISBN 99927-780-2-4

Është pa dyshim hulumtimi më i plotë ndërdisiplinor kushtuar shtypshkronjës së Voskopojës dhe përgjithë-sisht historisë së këtij qyteti. Analizat e hollësishme kri-tike të kësaj monografi e të mbështetur në një bibliografi shteruese, janë një vëzhgim i mprehtë mbi historinë kul-turore dhe shpirtërore të Voskopojës dhe një pikënisje për e domosdoshme për punën e historianit.

Max Demeter PeyfussSHTYPSHKRONJA E VOSKOPOJËS 1731-1769

22

web:

www

.idk-

al.or

g


Stavro SkendiPOEZIA EPIKE GOJOREe shqiptarëve dhe e sllavëve të jugut

Përktheu: Xhevat LloshiNumri i faqeve: 344Çmimi: 900 lekë ISBN 978-99943-982-0-1

Stavro Skëndi është një ndër studiuesit më të rëndësishëm shqiptarë të shekullit të kaluar. Që prej botimit të saj në anglisht ne SHBA, në vitin 1954, kjo vepër ka qenë shpesh një burim polemikash, por njëkohësisht dhe një pikë referimi për të gjithë ata studiues që merren me studimet shqiptare. Edhe sot, mbi gjysmë shekulli pas botimit, ajo vazhdon të mbetet po aq ngacmuese, interesante dhe dëshmi e një studiuesi të dorës së parë, që meriton të njihet mjaft me shumë nga ç’e njohim.


Paolo PettaDESPOTË TË EPIRITe princër të Maqedonisë

Përktheu: Pëllumb Xhufi Numri i faqeve: 256Çmimi: 600 lekë ISBN 99927-661-8-2

Me parathënie të Aurel Plasarit Numri i faqeve: 240Çmimi: 600 lekë ISBN 99943-641-4-6

Dhimitër Beduli është një fi gurë e rëndësishme, por fatkeqësisht pak e njohur në Shqipëri. Në këtë vëllim përmblidhen disa nga punimet e tij të fushave të kulturës kishtare, posaçërisht të traditës bizantine dhe mbasbizantine në Shqipëri, që përfaqësojnë pjesën më substanciale të kërkimeve shkencore të Dhimitër Bedulit, që përbëjnë një kontribut të çmuar për kulturën tonë.

Dhimitër Beduli KISHË DHE KULTURË

Paolo Petta STRADIOTËTUshtarë shqiptarë në Itali

Përktheu: Pëllumb Xhufi Numri i fq: 140Çmimi: 700 lekëISBN 99943-832-5-6

Nga autori i librit “Despotë të Epirit e princër të Maqedonisë.” Për mijëra vjet zanati i ushtarit mercenar ka qenë në të gjithë botën një profesion i nderuar, dhe popuj të tërë, disa syresh më vonë të pasuruar, si zviceranët e baskët, të tjerë të mbetur të varfër, si shqiptarët, apo kroatët – e kanë ndjekur si të vetme rrugë që u mundësonte afi rmimin ekonomik e shoqëror në botën e të pasurve, të cilën ata e mbanin në shpatullat e tyre, duke marrë përsipër detyrën “dulce et decorum” të fl ijimit për atdheun. Nuk e di kush ka qenë ai që ka sajuar shprehjen e ashpër (që i vishet Napoleonit) që shpreh më së miri realitetin e kësaj gjendjeje njerëzore, të cilin miti mijëvjeçar i Lavdisë nuk e fsheh dot: mish për top.

23

web:

www

.idk-

al.or

g



DOSJA SEKRETE E UDB-sëEmigracioni shqipëtar 1944-1953

Nr i faqeve: 688

Çmimi: 1500 lekë

Tim JudahKOSOVA LUFTËDHE HAKMARRJE

Përktheu: Majlinda Raxhimi- NishkuNumri i fq: 429Çmimi: 700 lekëISBN 99927-661-8-2

24

web:

www

.idk-

al.or

g


Profesor David Zimmer kish gjashtë muaj që kishte humbur të shoqen dhe dy djemtë në një aksident ajror. Jeta e tij kishte humbur çdo kuptim, derisa një natë, rastësisht i ndodhi të shihte në televizion disa fragmente të një fi lmi të vjetër pa zë, të një aktori e regjisori krejtësisht të panjohur, Hektor Man, i cili në vitin e largët 1928 qe zhdukur krejt papritur në mënyrë misterioze. Që nga ai çast, jeta e profesor Zimmerit ndryshon, teksa zbulimi i misterit që rrethon jetën e vërtetë të Hektor Manit i kthehet gati në një fi ksim. Kështu ai nis një udhëtim të çuditshëm në një botë të mbushur plot gënjeshtra e iluzione, ku papritur gjen sërish dashurinë...Për herë të parë botohet në gjuhën shqipe: Një ndër shkrimtarët më të rëndësishëm e më të vlerësuar të letërsisë së sotme botërore.Figurë qendrore e kulturës së sotme amerikane, i kthyer thuajse në një kult.Sot Paul Auster konsiderohet si një ndër shkrimtarët më të rëndësishëm amerikanë, si dhe një ndër fi gurat kryesore të skenës letrare botërore.

Paul AusterLIBRI I ILUZIONEVE

Përktheu: ines IkonomiNumri i faqeve: 458 Çmimi: 1000 lekëISBN 978-99956-810-8-1

Letërsi nga bota FictionPaul AusterTRILOGJIA E NJU JORKUT

Nisi me një numër të gabuar, tri zile telefoni në mes të natës dhe zëri nga ana tjetër që pyeste për dikë që nuk ishte ai. Shumë kohë më pas, kur qe në gjendje të men-donte për çka i kishte ndodhur, do të arrinte në përfundi-min se asgjë nuk ishte reale veç rastësisë …Tre romane: Qyteti i qelqtë; Fantazmat; Dhoma e kyçur, të botuara fi llimisht më vete, më pas të përmbledhura në një vëllim të vetëm, që tashmë konsiderohet një nga klasikët e letërsisë bashkëkohore amerikane. Libri që e bëri Paul Auster-in të njohur, si një ndër shkrim-tarët më të rëndësishëm të letërsisë së sotme botërore. Duke përdorur mjeshtërisht formën klasike të romanit dedektiv, të organizuar rreth një misteri që duhet zbuluar, Paul Auster krijon një Nju Jork të tijin fantastik, ku per-sonazhet, në vetminë e tyre, vihen të kërkojnë të zbulojnë disa prej të vërtetave thelbësore të jetës njerëzore, duke nisur që nga ajo e identitetit, deri te çështja e hapësirës, e gjuhës apo dhe vetë letërsia.

Përktheu: ines IkonomiNumri i faqeve: 376 Çmimi: 1000 lekëISBN 978-9928-136-09-1

25

web:

www

.idk-

al.or

g


Letërsi nga bota

Ivo AndriçKRONIKA E TRAVNIKUT

Përktheu: Virgjil MuçiNumri i fq: 476Çmimi: 1400 lekëISBN 978-99956-810-0-5

I konsideruar si një ndër romanet më të bukur të letërsisë europiane të shekullit të XX dhe një ndër veprat më të rëndësishme të letërsisë jugosllave, Kronikat e Travnikut është saga e jetës së një qyteti të vogël të Bosnjes, në periudhën mes viteve 1806 dhe 1814, kur ushtritë e Napoleonit kishin mbërritur jo larg që aty, në kufi jtë europianë të Perandorisë Osmane. Rrëfi mi nis pikërisht në çastin kur në këtë qytet të humbur të Perandorisë, ku në një atmosferë dyshimi e mosbesimi reciprok, prej shekujsh bashkëjetojnë njerëz të besimit musliman, katolik, ortodoks e hebre, vjen konsulli francez, e menjëherë pas tij, dhe ai austriak. Dhe kështu befas ky cep i humbur i Perandorisë, deri atëhere krejtësisht i izoluar, tronditet thellësisht kur e sheh veten të detyruar të hapet ndaj botës, duke u shndërruar njëkohësisht në një teatër të vogël të diplomacisë, rivalitetit dhe intrigave të fuqive të mëdha të kohës. Në këtë kryevepër të tij, Ivo Andriç ka aftësinë e rrallë që jo vetëm të na sjellë një tablo epike të jetës dhe atmosferës së një periudhe të historisë së qytetit të tij të lindjes, por arrin të krijojë mjeshtërisht një galeri të pasur personazhesh mbresëlënës që formojnë një mikrokozmos të mbarë një shoqërie që mban brenda vetes gjithë potencialin për keqkuptime e konfl ikte me karakter fetar, kombëtar apo kulturor, duke krijuar kësisoj ato barriera vështirësisht të kapërcyeshme që ndajnë dhe vetë individët. I shkruar gjatë viteve të Luftës së Dytë Botërore, në sfondin e dhunës që shpërtheu atë kohë mes bashkësive të ndryshme që jetonin në ish-Jugosllavi, romani Kronikat e Travnikut përbën kësisoj një çelës për të kuptuar më mirë nga rrënjët e dramës së përgjakshme që u shpalos në ish-Jugosllavinë e viteve ’90 të shekullit që shkoi.Andriç ka talentin e rrallë ndër romancierët me temë historinë, që jo vetëm ia del të krijojë një tablo të kohës, të mbushur me koloritin lokal, por dhe të na sjellë karaktere të cilët fare mirë mund të jetonin edhe sot.

FictionCrista WolfKASANDRA

Përktheu: Afrim KoçiNumri i faqeve: 174 Çmimi: 650 lekëISBN 978-9928-136-08-4

Për herë të parë vjen në shqip Christa Wolf (1929-2011) një nga shkrimtaret më të famshme të letërsisë gjermane dhe asaj botërore të dekadave të fundit, me një nga romanet e saj më të bukur.Një udhëtim i jashtëzakonshëm në mitin grek. Zëri i fu-qishëm i Christa Wolf na rrëfen në këtë libër të bukur jetën e princeshës fatthënëse, e bija e Priamit dhe Hek-ubës, para dhe pas rënies dramatike të qytetit të saj, Trojës, duke na sjellë Kasandrën, këtë personazh të jas-htëzakonshëm, kompleks e që në penën e saj tingëllon aq modern... .

26

web:

www

.idk-

al.or

g


Ernest HemingwayLUMTURIA E SHKURTËR E FRENSIS MEKOMBERIT

DËBORAT E KILIMANXHAROS

Përktheu: Piro MishaNumri i fq: 97Çmimi: 450 lekëISBN 978-99956-750-0-4

Vijnë në shqip novelat “Lumturia e shkurtër e Frensis Mekomberit” dhe “Dëborat e Kilimanxharos” të shkrimtarit të mirënjohur amerikan Ernest Heminguej.Të botuara për herë parë në shqip në vitin 1990, këto novela vijnë sërish për lexuesin nën kolanën Klasikët e Shekullit XX, me një përkthim të riparë tërësisht, duke pasur në të jo pak ndryshime.

Letërsi nga botaAnne HoltVRASJA E FUNDIT

Përktheu: Rudina NervajNumri i faqeve: 380Çmimi: 950 lekëISBN 978-99956-810-6-7

Pas romanit “Atë që meriton” të botuar vitin që shkoi, botimet IDK sjellin romanin e ri të Anne Holt, “Vrasja e fundit”, me të cilin ajo konfi rmohet si një ndër përfaqësuesit më të rëndësishëm të letërsisë së sotme skandinave, aq të suksesshme sot në mbarë botën. Protagonistët e romanit të ri të ish-ministres së drejtësisë të Norvegjisë janë po ata të romanit “Atë që meriton”: detektivi Ingvar Stubo dhe psikologia Johanne Vike.

Anne HoltATË QË MERITON

Anne Holt është shkrimtarja më e suksesshme e romaneve policore në Norvegji dhe njëherësh autorja më e lexuar në botë e këtij vendi nordik. Ka botuar 14 libra dhe ka në proces edhe dy të tjerë. Dymbëdhjetë syresh përfshihen në listën e librave më të shitur. E përkthyer në 25 gjuhë të botës, tanimë më shumë se katër milionë kopje të romaneve të saj janë në duart e lexuesve, të cilët i ka bërë për vete me historitë kriminale, në thelb të të cilave qëndrojnë çështje të rëndësishme sociale. Librin tepër të mirëpritur prej lexuesit Det som er mit, që po merrni në dorë në shqip me titullin “Atë që meriton” e botoi në vitin 2001. Ai pati jehonë thuajse të menjëhershme edhe jashtë Norvegjisë.Ky roman është i pari i një serie që ka mbërthyer vëmendjen e lexuesve të gjysmës së botës për gdhendjen e pastër të personazheve, për stërhollimin psikologjik të denjë për autorët e mëdhenj të romaneve të verdha angleze.për përkujdesjen për saktësi dhe trillin romancesk që përkëmben kthesat e befta me një kuptim të thellë dhe të dhembshur të natyrës njerëzore. Dhe gjithçka ndodh në një atmosferë, ku, pa e ndierë, nga skena e parë tek e fundit mbetesh pa frymë.

Përktheu: Aleko MingaNumri i fq: 325Çmimi: 900 lekëISBN 978-99956-750-5-9

Përktheu: Adrian Beshaj Numri i faqeve: 324Çmimi 1000 lekë ISBN 978-99943-982-9-4

Rafaele NigroMALVAROZA

Fiction

27

web:

www

.idk-

al.or

g


Letërsi nga botaJaume Cabre SENJORIA

Përktheu: Bashkim ShehuNumri i faqeve: 385Çmimi: 900 lekëISBN 978-99956-668-6-6

Nëntor 1799. Në Barcelonë ka ditë që bie shi dhe qyteti duket si i paralizuar. Por megjithatë, jeta sipërfaqësore e aristokracisë burbonase vazhdon rrjedhën e saj, e përqendruar e gjitha tek festimet e mëdha që do bëhen me rastin e ndërrimit të shekullit…Pikërisht në këtë kohë në qytet ndodh një vrasje që bën mjaft bujë. Gjendet e vrarë një këngëtare franceze e cila është mjaft popullore te të gjitha shtresat e shoqërisë. Për vrasjen arrestohet një i ri, të cilit për më tepër, i gjendet dhe një dokument që mund të sjellë rënien e “Senjorisë”, don Rafael Massos, regjent i mbretit, autoritetit më të lartë gjyqësor në Barcelonë. I akuzuari këmbëngul se është i pafajshëm, por atij s’i jepet asnjë mundësi të mbrojë veten. Sepse një gjë e tillë do të thoshte që gjithë dyshimet të binin mbi vetë gjykatësin…... Romani “Senjoria” ka marrë një sërë çmimesh të njohura letrare, si Çmimin e Kritikës, Çmimin Prudenci Bertranda, Çmimin e kritikës Serra d’or, si dhe Prix Mediterranee, për veprën më të mirë të përkthyer në Francë gjatë vitit 2004

Raymond ChandlerGJUMI I MADH

Një ndër shkrimtarët më të mëdhenj të romaneve policore, i cili vendosi standarte që të tjerët ende rreken t’i arrijnë. Chandler është një stilist origjinal, që ka krijuar një personazh po aq të pavdekshëm sa ç’është dhe Sherlok Holmesi.Ç’rëndësi ka ku prehesh kur ke vdekur? Në një pellg të llumtë apo në një mauzole të mermertë në majë të një kodre? Ti ke vdekur, po fl e gjumin e madh dhe nuk të shqetësojnë gjëra të tilla. Nafta dhe uji i qelbur janë njësoj si era dhe ajri për ty. Fle gjumin e madh pa u shqetësuar, sa keq ke vdekur ose në ç’ndyrësi ke rënë.

Andrea GrillQAJ E QESH

Përktheu: Majlinda CullahjNumri i faqeve: 385Çmimi: 197 lekëISBN 978-9928-4051-6-6

Historia e një austriakeje dhe e nje shqiptari ... e Austrisë dhe e Shqipërisë.

Përktheu: Aleko Minga Numri i faqeve: 229Çmimi: 800 lekëISBN 978-99956-810-1-2

Fiction

28

web:

www

.idk-

al.or

g


Simon ToyneSANCTUS

Përktheu: Aleko Minga Faqe: 438Çmimi: 110 lekëISBN 978-9928-136-03-9

Rebecca JohnsKONTESHA E ZEZË

Përktheu: Aleko MingaNumri i faqeve: 379Çmimi: 1000 lekëISBN 978-9928-136-06-0

Një roman madhështor kushtuar jetës së një personazhi real që është kthyer në legjendë, konteshës Erzsébet Báthory, të cilën në vitin 1611, në Hungari, e murosën të gjallë në kullën e një kështjelle, të akuzuar për vrasjen e dhjetëra vajzave dhe grave që kishin punuar tek ajo si shërbyese. Në roman është pikërisht ajo, bijë e familjes më të vjetër e më fi snike të Hungarisë, e njohur si Kon-tesha e zezë apo Kontesha Gjakatare, apo dhe si vrasësja e parë seriale në histori, që na rrëfen historinë e jetës së saj. A qe ajo vallë vërtet një shtrigë, një e çmendur, një vrasëse e pamëshirshme, siç dhe e akuzuan? Apo e vërteta është ndryshe? A mos vallë Erzsebet Bathory në të vërtetë s’qe veç një grua që, e ndarë mes urrejtjes e pasionit, s’pranoi aspak t’i nënshtrohej kokulur fatit të vet!

Flijimi i një njeriu kthehet në kërcënim për një konspiracion të lashtë sa vetë njerëzimi.Por mjafton kurajo e një gruaje për të hedhur më në fund dritë mbi një të fshehtë të tmerrshme.Por a është vallë në gjendje njerëzimi të përballet me të?Cila është e fshehta e SANCTUS-it? Një burrë ngjitet në majë të ndërtesës më të lashtë ende të banuar në botë, në një mal të quajtur Kështjella, që ngri-het mbi një qytet të vogël të Turqisë. Por s’bëhet fjalë për një ngjitje dosido, por për diçka simbolike, që e sheh bota mbarë.Sidoqoftë, janë të paktë ata që i kuptojnë pasojat e gjithë kësaj. Për Katrina Manin kjo ngjarje përbën provën se diçka e madhe është duke ndodhur. Për Sancti-t, murgjit e fshehtë që jetojnë brenda në Kështjellë, ajo rrezikon të sjellë fundin e gjithë asaj që ata kanë ngritur. Dhe ata janë të gatshëm të bëjnë gjithçka për ta ndaluar, qoftë dhe të vrasin ... Liv Adamsenit, gazetare, kjo ndodhi i sjell në mend kujtimin e të vëllait që ka humbur, çka e bën të ndërmarrë një udhëtim deri në anën tjetër të botës ...Dhe aty ajo do të bëjë një zbulim aq tronditës, që ka për të ndryshuar gjithçka ...

John WyndhamDITA E TRIFIDËVE

Përktheu: Piro MishaFaqe: 287Çmimi: 850 lekëISBN 978-9928-136-04-6

Botimet LinusLinus

29

web:

www

.idk-

al.or

g


Botimet LinusLinusPeter HøegNJESIA E SMILLËS PËR DËBORËN

Përktheu: Belina ShalariNumri i faqeve: 426Çmimi: 1000 lekëISBN 978-9928-136-00-8

Conn IgguldenPERANDORIPortat e Romës

Përktheu: Abdurrahim MyftiuNumri i faqeve: 426Çmimi: 1100 lekëISBN 978-99956-810-5-0

Nga përleshjet e gladiatorëve tek intrigat e Senatit romak, nga luftërat që krijuan Perandorinë te tradhtitë që desh e copëtuan atë, romani “Perandori”, i pari i një cikli prej 4 romanesh, rrëfen historinë e jashtëzakonshme të Jul Qezarit, një prej njerëzve më të mëdhenj të të gjitha kohërave. Duke ndërthurur në mënyrë të shkëlqyer historinë me aventurën, “Perandori” sjell historinë e një djaloshi ambicioz që përballet me sprovën e tij të parë të madhe në jetë, duke u përfshirë në atë konfl ikt të përgjakshëm për pushtet që ka vënë ballë për ballë vetë qytetarët e Romës, duke tronditur që nga themelet Republikën e Romës.

Botimet Linus sjellin në shqip kryeveprën e një prej shkrimtarëve më të njohur skandinavë, romanin Ndjesia e Smillës për Dëborën, të përkthyer në mbi 30 gjuhë. Në bazë të këtij romani është bërë fi lmi me të njëjtin titull, me regjisor Bille August dhe me aktorët e njohur Julia Ormond dhe Richard Harris.

Për policinë nuk ka dyshime, bëhet fjalë për një aksident: Isaja i vogël, duke vrapuar mbi çati, kishte rënë. Por Smilla s`mendon ashtu. E rritur në Groenlandë, ku ekzistojnë më se dhjetë fjalë të ndryshme për dëborën, ajo i kish parë gjurmët e fëmijës në dëborë dhe e dinte se ajo që kishte ndodhur s`qe aksident. Ndërkohë që Kopenhagen-i po përgatitej për të festuar Krishtlindjet, Smilla nis hetimet, duke u përballur shpejt me një sërë personazhesh të mistershëm e të rrezikshëm, deri sa përfundon në një anije që udhëton drejt një pike të shkret të Polit të Veriut. Por pikërisht aty, mes akujve që Smilla i njeh aq mirë, që sa i respekton aq dhe i ka frikë me ç`duket fshihet e vërteta që ajo po kërkon.

Conn IgguldenPERANDORIVdekja e mbretërve

Përktheu: Abdurrahim MyftiuNumri i faqeve: 469Çmimi: 1200 lekëISBN 978-9928-4051-7-3

Në këtë libër të dytëtë serisë “Perandori”, vazhdon rrëfi mi i historisë së mahnitshme i Jul Qezarit, ku ndërthuret mjehstërisht historia me aventurën, ambicia me rivalitetin, trimëria me tradhëtinë....

30

web:

www

.idk-

al.or

g


Botimet LinusLinusChristopher PaoliniERAGON

Përktheu: Ines Ekonomi Numri i faqeve: 566Çmimi: 1200 lekeISBN 978-99943-982-7-0

Eragon, një prej librave më të shitur dhe i përkthyer pothuajse në të gjitha gjuhët kryesore të botës, është një “Një vepër e një talenti të madh,” siç e cilëson edhe The New York Times Book Review. Ai është një prej librave të letërsisë fantastike më të lexuar gjatë viteve të fundit. Eragon është bërë gjithashtu edhe fi lm, me po këtë titull në vitin 2006.

Christopher PaoliniELDEST

Përktheu: Ines Ekonomi Numri i faqeve: 566Çmimi: 1200 lekeISBN 978-99943-982-7-0

Botohet pjesa e dytë e triologjisë aq shumë te kërkuar prej lexuesve. Së shpejti me botimin e librit te tretë përmbyllet edhe botimi i kësaj sage të aventurave të Eragonit dhe heronjëve te tjerë mbi te gjitha me miken dhe dragoin e tij Safi rën. Të përkthyera e botuara në 41 vende të botës, me mbi 8 milion kopje të shitura, Eldest së bashku me Eragon, konsiderohen si një ndër sukseset më të mëdha editoriale të dekadës së fundit. Në vitin 2006 romani Eldest fi toi çmimin Quill Book Award, si libri më i mirë për të rinj. Quill Book Award është i vetmi çmim që jepet në bazë të votimit të lexuesve amerikanë.

Georges SimenonQENI I VERDHËRrëfi met e Komisar Megre

Përktheu: Luftar HykaNumri i faqeve: 164Çmimi: 700 lekëISBN 978-99956-810-2-4

Një mbrëmje me stuhi në qytetin bregdetar të Konkarnosë. Zotin Mostagen, tregtar kryesor i verës i qytetit, qëllohet me armë pak pasi ka dalë nga kafeneja e hotelit Admiral. Kur komisarin Megre vjen për të zgjidhur krimin, ai e gjen gjithë qytetin të kapur nga paniku për shkak të një artikulli të botuar në gazetën lokale, si dhe për faktin se mesa duket dikush ka vënë në shenjë disa prej njerëzve më të shquar të parisë së qytetit. Po çfarë vallë është ajo që i lidh viktimat me njëri tjetrin? Çfarë i fsheh komisarit Ema, kamerierja e përulur e kafenesë së hotelit? Po qeni i verdhë që befas është shfaqur dhe vërtitet nëpër qytet, duke iu futur banorëve të qytetit një shqetësim aq të madh, nga doli vallë?

Përktheu: Eliana PilikaNumri i faqeve: 49Çmimi: 400 lekëISBN 978-99956-668-4-2

“Ligjet themelore të budallallëkut njerëzor” është një libër ku gërshetohet shakaja me diturinë dhe që të ndihmon të kuptosh si është bota jonë dhe pse njerëzit sillen ashtu si sillen. Një libër interesant që eksploron temën e debatueshme të budallallëkut. Budallenjtë shihen si një grup më i fuqishëm se organizata më të mëdha siç është Mafi a për shembull, që pa rregulla, arrin të veprojë me efi kasitet të madh dhe me një koordinim të pabesueshëm. Libri është përkthyer në shumë gjuhë, si në anglisht, gjermanisht, spanjisht, turqisht, etj.

Carlo M. CipollaLIGJET E BUDALLËKUTNJERËZOR

31

web:

www

.idk-

al.or

g


Botimet LinusLinusLyman Frank BaumI MREKULLUESHMIMAGJISTAR I OZIT

Përktheu: Piro MishaFaqe: 155Çmimi: 650 lekëISBN 978-99956-668-9-7

Pas botimit të parë në gjuhën shqipe në vitin 1988, ribotohet i plotë romani për fëmijë “I Mrekullueshmi Magjistar i Ozit” i shkrimtarit të njohur amerikan Lyman Frank Baum, cilësuar si krijuesi i përrallës amerikane. “I Mrekullueshmi Magjistar i Ozit”, një prej librave më të bukur të letërsisë për fëmijë të të gjitha kohërave që prej botimit të tij të parë në 1900 shënoi një epokë të re në historinë e letërsisë për fëmijë dhe u bë jashtëzakonisht popullor, duke u përkthyer në më shumë se 40 gjuhë të botës dhe duke shërbyer si material për vënien në skenë të një komedie muzikore, tre fi lmave dhe një sërë teatrove. “I Mrekullueshmi Magjistar i Ozit është një krijim i jashtëzakonshëm, çuditërisht i ngohtë dhe prekës, edhe pse askush se di arsyen se përse është i tillë.

Michael CrichtonTIME LINE

Përktheu: Virgjil MuçiNumri i faqeve: 458 Çmimi: 900 ISBN 99943-832-2-1

Timeline, në kufi jtë e kohës, është një ndër romanet fantastiko-shkencorë më të suksesshëm të Michael Crichton-it, të konsideruar tashmë si Zhyl Verni i kohës sonë. Ky libër best seller botëror i përkthyer në të gjitha gjuhët e botës dhe një ndër më të shiturit e viteve të fundit. Në vitin 2003 bazuar tek ky libër është realizuar fi lmi me të njëjtin titull Timeline. Është tepër e rrallë që një libër të kombinojë së bashku elemente fantastiko-shkencore dhe të periudhës së mesjetës, madje ndonjë do të mendonte se kjo ide është e çmendur. Megjithatë, Michael Crichton e ka bërë këtë te Timeline.

Robert E. HowardKONAN BARBARIOra e dragoit

Përktheu: Fatbardha MuçollariNumri i fq: 239Çmimi: 750 lekëISBN 978-99956-750-6-6

I rrëzuar nga froni i Akuilanias si rezultat i intrigave të një magjistari të sjellë sërish në jetë pasi kish qënë për disa shekuj me radhë i vdekur, Konanit i duhet të gjejë xhevahirin e famshëm të njohur me emrin “Zemra e Ahrimanit” që të mund të rifi tojë mbretërinë e humbur dhe… që të mbetet gjallë.

32

web:

www

.idk-

al.or

g


ENCIKLOPEDI E ILUSTRUARPËR FËMIJË

Përktheu: Marjana YmeriNumri i fq: 135Çmimi: 1990 lekëISBN 99927-1-436-0

Libri i konsideruar tashmë si një klasik i letërsisë për të rinj, që paraprin “Kryezotin e Unazave”.Pa dashje, një ditë prej ditësh, Bilbo largohet nga vrima e tij e rehatshme prej hobiti dhe merr një udhëtim të rrezikshëm në shoqëri të Gandalf Magjistarit dhe dym-bëdhjetë xhuxhëve. Ata janë nisur të marrin thesarin e Smaugut, një dragua i madh dhe shumë i rrezikshëm...Një libër epik plot aventura dhe udhëtime magjike.

ENCIKLOPEDI E HISTORISËSË BOTËS e lidhur me internetin

Përktheu: Stavri PoneNumri i fq: 415Çmimi: 3000 lekëISBN 99927-780-9-1

Youth

J.R.R. TolkienBILBO HOBITI

Përktheu: Maklen MishaNumri i fq: 404Çmimi: 850 lekëISBN 99943-641-8-9

• Ernest Koliqi

• Gordon Marshall • Iain Mc Lean • Pierluigi De Vecchi • Elda Cerchiari • Gillian Butler • Freda McManus • James Pettifer • John Monaghan • Ivo Andriç

• Peter Jus • Randy Charles Epping • Françoise Dolto • John Gray • J.R.R. Tolkien

• John Kenneth Galbraith • Bernard Lewis • Stefan Zweig • Misha Glenny

• Georges Bataille • Norberto Bobbio • Fareed Zakaria • PredragMatvejeviç

• Ernest Gellner • Thomas Friedman • Marshall McLuhan • Ernest Koliqi

• Ferdinando Savater • Mariella Pandolf • John Gray • Robert Nisbet • Paul Auster • Marc Bloch • Fernand Braudel • Kenneth Clark • Jacques Le Goff • Jacques Le

Goff • Norman Rich • Fernand Braudel • Misha Glenny • Pierre Cabanes O.Chaline • B. Dourmec • A.Ducellier • M. Sivignon • Maria Todorova

• Richard Clogg • Peter Bartl • Johan Georg von Hahn • Paul Auster • James

Pettifer • Antonello Biagini • Ferdinando Salleo • Paolo Petta • Max Demeter Peyfuss

• Roberto Morozzo Della Rocca • Ernest Koliqi • Stavro Skendi • Anne Holt • Dhimitër Beduli • Ernest Hemingway • Georges Bataille • Norberto Bobbio • Fareed Zakaria • Predrag Matvejeviç • Ernest Gellner • Thomas Friedman •

Nëntor 2012

Peter Bartl • Johan Georg

von Hahn • Antonello Biagini • Ferdinando Salleo

Clogg • Peter Bartl

• Paul Auster

• Thomas Friedman

KATALOG

IDKBotimet LINUS

• Ferando Savater • AnnHolt

• Jaume Cabre • John Gray

• J.R.R. Tolkien • Mariella

Pandolfi • Marshall McLuhan

Documents

Katalog 12 nentor - idk-al. · PDF fileglobalizimi, terrorizmi, interneti, politika etj. † Mbulim i zgjeruar i shkencave politike, marrëdhënieve ndërkombëtare dhe metodologjisë